Salotti - Jesse - 01

DIVANI E POLTRONE

DIVANI E POLTRONE

divani/sofas/canapés/sofa/sofas ADAM 128 : 130 : 132 : 134 : 136 :138 : 140 190 ALFRED 152 : 154 : 156 : 158 : 162 : 164 : 166 : 186 ARTHUR 20 : 22 : 26 : 186 BRANDO 114 : 116 : 120 : 122 : 124 : 126 : 188 BRIAN 76 : 78 : 80 : 82 : 84 : 86 : 88 : 90 : 92 : 96 : 184 DANIEL 2 : 4 : 6 : 14 : 18 : 184 GORDON 168 : 170 : 190 LUIS 172 : 174 : 190 MARTIN 28 : 30 : 34 : 36 : 38 : 40 : 188 NORMAN 142 : 146 : 148 : 190 PASHA 42 : 44 : 46 : 48 : 50 : 54 : 60 : 184 RICHARD 62 : 64 : 66 : 68 : 74 : 184 TERENCE 98 : 100 : 102 : 104 : 106 : 108 : 110 : 112 : 188 poltroncine/armachairs/fauteuils/sessel/butacas BABETTE 160 : 162 : 176 BERTA 110 : 112 : 118 : 176 CINDY 12 : 22 : 24 : 178 CHANTAL 150 : 176 DOLLY 126 : 176 GIORGIA 70 : 72 : 176 GIORGINA 176 ISOTTA 130 : 134 : 144 : 146 : 178 JULIE 8 : 32 : 34 : 52 : 56 : 176 LINA 44 : 48 : 50 : 58 : 60 : 108 : 178 LYL 14 : 16 : 18 : 178

tavolini/coffee tables/table de salon/klein tisch/mesitas AMBROGIO 100 : 102 : 106 : 116 : 118 : 182 CHELSEA 146 : 182 COSIMO 60 : 64 : 70 : 170 : 178 DAISY 78 : 80 : 82 : 84 : 86 : 170 : 182 DEN 8 : 14 : 16 : 18 : 32 : 34 : 52 : 56 : 180 GIOTTO 4 : 38 : 40 : 178 GLENN 22 : 26 : 30 : 54 : 78 : 86 : 112 : 116 : 154 : 162 : 180 GLOW 150 : 182 LEON 30 : 44 : 48 : 50 : 70 : 74 : 92 : 108 : 168 : 172 : 178 ORAZIO 130 : 132 : 136 : 180 POND 4 : 6 : 10 : 14 : 18 : 180 PUCK 60 : 88 : 90 : 94 : 96 : 182 SCOTT 146 : 148 : 182 SENSAI 120 : 122 : 124 : 126 : 180 STIX 44 : 48 : 50 : 180 TADDEO 130 : 132 : 180 TOBIA 22 : 30 : 36 : 44 : 52 : 64 : 66 : 74 : 108 : 120 : 166 : 182 VOLUME 160 : 182 YORK 154 : 156 : 158 : 180

Il progetto del comfort: una collezione di imbottiti e complementi che consente di interpretare la zona living con la massima libertà. L’idea Jesse di casa contemporanea si declina attraverso diversi esempi di interior design, con una forte unitarietà in ogni elemento d’arredo, dai sistemi ai complementi.

Divani che interpretano stili differenti, dai modelli lineari ai sistemi componibili: un design di grande essenzialità per proposte che riflettono i trend dell’abitare più attuali. / The project of Comfort: a collection of upholstery and complements that allows the interpretation of the living area with the maximum freedom. Jesse contemporary house passes through different examples of interior designers with a strong unity in every furnishing element, from modular systems to complements. Sofas that interpretates different styles, from the linear model to the sectional element: an essential design for different proposals of modern living. / Le projet du comfort: une collection de sofas et accessoires qui permet la complète Intérprétation de la zone living en totale liberté. l’Idée de la maison moderne de Jesse se développe à travers différents exemples de Interior design avec une forte unitarité dans tout les éléments, à partir des elements modulaires jusqu’aux accéssoires. Des sofas qui interprètent des styles différents, à partir de la linéariété jusqu’aux systemes componibles: un design de grande essentialité pour des propositions qui interprètent les trends plus actuels. / Das Projekt des Komforts: Poltstermöbel und Zusatzelemete, die frei das Wohnzimmer herstellen dürfen. Jesse gibt verschiedene Ideen der Innenarchitektur mit einer Einzigartigkeit in jedem Element, vom Wohnwand bis die Zusatzelemente. Verschiedene Sofas für verschiedene Arten, vom Einbausofa bis zum festen Sofa: ein wesentlicher Entwurf für die modernisierteste Tendenz. / El proyecto del comfort: una colección de acolchados y complementos che permite interpretar la zona dia con la maxima libertad. La idea Jesse de una casa contemporanea se refleja a través de una serie de ejemplos de diseño. Sofas que marcan estilos diferentes, desde los modelos mas lineares hasta los componibles: un diseño de grande esencilidad por propuestas que refleja el mas actual estilo del hogar.

DANIEL : SOFA : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI La libertà di comporre attraverso volumi primari: una proposta in cui sedute e schienali sono integrati con la struttura, in un’estetica che valorizza al massimo l’idea di comfort.

Una semplicità di concetto per proporzioni extra-large, dove le sensazioni dei rivestimenti, dalla pelle ai tessuti, diventano protagoniste assolute. In questa pagina, Daniel con rivestimento in pelle anilina cognac, cuscini in tessuto Dorotea 03 e pelle anilina cognac. / The freedom to build with main volumes: a proposal where seats and backs are integrated with the frame, an aesthetics that enhance the comfort idea at the most. A simple concept for extra-large proportions, where the feelings given by the covers, the leathers and the fabrics, become absolute protagonists. In this page, Daniel with anyline cognac leather cover. Cushions in Dorotea 03 fabric and anyline cognac leather. / La liberté de composer à travers des volumes primaires : une proposition dans laquelle assises et des dossiers sont complétés avec la structure, dans une esthétique qui valorise au maximum l’idée de comfort. Une simplicité de concept pour proportions extra-large, où les sensations des révêtements, du cuirs au tissus, deviennent des protagonistes absolus. Dans cette page, canapé Daniel avec révêtement en cuir Y cognac, coussins en tissu Dorotea 03 et cuir cognac. / Die durch Primärvolumen zu bestehen Freiheit: ein Vorschlag, in dem Sitzt und Rückseiten mit der Struktur integriert werden, eine Ästhetik die Werte zur Idee des Komforts gibt. Eine Schlichtheit des Konzeptes für extra-large Teile, in denen die Gefühle der Bedeckungen, von der Haut zu gesponnenen, absoluten Protagonisten stehen. Auf dieser Seite, Daniel mit Aniline Lederbezug in kognakbraun, Kissen mit Stoffbezug Dorotea 03 und Aniline Lederbezug in kognakbraun. / La libertad de componer atravès de volumenes primarios: una propuesta en que los asientos y los respaldos son integrados con la estructura, en una estetica que valoriza a lo maximo la idea de comfort. Una semplicidad de concepto para proporciones extra-large, donde las sensaciones de los revestimientos, de las pielies a los los tejidos, llegan a ser absolutos protagonistas. En esta pagina, Daniel con revestimiento en piel anilina cognac, cojines en tela Dorotea 03 y piel anilina cognac.

3

4

5

DANIEL : SOFA : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI POND : COFFEE TABLE : DESIGN FRANCESC RIFĂˆ GIOTTO : POUFF : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI BUK : BOOKCASE : NO CODE DESIGN OPEN : DAY SYSTEM : DESIGN CRJ

Nella pagina precedente e in questa, divano Daniel con rivestimento in pelle anilina castagno, cuscini in pelle nera e in tessuto Carola 01 e Carola 06.

Tavolini Pond in rovere tabacco e laccato lucido ostrica. Pouf Giotto imbottito e rivestito in tessuto Carola 01. Librerie Buk laccato lucido ostrica.

Panca Open laccato lucido ostrica. / Nella pagina precedente e in questa, divano Daniel con rivestimento in pelle anilina castagno, cuscini in pelle nera e in tessuto Carola 01 e Carola 06. Tavolini Pond in rovere tabacco e laccato lucido ostrica. Librerie Buk laccato lucido ostrica. Panca Open laccato lucido ostrica. Pouf Giotto imbottito e rivestito in tessuto Carola 01. / Nella pagina precedente e in questa, divano Daniel con rivestimento in pelle anilina castagno, cuscini in pelle nera e in tessuto Carola 01 e Carola 06. Tavolini Pond in rovere tabacco e laccato lucido ostrica. Librerie Buk laccato lucido ostrica. Panca Open laccato lucido ostrica. Pouf Giotto imbottito e rivestito in tessuto Carola 01. / Nella pagina precedente e in questa, divano Daniel con rivestimento in pelle anilina castagno, cuscini in pelle nera e in tessuto Carola 01 e Carola 06. Tavolini Pond in rovere tabacco e laccato lucido ostrica. Librerie Buk laccato lucido ostrica. Panca Open laccato lucido ostrica. Pouf Giotto imbottito e rivestito in tessuto Carola 01. / Nella pagina precedente e in questa, divano Daniel con rivestimento in pelle anilina castagno, cuscini in pelle nera e in tessuto Carola 01 e Carola 06.

Tavolini Pond in rovere tabacco e laccato lucido ostrica. Librerie Buk laccato lucido ostrica. Panca Open laccato lucido ostrica. Pouf Giotto imbottito e rivestito in tessuto Carola 01.

7

8

9

Nella pagina precedente, poltroncina Julie con rivestimento in tessuto Costanza 06. Libreria Manhattan rovere moro, piani e distanziali in ferro naturale. Tavolino Den in legno massello di tiglio. In questa pagina, tavolini Pond in rovere tabacco e laccato lucido ostrica. Nella pagina successiva, poltroncine Cindy in rovere tabacco, seduta e cuscino di schienale imbottiti e rivestiti in tessuto Cora 15. Librerie Open light laccato lucido visone. / In the previous page, Julie armchair with Costanza 06 fabric cover. Manhattan bookcase dark oak, shelves and metal rods in natural finished Iron. Den coffee table in solid limetree. In this page, Pond coffee tables tobacco oak and ostrica gloss lacquer. In the next page, Cindy armchairs tobacco oak, padded seat and back cushion with Cora 15 fabric cover. Open light bookcases visone gloss lacquer. / Dans la page précédente fauteuil Julie revetû en tissu Costanza 06. Bibliothéque Manhattan en chêne foncé, etageres et cloisons en fer. Petite table Den en bois massif de tilleul. Dans cette page, petites tables Pond en chêne tabacco et en laque brillante ostrica. Dans la page successive, fauteuil Cindy en chêne tabacco, assise et coussin de dossier rembourrés et revetûs en tissu Cora15. Bibliothèque Open light en laque brillante visone. / Vorhergehende Seite, Lehnsessel Julie mit Stoffbezug Costanza 06. Bucherregal Manhattan in Eiche dunkel mit natura Eisenregalen und Abstandstücke. Couchtisch Den aus Massivholz.

Auf dieser Seite, Couchtische Pond aus Tabak Eiche und Ostrica glanz lackiert. Auf der folgenden Seite, Lehnsessel Cindy aus Tabak Eiche, Sitz- und Lehnkissen mit Stoffbezug Cora 15. Open Light System Visone glanz lackiert. / En la pagina anterior, butaca Julie con revestimiento en tejido Costanza 06.

Librerias Manhattan roble moro, estantes y distanciales en hierro natural.Mesita Den en madera maciza de tilo. En esta pagina, mesitas Pond en toble tabaco y lacado brillo ostrica. En la pagina siguiente butacas Cindy en roble tabaco, asiento y cojin de respaldo acolchados y tapizados en tejido Cora 15. Librerias Open light lacado brillo visone.

10

JULIE : ARMCHAIR : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI CINDY : ARMCHAIR : DESIGN SERGIO BRIOSCHI DEN : COFFEE TABLE : BARTOLI DESIGN POND : COFFEE TABLE : DESIGN FRANCESC RIFÈ MANHATTAN : BOOKCASE : BARTOLI DESIGN OPEN LIGHT : BOOKCASE : NO CODE DESIGN

12

13

14

15

DANIEL : SOFA : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LYL : ARMCHAIR : DESIGN FRANCESC RIFÈ POND : COFFEE TABLE : DESIGN FRANCESC RIFÈ DEN : COFFEE TABLE : BARTOLI DESIGN FRAME QUADRA : SIDEBOARD : DESIGN SERGIO BRIOSCHI

In questo servizio, divano Daniel con rivestimento in tessuto Agata 19, cuscini in tessuto Carola 06 e 11. Poltroncina Lyl in noce canaletto, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in pelle anilina cognac. Tavolino Pond laccato opaco bianco. Tavolino Den laccato lucido turchese. Madia Frame quadra in noce canaletto. / In this session, Daniel sofa with Agata 19 cover, cushions in Carola 06 and 11 fabric. Lyl armchair walnut, padded seat and back with anyline leather cognac cover. Pond coffee table bianco matt lacquer. Den coffee table turchese gloss lacquer. Frame quadra sideboard walnut. / Dans ce service, canapé Daniel revetû en tissu Agata 19, coussins en tissu Carola 06 et 11. Fauteuils Lyl en noyer, assise et dossier rembourrés et revetûs en cuir Y coloris cognac. Petite table Pond en laque mate bianco. Petite table Den en laque brillante turchese. Bahut Frame carré en noyer. / In dieser Abbildung, Sofa Daniel mit Stoffbezug Agata 19, Kissen mit Stoffbezug Agata 19, Kissen mit Stoffbezug Carola 06 und 11.

Lehnsessel Lyl aus Walnuss, Sitz- und Lehnkissen mit Aniline Lederbezug in kognakbraun. Couchtische Pond aus Bianco matt lackiert, Couchtisch Den Turchese glanz lackiert. Viereckiges Sideboard Frame in Walnuss. / En este servicio, sofa Daniel con revestimiento en tejido Agata 19, cojines en tejido Carola 06 y 11, Agata 19. Butacas Lyl en nogal, asiento y respaldo acolchados y tapizados en piel anilina cognac. Mesita Pond lacado mate bianco. Mesita Den lacado brillo turchese. Aparador Frame cuadro en nogal.

17

18

19

ARTHUR : SOFA : DESIGN CRJ Una proposta dalle linee rigorose dove le cuciture corded edges, previste in tinta o in contrasto con il rivestimento, valorizzano i contorni. Dalla pelle ai tessuti, un’ampia varietà di definizione estetica, con i piedini in metallo o in legno. In questa pagina, Arthur con rivestimento in pelle anilina petrolio e cuciture corded edges a contrasto in ecopelle testa di moro, cuscini in tessuto Carola 06 e ecopelle testa di moro. / A proposal by rigorous lines, where the piping, in the same colour or in contrast with the cover, enhance the shape. From the leather to the fabrics, a wide variety of aesthetic definition, with metal or wooden feet. In this page. Arthur with anyline dark blue-green leather and contrast piping In dark brown leatherlook. Cushions with Carola 06 and dark brown leatherlook covers. / Une proposition avec des lignes rigoureuses où les coutures corded edges, prévues ton sur ton ou en contraste avec le révêtement, valorisent les contours. Du cuir au tissus, une vaste gamme de définition esthétique, avec les pieds en métal ou en bois. Dans cette page, canapé Arthur avec révêtement en cuir Y pétrole et coutures corded edges en contraste en eco-cuir marron foncé, coussins en tissu Carola 06 et eco-cuir marron foncé. / Ein Vorschlag mit rigorosen Linien wo das Nähte “corded edges”, vorhanden mit der gleichen Ausführung oder im Gegensatz zu dem Bezug, die Formen bewerten. Vom Leder zum Stoff, eine große Vielfalt der ästhetischen Bezeichnung, mit Metall- oder Holzfüßen. Auf dieser Seite, Daniel mit Aniline Lederbezug in Petroleumgrün und “corded edges” Nähte in dunkel Braun, Kissen mit Stoffbezug Carola 06 und Lederimitat dunkel braun. / Una propuesta de las lineas rigurosa donde las costuras corded edges, pensada en el mismo tono o en contraste con el revestimiento, valorizza los bordes. De la piel a los tepido, una gra variedad de definicion estetica, con patas en metal o en madera. En esta pagina, Arthur con revestimiento en piel anilina petrolio y costuras corded egdes en contraste en ecopiel testa di moro, cojines en tela Carola 06 y ecopiel testa di moro.

21

22

23

In questo servizio, divano Arthur con rivestimento in tessuto Betta 23, piedini in noce canaletto, cuscini in pelle anilina castagno e in tessuto Betta 23 e Dorotea 03. Poltroncine Cindy in rovere poro aperto laccato opaco visone, seduta e cuscino di schienale imbottiti e rivestiti in pelle anilina castagno.

Tavolino Tobia laccato opaco visone, basamento in metallo verniciato grigio. Tavolini Glenn in noce canaletto. / In this session, Arthur sofa with Betta 23 fabric cover, walnut feet, cushions in anyline leather castagno, Betta 23 and Dorotea 03 fabric. Cindy armchairs open pore ashwood vison matt lacquer, padded seat and back cushion with anyline leather castagno. Tobia coffee table vison matt lacquer, grey metal base. Glenn coffee tables walnut. / Dans ce service, canapé Arthur revetû en tissu Betta 23, pieds en noyer, coussins en cuir Y coloris castagno et en tissu Betta 23 et Dorotea 03. Fauteuils Cindy en bois de frêne laqué en visone mat, assise et coussin de dossier rembourrés et revetûs en cuir Y coloris castagno. Petite table Tobia en laque mate visone, base en métal verni gris. Petites tables Glenn en noyer. / In dieser Abbilgung, Sofa Arthur mit Stoffbezug Betta 23, Füsse in Walnuss, Kissen mit Aniline Lederbezug in kastanienbraun und Stoffbezug Betta 23 und Dorotea 03. Lehnsessel Cindy aus Esche, Visone matt lackiert, Sitz- und Lehnkissen mit Aniline Lederbezug in kastanienbraun. Couchtisch Tobia Metallgestell grau lackiert und Tischplatte Visone matt lackiert. Couchtische Glenn in Walnuss. / En este servicio, sofa Arthur con revestimiento en tejido Betta 23, patas en nogal, cojines en piel anilina castaño y en tejido Betta 23 y Dorotea 03. Butacas Cindy en fresno poro abierto lacado mate visone, asiento y cojin de respaldo acolchados y tapizados en piel anilina castaño.

Mesita Tobia lacado mate visone, basamiento en metal barnizado gris. Mesita Den en nogal.

24

ARTHUR : SOFA : DESIGN CRJ CINDY : ARMCHAIR : DESIGN SERGIO BRIOSCHI TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ

26

27

MARTIN : SOFA : DESIGN GRAZIELLA TRABATTONI Originalità formale e innovazione funzionale: Martin esplora l’estetica del divano monoscocca, reso leggero dai piedini in metallo. Nella versione Martin Plus, lo schienale offre la possibilità di raddoppiare la propria altezza, per assicurare una posizione di maggiore comfort in ogni occasione.

In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Consuelo 190, cuscini rivestiti in tessuto Catrina 23 e Consuelo 190. / Formal originality and functional innovation: Martin is a single-structure sofa with metal feet. Martin Plus version offers the possibility to double the height of the seat for a better comfort. In this page, sofa upholstered with Consuelo 190 fabric, Catrina 23 and Consuelo 190 fabric upholstered cushions. / Originalité et innovation: Martin est un sofa avec une structure mono-coque avec pieds métalliques. La version Martin Plus offre la possibilitè de doubler l’hauteur du dossier pour un meilleur comfort. Dans cette page, sofa en tissû Consuelo 190, coussins en tissû Catrina 23 et Consuelo 190. / Originalität und Innovation: Martin ist ein Sofa mit einer einzel Struktur und Metallfüsse. Martin Plus: dank der Möglichkeit der Rotation lässt sich die Rückenlehne zurückklappen, die Sitzfläche wird vergrößert und erlaubt eine waagerechtere und äußerst komfortable Position. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Consuelo 190, Kissen mit Stoffbezug Catrina 23 und Consuelo 190. / Originalidad formal y inovacion funcional: Martin explora estetica del sofa, reso lijero de los pies en metal. En la version martin plus, la trasera ofrece la posibilidad de doblar la altura, para asegurar una posicion de mayor comfort en cada ocasion. En esta página, sofa tapizado en tejido Consuelo 190, cojines tapizados en tejido Catrina 23 y Consuelo 190.

29

30

31

MARTIN : SOFA : DESIGN GRAZIELLA TRABATTONI JULIE : ARMCHAIR : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ DEN : COFFEE TABLE : BARTOLI DESIGN LEON : POUFF : DESIGN CRJ

In questo servizio, divano Martin con rivestimento in tessuto Cora 02, cuscini rivestiti in tessuto Agata 15 e Cora 02. Poltroncina e pouf Julie con rivestimento in tessuto Agata 15. Tavolini Tobia laccato lucido lime e turchese, basamento in metallo verniciato grigio. Tavolini Glenn laccato lucido ostrica. Tavolino Den in legno massello di tiglio. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Cora 02. / In this service, Martin sofa upholstered with Cora 02 fabric, Agata 15 and Cora 02 fabric upholstered cushions. Armchair and pouf Julie with Agata 15 fabric upholstery. Side tables Tobia in lime and turchese glossy lacquered, grey metal basement. Glenn side tables in ostrica glossy lacquered. Den coffee table in solid lime tree. Leon pouff upholstered with Cora 02 fabric. / Dans ce service, sofa Martin en tissû Cora 02, coussins en tissû Agata 15 et Cora 02. Fauteil et pouf Julie avec tissû Agata 15. Pétites tables Tobia en lacqué brillant lime et turchese avec basement en métal gris. Pétites tables Glenn en lacquè brillant ostrica. Petite table Den en tilleul massif. Pouf Leon rembourré et revetû en tissu Cora 02. / In dieser Abbildung, Martin Sofa mit Stoffbezug Cora 02, Kissen mit Stoffbezug Agata 15 und Cora 02. Lehnsessel und Sitzhocker Julie, mit Stoffbezug Agata 15. Couchtische Tobia mit Tischplatte Lime und Turchese Hochglanzlack, Gestell aus Metall grau lackiert. Couchtisch Glenn, Ostrica Hochglanzlack. Beistelltisch Den aus Massivholz. Sitzhocker Leon gepolstert mit Stoffbezug Cora 02. / En este servicio, sofa Martin tapizado en tejido Cora 02, cojines tapizados en tejido Agata 15 y Cora 02. Butaca y pouf Julie con tapizado en tejido Agata 15. Mesitas de centro Tobia lacados lime brillo y turchese, basamiento en metal barnizado en gris. Mesitas Glenn lacado ostrica brillo. Mesita Den en madera maciza de tilo. Pouf Leon acolchado y tapizado en tela Cora 02.

33

34

35

36

37

MARTIN : SOFA : DESIGN GRAZIELLA TRABATTONI TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI GIOTTO : POUFF : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI

In questo servizio, divano Martin con rivestimento in tessuto Corinna 08, cuscini rivestiti in pelle marrone e in tessuto Costanza 06 e 09. Chaise longue con rivestimento in pelle marrone. Tavolini Tobia rovere moro, basamento metallo verniciato grigio. Pouf Giotto imbottito e rivestito in tessuto Cora 02. / In this service, Martin sofa with Corinna 08 fabric upholstery, cushions upholstered in brown leather and fabric Costanza 06 and 09. Chaise longue with brown leather upholstery. Side tables Tobia in dark oak, grey metal basement. Giotto pouff upholstered and covered in Cora 02. / Dans ce service, sofa Martin avec tissû Corinna 08, coussins en cuir marron et tissû Costanza 06 et 09. Chaise longue en cuir marron.

Pétites tables Tobia en chêne foncé evec basement en métal gris. Pouf Giotto rembourré et revêtue en tissu Cora 02. / In dieser Abbildung, Martin Sofa mit Stoffbezug Corinna 08, Kissen mit Lederbezug in braun und Stoffbezug Costanza 06 und 09. Chaise Longue mit Lederbezug in braun.

Couchtisch Tobia Metallgestell und Tischplatte dunkle Eiche. Pouff Giotto gepolstert und mit Stoffbezug Cora 02. / En este servicio, sofa martin con tapizado Corinna 08, cojines tapizados en piel marron y en tejido Costanza 06 y 09. Chaise longue con tapizado en piel marron. Mesitas de centro Tobia roble moro, basamiento en metal barnizado en Gris. Pouf Giotto tabizados y revestidos en Cora 02.

39

40

41

PASHA : SOFA : NO CODE DESIGN Un’estetica dedicata al massimo comfort, dalle proposte lineari alle composizioni più articolate. Il divano come fulcro della zona living: il volume dei cuscini di seduta di forte spessore, associato alle linee inclinate dei braccioli, contribuisce a caratterizzare l’immagine di Pasha, suggerendone un utilizzo informale e “libero”. In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Clarissa 20, cuscini rivestiti in tessuto Bertilla 03. / Pasha sofa is extremely comfortable and its modularity allows a wide range of compositions. A sofa with thick seat cushions and slanted armrests for a strong impact and an informal but personal look. In this page, sofa upholstered with Clarissa 20 fabric, Bertilla 03 fabric upholstered cushions. / Le sofa Pasha, grâce à ses coussins de fort épaisseur et les ligne inclinées de ses accodoirs, a une image fortement caractérisée et permet une utilisation informelle de grand impact esthétique. Dans cette page, sofa en tissû Clarissa 20, coussins en tissû Bertilla 03. / Das Pasha Sofa als freie Oberfläche gesehen, die eine große Modularität erlaubt: ein Platz mit großen Anteilen und verbindlichen Formen, der die Idee von einem tatsächlichen Polstermöbel gibt. Die Armlehnen personifizieren das Image des Pasha. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Clarissa 20, Kissen mit Stoffbezug Bertilla 03. / Una estetica dedicada al maximo comfort, de las propuestas mas lineares hasta la mas articuladas. Sofa como centro de la zona hogar: el volume de los cojines de asiento de fuerte grosor, que con las lineas de los brazos, contribuye a caracterizar la imagen del Pasha, aconsejando su utilizo informal y “libre”. En esta página, sofa tapizado en tejido Clarissa 20, cojines tapizados en tejido Bertilla 03.

43

In questo servizio, divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 08, cuscini rivestiti in tessuto Betta 23 e Costanza 08. Poltroncina Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Tavolino Stix gambe laccato bianco lucido e inserti in noce canaletto, piano in cristallo. Tavolino Tobia noce canaletto, basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Leon pelle nera e tessuto Costanza 01, Damiana 03 e 04. Libreria Stay in metallo verniciato bianco. Tavolo Sensai laccato bianco lucido. Sedia Tully in ecopelle nera e struttura metallo cromato. Madia Frame noce canaletto. / In this service, Pasha sofa with Costanza 08 fabric upholstery, Betta 23 and Costanza 08 fabric upholstered cushions. Lina armchair with tubular metal structure black finish and black leather seat. Stix coffee table with bianco glossy lacquered legs and walnut inserts, crystal top. Tobia side table in walnut and grey finishing metal basement. Leon poufs in black leather, fabric Costanza 01, Damiana 03 and 04 upholstery. Stay bookcase in metal with white finishing. Sensai table in bianco glossy lacquered. Tully chair in black leather-look and metal chrome structure. Frame sideboard in walnut. / Dans ce service: sofa Pasha en tissû Costanza 08, coussins en tissû Betta 23 et Costanza 08. Fauteil Lina en metal noir et assise en cuir noir. Pétite table Stix avec pieds en lacqué brillant bianco et inserts en noyer, top en cristal. Pétite table Tobia en noyer et basement en métal finition gris. Pouf Leon en cuir noir et tissû Costanza 01, Damiana 03 et 04. Bibliothéque Stay en métal finition blanc. Table Sensai en lacqué brillant bianco. chaise Tully en leather-look noir et basement en métal cromé. commode. Bahut Frame en noyer. / In dieser Abbildung, Pasha Sofa mit Stoffbezug Costanza 08, Kissen mit Stoffbezug Betta 23 und Costanza 08.

Lehnsessel Lina mit schwarzer Röhren-metallrahmen, Sitz mit Lederbezug in schwarz. Stix Tisch mit Grundgestell aus Hochglanz Weisslack, mit Nussbaum Einlage. Runde Tischplatte aus Kristall. Couchtisch Tobia mit Nussbaum Tischplatte, Gestell aus Metall grau lackiert. Sitzhocker Leon mit Lederbezug und Stoffbezug Costanza 01, Damiana 03 und 04. Stay Buchregal in Metall weiss lackiert. Esstisch Sensai weiss Hochglanz lack. Stühl Tully in schwarz Lederimitat und Struktur aus verchromtem Metall. Möbel Frame aus Nussbaumholz. / En este servicio, sofa Pasha con tapizado en tejido Costanza 08, cojines tapizados en tejido Betta 23 y Costanza 08. Butaca Lina en tubular barnizado negro, asiento cuero negro. Mesita de centro Stix con patas lacadas bianco brillo y terminales en nogal, encimera en cristal. Mesita de centro Tobia nogal y basamiento en metal barnizado gris. Pouf Leon piel negra y tejido Costanza 01, Damiana 03 y 04. Libreria Stay en metal barnizado bianco. Mesa de comedor Sensai lacado bianco brillo. Silla Tully en ecopiel negro y estructura en metal cromado. Aparador Frame nogal.

44

PASHA : SOFA : NO CODE DESIGN LINA : ARMCHAIR : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI STIX : COFFEE TABLE : DESIGN CHRISTIAN VON AHN TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LEON : POUFF : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI STAY : BOOKCASE : DESIGN SERGIO BRIOSCHI SENSAI : TABLE : DECOMA DESIGN TULLY : CHAIR : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI FRAME : SIDEBOARD : DESIGN SERGIO BRIOSCHI

46

47

In questa pagina e nella successiva, divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 08, cuscini rivestiti in tessuto Betta 23 e Costanza 08.

Poltroncina Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Tavolino Stix gambe laccato bianco lucido e inserti in noce canaletto, piano in cristallo.

Tavolino Tobia noce canaletto, basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Leon pelle nera e tessuto Costanza 01, Damiana 03 e 04. Libreria Stay in metallo verniciato bianco. / In this page and the following, Pasha sofa with Costanza 08 fabric upholstery, Betta 23 and Costanza 08 fabric upholstered cushions. Lina armchair with black tubular metal structure and black leather seat. Stix coffee table with bianco glossy lacquered legs and walnut inserts, crystal top. Tobia side table in walnut and grey finishing metal basement. Leon poufs in black leather, fabric Costanza 01, Damiana 03 and 04 upholstery.

Stay bookcase in metal with white finishing. / Dans ce service: sofa Pasha en tissû Costanza 08, coussins en tissû Betta 23 et Costanza 08. Fauteil Lina avec structure en metal noir et assise en cuir noir. Pétite table Stix avec pieds en lacqué brillant bianco et inserts en noyer, top en cristal. Pétite table Tobia en noyer et basement en métal finition gris. Pouf Leon en cuir noir et tissû Costanza 01, Damiana 03 et 04. Bibliothéque Stay en métal finition blanc. / Diese Seite und das folgende: Pasha Sofa mit Stoffbezug Costanza 08, Kissen mit Stoffbezug Betta 23 und Costanza 08. Lehnsessel Lina mit schwarzer Röhren-metallrahmen, Sitz mit Lederbezug in schwarz. Stix Tisch mit Grundgestell aus Hochglanz Weisslack, mit Nussbaum Einlage. Runde Tischplatte aus Kristall. Couchtisch Tobia mit Nussbaum Tischplatte , Gestell aus Metall grau lackiert. Sitzhocker Leon mit Lederbezug und Stoffbezug Costanza 01, Damiana 03 und 04. Stay Buchregal in Metall weiss lackiert. / En esta pagina y en la siguente, sofa Pasha con tapizado en tejido Costanza 08, cojines tapizados en tejido Betta 23 y Costanza 08. Butaca Lina en tubular barnizado negro, asiento cuero negro. Mesita de centro Stix patas lacadas bianco brillo y terminales en nogal, encimera en cristal. Mesita de centro Tobia nogal y basamiento en metal barnizado bianco.

48

PASHA : SOFA : NO CODE DESIGN LINA : ARMCHAIR : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI STIX : COFFEE TABLE : DESIGN CHRISTIAN VON AHN TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LEON : POUFF : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI STAY : BOOKCASE : DESIGN SERGIO BRIOSCHI

50

51

PASHA : SOFA : NO CODE DESIGN JULIE : ARMCHAIR AND POUFF : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI MANHATTAN : BOOKCASE : BARTOLI DESIGNI TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ DEN : COFFEE TABLE : BARTOLI DESIGN

Nella pagina successiva e in questa, divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 10, cuscini rivestiti in tessuto Dalila 01, Cora 15 e Costanza 05. Poltroncina versione alta e pouf Julie con rivestimento in tessuto Costanza 05. Librerie Manhattan laccato lucido bianco, piani e distanziali in ferro naturale. Tavolino Tobia laccato lucido bianco, basamento metallo verniciato grigio. Tavolini Glenn laccato lucido bianco.

Tavolino Den in legno massello di tiglio. / In this and next page, Pasha sofa with Costanza 10 fabric cover, Dalila 01, Cora 15 and Costanza 05 fabric upholstered cushions. Julie high armchair and pouff with Costanza 05 fabric cover. Manhattan bookcases bianco gloss lacquer, shelves and metal rods in natural finished iron. Tobia coffee tables bianco gloss lacquer, grey metal base. Glenn coffee tables bianco gloss lacquer. Den cofffee tables in solid lime-tree. / Dans la page successive et dans cette page, canapé Pasha revetû en tissu Costanza10, coussins en tissu Dalila 01, Cora 15 et Costanza 05. Fauteuil Julie alta et pouf Julie revetûs en tissu Costanza 05. Bibliothèque Manhattan en laque brillante bianco, étagères et cloisons en fer. Petite table Tobia en laque brillante bianco, base en metal verni gris. Petites table Glenn an laque brillante bianco. Petite table Den en bois massif de tilleul. / Diese Seite und das folgende: Sofa Pasha mit Stoffbezug Costanza 10, Kissen mit Stoffbezuf Dalila 01, Cora 15 und Costanza 05. Lehnsessel und Sitzhocker Julie mit Stoffbezug Costanza 05. Bucherregale Manhattan Wiess glanz lackiert, mit natura Eisenregalen und Abstandstücke. Couchtisch Tobia Metallgestell grau lackiert und Tischplatte Wiess glanz lackiert. Couchtische Glenn Wiess glanz lackiert. Couchtisch Den aus Massivholz. / En la pagina siguiente y en esta, sofa Pasha con revestimiento en tejido Costanza 10, cojines tapizados en tejido Dalila 01, Cora 15 y Costanza 05. Butaca Julie alta y pouf Julie con revestimiento en tejido Costanza 05. Librerias Manhattan lacado brillo blanco, estantes y distanciales en hierro natural gris. Mesita Tobia lacado brillo bianco, basamiento metal barnizado gris.

Mesita Glenn lacado brillo bianco. Mesita Den en madera maciza de tilo.

53

54

55

In questa pagina, poltroncina versione alta e pouf Julie con rivestimento in tessuto Costanza 10. Tavolino Den in legno massello di tiglio. Nella pagina successiva, poltroncina Julie con rivestimento in tessuto Costanza 06. Libreria Manhattan rovere moro, piani e distanziali in ferro naturale. Tavolino Den in legno massello di tiglio. / In this page, Julie high armchair and pouff with Costanza 10 fabric cover. Den coffee table in solid lime-tree. In the next page, Julie armchair with Costanza 06 fabric cover. Manhattan bookcase dark oak, shelves and metal rods in natural finished iron. Den coffee table in solid lime-tree. / Dans cette page, fauteuil Julie alta et pouf Julie revetûs en tissu Costanza 10. Petite table Den en bois massif de tilleul.

Dans la page successive, fauteuil Julie revetû en tissu Costanza 06. Bibliothèque Manhattan en chêne foncé, étagère et cloisons en fer. Petite table Den en bois massif de tilleul. / Auf dieser Seite Lehnsessel und Sitzhocker Julie mit Stoffbezug Costanza 10. Couchtisch Den aus Massivholz. Auf der folgenden Seite, Lehnsessel Julie mit Stoffbezug Costanza 06. Bucherregal Manhattan in Eiche dunkel mit natura Eisenregalen und Abstandstücke.

Couchtisch Den aus Massivholz. / En esta pagina, butaca Julie alta y pouf Julie con revestimiento en tejido Costanza10. Mesita Den en madera maciza de tila. En la pagina siguiente, butaca Julie con revestimiento en tejido Costanza 06. Libreria Manhattan roble moro, estanets y distanciales en hierro natural. Mesita Den en madera maciza de tilo.

56

JULIE : ARMCHAIR AND POUFF : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI DEN : COFFEE TABLE : BARTOLI DESIGN MANHATTAN : BOOKCASE : BARTOLI DESIGN

PASHA : SOFA : NO CODE DESIGN LINA : ARMCHAIR : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI PUCK : COFFEE TABLE : NO CODE DESIGN COSIMO : POUFF : DESIGN CRJ STAY : BOOKCASE : DESIGN SERGIO BRIOSCHI

In questa pagina, poltroncine Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Nella pagina successiva, divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 01, cuscini rivestiti in tessuto Betta 23, Costanza 01 e pelle nera. Poltroncine Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Librerie Stay in metallo verniciato bianco. Tavolini Tobia laccato lucido bianco, basamento in metallo verniciato grigio. Tavolino Puck laccato lucido nero, basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Cosimo in pelle nera. / In this page, Cosimo poufs in black leather. Lina armchairs with tubular metal structure black finish and black leather seat. Cosimo poufs in black leather. In the following page, Pasha sofa with Costanza 01 fabric upholstery, cushions upholstered in fabric Betta 23, Costanza 01 and black leather. Lina armchair with tubular metal structure black finish and black leather seat. Stay bookcase in metal with white finishing. Tobia side table in bianco glossy lacquered and grey finishing metal basement. Puck side table in nero glossy lacquered and grey finishing metal basement. / Dans cette page fauteil Lina avec structure en metal noir et assise en cuir noir. Dans la page suivante: sofa Pasha en tissû Costanza 01, coussins en tissû Betta 23, Costanza 01 et cuir noir. Fauteil Lina avec structure en metal noir et assise en cuir noir. Bibliothéque Stay en métal finition blanc. Pétite table Tobia avec top en lacqué brillant bianco et basement en métal gris. Pétite table Puck en lacqué brillant nero et basement en métal gris. Pouf Cosimo en cuir noir. / In dieser Seite, Lehnsessel Lina mit schwarzer Röhren-metallrahmen, Sitz mit Lederbezug in schwarz. Nella pagina successiva: Pasha Sofa mit Stoffbezug Costanza 01, Kissen mit Stoffbezug Betta 23, Costanza 01 und Lederbezug in schwarz. Lehnsessel Lina mit schwarzer Röhren-metallrahmen, Sitz mit Lederbezug in schwarz. Stay Buchregale in Metall weiss lackiert. Couchtische Tobia mit Tischplatte weiss Hochglanz lack, Gestell aus Metall grau lackiert. Couchtisch Puck mit Tischplatte schwarz Hochglanz lack, Gestell aus Metall grau lackiert. Sitzhocker Cosimo mit Lederbezug in schwarz. / En esta pagina, butaca Lina en tubular barnizado negro, asiento cuero negro. En la pagina successiva, sofa Pasha con tapizado Costanza 01, cojines tapizados en tejido Betta 23, Costanza 01 y piel negra. Butaca Lina en tubular barnizado en negro, asiento cuero negro. Libreria Stay en metla barnizado bianco. Mesita de centro Tobia lacada brillo bianco y basamiento en metal barnizado negro. Mesitas de centro Puck lacado brillo negro y basamiento en metal barnizado gris. Pouf Cosimo en piel negra.

59

60

61

RICHARD : SOFA : DESIGN CRJ Una scansione dei volumi in linea con le più recenti concezioni dell’imbottito: elementi di maggiore profondità si integrano nelle composizioni per offrire la possibilità di vivere Richard con libertà, nei diversi momenti della giornata. In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Costanza 09, cuscini rivestiti in tessuto Daria 04 e Costanza 09. / The most recent concept of the uppholstered market: deeper elements integrated in a great choice of different compositions for the possibility of living this sofa in complete freedom. In this page, sofa upholstered with Costanza 09 fabric, Daria 04 and Costanza 09 fabric upholstered cushions. / Les èléments plus profonds s’intègrent dans les différentes compositions pour donner au sofa Richard la possibilité d’être vécû en totale liberté. Dans cette page, sofa en tissû Costanza 09, coussins en tissû Daria 04 et Costanza 09. / Hier werden die Volumen entsprechend dem neuesten Konzept von Polstermöbel verursacht: auf diese Art wird Richard während jedes Momentes des Tages genossen. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Costanza 09, Kissen mit Stoffbezug Daria 04 und Costanza 09. / Una scansion de los volumes en linea con la mas recientes conceptiones del acolchado: elementos de mayor profundidad se integran en las composiciones para ofrecer la posibilidad de vivir Richard con libertad, en los distintos montos del dia. En esta página, sofa tapizado en tejido Costanza 09, cojines tapizados en tejido Daria 04 y Costanza 09.

63

64

65

RICHARD : SOFA: DESIGN CRJ OPEN LIGHT : DAY SYSTEM : DESIGN CRJ TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI COSIMO : POUFF : DESIGN CRJ LEON : POUFF : DESIGN CRJ

Nella pagina precedente e nella successiva, divano Richard con rivestimento in tessuto Daria 01, cuscini rivestiti in tessuto Carola 06 e 23, Daria 01 e pelle marrone. Composizione Open Light finitura noce canaletto. Tavolino Tobia struttura metallo, piano noce canaletto. Pouf Cosimo imbottito e rivestito in pelle marrone. In questa pagina, divano Richard con rivestimento in tessuto Cora 06. Tavolino Tobia struttura metallo e piano laccato bianco lucido.

Pouf Leon imbottito e rivestito in pelle marrone. / Previous and following page, Richard sofa upholstered in Daria 01 fabric, cushions upholstered in Carola 06 e 23, Daria 01 fabric andn brown leather. Open Light composition, walnut finish. Tobia side-table, metal frame and walnut top. Cosimo pouff upholstered and covered in brown leather. This page, Richard sofa covered in Cora 06 fabric. Tobia side-table, metal frame and white gloss lacquer top.

Leon pouff upholstered and covered in brown leather. / Page précédente et successive, le divan Richard avec revêtement en tissu Daria 01, coussins en tissû Carola 06 et 23, Daria 01 et en peau marron. Composition Open Light en finition noyer. Guéridon Tobia avec structure de métal et dessus en noyer.

Pouf Cosimo rembourré et revêtu en peau marron. Dans cette page le divan Richard avec revêtement en tissu Cora 06. Guéridon Tobia avec structure métal et dessus en laqué blanc brillant. Pouf Léon rembourré et revêtu en peau marron. / Auf der vorherigen und auf der folgenden Seite, Sofa Richard mit Bezug Daria 01, Kissen mit Stoffbezug Carola 06 und 23, Daria 01 und mit Leder braun. Zusammenstellung Open Light Nussbaumn. Couchtisch Tobia Gestell Metall und Tischplatte Nussbaum. Pouff Cosimo gepolstert und mit Leder braun bezogen. Auf dieser Seite, Sofa Richard mit Bezug cora 06.

Couchtisch Tobia Gestell Metall und Tischplatte weiss Hochglanz lackiert. Sitzhocker Leon gepolstert und mit Leder braun bezogen. / En la página anterior y en la siguiente, sofa Richard con revestimiento en tela Daria 01, cojines tapizados en tejido Carola 06 y 23, Daria 01 y en piel marron. Composicion Open Light en acabado nogal. Mesita Tobia estructura en medal y tapa en nogal. Pouf Cosimo tapizado y revestido en piel marron. En esta página, sofa Richard revestido en tela Cora 06. Mesita Tobia estructura en metal y tapa en laca blanco brilla. Pouf Leon tapizado y revestido en piel marron.

67

68

69

70

71

RICHARD : SOFA: DESIGN CRJ GIORGIA : ARMCHAIR: DESIGN CRJ TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI COSIMO : POUFF : DESIGN CRJ LEON : POUFF : DESIGN CRJ

Nella pagina precedente e in questa, poltroncine Giorgia struttura noce canaletto, rivestimento in pelle marrone. Tavolini Tobia tondo e ovale noce canaletto, basamento metallo verniciato grigio. Pouf Cosimo imbottito e rivestito in tessuto Betta 22. Pouf Leon imbottito e rivestito in pelle marrone. Cuscini rivestiti in pelle marrone e tessuto Carola 23. Nella pagina successiva, divano Richard con rivestimento in tessuto Daria 01, cuscini rivestiti in tessuto Betta 22, Daria 01 e pelle merrone. Tavolino Tobia laccato lucido bianco, basamento metallo verniciato grigio. Pouf Leon imbottiti e rivestiti in tessuto Daria 01 e pelle testa di moro. / Previous and this page, Giorgia armchairs, walnut frame, covered in brown leather. Oval and round Tobia side-tables in walnut, grey metal basement. Cosimo pouff upholstered and covered in Betta 22 fabric. Leon pouff covered in brown leather. Cushions upholstered in brown leather and Carola 23 fabric. In the following pages, Richard sofa with Daria 01 fabric upholstery, cushions upholstered in Betta 22, Daria 01 fabric and brown leather.

Side table Tobia with bianco glossy lacquered top and metal basement. Leon pouf with Daria 01 and dark brown leather upholstery. / Dans cette page et celle précédente, fauteuil Giorgia avec structure noyer, revêtement en peau marron. Guéridon Tobia rond et ovale en noyer avec basement en métal gris. Pouf Cosimo rembourré et revêtu en tissu Betta 22. Pouf Leon rembourré et revêtu en peau marron. Coussins en peau marron et tissû Carola 23.

Dans la page suivante, sofa Richard avec revêtement en tissû Daria 01, coussins en tissû Betta 22, Daria 01 et cuir marron. Guéridon Tobia avec structure métal et top laqué blanc brillant. Pouf Leon en tissû Daria 01 et cuir marron foncé. / Auf der vorherigen und auf dieser Seite, Sessel Giorgia Gestell Nussbaum, Bezug Leder braun. Couchtische Tobia rund und oval, Gestell aus Metall und Tischplatte Nussbaum. Pouff Cosimo gepolstert und mit Stoffbezug Betta 22. Sitzhocker Leon gepolstert und in Leder braun bezogen. Kissen mit Leder braun bezogen und Stoffbezug Carola 23. Auf der folgenden Seite, Sofa Richard mit Stoffbezug Daria 01, Kissen mit Stoffbezug Betta 22, Daria 01 und Leder braun. Couchtisch Tobia Metallgestell und Tischplatte weiss Hochglanz lackiert. Sitzhocker Leon gepolstert und mit Stoffbezug Daria 01 und Leder dunkelbraun. / En la página anterior y en esta, butacas Giorgia con estructura en nogal, revestimiento en piel marron. Mesitas Tobia redondo y oval en nogal, basamiento en metal barnizado en Gris. Pouf Cosimo tapizado y revestido en tejido Betta 22. Puof Leon tapizado y revestido en piel marron. Cojines tapizados en piel marron y en tejido Carola 23. En la página siguiente, sofa Richard con revestimiento en tejido Daria 01, cojines tapizados en tejido Betta 22, Daria 01 y piel marron. Mesita Tobia estructura en metal tapa en laca blanco brillo. Pouf Leon tapizados y revestidos en Daria 01 y piel testa di moro.

73

74

75

BRIAN : SOFA : NO CODE DESIGN Proporzioni ampie e leggerezza formale: un’isola del comfort che galleggia nello spazio, sostenuta dai piedini in metallo di sottile spessore. Un’idea del divano come pura superficie, che può assumere configurazioni compositive evolute grazie agli elementi terminali di maggiore profondità. In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Consuelo 978, cuscini rivestiti in tessuto Desideria 970, Cassandra 970 e Consuelo 978. / Wide proportions and a “light look”, Brian is floating in the space thanks to his thin metal legs. Brian sofa is an upholstered surface with different configurations that can accomplish the personal relax of everybody with the use of terminal elements with different depth. In this page, sofa upholstered with Consuelo 978 fabric, Desideria 970, Cassandra 970 and Consuelo 978 fabric upholstered cushions. / Proportions importantes mais légères avec ses pieds métalliques très fins. Brian est le sofa entendû comme surface pure avec la possibilité d’une forte personalisation grâce à des èléments de profondeur majeure pour un rélax individuel. Dans cette page, sofa en tissû Consuelo 978, coussins en tissû Desideria 970, Cassandra 970 et Consuelo 978. / Brian zeichnet sich durch ein stark einschlagendes zeitgemässes Bild aus. Eine genaue Ästhetik die das Design des Razionalisten erwähnt und am besten das Zusammestellen von Leder und Metall zum Vorschein bringt.

Schmale waagrechte Stärken verbunden mit ausgedehnten Sitzflächen übertragen Leichtigkeit. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Consuelo 978, Kissen mit Stoffbezug Desideria 970, Cassandra 970 und Consuelo 978. / Proporciones amplias: una isla del comfort flotante en el espacio, sostenida por los pies en metal de un sotil espesor. Una idea de sofa como pura superficie, que puede asumir configuraciones compositivas evolutas por los elementos terminales de mayor profundidad. En esta página, sofa tapizado en tejido Consuelo 978, cojines tapizados en tejido Desideria 970, Cassandra 970 y Consuelo 978.

77

78

79

BRIAN : SOFA: NO CODE DESIGN OPEN LIGHT : DAY SYSTEM : DESIGN CRJ DAISY : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ

In questo servizio, divano Brian con rivestimento in pelle nera, cuscini rivestiti in tessuto Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 e pelle nera. Composizione Open Light laccato nero lucido. Tavolini Daisy vernicitati bianco e nero. Tavolino Glenn laccato nero lucido. / This page, Brian sofa covered in black leather, cushions upholstered in Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 fabric and black leather. Open Light composition, black gloss lacquer. Daisy side-tables, white and black mat lacquer. Glenn coffe-table, black gloss lacquer. / Dans ce service, Divan Brian avec revêtement en peau noir, coussins en tissû Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 et peau noir. Composition Open Light laqué noir brillant. Guéridon Daisy vernis opaque blanc et noir. Guéridon Glenn laqué noir brillant. / Auf dieser Abbildung, Sofa Brian mit Leder schwarz bezogen, Kissen mit Stoffbezug Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 und mit Leder schwarz. Zusammenstellung Open Light schwarz Hochglanz lackiert. Couchtische Daisy schwarz und weiss lackiert. Couchtisch Glenn schwarz Hochglanz lackiert. / En este servizio, sofa Brian con revestimiento en piel negra, cojines tapizados en tejido Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 y en piel negra. Composición Open Light lacado negro brillo. Mesita Daisy lacado blanco y negro. Mesita Glenn lacada negro brillo.

81

82

83

84

85

BRIAN : SOFA: NO CODE DESIGN OPEN LIGHT : DAY SYSTEM : DESIGN CRJ DAISY : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ

In questo servizio, divano Brian con rivestimento in pelle nera, cuscini rivestiti in tessuto Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 e pelle nera. Composizione Open Light laccato nero lucido. Tavolini Daisy vernicitati bianco e nero. Tavolino Glenn laccato nero lucido. / This page, Brian sofa covered in black leather, cushions upholstered in Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 fabric and black leather. Open Light composition, black gloss lacquer. Daisy side-tables, white and black mat lacquer. Glenn coffe-table, black gloss lacquer. / Dans ce service, Divan Brian avec revêtement en peau noir, coussins en tissû Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 et peau noir. Composition Open Light laqué noir brillant. Guéridon Daisy vernis opaque blanc et noir. Guéridon Glenn laqué noir brillant. / Auf dieser Abbildung, Sofa Brian mit Leder schwarz bezogen, Kissen mit Stoffbezug Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 und mit Leder schwarz. Zusammenstellung Open Light schwarz Hochglanz lackiert. Couchtische Daisy schwarz und weiss lackiert. Couchtisch Glenn schwarz Hochglanz lackiert. / En este servizio, sofa Brian con revestimiento en piel negra, cojines tapizados en tejido Dalila 01, Basilia 06, Cassandra 970 y en piel negra. Composición Open Light lacado negro brillo. Mesita Daisy lacado blanco y negro. Mesita Glenn lacada negro brillo.

87

88

89

BRIAN : SOFA: NO CODE DESIGN GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ PUCK : COFFEE TABLE : NO CODE DESIGN TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LEON : POUFF : DESIGN CRJ

Nella pagina precedente, divano Brian con rivestimento in tessuto Daria 01, cuscini rivestiti in tessuto Cassandra 970, Daria 01 e pelle nera. Tavolino Glenn laccato bianco lucido. Tavolino Puck laccato nero lucido e basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Leon in pelle nera. In questa pagina e nella successiva, divano Brian con elemento pouf dotato di vassoio in noce canaletto, tessuto Daria 01. Tavolino Tobia laccato bianco lucido, basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Leon in pelle nera. / In the previous page, Brian sofa with Daria 01 fabric upholstery, cushions upholstered in Cassandra 970, Daria 01 fabric and black leather. Glenn coffee table with bianco gloss lacquered finish. Puch side table with nero gloss lacquered top and grey metal basement. Leon pouf in black leather. In this page and the next one, Brian sofa with pouf element in Daria 01 fabric and walnut tray. Tobia side table in bianco gloss lacquer and metal basement. Leon pouf in black leather upholstery. / Dans la page précédente, sofa Brian en tissû Daria 01, coussins en tissû Cassandra 970, Daria 01 et en cuir noir. Guéridon Glenn en lacqué brillant bianco. Guéridon Puck en lacqué brillant nero et base en métal gris. Pouf Leon en cuir noir, Dans cette page ed dans la suivante, sofa Brian avec èlement pouf en tissû Daria 01 et plateau en noyer. Guéridon Tobia en lacqué brillant bianco et basement métallique. Pouf Leon en cuir noir. / Auf der vorherigen Seite, Sofa Brian mit Stoffbezug Daria 01, Kissen mit Stoffbezug Cassandra 970, Daria 01 und schwarz Leder. Couchtisch Glenn weiss Hochglanz lackiert. Couchtisch Puck mit Tischplatte schwarz Hochglanz lack, Gestell aus Metall grau lackiert. Sitzhocker Leon mit Lederbezug in schwarz. Auf dieser und auf der folgenden Seite, Sofa Brian mit Hocker mit Nussbaum Tablett, Stoffbezug Daria 01. Couchtisch Tobia Metallgestell und Tischplatte weiss Hochglanz lackiert. Sitzhocker Leon mit Lederbezug in schwarz. / En la pagina anterior, sofa Brian con tapizado Daria 01, cojines tapizados en tejido Cassandra 970, Daria 01 y en piel nera. Mesita Glenn Lacado bianco brillo. Mesita Puck lacado nero brillo y basamiento en metal lacado en gris. Pouf Leon en piel nera. En esta pagina y en la siguente, sofa Brian con elemento pouf con bandeja en nogal canaletto, tejido Daria 01.Mesita Tobia lacado bianco brillo y basamiento en metal barnizado gris. Pouf Leon en piel nero.

91

92

93

BRIAN : SOFA: NO CODE DESIGN PUCK : COFFEE TABLE : NO CODE DESIGN STAGE : BENCH : DESIGN CRJ LEON : POUFF : DESIGN CRJ

In questa pagina, tavolino Puck struttura metallo e piano laccato nero lucido. Nella pagina successiva, chaise longue Brian con rivestimento in tessuto Daria 01, cuscini rivestiti in tessuto Cassandra 970, Daria 01 e pelle nera. Panche Stage laccato bianco lucido. Pouf Leon imbottiti e rivestiti in pelle nera.

Tavolino Puck struttura metallo e piano laccato nero lucido. / In this page small table Puck with metal structure and black glossy lacquered top. In the following page, chaise-longue Brian upholstered with fabric Daria 01, cushions upholstered in Cassandra 970, Daria 01 fabric and black leather. Glossy white lacquered benches Stage. Padded pouff Leon upholstered with black leather. Small table Puck with metal structure and black glossy lacquered top. / Dans cette page, table de salon Puck structure en métal et dessus laqué noir brillant. Page suivante, chaise longue Brian avec revêtement en tissu Daria 01, coussins en tissû Cassandra 970, Daria 01 et peau noire. Banc Stage laqué blanc brillant. Poufs Leon rembourrés et revêtus en peau noire. table de salon Puck structure en métal et dessus laqué noir brillant. / In dieser Seite kleiner Tisch Puck mit Metallstruktur und schwarzer Hochglanz lackierter Top. In der nächsten Seite, Chaise Longue Brian mit Stoff Daria 01 bezogen, Kissen mit Stoffbezug Cassandra 970, Daria 01 und schwarz Leder. Weiße Hochglanz lackierte Bänke Stage. Gepolsterter Sitzhocker Leon mit schwarzem Leder bezogen. Tisch Puck mit Metallstruktur und schwarzer Hochglanz lackierter Top. / En esta página, mesita Puck estructura metal y encimera lacada negro brillo. En la página sucesiva, tumbóna Brian con revestimiento en tela Daria 01, cojines tapizados en tejido Cassandra 970, Daria 01 y piel negra. Tarima Stage lacada bianco brillo. Pouf Leon acolchado y revestido en piel negra. Mesita Puck estructura en metal y encimera lacado nero brillo.

95

96

97

TERENCE : SOFA : DESIGN CRJ Un’immagine che integra i forti spessori della fascia orizzontale e dei braccioli con la linearità dei cuscini di seduta, creando un’estetica rigorosa capace di lasciare spazio all’informalità, con i cuscini schienale dal libero posizionamento. Un’idea di divano che si colloca pienamente nell’attualità, reinterpretando il tema dei vani a giorno integrati con molteplici soluzioni compositive. In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Daria 11, cuscini rivestiti in tessuto Daria 02. / The integration of strong horyzontal thickness and armrests with the linearity of seat cushions; a rigurous line for an informal space, with scattered back cushions. A modern sofa with wooden bookcases uses as a back and the possibility of different configurations. In this page, sofa upholstered with Daria 11 fabric, Daria 02 fabric upholstered cushions. / Une image qui intègre l’épaisseur dans la ligne horizontale et les accodoirs, avec la linéarité des coussins d’assise. Un sofa actuel qui, grâce à l’utilisation de ses éléments bibliothéque sur le dos, permet une modularité compositive très importante. Dans cette page, sofa en tissû Daria 11, coussins en tissû Daria 02. / Der Entwurf interpretiert das Polstermöbel als eine geometrische Einheit, die aus großen Oberflächen und stabilen Proportionen besteht: ein zentrales Einrichtungselement, das bei jeder Gelegenheit maximalen Komfort bietet. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Daria 11, Kissen mit Stoffbezug Daria 02. / Una imagen que marca las fortes lineas orizontales y los brazos con la linearidad de los cojines de asiento, creando una estetica rigorosa. Una idea de sofa de lo mas modernos, vuelve a interpretar el tema de los vanos dias con varias solucione compositivas. En esta página, sofa tapizado en tejido Daria 11, cojines tapizados en tejido Daria 02.

99

100

101

TERENCE : SOFA: DESIGN CRJ AMBROGIO : COFFEE TABLE : NO CODE DESIGN

Nella pagina precedente e in questa, divano Terence con rivestimento in tessuto Dalila 01, cuscini rivestiti in tessuto Carola 06 e 11, Dalila 01; libreria finitura rovere moro. Pouf Terence con top in rovere moro. Tavolino Ambrogio struttura laccata nera e vassoio in cuoio nero. / On the preceding page and on this one: the Terence sofa upholstered with Dalila 01 fabric, Carola 06 and 11, Dalila 01 fabric upholstered cushions; dark oak finish bookcase. Terence pouff with dark oak top. Ambrogio coffee table with a black lacquered structure and black leather tray. / Page précédente et sur cette page-ci: canapé Térence revêtu en tissu Dalila 01, coussins en tissû Carola 06 et 11, Dalila 01; bibliothèque finition chêne foncé. Pouf Terence avec plateau en chêne foncé. Table basse Ambrogio avec structure laquée noir et plateau en cuir noir. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite Sofa Terence mit Stoffbezug Dalila 01, Kissen mit Stoffbezug Carola 06 und 11, Dalila 01; Bücherregal in Ausführung dunkle Eiche. Sitzhocker Terence mit Abdeckplatte in dunkler Eiche. Beistelltisch Ambrogio mit schwarz lackierter Struktur und Ablage in schwarzem Leder. / En la página anterior y en esta misma, sofá Terence con revestimiento en tela Dalila 01, cojines tapizados en tejido Carola 06 y 11, Dalila 01; librería con acabado en roble moro. Pouf Terence con encimera en roble moro. Banqueta Chelsea con estructura de acero y encimera en cuero marrón oscuro. Mesita Ambrogio con estructura lacada en negro y bandeja en cuero negro.

103

104

105

Nella pagina precedente e in questa, divano Terence con rivestimento in tessuto Dalila 01, cuscini rivestiti in tessuto Carola 06 e 11, Dalila 01; bracciolo con libreria finitura rovere moro. Pouf Terence con top in rovere moro. Tavolino Ambrogio struttura laccata nera e vassoio in cuoio nero. / On the preceding page and on this one, Terence sofa upholstered with Dalila 01 fabric, Carola 06 and 11, Dalila 01 fabric upholstered cushions; and dark oak finish bookcase. Terence pouff with dark oak top. Ambrogio coffee table with black lacquered structure and black leather tray. / Page précédente et sur cette page-ci: canapé Térence revêtu en tissu Dalila 01, coussins en tissû Carola 06 et 11, Dalila 01; accoudoir avec bibliothèque finition chêne foncé.

Pouf Terence avec plateau en chêne foncé. Table basse Ambrogio avec structure laquée noir et plateau en cuir noir. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite Sofa Terence mit Stoffbezug Dalila 01, Kissen mit Stoffbezug Carola 06 und 11, Dalila 01; Armlehne mit Bücherregal in Ausführung dunkle Eiche.

Sitzhocker Terence mit Abdeckplatte in dunkler Eiche. Beistelltisch Ambrogio mit schwarz lackierter Struktur und Ablage in schwarzem Leder. / En la página anterior y en esta, sofá Terence con revestimiento en tejido Dalila 01, cojines tapizados en tejido Carola 06 y 11, Dalila 01; brazo con librería con acabado en roble moro. Pouf Terence con encimera en roble moro. Mesita Ambrogio con estructura lacada en negro y bandeja en cuero nero.

106

TERENCE : SOFA : DESIGN CRJ AMBROGIO : COFFEE TABLE : NO CODE DESIGN

108

109

Nella pagina precedente, divano Terence con rivestimento in tessuto Damiana 06, cuscini rivestiti in tessuto Costanza 06 e Damiana 08. Poltroncina Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Tavolini Tobia rovere moro, basamento metallo verniciato grigio. Tavolino Glenn laccato lucido visone. Pouf Leon rivestito in tessuto. In questa pagina e nella successiva, variante con poltrone Berta rivestimento in tessuto Costanza 19. / In the previous page, Terence sofa with Damiana 06 fabric upholstery, Costanza 06 and Damiana 08 fabric upholstered cushions. Lina Armchair in black tubular metal structure and black leather. Tobia sidetables in dark oak and grey metal basement. Glenn coffee table in visone glossy lacquered: Leon pouf upholstered in fabric. In this page and the next one Berta armchair with Costanza 19 fabric upholstery. / Dans la page précédente, sofa Terence en tissû Damiana 06, coussins en tissû Costanza 06 et Damiana 08. Fauteil Lina en metal noir et cuir noir. Guéridon Tobia en chêne foncé et basement en métal gris. Guéridon Glenn lacqué brillant Visone: Pouf Leon en tissû. Dans cette page et dans la suivante, variation avec fauteil Berta en tissû Costanza 19. / Auf der vorhergehenden Seite: Sofa Terence mit Stoffbezug Damiana 06, Kissen mit Stoffbezug Costanza 06 und Damiana 08. Lehnsessel Lina mit schwarzer Röhren-metallrahmen, Sitz mit Lederbezug in schwarz. Tobia Metallgestell und Tischplatte aus Eiche dunkel. Couchtisch Glenn visone Hochglanz lackiert. Sitzhocker Leon mit Stoffbezug. Auf dieser und auf der folgenden Seite, Sessel Berta mit Stoffbezug Costanza 19. / En la pagina anterior, sofa Terence con tapizado en tejido Damiana 06, cojines tapizados en tejido Costanza 06 y Damiana 08. Butaca Lina en tubular barnizado nero. Mesita Tobia en roble moro y basamiento metal barnizado gris. Masita Glenn Lacado visone brillo. Pouf Leon tapizado en tejido. En esta pagina y en la siguente, butaca Berta tapizado en tejido Costanza 19.

110

TERENCE : SOFA : DESIGN CRJ LINA : ARMCHAIR : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ LEON : POUFF : DESIGN CRJ BERTA : ARMCHAIR : DESIGN CRJ

112

113

BRANDO : SOFA : DESIGN CRJ L’espressione di uno stile senza tempo: proporzioni classiche, linee rigorose, un’immagine di solidità suggerita dal basamento in metallo. Una proposta nel segno di un’eleganza discreta, in grado di valorizzare i diversi materiali dei rivestimenti, dai tessuti alla pelle, assumendo di volta in volta differenti connotazioni stilistiche. In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Damiana 09, cuscini rivestiti in tessuto Costanza 08. / Timeless expression of style, classic proportions, rigorous lines and solid look emphasized by the metal basament. A discreet elegance proposal offered by a wide choice of fabrics and leather. In this page, sofa upholstered with Damiana 09 fabric, Costanza 08 fabric upholstered cushions. / L’expréssion d’un style hors du temps avec proportions classiques, rigureuses et solides grâce aux différents revêtements en tissû ou cuir. Dans cette page, sofa en tissû Damiana 09, coussins en tissû Costanza 08. / Der stabile Eindruck wird durch die bedeutenden Maße, die Stärke der Linienführung und das durchgehende Metalluntergestell unterstrichen. Brando präsentiert sich mit strengem, primärem Stil, der viele Gestaltungsmöglichkeiten bietet: von hochaktuellen, zwanglosen Vorschlägen bis hin zu Anregungen im “klassischen” Outfit. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Damiana 09, Kissen mit Stoffbezug Costanza 08. / La expresion de un estilo sin edad: proporciones clasicas, lineas rigurosas, una imagen solida con su basamiento en metal. Un propuesta en el signo de una elegancia discreta, capaz de valorizar los distintos materiales de los revestimientos, desde los tejidos hasta las pieles, asumiendo cada vez diferentes conotaciones estilisticas. En esta página, sofa tapizado en tejido Damiana 09, cojines tapizados en tejido Costanza 08.

115

116

117

Nella pagina precedente, divano Brando con rivestimento in tessuto Carola 07, cuscini rivestiti in pelle testa di moro e in tessuto Carola 07. Tavolino Glenn rovere moro. Tavolino Ambrogio struttura laccata nera e vassoio in cuoio nero. In questa pagina, poltrona Berta rivestimento in pelle testa di moro. / On the preceding page, Brando sofa upholstered with Carola 07 fabric, cushions upholstered in very dark brown leather and Carola 07 fabric.

Dark oak Glenn coffee table. Ambrogio coffee table with a black lacquered structure and black leather tray. On this page, Berta armchair upholstered with very dark brown leather. / Page précédente: canapé Brando revêtu en tissu Carola 07, coussins en cuir testa di moro et tissû Carola 07. Table basse Glenn en chêne foncé. Table basse Ambrogio avec structure laquée noir et plateau en cuir noir. Sur cette page-ci: fauteuil Berta revêtu en cuir testa di moro. / Auf der vorhergehenden Seite Sofa Brando mit Stoffbezug Carola 07, Kissen mit dunkelbraunem Leder und Stoffbezug Carola 07.

Beistelltisch Glenn in dunkler Eiche. Beistelltisch Ambrogio mit schwarz lackierter Struktur und Ablage in schwarzem Leder. Auf dieser Seite Sessel Berta mit Bezug aus dunkelbraunem Leder. / En la página anterior, sofá Brando con revestimiento en tela Carola 07, cojines tapizado en piel marrón oscuro y en tejido Carola 07. Mesita Glenn en roble moro. Mesita Ambrogio con estructura lacada en negro y bandeja en cuero negro. En esta página, butaca Berta con revestimiento en piel marrón oscuro.

118

BRANDO : SOFA : DESIGN CRJ BERTA : ARMCHAIR : DESIGN CRJ GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ AMBROGIO : COFFEE TABLE : NO CODE DESIGN

120

121

BRANDO : SOFA: DESIGN CRJ SENSAI : COFFEE TABLE : DECOMA DESIGN TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LEON : POUFF : DESIGN CRJ

Nella pagina precedente in questa e nella successiva, divano Brando con rivestimento in pelle testa di moro, cuscini rivestiti in tessuto Betta 23 e pelle testa di moro. Tavolino Sensai rovere moro. Tavolino Tobia laccato bianco lucido, basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Betta 23. / In the previous, the present and the next page, Brando sofa with dark brown leather upholstery, cushions upholstered in Betta 23 fabric and dark brown leather. Sensai coffee table in dark oak. Tobia side table in bianco white gloss lacquered and grey metal basement. Leon pouff upholstered and covered in Betta 23 fabric. / Dans la page précedente, celle ci et la suivante, sofa Branco en cuir marron foncé, coussins en tissû Betta 23 et en cuir marron foncé. Guéridon Sensai en chêne foncé. Guèridon Tobia en lacqué brillant bianco et basement en métal gris. Pouf Leon rembourré et revêtue en tissû Betta 23. / Auf der vorhergehenden, auf dieser und auf der folgenden Seite, Sofa Brando mit Bezug aus dunkelbraunem Leder, Kissen mit Stoffbezug Betta 23 und dunkelbraunem Leder. Couchtisch Sensai aus Eiche dunkel. Couschtisch Tobia mit Metallgestell und Tischplatte weiss Hochglanz lackiert. Pouff Leon gepolstered und mit Stoffbezug Betta 23. / En la pagina anterior y en la siguente, sofa Brando con tapizado en piel testa di moro, cojines tapizados en tejido Betta 23 y en piel testa di moro. Mesita Sensai roble moro. Mesita Tobia lacado bianco brillo y basamiento en metal barnizado gris. Pouf Leon tapizados y revestidos en Betta 23.

123

124

125

In questa pagina, divano Brando con rivestimento in pelle testa di moro, cuscini rivestiti in tessuto Betta 23 e pelle testa di moro. Poltroncina Dolly in pelle testa di moro, struttura laccato opaco visone. Tavolino Sensai rovere moro. / In this page, Bando sofa with leather upholstery, cushions upholstered in Betta 23 fabric and dark brown leather. Dolly armchair in dark brown leather and visone matt lacquer structure. Sensai coffee table dark oak. / Dans cette page, sofa Brando en cuir marron foncé, coussins en tissû Betta 23 et en cuir marron foncé. Fauteil Dolly en cuir marron foncé et structure en laque mate visone. Guéridon Sensai en chêne foncé. / Auf dieser Seite, Sofa Brando mit Bezug aus dunkelbraunem Leder, Kissen mit Stoffbezug Betta 23 und dunkelbraunem Leder. Sessel Dolly mit Bezug aus dunkelbraunem Leder und Korpus Visone matt lackiert. Couchtisch Sensai aus Eiche dunkel. / En esta pagina, sofa Brando con revestimiento en piel testa di moro, cojines tapizados en tejido Betta 23 y en piel testa di moro.

Butaca Dolly en piel testa di moro, estructura lacado mate visone. Mesita Sensai roble moro.

126

BRANDO : SOFA : DESIGN CRJ DOLLY : ARMCHAIR : DESIGN STEFANO GALLIZIOLI SENSAI : COFFEE TABLE : DECOMA DESIGN

ADAM : SOFA : DESIGN CRJ Nuove configurazioni spaziali per un’idea di comfort sempre più personale: le possibilità compositive di Adam consentono di formulare soluzioni di grande originalità, all’insegna del libero accostamento. Un living informale, lontano dal solito, in grado di proporre nuove modalità per vivere l’imbottito.

In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Costanza 05, cuscini rivestiti in tessuto Catrina 23 e Costanza 05. / New configurations for a new personal comfort idea: Adam modular possibilities offer great original solutions. an informal living concept for a new idea of the sofa. In this page, sofa upholstered with Costanza 05 fabric, Catrina 23 and Costanza 05 fabric upholstered cushions. / De nouvelles propositions pour une idée du comfort très personelle: les possibilités modulaires de Adam, offrent des solutions innovatives pour vivre le sofa d’une façon originale.

Dans cette page, sofa en tissû Costanza 05, coussins en tissû Catrina 23 et Costanza 05. / Adam ist eine neue Anbauidee: Einzelelemente mit Monoblockkonstruktion und einladenden Formen, die sich je nach Bedarf und Fantasie des Benutzers kombinieren lassen. Primäres Design und einfache Planung für ein Anbausystem, das mehr Abwechslung in den Wohnalltag bringt. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Costanza 05, Kissen mit Stoffbezug Catrina 23 und Costanza 05. / Nuevas configuraciones espaciales por una idea de maximo comfort. En esta página, sofa tapizado en tejido Costanza 05, cojines tapizados en tejido Catrina 23 y Costanza 05.

129

130

131

BRANDO : SOFA: DESIGN CRJ SENSAI : COFFEE TABLE : DECOMA DESIGN TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI

Nella pagina precedente e in questa, divano Adam con rivestimento in tessuto Carola 06, cuscini rivestiti in tessuto Dalila 01 e pelle testa di moro. Poltroncina Isotta in cuoio testa di moro. Tavolino Orazio e Taddeo laccato lucido bianco. / On the preceding page and on this one, Adam sofa upholstered Carola 06 fabric, cushions upholstered Dalila 01 fabric and dark brown leather. Isotta armchair in dark brown leather. Orazio and Taddeo gloss white lacquered coffee tables. / Page précédente et sur cette page-ci: canapé Adam revêtu en tissu Carola 06, coussins en tissû Dalila 01 et en cuir marron foncé. Fauteuil Isotta en cuir testa di moro. Tables basses Orazio et Taddeo laquées blanc brillant. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite Sofa Adam mit Stoffbezug Carola 06, Kissen mit Stoffbezug Dalila 01 und dunkelbraunem Leder. Sessel Isotta in dunkelbraunem Leder. Beistelltische Orazio und Taddeo in Ausführung weiß Hochglanz lackiert. / En la página anterior y en esta misma, sofá Adam con revestimiento en tela Carola 06, cojines tapizados en tejido Dalila 01 y en piel testa di moro. Sillón Isotta en cuero marrón oscuro. Mesita Orazio y Taddeo con acabado lacado brillo en blanco.

133

134

135

ADAM : SOFA: DESIGN CRJ ISOTTA : ARMCHAIR : DESIGN CRJ ORAZIO : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ LEON : POUFF : DESIGN CRJ

Nella pagina precedente, poltroncine Isotta in cuoio testa di moro. In questa pagina, composizione Adam in pelle testa di moro pieno fiore, cuscini rivestiti in tessuto Carola 06 e Dalila 01. Pouf Leon in pelle testa di moro pieno fiore. Tavolino Orazio laccato lucido bianco. / On the preceding page, Isotta armchairs in dark brown leather. On this page, Adam arrangement in dark brown “pieno fiore” leather, Carola 06 and Dalila 01 fabric upholstered cushions. Leon pouff in dark brown “pieno fiore” leather. Orazio gloss white lacquered coffee table. / Page précédente: fauteuils Isotta en cuir testa di moro. Sur cette page ci: composition Adam en cuir pleine fleur testa di moro, coussins en tissû Carola 06 et Dalila 01. Pouf Leon en cuir pleine fleur testa di moro. Table basse Orazio laquée blanc brillant. / Auf der vorhergehenden Seite Sessel Isotta in dunkelbraunem Leder. Auf dieser Seite Zusammenstellung Adam in dunkelbraunem, vollnarbigem Leder, Kissen mit Stoffbezug Carola 06 und Dalila 01. Sitzhocker Leon in dunkelbraunem, vollnarbigem Leder. Beistelltisch Orazio in Ausführung weiß Hochglanz lackiert. / En la página anterior, sillones Isotta en cuero marrón oscuro. En esta página, composición Adam en piel testa di moro, cojines tapizados en tejido Carola 06 y Dalila 01. Pouf Leon en piel de plena flor marrón oscuro.

Mesita Orazio con acabado lacado brillo en blanco.

137

138

139

ADAM : SOFA: DESIGN CRJ OPEN : DAY SYSTEM : DESIGN CRJ

Nella pagina precedente e in questa, composizione Adam, rivestimento in tessuto Dalila 01, cuscini rivestiti in pelle nera e tessuto Dalila 01. Sopra, sistema Open, finitura: schienale e mensole in rovere moro, cassetti e contenitori a parete laccato lucido nero. / On the preceding page and on this one, Adam with Dalila 01 fabric upholstery, cushions upholstered with black leather and Dalila 01 fabric. Above, Open system, finishes: dark oak back panel and shelves, gloss black lacquered drawers and wall-hung storage units. / Page précédente et sur cette page-ci: composition Adam, revêtement en tissu Dalila 01, coussins en peau noire et en tissû Dalila 01. Ci-dessus, système Open, finition: dossier et étagères en chêne foncé, tiroirs et éléments muraux laqués noir brillant. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite Zusammenstellung Adam mit Stoffbezug Dalila 01, Kissen mit schwarzem Leder bezogen und mitStoffbezug Dalila 01. Oben Wandsystem Open, Ausführung: Rückwand und Borde in Dunkle Eiche Schubladen und Hängeelemente in Ausführung schwarz Hochglanz lackiert. / En la página anterior y en esta misma, composición Adam con revestimiento en tela Dalila 01, cojines tapizados en piel negra y en tejido Dalila 01. Arriba, sistema Open con acabado: trasera y estantes en roble moror cajones y contenedores de pared con acabado lacado brillo en nero.

141

NORMAN : SOFA : DESIGN CRJ Connotazioni stilistiche che vengono definite dai materiali e dalle soluzioni compositive. Forme neutre, in equilibrio nel tempo, che possono venire declinate in differenti concezioni estetiche. Una modularità evoluta che consente di individuare lay-out in linea con l’attualità, senza rinunciare ad un’immagine di eleganza impeccabile. In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Demetra 04, cuscini rivestiti in tessuto Clarissa 23 e Demetra 04. / Norman offers neutral and equilibrated forms for different aesthetical concepts. A modularity that allows the creation of different lay-outs on line with actual elegance image. In this page, sofa upholstered with Demetra 04 fabric, Clarissa 23 and Demetra 04 fabric upholstered cushions. Norman offre des lignes equilibrées et neutres pour un nouveau concept esthétique. Une modularité qui permet la création de différents lay-outs en ligne avec l’élégance plus actuelle. Dans cette page, sofa en tissû Demetra 04, coussins en tissû Clarissa 23 et Demetra 04. / Norman verleiht dem Grundkonzept der Polstermöbel erst die richtige Form und interpretiert es mit einem neutralen zeitlosen Design voller Eleganz. Eine entwickelte Modularität, die ein tatsächliches und elegantes Image gibt. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Demetra 04, Kissen mit Stoffbezug Clarissa 23 und Demetra 04. / Conotaciones estilisticas que vienen definidas por los materiales y por las soluciones compositivas. Formas neutrales en equilibrio en el tiempo, que pueden ser declinadas en diferentes conceptiones esteticas. Una modularidad evoluta moderna que permite una imagen de elegancia impecable. En esta página, sofa tapizado en tejido Demetra 04, cojines tapizados en tejido Clarissa 23 y Demetra 04.

143

NORMAN : SOFA: DESIGN CRJ ISOTTA : ARMCHAIR : DESIGN CRJ SCOTT : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ CHELSEA : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ OPEN : DAY SYSTEM : DESIGN CRJ TRANOI : TABLE : DESIGN CRJ CAST : CHAIR : DESIGN CRJ

In questa pagina, poltroncine Isotta in cuoio nero. Sistema Open, finitura: contenitori rovere moro con ante in cuoio testa di moro, pannello in specchio bronzato con mensole in rovere moro e cassettiere in laccato lucido bianco. Nella pagina successiva, divano Norman con rivestimento in tessuto Cora 01.

Poltroncine Isotta in cuoio nero. Tavolino Chelsea con struttura in acciaio e piano laccato lucido nero. Tavolino tondo Scott in metallo cromato e piano in vetro laccato nero. Sistema Open, finitura: struttura e cassetti rovere moro, schienale retroilluminato. Tavolo Tranoi laccato lucido bianco. Sedia Cast imbottita e rivestita con struttura in metallo cromato. / On this page, Isotta armchairs in black leather. Open system, finish: dark oak storage units with doors in very dark brown leather, bronzed mirror panel with dark oak shelves and gloss white lacquered drawer packs. On the next page, Norman sofa upholstered with Cora 01 fabric. Isotta armchairs in black leather. Chelsea coffee table with a steel structure and gloss black lacquered top. Round Scott table in chrome metal with a black lacquered glass top. Open system, finish: dark oak structure and drawers, light back panel. Gloss white lacquered Tranoi table. Padded and upholstered Cast chair with a chrome metal structure. / Sur cette page-ci: fauteuils Isotta en cuir noir. Système Open, finition : éléments en chêne foncé avec portes en cuir testa di moro, panneau miroir bronze avec étagères en chêne foncé et éléments avec tiroirs laqués blanc brillant. Page suivante: canapé Norman revêtu en tissu Cora 01. Fauteuils Isotta en cuir noir. Table basse Chelsea avec structure en acier et plateau laqué noir brillant. Table basse ronde Scott en métal chromé et plateau en verre laqué noir brillant. Système Open, finition: structure et tiroirs en chêne foncé, fond rétro-éclairé. Table Tranoi laquée blanc brillant. Chaise Cast rembourrée et revêtue avec structure en métal chromé. / Auf dieser Seite Sessel Isotta in schwarzem Leder. Wandsystem Open, Ausführung: Möbelelemente in dunkler Eiche mit Türen mit dunkelbraunem Lederbezug, Spiegelpaneel mit Bronzeeffekt mit Borden in dunkler Eiche und Schubladenelementen in Ausführung weiß Hochglanz lackiert. Auf der nachfolgenden Seite Sofa Norman mit Stoffbezug Cora 01. Sessel Isotta aus schwarzem Leder. Beistelltisch Chelsea mit Struktur aus Edelstahl und Platte in Ausführung schwarz Hochglanz lackiert. Runder Beistelltisch Scott aus verchromtem Metall und Glasplatte in Ausführung schwarz Hochglanz. Wandsystem Open, Ausführung: Struktur und Schubladen in dunkler Eiche, Rückwand mit Hintergrundbeleuchtung. Tisch Tranoi in Ausführung weiß Hochglanz lackiert. Polsterstuhl Cast mit Bezug und verchromter Metallstruktur. / En esta página, sillones Isotta en cuero negro. Sistema Open, acabado: contenedores roble moro con puertas de cuero marrón oscuro, panel de espejo bronceado con baldas en roble moro y cajoneras con acabado lacado brillo en blanco. En la página sucesiva, sofá Norman con revestimiento en tela Cora 01. Sillones Isotta en cuero negro. Mesita Chelsea con estructura de acero y sobre lacado brillo en negro. Mesita redonda Scott en metal cromado y sobre de cristal lacado negro. Sistema Open, acabado: estructura y cajones en roble moro, trasera retroiluminada. Mesa Tranoi con acabado lacado brillo en blanco. Silla Cast acolchada y tapizada con estructura en metal cromado.

145

146

147

NORMAN : SOFA: DESIGN CRJ SCOTT : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ

In questa pagina, divano Norman con rivestimento in tessuto Cora 01. Tavolino tondo Scott in metallo cromato e piano in specchio bronzato. / On this page, Norman sofa upholstered with Cora 01 fabric. Round Scott table in chrome metal and bronzed mirror top. / Sur cette page-ci: canapé Norman revêtu en tissu Cora 01. Table basse ronde Scott en métal chromé et plateau en miroir bronze. / Auf dieser Seite Sofa Norman mit Stoffbezug Cora 01. Runder Beistelltisch Scott aus verchromtem Metall mit Spiegelplatte mit Bronzeeffekt. / En esta página, sofá Norman con revestimiento en tela Cora 01. Mesita redonda Scott en metal cromado y sobre de espejo bronceado.

149

In questa pagina, poltroncine Chantal rivestite in tessuto Cora 01. Tavolino Glow laccato bianco lucido e struttura finitura alluminio. / On this page, Chantal armchairs upholstered with Cora 01 fabric. Gloss white lacquered Glow coffee table and aluminium structure. / Sur cette page-ci, fauteuils Chantal revêtus en tissu Cora 01. Table basse Glow laquée blanc brillant et structure finition aluminium. / Auf dieser Seite Sessel, Chantal mit Stoffbezug Cora 01. Beistelltisch Glow in Ausführung weiß Hochglanz lackiert und Struktur in Aluminiumausführung. / En esta página, butacas Chantal tapizados en tejido Cora 01. Mesita Glow lacada en bianco brillo y estructura con acabado en aluminio.

150

CHANTAL : ARMCHAIR : DESIGN CRJ GLOW : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ

ALFRED : SOFA : DESIGN CRJ La capacità di assumere valenze stilistiche differenti, calandosi in progetti di interior design che esplorano diversi percorsi estetici. Una neutralità che si connota nei materiali, nei diversi tipi di piedini, nelle soluzioni compositive evolute, per diventare di volta in volta un divano sempre nuovo, adatto a calarsi in una determinata idea di living. In questa pagina, divano con rivestimento in tessuto Carola 11, cuscini rivestiti in tessuto Adele 964. / New style opportunities for the project of each interior designer. Neutral elements such as materials, feet, modular possibilities. A sofa matching every living atmosphere. In this page, sofa upholstered with Carola 11 fabric, Adele 964 fabric upholstered cushions. / De nouvelles opportunités pour un sofa qui s’intègre parfaitement dans tout les projects grâce à ses matériaux, ses pieds, ses possibilités modulaires. un sofa pour différentes atmosphères du vivre contemporain. Dans cette page, sofa en tissû Carola 11, coussins en tissû Adele 964. / Alfred interpretiert die grundlegende Idee der Polstermöbel mit einer großartigen Vielseitigkeit hinsichtlich Ästhetik und Anbaufähigkeit. Durch die große Auswahl an Einzelteilen wie die verschiedene Füsse können die neutralen Formen von Alfred zu zwanglosen, originellen Zusammenstellungen angeordnet werden. Auf dieser Seite, Sofa mit Stoffbezug Carola 11, Kissen mit Stoffbezug Adele 964. / La capacidad de asumir valencias estilisticas diferentes, centradas en projectos de diseno interior que exploran distintos recorridos esteticos. Neutralidad marcada por los materiales, en las distintas patas, en las soluciones compositivas evolutas, para diventar cada vez un sofa siempre nuevo, adaptado a interpretar una determinada idea di living. En esta página, sofa tapizado en tejido Carola 11, cojines tapizados en tejido Adele 964.

153

154

155

ALFRED : SOFA: DESIGN CRJ GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ YORK : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ

Nella pagina precedente, in questa e nella successiva, divani Alfred rivestimento in tessuto Cora 01, cuscini rivestiti in tessuto Cora 15, 02 e 01; piedini in noce canaletto. Tavolini Glenn in noce canaletto. Tavolino York in noce canaletto con piano e basamento laccato corda lucido. / On the preceding and following pages, Alfred sofas upholstered with Cora 01 fabric, Cora 15, 02 and 01 fabric upholstered cushions; walnut feet. Glenn coffee tables in walnut. York coffee table in walnut with gloss corda lacquered base. / Page précédente, sur cette page-ci et page suivante: canapés Alfred revêtus en tissu Cora 01, coussins en tissû Cora 15, 02 et 01; pieds en noyer. Tables basses Glenn en noyer. Table basse York en noyer avec plateau et piètement laqués corda brillant. / Auf dieser, der vorhergehenden und der nächsten Seite Sofamodelle Alfred mit Stoffbezug Cora 01, Kissen mit Stoffbezug Cora 15, 02 und 01; Füße in Walnuss. Beistelltische Glenn in Walnuss. Beistelltisch York in Walnuss mit Platte und Untergestell in Ausführung beige corda Hochglanz lackiert. / En la página anterior, en esta y en la sucesiva, sofás Alfred con revestimiento en tela Cora 01, cojines tapizados en tejido Cora 15, 02 y 01; patas en nogal. Mesitas Glenn en nogal. Mesita York en nogal, sobre y estructura con acabado lacado brillo corda.

157

158

159

ALFRED : SOFA: DESIGN CRJ BABETTE : ARMCHAIR: DESIGN CRJ VOLUME : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ

In questa pagina, poltroncine Babette con rivestimento in tessuto Cora 15. Tavolino Volume piano laccato corda lucido e struttura finitura alluminio.

Nella pagina successiva, divano Alfred rivestimento in tessuto Cora 01, cuscini rivestiti in tessuto Cora 15, 02 e 01; piedini in noce canaletto.

Poltroncine Babette con rivestimento in tessuto Cora 15. Tavolino Glenn in noce canaletto. / On this page, Babette armchairs upholstered with Cora 15 fabric. Volume coffee table with corda gloss laquered top and aluminium structure. On the next page, Alfred sofa upholstered with Cora 01 fabric, Cora 15, 02 and 01 fabric upholstered cushions; walnut feet. Babette armchairs upholstered with Cora 15 fabric. Glenn coffee table in walnut. / Sur cette page-ci, fauteuils Babette revêtus en tissu Cora 15. Table basse Volume avec plateau en lacqué brillant corda et structure finition aluminium.

Page suivante, canapé Alfred en tissu Cora 01, coussins en tissû Cora 15, 02 et 01; pieds en noyer. Fauteuils Babette revêtues en tissu Cora 15.

Table basse Glenn en noyer. / Auf dieser Seite, Sessel Babette mit Stoffbezug Cora 15. Beistelltisch Volume mit Platte in Ausführung beige corda und Struktur in Aluminiumausführung. Auf der nachfolgenden Seite Sofa Alfred mit Stoffbezug Cora 01, Kissen mit Stoffbezug Cora 15, 02 und 01; Füße in Walnuss. Sessel Babette mit Stoffbezug Cora 15. Beistelltisch Glenn in Nussbaum. / En esta página, sillones Babette con revestimiento en tela Cora 15.

Mesita Volume con sobre en lacado brillo corda y estructura con acabado en aluminio. En la página siguiente, sofá Alfred con revestimiento en tela Cora 01, cojines tapizados en tejido Cora 15, 02 y 01; patas en nogal. Sillones Babette con revestimiento en tela Cora 15. Mesita Glenn en nogal.

161

162

163

ALFRED : SOFA : DESIGN CRJ GLENN : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI

In questa pagina, divano Alfred rivestimento tessuto Carola 07, cuscini rivestiti in tessuto Costanza 09 e Carola 07; piedini rovere moro. Tavolino Glenn rovere moro. Nella pagina successiva, divano Alfred con variante piedini metallo. Tavolino Tobia rovere moro e basamento in metallo verniciato grigio. / In this page, Alfred sofa with Carola 07 fabric upholstery, Costanza 09 and Carola 07 fabric upholstered cushions; dark oak feet. Glenn coffee table in dark oak. In the next page, Alfred sofa with metal feet. Tobia side table in dark oak and grey metal basement. / Dans cette page, sofa Alfred en tissû Carola 07, coussins en tissû Costanza 09 et Carola 07; pieds en chêne foncé. Guéridon Glenn en chêne foncé. Dans la page suivante, sofa Alfred avec pieds en métal. Guéridon Tobia en chêne foncé et basement métallique gris. / Auf dieser Seite, Sofa Alfred mit Stoffbezug Carola 07, Kissen mit Stoffbezug Costanza 09 und Carola 07; Füße in Eiche dunkel. Beistelltisch Glenn in Eiche dunkel. Auf der nachfolgenden Seite Sofa Alfred mit Metallfüsse. Couchtisch Tobia mit Eiche dunkel Tischplatte, Gestell aus Metall grau lackiert. / En esta pagina, sofa Alfred revestido en tejido Carola 07, cojines tapizados en tejido Costanza 09 y Carola 07; patas roble moro. Mesita Glenn roble moro. En la pagina sucesiva, sofa Alfred con variantes patas metal. Mesita Tobia roble moro y basamiento en metal barnizado gris.

165

166

167

GORDON : SOFA BED : DESIGN CRJ DAISY : COFFEE TABLE : DESIGN CRJ LEON : POUFF : DESIGN CRJ COSIMO : POUFF : DESIGN CRJ

In questa pagina e nella successiva, divano Gordon rivestimento in tessuto Basilia 06, cuscini rivestiti in tessuto Costanza 01 e pelle nera. Tavolino Daisy verniciato bianco. Pouf Leon imbottito e rivestito in pelle nera. Pouf Cosimo imbottito e rivestito in tessuto Basilia 06. / In this page and in the following one, sofa Gordon upholstered with Basilia fabric 06, cushions upholstered with Costanza 01 fabric and black leather. Daisy small table in white mat lacquer. Leon pouff upholstered and covered in in black leather. Cosimo pouff upholstered and covered in Basilia 06 fabric / Dans cette page et celle suivante, divan Gordon revêtu de tissus Basilia 06, coussins en tissû Costanza 01 et en peau noir. Guéridon Daisy, vernis blanc. Pouf Leon rembourré et revêtu en peau noir. Pouf Cosimo rembourré et revêtu en tissû Basilia 06. / Auf dieser und auf der folgenden Seite, Gordon Sofa mit Basilia Stoff 06 bezogen, Kissen mit Stoffbezug Costanza 01 und mit Leder schwarz bezogen. Weiss lackierter kleine Tisch Daisy. Sitzhocker Leon gepolstert und in Leder schwarz bezogen. Pouff Cosimo gepolstert und mit Stoffbezug Basilia 06. / En esta página y nella successiva, sofa Gordon con revestimiento en tela Basilia 06, cojines tapizados en tejido Costanza 01 y en piel negra. Mesita Daisy lacado blanco. Pouf Leon tapizado y revestido en piel negra. Pouf Cosimo tapizado y revestido en Tejido Basilia 06.

169

170

171

LUIS : SOFA BED : DESIGN CRJ OPEN LIGHT : DAY SYSTEM : DESIGN CRJ TOBIA : COFFEE TABLE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI LEON : POUFF : DESIGN CRJ

In questa pagina e nella successiva, divano Luis rivestimento in tessuto Agata 10, cuscini rivestiti in tessuto Costanza 01 e 05. Composizione Open light in finitura noce canaletto. Tavolino Tobia noce canaletto, basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Betta 22. / In this page and in the following one, sofa Luis upholstered with fabric Agatha 10, Costanza 01 and 05 fabric upholstered cushions.

Open light composition in walnut finish. Tobia small table in walnut, grey metal basement. Padded pouff Leon upholstered with fabric Betta 22. / Dans cette page et suivante, divan Luis revêtement en tissus Agata 10, coussins en tissû Costanza 01 et 05. Compositions Open light en finition noyer.

Guéridon Tobia en noyer avec basement en métal gris. Pouf Léon rembourré et revêtu en tissu Betta 22. / In dieser und in den vorhergehende Seite, Luis Sofa mit Stoff Agatha 10 bezogen, Kissen mit Stoffbezug Costanza 01 und 05. Open light Zusammenstellung, ausgeführt mit Walnuß. kleiner Tisch Tobias mit Walnuß, Gestell aus Metall grau lackiert. Gepolsterter Puff Leon mit Stoff Betta 22 bezogen. / En esta página y en la que siguente, sofa Luis revestimiento en tela Agata 10, cojines tapizados en tejido Costanza 01 y 05. Composición Open light en acabado nogal. Mesita Tobia nogal, basamiento en metal barnizado en gris. Pouf Leon acolchado y revestido en tela Betta 22.

173

La sequenza fotografica evidenzia la funzionalità di Luis nella trasformazione da divano a letto: un semplice movimento di estrazione, senza che sia necessario spostare la cuscinatura, permette di disporre di una base letto in grado di garantire un elevato comfort. / The photographic sequence illustrates the functionality of Luis being converted from sofa into a bed with a simple pullout movement, without removing the cushions, bed base guarantees high comfort level. / Les clichés photographiques mettent en évidence la fonctionnalité de Luis avec la transformation du divan en lit: un simple mouvement d’extraction, sans que soit nécessaire déplacer les coussins, il permet de disposer d’une base pour lit capable de garantir le confort maximum. / Die fotographische Reihenfolge veranschaulicht die Funktionalität von Luis der vom Sofa in ein Bett umgestellt wird, einfache herzausziehbar, ohne die Kissen zu verstellen, mit einer Bettunterseite die einen hohen Komfort gewährleistet. / La secuencia fotográfica subraya la funcionalidad de luis en la trasformación de sofa a cama: un simple movimento de estracción, sin mover los cojines, permite de obtener una base cama en grado de garantizar un elevado confort.

174

LUIS : SOFA BED : DESIGN CRJ OPEN LIGHT : DAY SYSTEM : DESIGN CRJ LEON : POUFF : DESIGN CRJ

JULIE : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI Poltrona con struttura in legno e tamponamenti in fibra. Imbottitura in poliuretano espanso di varie densità. Rivestimento lungo in tessuto interamente sfoderabile. / Armchair with structure in wood with fibre fillers. Padded with Polyurethane foam in different density. Removable fabric. / Fauteuil en bois et panneaux en fibre. Garnie en polyurethane expansé de différente densité. Tissû déhoussable. / Sessel mit Holzstruktur und Ausfachungen aus Faserplatten. Die Polsterung besteht aus PU-Schaumstoff mit unterschiedlicher Dichte. Komplett abziehbarer Stoffbezug. / Butaca con estructura de madera con tamponamientos de fibra. Acolchado en poliuretano expanso de distintas densidades. Revestimiento en tejido completamente desefundable.

36,5 99

75,7 33

90

86

55

BERTA : DESIGN CRJ Poltrona e pouf con struttura in legno e tamponamenti in fibra. Imbottitura in poliuretano espanso di varie densità. Cuscino di seduta in misto piuma alveolata rivestito di tela di cotone. Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile; rivestimento di pelle fisso nella scocca e sfoderabile nel cuscino di seduta. Basamento di legno finitura: noce canaletto, rovere moro. / The structure is in wood with fibre fillers, padded with foamed polyurethane in different density and covered with resin coated. Seat cushion made of honeycombed feather mix (feather mix and resin-coated filaments) covered with cotton fabric. Cover in completely removable fabric; non-removable leather cover on the whole structure and removable on the seat cushion.

Base in walnut or dark oakstained wood. / Fauteuil en bois et panneaux en fibre. Revêtement en polyuréthane expansé de diverses densités. Coussin d’assise en mixe plume d’oie alvéolée et revêtue en tissu de coton. Tissu entièrement déhoussable et revêtement en peau fixe sur la structure et déhoussable pour le coussin d’assise. Basement en bois vernis teinte noyer, chêne foncé. / Die Struktur besteht aus Holz mit Ausfachungen aus Faserplatten. Die Polsterung besteht aus PU-Schaumstoff mit unterschiedlicher Dichte. Das Sitzkissen wird aus einem Daunengemisch mit zellfoermigem Aufbau hergestellt mit Bezug aus Baumwollkattun. Komplett abziehbarer Stoffbezug; der Lederbezug des Unterbaus ist fix befestigt und das Sitzkissen ist abziehbar. Grundgestell aus Holz in Farbe Nussbaum, dunkle Eiche. / Butaca con estructura de madera y taponamiento de fibra.

Acolchado en poliuretano expanso de distintas densidades. El cojin de asiento en mixto pluma alveolar tapizado en tela de algodon. Revestimiento en tejido completamente desefundable; tapizado fijo en la version en piel. Basamiento de madera acabado: nogal, roble moro.

38 82

JULIE ALTA : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI Poltrona con struttura in legno e tamponamenti in fibra. Imbottitura in poliuretano espanso di varie densità. Rivestimento lungo in tessuto interamente sfoderabile. / Armchair with structure in wood with fibre fillers. Padded with Polyurethane foam in different density. Removable fabric. / Fauteuil en bois et panneaux en fibre. Garnie en polyurethane expansé de différente densité. Tissû déhoussable. / Sessel mit Holzstruktur und Ausfachungen aus Faserplatten. Die Polsterung besteht aus PU-Schaumstoff mit unterschiedlicher Dichte. Komplett abziehbarer Stoffbezug. / Butaca con estructura de madera con tamponamientos de fibra. Acolchado en poliuretano expanso de distintas densidades. Revestimiento en tejido completamente desefundable.

100 36,5 99

95,5

90

86

45

55

76,5

GIORGIA : DESIGN CRJ Poltroncina con gambe in legno finitura noce canaletto o rovere moro a vista. Struttura interna in legno, imbottitura in poliuretano espanso di varie densità. Cuscino di seduta in misto piuma alveolata rivestito di tela di cotone. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. / Armchair with wood legs with walnut or dark oak finishing. Inside wood structure, padded with foamed polyurethane in different density. Seat cushion made of honeycombed feather mix, covered in cotton fabric. Upholstered in leather or removable fabric. / Fauteuil avec jambe en bois noyer ou wengé.

Structure interne en bois, rembourrée en polyuréthane expansé de diverses densités. Coussin d’assise en mixte plume à nid d’abeille revêtue de toile de coton. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable. / Sessel mit sichtbaren Holzbeinen aus Nussbaum oder Eiche dunkel. Interne Struktur aus Holz, Polsterung aus PU-Schaumstoff in unterschiedlicher Dichte. Sitzkissen aus Daunengemisch mit zellfoermigem Aufbau und mit Baumwollkattun bezogen. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. / Butaca con patas de madera acabado nogal o roble moro. Estructura interior de madera, acolachado en poliuretano expanso de distintas densidades. Cojin de asiento en mezcla de pluma alveolar tapizado en tela de algodon.

Revestimiento en piel o en tejido completamente desefundable.

73

70

CHANTAL : DESIGN CRJ Poltrona con struttura in legno con tamponamenti in fibra. Imbottitura in poliuretano espanso di varie densità. Rivestimento lungo in tessuto interamente sfoderabile. Basamento in legno verniciato grigio antracite con meccanismo girevole. / Armchair with wooden structure and with fibre fillers. Padded with foamed polyurethane in different density. Upholstered in removable fabric Basement made of anthracite grey painted wood with a swivel mechanism. / Fauteuil en bois et panneaux en fibre. Revêtement en polyuréthane expansé de diverses densités. Revêtement en tissû déhoussable. Base en bois vernis gris anthracite avec mécanisme pivotant. / Sessel mit Holzstruktur und Ausfachungen aus Feserplatten. Die Polsterung besteht aus PU-Schaumstoff mit unterschiedlicher Dichte. Komplett abziehbarer Stoffbezug. Grundgestell aus anthrazitgrau lackiertem Holzund mit einem Drehmechanismus. / Butaca con estructura de madera con taponamientos de fibra. Acolchado de poliuretano expanso de distintas densidades. Revestimiento en tejido completmante desefundable. Basamento de madera barnizado gris antracite con mecanismo giratorio.

39

176

74

82

45

72

45

33

BABETTE : DESIGN CRJ Poltrona con struttura in legno e tamponamenti in fibra. Imbottitura in poliuretano espanso di varie densità. Rivestimento lungo in tessuto interamente sfoderabile. Piedi di legno verniciato grigio antracite. / Armchair with structure in wood with fibre fillers, padded with foamed polyurethane in different density. Upholstered in removable fabric. Feet in anthracite grey painted wood. / Fauteuil en bois et panneaux en fibre.

Revêtement en polyuréthane expansé de diverses densités. Revêtement en tissû déhoussable. Pied en bois vernis gris anthracite. / Sessel mit Holzstruktur und Ausfachungen aus Faserplatten. Die Polsterung besteht aus PU-Schaumstoff mit unterschiedlicher Dichte. Komplett abziehbarer Stoffbezug.Stellfuesse aus anthrazitgrau lackiertem Holz. / Butaca con estructura de madera con tamponamientos de fibra. Acolchado de poliuretano expanso de distintas densidades.Revestimiento en tejido completamente desefundable. Patas de madera barnizadas en gris antracite.

66

40 70

GIORGINA : DESIGN CRJ Poltrona con struttura in legno e tamponamenti in fibra. Imbottitura in poliuretano espanso di varie densità. Cuscino di seduta in misto piuma alveolata rivestito di tela di cotone. Rivestimento lungo in tessuto interamente sfoderabile. / Armchair with structure in wood with fibre fillers.

Padded with foamed polyurethane in different density. Seat cushion made of homeycombed feather mix, covered in coton fabric. Completely removable fabric cover. / Fauteuil en bois et panneaux en fibre. Rembourré en polyuréthane expansé de diverses densités. Coussin d’assise en mixte plume à nid d’abeille revêtu de toile de coton. Revêtement en tissu entièrement déhoussable. / Sessel mit Holzstruktur und Ausfachungen aus Faserplatten. Polsterung aus PU-Schaumstoff in unterschiedlicher Dichte. Sitzkissen aus Daunengemisch mit zellfoermigem Aufbau und mit Baumwollkattun bezogen. Stoffbezug vollstaendig abziehbar. / Butaca con estructura de madera con tamponamientos de fibra. Acolchado de poliuretano expanso de distintas densidades. Cojin de asiento en mezcla de pluma con revestimiento en tela de algodón. Revestimiento en tejido completamente desenfundable.

70

41

69

95

74

82

DOLLY : DESIGN STEFANO GALLIZIOLI Poltroncina con struttura in legno di frassino laccato opaco e lucido. Schienale rivestito in pelle o tessuto. Seduta in poliuretano espanso sagomato rivestito in pelle o tessuto interamente sfoderabile. Disponibilità cuscino per schienale. / Armchair with ashwood frame matt or gloss lacquered.

Back upholstered with leather or fabric. Polyurethane shaped seat upholstered with leather or removable fabric covers. Available also extra cushion for back. / Fauteuil avec structure en bois de frên laqué mat et brillant. Dossier revêtu en cuir ou tissu. Assise en polyuréthane expansé revêtu en cuir ou tissu entièrement dehoussable. Disponibilité du coussin pour dossier. / Sessel aus Eschenholz Eiche in matt- und Hochglanz Lack verfügbar. Rückenlehne mit Leder- oder Stoffbezug vorhanden. Sitz aus PU-Schaumstoff mit Leder- oder Stoffbezug. Der Stoffbezug ist vollständig abziehbar. Rückkissen auf Wunsch. / Butaca con estructura en madera de fresna lacada mate y brillo. Respaldo revestido en piel o tejido. Asiento en poliuretano revestido en piel o tejido completamente desefundable. Disponibilidad cojin por respaldo.

71 39 62

70

59

177

LYL : DESIGN FRANCESC RIFÈ Poltrona con struttura in legno massello. Seduta e schienale in multistrato curvato imbottito e rivestito in pelle o ecopelle. Finiture: noce canaletto, rovere tabacco. / Armchair with solid wood frame. Seat and back in curved plywood, padded and covered leather or leatherlook, Finish: walnut, tobacco oak. / Fauteuil avec structure en bois massif. Assise et dossier en multiplis courbé rembourré et revetû en cuir ou éco-cuir. Finitions: noyer, chêne tabacco. / Lehnsessel mit Korpus aus Massivholz. Sitz- und Rücklehne aus gekrümmtem Schalenaufbau mit Bezug aus Leder order Lederimitat. Ausführungen: Walnuss, Tabak Eiche. / Butaca con estructura en madera maciza. Asiento y respaldo en controchapado curvado acolchado y tapizado en piel o ecopiel. Acabados: nogal, roble tabaco.

47 73

GIOTTO : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI Pouf con struttura in legno, imbottito e rivestito in tessuto interamente sfoderabile o pelle. / Pouff with wood structure padded and upholstered with removable fabric cover or leather. / Pouf, structure en bois rembourrée et revêtue avec tissu déhoussable ou peau. / Pouff, Struktur aus Holz gepolstert und mit abziehbarem Stoffbezug vollstaendig abzierhbar oder mit Lederbezug fix. / Pouf estructura en madera acolchado y revestido con tejido desenfundable o piel.

45

70 54

72

54

CINDY : DESIGN SERGIO BRIOSCHI Poltroncina con struttura in legno massello sagomato. Seduta imbottita in poliuretano espanso di varie densità. Cuscino di schienale in misto piuma alveolata rivestito di tela di cotone. Rivestimento in pelle con cucitura doppia o in tessuto interamente sfoderabile. Finiture: rovere tabacco, rovere moro, laccato frassino poro aperto. / Armchair with shaped solid wood frame. Padded seat with different density foams. Back cushion filled with feather-mix and covered with cotton liner. Cover in double stitched leather or removable fabric. Finish: tobacco oak, dark oak, lacquered open pore ashwood. / Fauteuil avec structure en bois massif galbé. Assise rembourrée en polyuréthane expansé de différentes densités. Coussin de dossier en melange de plumes alvéolé revetû en tissu de coton. Révêtement en cuir avec double couture ou en tissu déhoussable. Finitions: chêne tabacco, chêne foncé, laque frêne. / Lehnsessel mit Korpus aus schabloniertem Massivholz. Sitzfläche mit Polsterung aus PU-Schaumstoff mit unterschiedlicher Dichte. Rückenlehne aus Daunen mit zellförmigem Aufbau hergestellt, der Bezug besteht aus Baumwollkattun. Bezug aus Leder oder komplett abziehbare Stoffbezug. Ausführungen: Tabak Eiche, Eiche dunkel, lackierte Esche. / Butaca con estructura en madera maciza moldeada.

Asiento acolchado en poliuretano de distintas densidades. Cojin de respaldo en mezcla de pluma en nido de abeja, revestido con tela de algodón.

Revestimiento en piel con doble costura o en tejiso completamente desfundable. Acabados: roble tabaco, roble moro, lacado fresno poro abierto.

LEON : DESIGN CRJ Pouf con struttura in legno, imbottito e rivestito in tessuto interamente sfoderabile o pelle. / Pouff with wooden structure padded and upholstered with removable fabric or leather. / Pouf avec structure en bois rembourrée et revêtue en tissu déhoussable ou peau. / Sitzhocker mit Holzstruktur, gepolstert und gefuettert mit abziehbarer Stoffbezug oder Leder. / Pouf con estructura de madera acolchada y tapizada en tejido desenfundable o en piel.

42

42 42

73 36,5 80

74

LINA : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI Poltroncina con struttura metallo tubolare curvato verniciato nero opaco. Seduta in cuoio marrone o nero. / Armchair with black matt metal finish. Seat in black or brown leather. / Fauteil avec structure metallique en finition noir. assise en cuir noir ou marron. / Sessel mit schwarzer Röhren-metallrahmen. Sitzung bei schwarz und braun Leder erforderlich. / Butaca con estructura en tubular lacado negro. Asiento en cuero maron o negro.

COSIMO : DESIGN CRJ Pouf con struttura in legno imbottito e rivestito con tessuto interamente sfoderabile o pelle. / Pouff with wood structure padded and upholstered with removable fabric cover or leather. / Pouf, structure en bois rembourrée et revêtue avec tissu déhoussable ou peau. / Sitzhocker, Struktur aus Holz gepolstert und mit abziehbarem Stoffbezug vollstaendig abzierhbar oder mit Lederbezug fix. / Pouf con estructura de madera acolchada y tapizada con tejido desenfundable o en piel.

30

84 33 71,5

87

120

120

ISOTTA : DESIGN CRJ Poltrona in cuoio nero o testa di moro e basamento in metallo cromato. / Armchair in black or dark brown leather and chrome metal base. / Fauteuil en cuir nero o testa di moro, structure en métal chromé. / Sessel aus Leder schwarz oder dunkel braun und Grundgestell aus verchromtem Metall. / Butaca en cuero negro o testa di moro y basamiento de acero cromado.

38 66

178

74

79

179

POND : DESIGN FRANCESC RIFÈ Tavolino con piani in legno e gambe in massello. Finiture: rovere tabacco, laccato opaco e lucido. / Coffee table with solid woop top and legs. Finish: tobacco oak, matt and gloss lacquer. / Table basse avec top en bois et pieds en bois massif. Finitions: chêne tabacco, laque mate et brillante. / Couchtisch mit Holzplatte und Beine aus Massivholz. Ausführungen: Tabak Eiche, glanz und matt lackiert. / Mesita con encimera en nogal y patas en maciza. Acabados. roble tabaco, lacado mate y brillo.

ORAZIO : DESIGN CRJ Tavolino rotondo in legno. Finiture: laccato opaco e lucido. / Round coffee table in wood. Finishes: matt and glossy lacquers. / Table de salon ronde en bois. Fintions: laqué opaque et brillant. / Klein abgerundet Holztisch. Ausfuehrungen: matt und hochglanz lack. / Mesita de centro redonda de madera. Acabados: lacado mate y brillo.

50

40

30

34

34

30

54 54 100 53

53

140

DEN : BARTOLI DESIGN Tavolino disponibile in due versioni: in legno massello di tiglio oppure in poliuretano rigido laccato opaco e lucido. / Coffee table available in two versions: solid limetree or stiff polyurethane matt or gloss lacquered. / Petite table disponible en deux versions: en bois massif de tilleul ou bien en polyuréthane rigide laqué mat ou brillant. / Couchtisch in zwei Ausführungen vorhanden: aus massivholz oder aus Polyuretan in matt- und Hochglanz Lack verfügbar. / Mesita disponibile en dos versiones: en madera maciza de tilo o en poliuretano rigido lacado mate y brillo.

TADDEO : DESIGN CRJ Tavolino rotondo in legno. Finiture: rovere moro, laccato opaco e lucido. / Round coffee table in wood. Finishes: dark oak, matt and glossy lacquers. / Table de salon ronde en bois. Finitions: chêne foncé, laqué opaque et brillant. / Klein abgerundet Holztisch. Ausfuehrungen: dunkel Eiche, matt und hochglanz lack. / Mesita de centro redonda de madera. Acabados: roble moro, lacado mate y brillo.

25

43 120

24,5 35 24,5 35

120

STIX : DESIGN CHRISTIAN VON AHN Tavolino con struttura in legno laccato opaco o lucido, inserti in rovere moro o noce canaletto. Piano rotondo in vetro trasparente extrachiaro. / Coffee table with matt or lacquered structure and dark oak or walnut inserts: round top in glass. / Guéridon avec structure lacqué mate ou brillant avec inserts en chêne foncé ou noyer. Top rond en crystal. / Klein Tisch mit Grundgestell aus matt und Hochglanz lack, mit Eiche dunkel und Nussbaum Einlagen. Runde Tischplatte aus Kristall. / Mesita de centro lacada mate o brillo, y terminales de nogal o roble moro. Encimera de cristal.

GLENN : DESIGN CRJ Tavolino quadrato o rettangolare con basamento in metallo verniciato nero metallizzato. Finiture piano: noce canaletto, rovere moro, laccato opaco e lucido. / Squared or rectangular coffee table with black base. Finishes of the top: walnut, dark oak, matt and glossy lacquers. / Table de salon carrée ou rectangulaire avec structure de couleur noire. Finitions dessus: noyer, chêne foncé, laqué opaque et brillant. / Klein viereckig oder rechteckig Tisch mit lackiertem Grundgestell schwarz metallisiert. Platte Ausfuehrung: Walnuss, dunkel Eiche, matt und hochglanz lack. / Mesa de centro cuadrada o rectangular con basamiento barnizado en negro metalizado. Acabados encimera: nogal, roble moro, lacado mate y brillo.

38

110

110

YORK : DESIGN CRJ Tavolino in legno con piano e basamento laccato opaco lucido, schienale in noce canaletto o rovere moro. / Coffee table with top and basement in matt and glossy lacquers and back in walnut or dark oak. / Table de salon avec dessus et structure en laqué opaque et brillant, dos en noyer ou chêne foncé. / Klein Tisch mit Platte und Grundgestell aus matt und hochglanz lack. Rueckwand aus Walnuss, dunkle Eiche. / Mesita de centro con encimera y basamiento en lacado mate y brillo. Trasera en nogal, roble moro.

12

12

90

80

90

120

SENSAI : DECOMA DESIGN Tavolino in legno. Gambe in alluminio verniciato o rivestito in essenza. Finiture: rovere moro, laccato lucido bianco. / Coffee table with lacquered or veneered aluminum legs. Finishing: dark oak, matt and bianco glossy lacquer. / Guéridon en bois. pieds en aluminium lacqué ou révetû en bois.

Finitions: chêne foncé, lacqué bianco brillant. / Klein Holztisch. Füsse sind aus Metall, Aluminium lackiert oder Holz bedeckt. Ausführungen: Eiche dunkel, und Hochglanz Wiess. / Mesa de comedor de madera. Patas en aluminio lacadas o chapadas en madera. Acabados: roble moro, lacado blanco brillo.

47 28

28

90

80

44 44 90

180

120

181

CHELSEA : DESIGN CRJ Tavolino quadrato o rettangolare con basamento in metallo cromato. Finiture piano: noce canaletto, rovere moro, laccato opaco e lucido. / Squared or rectangular coffee table with chrome metal base. Finishes of the top: walnut, dark oak, matt and glossy lacquers. / Table de salon carrée ou rectangulaire avec structure de métal en finition aluminium. Finitions dessus: noyer, chêne foncé, laqué opaque et brillant. / Klein viereckig oder rechteckig Tisch mit Grundgestell aus verchromtem Metall. Platte Ausfuehrung: Walnuss, dunkel Eiche, matt und hochglanz lack. / Mesa de centro cuadrada o rectangular con basamiento de acero cromado. Acabados encimera: nogal, roble moro, lacado mate y brillo.

25

25

90

80

PUCK : NO CODE DESIGN Tavolino con basamento a sostegno inclinato in metallo verniciato grigio, piano in legno rotondo. Finiture piano: laccato opaco e lucido. / Side-table with grey lacquer meta frame. Top finishes: mat and glossy lacquer. / Guéridon avec base de soutien inclinée en métal vernis gris. Finition du dessus: laqué opaque et brillant. / Couchtisch mit schraegem Gestell Metall grau lackiert. Ausfuehrungen der Tischplatte: lackiert matt und Hochglanz. / Mesita con basamiento en metal barnizado gris. Acabados encimera: lacado mate y brillo.

55

44 44

90

120

VOLUME : DESIGN CRJ Tavolino quadrato o rettangolare con basamento in metallo finitura alluminio. Finiture piano: laccato opaco e lucido. / Squared or rectangular coffee table with aluminium finished metal base. Finishes of the top: matt and glossy lacquers. / Table de salon carrée ou rectangulaire avec structure de métal en finition aluminium. Finitions dessus: laqué opaque et brillant. / Klein viereckig oder rechteckig Tisch mit Grundgestell aus Metall mit Aluminium Ausfuehrung. Platte Ausfuehrung: dunkel Eiche, matt und hochglanz lack. / Mesita de centro cuadrada o rectangular con basameinto de acero en acabado aluminio. Acabados encimera: lacado mate y brillo.

35

35

91

81

AMBROGIO : NO CODE DESIGN Tavolino rotondo in metallo verniciato nero o bianco. Vassoio asportabile in cuoio nero o testa di moro. / Round coffee table with removable tray in black or dark brown leather. Base in black or white lacquered metal. / Table de salon, avec plateau mobile en cuir nero o testa di moro. Structure vernie en noir ou blanc. / Klein abgerundet Tisch mit entfernbares Servierbrett aus Leder schwarz oder dunkel braun. Lackiertem Grundgestell schwarz oder weiss. / Mesita con bandeja en cuero negro o testa di moro. Estructura barnizada en negro o blanco.

55

41 41 91

121

GLOW : DESIGN CRJ Tavolino quadrato o rettangolare con basamento in metallo finitura alluminio. Finiture piano: laccato opaco e lucido. / Squared or rectangular coffee table with aluminium finished metal base. Finishes of the top: matt and glossy lacquers. / Table de salon carrée ou rectangulaire avec structure de métal en finition aluminium. Finitions dessus: laqué opaque et brillant. / Klein viereckig oder rechteckig Tisch mit Grundgestell aus Metall mit Aluminium Ausfuehrung. Platte Ausfuehrung: dunkel Eiche, matt und hochglanz lack. / Mesita de centro cuadrada o rectangular con basameinto de acero en acabado aluminio. Acabados encimera: lacado mate y brillo.

DAISY : DESIGN CRJ Tavolino in metallo verniciato nero o bianco opaco, piano sagomato. / Side-table with metal frame and shaped top. Finishes: black or white mat lacquer. / Guéridon avec structure en métal vernis opaque noir ou blanc et dessus galbé. / Couchtisch mit Gestell aus Metall schwarz oder weiss matt lackiert. Tischplatte modelliert. / Mesita de centro con estructura en metal, acabados en laca mate blanco o negro.

61

50 50

TOBIA : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI Tavolino con basamento in metallo verniciato grigio, piano in legno rotondo oppure ovale. Finiture piano: noce canaletto, rovere moro, laccato opaco e lucido. / Side-table with grey lacquer metal frame. Round or oval top, finishes: walnut, dark oak, matt and gloss lacquer. / Guéridon avec base de métal vernis gris. Dessus rond ou ovale, finition: noyer, chêne foncé, laqué opaque et brillant. / Couchtische mit Gestell aus Metall grau lackiert. Tischplatte rund oder oval, Ausführungen: Nussbaum, Eiche dunkel, lackiert matt und Hochglanz. / Mesita con base en metal barnizado girs. Encimera redonda o oval, acabados: nogal, roble moro, laca mate y brilla.

65

182

SCOTT : DESIGN CRJ Tavolino rotondo disponibile in due altezze, in metallo cromato con piano in vetro nero, bianco o specchio bronzo. / Round coffee table available in 2 different heights, metal chrome structure with central dish in white or black glass or bronze mirror. / Table de salon disponible en deux différentes hauteurs, avec structure de métal chromé et disque central en verre finition bianco, nero ou specchio bronze. / Klein abgerundet Tisch mit 2 Hoehe verfuegbar, aus verchromtem Metall mit Glasplatte schwarz, weiss oder bronzefarben Spiegel. / Mesita de centro disponible en dos alturas, con estructura de metal cromado y con tapa de cristal negro, blanco o espejo bronze.

42

55

55

50/63

65

50

50

50

50

75

50

183

RICHARD : DESIGN CRJ Divano componibile con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta in poliuretano indeformabile.

Cuscini schienali in piuma e Conforell. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Basamento in legno verniciato nero. / Modular sofa with wood structure, upholstered in different density polyurethane foam. Seat cushions in non-deformable polyurethane foam. Back cushions in feather and Conforell. Upholstered in leather or removable fabric. Black lacquered wooden basement. / Sofa modulable avec structure en bois, rembourré en polyuréthanne expansé à densité diversifiée. Coussins d’assise en polyuréthanne indéformable. Coussins des dossiers en plume et Conforell. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable. Basement en bois lacqué noir. / Sofa zusammenstellbar mit Struktur aus Holz, mit Polsterung aus PU-Schaumstoff in unterschiedlicher Dichte. Sitzkissen aus PU-Schaumstoff unverformbar. Rueckenkissen aus Daunen und Conforell. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. Gestell aus Holz, schwarz lackiert. / Sofas componible con estructura en madera, acolchado en poliuretano expanso de distintas densidades. Cojines de asiento en poliuretano indeformable. Cojines de respaldo en pluma y Conforell.

Revestimiento en piel o en tejido interamente desefundable. Basamiento de madera barnizado en negro.

PASHA : NO CODE DESIGN Divano componibile con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta in poliuretano e piumino d’oca.

Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Piedi non a vista in polipropilene antiurto. Disponibile con bracciolo alto o basso. / Sofa available with low or high armrest: wooden structure padded with foamed polyurethane in different density. cushions in feather mix. upholstered in leather or removable fabric. hidden feet in polypropilene. / Sofa avec accodoir haut ou bas. Structure en bois garni en polyuréthane expansé à densité différente.

Coussins en mélange de plume et résine, pieds non visibles en polypropilene. / Einbausofa mit hohen und niedrigen Armlehnen. Holzstruktur mit polsterung aus pur-schaumstoff mit differenzierter dichte. Sitzkissen aus formstabilem pu-schaumstoff und daunengemisch. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. / Sofa componible con brazo alto o bajo. Estuctura de madera con acolchado en poliuretano expanso de distintas densidades. Cojines de asiento en poliuretano y pluma de pato. Revestimiento en piel o en tejido intereamente desefundable. Patas escondidas en polipropilene antichoque. bracciolo alto / high armrest / accodoir haut / hohe armlehne / brazo alto

divano / sofa / canapè / sofa / divan 73

42

42

95

bracciolo basso / low armrest / accodoir basniedrige / armlehne / brazo bajo

68

68 42 53

terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha

88

178

218

conversazione dx-sx / conversation r-l / conversation d-g / spezielles element re-li / conversation izda-dcha

258 100

100

terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha

100

120

240

150

centrale / central element / elément central / mittelement / elemento central

95 157

197

237

100

chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / tumbóna izda-dcha

180

pouf / pouff / pouf / puff / puf 70

90

120

pouf / pouff / pouf / puff / puf

42 135

chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / tumbóna izda-dcha

162

100

42 232 130

90

130

90

130

70

95

BRIAN : NO CODE DESIGN Divano componibile con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta in misto piuma alveolata. Cuscini schienali in piuma e Conforell. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Piedi in metallo cromato. / Modular sofa with wood structure, upholstered in different density polyurethane foam. Seat cushions in honeycombed feather mix. Back cushions in feather and Conforell. Upholstered in leather or removable fabric. Chromed steel feet. / Divan modulable avec structure en bois, rembourré en polyuréthane expansé à densité diversifiée.

Coussin d’assise en mixte plume à nid d’abeille. Coussins des dossiers en plume et Conforell. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable. Pieds en acier chromé. / Sofa zusammenstellbar mit Struktur aus Holz, mit Polsterung aus PU-Schaumstoff in unterschiedlicher Dichte. Sitzkissen aus Daunengemisch mit zellfoermigem Aufbau. Rueckenkissen aus Daunen und Conforell. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. Füsse aus Stahl verchromt. / Sofa componible con estructura en madera, acolchado en poliuretano de distintas densidades. Cojines de asiento en mezcla de pluma. Cojines de respaldo en pluma y Conforell. tapizado en piel o en tejido completamente desefundable. Patas de acero cromado. divano / sofa / canapè / sofa / divan 65,5

42

pouf con vassoio / pouff with tray / pouf avec plateau / puff mit tablett / pouf con bandeja

88

120

90

DANIEL : DESIGN MASSIMILIANO MORNATI Divano componibile con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso, rivestita con trapunta in piuma. Sedute e schienali incorporati nella struttura e rivestiti con trapunta in piuma. Rivestimento in tessuto interamente sfoderabile, pelle o ecopelle. Piedi non a vista in polipropilene antiurto. / Modular system sofa with wooden structure and foamed polyurethane padding, covered with feather quilt. Integrated seat and back, covered with feather quilt. Completely removable fabric cover, leather or leatherlook. Shockproof polypropilene hidden feet. / Canapé composable avec structure en bois et rembourrée en polyuréthane expansé, revetûe avec courtepointe en plume. Assises et dossiers incorporés dans la structure et revetûs avec courtepointe en plume. Révêtement en tissu déhoussable, cuir ou éco-cuir. Pieds non visibles en polypropylène anti-choc. / Einbausofa mit Holzstruktur und Polsterung aus PU-Schaumstoff, Bezug aus Federn. Der Stoffbezug ist vollständig abziehbar, der Leder oder Lederimitat Bezug ist fix befestigt. Die Stellfüße bestehen aus stoßfestem Polypropylen und sind nicht sichtbar. / Sofa modular con estructura en madera y acolchada en poliuretano, tapizado en pluma. Asientos y respaldos estan incorporados con la estructura y tapizados con en pluma. revestimiento con tejido completamente desfundable, piel o ecopiel. Patas ocultas en polipropileno a prueba de golpes. terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha

248

273

chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / tumbóna izda-dcha

230 100

60

98

110

98 224

249

chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / tumbóna izda-dcha

150

50

terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha

174

90

42 57 74

198

98

90

70

95

130

150

centrale / central element / elément central / mittelement / elemento central

60 98

100 122 110

pouf / pouff / pouf / puff / puf 42

pouf / pouff / pouf / puff / puf

100

42

80

100

100

120

80

150 222 272

124

98

angolo / corner / elément angulaire / eckelement / elemento angular

124

100

120

100 98

98

124

100

184

98

185

ARTHUR : DESIGN CRJ

Divano componibile con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta in poliuretano indeformabile. Cuscini schienali reversibili in misto piuma alveolata. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile, cuciture in corded edges disponibili anche in contrasto in ecopelle bianco, testa di moro o nero. Piedini in metallo cromato lucido o in legno nelle finiture noce canaletto, rovere moro. / Modular sofa with wooden structure padded with foamed polyurethane with different density. Seat cushions in undeformable polyurethane. Reversible back cushions in feathermix. Cover in completely removable fabric, leather or leatherlook. Corded edges stitches. Feet available in chromed metal, walnut or dark oak finish. / Canapé composable avec structure en bois, rembourrée en polyuréthane expansé avec différentes densités. Coussins d’assise en polyuréthane indéformable. Coussins de dossier réversibles en melange de plumes alvéolé. Révêtement en cuir ou en tissu déhoussable, coutures en corded edges disponibles aussi en contraste éco-cuir blanc, marron foncé our noir. Pieds en métal chromé brillante ou bois finition noyer our chêne foncé. / Einbausofa mit Holzstruktur und Polsterung aus PU-Schaumstoff mit unterschiedlicher Dichte. Die Sitzkissen bestehen aus formstabilem PU-Schaumstoff. Die Rückenkissen sind aus einem Daunengemisch mit zellförmigem Aufbau und die sind beidseitig einsetzbar. Der Stoffbezug ist vollständig abziehbar, der Leder oder Lederimitat Bezug ist fix befestigt. Doppelzwirnnähte auch in weiß Lederimitat, dunkel braun oder schwarz. Die Stellfüße bestehen aus glänzend verchromtem Metall oder aus Holz in Farbe Walnuss, Eiche dunkel. / Sofa modular con estructura en madera, con relleno en poliuretano de distintas densidades. Cojines de respaldo reversibles en mezcla de pluma en nido de abeja. Revestimiento en piel o en tejido completamente desfundable, costuras en corded edges a disposicion en contraste en ecopiel bianco, testa di moro o nero. patas en metal cromado brillo o en madera nogal y roble moro.

ALFRED : DESIGN CRJ Divano componibile con struttura in legno e imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta in poliuretano indeformabile.

Cuscini schienali reversibili in misto piuma alveolata. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Piedini in metallo cromato lucido o in legno nelle finiture noce canaletto, rovere moro. / Wooden structure with different density polyurethane foam padding. Seat cushions in non-deformable polyurethane. Back cushions in fibre-feather mix. Upholstered in leather or removable fabric. Feet in wood, walnut or dark oak finishes, or polished chromium-plated metal. / Structure en bois et garnissage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Coussins d’assise en polyuréthane indéformable. Coussins de dossier réversibles, garnis d’un mélange de plumes. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable. Pieds en métal chromé brillant ou en bois en finition noyer ou chêne foncé. / Holzstruktur mit polsterung aus pur-schaumstoff mit differenzierter dichte.

Sitzkissen aus formstabilem pu-schaumstoff. Rückenkissen umkehrbar aus daunengemisch. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug.

Füße aus glänzend verchromtem metall oder Nussbaum und Eiche dukel Holzausführung. / Sofa componible con estructura de madera y acolchado con espuma de poliuretano de densidad diferenciada. Cojines de asiento en poliuretano indeformable. Cojines de respaldo reversibles en mezcla de pluma. Tapizado en piel o en tejido interamente desefundable. Patas de metal cromado o madera en los acabados: nogal, roble moro. divano / sofa / canapè / sofa / divan

divano / sofa / canapè / sofa / divan 65 65 99

42

42

86 99

108

173

193

218

86

108

173

193

218

238

238

268 268

terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha 99 99 172 172

197

217

197

217

247

247

centrale / central element / elément central / mittelement / elemento central centrale / central element / elément central / mittelement / elemento central 99 99 75 75

95

130

150

95

130

150

195

195

chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / tumbóna izda-dcha chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / tumbóna izda-dcha 168 168

213

213 103

103

103 103

angolo / corner / elément angulaire / eckelement / elemento angular angolo / corner / elément angulaire / eckelement / elemento angular

pouf / pouff / pouf / puff / puf

pouf / pouff / pouf / puff / puf 99

99

42

42 99

99 80 80

186

99

65 99

65

99

99

187

MARTIN : DESIGN GRAZIELLA TRABATTONI Divano componibile con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Sedute e schienali in poliuretano indeformabile, incorporati nella struttura. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Basamento in metallo cromato canna di fucile. / Sectional sofa with wooden structure padded with foamed polyurethane in different density: cushions in non-deformable polyurethane, upholstered in leather or removable fabric. / Sofa composable avec structure en bois garnie en polyurethane à densité différente. Coussins en polyurethane indéformable, revêtement en cuir ou tissû déhoussable. / Einbausofa mit Holzstruktur mit polsterung aus pur-schaumstoff mit differenzierter dichte.

Sitzkissen aus formstabilem pu-schaumstoff, Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. Gestell aus verchromtem Metall. Martin ist auch in der Ausführung als festes Sofa erhältlich. Rückenlehne in Höhe und Breite dehnbar. / Sofa componible con estructura de madera y acolchado en poliuretano expanso de distintas densidades. Cojines en poliuretano indeformable, tapizado en piel o en tejido completamente desefundable.

Basamiento de metal cromado gris oscuro.

MARTIN PLUS : DESIGN GRAZIELLA TRABATTONI Divano componibile con schienale estensibile. Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Sedute e schienali in poliuretano indeformabile, incorporati nella struttura. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Basamento in metallo cromato canna di fucile. / Modular sofa with extendible back, with wooden structure padded with foamed polyurethane in different density: cushions in nondeformable polyurethane, upholstered in leather or removable fabric. / Canapé composable et dossier avec prolongation, structure en bois garnie en polyurethane à densité différente. Coussins en polyurethane indéformable, revêtement en cuir ou tissû déhoussable. / Einbausofa mit streckbarer Rückenlehne, Holzstruktur mit polsterung aus pur-schaumstoff mit differenzierter dichte. Sitzkissen aus formstabilem pu-schaumstoff, Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. Gestell aus verchromtem Metall. Martin ist auch in der Ausführung als festes Sofa erhältlich. Rückenlehne in Höhe und Breite dehnbar. / Sofa componibile con respaldo extensible, estructura de madera y acolchado en poliuretano expanso de distintas densidades. Cojines en poliuretano indeformable, tapizado en piel o en tejido completamente desefundable. Basamiento de metal cromado gris oscuro.

divano / sofa / canapè / sofa / divan

divano / sofa / canapè / sofa / divan

61

37

93

230

37

267 93

terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha

93

245

93

chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / ìtumbóna izda-dcha

pouf / pouff / pouf / puff / puf 37

186

188

228 93

93

93

93

267 93

TERENCE : DESIGN CRJ Divano componibile con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta in poliuretano indeformabile.

Cuscini schienali reversibili in misto piuma alveolata. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Piedini non a vista in polipropilene antiurto.Top e vani a giorno opzionali in legno, nelle finiture: noce canaletto, rovere moro. / Wooden frame with different density polyurethane foam padding. Seat cushions in non-deformable polyurethane. Reversible feather mix back cushions. Upholstered in leather or removable fabric.

Optional tops and open units in wood: walnut, dark oak. / Structure en bois et garnissage en polyuréthane expansé à densité différenciée.

Coussins d’assise en polyuréthane indéformable. Coussins de dossier réversibles, garnis d’un mélange de plumes. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable. Plateau et éléments ouverts optionnels en bois, déclinés en: noyer, chêne foncé. / Holzstruktur mit polsterung aus pur-schaumstoff mit differenzierter dichte. Sitzkissen aus formstabilem pu-schaumstoff. Rückenkissen umkehrbar aus daunengemisch. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. Zusätzliche platten und offene fächer aus holz in den ausführungen: Walnuss, eiche dunkel. / Sofa componible con estructura de madera y acolchado con espuma de poliuretano expanso de densidad diferenciada. Cojines de asiento en poliuretano indeformable.

Cojines de respaldo reversibles en mezcla de pluma. Rivestimiento en piel o en tejido interamente desefundable. Encimera y librerias de madera, en los acabados: nogal, roble moro. divano / sofa / canapè / sofa / divan

93

62

BRANDO : DESIGN CRJ Divano con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta e schienale in misto piuma alveolata e poliuretano indeformabile. Cuscini schienali reversibili. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Basamento in metallo cromato o piedi in legno nelle finiture noce canaletto, rovere moro. / Wooden frame with different density polyurethane foam padding.Seat and back cushions in non-deformable foam-feather mix. Reversable back cushions. Upholstered in leather or removable fabric. Base in chrome metal, walnut or dark oak. / Structure en bois et garnissage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Coussins d’assise et de dossier garnis avec un mélange de plumes et du polyuréthane indéformable. Coussins de dossier réversibles. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable. Piètement en métal chromé ou en noyer ou chêne foncé. / Holzstruktur mit polsterung aus pur-schaumstoff mit differenzierter dichte. Sitzkissen und rückenlehne aus daunengemisch und formstabilem pu-schaumstoff. Rückenkissen umkehrbar. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. Untergestell aus verchromtem metall oder Nussbaum und Eiche dukel Holzausführung. / Sofa con estructura de madera y acolchado con espuma de poliuretano de densidad diferenciada. Cojines de asiento y respaldo en mezcla de pluma y poliuretano indeformable. Cojines de respaldo reversibles. Tapizado en piel o en tejido completamente desefundable. Basamiento de metal cromado o madera en los acabados: nogal, roble moro.

100

63

40

82

125

200

150

275

250

terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha 100 100

125

175

225

250

centrale / central element / elément central / mittelement / elemento central

divano / sofa / canapè / sofa / divan

100 43

107

230

angolo / corner / elément angulaire / eckelement / elemento angular

93 208

37

85

61

188

166

pouf / pouff / pouf / puff / puf

88 75

210

248

248

100

150

200

225

288

chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / ìtumbóna izda-dcha

pouf / pouff / pouf / puff / puf

pouf / pouff / pouf / puff / puf 40

43 175

200

225 275

90

90

325

90

100

100 90

105

125

100

100

100 100 100

188

189

ADAM : DESIGN CRJ Divano componibile disponibile in due versioni dimensionali: con profondità 120 cm, all’insegna del massimo comfort, oppure profondità 100 cm per inserirsi in ogni spazio con la massima funzionalità. Struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Seduta incorporata con la struttura in poliuretano ad alta densità. Cuscini schienali reversibili in misto piuma. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Basamento in metallo verniciato grigio antracite. / Adam is available in two different dimensions: 120cm deep, to allow extra comfort, or 100cm deep, to make practical use of every small space. Wooden frame with polyurethane foam at different density - seats are made of a wooden structure with elastic belts and high-density polyurethane covered with cotton. Reversible fibre/feather mix back cushions. Upholstered in leather or removable fabric. / Adam existe en deux dimensions au choix: en profondeur 120 cm, sous le signe du confort maximal, ou bien en profondeur 100 cm, pour s’intégrer dans n’importe quel espace avec une fonctionnalité maximale. Structure en bois et garnissage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Assise avec suspension par sangles élastiques croisées et polyuréthane à haute densité recouvert en toile de coton. Coussins de dossier réversibles, garnis d’un mélange de plumes. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable. / Adam ist in zwei abmessungen lieferbar: mit 120 cm tiefe ganz im zeichen von komfort oder mit 100 cm tiefe für den einsatz in jedem raum mit extremer funktionalität. Holzstruktur mit polsterung aus pur-schaumstoff mit differenzierter dichte.

Sitzfläche mit federung durch elastische, überkreuzte gurte und pu mit hoher dichte im baumwollbezug. Rückenkissen umkehrbar aus daunengemisch.

Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. / Adam sofa componible en dos medidas: con profundidad de 120 cm, para el máximo confort, o también con profundidad de 100 cm para adaptarse a cualquier espacio con la máxima funcionalidad. Estructura de madera, con acolchado con espuma de poliuretano de densidad diferenciada. Asiento con suspensión por chinchas elásticas entrelazadas y poliuretano expanso de distintas densidades.

Cojines de respaldo reversibles en mezcla de pluma. Revestimiento en piel o en tejido interamente desefundable. terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha 35 65

35,5

120

120

100 120

120

120

120

centrale / central element / elément central / mittelelement / elemento central 120

100 120

120

divano / sofa / canapè / sofa / divan

212

83 257

287

divano / sofa / canapè / sofa / divan

110

216

140

160

180

200

GORDON : DESIGN CRJ Divano componibile con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta e schienale in poliuretano indeformabile. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Piedini in legno tinto rovere moro, noce canaletto. Nella versione letto sono previsti una rete in acciaio ad alta resistenza e materasso a molle h 13 cm. / Modular sofa with wood structure, upholstered in different density polyurethane foam. Seat cushions in non-deformable polyurethane foam. Upholstered in leather or removable fabric. Wood feet finishes: cherry, dark oak, bleached oak, ovengkol or walnut. Available also as sofa-bed with highly resistant steel net and spring mattress 13 cm h. / Divan modulable avec structure en bois, rembourrée en polyuréthanne expansé à densité diversifiée. Coussins d’assise en polyuréthanne indéformable.

Revêtement en cuir ou tissû déhoussable Pieds en bois finition: merisier, chêne blanchi, chêne foncé. Ovengkol et noyer. Disponible aussi dans la versione divan-lit avec sommier en acier à haute résistance et matelas à ressort h 13 cm. / Sofa zusammenstellbar mit Struktur aus Holz mit Polsterung aus PU-Schaumstoff in unterschiedlicher Dichte. Sitzkissen aus PU-Schaumstoff unverformbar. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. Fuesse aus Holz: Kirschbaum, Eiche gebleicht, Eiche dunkel, Ovengkol und Nussbaum. Verfuegbar auch als Bettsofa mit Lattenrost aus Stahl mit hoher Wiederstandsfaehigkeit und Federmatratze h 13 cm. / Sofa componible con estructura de madera, acolchado en poliuretano de distinta densidad. Cojines de asiento en poliuretano indeformable. Tapizado en piel o en tejido desefundable. Patas en madera acabado cerezo, roble moro o nogal. Somier en acero electrosaldado y colchón con muelles. h 13 cm.

63

46

87

46

105

88

185

135

205

225

terminale dx-sx / terminal element r-l / elément terminal d-g / abschlusselement re-li / elemento terminal izda-dcha 88

88 145

85

165

angolo / corner / élément angulaire / eckelement / elemento angular

185

205

chaise longue dx-sx / chaise longue r-l / chaise longue d-g / chaise longue re-li / ìtumbóna izda-dcha

pouf / pouff / pouf / puff / puf 46

92 202

102

107

65

88 88

divano letto / sofa bed / divan lit / sofa-bett / sofa cama

107

divano / sofa / canapè / sofa / divan

63

197 275

46

87 165

135

216

227

87

88

107

107

185

205

225

terminale letto dx-sx / peninsular sofa bed r-l / terminal lit d-g / terminal sofa-bett re-li / tumbóna cama izda-dcha

257 88

107

190

87

92

40

80

182

46

pouf / pouff / pouf / puff / puf 40

107

63

divano / sofa / canapè / sofa / divan

NORMAN : DESIGN CRJ Divano componibile con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta in misto piuma alveolata e poliuretano indeformabile. Cuscini schienali reversibili in misto piuma alveolata. Cuscini rullo in poliuretano. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Piedini in metallo cromato lucido o legno nelle finiture noce canaletto, rovere moro, . / Wooden frame with different density polyurethane foam padding. Seat cushions in non-deformable polyurethane-feather mix. Reversable feather-mix back cushions. Roll cushions in polyurethane. Upholstered in leather or removable fabric. Feet in wood in walnut or dark oak or polished chrome metal. / Structure en bois et garnissage en polyuréthane expansé à densité différenciée. Coussins de dossier garnis avec un mélange de plumes et du polyuréthane indéformable.

Coussins de dossier réversibles, garnis d’un mélange de plumes. Coussins ronds en polyuréthane. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable.

Pieds en métal chromé brillant ou en bois en noyer ou chêne foncé. / Holzstruktur mit polsterung aus pur-schaumstoff mit differenzierter dichte.

Sitzkissen aus daunengemisch und formstabilem pu-schaumstoff. Rückenkissen umkehrbar aus daunengemisch. Rollenförmige kissen aus pu-schaumstoff. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug. Füße aus glänzend verchromtem metall oder Nussbaum und Eiche dukel Holzausführung. / Sofa componible con estructura de madera y acolchado con espuma de poliuretano de densidad diferenciada. Cojines de asiento en mezcla de pluma y poliuretano indeformable. Cojines del respaldo reversibles en mezcla de pluma. Cojines rulos de poliuretano. Rivestimento en piel o en tejido interamente desefundable. Patas de metal cromado brillo o madera en los acabados: nogal, roble moro.

60

divano letto / sofa bed / divan lit / sofa-bett / sofa cama

pouf / pouff / pouf / puff / puf

95

100

LUIS : DESIGN CRJ Divano letto con struttura in legno, imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Cuscini di seduta e schienale in poliuretano indeformabile. Rivestimento in pelle o in tessuto interamente sfoderabile. Piedino in polipropilene nero. Rete in acciaio ad alta resistenza e materasso a molle h 13 cm. / Sofa-bed,wood structure, upholstered in different density polyurethane foam. Seat cushions in non-deformable polyurethane foam. Upholstered in leather or removable fabric. Higly resistant steel net and spring mattress, 13 cm h. / Divan-lit avec structure en bois rembourrée en polyuréthanne expansé à densité diversifiée. Coussins d’assise en polyuréthanne indéformable. Revêtement en cuir ou tissû déhoussable. Sommier en acier à haute résistance et matelas à ressort h 13 cm. / Bettsofa mit Struktur aus Holz mit Polsterung aus PU-Schaumstoff in unterschiedlicher Dichte. Sitzkissen aus PU-Schaumstoff uverformbar. Lederbezug oder komplett abziehbarer Stoffbezug.

Lattenrost aus Stahl mit hoher Wiederstandsfaehigkeit und Federmatratze h 13 cm. / Sofa-cama con estructura en madera, acolchado en poliuretano expanso de densidad diferenciada. Cojinos de asiento en poliuretano indeformable. Revestimiento en piel o en tejido interamente desefundable. Somier electrosaldado en acero y colchón de muelles h 13 cm.

107

145

165

185

205

191

Si ringraziano alberto levi gallery altai antonangeli antonino sciortino atipico contardi danese davide groppi de vecchi egizia entratalibera fdv group flos foscarini galleria l’affiche galleria luisa delle piane giovanna gammarota gtdesign guido de zan I+I industreal jannelli & volpi mario cioni mauro bolognesi mesa oltrefrontiera oluce paloma penta poemo design progetti rina menardi sabattini salvatore + marie spazio900 surimono tappeticontemporanei tearose tessabit tondo doni tuttaluce understate warly

progetto P.D.C foto Gate8 stylist Cristina Corbetta ha collaborato: Linda Marelli fotolito 3cube stampa Grafiche Manzanesi printed in Italy rev.0 Febbraio 2011

Jesse spa via per Sacile 75 31018 Francenigo / TV T. +39 0434 766711 F. +39 0434 767930 info@jesse.it www.jesse.it