Я искренне надеюсь, что вы доверите мне уход за ней на многие годы. И пока я существую, вы можете быть уверены, что любой продукт фирмы ILONA прежде, чем коснуться вашей кожи, коснулся моей. Я с радостью представляю мою продукцию вам, красивые женщины Беларуси и Восточной Европы.
Добро пожаловать в мир ILONA. Президент
Новшество от ILONA Искусство совмещения роскоши и научных достижений является отличительной чертой фирмы ILONA с 1965 года. Как изысканное произведение искусства, каждый задуманный нами продукт самобытен и неповторим. В него мы вкладываем свою собственную душу и талант. Каждый продукт разрабатывается на основе клинически одобренных ингредиентов, редких и уникальных растительных экстрактов с учетом прогрессивной биотехнологии для того, чтобы эффективно воздействовать на такой драгоценный и уязвимый материал, как человеческая кожа. За нашей маркой стоят четыре десятилетия исследований, опытов и авторитет, заработанный в ходе обслуживания десятков тысяч клиентов в ILONA SKIN INSTITUTES в США. Безупречная работа
лабораторий ILONA SKIN INSTITUTES в Денвере (штат Колорадо) продолжает оставаться знаком качества, эффективности для каждого нашего продукта. В каждой упаковке продукции фирмы содержится будущее ухода за кожей, которое мы несём нашим ILONA
клиентам во всём мире.
refinish(russian)
refinish INSIDE-OUT Multi-Level Refining Complex Комплекс, улучшающий состояние кожи и цвет лица Для всех типов кожи Многослойный очищающий комплекс содержит АНА и Энзимы, способствующие удалению омертвевших клеток. Разглаживает и уменьшает количество мелких морщинок. Благодаря Алоэ Вера успокаивает раздражение. Антиоксидантные витамины А, С, Е и супероксид Dismutase помогают защитить уязвимую обновленную кожу. Корректирует линии и цвет лица.
recoup RECUPERATION Accelerated Repair Complex Ускоренный восстановительный комплекс Для всех типов кожи Содержит биологически активные «ускорители», -оксикислоты и ретиноиды, помогающие коже быстро проходить стадии восстановления, исправления и обновления. Поддерживает кожу в борьбе с внешними раздражителями.
recoup (russian)
cleanse TEA WASH Foaming Gel Cleanser Очищающий гель Для всех типов кожи Очищающий гель, обогащенный натуральными компонентами для смягчения и успокоения кожи лица. Мягко очищает загрязнения. Делает процесс умывания приятным благодаря сочетанию ароматов белого чая и тимьяна. Кожа приобретает чистый и молодой вид.
cleanse (russian)
OIL DIMINISHING Liqui-gel Cleanser Очищающий жидкий гель Для нормально-жирной кожи Растворяющееся (переходящ ее в жидкое состояние) средство очищает поры от загрязнения, чрезмерного жира и макияжа. Имеет натуральный цитрусовый аромат.
LATHER UP Foaming Face Wash Пенка для умывания Для нормально-жирной кожи Концентрированная пенка удаляет глубоко въевшиеся загрязнения. Маленькое количество средства даёт пышную очищающую пенку. Содержит очищающие растительные вещества.
ABSOLUTE CLEAN Supple Lotion Cleanser Мягкий очищающий лосьон Для нормально-сухой и сухой кожи Минеральный обезжиренный лосьон удаляет загрязнения и способствует абсолютной чистоте кожи лица. Обогащает кожу увлажнителями и специальными расслабляющими веществами.
CLEAR THROUGH Eye Makeup Remover Средство для снятия макияжа с глаз Обезжиренное, на водной основе, настоянное на растительных протеинах. Легко удаляет все следы туши, теней и подводки для глаз. Содержит нераздражающие растворители, что делает применение средства комфортным для чувствительной кожи вокруг глаз.
tone CLEAR THROUGH Equalizing Toner Корректирующий тоник Для нормально-жирной кожи Оживляющий, не содержащий алкоголя тоник очищает кожу от остатков загрязнений, сужает поры и обеспечивает умеренное отшелушивание. Растительные экстракты помогают сбалансировать и скорректировать кожу лица.
CLEAR THROUGH Replenishing Toner Освежающий тоник Для нормально-сухой кожи После очищения освежите кожу этим успокаивающим тоником. Делает кожу мягкой, гладкой и подготавливает для следующего этапа по уходу за кожей лица. Не содержит алкоголь!
tone (russian)
deep-treat (russian)
JUST IN TIME Energizing Facial (Normal-Dry) Активно действующая маска для нормальной и сухой кожи лица Для нормально-сухой кожи Средство, обогащенное липидами, смесью подсолнечника и маслом австралийского ореха, делает кожу более мягкой, гладкой и очищенной. Насыщает кожу влагой и необходимыми жирными кислотами.
JUST IN TIME Energizing Facial (Normal-Oily) Активно действующая маска для нормальной и жирной кожи лица Для нормально-жирной кожи Жидкая глина абсорбирует чрезмерный жировой слой кожи, сужает увеличенные поры, улучшая структуру и чистоту поверхности лица. Содержит эффективный регулятор жирового обмена, извлекает глубокие загрязнения кожи.
deep-treat
acne
acne (russian)
IN THE CLEAR Antiseptic Clarifying Lotion Антисептический очищающий лосьон Для жирной и проблемной кожи После нанесения, лосьон исправляет дефекты кожи благодаря Резорцинолу (отслаивающему веществу) и Салициловой кислоте. Помогает сохранять поры чистыми и сопротивляться проникновению бактерий. Ускоряет восстановительный процесс. Содержит специальные растительные экстракты. IN THE CLEAR Active Skin Solution Эффективное средство по уходу за кожей Для жирной и проблемной кожи Это лечебное средство смягчает чрезмерно активную выработку кожного жира, оставляет поры чистыми и незасоренными благодаря Салициловой кислоте. Уменьшает воспаление и дальнейшее загрязнение, увлажняет кожу. IN THE CLEAR Active Night Treatment Эффективный ночной уход Для жирной и проблемной кожи Микроэмульсионный состав интегрирует Циклические ферменты (энзимы) для стабилизации и корректировки сальных желез. Натуральная молочная кислота мягко удаляет омертвевшие клетки, предотвращает покраснение и раздражение.
IN THE CLEAR Deep Sterilizing Mask Глубокая стерилизующая маска Для активно-жирной и проблемной кожи Успокаивающий гель проникает глубоко в кожу, целенаправленно разрушая микробы.
exfoliate POLISH UP Rinse-Away Exfoliator Отшелушивающее средство Для всех типов кожи Отшелушивающее средство очищает поры от загрязнения с помощью шариков с натуральным Жожоба. Придаёт коже здоровый блеск, не лишая её драгоценной влаги.
SOFT POLISH Exfoliating Cream Отшелушивающее средство Для всех типов кожи Отшелушивающее средство очищает поры от загрязнения с помощью шариков с натуральным Жожоба. Придаёт коже здоровый блеск, не лишая её драгоценной влаги.
exfoliate (russian)
hydrate (russian)
hydrate BUOYANCY ReOxygenating Moisture Complex Насыщенный кислородом увлажняющий комплекс Для нормально-сухой и нормально-жирной кожи
Способный к усвоению кислород доставляется прямо к самым нуждающимся участкам кожи. Создается кислородная оболочка, которая насыщает кожу активными молекулами кислорода (О2). Препятствует формированию Эластазы – разрушающего энзима, который «атакует» здоровый эластин. Содержит каталитический дрожжевой протеин, помогающий коже использовать новые источники кислорода. Активные элементы помогают коже самоувлажняться.
BUOYANCY ReOxygenating Moisture Crème Насыщенный кислородом увлажняющий крем Для нормально-сухой и сухой кожи Оживляет сухую истощенную кожу благодаря фторозамещенной технологии, создавая обогащенную кислородом среду для кожи. Обогащен питательными и растительными веществами. Содержит Витамины А, В5, Е и F. Защищает кожу от нехватки коллагена. Полностью удовлетворяет потребность кожи в увлажнении и липидах.
nourish (russian)
nourish CLOCK WISE Progressive Firming Complex Прогрессивный укрепляющий крем Для сухой и нормально-сухой кожи Питательный комплекс из микроводорослей, аминокислот и растительных экстрактов, препятствующих уменьшению устойчивости и тонуса кожи, вызванному биологическими, хронологическими и природными влияниями.
CLOCK WISE Progressive Firming Lotion Прогрессивный укрепляющий крем Для сухой и нормально-сухой кожи Питательный комплекс из микроводорослей, аминокислот и растительных экстрактов, препятствующих уменьшению устойчивости и тонуса кожи, вызванному биологическими, хронологическими и природными влияниями.
eyecare(russian)
eyecare BOTTOM LINES Deep-Seated Wrinkle Minimizer for Eyes and Upper Lip Глубоко проникающий крем для уменьшения морщин вокруг глаз и верхней губы Уникальный гелевый межклеточный материа незамедлительно действует на все видимые неоднородности кожи (мелкие морщинки и пятна), в то время, как Ретинол преследует более глубокие морщины, убирает темные круги, придает дополнительное увлажнение. Обогащен Лутеином
CLOCK WISE EYES Triple Firming Complex Прогрессивный укрепляющий лосьон Для нормально-сухой и нормально-жирной кожи Лосьон из микроводорослей, аминокислот и растительных экстрактов, препятствующих уменьшению устойчивости и тонуса кожи, вызванному биологическими, хронологическими и природными влияниями. Жидкий эквивалент Clock Wise Прогрессивного укрепляющего крема. Легко и мягко проникает в кожу. Не остается ощущения тяжести.
shield(russian)
shield ACCLIMATE Multi-UV Inhibitor SPF 15 Крем, уменьшающий воздействие на кожу ультрафиолетовых лучей Для сухой и нормально-сухой кожи Содержит запатентованный комплекс, защищающий от ультрафиолетовых лучей, и антиоксидантный «коктейль», состоящий из Витамина Е, косточек винограда, розмарина, экстрактов зеленого чая и селена. Предотвращает потерю эпидермической влаги благодаря уникальным биогенным Cermamides, Sodium Hyaluranate и маслу чайного дерева. ACCLIMATE Multi-UV Inhibitor Anti-Oxidant Lotion SPF 15 Антиоксидантный лосьон SPF 15, уменьшающий воздействие на кожу ультрафиолетовых лучей Для жирной и нормально-жирной кожи Этот легкий обезжиренный лосьон с солнцезащитным фактором SPF 15 защищает кожу и увлажняет её. Состоит из мощного антиоксидантного «коктейля», чтобы предотвратить и предохранить кожу от вредного воздействия, вызванного атмосферными загрязнениями и ультрафиолетовыми лучами. Содержит Лутеин, сильнодействующий гаситель свободных радикалов и экстракт высокогорного Эдельвейса. Даёт коже возможность приспосабливаться к каждому новому дню.
fragrance WITHIN Eau de Parfum
Embrace an enchanting, new fragrance. As mysterious as the name implies, WITHIN is ready to express it inner beauty. At first mist, WITHIN emerges with mellifluous notes of soft Pink Cyclamen, delicate African Rose Petals, fully bloomed Pink Peony, a hint of Passion Flower, and a dash of sweet Clementine. This floral experience is enlivened with suggestions of English Ivy Leaf, and Italian Mandarin Nectar. Minutes later, WITHIN emerges with precious White Orris, High Mountain Jasmine, Blue Hyacinth and opulent Gardenia Petals. The centerpiece of this enduring fragrance are memorable notes of Australian Boronia Flower, Teak Wood, and sheer sensual musks, featuring rare Cashmere. Within is unmistakably feminine, unyieldingly alluring, and undeniably sensuous. WITHIN Perfume Body Lotion The perfect replica of this modern, feminine fragrance in a highly conditioning lotion for the body. Like sheer gossamer fabric, WITHIN Perfumed Body Lotion envelops the wearer in a delicate aura of WITHIN. Features Shea Butter, Avocado, and Sunflower oils to lubricate and relieve dryness; a medley of plant extracts; and vitamins to nurture and condition the body.
fragance (russian)
kin
malOily Skin Nor malDry Skin Dry Skin
Nor
Oily -Acn eS
skin type guide INSIDE-OUT Multi-Level Refining Complex
✦
✦
✦
RECUPERATION Accelerated Repair Complex
✦
✦
✦
OIL DIMINISHING Liqui-gel Cleanser
✦
LATHER UP Foaming Face Wash
✦
TEA WASH Foaming Gel Cleanser
✦ ✦
ABSOLUTE CLEAN Supple Lotion Cleanser
✦ ✦
✦
✦
✦
CLEAR THROUGH Replenishing Toner
✦
✦
JUST IN TIME Energizing Facial (Normal-Dry)
✦
✦
CLEAR THROUGH Eye Makeup Remover
✦
CLEAR THROUGH Equalizing Toner
✦ ✦
JUST IN TIME Energizing Facial (Normal-Oily)
✦
IN THE CLEAR Antiseptic Clarifying Lotion
✦
IN THE CLEAR Active Skin Solution
✦
IN THE CLEAR Active Night Treatment
✦
IN THE CLEAR Deep Sterilizing Mask
✦
POLISH UP Rinse-Away Exfoliator
✦
✦
✦
SOFT POLISH Exfoliating Cream
✦
✦
BUOYANCY ReOxygenating Moisture Complex
✦
✦
✦
BUOYANCY ReOxygenating Moisture Crème
✦
✦
CLOCK WISE Progressive Firming Complex
✦
✦
CLOCK WISE Progressive Firming Lotion
✦
ACCLIMATE Multi-UV Inhibitor SPF 15
✦ ✦
ACCLIMATE Multi-UV Inhibitor Anti-Oxidant Lotion SPF 15
✦
✦
✦
BOTTOM LINES Deep-Seated Wrinkle Minimizer for Eyes and Upper Lip
✦
✦
✦
✦
CLOCK WISE EYES Triple Firming Complex
✦
✦
✦
✦
as seen in these and other
U.S. fashion and beauty publications.
Logo on Cover Gold Foil Stamped
E XC LU S I V E D I S T R I B U T O R
ARMA-MK, LLC 220012 Belarus, Minsk, Kalinin St., 9-18 Phone Numbers: (617-18-93), (624-27-37) Products manufactured in U.S.A.