| Noviembre - Diciembre
2015 | 5,80 €
EL MUNDO DE LOS
MONTAÑA, CULTURA Y NATURALEZA
RUTAS ESPECTACULARES POR
DESFILADEROS DE VÉRTIGO
NOCHEVIEJA EN UN REFUGIO
MONTAÑAS DE SOBRARBE DOSMILES PANORÁMICOS TRAJES DE ANSÓ, ECHO Y RONCAL
VALLE DE OIARTZUN
MODA DEL SIGLO XX
108
Noviembre - Diciembre 2015
MONTAÑAS DEL SOBRARBE · MODA · EMPRESAS SOCIALES · NOCHEVIEJA · OIARTZUN · DESFILADEROS
Nº 108
PORTADA 108.indd 1
21/10/15 17:44
28
03 CONGOSTS108.indd 28
16/10/15 11:31
DESFILADEROS del PIRINEOoriental
❙ TEXTOS
NÚRIA GARCIA QUERA
❙ FOTOGRAFÍAS
XAVIER CAPDEVILA
SON RINCONES MÁGICOS QUE VAN GANANDO PROTAGONISMO Y VISITANTES. TANTO QUIENES BUSCAN TRANQUILIDAD COMO QUIENES PRECISAN EMOCIONES FUERTES, ENCUENTRAN SU LUGAR EN CUALQUIER ÉPOCA DEL AÑO. UNOS OBSERVAN LA GEOLOGÍA O LAS RAPACES, OTROS SUBEN POR SUS PAREDES O NAVEGAN POR SUS AGUAS... PROPONEMOS SEIS RUTAS PARA CAMINAR POR SUS IMPRESIONANTES SENDEROS. PUENTE COLGANTE EN EL PEQUEÑO DESFILADERO DEL SEGUER, QUE COMUNICA ARAGÓN Y CATALUNYA.
29
03 CONGOSTS108.indd 29
16/10/15 11:31
36
03 CONGOSTS108.indd 36
16/10/15 11:34
ENTRADA SUR DEL CONGOST DE MONTREBEI
37
03 CONGOSTS108.indd 37
16/10/15 11:34
52
04 FAGUEDA108.indd 52
16/10/15 12:04
EMPRESAS
MUY ESPECIALES MÁS ALLÁ DE LOS BENEFICIOS ECONÓMICOS
HAY EMPRESAS EN LOS PIRINEOS EN LAS QUE LOS BENEFICIOS NO SOLO SON ECONÓMICOS, Y LOS BALANCES, ADEMÁS DE CUADRAR, HABLAN DE SALUD, INTEGRACIÓN Y BIENESTAR. EL EMPEÑO DE UNOS POCOS HA TRAÍDO ESPERANZA A MUCHAS PERSONAS QUE ESTABAN “DESAHUCIADAS” Y EXPULSADAS DE LA SOCIEDAD. ❙ TEXTOS LAURA OJEA ❙ FOTOGRAFÍAS ROGER LLABRÉS 53
04 FAGUEDA108.indd 53
16/10/15 12:04
¿POR QUÉ SE VESTÍAN ASÍ? ¿POR QUÉ UNOS COLORES SÍ Y OTROS NO? ¿QUÉ TIPO DE TEJIDOS Y POR QUÉ? ¿LA ROPA MARCABA UNA CATEGORÍA SOCIAL? ¿ERA LA VESTIMENTA UNA FORMA DE COMUNICARSE? LOS TRAJES TRADICIONALES NOS PERMITEN SUMERGIRNOS EN LAS DE SOCIEDADES Y COSTUMBRES QUE NOS HAN PRECEDIDO.
62
05 TRAJES108.indd 62
16/10/15 12:24
❙ TEXTO
LAURA OJEA
❙ FOTOGRAFÍAS DABÍ
LATAS
MUJER ANSOTANA CORONADA CON UN BANCAL VERDE. LA TELA QUE SIRVE DE FONDO DE PÁGINA ES UN COMPAIRÓN O MANTA DE NOVIA.
63
05 TRAJES108.indd 63
16/10/15 12:24
❙ TEXTO Y FOTOGRAFÍAS MARTA
MONTMANY
LA NIEVE SIRVE DE COMPLEMENTO IDEAL A ESTE PAISAJE IMPRESIO NANTE QUE SE EXTIENDE A LOS PIES DEL PICO BERNATUARA.
72
06 SOBRARBE108.indd 72
16/10/15 12:34
LOS TRESMILES SE ALZAN CON FUERZA EN ESTAS TIERRAS, LAS PAREDES PARECEN DESAFIAR MÁS QUE EN CUALQUIER OTRO SITIO A LA VERTICALIDAD, Y LOS PANORAMAS SON TAN AMPLIOS DESDE SUS CUMBRES QUE TODO EL PIRINEO PARECE ESTAR A NUESTROS PIES. NOS MOVEMOS EN UN PAÍS DE MONTAÑAS, EL SOBRARBE, EN EL QUE EL VÉRTIGO ES EL PAN DE CADA DÍA. 73
06 SOBRARBE108.indd 73
16/10/15 12:34
84
07 NOCHEVIEJA108.indd 84
16/10/15 12:43
Nochevieja en un refugio de montaña ❙ TEXTO Y FOTOGRAFÍAS VALENTÍ
ZAPATER
LA LUNA LLENA ENVUELTA EN UN HALO PLATEADO, COMO VESTIDA DE FIESTA; MILLONES DE ESTRELLAS, UN ACOGEDOR FUEGO, SOLO LAS MONTAÑAS Y TÚ... MIENTRAS TE COMES LAS UVAS DE FIN DE AÑO. UN REFUGIO DE MONTAÑA PUEDE SER UNA OPCIÓN ORIGINAL PARA PASAR LA ÚLTIMA NOCHE DEL AÑO. O TAL VEZ NO TODO SEA TAN IDÍLICO... REFUGIO ENGORGS O JOAQUIM FOLCH EN LA CERDANYA
85
07 NOCHEVIEJA108.indd 85
16/10/15 12:43
Valle de
Oiartzun
❙ TEXTOS DE LUCÍA
ARTEAGA
C
eñudo, oscuro, arisco y abrigado por amenazadoras nubes grises se muestra el macizo de Aiako Harria, aupado entre el verde desbordado de las hayas y los magníficos robledales de este parque natural. Es una hermosa estampa. Y evocadora, como los nombres de sus cumbres, Erroilbide, Txurrumurru e Hirumugarrieta… que se asemejan a una gran ola marina que quedara petrificada allá en lo alto hace millones de años. No en vano, este macizo granítico es el más anciano de esta tierras y en sus viejas grietas leemos las historias de un mar remoto en el tiempo, palabras escritas a golpe de fósiles marinos. Es imposible no hablar del valle de Oiartzun sin mencionar la piedra y la roca. Está la del macizo, claro, pero también las que plantaron aquellos primeros pobladores dando forma a túmulos, dólmenes, y cromlechs, como el de Oieleku.
MERTXE ITURRIOZ
LAS ROCAS MÁS ANTIGUAS DE GIPUZKOA
PUEBLOS Y VALLES
CROMLECHS DE OIELEKU Y AIAKO HARRIA. FOTOLIA | DANYSSPHOTO
92
08 OIARTZUN108.indd 92
16/10/15 12:47
MERTXE ITURRIOZ
PIRINEOS SUR
93
08 OIARTZUN108.indd 93
16/10/15 12:47