Effat University Charter, 2022

Page 1

Effat University

Charter

Effat University PO Box 34689

Jeddah 21478

Saudi Arabia

Telephone: +966 92 000 3331

Fax: +966 12 637 7447

Email: Effat.MCPR@effatuniversity.edu.sa www.effatuniversity.edu.sa

Disclaimer:

The information contained in this document is the property of the Effat University, whose approval will be obtained prior to any distribution. The document is copyrighted and a registered at the King Fahd National Library. Any copying, distribution or omission made to the document is strictly prohibited.

Contents

Chapter 1: University Establishment and Mandate

Chapter 2: Founders

Chapter 3: Governance (Councils and their Leadership)

Section 1: Board of Trustees

Section 2: University Council

Section 3: President

Section 4: Scientific Council

Section 5: Human Resources Planning Committee

Section 6: Disciplinary Committee

Section 7: College and Institute Councils

Section 8: Deans and Vice-Deans

Section 9: Departmental Council

Chapter 4: Academic Staff and the Like

Chapter 5: Financial Rules

Chapter 6: Students Affairs

Chapter 7: Amendments to University Charter 24

Effat University Charter 3
4 5 7 7
11 13 14 16 16 18 20 20 21 22 23

Chapter 1: University Establishment and Mandate

Article 1:

The following terms shall convey the meanings herein stated unless otherwise is required by the context:

1. The Minister: Minister of Education of Saudi Arabia.

2. The Foundation: King Faisal Foundation.

3. The Foundation’s Charter: The Charter of King Faisal Foundation.

4. The Founders’ Council: Their Royal Highnesses (Princes and Princesses); the names of whom are listed in Article 5 of this Charter.

5. The University: Effat University.

6. Board of Trustees: Effat University Board of Trustees.

Article 2:

7. University Council: Effat University Council.

8. Scientific Council: Effat University Scientific Council.

9. University President: Effat University President.

10. College Council: One of Effat University’s College Council.

11. Dean of College: Dean of a College in Effat University.

12. Departmental Council: Council of an academic department in one of Effat University’s Colleges.

13. Chair of Department: Chair of an Academic Department in one of Effat University’s Colleges.

a) Effat University is a private non-profit educational institution, a financially liable legal entity that holds the right to acquire and manage property, carry out litigation, and present financial collateral, within the bounds of its financial assets and standing.

b) Effat University was founded under the umbrella of King Faisal Foundation, and aims to develop knowledge, derive truth, and enlighten minds. The University seeks to lead the generations of the future towards an international standard in a creative and intellectual academic environment.

Article 3:

The Foundation is responsible for providing all necessary guarantees for covering all financial that exceeds the value of its financial assets and standing. This responsibility is set to ensure the promoting of the University’s financial strength and worth, in accordance with yearly forecasted budget and plans as approved by the Board of Trustees.

Article 4:

The headquarter of the University shall be in Jeddah. Moreover, in accordance with a decision issued by the Ministry of Education, recommended by the Board of Trustees and supported by the Board of Founders, the University may set up branches in other cities of the Kingdom of Saudi Arabia.

Chapter 2: Founders

Article 5:

The University was initially founded as a Private non-profit College, through the gracious oversight and generous support of HRH Princess Effat Bint Mohammed Al-Thunayan, May God rest her soul in peace. It was funded by the Their Royal Highnesses, Princes and Princesses, sons and daughters of the His Majesty King Faisal bin Abdulaziz Al-Saud. The establishment of Effat College was carried out by a founding Board, originating from the King Faisal Foundation as the legal umbrella, and in accordance with the requirements of Private Higher Education By-laws and Regulations.

The Founders are: 1. HRH Prince Mohammed Al Faisal 2. HRH Princess Sarah Al Faisal 3. HRH Princess Latifah Al Faisal 4. HRH Prince Khalid Al Faisal 5. HRH Prince Saud Al Faisal (May God Rest His Soul in peace) 6. HRH Prince Abdul-Rahman Al Faisal (May God Rest His Soul in peace) 7. HRH Prince Sa’ad Al Faisal

8. HRH Prince Bandar Al Faisal (May God Rest His Soul in peace) 9. HRH Prince Turki Al Faisal 10. HRH Princess Lolowah Al Faisal 11. HRH Princess Haifa Al Faisal

4 Effat University Charter Effat University Charter 5

The Founders shall form a board and jointly select a Chair, and Vice-Chair. The Board is convened by request of one of the founders, or by request of the Chair of the Board of Trustees. The Board convenes for the purpose of addressing the University’s needs for development, and fulfillment of its mandate. A Board meeting can be convened with a minimum of (3) three members, and members may delegate another member of the Board to attend and vote on their behalf.

All decisions undertaken by the Board must be made with a vote representing two-third (2/3) majority of attending members, and may be confirmed by the passing of the decision. The Board may furthermore invite to its meeting any person whom it deems of experience, without granting them the right to vote.

Article 6:

In fulfillment of the University’s mandate, and in ensuring its continuation and leadership, and in accordance with the wishes of HRH Princess Effat Bint Mohammed Al-Thunayan, May God rest her soul in peace; the role of the University Board shall remain in effect throughout the lifetime of its membership. In the case of the end of a membership’s tenure for any reason, their representative shall be from among their children, with approval of two-thirds (2/3) of the founding members of the Board. In the event of disagreement on the proposed replacement on the part of the Board, the members of the Board may appoint the most suitable replacement from the grandchildren, with the approval of two-thirds (2/3) majority of its members.

Article 7:

The Board of Founders performs the following:

1. Growing the University’s financial resources.

2. Accepting donations.

3. Attracting talented leadership, faculty and administration.

4. Planning for the enhancement of the University and its facilities.

5. Recommending the establishing or closing of the University’s Colleges and Scientific Departments.

6. Nominating representatives for the Board of Trustees, or related committees.

7. Forming the necessary standing or ad hoc committees to carry out the works from among its members or others.

Chapter 3: Governance (Councils and their Leadership)

Section 1: Board of Trustees

Article 8:

The University shall have a Board of Trustees, which is authorized by overseeing all University activities and taking necessary executive decisions after consulting experts and specialists.

Article 9:

The Board of Trustees shall consist of the following members:

1. University President.

2. Five Faculty members from other Universities or other Higher Educational Institutions at least holding the rank of an Associate Professor, and selected by the Minister of Education.

3. A representative from the Ministry of Education.

4. Twelve (12) members to be selected by the University Founders, two of whom shall be other than the Founders, or those working in the University.

Article 10:

The Membership of the Board of Trustees shall be for three years effective from the date of appointment of the member. The members of the Board of Trustees whose term of office is terminated may be reappointed.

Article 11:

Approval by the Minister of Education is required for the appointment of members of the Board of Trustees.

Article 12:

The Board of Trustees may form an executive committee to execute some of the tasks of the Board in accordance to the powers it specifies. All decisions issued by the committee shall be treated in the same way as the Board of Trustees’ decisions, in terms of its approval procedures from the Minister of Education.

6 Effat University Charter Effat University Charter 7

Article 13:

The Board of Trustees shall appoint a Chair from among its members for a period of three years; unless the tenure of membership of the nominated member ends prior to that date. In the event of the Chair’s absence, the Board of Trustees may appoint a Vice-Chair from among its members.

Article 14:

The Board of Trustees shall convene at least twice during the academic year at the University main campus. The Board may be convened for an exceptional session by request of its Chair or a quorum consisting of the majority of its members in the event of necessity, provided that such an exceptional meeting only discusses the agenda items for which it was called for.

Article 15 :

The meeting of the Board of Trustees shall be valid only if attended by a minimum of two-thirds (2/3) of its total members.

Article 16:

The decisions of the Board of Trustees shall be issued by a two-thirds (2/3) majority of attending members. The Board’s decisions shall be effective from the date of issue, except for decisions regarding appointment of the University President, Provost, Vice-Presidents, College Deans and Vice-Deans. This exception also extends to decisions related to approving the University’s Charter, in addition to decisions pertaining to academic matters. Decisions taken by the board of trustees are valid unless objected by the Minister within one month of the date of submission to his office. If the Minister disapproves of the decision(s), they shall be re-submitted to the Board. If the Board of Trustees insists on its decision, the matter shall be raised to the Council of Education.

Article 17:

The Board of Trustees shall be in charge of establishing the overall policy of the University in a way that ensures the fulfillment of the university’s mission effectively and the achievement of its administrative, financial, and academic objectives. The Board of Trustees has the authority to:

1. Appoint the University’s President, Provost and Vice-Presidents.

2. Propose amendments to the University Charter and submit it to the Ministry of Education for approval.

3. Authenticate the annual report for the academic, administrative and financial activities of the University.

4. Review the report of the external financial auditor.

5. Approve the estimated budget of the University following the approval of the Board of Founders.

6. Approve admission criteria and determine number of admitted students.

7. Propose the establishing of colleges, research centers or new departments, amend existing ones, and evaluate new proposals submitted after it has been studied by the Scientific Council.

8. Approve tuition and any additional fees for services provided by the University and collected from its students.

9. Approve the administrative and financial By-laws and regulations of the university and amend them accordingly.

10. Approve academic By-laws and regulations following review by the Scientific Council.

11. Confirm the appointment and exemption of Deans of colleges.

12. Approve development, maintenance and equipment plans for all University facilities.

13. Approve scholarships and training plans for professional development of faculty members.

14. Approve academic conference plans, symposiums and cultural seminars held annually by the University.

15. Recommend the endorsement of awarded degrees to be approved by the Ministry of Education.

16. Develop University revenues; invest its assets and capital into bank investment portfolios and funds.

17. Establishing or co-founding of all types of companies, following approval of the Board of Founders.

18. Acceptance of gifts, donations and bequeathments on behalf of the University, in addition to the establishment, administration and development of endowment and financial funds following approval of the Board of Founders

19. Directing the sale, purchase and lease of the University’s financial resources, properties, and assets following approval of the Board of Founders.

20. Approve formation of an executive committee, with their responsibilities, and endorse its decisions when necessary.

21. Forming and dissolving requisite temporary and standing committees.

22. Appointing an External Auditor for the University and determining their dues following the approval of the Founders Council.

8 Effat University Charter Effat University Charter 9

Article 18:

Authority of the Chair of the Board of Trustees. Aside from what is set down in this Charter and in the Internal By-laws of the University, the Chair of the Board of Trustees is authorized with the following:

Firstly: Legal Authorities:

a. Representing the University to third parties, including private and governmental bodies, departments, institutions, judiciaries, and notaries.

b. Signing and finalizing all agreements, contracts of lease.

c. Sale, purchase, discharge and acceptance of ownership.

d. Submitting appeals and advocating on behalf of the University, submitting legal admissions or denials, attending and responding to hearings.

e. Submitting to conciliations, waivers, as well as clearance and exoneration, requesting or agreeing to adjudication, determining adjudicators and experts, and set their dues.

The Chair of the Board of Trustees may issue Power of Attorney for the purpose of appointing a founding member of the Board of Trustees as a deputy with all or part of his former prerogatives. Authorization by means of Power of Attorney however, must be limited to not encompass all duties, if issued to a third party.

Secondly: Financial Authorities:

a. Opening accounts at all banks and financial institutions in the name of the University

b. Undertaking individual signing for respective accounts and their transactions, in terms of all financial transactions, including withdrawals, deposits, issued cheques, wire transfers both within and outside the Kingdom of Saudi Arabia, foreign exchange transactions.

c. Requests for issuance of new chequebooks.

d. Updating accounts, activating all forms of electronic services, receiving and using of passwords for the aforementioned electronic services.

e. Requesting of loans and all forms of banking facilities, inclusive of letters of guarantee, letters of credit, opening and managing portfolios and investment funds, the signing of all accompanying documentation, and the activation of any related services.

f. The Chair of the Board of Trustees has the right to delegate representatives authorized to finalize University financial transactions in relevant banks. The Chair is furthermore generally mandated with concluding and implementing all financial procedures and transactions relevant to financial dealings with banking institutions.

The Chair may moreover issue Power of Attorney for the purpose of appointing a founding member of the Board of Trustees as a deputy with all or part of his former prerogatives. Authorization by means of Power of Attorney however, must be limited to not encompass all duties, if issued to a third party.

Section 2: University Council Article 19:

Subject to the University by-laws and regulations, the University Council takes on the responsibility to oversight of administrative, academic, educational, and scientific research affairs. In addition, the University Council implements the overall policy of the University. As such, the Council shall utilize all means to ensure that the University achieves its mission, specifically as follows:

1. To propose the internal By-laws and regulations for academic and educational affairs and submit them to the Board of Trustees for approval.

2. To set admission criteria for students’ admission and determine the number of students who should be admitted annually to be approved by the Board of Trustees.

3. To set regulations for Student Affairs and organize students activities.

4. To approve academic, technical, and cultural programs provided by the Colleges and the University units.

5. To approve the Academic Calendar.

6. To approve the academic and professiona plans of the Colleges.

7. To approve the appointment of Faculty and their teaching assistants, and the extension of their service term if needed.

8. To approve the appointment of Faculty holding rare specialties or academic reputation or international experience in a way that exceeds the basic salary specified according to the pay chart.

9. To approve consideration of previous teaching experience of the Faculty for the purpose of academic promotion.

10. To propose the establishment of colleges, institutes, departments, research centers, and Supportive Deanships, and to recommend the modification of their names, as well as merging or closing them.

11. To award degrees to university graduates.

12. To approve the academic programs and their study plans.

13. To establish By-laws and regulations for the visiting/transfer students from and to University.

10 | Effat University Charter Effat University Charter | 11

Article 20:

The University Council shall be formed in accordance with a decision passed by the Board of Trustees as follows:

1. The University President as Chair of the Council.

2. The Vice-Presidents and the Provost of the University, who shall act on behalf of the President during his/her absence or if his/her office is vacant seniority is the primary condition for the selection of the member.

3. The Deans of Colleges and Directors of Institutes.

4. The Deans of Supportive Deanships.

5. Three members of Faculty, who may join the Council in accordance with a decision passed by the Chair of the Board of Trustees based on nomination by the President of the University and the approval of the Board of Trustees.

Article 21:

The University Council shall be called for a meeting at least once a month at the request of its Chair. The call for the meeting will be accompanied by an agenda with the issues and matters proposed for discussion before the Board. The Chair may propose to include or postpone any item from the agenda before the meeting is held.

Article 22:

The University Council can be called for an exceptional meeting by the Council Chair, if deemed necessary, or at the request of a quorum of five (5) members for the discussion of urgent matters.

Article 23:

The University Council meetings and their decisions shall not be considered duly valid unless attended by at a minimum of two-thirds of its total members, and a member may delegate another member of the Council to attend and vote on his/her behalf.

Article 24:

A member from the University Council shall act as a secretary by virtue of a decision from its Chair, in accordance with the nomination of the Council.

Article 25:

The University Council may delegate its Chair or Vice-Chairs some of its authority for a specific term, provided that the decisions taken during this period are to be presented to the Council in the first subsequent meeting.

Article 26:

The University Council may form special committees from its membership or third parties to discuss matters that fall beneath its authorities.

Article 27:

University Council decisions are issued by a majority of votes cast by a quorum of two-thirds (2/3) of its members at a meeting. Decisions passed by vote will be confirmed for adoption in a subsequent meeting.

Section 3: President Article 28:

The President shall be appointed through a decision issued by the President of the Board of Trustees, based on prior nomination of the Board of Trustees and approval of the Minister of Education, for a total period of four (4) years subject to renewal. The President shall be relieved from his/her office by a decision from the President of the Board of Trustees following approval of the Board of Trustees.

Article 29:

The designated President must meet the following requirements:

1. The President must be a Saudi Arabian national.

2. The President is required to have held a position either as an academic staff member in an institution of higher education or as a personnel tasked with a key position in a government university, provided that he/she is employed on a full-time basis and that he/she is not a founding member of the University.

Article 30:

The President shall be responsible for overseeing the execution of University administrative, financial, and academic plans. In addition, he/she will represent the University before all different organizations.

Article 31:

The President shall present to the University Council a semi-annual report on the University’s affairs and its various activities, which in turn is to be raised to the Board of Trustees. This report shall highlight the University’s progress and achievements during the period of this report, as well as the challenges encountered and actions taken to address them.

12 | Effat University Charter Effat University Charter | 13

Article 32:

The President may delegate some of his/her authorities herein stated or defined in the University Charter or By-laws and regulations to the Provost, or other University employees for a specific term. This delegation may be cancelled at any time.

Article 33:

The University Provost shall be appointed by a decision issued by the President of the Board of Trustees, based on nomination of the University President, subject to approval by the Minister of Education, followed by approval by the Board of Trustees, for a period of three years subject to renewal. The holders of these positions should be Saudi citizens, and have held a prior academic position with a minimum rank of Assistant Professor; provided that they are employed on a full-time basis and that they are not founding members of the University.

Section 4: Scientific Council

Article 34:

The Scientific Council is authorized with all matters pertaining to academic research and publications at the University.

Article 35:

The Scientific Council shall be formed by a decision passed by the President based on recommendation of the University Council.

Article 36:

The Scientific Council shall be formed for a term of at least three years. The Scientific Council by-laws shall determine its activities.

Article 37:

The Scientific Council shall be formed in accordance with the following:

a. University Provost for Academic Affairs as Chair.

b. One member from the Faculty of each College or Institute, provided that he/she is a holder of at least a rank of Associate Professor and further nominated by the College Council.

c. By virtue of a decision issued by the University Council, two members with interest in academic and scientific research may be appointed as members in the Council.

Article 38:

The Scientific Council shall be authorized with the examination of academic publications of Faculty applying for the University’s positions. In particular, it shall be responsible for the following:

1. Establishing policies to encourage scientific research, founding of research centers and fostering of cooperation between them, in addition to the development of strategies for the aforementioned centers with the goal of engaging them in applied research throughout various fields.

2. Regulating the relations and cooperating with research centers outside the University.

3. Determining and approving incentives and appreciation rewards for academic accomplishments.

4. Approval for the issuance of academic journals, and facilitation of coordination between them.

5. Recommending on holding academic conferences and symposiums, local or regional, and coordinating among related organizing bodies or participating in them.

6. Assessing academic bodies of universities, colleges and institutes; determining acceptable and equivalent standards based on the University’s requirements for the purpose of Faculty appointment and promotion.

7. Evaluating curriculum, teaching plans, and further issuing necessary recommendations for their enhancement, as well as issuing requests for printing of textbooks.

8. Evaluating and accrediting certificates.

9. Forming committees to examine academic publications of Faculty based on the recommendation of the College Council.

10. Recommending the appointment of Faculty members.

11. Recommending the promotion of Faculty in appreciation of their academic efforts in their field of research, publication, or any other academic activity as recommended by the Departmental Council and College Council.

12. Recommending the granting of academic sabbatical leave to Faculty, in accordance with applicable regulations and as recommended by the Departmental Council and College Council.

13. Establishing protocols for and encouraging interaction between Faculty members and their respective counterparts in other educational/academic organizations, and organizing their participation in conferences or symposiums within and outside the Kingdom, and deriving benefit from the aforementioned participation.

14 | Effat University Charter Effat University Charter | 15

Article 39:

The decisions of the Scientific Council are issued by a majority of more than two-thirds of the votes of attending members. The Council’s decisions are effectively valid unless revoked by the President within fifteen (15) days from the date being communicated to him/her. If revoked by the President, they must then be resent to the Scientific Council with the President’s opinion for review. If the Council insists on its original decision, the revoked decision(s) or matter(s) are to be raised to the University Council for review, whereupon any decision taken in this respect is final.

Article 40:

The President shall implement all decisions and recommendations of the Scientific Council.

Section 5 : Human Resources Planning Committee

Article 41:

The President shall form and chair a committee called the ‘Human Resources Planning Committee,’ which shall be responsible for developing and following up on plans for the recruitment of Faculty, Administrative Staff, and Laborers.

Article 42:

The Human Resources Planning Committee shall establish, in coordination and cooperation with the Deans of Colleges and Heads of Administrative Units, a plan for human resources recruitment for each academic year. This plan will be included in the University’s estimated annual budget and submitted to the Board of Trustees for approval.

Article 43:

The Human Resources Planning Committee shall follow up on implementation of plans approved by the Board of Trustees and ensure that the appointments made throughout the academic year are aligned with the approved plans.

Section 6: Disciplinary Committee

Article 44:

The University shall have a provisional committee under the name of ‘Disciplinary Committee,’ which shall be responsible for investigating complaints filed against the University Faculty and other employees.

Article 45:

The Disciplinary Committee shall be formed annually by decision of the President provided that the legal advisor of the University is a member in that committee.

Article 46:

The Disciplinary Committee shall apply the following penalties:

1. Reprimand.

2. Warning to apply more severe penalty.

3. Deduction from salary provided that the deduction does not exceed one-third (1/3) of monthly pay and does not exceed three months’ pay.

4. Withholding of bonus.

5. Withholding of academic promotion.

6. Termination of service with payment of end of service bonus.

7. Termination of service and withholding of end of service bonus.

Article 47:

The Disciplinary Committee shall pass rulings upon presented cases within a period not exceeding two weeks, and present a report on their investigation and disciplinary decision, if any, to the President for approval.

Article 48:

University employees may appeal in writing to the President against a penalty received within one month of the Disciplinary Committee’s decision being communicated to them.

Article 49:

The President shall issue management decisions supporting the implementation of recommendations made by the Disciplinary Committee.

Article 50:

The President shall issue rules that regulate investigation procedures and disciplinary trials.

Article 51:

The President, upon his/her discretion, shall have the right to suspend any University employee if he/she finds it in the interest of the investigation to do so, provided that the suspension does not exceed three months.

16 | Effat University Charter Effat University Charter | 17

Section 7: College and Institute Council

Article 52:

Each College shall have a Dean charged with managing its academic, administrative and financial affairs, and its academic research activities by virtue of his/her assigned authorities. The Dean shall be responsible for implementing decisions taken by the College Council, University Council and Scientific Council. The Dean shall submit a report by the end of each academic year, on the College performance and its various activities.

Article 53:

Employment in the position of Associate Professor shall be a minimum prerequisite to whoever shall be appointed as Dean.

Article 54:

Each College or Institute shall have a Council called ‘College or Institute Council’ which is formed of the following:

1. The Dean of the College as Chair.

2. Vice-Dean.

3. Heads of Academic Departments and Research Centers at the College.

4. Three members who shall represent the Faculty and other administrative units of the College.

The College Council may recommends the membership of one or more members who are specialized in areas relevant to the functions of the College and who are not members of the Faculty, for a renewable period of two years.

Article 55:

The College Council shall be called for a meeting at least once a month at the request of the Dean. The call for meeting shall be accompanied by an agenda that contains the issues and matters proposed for discussion by the Council. The College Council may be called for an exceptional meeting if deemed necessary at the request of the Council Chair or a quorum of the Council’s members.

Article 56:

The Council of each College or Institute may choose one of its members to act as a Secretary to record minutes, send reports to members, and receive their recommendations concerning the meeting agenda.

Article 57:

The College Council shall convene once a month at the request of its Chair. The meeting shall be valid only if attended by at least one-third of its members. Decisions are issued by a quorum of votes of the present members, and if the votes are evenly balanced, the Chair is to cast a deciding vote. The decisions of the College Council are valid unless otherwise disproved by the President within fifteen (15) days of being communicated to him/her. However, if those decisions are disproved, they are to be returned to the College Council together with the President’s comments for re-examination.

If the College Council however insists on its opinion, the revoked decision(s) or matter(s) are to be raised to the University Council for review, whereupon any decision taken in this respect is final.

Article 58:

The College Council shall oversee its academic and educational affairs and research. In particular is authorized with the following:

1. To propose the College’s internal By-laws and regulations.

2. To propose issuance of academic degrees.

3. To propose the establishment or alteration of departments or research centers.

4. To agree on the start of study in newly approved departments.

5. To review and propose approval of the College budget.

6. To approve curricula and study plans pertaining to different departments.

7. To approve academic, art and cultural programs of the College.

8. To approve plans of completing buildings, laboratories, facilities and libraries in the College.

9. To receive Faculty’s promotional requests and to submit them to the University Council.

10. To approve the appointment of Department Chairs from among Faculty members.

11. To propose the appointment of Faculty at the positions of “Lecturer” and “Teaching Assistant” as approved by the Board of Trustees.

18 | Effat University Charter Effat University Charter | 19

Section 8: Deans and Vice-Deans

Article 59:

A Dean and a Vice-Dean shall be appointed for each College, Institute or Supportive Deanship through decision by the Chair of the Board of Trustees, based on nomination of University President, and approval of the Minister of Education and Board of Trustees, for a renewable period of three years. This is conditioned on the candidate being a Saudi citizen, having served as faculty with the minimum rank of an Assistant Professor, is employed on a full-time basis, and is not a founding member of the University.

Article 60:

The Dean shall manage the academic, administrative and financial affairs of the College or Institute in accordance with the University Charter and By-laws and regulations. At the end of each academic year, the Dean shall submit to the President a report on the state of academic affairs and other activities of the College or Institute.

Article 61:

The Vice-Dean shall assist the Dean in carrying out his/her duties. The most senior Vice-Dean shall act in place of the Dean during his/her absence or in the case that his/her office is vacant.

Section 9: Departmental Council

Article 62:

For each College department, a ‘Departmental Council’ will operate, presided over by the Head of Department, and the department’s faculty members, authorized with oversight of academic and educational activities in the department.

Article 63:

The Head of Department shall be appointed from a Saudi Arabian Faculty who combine both academic and administrative competence, by a decision from the University President, and based on a nomination from the Dean of the College, for a renewable period of two years.

Article 64:

The Departmental Council is authorized with the following:

1. Proposing strategies for scientific and educational curriculum, and raising them to the College for approval.

2. Proposing plans for full staffing of faculty.

3. Forming examination committees and discussing results.

4. Proposing completion of the Department’s preparations.

5. Reviewing and proposing strategies to further enhance instructions and examination procedures.

6. Setting plans for courses assignments and academic and field supervision among faculty members.

Chapter 4: Academic Staff and the like

Article 65:

University member of academic staff and the like are :

1. Professor.

2. Associate Professor.

3. Assistant Professor.

4. Lecturer.

Article 66:

5. Language Lecturer.

6. Teaching Assistant.

7. Language Instructor.

All Faculty members shall be governed by the regulations of the Saudi Arabian Labor Law, as issued by the Royal Decree number M/51 dated 23/08/1426H. Additionally, all Faculty members shall be subject to Social Insurance regulations.

Article 67:

Faculty members shall be promoted according to regulations approved by the Board of Trustees.

20 | Effat University Charter Effat University Charter | 21

Chapter 5: Financial Rules

Article 68:

The University’s financial resources consist of the following:

1. Contributions provided by the Founders of the University.

2. Tuition fees and other fees as approved by the Board of Trustees.

3. Revenues from research, consultancies, training courses, intellectual property rights, royalties and other academic services.

4. Development of University revenues; investment of its assets and capital into bank investment portfolios and funds.

5. Establishing or co-founding all types of companies, after an approval by the Council of Founders.

6. Accepting gifts, donations and bequests; in addition to establishing, managing and developing endowments and funds, pending approval by the Council of Founders.

7. Scholarships and grants provided by individuals, institutions and companies.

8. Donations, grants, endowments, aids and others.

9. Governmental support.

Article 69:

The Gregorian year shall be considered the fiscal year for the University. It shall begin on the first day of September, and end by the last day of August of the following year.

Article 70:

The University accounting system shall be based on an accrual system and is set according to recognized accounting standards convenient for the nature of work of the University.

Article 71:

The University estimated annual budget sheets shall be calculated in such a way to ensure distinction in the university’s different activities, without being directly linked to projected expenses and revenues.

Article 72:

All assets used by the University shall be considered as its sole property. The University shall maintain records for the assets in the method it finds appropriate.

Article 73: The University shall oversee the implementation of its approved budgets. The University shall also provide periodic reports to be submitted to the Board of Trustees for comparison between actual and planned implementation.

Article 74:

The Board of Trustees shall appoint an external auditor for the University, determine their dues; and delegate the Chair of the Board or an acting deputy to sign contracts necessary for carrying out auditing services and approve payment for services rendered; pending approval by the Council of Founders.

Chapter 6: Students Affairs

Article 75:

The University shall provide its students with the opportunity to participate in its extra-curricular activities.

Article 76: The students shall have a club whose membership constitutes the entire body of students. The club shall regulate the students’ activities and events. The club shall be represented by a President chosen from among the students in accordance with the regulations approved by the University.

Article 77: The University shall provide means of communication with its Alumnae, and foster links between them. To this end, the University shall establish and maintain an Alumnae Association whose function is to develop such relations.

Article 78:

The University shall assist its students in search for employment following graduation. To this end, the University shall establish a Career Services Centre, which shall endeavor to develop career opportunities for graduates and coordinate between employers’ demands and University graduates.

22 | Effat University Charter Effat University Charter | 23

Chapter 7: Amendments to University Charter

Article 79:

The Board of Trustees may amend this Charter following approval by the Board of Founders, and after having notified its members by no less than thirty days of the nature of the proposed amendment. The amendment can only be passed through a vote consisting of an absolute majority of present members, with the legal quorum set at two-thirds of present members, while the proposed amendment to this charter is subject to approval by the Ministry.

24 | Effat University Charter
يساسلأا ماظنلا تلايدعت :عباسلا بابلا نوعبسلا و ةعساتلا ةدالما لقي لا ابم عامتجلاا لبق ءاضعلأا رعشأ دق نوكي نأ دعب و ينسسؤلما سلجم ةقفاوم دعب ماظنلا اذه ليدعت ءانملأا سلجلم باصنلا نأ ىلع روضلحا ءاضعلأل ةقلطلما ةيبلغلأا تيوصتب ليدعتلا ردصي و حرتقلما ليدعتلا ةعيبطب اموي ينثلاث نع اذهل حرتقم ليدعت يأ عضخي و اذه ،ءاضعلأا يثلث وه يساسلأا ماظنلا ليدعت ضارغلأ عامتجلاا ةحصل مزلالا ينوناقلا .ةرازولا رارقل ماظنلا | 6 تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا | 24
ةيلاملا دعاوقلا :سماخلا بابلا تابلاطلا نوؤش : سداسلا بابلا نوتسلا و ةنماثلا ةدالما :يلاتلا نم ةعمالجا دراوم لثمتت .نوسسؤلما هصصخي ام .1 .ءانملأا سلجم نم ررقم وه امك ىرخلأا موسرلاو ةيساردلا موسرلا .2 تامدلخاو زايتملاا قوقحو ةيركفلا ةيكللما قوقحو ةيبيردتلا تارودلاو تاراشتسلااو ةيساردلا ثوحبلا تاداريإ .3 .ىرخلأا ةييمداكلأا .كونبلا ىدل رامثتسلاا قيدانصو ةيلالما ةيرامثتسلإا ظفالمحا في اهلاومأو اهلوصأ رامثتساو ةيلالما ةعمالجا دراوم ةيمنت .4 .ينسسؤلما سلجم ةقفاوم دعب اهسيسأت في ةمهاسلما وأ اهعاونأب تاكرشلا سيسأت .5 .ينسسؤلما سلجم ةقفاوم دعب ةيليومتلاو ةيفقو قيدانصلا ريوطتو ةرادإو ءاشنإو اياصولاو تاعربتلاو تابهلا لوبق .6 .تاكرشلاو تاسسؤلماو دارفلأا اهمدقي يتلا ةيساردلا حنلما .7 .اهريغو تاعربتلاو اياصولاو فاقولأاو تابهلاو تاناعلإا .8 .يموكلحا معدلا .9 نوعبسلا و ةيناثلا ةدالما يتلا ةقيرطلاب لوصلأا كلتب ةصالخا تلاجسلاب ظفتتحو ،اهل اصلاخ اكلم ةعمالجا اهمدختست يتلا لوصلأا عيمج ربتعت .ةمئلام اهارت نوعبسلا و ةثلاثلا ةدالما ةنراقملل ءانملأا سلجلم عفرت ةيرود ريراقت ريفوت ةرورض عم ،اهسفنب ةدمتعلما اهتانزاوم ذيفنت ىلع ةعمالجا فرشت .ططخلماو يلعفلا ذيفنتلا ينب نوعبسلا و ةعبارلا ةدالما دوقعلا عيقوتل هبيني نم وأ ءانملأا سلجم سيئر ضوفي و هباعتا دمتعيو ةعماجلل يجرالخا عجارلما ءانملأا سلجم ينعي .ينسسؤلما سلجم ةقفاوم دعب هباعتا دامتعاو هلمعب همايقل ةمزلالا نوتسلا و ةعساتلا ةدالما نم ريخلأا مويلا ةياهنب يهتنتو ربمتبس رهش نم لولأا مويلا ةيادبب أدبت ثيحب ،ةعماجلل ةيلام ةنس ةيدلايلما ةنسلا دمتعت .يلاتلا ماعلا نم سطسغأ رهش نوعبسلا ةدالما لمع ةعيبطل ةمئلالماو اهيلع فراعتلما ةبسالمحا ريياعم هيلتم ام قفوو قاقحتسلاا ساسأ ةعماجلل يبسالمحا ماظنلا دمتعي .ةعمالجا نوعبسلا و ةيدالحا ةدالما نودب ةيريدقتلا تانزاولما دعت نأ بجيو ،ةفلتخلما اهتاطاشن في زيمتلا تاموقم رفوي ابم ةعماجلل ةيريدقتلا تانزاولما دعت .ةعقوتلما تاداريلإاو تافورصلما ينب رشابلما طبرلا نوعبسلا و ةسمالخا ةدالما .ةعماجلل ةيفصلالا تاطاشنلا في ةكراشلما ةصرف اهتابلاطل ةعمالجا حيتت نوعبسلا و ةسداسلا ةدالما تابلاطلا تاطاشن ميظنتب يدانلا موقيو ،ينمظتنلما ةعمالجا تابلاط عيمج هتيوضع في مضي دان ةعمالجا تابلاطل نوكي .ةعمالجا نم ةررقلما يدانلل ةيميظنتلا حئاولل اقفو راتخم سيئر يدانلا تابلاط لثيمو ،مهتابسانمو نوعبسلا و ةعباسلا ةدالما ليبس في ئشنتو تاجيرلخا ينب تلاصلاو طباورلا معدب موقت امك اهتاجيرخ عم لصاوتلاب ةصالخا لئاسولا ةعمالجا رفوت .لصاوتلا كلذ ليعفت اهتمهم نوكت تاجيرخلل ةيعمج كلذ نوعبسلا و ةنماثلا ةدالما صرفلا بذج ىلع لمعي فيظوتلل بتكم ءاشنإب موقتو ،جرختلا دعب لمع نع ثحبلا في اهتابلاطل ةدعاسلما ةعمالجا مدقت .ةعمالجا تاجيرخو فيظوتلا تابلاط ينب قيسنتلاو تاجيرخلل ةيفيظولا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا | 22 23 |
مهؤلاكوو ءادمعلا :نماثلا لصفلا نوسملخاو ةعساتلا ةدالما دعب و ةعمالجا ريدم حيشرت ىلع ءانب ءانملأا سلجم سيئر نم رارقب ليكوو ديمع ةدناسم ةدامع وأ دهعم وأ ةيلك لكل ينعي دق نوكي نأو ةيسنلجا يدوعس نوكي نأ طرتشيو ،ديدجتلل ةلباق تاونس ثلاث ةدلم ءانملأا سلجمو ميلعتلا ريزو ةقفاوم .ينسسؤلما ريغ نمو لمعلل اغرفتم نوكي نأ ىلع ،لقلأا ىلع دعاسم ذاتسأ ةبتربم سيردت ةئيه وضع ةفيظو لغش نوتسلا ةداملا ريدم ىلإ مدقيو ،اهحئاولو ةعمالجا ماظن دودح في دهعلما وأ ةيلكلل ةيلالماو ةيرادلإاو ةيملعلا نوئشلا ةرادإ ديمعلا ىلوتي .دهعلما وأ ةيلكلا في طاشنلا هوجو رئاسو ميلعتلا نوئش نع اريرقت ةيعماج ةنس لك ةياهن في ةعمالجا نوتسلا و ةيدالحا ةدالما .مهددعت لاح في ءلاكولا مدقأ هبصنم ولخ وأ هبايغ ةلاح في ديمعلا نع بونيو هلامعأ في ديمعلا ليكولا نواعي نوتسلاو ةيناثلا ةدالما ةئيه ءاضعأ ةيوضعو مسقلا سيئر ةسائرب "مسقلا سلجم" ىمسي سلجم دهعلما وأ ةيلكلا ماسقأ نم يملع مسق لكل نوكي .مسقلاب ةيميلعتلاو ةيملعلا لامعلأا في رظنلاب صتخيو ،مسقلاب سيردتلا نوتسلا و ةثلاثلا ةدالما ءانب ةعمالجا ريدم نم رارقب ةيرادلإاو ةيملعلا ةءافكلاب نيزيمتلما ينيدوعسلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم مسقلا سيئر ينعي .ديدجتلل ةلباق ينتنس ةدلم ةيلكلا ديمع حارتقا ىلع .جئاتنلا ةشقانم و تاناحتملاا نالج ليكشت .3 .مسقلاب ةصالخا تازيهجتلا لامكتسا حارتقا .4 .تاناحتملاا مظنو ةساردلا ريوطت لبس حارتقاو ةسارد .5 .سيردتلا ةئيه ءاضعأ ىلع يناديلماو يملعلا فارشلإاو داولما عيزوت ططخ عضو .6 نوتسلا و ةعبارلا ةدالما :يلي ابم مسقلا سلجم صتخي .اهرارقلإ ةيلكلا سلجلم اهب عفرلاو ةيساردلا جهانلماو ةيملعلا ططلخا حارتقا .1 .سيردتلا ةئيه ءاضعأ لامكتسا ةطخ حارتقا .2 نﻮﺘﺴﻟاوﺔﺴﻣﺎﺨﻟاةدﺎﳌا .ذاتسلأا .1 .كراشلما ذاتسلأا .2 .دعاسلما ذاتسلأا .3 .رضالمحا .4 .تايوغللا رضاحم .5 .ديعلما .6 .ةغللا
مسقلا سلجم :عساتلا لصفلا ﻢﻬﻤﻜﺣﰲﻦﻣو ﺲﻳرﺪﺘﻟاﺔﺌﻴﻫءﺎﻀﻋأ:ﻊﺑاﺮﻟابﺎﺒﻟا نوتسلا و ةسداسلا ةدالما ﻢﻗر ﻜﻲﻠﳌا مﻮﺳﺮﳌﺎﺑ ردﺎﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻈﻧ مﺎﻜﺣﻷ ﻢﻬﻤﻜﺣ ﰲ ﻦﻣو ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻀﺨﻳ نوتسلا و ةعباسلا ةدالما .صوصلخا اذهب ةعمالجا ءانمأ سلجم اهدمتعي ةحئلال اقفو سيردتلا ةئيه ءاضعأ ىقريو ينعي تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا | 20 21 | :ﻢﻫﻢﻬﻤﻜﺣﰲﻦﻣوﺲﻳرﺪﺘﻟاﺔﺌﻴﻫءﺎﻀﻋأ 51/ ﺦﻳرﺎﺗو ـه1426/8/23 ﺔﻴﻋﻤﺎﺘﺟﻹا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻀﺨﻳ ﻤﺎﻛ , ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗو .
سردم .7
دهاعملاو تايلكلا سلاجم :عباسلا لصفلا نوسملخاو ةيناثلا ةدالما بجوبم اهيف يملعلا ثحبلا رومأو ةيلالماو ةيرادلإاو ةيميلعتلا اهنوئش ةرادإ نع لاوؤسم نوكي ديمع ةيلك لكل ينعي ماع لك ةياهن في مدقيو ،يملعلا سلجلماو ةعمالجا سلجمو ةيلكلا سلجم تارارق ذيفنت ىلوتيو ،هل ةددلمحا تايحلاصلا .ةفلتخلما اهتطشنأو هتيلك ءادأ نع اريرقت يسارد نوسملخاو ةثلاثلا ةدالما .لقلأا ىلع كراشم ذاتسأ ةفيظو لغش دق نوكي نأ ةيلكلل اديمع ينعي نم في طرتشي نوسملخاو ةعبارلا ةدالما :يلاتلا وحنلا ىلع نوكتي و "دهعلما وأ ةيلكلا سلجم" ىمسي سلجم دهعم وأ ةيلك لكل نوكي .سلجلما ةسائر هلو ،ةيلكلا ديمع .1 .ةيلكلا ليكو .2 .ةيلكلل ةعباتلا ثاحبلأا زكارمو ةيملعلا ماسقلأا ءاسؤر .3 .ةيلكلاب ىرخلأا تارادلإاو سيردتلا ةئيه نولثيم ءاضعأ ةثلاث .4 ةدلم و سيردتلا ةئيه ءاضعأ ريغ نم ةيلكلا لمع تلااجم في ينصتخلما نم رثكأ وأ وضع ةفاضإ حارتقا ةيلكلا سلجلمو .ديدجتلل ةلباق ينتنس نوسملخا و ةسمالخا ةدالما تاعوضولماب لاودج ةوعدلاب قفري و ،رهش لك في لقلأا ىلع ةدحاو ةرم عامتجلال ةيلكلا سلجم ةيلكلا ديمع وعدي ةرداببم امإ كلذ ىلإ ةرورضلا تعد اذإ ةيئانثتسا ةرود في عامتجلال سلجلما ةوعد زوجيو ،ةساردلل سلجلما ىلع ةحورطلما .ءاضعلأا ةيبلغأ نم بلط ىلع ءانب وأ سلجلما سيئر نم نوسملخاو ةسداسلا ةدالما ءاضعلأا ىلإ هقئاثو لاسرإو تاسللجا رضاحم نيودت ىلوتي سلجلما رسل انيمأ نوكيل ءاضعلأا دحأ رايتخا سلجملل .لامعلأا لودج نأشب مهب ةصالخا تاحارتقلاا لابقتساو نوسمخلاو ةنماثلا ةداملا :يليام صوصلخا ىلع هلو يملعلا ثحبلا نوئشو ةيوبرتلاو ةيملعلا اهنوئش ىلع فارشلإا ةيلكلا سلجم ىلوتي .ةيلكلل ةيلخادلا حئاوللا حارتقا .1 .ةيلمعلا تاجردلا حنم حارتقا .2 .اهنم مئاقلا ليدعت وأ ةديدج ماسقأ وأ ثوحب زكارم ءاشنإ حارتقا .3 .اهدامتعا تم يتلا ةديدلجا ماسقلأاب ةساردلا ءدب ىلع ةقفاولما .4 .ةيلكلا ةنزاوم دامتعا حارتقاو ةعجارم .5 .ةفلتخلما ماسقلأاب ةصالخا ةيساردلا ططلخاو ةيملعلا جهانلما رارقإ .6 .ةيلكلا اهمدقت يتلا ينفلاو يملعلاو فياقثلا طاشنلا جمارب ىلع ةقفاولما .7 .ةيلكلا في تابتكلماو تازيهجتلاو لماعلماو ينابلما لامكتسا ططخ حارتقا .8 .ةعمالجا سلجلم اهب عفرلاو سيردتلا ةئيه ءاضعلأ ةيقرتلا تابلط لابقتسا .9 .سيردتلا ةئيه ءاضعأ ينب نم ماسقلأا ءاسؤر ينيعت ىلع ةقفاولما .10 ."ديعم"و "رضاحم" ةبترب ءانملأا سلجم لبق نم ةدمتعلما ةيلكلا فئاظو ىلع سيردتلا ةئيه ءاضعأ ينيعت حارتقا .11 تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا نوسمخلاو ةعباسلا ةداملا يثلث روضحب لاإ احيحص عامتجلاا نوكي لاو رهشلا في لقلأا ىلع ةرم هسيئر نم ةوعدب دهعلما وأ ةيلكلا سلجم عمتجي .سيئرلا هيف يذلا بنالجا حجري يواستلا دنع و نيرضالحا ءاضعلأا تاوصلأ ةقلطلما ةيبلغلأاب هتارارق ردصتو ،هئاضعأ ،هيلإ اهلوصو خيرات نم اموي رشع ةسمخ للاخ ةعمالجا ريدم نم ضارتعا اهيلع دري مل ام ةذفان سلجلما تارارق ربتعتو ،هيأر ىلع سلجلما رصأ اذإف ،ديدج نم اهتساردل هرظن ةهجوب ةعوفشم ةيلكلا سلجم ىلإ اهداعأ اهيلع ضرتعا اذإو .يئاهن كلذ في هرارقو هيف تبلل ةعمالجا سلجم ىلإ رارقلا لاحيف | 18 19 |
ةيرشبلا دراوملا طيطخت ةنجل :سماخلا لصفلا بيدأتلا ةنجل :سداسلا لصفلا نوعبرلأا و ةيدالحا ةدالما ريفوت ططخ ذيفنت ةعباتمو عضو اهتمهم نوكت "ةيرشبلا دراولما طيطخت ةنلج" ىمست هتسائرب ةنلج ةعمالجا ريدم لكشي .ينفظولماو سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم ةعماجلل ةيرشبلا دراولما نوعبرلأا و ةيناثلا ةدالما ةيرشبلا دراولما ريفوت ةطخ ،ةيرادلإا تادحولا ءاسؤرو تايلكلا ءادمع عم نواعتلاو قيسنتلاب ،ةيرشبلا دراولما ةنلج عضت .دامتعلال ءانملأا سلجم ىلإ عفرتو ةعماجلل ةيريدقتلا ةنزاولما نمض جردتو ،ةيسارد ةنس لكل نوعبرلأا و ةثلاثلا ةدالما يتلا تانييعتلا نأ نم دكأتلاو ءانملأا سلجم لبق نم ةدمتعلما ططلخا ذيفنت ةعباتبم ةيرشبلا دراولما طيطخت ةنلج موقت .ةدمتعلما ططلخا عم قفتت ةيساردلا ةنسلا للاخ متت نوعبرلأا و ةعبارلا ةدالما سيردتلا ةئيه ءاضعأ دض ةمدقلما ىواكشلا في رظنلاب صتخت و "بيدأتلا ةنلج" ىمست ةتقؤم ةنلج ةعماجلل نوكت .ةعمالجاب ينلماعلاو نوعبرلأا و ةسمالخا ةدالما .اهيف اوضع ةعمالجاب ينوناقلا راشتسلما نوكي نأ ىلع ةعمالجا ريدم نم رارقب ايونس بيدأتلا ةنلج لكشت نوعبرلأاو ةسداسلا ةدالما :ةيلاتلا تابوقعلا بيدأتلا ةنلج عقوت .موللا .1 .ىصقأ ةبوقع عاقيإب راذنلإا .2 .رهشأ ةثلاث زواجتي لا ابم و يرهشلا بتارلا ثلث زواجتي لا ابم بتارلا نم مسلحا .3 نوعبرلأا و ةعباسلا ةدالما رارقبو قيقحتلاب ارضحم عفرت و ،ينعوبسلأا نع ديزت لا ةدم للاخ اهيلع ةضورعلما اياضقلا في بيدأتلا ةنلج لصفت .هيلع ةقداصملل ةعمالجا ريدم ىلإ دجو نإ ةبوقعلا نوعبرلأا و ةنماثلا ةدالما .ةنجللا رارقب مهغلابإ خيرات نم دحاو رهش للاخ ةباتك ةعمالجا ريدم ىلإ ملظتلا ةعمالجاب ينلماعلل زوجي نوعبرلأا و ةعساتلا ةدالما .بيدأتلا ةنلج تايصوتل ةذفنلما ةيرادلإا تارارقلا ةعمالجا ريدم ردصي نوسملخا ةدالما .ةيبيدأتلا ةمكالمحاو قيقحتلا تاءارجإ ميظنتب ةصالخا دعاوقلا ةعمالجا ريدم نم رارقب ردصت نوسملخاو ةيدالحا ةدالما ةدم زواجتت لا نأ ىلع ،كلذ يضتقت قيقحتلا ةحلصم نأ ىأر اذإ لمعلا نع ةعمالجاب ينلماعلا نم يأ فاقيإ ةعمالجا ريدلم .رهشأ ةثلاث فاقيلإا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا .ةولاعلا نم نامرلحا .4 .ةيقرتلا نم نامرلحا .5 .ةمدلخا ةياهن ةأفاكم ىلع لوصلحا قح عم لصفلا .6 .ةمدلخا ةياهن ةأفاكم نم نامرلحا عم لصفلا .7 | 16 17 |
يملعلا سلجملا :عبارلا لصفلا نوثلاثلا و ةعبارلا ةداملا .ةعمالجا في رشنلاو تاساردلاو يملعلا ثحبلاب ةقلعتلما روملأا في رظنلا يملعلا سلجلما ىلوتي نوثلاثلا و ةسماخلا ةداملا .ةعمالجا سلجم نم ةيصوت ىلع ءانبو ةعمالجا ريدم نم رارقب يملعلا سلجلما لكشي نوثلاثلا و ةسداسلا ةداملا .هلمع ةقيرط يملعلا سلجلما ماظن ددحيو ،لقلأا ىلع تاونس ثلاث اهتدم ةرودل يملعلا سلجلما لكشي نوثلاثلا و ةعباسلا ةداملا :نم يملعلا سلجلما فلأتي .اسيئر ةييمداكلأا نوئشلل ةعمالجا ليكو .أ كراشم ذاتسأ ةجرد نع مهنم يأ ةجرد لقت لا نأ ىلع دهعم وأ ةيلك لك نع سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم دحاو وضع .ب .ةيلكلا سلجم لبق نم مهحيشرت متي .ةيملعلا اياضقلاو ثوحبلاب ينمتهلما نم سلجلما في نيوضع ينيعت ةعمالجا سلجم نم رارقب زوجي .ج نوثلاثلا و ةعساتلا ةدالما اهيلع ضرتعي مل ام ةذفان سلجلما تارارق ربتعتو نيرضالحا ءاضعلأا تاوصأ يثلث ةيبلغأب يملعلا سلجلما تارارق ردصت هرظن ةهجو عم سلجلما ىلإ اهداعأ اهيلع ضرتعا اذإو ،هيلإ اهلوصو خيرات نم اموي رشع ةسمخ للاخ ةعمالجا ريدم ربتعيو اهيف رظنلل ةعمالجا سلجم ىلإ اهيلع ضرتعلما تارارقلا لاتح هيأر ىلع سلجلما رصأ اذإف ،ديدج نم اهتساردل .ايئاهن كلذ في هرارق نوعبرلأا ةداملا .هتايصوتو يملعلا سلجلما تارارق عيمج ذيفنت ةعمالجا ريدم ىلوتي نوثلاثلا و ةنماثلا ةداملا ةعمالجا فئاظو ىلع ينيعتلل ينمدقتلما نم سيردتلا ةئيه ءاضعلأ يملعلا جاتنلإا صحف ةعماجلل يملعلا سلجلما ىلوتي يلي ام صوصلخا هجو ىلع هلو ،ةييمداكلأا : اههيجوتو اهل ةماع ةطخ عضوو اهنيب قيسنتلاو يملعلا ثحبلا زكارم ءاشنإو ةيملعلا ثوحبلا عيجشت دعاوق عضو .1 .تلااجلما فلتخم في ةيقيبطتلا يحاونلل .اهعم نواعتلاو ةعمالجا جراخ ةفلتخلما ثحبلا زكارم عم ةلصلا ميظنت .2 .اهفرصب رملأاو ةيملعلا لامعلأا ىلع ةيريدقتلاو ةيعيجشتلا تآفاكلما ديدتح .3 .اهنيب قيسنتلاو ةيملعلا تلاجلما رادصإ ىلع ةقفاولما .4 ىلوتت يتلا تاهلجا ينب قيسنتلاو ةيملع وأ ةيميلقإ وأ ةيلحم ةيملع تاودن وأ تارتمؤم دقع ةعمالجا ينبتب ةيصوتلا .5 .اهيف كراشت وأ اهميظنت تاعمالجاب ةصالخا ريياعلما عم قفاوتلماو اهنم لوبقلما ديدتحو ،دهاعمو تايلكو تاعماج نم ةيملعلا تائيهلا مييقت .6 .سيردتلا ةئيه ءاضعأ ةيقرتو ينيعت ضارغلأ كلذو .ةيعمالجا ةيساردلا بتكلا عبطب رملأاو اهريوطتل ةمزلالا تايصوتلا رادصإو سيردتلا ططخو جهنلما ةسارد .7 .اهتلداعمو تاداهشلا يموقت .8 .ةيلكلا سلجم حارتقا ىلع ءانب سيردتلا ةئيه ءاضعلأ يملعلا جاتنلإا صحف نالج ليكشت .9 .سيردتلا ةئيه ءاضعأ ينيعتب ةيصوتلا .10 طاشنلا نم كلذ ريغ وأ فيلأتلاو ثحبلا لاجم في ةيملعلا مهدوهلج اريدقت سيردتلا ةئيه ءاضعأ ةيقرتب ةيصوتلا .11 .ةيلكلا سلجمو مسقلا سلجم ةيصوت ىلع ءانب كلذو يملعلا سلجم ةيصوت ىلع ءانبو كلذل ةددلمحا طباوضلا قفو سيردتلا ةئيه ءاضعلأ يملعلا غرفتلا تازاجإ حنبم ةيصوتلا .12 .ةيلكلا سلجمو مسقلا ميظنتو كلذ ىلع مهعيجشتو ةيملعلا تائيهلاب مهمكح في نمو سيردتلا ةئيه ءاضعأ لاصتلا ةمظنلما دعاوقلا عضو .13 .ةيباجيإ ةقيرطب ةكراشلما هذه نم ةدافتسلااو اهجراخ وأ ةكلملما لخاد تاودنلا وأ تارتمؤلما في مهتكراشم تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا نوثلاثلا و ةثلاثلا ةداملا سلجم ةقفاومو ةعمالجا ريدم حيشرت ىلع ءانب ريزولا ةقفاوم دعب ءانملأا سلجم سيئر نم رارقب ةعمالجا ءلاكو ينعي نوكي نأو ةيسنلجا يدوعس نوكي نأ بصانلما هذه نم ايأ في ينعي نميف طرتشيو ،ديدجتلل ةلباق تاونس ثلاث ةدلم ءانملأا .ينسسؤلما ريغ نمو هلمعل اغرفتم نوكي نأو لقلأا ىلع دعاسم ذاتسا ةبتربم سيردت ةئيه وضع ةفيظو لغش دق | 14 15 | ﻢﻴﻈﻨﺗو
. نورشعلا و ةيداحلا ةداملا لاودج ةوعدلاب قفريو ،رهش لك في لقلأا ىلع ةدحاو ةرم عامتجلال سلجلما ءاضعلأ ةوعدلا سلجلما سيئر هجوي لبق اهتشقانم ليجأت وأ لامعلأا لودج في اهاري ةلأسم يأ جاردإ سلجلما سيئرلو ،سلجلما ىلع ةحورطلما تاعوضولماب .سلجلما داقعنا نورشعلا و ةيناثلا ةداملا ءاضعأ ةسمخ نم بلطب وأ سلجلما سيئر نم ةرداببم كلذ ىلإ ةرورضلا تعد اذإ ةيئانثتسا ةسللج سلجلما ةوعد زوجي .ةئراطلا روملأا ثحبل كلذو نورشعلا و ةنماثلا ةداملا عبرأ ةدلم ميلعتلا ريزو ةقفاوم دعب ءانملأا سلجم حيشرت ىلع ءانب ءانملأا سلجم سيئر نم رارقب ةعمالجا ريدم ينعي .ءانملأا سلجم ةقفاوم ىلع ءانب ءانملأا سلجم سيئر نم رارقب هبصنم نم ىفعيو ،ديدجتلل ةلباق تاونس نورشعلاو ةعساتلا ةداملا :ةعماجلل اريدم ينعي نميف طرتشي .ةيسنلجا يدوعس نوكي نأ .1 ىدحإ في ايدايق ابصنم لغش وأ يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم ىدحإب سيردت ةئيه وضع ةفيظو لغش دق نوكي نأ .2 .ينسسؤلما ريغ نمو هلمعل اغرفتم نوكي نأ ىلع ةيموكلحا تاعمالجا نوثلاثلا ةداملا ىدل ةعمالجا ليثمتب موقيو ،ةيملعلاو ةيلالماو ةيرادلإا اهططلخ ةعمالجا ذيفنت و دادعإ ىلع فارشلإا ةعمالجا ريدم ىلوتي .ةفلتخلما تائيهلا نوثلاثلا و ةيداحلا ةداملا ،ءانملأا سلجلم هعفرل اديهتم اهطاشن يحاونو ةعمالجا نوئش نع يونس فصن اريرقت ةعمالجا سلجلم ةعمالجا ريدم مدقي .ةرتفلا للاخ تتم يتلا تازانجلإاو اهلح لبسو ههجاوت يتلا تابوعصلاو ةعمالجا ةريسم هيف ينبي نوثلاثلا و ةيناثلا ةداملا ةعمالجا ءلاكو ىلإ ةعمالجا حئاول نم هريغ وأ ماظنلا اذه في ةدراولا هتاصاصتخا ضعب ضيوفت ةعمالجا ريدلم زوجي .ضيوفتلا يغلي نأ تقو يأ في هلو ،ةددحم ةدلم ةعمالجا يفظوم نم مهريغ وأ نورشعلا و ةثلاثلا ةداملا سلجلما ءاضعأ نم هريغ بيني نأ وضعلل زوجي و لقلأا ىلع هئاضعأ يثلث روضحب لاإ احيحص سلجلما داقعنا نوكي لا .هنع ةباين تيوصتلا و روضحلل نورشعلا و ةعبارلا ةداملا .سلجلما حيشرت ىلع ءانب سيئرلا نم رارقب سلجلما ةنامأ ءاضعلأا دحأ ىلوتي نورشعلا و ةسماخلا ةداملا تارارقلا ضرعت نأ ىلع ،ةددحم ةدلم هل ةلوخلما تايحلاصلا ضعب ،هباون وأ ،سلجلما سيئر ضوفي نأ ةعمالجا سلجلم .ةيلات ةسلج لوأ في سلجلما ىلع اهذختا يتلا نورشعلا و ةسداسلا ةداملا .هصاصتخا في ةدراولا روملأا ثحبل مهريغ نم وأ هئاضعأ ينب نم انالج لكشي نأ ةعمالجا سلجلم زوجي ةعماجلا ريدم :ثلاثلا لصفلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا نورشعلا و ةعباسلا ةداملا نأ ىلع ريرمتلاب هتارارق ردصي نأ سلجملل زوجي و نيرضالحا ءاضعلأا تاوصأ يثلث ةيبلغأب سلجلما تارارق ردصت .هدامتعلا ةقحلا ةسلج لوأ في رارقلا اذه ضرعي | 12 13 | 1 2 3 4
رشع ةعساتلا ةداملا ةيوبرتلاو ةيملعلاو ةيرادلإا نوئشلا فيرصت ةعمالجا سلجم ىلوتي ،ةيعمالجا ةمظنلأاو حئاوللا هب يضتقت ابم ديقتلا عم ىلع هلو اهتلاسرل ةعمالجا ءادأ لفكت يتلا لئاسولا عيمج ذختي نأ سلجمللو ،ةماعلا ةسايسلا ذيفنتو يملعلا ثحبلا نوئشو :يلي ام صوصلخا هجو .اهدامتعلا ءانملأا سلجم ىلإ اهب عفرلاو ةيوبرتلاو ةيملعلا نوئشلاب ةصالخا ةيلخادلا حئاوللا حارتقا .1 .ءانملأا سلجم لبق نم اهدامتعلا ايونس ينلوبقلما دادعأ ديدتحو بلاطلا لوبق دعاوق حارتقا .2 .مهتاطاشن ميظنتو بلاطلا نوئشب ةصالخا دعاوقلا عضو .3 .ةيعمالجا تادحولاو تايلكلا اهمدقت يتلا ينفلاو يملعلاو فياقثلا طاشنلا جمارب رارقإ .4 .يساردلا يموقتلا رارقإ .5 .ةيلمعلاو ةيملعلا تايلكلا ططخ رارقإ .6 .ءاضتقلاا دنع مهتمدخ دمو مهيدعاسمو سيردتلا ةئيه ءاضعأ ينيعت ىلع ةقفاولما .7 ابم ةيلاعلا ةربلخا وأ ةيملعلا ةعمسلا وأ ةردانلا تاصصختلا يوذ نم سيردتلا ةئيه ءاضعأ عم دقاعتلا ىلع ةقفاولما .8 .بتاورلا لودج بجوبم ددلمحا يساسلأا بتارلا زواجتي .ةيملعلا ةيقرتلا ضرغل سيردتلا ةئيه وضع ينيعت قبست يتلا سيردتلا ةربخ باستحا ىلع ةقفاولما .9 .اهئاغلإ وأ اهجمد وأ اهئامسأ ليدعت حارتقاو ،ةدناسم تادامعو ثوحب زكارمو ماسقأو دهاعمو تايلك ءاشنإ حارتقا .10 .ةعمالجا يجيرلخ ةيملعلا تاجردلا حنم .11 .ةيساردلا ططلخاو ةيملعلا تاصصختلا رارقإ .12 .اهيلإ و ةعمالجا نم ينلولمحا وأ نيرئازلا بلاطلل ةمظنلما دعاوقلا عضو .13 :ةيلالما تايحلاصلا:ايناث .ةعمالجا مساب فراصلما و كونبلا عيمج ىدل تاباسلحا حتف )أ( ةيفرصم تاكيش رادصا و عاديا و بحس نم ةيفرصلما تلاماعلما ةفاك صخي اميف تاباسلحا ىلع ادرفنم عيقوتلا )ب( .ةيبنجلأا تلامعلاب تلاماعلما و ةكلملما جراخ و لخاد تلايوحتلا و .تاكيشلا رتافد رادصا بلط )ج( تامدلخا كلتب ةصالخا ةيرسلا ماقرلأا ملاتساو اهعاونأ ةفاكب ةينورتكللإا تامدلخا ليعفتو تاباسلحا ثيدتح )د( .اهلاخداو حتف و ةيدنتسلما تادامتعلاا و نامضلا تاباطخ كلذ في ابم اهعاونأ ةفاكب ةيفرصلما تلايهستلا و ضورقلا بلط )ـه( تامدلخا ليعفت و تادنتسم نم اهب قلعتي ام ةفاك ىلع عيقوتلا و اهترادا و ةيرامثتسلاا قيدانصلا و ظفالمحا .اهب ةقلعتلما ىدل ةعمالجاب ةصالخا ةيفرصلما تلاماعلما ءاهناب مهل حرصلما ينبودنلما ليكوت قح ءانملأا سلجم سيئرل و )و( ةقلاعلا تاذ ةيفرصلما تلاماعلما و تاءارجلاا ةفاك ليعفت و ءاهنا في ةيحلاصلا ةماع ةفصب هل و ،كونبلا كلت .كونبلا ىدل ةيفرصلما تلاماعلماب نوكي لا و ةقباسلا هتيحلاص ضعب وأ لك في ينسسؤلما نم ءانملأا سلجم ءاضعأ نم يأ ليكوت ءانملأا سلجم سيئرل و .هتيحلاص نم ضعب في لاإ ريغلا ليكوت ةعماجلا سلجم :يناثلا لصفلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا | 10 11 |
رشع ةسماخلا ةداملا .ءاضعلأا ددع اثلث اهرضح اذإ ةيماظن ءانملأا سلجم تاعامتجا ربتعت رشع ةسداسلا ةداملا خيرات نم ةذفان سلجلما تارارق نوكتو ، نيرضالحا ءاضعلأا تاوصأ يثلث ةيبلغأب ءانملأا سلجم تارارق ردصت و مهئلاكو و ةدناسلما تادامعلاو تايلكلا ءادمعو اهئلاكوو ةعمالجا ريدم ينيعتب ةقلعتلما تارارقلا ادع اميف اهرودص اهيلع دري مل ام ةذفان نوكتف ةييمداكلأا بناولجاب ةقلعتلما تارارقلاو ةعمالجا ماظن دامتعاب ةقلعتلما تارارقلا كلذك رارقلا ضرع داعي اهنم يا ىلع ريزولا ةقفاوم مدع ةلاح فيو ، هيلإ اهلوصو خيرات نم رهش للاخ ريزولا نم ضارتعا .هيف تبلل ميلعتلا سلجلم رملأا عفر هيأر ىلع سلجلما ىقب نإف ءانملأا سلجم ىلع ىرخأ ةرم رشع ةعباسلا ةداملا ةيرادلإا اهتاموقم لامكتسابو زيمتب اهتلاسرل اهءادأ لفكي ابم ةعماجلل ةماعلا تاسايسلا مسرب ءانملأا سلجم صتخي :يلي ام صوصلخا هجو ىلع هلو ،ةييمداكلأاو ةيلالماو دعب هل ةعوفرلما تاحارتقلاا في رظنلاو اهنم مئاقلا ليدعت وأ ةديدج ماسقأ وأ ثوحب زكارم وأ تايلك ءاشنإ حارتقا .7 .ةعماجلل يملعلا سلجلما لبق نم اهتسارد .اهتابلاط نم ةعمالجا اهلصتح يتلا ىرخلأا موسرلاو ةيساردلا موسرلا دامتعا .8 .اهليدعتو ةعمالجاب ةصالخا ةيلالماو ةيرادلإا حئاوللاو ةمظنلأا دامتعا .9 .ةعماجلل يملعلا سلجلما لبق نم اهتسارد دعب ةييمداكلأا حئاوللاو ةمظنلأا دامتعا .10 .مهبصانم نم مهئافعإو تايلكلا ءادمع ينيعت في تبلا .11 .ةعمالجا قفارم ةفاكل زيهجتلاو ءاشنلإا ططخ رارقإ .12 .سيردتلا ةئيه ءاضعأ ليهأتل بيردتلاو ثاعتبلاا ططخ رارقإ .13 .ايونس ةعمالجا اهدقعت يتلا ةيفاقثلا تاقللحاو تاودنلاو ةيملعلا تارتمؤلما ططخ رارقإ .14 .ميلعتلا ةرازو لبق نم اهدامتعلا ةيملعلا تاداهشلا حنبم ةيصوتلا .15 .كونبلا ىدل رامثتسلاا قيدانصو ةيرامثتسلإا ظفالمحا في اهلاومأو اهلوصأ رامثتساو ةيلالما ةعمالجا دراوم ةيمنت .16 .ينسسؤلما سلجم ةقفاوم دعب اهسيسأت في ةمهاسلما وأ اهعاونأب تاكرشلا سيسأت .17 .ينسسؤلما سلجم ةقفاوم دعب ةيليومتلاو ةيفقو قيدانصلا ريوطتو ةرادإو ءاشنإو اياصولاو تاعربتلاو تابهلا لوبق .18 .ينسسؤلما سلجم ةقفاوم دعب اراجيإو ءارشو اعيب اهلوصأو اهتاكلتممو ةيلالما ةعمالجا دراوم في فرصتلا .19 .كلذ مزل املك اهتارارق دامتعاو اهماهمو ةيذيفنتلا ةنجللا ليكشت دامتعا .20 .اهؤاغلإو ةمزلالا ةمئادلاو ةتقؤلما ناجللا ليكشت .21 .ينسسؤلما سلجم ةقفاوم دعب هباعتأ ديدتح و ةعماجلل يجرالخا عجارلما ينيعت .22 تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا رشع ةنماثلا ةداملا سلجم سيئر صتخي ،ةعماجلل ةيلخادلا ةمظنلأا و ماظنلا اذه في هيلع صن ام ريغ في ءانملأا سلجم سيئر تايحلاص يلي ابم ءانملأا :ةينوناقلا تايحلاصلا :لاوأ .لدعلا باتك و ةيئاضقلا و ةصالخا و ةيموكلحا تاسسؤلما و رئاودلا و تاهلجا كلذ في ابم ،ريغلا مامأ ةعمالجا ليثتم )أ( .راجيلاا دوقع و تايقافتلاا و دوقعلا عيمج ماربإ و ةعمالجا نع عيقوتلا )ب( .هلوبق و غارفلاا و ءارشلا و عيبلا )ت( .اهيلع درلا و ىوعدلا عامس و راكنلاا و رارقلاا و ةعمالجا نع ةعفادلما و ةعفارلما )ج( .مهباعتأ ديدتح و ءاربلخا و ينمكلمحا ينيعت و هلوبق و ميكحتلا بلط و ءاربلاا و ةصلاخلما و لزانتلا و حلصلا )د( نوكي لا و ةقباسلا هتيحلاص ضعب وأ لك في ينسسؤلما نم ءانملأا سلجم ءاضعأ نم يأ ليكوت ءانملأا سلجم سيئرل و .هتيحلاص نم ضعب في لاإ ريغلا ليكوت | 6 تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا | 8 9 | 2 3 4 6
ةسداسلا ةداملا لآ ناينثلا دمحم تنب تفع ةريملأا ومسلا ةبحاص ةبغرل اقفو اهتدايرو اهتيرارمتسلا انامضو ةعمالجا فادهلأ اقيقتح يلأ هتيوضع يهتنت يذلا وضعلا لحم لحيو هءاضعأ ةايح لاوط امئاق ينسسؤلما سلجم رود ىقبي " للها اهمحري " دوعس سلجلما ءاضعأ موقي هيلع سلجلما ةقفاوم مدع لاح فيو ،ينسسؤلما سلجم ءاضعأ يثلث ةقفاوبم هتيرذ نم هلثيم نم ببس .هئاضعأ يثلث ةقفاوبم دافحلأا نم بسنلأا ليدبلا ينيعتب ةعباسلا ةداملا -:يتلآاب نوسسؤلما سلجم موقي 1. .ةيلالما ةعمالجا دراوم ةيمنت 2. .تاعربتلا لوبق 3. .ينيرادلإاو سيردتلا ةئيه ءاضعأو ةيدايقلا تاءافكلا باطقتسا 4. . اهقفارمو ةعمالجا تآشنم ريوطتل طيطختلا 5. . ةيملع ماسقأو تايلك ءاغلإ وأ ءاشنإب ةيصوتلا 6. .اهنم ةقثبنلما ناجللا وأ ءانملأا سلجم ةيوضع في مهلثيم نم حيشرت 7. .ريغلا وأ هئاضعأ ينب نم كلذ و هلامعأ ةرشابلم ةمزلالا ةتقؤلما وأ ةمئادلا ناجللا ليكشت تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا | 6 ةنماثلا ةدالما يوذ ةراشتسا دعب تارارق نم مزلي ام ذاختا و ةعمالجا لامعأ عيمج ىلع فارشلإا ىلوتي ءانمأ سلجم ةعماجلل نوكي .صاصتخلاا ةعساتلا ةدالما :ينيلاتلا ءاضعلأا نم ةعمالجا ءانمأ سلجم نوكتي .ةعمالجا ريدم .1 ىلع كراشم ذاتسأ ةجردب ىرخلأا ميلعتلا تاسسؤم وأ تاعمالجاب سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم ةسمخ .2 .ريزولا مهراتخي لقلأا .ميلعتلا ةرازول لثمم .3 .ةعمالجاب ينلماعلا وأ ينسسؤلما ريغ نم مهنم يننثا ؛نوسسؤلما مهراتخي اوضع رشع انثا .4 ةرشاعلا ةدالما ءاضعأ ينيعت ةداعإ زوجي و ،وضعلا ينيعت خيرات نم تاونس ثلاث ةدلم ةعمالجا ءانمأ سلجم ةيوضع نوكت .مهتيوضع ةدم يهتنت نيذلا ءانملأا سلجم رشع ةيدالحا ةدالما .ينيعتلا ىلع ميلعتلا ريزو ةقفاوم ءانملأا سلجم وضع ينيعتل طرتشي رشع ةيناثلا ةدالما نم ةددلمحا تايحلاصلا بسح سلجلما ماهم ضعب ذيفنت ىلوتت ةيذيفنت ةنلج نيوكت ءانملأا سلجلم زوجي اهدامتعا تاءارجإ ثيح نم ءانملأا سلجم تارارق ةلماعم ةنجللا نع ردصت يتلا تارارقلا لماعتو ،هلبق .ميلعتلا ريزو يلاعم نم رشع ةثلاثلا ةدالما ةيوضع هتنت مل ام تاونس ثلاث سلجلما ةسائر ةدم نوكت و ،هئاضعأ ينب نم هل اسيئر ءانملأا سلجم ينعي .هئاضعأ ينب نم سيئرلل ابئان سلجلما ينعي و ،كلذ لبق حشرلما رشع ةعبارلا ةدالما داقعنلال سلجلما ةوعد زوجي و ،ةعمالجا رقم في ةيسارد ةنس لك لقلأا ىلع ينعامتجا ءانملأا سلجم دقعي عامتجلاا رصحني نأ ىلع ،ةرورضلا لاح في ةيئانثتسا ةروصب ءاضعلأا ةيبلغأ وأ سلجلما سيئر نم بلطب .اهلجأ نم ةوعدلا تهجو يتلا دونبلا ىلع يئانثتسلاا تادايقلاو سلاجملا : ثلاثلا بابلا ءانملأا سلجم :لولأا لصفلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا | 6 7 |
ىلولأا ةدالما :كلذ ريغ ىلع صني مل ام اهنم لك مامأ ةنيبلما يناعلما ةيلاتلا تاحلطصلماب دصقي .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملماب ميلعتلا ريزو :ريزولا .1 .ةيريلخا لصيف كللما ةسسؤم : ةيريلخا ةسسؤلما .2 .ةيريلخا لصيف كللما ةسسؤلم يساسلأا ماظنلا :ةسسؤلما ماظن .3 .ماظنلا اذه نم ةسمالخا ةدالماب مهئامسأ ةنيبلما ءارملأا يكللما ومسلا باحصأ :ينسسؤلما سلجم .4 .تفع ةعماج :ةعمالجا .5 .تفع ةعماج ءانمأ سلجم :ءانملأا سلجم .6 .تفع ةعماج سلجم :ةعمالجا سلجم .7 .يملعلا تفع ةعماج سلجم :يملعلا سلجلما .8 .تفع ةعماج ريدم :ةعمالجا ريدم .9 .تفع ةعماج تايلك ىدحإ سلجم :ةيلكلا سلجم .10 .تفع ةعماج تايلك ىدحإ ةديمع :ةيلكلا ةديمع .11 .تفع ةعماج تايلك ىدحإب ةيملعلا ماسقلأا دحأ سلجم :مسقلا سلجم .12 .تفع ةعماج تايلك ىدحإب ةيملعلا ماسقلأا دحأ سيئر :مسقلا سيئر .13 ةيناثلا ةداملا كلمتلا في قلحا اهل ،ةلقتسم ةيلام ةمذو ةيرابتعا ةيصخش تاذ ،حبرلل ةفداه ريغ ةيميلعت ةسسؤم يه تفع ةعماج .أ .يلالما اهزكرمو اهلوصأ دودح في ةيلالما تانامضلا يمدقتو يضاقتلاو فرصتلاو ريونتو ةقيقلحا طابنتساو ةفرعلما ةيمنت ىلإ فدهتو ،ةيريلخا لصيف كللما ةسسؤم ةلظم تتح تفع ةعماج تسسأ .ب .ةعدبم ةيميلعتو ةييمداكأ ةئيب في ةيلماعلا وحن دغلا لايجأ دوقت ثيح ،لوقعلا ةعبارلا ةداملا ءاشنإ ينسسؤلما سلجم دييأتو ءانملأا سلجم ةيصوت ىلع ءانب ميلعتلا ةرازو نم رارقب زوجي و ،ةدج ةظفاحم ةعمالجا رقم .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما في ةعماجلل ىرخأ عورف تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا تفع ةعمالج يساسلأا ماظنلا | 4 5 | ةثلاثلا ةداملا اهزكرمو اهلوصأ ةميق نع ديزي اميف ةيلالما ةعمالجا ءابعأ ةيطغت لفكت يتلا ةمزلالا تانامضلا ةيريلخا ةسسؤلما مدقت .ءانملأا سلجم نم ةدمتعلما ططلخاو ةيونسلا تاريدقتلل اقفوو ةعماجلل ييمداكلأا ىوتسلماب يقتري ابم يلالما نوسسؤملا : يناثلا بابلا ةسمالخا ةدالما تنب تفع ةريملأا ومسلا ةبحاص نم يخس معدو ةيمرك ةيؤرب ةيلهلأا تفع ةيلك ىلولأا اهتاون تناكو ةعمالجا تسسأت للها نذإب هل روفغلما دلاوأ تاريملأاو ءارملأا يكللما ومسلا باحصأ اهلومو اهمعد " للها اهمحري " دوعس لآ ناينثلا دمحم ةيريلخا لصيف كللما ةسسؤم نم قثبنلما ينسسؤلما سلجم اهسيسأت ءارجإ رشابو ،دوعس لآ زيزعلا دبع نب لصيف كللما -: مه نوسسؤلماو ، ةيلهلأا تاعمالجا ماظن تابلطتلم اقفو ةيماظن ةلظمك لصيفلا دمحم ريملأا يكللما ومسلا بحاص .1 لصيفلا ةراس ةريملأا يكللما ومسلا ةبحاص .2 لصيفلا ةفيطل ةريملأا يكللما ومسلا ةبحاص .3 لصيفلا دلاخ ريملأا يكللما ومسلا بحاص .4 )للها همحر( لصيفلا دوعس ريملأا يكللما ومسلا بحاص .5 )للها همحر( لصيفلا نمحرلا دبع ريملأا يكللما ومسلا بحاص .6 لصيفلا دـعس ريملأا يكللما ومسلا بحاص .7 )للها همحر( لصيفلا ردنب ريملأا يكللما ومسلا بحاص .8 لصيفلا يكرت ريملأا يكللما ومسلا بحاص .9 لصيفلا هولول ةريملأا يكللما ومسلا ةبحاص .10 لصيفلا ءافيه ةريملأا يكللما ومسلا ةبحاص .11 دحأ بلطل اقفو هتاعامتجإ سلجلما دقعيو هل ابئانو اسيئر هئاضعأ ينب نم اوراتخيو اسلجم مهنيب اميف نوسسؤلما لكشيو دقعنتو ،اهتلاسر ءادلأ اقيقتح اهريوطتو ةعمالجا تابلطتم في رظنلل ةعمالجا ءانمأ سلجم سيئر بلط وأ ينسسؤلما روضلحا في سلجلما ءاضعأ ينب نم هريغ لكوي نأ وضعلل زوجيو لقلأا ىلع ءاضعأ ةثلاث )3( روضحب سلجلما تاسلج هتارارق ردصي نأ سلجمللو نيرضالحا ءاضعلأا تاوصأ يثلث ةيبلغأب ينسسؤلما سلجم تارارق ردصتو ،هنع تيوصتلاو .تيوصتلا قح مهل نوكي نأ نود ةربلخا يوذ نم هروضح ىري نم هتاسللج وعدي نأ سلجمللو ، ريرمتلاب ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاءﺎﺸﻧإ:لوﻷابﺎﺒﻟا
٣٤٦٨٩ ٢١٤٧٨ Effat.MCPR@effatuniversity.edu.sa : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا w ww.effatuniversity .ed u.sa +٩٦٦٩٢٠٠٠٣٣٣١ +٩٦٦١٢٦٣٧٧٤٤٧ تايوتحملا 4 اهفادهأو ةعماجلا ءاشنإ :لولأا بابلا 6 نوسسؤملا :يناثلا بابلا تادايقلا و سلاجملا:ثلاثلا بابلا ءانملأا سلجم : لولأا لصفلا 11 ةعمالجا سلجم :يناثلا لصفلا 13 ةعمالجا ريدم :ثلاثلا لصفلا 14 يملعلا سلجلما :عبارلا لصفلا 16 ةيرشبلا دراولما طيطخت ةنلج :سمالخا لصفلا 16 بيدأتلا ةنلج :سداسلا لصفلا 18 دهاعلماو تايلكلا سلاجم :عباسلا لصفلا 20 مهؤلاكوو ءادمعلا :نماثلا لصفلا 20 مسقلا سلجم :عساتلا لصفلا 21 22 23 24 :هيونت قوقلح عضخت ،تفع ةعمالج كلم يه ةقيثولا هذه في ةدراولا تامولعلما خسن يأ اتاب اعنم عنيم .ةينطولا دهف كللما ةبتكم في ةلجسمو رشنلاو عبطلا اهاوتحم عيزوت في ةبغرلا لاح فيو .ةقيثولا هذه ىلع يرجي فذح وأ عيزوت وأ .قبسم نذإ ىلع لوصلحا بلطتب هنإف 6 5 ﻢﻬﻤﻜﺣﰲﻦﻣوﺲﻳرﺪﺘﻟاﺔﺌﻴﻫءﺎﻀﻋأ:ﻊﺑاﺮﻟابﺎﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌاﺪﻋاﻮﻘﻟا:ﺲﻣﺎﺨﻟابﺎﺒﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟانﻮﺌﺷ:سدﺎﺴﻟابﺎﺒﻟا ﳼﺎﺳﻷامﺎﻈﻨﻟاتﻼﻳﺪﻌﺗ:ﻊﺑﺎﺴﻟابﺎﺒﻟا

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.