Proyecto de investigación la fauna de la noche

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERÚ

FACULTAD DE EDUCACIÓN ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE LENGUAS, LITERATURA Y COMUNICACIÓN INSTITUTO DE INVESTIGACION

EL TEMA DE LA DOBLE PERSONALIDAD EN LA NOVELA “LA FAUNA DE LA NOCHE” DE SANDRO BOSSIO SUÁREZ

PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Presentado por: 1. CCALLA ARELLANO, Lizbeth 2. GRANADOS VILLAR, Sheylla Nadia

PARA OPTAR TÍTULO PROFESIONAL DE LICENCIADO EN EDUCACION, ESPECIALIDAD LENGUAS, LITERATURA Y COMUNICACIÓN

HUANCAYO – PERÚ 2013

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PERÚ EL TEMA DE LA DOBLE PERSONALIDAD EN LA NOVELA “LA FAUNA DE LA NOCHE” DE SANDRO BOSSIO SUÁREZ

INVESTIGADORAS:

1. CCALLA ARELLANO, Lizbeth 2. GRANADOS VILLAR, Sheylla Nadia

RESUMEN Con el propósito de analizar e interpretar el tema de la doble personalidad que se presenta en la obra “La fauna de la noche” del escritor huancaíno Sandro Bossio Suarez. Se ejecutará una investigación descriptiva de análisis literario cuya estructura se presenta a continuación, en primer lugar se hará un análisis documental de recolección de datos a través de fichas textuales, es decir una aproximación a la temática de investigación y antecedentes que permitirán un mejor análisis; los cuales nos proporcionaran la identificación y el sustento teórico de la investigación. Se realizará un análisis de la obra, posteriormente el análisis se enfatizará en el tema de la doble personalidad recurrente en la obra. Nos planteamos el siguiente problema de investigación: ¿Cómo se manifiesta el tema de la doble personalidad en la obra “La fauna de la noche” de Sandro Bossio Suárez? El objetivo que tratamos de lograr es: Analizar e interpretar el tema de la doble personalidad en la obra “La fauna de la noche” de Sandro Bossio Suárez.

La hipótesis que trataremos de demostrar: El tema de la doble personalidad en la obra “La fauna de la noche” de Sandro Bossio Suárez se manifiesta transfigurando el comportamiento actitudinal de los personajes.

Se utilizará el método general científico, así mismo se utilizará el método descriptivo como método especifico. El diseño corresponde al descriptivo simple; la modalidad es monografía.

La investigación se realizará en el periodo académico 2012 - 2013 y tendrá un costo aproximado de s/. 1500 nuevos soles.

___________________ Palabras clave: doble personalidad, novela, valoración, teoría de la novela

PROYECTO DE INVESTIGACIÓN

I.

ASPECTO INFORMATIVO I.1. TÍTULO :

CÓDIGO: ………………………

EL TEMA DE LA DOBLE PERSONALIDAD EN LA NOVELA “LA FAUNA DE LA NOCHE” DE SANDRO BOSSIO SUÁREZ I.2. RESPONSABLES: o CCALLA ARELLANO, Lizbeth o GRANADOS VILLAR, Sheylla Nadia I.3.

I.4.

PROGRAMA. SUB PROGRAMA Y LINEA DE INVESTIGACION a) Programa: EDUCACIÓN Y CULTURA b) Sub Programa: PERFIL REAL EDUCACIONAL DE LA REGIÓN c) Línea de investigación: Aspectos económicos y socioculturales de los sujetos de la investigación.

TIPO DE INVESTIGACIÓN El proyecto corresponde al tipo

de

investigación

BÁSICO

DESCRIPTIVO porque el proyecto apunta a un análisis descriptivo I.5.

de la novela.

LUGAR DE EJECUCIÓN Gabinete, biblioteca de la UNCP y particulares.

I.6.

I.7.

FECHA DE INICIO Julio 2012 FECHA DE CULMINACIÓN Julio de 2013

II. ASPECTOS DE LA INVESTIGACIÓN II.1. PLANTEAMIENTO DEL ESTUDIO II.1.1. Caracterización y formulación del problema Las obras literarias reflejan en su máximo sentido, la realidad circundante del autor y los problemas, situaciones, de la sociedad. Es un vehículo poderoso de información, de testimonio de vida, en ella los autores dejan constancias de sus vivencias y/o de las experiencias vitales de los seres que conviven con él en determinada época y lugar; es así que pese a

la esencia artística de la literatura, la obra literaria (producto del trabajo intelectual y creativo del literato)

cumple una función estética, social e

ideológica: estética porque nos hace sentir y apreciar la belleza, social porque configura las distintas facetas de la dinámicas coexistencial, enmarcándose en aquello que preocupa a la humanidad; ideológica porque es una forma peculiar de ver el mundo, quizá con mayor agudeza que las demás personas.

En la ciudad de Huancayo, hay una generación de escritores contemporáneos, cuyas obras literarias son un trabajo exhaustivo, analítico cuya visión del mundo y la vida cotidiana de las esferas sociales se refleja fielmente en sus escritos; tal es el caso del escritor, periodista y catedrático Sandro Bossio Suárez que tiene en su haber “La fauna de la noche”, novela de corte policial que trasunta, como muchos otros, el tema de la doble personalidad de algunos personajes.

La psicología humana explica el comportamiento del ser humano como un fenómeno cambiante, adquirido, algunas veces aprendido o heredado, influenciado por la familia y la sociedad. Asimismo enfatiza en el mundo de los sentimientos y las actitudes, el carácter del valor y la moral. Es decir que cado uno posee un determinado código psicológico que une la personalidad con el comportamiento en la sociedad. Desde esta perspectiva los personajes de la obra que son el reflejo de los personajes del mundo real (es decir nosotros) demostramos en algún momento de nuestras vidas una doble personalidad o un comportamiento diferenciado en el mundo real; el cual nos desconoce o transforma en seres histriónicos. Estos aspectos de la doble personalidad son temas que abordan un plano psicológico y social

que merece ser explicado y analizado, por ello recurrimos a esta obra muy bien elaborada, puesto que combina el misterio, la extraña vida de algunos personajes y el hilo de sensaciones que envuelve a un lector.

II.1.2. Formulación del problema ¿Cómo se manifiesta el tema de la doble personalidad en la obra “La fauna de la noche” de Sandro Bossio Suárez?

II.1.3. OBJETIVOS a) Objetivos Generales Analizar e interpretar el tema de la doble personalidad en la obra “La fauna de la noche” de Sandro Bossio Suárez. b) Objetivos específicos  Conocer la estructura textual que conforman el libro “La



fauna de la noche” de Sandro Bossio Suárez Identificar las características comunes y específicas de la doble personalidad que manifiestan los personajes de la



novela “La fauna de la noche” de Sandro Bossio Suárez.

Identificar y reconocer las causas comunes y especificas que motivan la doble personalidad en los personajes de la



novela “La fauna de la noche” de Sandro Bossio Suárez Valorar el trabajo literario de Sandro Bossio Suárez ubicándolo dentro de la literatura regional.

II.1.4. Justificación e importancia del estudio El estudio tiene su basamento en aspectos fundamentales como: adentrarnos en la obra “La fauna de la noche” del escritor peruano Sandro Bossio Suárez, para conocer acerca de los temas que aborda en su novela, haciendo énfasis en el problema de investigación que es el

análisis de la doble personalidad que presenta los personajes y cómo se plasma en la realidad, es decir en el mundo real.

Desde este punto de vista el estudio se justifica, por la importancia de la literatura ya que forma parte de nuestro patrimonio cultural y explica muchos aspectos de la sociedad, los personajes de la obra de Bossio son personas naturales y tan parecidas a nosotros por lo que sus problemas, sus conflictos, parte de sus idiosincrasias son las nuestras.

Ello es importante porque aporta en el estudio de este tema, una serie de metodologías aplicadas para el análisis de la obra literaria, cabe resaltar que para la investigación se han utilizado métodos de análisis que conlleva a un mejor estudio de esta novela que, para nosotras, es un buen trabajo literario, quizá el mejor en estos últimos tiempos en el Valle del Mantaro y a nivel nacional. En estas cosas que mencionamos se justifica el trabajo, y esperamos que sea un aporte a la sociedad y la educación.

II.1.5. LIMITACIONES En la siguiente investigación existieron las siguientes limitaciones que dificultaron el desarrollo de la investigación: II.1.5.1.

Limitación temporal

La investigación se llevó a cabo casi un año.

II.1.5.2.

Limitaciones de los investigadores

a. Limitación económica El problema económico en nuestro país es un factor limitante en todos los aspectos del quehacer humano.

b. Limitación bibliográfica En nuestro medio, no existen libros específicos de modelos de análisis narrativos, vacío que

los maestros universitarios

especialistas en literatura deben proponer para que los discentes tengan mayores luces en los estudios narrativos.

II.1.6. MARCO TEÓRICO a) ANTECEDENTES DEL ESTUDIO El tema de la doble personalidad, es un tema recurrente en las obras literarias, tal es caso de la novela “Metamorfosis” de Kafka, donde el personaje se transfigura en un ser extraño cuyo comportamiento también lo es. Por otro lado la novela de Alonso Cueto “El susurro de la mujer ballena” demuestra que el personaje de Rebeca, cuya infancia fue tormentosa por su excesivo peso, tenían una doble personalidad un comportamiento oculto y obsesivo, en fin son muchas obras que demuestran estos aspectos. Sin embargo, efectuada la revisión bibliográfica en nuestro medio, no hemos encontrado un trabajo que se ocupe de la temática que abordamos pero algunos temas cercanos con respecto a los anales de obras literarias y trabajos sobre la obra de Sandro Bossio Suárez.

Hemos tenido acceso a algunas

investigaciones elaboradas en la facultad de

Educación, entre

ellos podemos citar algunas:

EL AMOR EN LA OBRA “EL LLANTO EN LAS TINIEBLAS”

DEL ESCRITOR SANDRO BOSSIO,

ensayo

literario presentado por CAMPOS TOMAS, Rosario Roxana y TAUMA ROMERO, Patricia Victoria (2004) en la Universidad Nacional del Centro del Perú, quienes llegaron a las siguientes conclusiones.

1. El escritor Sandro Bossio demuestra en su novela “El llanto en las tinieblas” a través de los personajes, que el amor es la energía que vitaliza al hombre para renovar su ciclo vital y tiene como aliado principal al erotismo como sublimación de los sexual y máxima expresión del amor en los seres humanos.

2. La novela presenta el tipo de amor positivo que profesan Balmes y Ligia María, ellos demuestran que la confianza y la aceptación de la pareja ante los defectos e impedimentos físicos, ayuda a desarrollar las cualidades sensuales y eróticas dentro del plano sexual, como también ayuda a definir metas a alcanzar y buscar la superación personal para brindar los mejor de uno a la persona amada y sobre todo sentirse bien consigo mismo.

3. La novela a través de sus acciones narrativas demuestra la decadencia de valores, en una sociedad caótica y opresora del siglo XVIII y aun presente en la actualidad.

IMAGEN EVOCATIVA DE LA INFANCIA EN LA NOVELA LOS NIÑOS DE BARRO DE FÉLIX HUAMÁN CABRERA, monografía presentada por las bachilleres MORALES HURTADO, Isabel Melina y PACHECO ALTAMIRANO, Amancia María

de

Español y Literatura (2006), quienes han arribado a las siguientes conclusiones:

a) El tema, los subtemas y los asuntos literarios de la novela Los niños de barro de Félix Huamán Cabrera hace que visualicemos la configuración de la imagen evocativa de la infancia. b).

Félix Huamán Cabrera nos da una visión del hombre de

Pariamarca que encarna a muchos hombres que regresan a la casa de antaño y traen a la memoria vivencias vitales que han marcado su existencia. c).

En la novela Los niños de barro el tema es la imagen

evocativa de la infancia; los subtemas: heraldo y el reencuentro con su infancia, los sucesos trascendentes interiorizados por Heraldo, los juguetes de arcilla como signo de creatividad infantil, la proyección de la figura paternal, los niños y su identificación con el entorno social, la consolidación del afecto fraternal y los asuntos

literarios

se

centran

en

la

migración,

orfandad,

delincuencia, sequía, economía y salud.

b) TEORÍA CIENTÍFICA QUE FUNDAMENTA EL ESTUDIO

El proyecto de investigación está basado en las siguientes teorías que fundamentan el estudio.

1. LA SOCIOLOGÍA Es una ciencia social que se ocupada de estudiar las condiciones de existencia y desenvolvimiento de las sociedades humanas. Estudia al hombre, pero lo estudia desde el punto de vista de las estructuras sociales en el que el hombre se agrupa y ser organiza.

ROSENTAL – Judin (diccionario filosofico), nos dice: “la sociología es una ciencia social que estudia, descubre y explica la causalidad de los procesos propios de la vida en la sociedad; busca comprender las interrelaciones de los hechos sociales desde una perspectiva histórica.”

2. LA TEORÍA LITERARIA

La teoría literaria analiza la naturaleza de la literatura y a partir de ello intenta definirla de modo certero, también estudia las características de la creación artística; propone teorías sobre las funciones de la literatura, acude al auxilio de disciplinas que le ayudan a entender la literatura en todas sus dimensiones, así tenemos a la estética, psicología, lingüística, sociología.

MURON Y Cesar (2004, p. 31), explica sobre la teoría literaria: “la teoría literaria trata de responder a la pregunta ¿Qué es la literatura?, pese a que muchos teóricos contemporáneos y expertos en literatura creen que el termino literatura es indefinible a pesar de tales creencias, no se puede aceptar

que la literatura sea algo imposible de definir. De hecho, la literatura es una construcción humana que, determinada por múltiples causas, utiliza signos del sistema lingüístico a los que confiere formalmente un valor estético y un estatuto ficcional y cuyo discurso, en el que objetiva ideas y conocimientos que exigen ser objeto de interpretación científico, se inscribe en un proceso comunicativo pragmático y social”

Para nosotras la teoría literaria estudia todas las partes componentes de la obra: el contenido y la forma y sus respectivos elementos, también el proceso de la creación literaria donde juega un papel importante la vivencia e ideología del autor.

3. EL ARTE El arte es la forma específica de la conciencia social y de la actividad humana, consiste en un reflejo de la realidad a través de imágenes artísticas; constituyen uno de los procedimientos más importantes de la aprehensión estética del mundo.

MOYA y PALOMINO (2005; P. 63), nos manifiesta: “El arte (que relfeja la realidad en imágenes artísticas constituye uno de los mas importantes medios de asimilación estética del mundo) se manifiesta de diversas maneras como la arquitectura, el arte decorativo, la literatura, etc., que de una u otra manera contribuyen a un mejor actuar del hombre en la sociedad” El arte siempre expresa las ideas en relación con los sentimientos, emociones y vivencias y actúa no solo sobre la razón del hombre sino también sobre la sensibilidad del mismo.

Así al leer una obra literaria, al ver una representación teatral o un filme, etc. el hombre experimenta un sentido de placer o de disgusto de

simpatía o antipatía hacia los personajes, la satisfacción estética de irritación.

4. EL CONTEXTO El contexto es la relación, situación o circunstancia en la que se plasma la obra literaria 5. LA ESTÉTICA CIENTÍFICA: Hay que tener en cuenta: ¨ Estética es la ciencia que trata de las leyes a que está sujeta la aprehensión estética del mundo por parte del hombre ,de la esencia del arte , de las leyes

de su desarrollo, del papel

socialmente

transformador del arte como forma especial de dicha aprehensión . ¨ (ROSENTAL-IUDIN: 1986, P.154) ¨…la estética, esto es, la disciplina, filosófica que investiga el problema de lo bello y el arte.¨ (SALAZAR BONDY: 1968, P.215) La concepción de la estética concebida como una disciplina científica y filosófica podría vislumbrarse a partir de la siguiente cita: ¨ Pero al estética es una ciencia filosófica .Estudia las leyes generales de las relaciones

estéticas del hombre con la realidad (incluido el

arte ),mientras que las demás ciencias se interesan precisamente por el arte

y solo por el arte .Siendo – como la filosofía –una ciencia

ideológica ,la estética sitúa

en el centro de su problemática

el

problema de la relación de la conciencia estética y el arte con el ser social, con la vida humana.¨ (ROSENTAL-IUDIN:1986, P. 156 ) Naturalmente, la estética científica se refiere a la belleza de la naturaleza y a la belleza artística, en este trabajo de investigación, nos referimos a la belleza

artística y ponemos como objeto de estudio la obra “La fauna de la noche” del escritor peruano Sandro Bossio Suárez.

¨ Aquello que percibimos cuando estamos en actitud estética es el objeto estético, cualquier cosa deja de funcionar

físicamente

y

adquiere una función distinta :hacer aparecer un mundo irreal ,ponerlo de manifiesto

y expresar

todo su contenido. De este modo logra

atraernos.¨ (SALAZAR BONDY: 1968, P.215)

Igualmente se expresa en el diccionario filosófico: ¨ El arte, la creación artística, entran en el objeto de la estética como su parte más esencial.¨ (ROSENTAL –IUDIN:: 1986, P.155) Ahora bien tenemos que mencionar las cualidades del objeto estético, por lo que es importante la siguiente cita: ¨ Esta función de manifestación directa del universo irreal hace que el objeto estético sea

siempre concreto ,sensible, inmediato ,vivido

directamente por nuestra sensibilidad ingredientes

propios

y nuestra imaginación .Sus

son por eso colores ,formas ,luz, sonidos

,imágenes.¨ (SALAZAR BONDY: 1968, P.220) También tenemos que mencionar el concepto acerca de los valores estéticos: ¨ En primer lugar ,debemos hacer la siguiente indicación :así como ocurre con otras clases de valores ,hay solo un valor estético, sino una pluralidad de valores estéticos :bello ,feo, hermoso ,bonito, gracioso ,elegante ,sublime, trágico, cómico , son

algunos

de los valores

estéticos que mas frecuente encontramos en nuestra experiencia .No son por cierto los únicos. Cada arte ,cada tipo de creación estética ,tiene sus valores propios ,que los buenos conocedores y gozadores

del arte saben reconocer y distinguir (…)De allí que , sin olvidar las diferencias y la riqueza de las variedades estéticas ,quepa hablar, en singular ,del valor estético .Cuando se procede de este modo ,se toma como nombre representativo de toda esta familia valorativa el nombre de belleza. ¨ (SALAZAR BONDY: 1968, P.227-228)

“La fauna de la noche” cumple con las cualidades de objeto estético y la podemos calificar de acuerdo con los parámetros planteados, es decir teniendo en cuenta un ¨Valor estético ¨, analizando su verdadera belleza y lo que encierra cada uno de los temas ahí planteados y la vida de los personajes de la obra

c) BASES CONCEPTUALES 1. LITERATURA La literatura es la información continua mediante imágenes verbales expresadas por el hombre , la actividad ideológica que conoce y valora una situación histórica determinada comunicar

aquello

que

refleja

la

realidad

y busca

(objetiva

y

subjetiva),utilizando un lenguaje literario que surge a veces de la problemática existencial , en ella el escritor plasma su concepción del mundo y su concepción artística asumiendo una determinada posición .

Si bien es cierto que

no se ha definido a ciencia cierta un

concepto totalitario acerca de Literatura se han ampliado y profundizado en aquello dándose a conocer algunos: ¨ Sabemos , sí, que existe un amplio

grupo de textos

que

nuestra cultura a producido , conservado y transmitido a través de los siglos y que esos textos son estudiados en colegios y en universidades

en el marco de la especialidad Literatura

.Sabemos , también , que nuestra cultura sigue produciendo nuevos textos que de un modo u otro se inscriben en esa

tradición y que parte de ellos son comentados y evaluados por lectores

profesionales

publicaciones

–los

críticos

–en

periódicos

y

especializadas. Sabemos, por último, que el

conocimiento de esos textos constituye un capital cultural con el que se adquiere prestigio: citarlo o simplemente mostrar que se los

ha

leído

formaciones

se

convierte

sociales,

en

automáticamente,

una

marca

de

en

ciertas

sensibilidad

y

refinamiento.¨ (REISZ DE RIVAROLA: 1989, P.14)

2. LA OBRA LITERARIA: Toda obra literaria se desarrolla dentro de una época y una sociedad determinada. Es pues, ante todo una obra humana , un fenómeno social e histórico, desarrollado en un espacio y tiempo. Por consiguiente toda obra literaria es participe de la historia y de tal manera viceversa como hombre individual y social porque él la crea.

3. LA NARRATIVA: Cuando nos referimos a la narrativa estamos hablando de el recurso estilístico que intenta plasmar

con signos el acto de relatar ,referir,

contar un hecho ficticio .En Literatura se plasma en prosa y en diferentes géneros ,como la novela, el drama y el cuento.

Aristóteles afirma que para que la Narrativa sea considerada dentro del capo artístico

,debe hallarse dentro de ella cierta armonía

y una

estructura organizada; Arte Poética : ¨ Por lo tocante a la facultad narratoria , y que hace su imitación sólo en verso , es cosa manifiesta que se han de componer las fábulas

como

las

representaciones

dramáticas

en

las

tragedias ,dirigiéndose a una acción total y perfecta que tenga principio, medio y fin , para que ,al modo de un viviente sin mengua ni sobra, deleite con su natural belleza , y no sea semejante a las historias ordinarias ,donde necesariamente se da cuenta, no de un hecho , sino de tiempo determinado , refiriéndose a él cuantas cosas entonces sucedieron a uno , o a muchos, sin otra conexión entre sí más de la que les deparó la fortuna. ¨

(ARISTÓTELES: 1964, P.73) Entonces se debe entender a la narrativa como producto de un procedimiento situado en un determinado tiempo: ¨ El procedimiento narrativo es el más individual, excede en posibilidades a todo preceptismo. Se narran

acciones e los

cuales intervienen activamente seres que consumen tiempo .Narrar es designar ¨ actantes ¨ para que sus enunciados ¨discursos¨

consuman

las

¨actancias¨

.Es

y

disponer

acontecimientos en el tiempo.¨ (CASTAGNINO: 1987, P.146 y 147)

4. LA NOVELA La novela es una obra literaria donde se narra una acción Fingida en todo o en parte y cuyo fin es causar placer estético a los lectores, por medio de la descripción o pintura de sucesos interesantes, de caracteres, de pasiones y costumbres.

Su contenido es diverso, pero siempre incorpora elementos ficticios. Su meta inicial es que el lector penetre a su modo, más o menos real y siempre en mayor o menor medida actual.

La novela tiene su origen en los apólogos y cuentos orientales. Las tendencias más actuales sobre la novela, hablan de que el autor busca la reflexión del autor, presentando un trozo

de la vida en un proceso comunicativo, en donde los personajes se irán definiendo y creando un ambiente a través de las situaciones que se van presentando a largo de la complejidad de la vida.

Las características importantes de la novela son: -

Los acontecimientos presentados son ficticios aunque estén basados en hechos reales o históricos.

-

Su extensión es variable, pero la historia es una compleja red de interacciones personales.

-

Generalmente es la visión del mundo que circunda al autor y a la vez, la expresión de su filosofía vital y social.

5. EL TEMA LITERARIO (ARRIBASPLATA, 1996: 43-44), define al tema:

“Es el motivo, asunto o pretexto del que se vale el autor para crear su obra, partiendo de su realidad o contexto.

Se entiende también por tema como el conjunto de fenómenos de la vida representado en la obra, nacidos de la experiencia del autor.

El tema constituye el componente sustancial del contenido del contenido de toda obra de arte es el objeto de ésta. Una de sus características es trabajar a nivel de la síntesis.

El tema es la idea central del texto, es el problema humano básico al cual se enfrenta el autor mediante el desarrollo de las acciones de sus personajes. El tema está ideológicamente concebido” 6. EL AUTOR COMO CREADOR. Nos referimos al autor literario, cuya existencia, como la de todos, está ubicada objetivamente en un tiempo y en un espacio; él organiza su

trabajo intelectual a través de imágenes que tienen su origen en la vida y la relación con los medios social y natural y que son procesados de acuerdo a su conformación individual y social.

7. VIVENCIA. Praxis cotidiana del hombre que lo interioriza y lo manifiesta en distintas circunstancias de su existencia.

8. LAS TÉCNICAS LITERARIAS:

La técnica se refiere

al conocimiento y dominio del uso de un

instrumento .En el caso de la Literatura, el instrumento es la palabra y su conocimiento y dominio, depende de la dedicación y creatividad de su uso. También se ha de tener en cuenta que la técnica desarrollada por un escritor, puede haber sido utilizada por otros escritores anteriormente y por otros en el futuro , esta técnica le da particularidades a una obra .

Para nosotras la novela “La fauna de la noche” presenta muchas técnica literarias, por ser un trabajo bien elabora y cuidadosamente pulida a través del talento del escritor.

9. LA VALORACIÓN: La valoración se da a conocer en la utilidad que presenta la obra literaria, desde el punto de vista cualitativo, en todo caso se le da el valor dependiendo de su posición de clase, de su ideología, de sus intereses y de los ideales que posee. Para que el acto valorativo tenga validez científica tiene que apoyarse en las bases de los conceptos filosóficos de los actos valorativos y su jerarquización, para sacar dudas nos basamos en Problema de Valor según Salazar Bondy:

¨…podemos decir finalmente que los actos valorativos vivencias

son

de naturaleza compleja en las cuales se dan,

íntimamente vinculados entre sí, factores afectivos, activos e intelectuales .En estos actos, el sujeto adopta una actitud a favor o en contra del objeto, una actitud positiva de aceptación o una actitud negativa de rechazo. Pero estas actitudes pueden variar según sea mayor o menor el grado de valor reconocido en el objeto. Hay, además, actos de preferencia o postergación, en virtud de las cuales

el sujeto compara dos o mas objetos y

establece entre ellos un orden jerárquico o de rango. (*)¨ (SALAZAR BONDY: 1968, P.113 Y 114)

2.1.7. HIPÓTESIS El tema de la doble personalidad en la obra “La fauna de la noche” de

Sandro

Bossio

Suárez

se

manifiesta

transfigurando

el

comportamiento actitudinal de los personajes.

II.2.

METODOLOGÍA DEL ESTUDIO II.2.1.

Método de Investigación Como método general es el MÉTODO CIENTÍFICO porque se seguirán los siguientes procedimientos: planteamiento del problema, la formulación de la hipótesis como una respuesta tentativa al problema. Como método especifico es el método simple y la modalidad es monografía.

II.2.2.

Diseño de investigación.

Se adapta el diseño descriptivo simple M ------------------------------------ O Donde:

M:

La obra “La fauna de la noche” de Sandro Bossio

O:

Suárez.

Observación sobre la muestra, describiendo el tema de la doble personalidad en los personajes de la obra.

2.2.3. Unidades de Análisis: a) El escritor huancaíno Sandro Bossio Suárez y su novela “La fauna de la noche” b) La doble personalidad 2.2.4.

Técnicas,

instrumentos

y

procedimientos

de

recolección de datos.  TÉCNICAS. RAMOS Y CHIROQUE (2006, P 130) sostiene: “la técnica es el conocimiento capaz de articula, sistemático e intencionalmente favorecen

la

- información y actividades que elaboración

de

conocimientos

correspondientes a determinada dimensión del mundo” Las técnicas, por lo tanto, se presentan como un conjunto coherente de procedimientos para lograr determinadas metas o resolver un problema especifico. También son las competencias operativas fundamentalmente dentro del investigador. 

INSTRUMENTOS

Los instrumentos serán los objetos externos usados por el investigador en su desempeño investigativo

2.2.4.1 TÉCNICAS DE RECOPILACIÓN DE DATOS

A) TÉCNICA DE FICHAJE Para la realización del trabajo de investigación hemos utilizado los siguientes instrumentos:  Fichaje: Será la principal técnica para la recopilación de datos en el cuento por estudiar como los de los textos consultados.  Ficha bibliográfica: Las fichas bibliográficas se utilizaran para recoger información, también para realizar el marco teórico, para ello se necesitara consultar diferentes libros referentes ala investigación.  Ficha textual: Las fichas textuales nos servirán para el acopio de información para anotar cada idea o datos importantes y así para ordenarlos de forma más conveniente y sistematizada a la investigación.  Ficha de resumen: Las fichas de resumen se utilizaran para sintetizar las partes ms importantes del contenido que nos facilitará para poder describir e interpretar el tema de la doble personalidad y la repercusión en los personajes, los subtemas e ideas importantes.

B) TECNICA DE OBSERVACION La técnica de la observación, es una técnica que nos permitirá conocer y valorar la importancia que contiene la temática de la novela, para lo cual utilizaremos el siguiente instrumento.

 Guia de observación: Se utilizara con el propósito de facilitar la observación de la parte del contenido (tema, subtemas, la situación espacial, temporal y personajes)

y la forma (lenguaje que utilizo el autor, técnicas

literarias, figuras literarias.etc.)

C) TECNICA DE LA ENTREVISTA La entrevista es una técnica que nos facilitará recoger información sobre la vida y obra del autor Sandro Bossio Suárez, para lo cual utilizaremos la guía de entrevista.

3.

3.2.

ASPECTO ADMINISTRATIVO CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES TIEMPO

No

ACTIVIDADES

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Exploración del tema e implementación bibliográfica.

Determinación de variables.

Construcción del marco teórico.

Elaboración y presentación del proyecto de investigación Clasificación y procesamiento de datos.

Evaluación de los resultados.

Redacción del informe Presentación del informe Elaboración de planes y estrategias de mejoramiento y

10

autorregulación Presentación del ensayo final informe final Y Posible fecha de sustentación

S X

2012

2013

MESES

MESES

O

N

D

E

F

M

A

M

J

J

A

S

X X X X X X X X

X

X

X X

3.2 PRESUPUESTO: a)

Costo del Proyecto

- Adquisición de bibliografía................

- Copias fotostáticas........................

- Materiales de escritorio...................

S/. 300 00 200 00 100 00

- Tipeo e impresión..........................

400 00

- Imprevistos y otros.........................

100 00

- pasajes y viáticos………………….

200 00

- encuadernación…………………..

100 00

TOTAL

b)

s/.1500.00

Financiamiento El proyecto será autofinanciado.

BIBLIOGRAFÍA 1.

ARRIBASPLATA CABANILLAS, Miguel: Terminología literaria. Tacna. 1996.

2.

ARRIBASPLATA CABANILLAS, Miguel y VALVERDE, Esteban: Sapos y halcones (Concepto y estrategias del texto literario). Lima. Edit. San Marcos.

2002.

3.

ARRIOLA JORGE, Consuelo:

El vuelo de la paloma. Edit. Punto. Com. Huancayo.2008.

4.

BOSSIO SUÁREZ, Sandro

La fauna de la noche. Edit San Marcos Lima. 2011

5.

CRUZ, Manuel:

Filosofía contemporánea. Edit. Taurus.

España. 2002

6.

CHÁVEZ, Juan:

Metodología de la investigación. Edit.

San Marcos..Lima. 2004

7.

CHAMORRO BALVÍN, Sário:

Teoría Literaria. Edit. San Marcos. Lima.

1997

8.

HILARIO MÁRQUEZ, Rudi:

Introducción a la filosofía.GMPS-UNCP. Huancayo. 2006

9.

HUAMÁN CABRERA, Félix:

Estructura

y

función

literaria .Lima. 1996.

de

la

obra

10.

JARA JIMÉNEZ, Cronwell:

La magia de escribir un cuento. Lima.

1992.

11.

JARA JIMÉNEZ, Cronwell:

El arte de cazar dragones. San Marcos.

Lima. 2003

12.

MAYTA INGA, Apolinario:

Literatura de Junín siglo XX. Huancayo.

2007

13.

MORÓN, César:

Apuntes sobre literatura. Edit. Escuela Nueva. Lima. 2004

14.

MUT, Denise:

El

texto

narrativo.

Aique

Editores.

Argentina. 1999.

15.

PASUT, Marta:

Viviendo la literatura. Aique Editores.

Argentina. 1999.

16.

RODRIGUEZ, Oscar:

Literatura.

Ediciones

Romen.

Lima.

2001 17.

TIMOFEIEV, L:

Fundamentos de teoría literaria. Moscú.

1979.

18.

TORO MONTALVO, César:

Cómo enseñar literatura. Lima 1994

FECHA DE PRESENTACION

: Huancayo, julio de 2013

FECHA DE APROBACION : ______________________

RESPONSABLES: 1.CCALLA ARELLANO, Lisbeth

____________________

2. GRANADOS VILLAR, Sheylla Nadia

____________________