Η ζωή του Νίκου Πλουμπίδη στη φυλακή by Εφημερίδα των Συντακτών

Η ζωή στη φυλακή, µέσα από τις Σε παρακολούθηση και οι επισκέπτες Εν Αθήναις τη 18/4/54 Ο Αστυφύλαξ Κ 1335 Πανάικας Κων/νος Προς Την υπηρεσίαν πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι υπηρεσίας τυγχάνων φρουρήσεων κρατουµένου εις φυλακάς Σωτηρία από 12-18 του µηνός Απριλίου 1954, κατά το 8ωρον 14-22 της 13-4-54 ήλθον κι’ επισκεύθησαν τούτον αι αδελφαί του ΤΟΥΝΤΑ Κυριακούλα, και ΤΣΕΚΑ Μαριγούλα, κατά την επίσκεψήν των συνεζήτων οικογενειακά. Την 17-4-54 και κατά το 8ωρον 14-22 επισκεύθη τούτον ο συνήγορός του ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ Βρασίδας, όστις του εµίλησε για την αίτησιν χάριτος την οποίαν έχει κάµει και αναµένη το αποτέλεσµα, και διάφορα οικογενειακά.(Υπογραφή) Κ 1335

Αν µπορούσε να έλθει σε επαφή µε το κόµµα θα δικαιωνόταν

Στον υγρό τάφο µε νερόβραστο φαγητό ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1954 Εν Αθήναις τη 17 Απριλίου 1954 ο Αστυφ. Κ1142 (Αρ. Μ. 8531) Γεωργίου Χρήστος προς την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω τα κάτωθι σχετικώς µε την υπηρεσίαν µου εις τας Φυλακάς Σωτηρίας από 11-4-54 µέχρι σήµερον. Ο εκεί κατάδικος Πλουµίδης Νικόλαος κατά γενικήν εµφάνισιν έχει ήρεµον και ξέγνιαστον παρουσιαστικόν. Κατά τας συζητήσεις του δε είναι επιφυλακτικός εις τας απαντήσεις του. Λόγω της ακαταστασίας του καιρού εις γενοµένην συζήτησιν και καταλήγοντας εις την επίδρασιν ίσως στην ατµόσφαιραν της εκρίξεως της βόµβας υδρογόνου, τον ηρώτησα εάν διάβασε εις την εφηµερίδα «την οποίαν και κρατούσε εις χείρας του» σχετικώς µε την υπόθεσιν ΟΠΠΕΧΑΪΜΕΡ απέφυγεν να µου απαντήση στρέψας την συζήτησιν εις άλλην κατεύθυνσιν. Σχετικώς µε το φαγητόν παρεπονέθη εις τον νοσοκόµον ότι του παρασκευάζουν µακαρόνια πρωί µακαρόνια βράδυ, πατάτες πρωί πατάτες βράδυ την εποµένην ρύζι πρωί ρύζι βράδυ και αυτά νερόβραστα. Το δωµάτιον δε που διαµένει το ωνόµασεν «υγρόν τάφον». Εις εµφανές µέρος του κοµοδίνου του έχει τοποθετηµένα, το ευαγγέλιον και την ιεράν σύνοψιν. Εκ του ευαγγελίου δε χθες µας εδιάβασεν και µια περικοπήν σχετικών µε την γέννησιν του Χρηστού. Αφού προηγήθη προηγουµένως συζήτησις µεθ’ εµού και του νοσοκόµου. Σχετικώς µε τας ερέσεις των ευαγγελιστών και των Μαρτύρων του Ιεχωβά τους οποίους ως εδήλωσεν θεωρεί άνευ σηµασίας µη γνωρίζοντες την πραγµατικότητα της θρησκείας. (Υπογραφή)

Εν Αθήναις τη 17/4/54 Αστ. Κ246 Νικολόπουλος Νικόλαος Προς την υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι κατά το διάστηµα της εβδοµάδος που ήµουν υπηρεσίαν εις τας φυλακάς Σωτηρίας διά την φρούρησιν του κοµµουνιστού ΠΛΟΥΜΠΙ∆Η ΝΙΚΟΛΑΟΥ σε συζήτησιν που εκάναµε διατί τον αποκήρυξεν το κόµµα µού έλεγε ότι έχει την γνώµην από συκοφάντες του εδώ παραγόντων του κόµµατος και εάν ηµπορούσε να έλθη σε επαφήν µε το κόµµα θα δικαιονότανε.- Επίσης µου έλεγε ότι κατά το 1933 εις το συλλαλητήριον των καπνοπαραγωγών Καββάλας είχε πάει ο ίδιος και ηγήτο του συλλαλητηρίου και µάλιστα είχαν κλεισθή µέσα εις το εργοστάσιον αλλά αυτός την νύκτα έφυγε. Οταν έγινε το συλλαλητήριον των σταφιδοπαραγωγών Καλαµών αυτός το διοργάνωσεν και µάλιστα µου είπε εάν δεν το επρόδιδε ένας δικός τους θα εκαταλάµβαναν ένοπλοι χωρικοί την Καλαµάτα, αλλά την άλλην ηµέραν επρόλαβε ο Στρατός. Και επί τη 4η Αυγούστου ο Μιχαλακόπουλος ο άλλοτε υπουργός, εκάλεσε τον Χατζηδηµητρίου των αρτεργατών και του έδωσε χρήµατα διά να σαµποτάρη την κυβέρνησιν του Μεταξά. Επίσης είχε καλέση και τον Πλουµπίδην.(Υπογραφή)

Σχολίαζε την επικαιρότητα Αθήναι τη 18η Απριλίου 1954 ο Αστυφ. Κ 1206 (9873) Φίλιος Χρίστος Προς Την υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι διατεταγµένος εις υπηρεσίαν φρουρίσεως του εν Σωτηρία κρατουµένου, του κοµµουνιστού ΠΛΟΥΜΙ∆ΗΝ ΝΙΚΟΛΑΟΝ ότι κατά το διάστειµα της υπηρεσίας µου, ουδείς επισκεύθη τούτον… Την 15-4-54 και καθ’ ώραν ανεγίγνωσκεν τον ηµερήσιον τύπον (βήµα) ήκουσα τούτον, µοι είπεν, «Βρε τον καρηδωµίτην βρε τον Παυσανία υπονοών τον τέως υπουργόν τον εσωτερικών κ. Λυκουρέζον, δεν κατώρθοσε να φάη τον Αρχηγόν κ. Εβερτ».- Επίσης κατά γενοµένην µετ’ αυτού συζήτησιν, µοι είπεν ότι είχεν χρηµατίσειν κατά το Παρελθόν ∆ηµοσιογράφος, υπογράφων µε ψευδώνυµον, όπερ απέφυγεν να µοι ανακοινώση.(Υπογραφή) Κ 1206

Τα κουλουράκια και τ’ αυγά Εν Αθήναις τη 24 – Απριλίου 1954 ο Αστυφ. Κ 557 (ΑΜ. 12357) Κελένης ∆ηµήτριος Προς την υποδ/νσιν Γεν. Ασφαλείας Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω σχετικώς µε την εις φυλακάς Σωτηρίας υπηρεσίαν από 19-4-54 µέχρι 24-4-54 διά την φρούρησιν του καταδίκου Πλουµίδη Νικ. Κατά το ως άνω χρονικόν διάστηµα τον επισκέφθησαν την 20-4-54 ηµέραν Τρίτην και ώραν 15.30 αι αδελφαί του Τσέκα Μαρία και Τούντα. Αι συζητήσεις των περιεστράφησαν πέριξ της υγείας του. Αύται του είπαν να τον επισκεφτούν και την Κυριακή του Πάσχα φέροντες εις αυτόν κρέας, κουλουράκια και αυγά, πλην όµως αυτός τους απήντησεν ότι δεν θέλω να έλθετε την Κυριακή, παρά να γιορτάσεται µε το σπίτι σας και αν µπορείται να έλθετε ελάτε την τρίτη φέροντάς µου µόνον ολίγο λαδάκι και ένα κουλουράκι σαν εκείνα που έφτιαχνε η Μητέρα µας. Την 24-4-54 τον επισκέφθη και ο κουνιάδος του ονόµατι ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ Βρασίδας φέρον εις αυτόν ολίγα λουλούδια λίγα κουλουράκια και µερικά αυγά. Του είπε δε «τη τα ήθελες και τα έφερες αφού ξέρεις ότι κάνω δίαιτα και δεν επιτρέπετε να φάω αυγά και κουλουράκια». Αυτός του είπε ότι τα κουλουράκια είναι µε φρέσκο βούτυρο φτιαγµένα και δεν θα σε πειράξουν. Τότε άφησέ τα να θυµηθούµαι και µεις µε τα κόκκινα αυγά ότι είναι Πάσχα. Αι δε συζητήσεις των περιεστράφησαν πέριξ της υγείας του και πέριξ της αιτήσεως χάριτος. Είπεν εις τον κουνιάδο του ότι πρέπει τουλάχιστον όλαι αι διατυπώσεις να εξαντληθούν ίνα µη πάω παραπονούµενος, ότι δεν κάναµε καµίαν ενέργεια, αφού ο νόµος µας δίνει το δικαίωµα, και µετά θα το αφήσωµε στον Θεό.(Υπογραφή)

αναφορές δεσµοφυλάκων Του χάρισαν µια εικόνα

Ουδέν νεώτερον Αθήναι 25/4/54 Αναφορά Αστυφ. Κ 1152 <10360> Ταταράκη Νικολάου Προς Την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι από την 18/4/54 έως την 24/4/54 εξετέλεσα υπηρεσίαν εις τας φυλακάς Σανατόριον προς φρούρησιν του εκεί κρατουµένου Πλουµπίδη Νικολάου. Κατά το διάστηµα της υπηρεσίας µου εκεί ουδείς τον επισκεύθη και ουδέν άλον άξιον λόγου έλαβεν χώραν.(Υπογραφή)

Εν Αθήναις τη 26 Απριλίου 1954 Αναφορά Του αστυφύλακος Κ 1103 <10462> Παυλάκου ∆ηµητρίου του Περικλέους Προς Την Υποδιεύθυνσιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι κατά την διαρεύσασαν εβδοµάδα υπηρεσίαν διατελών εις τας φυλακάς Σωτηρίας διά την φρούρισιν του εκεί κρατουµένου κοµµουνιστού Πλουµίδη Νικολάου και κατά τα 8ωρα 6-14 της 18-4-54 14-22 της 19-4-54 22-6 της 20-21-4-54 – 6-14 της 22-4-54 14-22 της 23-4-54 – 22-6 - 24-25-4-54. Ουδείς τον επισκέφθη πλην του επιτετραµένου παρά της αρχιεπισκοπής ιερέως ∆εδούση διά την περιφοράν του Επιταφίου, όστις µετά την θείαν Λειτουργίαν παρέµεινεν συνοµιλών, παρουσία µου και του φύλακος της υπηρεσίας, µε θέµα την ιστορική και θείαν σταύρωσιν του Ιησού Χρηστού. Ουδέν έτερον συνεζήτησαν. Επίσης δε του εχάρισε µία εικόνα του εσταυρωµένου µικρού µεγέθους. Η όλη αυτή συνοµιλία διήρκησεν περί το εν τέταρτον της ώρας.(Υπογραφή)

«Με πιάσατε άρρωστο» ΜΑΪΟΣ 1954 Εν Αθήναις τη 1 Μαΐου 1954 Ο Αστυφ. Κ557 (ΑΜ. 12357) Κελένης ∆ηµήτριος Προς Την Υποδ/σιν Γεν Ασφαλείας Υπηρεσία πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω σχετικώς µε την εις φυλακάς Σωτηρίας υπηρεσίαν µου διά την φύλαξιν του Πλουµίδη Νικολάου, από 25-4-54 µέχρι 15-5-54. Κατά το ως άνω χρονικόν διάστηµα ουδείς τον επεσκέφθη κατά τα νούµερα όπου εγώ εκτελούσα υπηρεσίαν. Εις συζήτησιν που διηµείφθη µετά νοσοκόµου ηµέραν τινά, του είπε ότι: «Σε είκοσι µέρες κρίνεται η τύχη µου, υπέβαλλα αίτησιν εις Συµβούλιον χαρίτων και περιµένω την απόφασιν και ή θα µου µετριάσουν την ποινήν εις ισόβια ή θα πάω για ΚΕΣ.» Μίαν ηµέρα µε ερώτησεν τον τόπο της καταγωγής µου και εις απάντησίν µου ότι κατάγοµαι εξ Ηπείρου µου είπε: «Εγώ την έπαθα όπως ακριβώς την έπαθε και ο πατριώτης σας ο ήρωας του 1821 Κατσαντώνης. Ο Αλή Πασάς τον Κατσαντώνη τον έπιασε βαρειά λαβωµένον, και εµένα µε πιάσανε βαρειά άρρωστον. Εάν δεν ήµουν άρρωστος δεν επρόκειτο να µε πιάσετε ποτέ, επτά χρόνια κρυβόµουν µέσα στην Αθήνα». Εν συνεχεία µου είπε, αλάζωντας την συζήτησιν, και µιλώντας σχετικώς για τις µέρες του Πάσχα. «Αι ηµέρες αυτές είναι χριστιανικές και αν ήτο η γυναίκα µου έξω θα είχα και γω έναν άνθρωπο να έλθη να µε δη». Εις ερώτησίν µου πού ευρίσκεται η γυναίκα σου µου απήντησε, Ευρίσκεται εις φυλακάς Αβέρωφ εκτίνουσα ποινήν ισοβίων δεσµών». ∆ηλαδή την είχες κάνει και αυτή τσιράκι σου του είπα εγώ. Α µπα, µου απήντησε, αυτή είχε αρκετές γνώσεις και αντίληψιν ώστε να γνωρίζη τον δρόµο που θα ακολουθούσε, και σεις αν δεν είχατε παροπίδες θα γινόσαστε κι σεις κοµµουνισταί». Εγώ γελώντας του απήντησα «ας γελάσω επτάκις κύριε Νίκο µε το µυαλό σας και απήλθα εκ του θαλάµου, χωρίς να επανέλθωµεν εις ιδίαν συζήτησιν.(Υπογραφή) Κ557

Μίλησαν για τη θρησκεία Εν Αθήναις τη 25/4/54 Αναφορά Του Αστυφ. Κ1348 Βαρλάµης ∆ηµοσθένης του Ιωαν. Προς Την Υποδ/νσιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι υπηρεσίαν τυγχάνω εις φυλακάς Σαν. Σωτηρίας προς επίβλεψην του κουµµουνιστού Πλουµπίδη Νικ. από 18-4-54 µέχρι 24/4/54 και κατά τα 8ωρα 22-6 της Κυριακής, 6-14 της Τρίτης 14-22 της Τετάρτης, 22-6 της Πέµπτης, και 6-14 του Σαββάτου. Ουδείς τον επισκέφθη, πλην ενός ιερέως. Απεσταλµένος υπό του Αρχιεπισκόπου Σπυρίδωνος, όστις τον επισκέφθη το Σάββατο και ώραν 11ην και του οµίλησε ολίγον περί Θρησκίας. (Υπογραφή) Κ1348

«Θα πεθάνω ιδεολόγος» Εν Αθήναις τη 3η Μαΐου 1954 ο Αστυφύλαξ Κ 1321 (11060) Τουρνάρας Γ. Προς Την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι από 25ης Απριλίου έως 2ας Μαΐου ε.έ. εξετέλεσα υπηρεσίαν εις τας φυλακάς Σανατορίου Σωτηρίας διά την φρούρησιν του κρατουµένου κοµµουνιστού Πλουµπίδη Νικ. Κατά το διάστηµα τούτο διεπίστωσα τα εξής: Την 15ην Απριλίου ηµέραν της εορτής του Πάσχα, και ώραν 12ην προσήλθον εις τας ως άνω φυλακάς δύο ιερείς διά την τέλεσιν της τελετής της Αναστάσεως εις τους εκεί κρατούµενους ασθενείς. Μετά το πέρας της τελετής ταύτης οι ανωτέρω ιερείς επεσκέφθησαν τον κρατούµενον κοµµουνιστήν Πλουµπίδην Νικόλαον, µετά του οποίου συνεζήτησαν επί 15λεπτου περίπου. Κατά την συζήτησιν ταύτην ο Πλουµπίδης εδήλωσε εις τους ιερείς ότι δεν πιστεύει εις την Ανάστασιν του Χρηστού και ότι ο κοµµουνισµός είναι αυτός ούτος ο Χριστιανισµός. Επίσης είπεν ότι οι δειλοί προ του κινδύνου αλλάσσουν ιδεολογίαν εγώ όµως θα πεθάνω δι’ αυτήν διότι πιστεύω ότι ο κοµµουνισµός αγωνίζεται δια την επίγεια ζωήν και όχι δια την µέλλουσαν διά την οποίαν ηγωνίσθη ο Χριστός τον οποίον δεν παραδέχοµαι. Επίσης την 28ην Απριλίου ε.έ. εις συζήτησιν µαζί µου περί των κοµµουνιστών οίτινες υπέβαλον δήλωσιν µετανοίας εδήλωσεν ότι αυτοί είναι προδότες του κόµµατος και ότι δεν είναι κοµµουνισταί. Επίσης είπεν ότι το κόµµα ουδέποτε παρώτρυνε τα µέλη του να υποβάλουν δηλώσεις µετανοίας. Επίσης ότι κατά το στασιαστικόν κίνηµα του ∆/βρίου 1954 (Σηµείωση επιµελητών: έτσι έχει γραφεί στο πρωτότυπο της αναφοράς. Προφανώς αναφέρεται στο ∆εκέµβρη του 1944) οι όµηροι οι οποίοι συνελήφθησαν υπό του Ε.Λ.Α.Σ. και οδηγήθησαν εκτός των Αθηνών ανέρχοντο µόνον εις 150 άτοµα τα οποία κατόπιν εντολής του κόµµατος και συγκεκριµένως του ιδίου όστις ευρίσκετο την εποχήν εκείνην εις Θήβας αφέθησαν ελεύθεροι πλην ελαχίστων.Ο Αστυφύλαξ (Υπογραφή) 1321

Σηµείωση των επιµελητών: Στο τέλος της αναφοράς έχει γραφεί η παρακάτω σηµείωση την οποία θέτουµε σε εισαγωγικά: «Εις Υπουργείον ∆ικαιοσύνης υπεβλήθη δελτίον δράσεως του αιτουµένου χάριτος κοµµουνιστή Πλουµπίδη Νικολάου, εις ο προσετέθησαν και τα εν τη παρούση αναφορά του αστ/κος Κ1321 Τουρνάρα Γεωργίου διαλαµβανόµενα.5/5/54 Λάµπρου Υπ. Α’»

Με τον δικηγόρο για την αίτηση χάριτος Αναφορά Του αστυφ. Κ1009<9243> Μιχαλοπούλου Στυλιανού Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω ότι εκτελώ υπηρεσίαν εις το σανατόριον Σωτηρία από της 2ας έως της 8ης -5-54 διά την φρούρησιν του Νικολάου Πλουµπίδη. Προσήλθεν και επισκεύθη τον Ν. Πλουµπίδην την ∆ευτέραν 3-5-54 και ώραν 1530 ο συνήγορος και κουνιάδος του Παπαχρήστου: Ούτος δε εσυζήτησεν µετά του Πλουµπίδη διά την αίτησιν χάριτος και τον εβεβαίωσεν ότι δεν πρέπει να ανησυχή διότι ακόµα δεν εσυζητήθη η υπόθεσις αύτη. (Υπογραφή)

Περί Ζαχαριάδη Τι τον στεναχωρούσε... Οικογενειακές υποθέσεις

Εν Αθήναις τη 9/5/54 Αστυφύλαξ Κ969(10977) Κοτινάς Γεώργιος Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι εκτέλεσα ηπηρεσίαν φρουρίσεως του κοµµουνιστού Νικολάου Μλουµίδη. Από της 2-5-54 έως της 8-5-54 και κατά τα οκτάορα 22-6 – 2-5-54 – 6-14 - 4-5-54 - 14-22 -5-5-54 -22-6 - 6-5-54 - 6-14 - 8-554. Κατά την διεξαγωγή της ηπηρεσίας µου ουδεµία επίσκεψη είχε. Της 4-5-54 όπου του έδωσα την εφηµερίδα του, είπε ότι η κυβέρνισης έκοψε τα µηδενικά από τα χρήµατα για να έχουν περιθόριο πάλι να ανέβουν οι αριθµοί. Το ότι ο Ζαχαριάδης είπε ότι είναι χαφιές δεν τον στενοχωρεί, το µόνον όπου τον στενοχωρεί είναι ότι µε αυτό έχει ζηµία το κόµα. (Υπογραφή)

Αθήναι τη 10-5-54 αναφορά αστ/κος Κ692 «12887» Παπασωτηρίου Κωνστ/ου του ∆ηµητρίου Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω ότι: Εκτελών υπηρεσίαν από της 2-5-54 έως της 9-5-54 εις τας φυλακάς σανατορίου «Σωτηρία» διά την φρούρησιν του εκεί υπό της Υποδ/σεως Γεν. Ασφαλείας κρατουµένου Ν. Πλουµπίδη κατά την διάρκειαν της υπηρεσίας µου, ουδείς επεσκέφθη τούτον. Από της πρώτης ηµέρας η συµπεριφορά µου απέναντί του ήτο λίαν προσεκτική και ευγενής τούτο δε συνετέλεσε να αποσπάσω την εκτίµησίν του. Πολλάς φοράς συνεζητήσαµε. Κοµµουνιστικά θέµατα µου είπε τα εξής: «Το µόνον και τραγικώτερον συµβάν εξ όλης µου της κοµµουνιστικής ζωής, υπήρξε η αποδοκιµασία µου εκ µέρους του κόµµατός µου και η ονοµασία µου υπό τούτου ως προδότου». Είναι το µόνον που µε κλόνισε πολύ, µου είπε. Εις ερώτησίν µου, ποία θα ήτο η θέσις του Ζαχαριάδη εις το Κοµ. Κόµµα όταν πια απεδεικνύετο η πλάνη του και η άδικος επίθεσις κατ’ αυτού, µου είπε ότι αναµφιβόλως καθίσταται λεπτή η θέσις του και τίθεται εις κίνδυνον η διατήρησις της αρχηγίας του Κ.Κ.Ε. υπό τούτου. Οσον αφορά τας τελευταίας εκλογάς, µου είπε ότι: «η κυβέρνησι της Ελεύθερης Ελλάδας» είχε δόσει ρητήν εντολήν όπως θέσει υποψηφιότητα αυτός και ο Μπελογιάννης. Ούτος όµως δεν είχεν την ιδίαν γνώµην και διεφώνησε. ∆ιότι εκτός των καθαρώς κοµµουνιστικών στοιχείων ήθελε να (….Σηµείωση επιµελητών: δυσανάγνωστη λέξη. Πιθανόν «παρασύρει») και ψηφίσουν το Κ.Κ.Ε. και δηµοκρατικά στοιχεία. Και έτσι µη λαµβάνοντας υπ’ όψιν του τας διαταγάς του Ζαχαριάδη και επί προσωπική του ευθύνη ίδρυσε την Ε.∆.Α. την οποίαν αυτός προσωπικά ίδρυσε, διοργάνωσε και υπ’ αυτούς συνδοιασµούς της και έτσι έφερε την µεγάλην νίκην να συγκεντρώση δηλ. η Ε.∆.Α. 200.000 ψήφους. Και κατ’ αυτόν τον τρόπον χωρίς να φαίνεται στην επιφάνεια το Κ.Κ.Ε. είχε το επίσηµον όργανόν του την Ε∆Α µε την οποίαν πέτυχε τόσα όσα δεν θα πετύγχανε αν ενεργούσε φανερά το Κ.Κ.Ε. Παρ’ όλην όµως την µεγάλην επιτυχίαν που είχε το σχέδιόν του, η οποία επιτυχία και αναγνωρίσθη εκ µέρους της έξω κυβερνήσεως εκλονίσθη η εµπιστοσύνη του εις τον Ζαχαριάδην διότι οι ενέργειές του, παρ’ όλην την επιτυχίαν τους δεν ήσαν σύµφωνες µε τας διαταγάς που ελάµβανε. Ευπειθέστατος Αστ/ξ Κ692 (Υπογραφή)

14 16 11

Αθήναι τη 3-5-54 Ο Αστυφ. Κ 612 (9760) ΚΑΛΑΜΒΟΚΗΣ ΠΕΤΡΟΣ του Αναστασίου.προς την υπηρεσία πληροφοριών ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω Υµίν ότι από 25-4-54 – 1-554 εξετέλεσα υπηρεσία εις φυλακάς Σωτηρίας διά την επίβλεψιν του κρατουµένου κοµµουνιστού Πλουµπίδη Νικολάου. Κατά την εκτέλεσιν της υπηρεσίας µου µόνον κατά το 8ωρον 14-22 της 29-4-54, επισκέφθηκαν αυτόν ο πενθερός του µετά της συζύγου του και κατά την ώραν 16.30, παραµείναντες µέχρι την 17.30 ώρα. Ούτοι συνεζήτησαν διάφορα οικογενειακά ζητήµατα. Κ 612 (Υπογραφή)

Αναφορά Αθήναι τη 3-5-54 αστυφ. Κ856<7223> ∆ιαµαντοπούλου Ιωάννου προς την υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω ότι εκτελέσας εβδοµαδιαίαν υπηρεσίαν εις φυλακάς Σανατορίου διά την φρούρησιν του Ν. Πλουµπίδη από 25-4-54 - 1-5-54 τον επεσκέφθησαν µόνον την 29-4-54 αι δύο του αδελφαί 1) ΤΟΥΝΤΑ Κούλα 2) ΤΣΕΚΑ Μαρία αι οποίαι του έδωσαν τρόφιµα και παρέµειναν περί τα 20’ λεπτά περίπου συζητήσαντες διάφορα οικογενειακά ζητήµατα. Ουδείς άλλος τον επεσκέφθη και ουδεµίαν συζήτησιν έκαµε περί πολιτικών ζητηµάτων.(Υπογραφή)

«Θα εκτελεστώ» 10/5/54 Ο αστυφ. Κ1315 (10004) Τσέρος Αλέξανδρος Προς την υπηρεσίαν πληροφοριών Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω ότι κατά το από 2-9/5/54 προς φρούρησιν του καταδίκου κατασκόπου Πλουµπίδη διάστηµα της υπηρεσίας µου ουδέν το άξιον λόγου έλαβε χώραν. Τούτον, το απόγευµα της 3-5-54 επεσκέφθησαν δύο αδελφαί του παρ’ ων εζήτησεν πληροφορίας περί της υγείας των συγγενών του και προς τα οποίας προσέφερεν µαλλίνην καινουργή φανέλαν ισχυρισθείς πως του είναι άχρηστος καθ’ ότι µετ’ ολίγας ηµέρας µετά την απόριψιν της περί χάριτος αιτήσεώς του ίσως εκτελεσθή. Είναι ανήσυχος και παραπονείται πως ο χρόνος δεν περνάει. Α Τσέρος

Είδε τον γιο του σε φωτογραφία Εν Αθήναις τη 15η Μαΐου 1954 Ο αστυφύλαξ Κ 1015 (10556) Ψηστάκης Ευάγγελος Προς την υπηρεσίαν πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω ότι κατά το από 9-15ης/5/54 χρονικόν διάστηµα της υπηρεσίας µου εις Φυλακάς Σωτηρίας προς φρούρησιν του καταδίκου κοµµουνιστού Πλουµπίδη ουδέν το άξιον λόγου έλαβε χώραν. Τούτον την 9-5-54 και ώραν 1620 επισκέφθη ο κουνιάδος του (δικηγόρος) Παπαχρήστου Βρασίδας µετά του οποίου συνεζήτησεν επί οικογενειακών ζητηµάτων ερωτήσας τούτον περί της υγείας των συγγενών του και ιδιαιτέρως του υιού του, φωτογραφίας του οποίου ο ανωτέρω επισκέπτης του προσεκόµισεν. Επίσης κατά την συζήτησιν ο Πλουµπίδης ανέφερεν εις τον κουνιάδον του ότι κατ’ αυτάς τας ηµέρας επίκειται η απόφασις επί της περί χάριτος αιτήσεώς του και τον παρεκάλεσε να τον επισκεφθή κατά την Παρασκευήν ή Σάββατον ίνα του γνωρίση νεώτερα σχετικώς µε την απόφασιν. (Υπογραφή)

Κριτική στην αστυνοµία

Ευχές και συµβουλές

Εν Αθήναις τη 17-5-54 Ο αστυφύλαξ Κ451<121857 Παναγόπουλος Σταύρος του Αριστείδου Προς Την Υποδ/νσιν Γεν. ασφαλείας Αθηνών Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι υπηρεσίαν τυνχάνω εις το Σανατόριον διά την φρούρησιν του κρατουµένου ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΛΟΥΜΠΙ∆ΟΥ και από 9-5-54 µέχρι 15-5-54. Κατά το διάστηµα που εκτελούσα υπηρεσίαν ουδείς τον επισκέφθην. Εις τας συζητήσεις του εκαταφέρετο εναντίον της αστυνοµίας διότι δεν αφήνη τον καθέναν ελεύθερο να πιστεύη εις ότι θέλει. Επειδή αυτοκτόνησεν η νύφη του είµεθα ένοχοι ηµείς οι αστυνοµικοί διότι εστείλαµεν τον αδελφόν του εξορία αδίκος. Εις ερώτησίν µου γιατί; µου απάντησε επειδή δεν υπέγραψε δήλωσιν – και κοµµουστής δεν είναι. (Υπογραφή) Κ 451

Αθήναι τη 25 Μαΐου 1954 Ο Αστυφ. Κ 609 Χριστοδούλου Γεώργιος Προς Την υποδ/σιν Γεν. Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι 16-22-5/54 εξετέλεσα υπηρεσίαν φρουράς του κρατουµένου ΠΛΟΥΜΠΙ∆Η Νικολάου. Την 16/5/54 τον επεσκέφθησαν αι Πλουµπίδου Μαρία ετών 56 κάτοικος Καλλιρόης 20 (κουνιάδα) και Μαργαρίτη Νίκη ετών 27 κόρη τής ανωτέρω κάτοικος οµοίως. Με αυτάς ουδεµίαν πολιτική συζήτησιν είχεν παρά µόνον το ότι τον ηρώτησαν περί της πορείας της δίκης και τους απήντησε ότι πολύ γρήγορα περιµένη την απόφασιν του Συµβουλίου χαρίτων. Τας ηρώτησεν επίσης διά τας οικογενειακάς υποθέσεις. Την 20/5/54 τον επεσκέφθη ο πενθερός του Παπαχρήστου Απόστολος κάτοικος Νότη Μπότσαρη 6. Ούτος του προσεκόµησε δύο βιβλία εν υπό τον τίτλον ο «ΝΑΠΟΛΕΩΝ» και το έτερον Γαλλικόν. Τούτα δεν του παρεδόθησαν εν αναµονή της εγκρίσεως ∆ιευθ/ντού της φυλακής. Τούτον ηρώτησε µε µεγάλο ενδιαφέρον διά όλους τους συγγενείς του. επίσης διά τους δικηγόρους του Παπαχρήστον Βρασίδα και Στεφανάκην Κων/νον. Με αυτόν απέστειλε ευχετηρίους κάρτας διά την εορτήν του Αγίου Κων/νου προς τον Στεφανάκην, τον Παπαχρήστον διά την Σύζυγόν του, και τον υιόν του. η κάρτα του υιού του είχεν έµπροσθεν έναν λέοντα, την οποίαν ο ίδιος είχε παραγγείλη. Προς τον υιόν του µαζύ µε τας άλλας ευχάς εύχετο γρήγορα να ευρεθή κοντά στη Μητέρα του και να γίνη καλός και χρήσιµος άνθρωπος στην κοινωνία. Εις όλας τας κάρτας έγραφε «Φυλακαί Σανατόριον» και ηµεροµηνία. Μετ’ εµού ουδεµίαν πολιτικήν συζήτησιν έκανε. Εις ερώτησίν µου διατί γράφη τα ανωτέρω εις τον υιόν του αφού αυτός είναι µικρός και δεν δύναται να τα εννοήση απήντησεν ότι αυτά πρέπει να τα διαβάση όταν θα µεγαλώση για να γίνη καλός άνθρωπος. (Υπογραφή) Κ609

22 19 17 20 18 21 23

Ετοιµος για την απόρριψη της αίτησης χάριτος

Εν Αθήναις τη 15/5/54 Ο ασ/ξ Κ1475(11983) Αποστολόπουλος Ανδρέας Προς την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι διατεταγµένος εις υπηρεσίαν από της 9ης – 15ης Απριλίου εις τας φυλακάς Σωτηρίας προς φρούρησιν του ΠΛΟΥΜΠΙ∆Η Νικολάου. Την 10ην-5-54 εις ερώτησίν µου δια την Αίτησίν του τι γίνεται µου απήντησεν πως περιµένω την απόφασιν, σε 15-20 ηµέρες πρέπει να έχει εκδοθή. Πάντως είµαι έτοιµος να αντιµετωπίσω µε ψυχραιµίαν οιανδήποτε και αν είναι η απόφασις. 2ον οµιλούσε διά την ήττα των Γάλλων εις το Ντιέν Μπλεν Φου (Σηµείωση των επιµελητών: Ετσι γράφεται στο πρωτότυπο της αναφοράς. Η σωστή ονοµασία είναι Ντιεν Μπιεν Φου. Πρόκειται για το µέρος όπου οι Βιετναµέζοι αντάρτες µε επικεφαλής τον στρατηγό Γκιαπ, στις 7 Μαΐου του 1954 συνέτριψαν τα γαλλικά αποικιακά στρατεύµατα, γεγονός που σήµανε το τέλος της γαλλικής κυριαρχίας στο Βιετνάµ) καθώς και την ήττα των Αµερικανών εις την Κορέαν. 3) Καταφέρετο εναντίον του Παλαιολόγου της εφηµερίδος Βήµατος διά το άρθρον του αι Θερµοπύλαι (… Σηµείωση επιµελητών: ∆υσανάγνωστες λέξεις) έχουν µε το οχυρόν Ντιέν Μπλεν Φου. Την 1/-5-54 τον επεσκέφθησαν αι αδελφαί του. Την 15/5/54 τον επεσκέφθην ο γυναικαδελφός του δικηγόρος Παπαχρήστος ο οποίος εις συζήτησιν του είπε πως η απόφασις του συµβουλίου χαρίτων µάλλον αποριπτική θα είναι. Ο Πλουµπίδης απήντησεν είµαι έτοιµος οιανδήποτε και αν είναι η απόφασις. (Υπογραφή)

Ουδέν...

Εν Αθήναις 17/5/54 ο Αστυφύλαξ Κ1362 Τζωρτζακάκης Γεώργιος προς Την υπηρεσίαν πληροφοριών ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ότι εξετέλεσα υπηρεσίαν από την 9-554 µέχρι την 15-5-54 εις τας φυλακάς Σωτηρίας πρως φρούρησην του ΠΛΟΥΜΙ∆Η Νικολάου. Κατά το διάστηµα της υπηρεσίας µου ουδείς τον επισκέφθη. Και ουδέν το αξιωσηµίοτον έλαβεν χώραν. Γ. Τζωρτζακάκης Κ1362

Οι κάρτες µε το λιοντάρι

Εν Αθήναις τη 23η Μαΐου 1954 Ο Αστυφύλαξ Κ 1092<9713> Αρβανίτης Ευθύµιος Προς Την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Εβδοµαδιαίον δελτίον πληροφοριών περί του ΠΛΟΥΜΠΙ∆Η ΝΙΚΟΛΑΟΥ Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι την 18/5/54 τον επεσκέφθησαν αι αδελφαί του Τσέκα και Τούντα. Του έφεραν 4ρα επισκεπτήρια (Σηµείωση επιµελητών: Οπως προκύπτει από επόµενη αναφορά, πρόκειται για κάρτες τις οποίες ο Πλουµπίδης ήθελε να αποστείλει σε δικούς του ανθρώπους µε ευχές) έξωθι των οποίων εικονίζετο η προτοµή του Λέοντος. Εις ερώτησίν µου διατί επροτίµησεν αυτά µου απήντησεν ότι είναι το σύµβολον της ισχύος διότι ακόµη αντέχει. Συνεζήτουν διά µίαν ΝΙΚΗΝ και µίαν ΜΑΡΙΑΝ περιοριζόµενοι ν’ αναφέρουν µόνον τα µικρά των ονόµατα επίσης δι’ ένα Αθανάσιον διαµένοντα καθώς ήκουσα εις Μπραχάµι. Την 22-5-54 τον επεσκέφθη ο δικηγόρος Παπαχρήστου. Συνέστησε επιµόνως να διαβάση ο υιός του την τελευταίαν παράγραφον του επισκεπτηρίου. Η υπόλοιπος συζήτησίς των ήτο απλή. Στενοχωρήται όχι διότι είναι φυλακή αλλά διότι είναι τελείως αποµονωµένος εις αυτήν. Αυτή λέγει είναι η µεγάλη του τιµωρία. (Υπογραφή) Κ 1092

Χωρίς ελπίδα

Εν Αθήναις τη 24η Μαΐου 1954 Αναφορά Του Αστ. Κ324 (12680) Τοτώνη Γεωργίου Προς Την Υποδιεύθυνσιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι κατά την διάρκειαν της υπηρεσίας µου εις την φυλακήν Σανατόριον, ουδείς επεσκέφθη τον κρατούµενον, και ουδέν ελέγχθη εκ µέρους του παρά µόνον ότι «υπέβαλε αίτησιν χάριτος, αλλά δεν φαντάζεται να του δοθή χάρις». Ο Αναφέρων (Υπογραφή) Κ324

Κριτική στον Τύπο

Τακτοποιεί οικογενειακά θέµατα

Ο Αστυφ. Κ778 Σκιαδάς Φώτιος Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας υπηρεσ. πληροφ. Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω ότι κατά την διάρκεια της υπηρεσίας µου εις Σωτηρίαν διά την φρούρησιν του Ν. Πλουµπίδη από 16ης µέχρι 22ας Μαΐου ε.ε. ουδείς επεσκεύθη τούτον. Εις συζήτησίν του δε µαζύ µου εδήλωσεν ότι η παροµοίωσις η γενοµένη υπό των δηµοσιογράφων εις τον τύπον διά τα Γαλλικά στρατεύµατα εις Ινδοκίναν µε το Λεωνίδα και τους τριακοσίους του είναι αµαρτία και ότι τοιαύτη παροµοίωσις θα έδει να γίνη εις τους Ινδοκινέζους διότι οι µεν πολεµούν διά την διατήρησιν της υποταγής ενός λαού ενώ οι Ινδοκινέζοι διά την ελευθερίαν των. Αθήναι 24-5-54 (Υπογραφή)

Εν Αθήναις τη 13-6-54 Ο Αστυφ. Κ 1336 (12370) Κραββαρίδης Βασίλειος Προς Την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι κατά το διάστηµα της φρουρήσεως του κρατουµένου εις τας Φυλακάς Σωτηρίας Ν. Πλουµπίδη από 30-5-54 έως 12-6-54 τον επεσκέφθησαν 1) Παπαχρήστου Βρασίδας δικηγόρος και 2) Ανθούλης ∆ηµήτριος ιατρός την 6-6-54 συνεζήτησαν διάφορα οικογενειακά θέµατα και την 10-6-54 ο πεθερός του Παπαχρήστος συνεζήτησαν οµοίως οικογενειακά θέµατα. (Υπογραφή) Κ 1336

Βάζει όρια στον δικηγόρο ΙΟΥΝΙΟΣ 1954 Εν Αθήναις τη 7-6-54 Ο Αστυφ. Κ 987 Φιακάς Παναγιώτης Προς Την υπηρεσίαν πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω υµίν ότι υπηρεσίαν τυγχάνων φρουρήσεως του κοµµουνιστού Πλουµίδη από 29-5-54 έως 6-6-54, επεσκεύθησαν αυτόν την 1-6-54 και ώραν 16.30 αι αδελφαί αυτού Τούντα Κυριακούλα Καληρούς 20 και Τσέκα Μαριγούλα Καληρούς 20. Η συζήτησις των ήτο γύρω εις τα οικογενειακά. Την 5-6-54 και περί ώραν 16.30 τον επεσκεύθη ο κουνιάδος του δικηγόρος Παπαχρήστου Βρασίδας. Τον ερώτησε ο Πλουµίδης πώς πάει η υπόθεσίς του και του είπε ότι δεν έχει νεώτερον, του λέγει δε Πλουµίδης ότι εάν µάθη πως θα παρεκλίνη από αυτά που του έχει πει θα τσακοθούν, διότι αυτό είναι καθαρός κυβερνιτηκόν ζήτηµα και ότι θέλει η κυβέρνισις θα κάνη. Εις συζήτησιν µαζύ µου διά την επίσκεψιν του Τίτο µου είπεν ότι είναι καθαρός Αµερικάνικο διά να υπογραφή η συµαχία. Μιάν φοράν ήτο εχθρός µας και τώρα φίλος µας για αυτούς είναι το αντίθετον. Κ 987 (Υπογραφή)

«Θα πεθάνω ή στο Γουδί ή στη φυλακή» Εν Αθήναις τη 30 Μαΐου 1954 Αστυφ. Κ 1352 Βλαχογιαννόπουλος Χρυσ. Προς Την Υποδ/νσιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν εις εκτέλεσιν προφορικής δ/γής υµών, ν’ αναφέρω ότι εκτελών υπηρεσίαν εις φυλακάς Σωτηρίας διά την φρούρησιν του εκεί κρατουµένου Πλουµπίδη Νικολάου, από 23.5.54-29.5.54, επεσκέφθη τούτον, ο ΑΝΘΟΥΛΗΣ ∆ηµήτριος, ιατρός, κάτοικος επί της οδού ∆εληγιώργη 12, κατά το επισκεπτήριον της 23.5.54 και ώραν 16.30’-17.15’ και ηλέχθησαν µεταξύ των τα κάτωθι: Ανθούλης λέγει, πως πηγαίνεις Νίκο; Πλουµπίδης εδώ γρήγορα θα πεθάνω ή εις το Γουδί θα µε εκτελέσουν. Ανθούλης όχι βρε Νίκο γρήγορα θα τακτοποιηθούν τα πράγµατα και οι διεθνείς κατάστασις και θα νοµιµοποιηθή το Κ.Κ.Ε. και θα αφεθείς ελεύθερος και τότε εις το Συνέδριον του κόµµατος θα τους τα ψάλης, όπου η ηγεσία σε απεκάλεσε χαφχέ. Πλουµπίδης: το πολιτικό γραφείον έπεσε έξω από τας ψεύτικας δηλώσεις της Ασφαλείας διά των εφηµερίδων Απογευµατινή και Αλλαγή ότι ο Πλουµπίδης προέβη εις αποκαλύψεις και γι’ αυτό οι έξω είπαν αυτά όπου είπαν, γιατρέ γνωρίζεις ότι η Ασφάλεια (… Σηµείωση επιµελητών: ∆υσνόητη φράση) µε φρουρεί; γνωρίζεις διατί; διότι φοβάτε µη τυχών και επικοινωνήσω µε το κόµµα και αποκαλύψω πια είναι η πραγµατική αλήθεια. Επίσης είπεν ότι υπέβαλεν αίτησιν εις το Συµβούλιον Χαρίτων όχι δια να του δοθή χάρι, αλλά διά να εξετασθή η υπόθεσίς του από τον νοµικόν σύµβουλον. Ανθούλης. Εξω Νίκο σήµερον ουδείς κινείται τους έχει τσακίσει η Ασφάλεια. Πλουµπίδης. Κινούνται, ας µε αφύσουν εµένα ελεύθερον και τότε θα ιδείς τι γίνεται. (Υπογραφή) Κ 1352

Η επίσκεψη του διοικητή Αναφορά Αστυφ. Κ 656 (9528) Γιαννοµήτρου Λεωνίδα Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι από 13-6-54 έως 196-54 εξετέλεσα υπηρεσίαν εις Σωτηρίαν εις φρούρησιν του εκεί κρατουµένου Πλουµίδη. Την 16η-6-54 ηµέραν Τετάρτην και κατά το οκτάωρον 14-22 επισκέφθην ο κουνιάδος του και δικηγόρος του Παπαχρήστου την 16.30 ώραν όστις παρέµεινεν συζητών διάφορα οικογενειακά µέχρι την 18ην ώραν. Εντίπωσιν του επροξένησεν η επίσκεψις του κ. ∆ιοικητού µετά του κ. Κροντίρη, µη δυνάµενος να εξηγήση. (Υπογραφή) Κ 656

Για Τίτο και ΚΚΕ Βιογραφικά Εν Αθήναις τη 12 Ιουνίου 1954 Αναφορά Αστυφ. Κ 505 (6881) Παπαγεωργίου Ιωάννου Προς Την Υποδ/νσιν Γεν. Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι κατά την διάρκια της υπυρεσίας µου εις Φυλακάς Σωτηρίας, και από 29 Μαΐου 1954 έως την 12 Ιουνίου 1954 τον επεσκεύθησαν 1) την 30 Μαΐου 1954 ο Ιερεύς του υπουργείου ∆ικαιοσύνης ο οποίος του ανέπτηξεν διάφορα θρησκευτικά θέµατα, την 3 Ιουνίου 1954 το επισκεύθη ο πεθερός του και πεθερά του Παπαχρήστου Απόστολος ο οποίος του ανέφερε ότι η Ασφάλεια έκαµε πολλές συλλείψις διά την άφιξιν του Τίτο. Και απήντισεν ότι τι βασανίζουν τον κόσµο. Κατά την αποχώρησιν των ο Ν. Πλουµίδης παρέδοσεν εις Παπαχρήστου Απόστολον τρία σηµειώµατα βιογραφικά τα οποία παρέλαβον εγώ ο ίδιος από τον Παπαχρήστου και παρέδοσα εις κ. ∆/ντήν κ. Κροντήρην και κατώπι µοί παρεδόθησαν και τα παρέδοσα ο ίδιος εις Ν. Πλουµίδην. Ο Αστυφ. Παπαγεωργίου

Εν Αθήναις τη 20/6/54 Ο Αστξ Κ 1449 Τζιλαλής ∆ηµήτριος Προς Την υπηρεσίαν πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω τα κάτωθι, υπηρεσίαν τυγχάνων εις Σανατόριον Σωτηρία διά την φρούρησιν του κρατουµένου Πλουµπίδη Νικολάου από 136-54 έως 20/6/54. Κατά το διάστηµα της υπηρεσίας ουδείς επισκέπτης επισκεύθη τον ανωτέρω κρατούµενον. Συνεζητήσαµεν διά τον εσχάτως αφιχθέντα Στρατάρχην Τίτο ονόµασεν τούτον προδότην και έτσι φοβούνται οι προδόται που προδίδουν την πατρίδα τους και ότι ούτος ήτο όργανον και είναι των εγγλέζων. Εις ερώτησίν µου εάν τον έχει επισκεφθή ο ∆ιοικητής κ. Ρακετζής µου είπεν, ότι, έχει έλθει δύο τρεις φοράς διά να αποσπάσει κάτι από εκεί αλλά αφού είδεν ότι δεν βγαίνει τίποτε δεν ξανά είλθεν. Επίσης ανέφερεν διά τον Μπελογιάννην ότι ήτο καλός αγωνιστής. Είπεν επίσης ότι δεν είναι προδότης καθώς ανέφερε ο σταθµός της Ελεύθερης Ελλάδος και κακώς έχει πληροφορηθεί το Κ.Κ.Ε. και εάν µπορούσε και ήρχετο εις επικοινωνίαν θα επίστευον το αντίθετο. Ηγονίσθη και θα αγωνισθή διά το ΚΚΕ όσον θα ζη. (Υπογραφή)

30 27

Αναφορά παραπόνων Εν Αθήναι τη 21-6-54 Αναφορά Αστυφύλακος Κ1103 Παυλάκου ∆ηµητρίου του Περικλέους Προς Την Υποδιεύθινσιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι: Κατά το διάστηµα από 13-6-54 µέχρι 20-6-54 περασµένης εβδοµάδος διατεθείς υπηρεσίαν εις Σανατόριον Σωτηρίας διά την φρούρισιν του κρατουµένου κοµουνιστού Μπλουµίδι ουδείς τον επεσκέφθη εκ των οικίον του. Ούτος σινέταξε αναφορά παραπόνων προς το υπουργείον ∆ικεοσίνης διά την κατακράτισην ορισµένων βιβλίων εκ της διευθίνσεως φυλακών και διά την απαγόρευσιν ορισµένων εφιµερίδων όπως ο Ταχυδρόµος, Εµπρός κ.λπ.. Ούτος µοι εδίλωσε την Τετάρτην προς Πέµπτη θα διαβίβαζε ιεραρχικώς διά µέσου των φυλακών προς το υπουργείον ∆ικεοσίνης. (Υπογραφή)

Στα ανάκτορα η αίτηση χάριτος Εν Αθήναις τη 27 Ιουνίου 1954 ο Αστυφύλαξ Κ273 (2788) Παπαχριστόπουλος Χρήστος Προς την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι εξετέλεσα υπηρεσίαν εις τας Φυλακάς Σανατορίου Σωτηρίας διά την φρούρησιν του Πλουµίδη Νικολάου από 20-6-54 έως τας 26-6. Κατά το διάστηµα της εβδοµάδος την 22-6 επεσκεύθησαν αυτόν αι αδελφαί του 1) Μαριγούλα Τσέκα επαγγ. οικιακά κάτοικος επί της οδού Καληρόης 20 και 2) Κυριακούλα Τούντα επαγγ. οικιακά κάτοικος οµοίως. Κατά το διάστηµα της παραµονής των εκεί συζητούσαν επάνω εις τας οικογενείας των δύο αδελφών και δι’ έναν συγκενήν των παπά ο οποίος έχει εισαχθή προσφάτως εις Σωτηρίαν και ότι πράγµατα που είχαν φέρει δεν τα κράτησεν τους συνέστησεν να τα πάναι εις αυτόν ο οποίος δεν έχει κανέναν. Την 26-6 επεσκεύθην αυτόν ο κουνιάδος του Βρασίδας Παπαχρίστου δικηγόρος Λυκούργου 10 µε τον οποίον συνεζήτησαν περί την 1 ώραν. Η συζήτησίς των περιεστρέφετο εις την οικογένειαν του Βρασίδα του πατέρα του οικογενειακώς και ερωτούσεν πως πήγαίνει ο υιός του. Τον ρώτησεν ο Πλουµπίδης που πρέπει τώρα να ευρίσκεται η αίτησις χάριτος και του απήντησε ο κουνιάδος του εις τα Ανάκτορα, του λέγη θα λάβης εσύ γνώσιν της αποφάσεως όταν θα εκδοθή του λέγη πιθανόν όχι, εσύ θα λάβης πρώτος γνώσιν. Τότε του λέγη εγώ είµαι πάν έτοιµος µόνον θέλο να έχο περιθόριον µίαν βραδυά διά να µου δοθή ευκαιρία να γράψω πολλά επάνω εις την εκδοθήσαν απόφασιν. Οταν έφυγεν ο κουνιάδος του του άφησεν 50 δραχµάς και 1/2 κουτί σιγαρέτα ΑΣΟ 1. Χρ. Παπαχριστόπουλος

Υποψίες για προδοσία ΙΟΥΛΙΟΣ 1954 Εν Αθήναις τη 10-7-54 Ο Αστυφ. Κ.1124 (Α.Μ. 9035) Μπουζούλας Ιωάννης Προς Την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν να αναφέρω τα κάτωθι σχετικώς µε την υπηρεσίαν εις φυλακάς Σωτηρίας διατεθειµένος µε την φύλαξιν του εκεί κρατουµένου Πλουµπίδη Νικ. από την 1-7-54 µέχρι της 10-7-54. Κατά την διάρκειαν της υπηρεσίας µου ουδείς το επισκέφθη. Κατά τας συζητήσεις µας δε ελέχθησαν τα εξής. Μίαν ηµέραν παρεπονείτο διότι ο δικηγόρος του δεν ήλθε προς επίσκεψιν και ανησυχούσε διά την υπόθεσιν της χάριτος που περίµενε να πάρη και µεταξύ των άλλων είπεν ότι αδίκως κατηγορήθη διά κατασκοπείαν ενώ δεν υπήρχε τοιαύτη περίπτωσις. Επίσης έλεγεν ότι η Ασφάλεια δεν θα τον έπιανεν αν δεν τον πρόδιδαν. Αι υποψίαι του δε περιστρέφονται σε τρία άτοµα που τα ονόµατά των δεν αναφέρει. Είναι δε τα άτοµα αυτά άνθρωποι του κόµµατος. Ευτυχώς για σας µου έλεγεν διότι µε επιάσατε στον ύπνο γιατί αν επιχειρούσατε να µε πιάσεται έξω στο δρόµο θα πέφτανε πολλά κορµιά γιατί είχα τους ανθρώπους µου κοντά και ήµουν και γω καλά οπλισµένος. “Πολοί από τους δικούς µου φίλους, µου έλεγαν να φύγω για το εξωτερικό αλλά εγώ δεν τους άκουσα γιατί, ήθελα να δώσω την µάχη εδώ, όπως και έπραξα και έπεσα παληκαρίσια, και τώρα βρίσκοµαι εδώ µέσα κρατούµενος. (Υπογραφή)

31 33 35

Κατάσχεσαν σηµειώµατα Εν Αθήναις τη 21 Ιουνίου 1954 Αναφορά Αστυφύλαξ Κ505 (6881) Παπαγεωργίου Ιωάννης Προς την Υποδ/σιν Γεν. Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω τα κάτωθι. Εκτελών υπυρεσία εις φυλακάς Σωτηρίας προς φρούρησιν του Νικολάου Πλουµήδη και από 14/6/54 έως 20/6/54 τον επεσκεύθησαν 1)ΤΟΥΝΤΑ Κυριακή 2)ΤΣΕΚΑ Μαρία (αδελφέ Πλουµήδη) εσηζήτησαν για οικογενικά τους πρόσωπα και περί υγείας των µελών των οικογενιών αυτών. Την 15/6/54 και ώραν 8.15’ παρουσία µου καθ’ ην ώρα του πήγε ο νοσοκόµος Στρατόπουλος το πρωϊνό του ρώφηµα παρεπονέθη, διότι κατέσχον από τον πεθερόν του Παπαχρήστου Απόστολον τρία σειµιώµατα (το οικογενιακό δένδρο) και είπε ότι ο Γιάννης είνε (χαχάµης) που µου έκανε αυτό να παραδόση στην Ασφάλεια τα σειµιώµατα, εγώ θα το πω σε όλους για να γνωρίσουν πιός είναι ο Γιάννης, επίσης εάν µε πάνε πάλι στο δικαστήριο θα το πω στους δηµοσιογράφους να το µάθουν όλοι. Παπαγεωργίου

Για τον Αµερικανό πρέσβη Αναφορά Του Αστυφύλακος Κ980 (9565) Λυµπεροπούλου Κων/νου του Γεωργίου Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Αθηνών Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι υπηρεσίαν τυγχάνον εις το Σανατόριον Σωτηρίαν προς φρούρησιν του κρατουµένου ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΛΟΥΜΠΙ∆ΟΥ και από 27/6 µέχρι 4/7/54 και την διάρκειαν της υπηρεσίας µου και κατά το 8ωρον 14-22 της 27/6/54 τον επισκέφθην η νύφη του ΠΛΟΥΜΠΙ∆ΟΥ ΜΑΡΙΑ κάτοικος ενταύθα οδός Καλλιρόης 20. Κατά την παραµονήν της επισκέψεώς της αι συζητήσεις των εστράφησαν γύρω εις το οικογενειακό περιβάλον. Εις τας συζητήσεις µας εκαταφέρετο εναντίον του Πρεσβευτού κ. Πιουριφόι ότι αυτός οργάνωσεν την επανάστασιν της ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑΣ και ότι αν γίνει πόλεµος η Ελλάς και η Τουρκία θα γίνουν πεδία µαχών και ουδείς θα ζήση. (Υπογραφή) Κ980

Αγωνία... Αναφορά Του Αστυφ. Κ443 (Α.Μ. 10899) ΝΤΑΝΤΗ Παναγ. Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι εκτελών υπηρεσίαν παρά τας Φυλακάς της Σωτηρίας προς φρούρησιν του υποδίκου Πλουµπίδη Νικολάου από 11.7.54 µέχρι 17.7.54 παρετήρησα τα κάτωθι: Την 11.7.54 και ώραν 16.40’ εδέχθη την επίσκεψιν του πενθερού του Παπαχρήστου Αποστόλου και της πενθεράς του Παπαχρήστου Ουρανίας. Κατά την διάρκειαν της επισκέψεως συνεζητήθησαν µεταξύ των ζητήµατα οικογενειακής φύσεως. Εις ερώτησιν του πενθερού του διατί ηύξησε το κάπνισµα; Ούτος απήντησε: Αγωνιώ διά το αποτέλεσµα της αποφάσεώς µου. Ως δε µε επληροφόρησαν οι συνήγοροί µου η καθυστέρησις ωφείλεται εις το ότι η υπόθεσίς µου θεωρείται ως κυβερνητικόν ζήτηµα και διαυτό το Συµβούλιον Χαρίτων δεν δύναται να αποφανθή. Κατά το υπόλοιπον διάστηµα της υπηρεσίας µου ουδείς τον επισκέφθη και µε ουδέναν εκ των κρατουµένων συνωµίλησε. Ουδέν έτερον περί τούτου αντελήφθην. (Υπογραφή) Κ443

36 32 34

σιµος και τον είχε σώσει. δ) Οτι ο Ζαχαριάδης επίτηδες ωµίλησε από ραδιοφώνου και είπε ότι ευρίσκετο εις το εξωτερικόν και τούτο έπραξε διά να του δώση χρόνον να κρυβή και παραπλανίσει τας Αρχάς προς αποφυγήν της συλλήψεώς του. ε) Οτι κατά την ηµέραν της δίκης του πολάκις ηρωτήθη διά το γνήσιον του κειµένου, της υπογραφής και της αποστολής της επιστολής, αλλά ούτος ηρνήθη να οµιλήση καθότι ο Μπελογιάννης είχε εκτελεσθή και δεν υπήρχε θέµα συζητήσεως πια ταύτης (δηλ. της επιστολής). Σηµ. εκ των όσων µου είπε ουδέν το απήντησα ή ερώτησα. και στ) Οτι εις τας αρχάς εφρουρήτο υπό ισχυράς Αστυνοµικής δυνάµεως διά να µην αυτοκτονίση. Την αυτοκτονίαν όµως θεωρεί δηλίαν και τον αυτοκτονούντα ως µη έχοντα πλήρες συναίσθηµα του σκέπτεσθαι και δεν δύναται ν’ αντιµετωπίση την παροδικήν περίοδον της κρίσεώς του. Την 12.7.54 και ώραν 13.00’ µ.µ. µοί εδώθη υπό της διευ/ σεως των Φυλακών εν βιβλίον υπό τον τίτλον “Η ∆ίκη των Εξι” το οποίον και του παρέδωσα. Ουδέν έτερον περί τούτου αντελήφθην. Αθήναι 25.7.54 Ο Αναφέρων (Υπογραφή) Κ.443

Είδε το παιδί του πρώτη φορά στο Στρατοδικείο Αναφορά Του Αστυφύλακος Κ443 (Α.Μ. 10899) Νταντή Παναγ. Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι εκτελών υπηρεσίαν παρά τας Φυλακάς Σωτηρίας προς φρούρησιν του κρατουµένου Πλουµπίδη Νικολάου από 18.7.54 µέχρι 25.7.54 παρετήρησα τα κάτωθι: Κατά το διάστηµα της ως άνω αναφεροµένης υπηρεσίας µου ουδείς εκ των συγγενών του ή των συνηγόρων του τον επισκέφθησαν. Την 19.7.54 ηµέραν ∆ευτέραν και ώραν 16.30’, ούτος εξήλθε εις το προάβλιον δι’ αεροθεραπείαν όπου παρέµεινε επί µίαν και ηµισίαν (1 1/2) ώραν. Κατά το διάστηµα της παραµονής του µου είπε τα εξής: α) Οτι είναι παντρεµένος και η γυναίκα του συνελήφθη και εφυλακίσθη διότι δεν τον επρόδωσε. β) Οτι έχει ένα παιδί το οποίον είδε διά πρώτην φοράν εις το Στρατοδικείον. γ) Οτι ο Μπελογιάννης γιαυτόν (δηλ. τον Πλουµπίδην) ήτο ένα από τα καλύτερα παιδιά που υπήρχαν και για να τον σώση από την εκτέλεσιν, έγραψε µίαν επιστολήν την οποίαν επικύρωσε µε το δακτυλικόν του αποτύπωµα και ζητούσε να αφαιθή ο Μπελογιάννης ελεύθερος και να παρουσιασθή αυτός ο ίδιος. ∆υστυχώς όµως απέτυχε διότι ο Μπελογιάννης εξετελέθη και κατόπιν τούτου ήρχισε να κρύβεται επιµελώς αλλά τελικώς επροδώθη από κάποιον εις τον οποίον κάποτε είχε φανεί χρή-

«Με βρίζουν και γράφουν ανακρίβειες» Αθήναι 18-7-54 Αστυφύλ. Κ1356 Ξεπαπαδάκης Γεωργ. Προς την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι κατά την υπηρεσίαν µου από 12- 17-7-54 εις κρατητήρια Φυλακών Σωτηρίας Ν. Πλουµπίδη την 13-7-54 τον επεσκεύθησαν αι αδελφαί του ονόµατι ΤΟΥΝΤΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΤΣΕΚΑ ΜΑΡΙΓΟΥΛΑ. Αύται εδήλωσαν ότι διαµένουν εις Ν. Λιόσα άνευ οδού και αριθµού παρέµειναν µετ’ αυτού επί 0.45’ της ώρας συζυτούντες διάφορα οικογενειακά θέµατα. Την 17-7-54 τον επεσκεύθη ο γυναικάδελφός του ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ ΒΡΑΣΙ∆ΑΣ παρέµεινεν µετ’ αυτού επί 1 ώραν συζυτούντες ο Πλουµπίδης σχολιάζων τα αναγραφόµενα εις περιοδικόν Νέος Κόσµος είπε ότι εκτός ότι τον υβρίζουν γράφουν ανακριβείας και βλακείες Εν συνεχεία συνεζήτησαν διάφορα οικογενειακά θέµατα (Υπογραφή) Κ1356

Με τον ιερέα της φυλακής Εν Αθήναις τη 31 Ιουλίου 1954 ο Αστ. Κ1293 (10470) Κουνέλης Χρηστ. Προς Την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι κατά το χρονικόν διάστηµα από 25-31/7/54 διετέλεσα υπηρεσίαν εις Φυλακάς Σανατορίου προς φρούρησιν του κρατουµένου κοµµουνιστού Πλουµπίδη Νικ. Κατά το χρονικόν τούτο διάστηµα ουδέν αξιόλογον ελέχθη υπ’ αυτού. Την 10.30’ ώραν της σήµερον 317-54 τον επισκέφθη ο Αρχιµανδρίτης των Φυλακών µετά του οποίου συνεζήτησεν περίπου 20’ της ώρας και µετ’ αυτού δεν συνεζήτησαν τίποτε το αξιόλογον µόνον που είπε ότι “η σύζυγός του κρατείται µόνον και µόνον επειδή είναι γυναίκα του. (Υπογραφή)

«∆εν έπρεπε να εκτελεστεί ο Μπελογιάννης» ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1954 Αναφορά Του Αστυφυλ. Κ443 (Α.Μ. 10899) Νταντή Παναγ. Προς την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι εκτελών υπηρεσίαν παρά της Φυλακάς Σωτηρίας προς φρούρησιν του καταδίκου Πλουµπίδη Νικολάου από 26ης µέχρι 31ης Ιουλίου 1954 παρετήρησα τα κάτωθι: Την 27ην του ιδίου µηνός εδέχθη την επίσκεψιν των αδελφών του ΤΣΕΚΑΣ Μαριγούλας και ΤΟΥΝΤΑΣ Κυριακούλας, όπου και εζήτησε πληροφορίες διά όλα τα µέλη της οικογενείας του. Μετά την αναχώρησίν των εξήλθε από τον περίβολον προς αεροθεραπείαν. Παρέµεινε περίπου επί µίαν και ηµησίαν (1 1/2) ώραν. Μου είπε δε τα εξής: α) «Στας 3 Αυγούστου πρώτος εγώ ο ίδιος επήγα στην Κηφισιά και ανέφερα στον Σοφούλην ότι ο Μεταξάς ετοιµάζει κίνηµα. Ο Σοφούλης όµως δεν µε επίστεψε και διαυτό δεν έλαβε τα απαιτούµενα µέτρα του, και έτσι ο Μεταξάς επέτυχε και δηµιούργησε την 4ην Αυγούστου». β) «Πρώτοι εµείς οι κοµµουνισταί το 1945 ξεσκεπάσαµε τον άλλοτε Αρχηγόν της “INTELLIGENT SERVICE” Κράουφορντ εις τον ελληνικόν λαόν και έτσι τον αναγκάσαµε και έφυγε από την Ελλάδα». γ) «Είµαι βέβαιος ότι η δολοφονία του Πολκ δεν έγινε από εµάς τους κοµµουνιστάς διότι εµείς είχαµε συµφέρον να έλθη εις επαφήν µε τον Μάρκον. Αλλοι σκότωσαν τον Πολκ για να του κλέψουν τις πολύτιµες σηµειώσεις που είχε, διαυτό δεν ανευρέθει πουθενά ο χαρτοφύλακάς του. Εµείς ασχοληθήκαµε ειδικώς γιαυτό και παραµένει ακόµη για µας η δολοφονία του µυστήριον άλυτον”. Εις ερώτησίν µου εάν ζη ο Μάρκος. Μου απήντησε: “Προ της συλλήψεώς µου ζούσε. Τώρα δεν γνωρίζω”». δ) «Επιθυµούσα πολύ να ζούσε ο Μπελογιάννης και ας είχα εκτελεσθεί εγώ». Τον ηρώτησα, διατί; και µου είπε ότι ο Μπελογιάννης καίτοι υφυστάµενός του ήτο πολύ καλός. Και ότι διά της αφθορµήτου παρουσιάσεώς του (Πλουµπίδη) και εκτελέσεώς του θα έκαµε το καθήκον του και δεν πτοείται από τους διάφορους δηµοσιογράφους οι οποίοι γράφουν τα όσα κρίνουν εξ ιδίων. και ε) «Οτι ο ΛΙΟΛΙΟΣ πιθανόν να δικασθή ως κατάσκοπος. Τούτο θα γίνη σκοπίµως διά να τον αναγκάσουν αι αρχαί να µαρτυρήση ότι γνωρίζει διά το κόµµα και έτσι η προπαγάνδα θα κατηγορίση δηµοσίως το Κ.Κ.» Εις ερώτησίν µου εάν τον γνωρίζει τον ΛΙΟΛΙΟΝ µου απήντησε. «Ούτε τον ξέρω. Ούτε τον έχω δει. Πρώτη φορά και εγώ διάβασα γιαυτόν». Την 31ην του ιδίου Μηνός τον επεσκέφθη ο συνήγορός του Παπαχρήστου Βρασίδας, όπου του έφερε φρούτα και τις εξής εφηµερίδες ΕΘΝΟΣ, ΕΣΤΙΑ, ΑΘΗΝΑΪΚΗ και 3 ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ. Συνεζήτησαν τα περί της υγείας των όπου και ανεχώρησε. Μετά την αναχώρησιν του συνηγόρου του Πλουµπίδης µου είπε. «Ακόµη τίποτα διά την απόφασιν του Συµβουλίου Χαρίτων και αυτό µε κάνει να αγωνιώ και να καπνίζω” και ότι ακόµη έχω χάσει 5 κιλά». Ουδέν του απήντησα περί τούτου. Ουδέν παρετήρησα και µε ουδέναν εκ των κρατουµένων ήλθεν εις επαφήν. Αθήναι 1 Αυγούστου 1954 Ο Αναφέρων (Υπογραφή)

«∆εν δικάστηκα νόµιµα»

Τιµούσε τον Γλέζο Εν Αθήναις τη 1η Αυγούστου 1954 Αστυφύλαξ Κ1321 (11060) Τουρνάρας Γεώργιος Προς Την Υπηρεσίαν Πληροφοριών Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι από 25ης Ιουλίου έως 1ης Αυγούστου ε.έ. εξετέλεσα υπηρεσίαν εις Φυλακάς Σανατορίου Σωτηρίας διά την επίβλεψιν του καταδικασθέντος κοµµουνιστού Πλουµπίδη Νικολάου. Κατά το ανωτέρω διάστηµα επεσκέφθη τούτον (29-7-54) ο πενθερός του ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ κάτοικος Νότη Μπότσαρη αριθ. 6. Εις τούτον ο Πλουµπίδης είπεν ότι ο κ. Κροντήρης του έστειλε ένα περιοδικό το οποίο εξεδόθη τον ∆/βριον του 1953 εις Βουκουρέστι και το οποίον εις ωρισµένα σηµεία κατηγορεί τον ίδιον ως χαφιέ κ.λ.π. Επίσης είπε ότι µε κατηγορεί και διά το 1948 οπότε εγώ δεν είχα αναλάβει ακόµη το κλιµάκιον. Οταν ο πενθερός του τού είπε ότι ο Γλέζος είναι ελεύθερος ο Πλουµπίδης απήντησε ότι ο Γλέζος έπρεπε να ήτο έξω από πολλά χρόνια και ότι του αξίζει µεγάλη δόξα διότι είναι εκείνος που κατέβασε και κατεξέσχισε τω 1941 τη Γερµανική Σηµαία από την Ακρόπολη και ότι πρέπει να γραφή εις το πάνθεον των ηρώων του έθνους. Εις ερώτησίν µου διατί δεν υποβάλλει δήλωσιν αφού αφού πιστεύει ότι θα αφεθή αµέσως ελεύθερος, εδήλωσεν ότι οι δηλωσίες δεν είναι έντιµοι άνθρωποι, και το κόµµα τους διαγράφει ως επικινδύνους. Εις ετέραν ερώτησίν µου εάν προτιµά να πεθάνη παρά να υπογράψη δήλωσιν, απήντησε ναι προτιµώ να πεθάνω και δεν µ’ ενδιαφέρει τι θα πη το κόµµα και τι θα γράψη η ιστορία. Επίσης εις ερώτησίν µου εάν τον επεσκέφθη το παιδί του, απήντησε ότι δεν επιτρέπουν να έλθη εις τας φυλακάς ενώ άλλα παιδιά άλλων κρατουµένων έρχονται εις το φυλάκιο της φυλακής και τα βλέπουν οι γονείς των, φαίνεται ότι µου κάνουν εκβιασµό διά να µετανοιώσω και αλλάξω γνώµην. Ο Αστυφύλαξ (Υπογραφή) Κ. 1321

Αναφορά του Αστυφ. Κ443 (Α.Μ. 10899) Νταντή Παναγ. Προς Την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι εκτελών υπηρεσίαν παρά τας Φυλακάς Σωτηρίας προς φρούρησιν του καταδίκου ΠΛΟΥΜΠΙ∆Η ΝΙΚΟΛΑΟΥ από 1ης τ.µ. µέχρις και της 7ης τ.µ. παρετήρησα τα κάτωθι: Την 4ην τ.µ. και ώραν 17.30’ εξήλθε εις τον περίβολον δι’ αεροθεραπείαν όπου και παρέµεινε επί 30 λεπτά µόνον, και συζητώντας µου είπε: α) «Ακουσε φίλε µου, από ανέκαθεν έχει αποδειχθεί ότι ουδείς στρατιωτικός ανήρ δύναται να υπάρξει και πολιτικός συνάµα. Η πολιτική νοµοθεσία διαφέρει κατά πολύ της στρατιωτικής (... Σηµείωση επιµελητών: δυσνόητη λέξη). Ο Στρατιωτικός φοράει παροπίδας και βλέπει µόνον εµπρός και ολίγο. Ενώ ο πολιτικός είναι ελεύθερος και µε πεδία δράσεως ελεύθερα, διαυτό όταν στρατιωτικός (... Σηµείωση επιµελητών: δυσνόητη λέξη) εκλέγεται κυβερνήτης αδυνατεί να κυβερνήση την χώραν του και έτσι είναι καταδικασµένος να παρασυρθή από τους άλλους πολιτικούς αντιπάλους του». β) «Οτι ο Στρατάρχης ΠΑΠΑΓΟΣ πολύ πιθανόν να πετύχη την ένωσιν της Κύπρου µετά της µητρός Ελλάδος τότε και µόνον όταν εφαρµόση εξαίρετον πολιτικήν, άλλως προβλέπω ότι θα αποτύχη παταγοδώς, τούτο δε διότι παρασύρεται υπό της Αµερικανικής προπαγάνδας η οποία οργιάζει παντού». γ) «Οταν συνελήφθην δεν εδικάσθην νοµίµως». Εις ερώτησίν µου διατί; Μου απήντησε α) «Επρεπε να δικασθώ ως αρχηγός πολιτικού κόµµατος οπότε θα ήµουν ελεύθερος και όχι ως κατάσκοπος και προδότης εις θάνατον ως είµαι τώρα». Εις ερώτησιν µου, τι ήτο πρωτού να συληφθή; Μου απήντησε: «Ηµουν ο αρχηγός και ο γενικός υπεύθυνος του Κ.Κ.Ε., διαυτό έπρεπε να δικασθώ από πολιτκόν δικαστήριον και όχι από στρατοδικείον». και β) «Οτι µε τα αυστηρά µέτρα που µου επιβάλετε (ήτοι: παρακολούθησις συζητήσεως µεταξύ εµού και των συγγενών µου, την απαγόρευσιν ορισµένων εφηµερίδων κ.λ.π.) µου κάµετε πόλεµον των νεύρων, αλλά δεν πτοούµαι». Κατά το ως άνω διάστηµα της υπηρεσίας µου, ουδείς εκ των συγγενών του ή των συνηγόρων του τον επισκέφθη και µε ουδέναν εκ των άλλων κρατουµένων συνωµήλησε. Ουδέν έτερον έχω να προσθέσω. Εν Αθήναις τη 7η Αυγούστου 1954 Ο Αναφέρων (Υπογραφή)

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΩΡΕΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΠΛΟΥΜΠΙ∆Η

Μέσα στη νύχτα τον ξυπνούν και Αναφορά του Αστυφύλακος Κ 443 (Α.Μ. 10899) Νταντή Παναγ. Προς την Υποδ/σιν Γενικής Ασφαλείας Ενταύθα

Λαµβάνω την τιµήν ν’ αναφέρω ότι διατελών υπηρεσίαν παρά τας Φυλακάς Σωτηρίας προς φρούρησιν του καταδίκου Πλουµπίδη Νικολάου 8ην τ.µ. µέχρι και της 14ης τ.µ. 1954 παρετήρησα τα εξής. Την 8ην τ.µ. και περί ώραν 17.00’ εξήλθε εις τον περίβολον δι’ αεροθεραπείαν όπου και παρέµεινε επί δύωρον περίπου. Συζητώντας µου είπε. «Το 1939 ένας δικός µας, γύρισε και έγινε χαφιές της Ασφάλειας. Επρόδωσε εµένα καθώς και άλλους πολούς. Τότε πάθαµε µεγάλη ζηµιά, γιατί πιαστήκαµε από την Ασφάλεια. Στην κατοχήν όµως και κατόπιν εντολής δικής µας ένας από το κόµµα επήγε τον έπιασε και τον εσκότωσε. Οταν ήµουν εξορία στην Τρίπολιν ηργαζόµουν για το κόµµα, φαίνεται όµως ότι µε επρόδωσαν και ένας δικός µας αµέσως µε ειδοποίησε και εδραπέτευσα. Γύρισα πίσω στην Αθήνα όπου παρέµεινα κρυπτόµενος και εργαζόµενος υπέρ του κόµµατος µέχρι το 1952 όπου και µε συνέλαβε η Ασφάλεια. Ο προδότης µου πρέπει να είναι ένας άνδρας ή µία γυναίκα ή και οι δύο µαζί. Μόνον αυτοί ήξεραν ότι βρισκόµουν στο σπίτι της Χάνου από το προηγούµενο βράδυ. Ετσι λοιπόν επήραν την αµοιβήν τους. Ευτυχώς όµως που δεν ήξεραν το σπίτι όπου έµενα τακτικά ιδάλως θα το παρέδιδον και αυτό. Αυτοί οι δύο άνθρωποι είσαν πρώτα στο κόµµα. Ετσι λοιπόν η Ασφάλεια δεν µπόρεσε να βρη το πραγµατικό µου σπίτι όπως δεν µπόρεσε να βρη και το πραγµατικό σπίτι του Μπελογιάννη». Εν συνεχεία µου είπε. «Μπορούσα να φύγω για έξω, αλλά δεν έφυγα. Εµεινα για να δώσω τις δέουσες κατευθύνσεις για το κόµµα. Αυτό το έκαµα διότι ουδείς άλλος θα µπορούσε να αναλάβει τα καθήκοντα του Γενικού Γραµµατέως. Ευτυχώς αντιπάλους δεν είχα και γιαυτό εργάσθηκα όσο µπορούσα αψηφώντας ότι µια µέρα θα µε έπιανε η Ασφάλεια. Τώρα όµως οι συνεργάται µου µε αποκαλούν χαφιέ. Ας µε αποκαλούν. Εγώ δεν επρόδωσα ούτε θα προδώσω ποτέ το κόµµα». Εν συνεχεία µου είπε: «Ο φίλος σου ο Παπάγος για µένα είναι ανίκανος τόσον για στρατάρχης όσον και για πολιτικός. Οταν ήτο εξόριστος οι συνάδελφοί του τον αποκάλεσαν “νεκρό” διότι εις ουδεµίαν κίνησιν είχε αναµειχθεί. Τώρα δε τελευταία η Βασίλισσα Φρειδερίκη τον αποκάλεσε “σκατάρχην” τούτο δε διότι ήθελε να αναµειχθεί εις τα εσωτερικά του Παλατιού και να διώξη τον Βεντήρην, ο οποίος Βεντήρης είναι είς εκ των καλυτέρων επιτελικών αξιωµατικών και µε πλούσιον πολεµικόν παρελθόν εις την Μ. Ασίαν, ενώ ο Παπάγος έστελνε τηλεγραφήµατα S.O.S. δηλ. να τον φέρουν από το µέτωπο της Μ.Α. οπίσω στην Αθήνα. Οταν µάλιστα ηθέλησε ο Παπάγος να κατέλθη εις την πολιτικήν ο Τσαλδάρης τον απήλησε ότι θα δηµοσίευε εις τας εφηµερίδας το πλούσι-

Ολόκληρη η αναφορά όπου περιγράφονται οι τελευταίες ώρες του Νίκου Πλουµπίδη

ον εις νεκρότηταν παρελθόν του, αλλά άλλοι όµως πολιτικοί απεσόβησαν τα γεγονότα”. Εν συνεχεία µου είπε: Ο φίλος σου ο Παπάγος δεν τους χωνεύει του Αγγλους διότι όταν ο Στρατάρχης Αλεξάντερ εδηµοσίευσε σειρά από τα πολεµικά του αποµνηµονεύµατα για τον Βον Παγκόσµιον Πόλεµον τον Παπάγον ούτε κάν τον ανέφερε. Πολύ καλώς έπραξε διότι ο Παπάγος εις ουδέν µέτωπον εθεάθη πολεµών µε το όπλον ανά χείρας, παρά εκάθητο στο γραφείο του και απελάµβανε του αξιώµατός του». Την 11ην τ.µ. και ώραν 11ην πρωινήν τον επεσκέφθησαν οι κ.κ. α) Α! Κος Ρακιντζής ∆ιευ/ντής Υποδ/σεως Γεν. Ασφαλείας και β) Β!

Κος Κροντήρης. Μετά την αναχώρησήν των µε εφώναξε ο Πλουµπίδης και µου είπε: «Οι ∆ιευ/νταί σου ήσαν χαρούµενοι, αυτό θα ωφείλεται εις νέαν των επιτυχίαν, κάποιον µεγάλον θα έπιασαν πάλι. Ξέχασα να τους ρωτήσω πότε θα δηµοσιεύσουν το όνοµα ή τα ονόµατα. Ισως όµως άφησαν την επιτυχίαν να δηµοσιευθή µετά το πέρας του Κυπριακού γιατί ο κόσµος τώρα είναι απησχοληµένος µε την υπόθεσιν αυτήν». (Σηµείωση επιµελητών: Ο Πλουµπίδης δεν έπεσε έξω στην εκτίµησή του. Στις 27 Ιουλίου του 1954 η Ασφάλεια είχε συλλάβει τον Χαρίλαο Φλωράκη. Η επίσηµη ανακοίνωση της σύλληψής του έγινε από τον ίδιο τον Παπάγο 36 ηµέρες µετά, στις 3 Σεπτεµβρίου 1954).

Την 12.8.54 και περί ώραν 16.30’ εξήλθεν εις τον περίβολον δι’ αεροθεραπείαν όπου και παρέµεινε επί δύωρον περίπου. Συζητώντας µου είπε: «Κατηγορούν την Ε.∆.Α. ότι συνεργάζεται µε το Κ.Κ. Είναι ψέµατα. Ουδεµίαν σχέσιν έχει το Κ.Κ. µετά της Ε.∆.Α. Αι κατηγορίαι όµως αυταί είναι ψευδείς. Είναι αµερικανική και συναγερµική προπαγάνδα. Αυτό το κάµνουν διότι η Ε.∆.Α. συγκεντρώνει αρκετούς οπαδούς και φοβάται ο συναγερµός. Μάλιστα το 1952 η χωρ/κή της Ν. Ιωνίας συνέλαβε τον Αστυν. ∆ιευ/ντήν Καραχάλιον να µοιράζη προκηρύξεις υπέρ της Ε.∆.Α. δια να µην ψηφίση ο κόσµος Ε.Π.Ε.Κ. και να κερδίση ο συναγερµός. Στον στρατόν όλοι εψήφισαν ανά 5 για να γίνεται αµέσως ο έλεγχος στα ψηφοδέλτια, βλέπεις ότι αυτή ήτο η αρχή του Ι.∆.Ε.Α.” Εν συνεχεία µου είπε εµείς τις πληροφορίες µας τις πέρνουµε κατά κλιµάκια. Ειδικώς όµως µόλις πιάστηκε ο Μπελογιάννης εγώ το έµαθα αµέσως και την άλλην ηµέραν συνέταξα µίαν επιστολήν ως δήθεν συγκενής του και ζητούσα πληροφορίες περί της τύχης του ως εξαφανισθέντα ή συλληφθέντα, έτσι λοιπόν εξανάγκασα την Ασφάλειαν και εδηµοσίευσε αµέσως την σύλληψίν του και το επληροφορήθησαν και οι δικοί µας. Την επιστολήν αυτήν την έστειλα και την εδηµοσίευσεν η εφηµερίς ο ∆ηµοκρατικός. Ετσι λοιπόν έκαµα την δουλιάν µου µια χαρά δίχως να πάρη χαµπάρι η Ασφάλεια τίποτα». Εν συνεχεία µου είπε: «Εχω ένα µπατζανάκη τον οποίον αποκαλώ ως “τίµιο ηλίθιο” διότι έχει εις την πλατείαν Βεΐκου γαλακτοπωλείον και µε ζηµία του µερικές φορές πωλεί νοπό αγνό βούτυρο. Του έλεγα να το νωθεύη και λιγάκι και αυτός τίποτα, αυτό σου το λέγω διότι το βούτυρο που µου φέρναν εδώ είναι όλο λάδι». Εις ερώτησίν µου αν κανείς δικός του ή συνήγορός του τον επισκέφθη µου είπε: «Οχι». Ακόµη µου είπε ότι δεν θέλει να έρχονται διότι επέκεινται εις έξοδα κάθε φορά που έρχονται και τον βλέπουν, και ότι όσες φορές οι αδελφές του του έφεραν κρέας τους το εγύρισε οπίσω, και ότι τέλος τρέχοντος µηνός θέλει σταµατήση να καπνίζη.

τον οδηγούν στο απόσπασµα

Την 13ην τ.µ. και ώραν 22.15’ ο Αρχιφύλαξ των Φυλακών Σωτηρίας, ονόµατι Λαµπρίδης µου ανεκοίνωσε εµπιστευτικώς ότι την πρωίαν της αύριον θα γίνη η εκτέλεσις του Πλουµπίδη.

πεθαίνω. Εκείνο που θέλω είναι τούτο. Οτι συγχωρώ τους εχθρούς µου και τους κατηγόρους µου µαζί. Οτι παρουσιάζοµαι ενώπιον του θεού όπως ακριβώς είµαι». Οταν εισήλθηµεν εις το Αρχιφυλακείον µετά το πέρας της εξωµολογήσεως εζήτησε να του προσφέρουν και 2ον καφφέ. Πράγµατι οι φύλακες του προσέφεραν.

Πράγµατι δε την 0.45’ ώραν της 14ης τ.µ. εσυνόδευσα τον Αρχιφύλακαν Λαµπρίδην αθορύβως εις το κελί του Πλουµπίδη όπου του ανακοινώσαµε τα της εκτελέσεώς του. Ο Πλουµπίδης απήντησε ότι είναι έτοιµος ν’ αντιµετωπίση το απόσπασµα. Αµέσως τότε ηγέρθη της κλίνης του, ήλαξε εσώρουχα, επήγε διά σωµατικήν ανάγκη, ενεδύθει και τη συνοδεία ηµών οδηγήθει εις το Αρχιφυλακείον. Προ της εξόδου εκ του κελίου του ο Πλουµπίδης εζήτησε να αποχαιρετήση τους συντρόφους του. Εµείς όµως δεν του επιτρέψαµε. Τότε µας είπε. Αυτή είναι η µόνη φορά που πειθαρχώ. Πιστέψετέ το αυτό.

Την 2.40’ ώραν εζήτησε να εξέλθη του Αρχιφυλακείου. ∆εν του επιτρέψαµε. Την 2.45’ ώραν εισήλθε εις το Αρχιφυλακείον ο Αρχιµανδρίτης Κοντόπουλος ∆αµασκηνός Υπολοχαγός έφεδρος υπηρετών εις την VII Μεραρχία. Ούτε και εις αυτόν εδέχθει να εξωµολογηθή. Την 2.55’ ώραν µου είπε ο Πλουµπίδης: «Να πεις στον Ρακιντζή γιατί επροχθές που ήλθε να µην µου πη τίποτα. Εγώ είµαι Αρκάδιος και έχω συνηθίσει να αντιµετωπίζω τα πάντα µε ψυχραιµίαν. ∆εν φοβάµαι τον θάνατον. Εµπρός λοιπόν. Η εκτέλεσίς µου δεν είναι νόµιµος. Οπως ο Πλαστήρας εξετέλεσε τον Μπελογιάννην για να κερδήση έτσι κάνει και ο Παπάγος τώρα για µένα. Ετσι είναι λοιπόν. Εµπρός. Είµαι έτοιµος να θυσιασθώ, και τότε θα µάθουν οι εχθροί µου ποιος ήµουνα. Κέρδησε ο Ζαχαριάδης τώρα, ύστερα βεβαίως από τις τόσες µοµφές που µου απέδωσε».

Η ώρα όπου οδηγήθη εις το Αρχιφυλακείον ήτο 1.15’ πρωινή. Οταν εισήλθε εις το Αρχιφυλακείον εκάθισε ολίγον και αµέσως µετά έγραψε µίαν επιστολήν απευθυνοµένη προς τους ιδικούς του την οποίαν παρέδωσε εις τον Αρχιφύλακαν κον Λαµπρίδην. Περί ώραν 1.30’ του προσεφέρθη καφές εκ µέρους των φυλάκων εκεί δε µας είπε: «Φίλοι µου είµαι έτοιµος, λίγες ώρες µε χωρίζουν από τον θάνατον. Ουδέναν έβλαψα. Αφιέρωσα την ζωήν µου για το καλό του Ελληνικού Λαού. ∆εν επρόδωσα κανέναν, και ούτε έχω να πω τίποτα άλλο». Εν συνεχεία µας είπε ότι: «Εάν αλλάξη το σύστηµα του διοικείν η ανθρωπότης θα καλυτερεύση. Σήµερα στην Ρωσσία δεν υπάρχει κοµµουνισµός ούτε και εκµετάλευσις του ανθρώπου», Περί ώραν 2.05΄ εισήλθε εις αρχιφυλακείον ο Πάτερ ∆ωρόθεος ίνα τον εξωµολογήση και µεταλάβη των αχράντων µυστηρίων. Ουδέ καν εδέχθη ο Πλουµπίδης, λέγοντας ότι «ουδέν έχω να πω ούτε και να µεταλάβω δέχοµαι. Εγώ δεν άλλαξα τις ιδέες µου. Πάλεψα γιαυτό πίστευα και πιστεύω. Πάλεψα χωρίς να βλάψω κανέναν. Εγώ τώρα

Την 3.00’ ώραν ήλθε δύναµις του τµήµατος Μεταγωγών µε επί κεφαλής τον Υποµοίραρχον Ασηµακόπουλον Βασιλ. ∆ιά να τον παραλάβη. Την 3.03’ ώραν εζήτησε να γράψη και δεύτερο σηµείωµα όπερ και έπραξε. Από τη στιγµήν δε αυτήν ήρχισε να χάνη τις αισθήσεις του και έτρεµαν τα δάκτυλά του, κατεκείνην δε την στιγµήν εζήτησε και 3ον καφφέ. Του εδόθη. Το πρωτοσέλιδο της «Απογευµατινής», λίγες ώρες µετά την εκτέλεση. Ηταν Σάββατο 14 Αυγούστου 1954

Την 3.25’ ώραν εισήλθε εις το Αρχιφυλα-

κείον ο Υποµοίραρχος Ασηµακόπουλος Βασιλ. και τον διέταξε να εγερθή, όπου κατ’ εκείνην την στιγµήν ηδρώς περιέλουσε το πρόσωπό του. Πράγµατι υπήκουσε, εγέρθη και εξερχόµενος της θήρας της Φυλακής την 3.30’ ώραν εστράφει και ανεφώνησε προς τους κρατουµένους συντρόφους του «Γειά σας παιδιά». Αµέσως επιβιβάσθη του αυτοκινήτου τη συνοδεία χωροφυλάκων, του πατήρ ∆ωροθέου και εµού και τον οδηγήσαµε εις τον παρά το ∆αφνί τόπο των εκτελέσεων. Καθ’ οδόν µας είπε: «Την όλη κατάσταση στην Ελλάδα την εδηµιούργησε η αµερικανική προπαγάνδα, εις την οποίαν υπακούετε όλοι πιστά. Το κόµµα πολέµησε για την ελευθερία του λαού της Ελλάδας. Τα περισσότερα εγκλήµατα που έγιναν, έγιναν από τους άλλους και όχι από το κόµµα, και αρκετά παιδιά δικά µας, δηλ. του λαού σκοτώθηκαν τσάµπα». Τους δε άνδρες της Χωρ/κής απεκάλεσε «Μπασκίνες», της δε Αστυνοµίας Πόλεων «Μοδιστρούλες». Την 4.05’ ώραν ευρήσκετο εις τον τόπον της εκτελέσεως. Την 5.15’ ώραν κατήλθε του αυτοκινήτου και οδηγήθη έµπροσθεν του εκτελεστικού αποσπάσµατος. Καθ’ οδόν εστράφη προς τον Αστυν. ∆/ντήν Β΄ κ. Κροντήρη και του είπε: Καληµέρα κύριε Κροντήρη. Βλέπω και εσύ είσαι εδώ. Πρωτού να εκτελεσθή ηρωτήθη εάν θέλει να ίπη τίποτα. Ούτος ανεφώνησε τρεις «Ζήτω το Κοµµουνιστικό Κόµµα»! Την 5.25’ ώραν εξετελέσθη. Σηµ. Αναφέρω ότι από την ώραν της ανακοινώσεως της εκτελέσεώς του δηλ. 0.45’ µέχρι της 3.30’ ώρας εκάπνιζε συνεχώς και έπινε νερό. Από δε της µεταφοράς του από Φυλακάς 3.30’ µέχρι της ώρας της αφίξεώς του και παραµονής εις τον τόπον της εκτελέσεώς του 5.15’ ώρας εκάπνιζε συνεχώς και είχε χάσει το µέγιστον των αισθήσεών του. Μετά το πέρας της εκτελέσεώς του επέβην του αυτοκινήτου του Αστυν. ∆/ντού Β’ κ. Κροντήρη και επέστρεψα εις Αθήνας, είτα το αυτοκίνητον της Αγίας Παρασκευής και επήγα εις τας Φυλακάς Σωτηρίας όπου και παρέµεινα µέχρι της 9ης ώρας. Ηλθε ο Αρχιφύλαξ κ. Λαµπρίδης και επί παρουσία µου κατέγραψε άπαντα τα αντικείµενα (ατοµικής χρήσεως) του εκτελεσθέντος Πλουµπίδη Νικολάου. Την 10.00’ ώραν υπέγραψα το σχετικόν έγγραφον “Πρακτικόν” περί της ανευρέσεως των ατοµικών αντικειµένων του εκτελεσθέντος Πλουµπίδη Νικολάου. Αναφέρω επί προσθέτως ότι ο Πλουµπίδης προτού αναχωρήσει από το Αρχιφυλακείον της Σωτηρίας έγραψε δύο επιστολάς. Η µία απευθύνετο προς τους οικείους του και στενούς συγγενείς του. Τους ευχαριστούσε διά τας εκάστοτε επισκέψεις των και τους ιύχετο υγείαν καθώς και χαιρετισµούς. Η δευτέρα απευθύνετο προς την Κυβέρνησιν Γο (Σηµείωση Επιµελητών: Στο σηµείο αυτό ο συντάκτης της αναφοράς έχει παραποµπή που αφορά το περιεχόµενο της εν λόγω επιστολής Πλουµίδη το οποίο και παραθέτει στο τέλος µε τη µορφή υστερόγραφου). Αµφότεραι οι επιστολαί παρελήφθησαν υπό του Αρχιφύλακος Λαµπρίδη διά να παραδωθούν εις την ∆/σιν των Φυλακών. Ετερον δεν έχω να προσθέσω και ούτε τίποτα άλλο πα-

«Απογευµατινή», Τρίτη 18 Αυγούστου 1954. «Οπως είναι ήδη γνωστόν» -γράφει η εφηµερίδα τρεις µέρες µετά την εκτέλεση- «ο Πλουµπίδης αντιµετώπισε το εκτελεστικόν απόσπασµα µε ψυχραιµίαν, ολίγον δε προτού δεχθή τας σφαίρας, εζητωκραύγασε υπέρ του ΚΚΕ»

ρετήρησα. Εν Αθήναις τη 14η Αυγούστου1954 Ο Αναφέρων (Υπογραφή) Κ 443

Υ.Γ. Γο Ο Πλαστήρας σκότωσε τον Μπελογιάννη, ο Παπάγος τώρα σκοτώνει εµένα, έτσι λοιπόν συµπληρώνεται το έργον του Συναγερµού.

Είθε ο θάνατός µου να φέρη αµνηστεία, αγάπη και ειρήνη στην Ελλάδα. (Υπογραφή) Κ 443