NOAUA! 613 alea by elkarmedia

Jakoba Errekondo:

“Bitartekari bat baino ez naiz” Bizi baratzea (Argia) liburua aurkeztuko du larunbatean, Alkartasunan

ATARIKO HAIZEA

613. zenbakia

Albistea iruditan

Maiatzaren Lehenean, Hernanira joateko deia

skualdeko manifestazioa deitu du LAB sindikatuak Langileen Egunerako, maia– tzaren lehenerako. Eguerdiko 12:00etan abiatuko da Gudarien Plazatik, eta amaieran, Tilosetan ekitaldia egingo dute. Deialdia, apirilaren 23an eskualdeko ordezkariekin eginiko batzarraren ostean egin zuten. Zer ospaturik ez, baina harro egoteko arrazoiak badirela aipatzen dute LAB-etik. Harro, aipatu sindikatuko kide izan eta “borrokatzen dugun langileak garelako”. Aurtengo maiatzaren 1ak berezitasunik ere baduela nabarmentzen dute, “40 urte bete berri ditugula burutzen dugulako. Eta ez dugu ezkutatuko: harro gaude lau hamarkada hauetan LABek Euskal Herrian egin duen borrokagatik, askapena ekarriko digun bidean egin duen ekarpenagatik; eta harro gaude milaka eta milaka langilek LABen ikusi dutelako zapalkun– tzaren kontra borrokatzeko tresna egokia. Hala erakusten dute hauteskunde sindikalen epe trinkoa igaro ondoren datuek, gu izan baikara igo garen sindikatu bakarra Euskal Herri osoan”.

Eguerdiko 12:00etan Hernaniko Gudarien Plazatik abiatuko da LABek deitu duen manifestazioa.

Laburrean 1971n jaiotakoen bazkaria Iruin sagardotegian

Datorren astelehenean, odol ematea

Jaietako diseinu lanak, maiatzaren 12rako

Aurten berriro elkartuko dira bazkari bat egiteko. “Maiatzaren 9an larunbatean batuko gara eta Iruin sagardotegian izango da bazkaria. Izena emateko email bat bidali helbide honetara, maiatzaren 7a baino lehen: 1971koak@ gmail.com

Maiatzaren 3an astelehena odol ematea, Usurbilgo Odol Emaileen Elkarteak deituta, 18:0020:30 artean anbulatorioan.

Lehiaketako txapeldunak, 500 euroko saria jasoko du. Diseinu lana sortzen hasteko lehen pausoa Potxoeneara gerturatzea izango da. Egitarauko testua eta oinarriak bertan jaso behar dira. Bestela, eskatu emailez, kultura@ usurbil.eus helbidera idatzita.

Kultur Elkartea

Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil 943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.com Jendaurreko ordutegia: 10:00 - 14.00 / 16:00 - 19:00 astegunetan

Euskal presoak

Euskal Herrira!

Elkarteko lehendakaria: Idoia Torregarai. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Beatriz Alda, publizitatea@noaua.com Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua, erredakzioa@noaua.com: Imanol Ubeda, Aritz Lasarte. Banaketa: Olatz Rezola, Arantxa Zulaika. Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria

Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Ana Urdangarin, Maddi Zaldua, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas,

Unai Agirre, Idoia Torregarai eta Udarregi ikastola. Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

PIL-PILEANESAN HERORREK

Maialen Unanue

asa da astebete Kilometroak 2015en bideoklipa aurkeztu genuenetik. Arrakasta itzela izan zuen jendartean, hasi aktore gisa parte hartzeko eskatu genien guztiengandik eta Usurbilen mugetatik harago amaitu. Egun bakarrean 6.000 bisitatik gora izan zituen bideoklipak Youtuben, eta kritikak -txikiakere izan diren arren, gerturatutako ehuneko handi baten iritziak izan dira aldekoak. Txalapartak deituta lozorrotik atera eta menditik herrira jaisten diren iratxo-buruhandien istorioa kontatzen du bideoklipak; herritar guztiak sokaz, euskararen metafora

2015eko apirilaren 30ean

Goaztean! den sokaz, lotzen dituzte. Banan banan lotutako herritar guztien sokak bakarrean bildu eta, elkarrekin tira eginez, zentzu berean lanean jartzen dituzte herritarrak: euskara oinarri hartuta, alegia. Baina bideokliparen onena da herriaren ezaugarri ugari bilduak izan direla, herriko jende ugarik parte hartzen duela bertan, eta horrek guztiak sekulako kolorea ematen diola bideoari. Usurbilen hainbeste arrakasta duten buruhandiak erabiltzea ere bideoaren alde onetako bat dela esango nuke. Lehengo asteazkenean, Sutegiko aurkezpenean, saio xumea bezain ederra ikusteko aukera

izan genuen. Txalapartariak, bideoklipa bera, abestiaren eta bideokliparen sortzaileen azalpenak, eta abestia zuzenean entzuteko aukera. Txapela kentzeko modukoa da oholtzara igotako bakoitzaren ekarpena. Komikoa izan zen Joseba Tapiak eta Jakoba Errekondok hitza hartu zuten unea. Tapiak letra jaso zutenean musikariek jasandako â&#x20AC;&#x153;depresioaâ&#x20AC;? aipatu zuen. Baina lortu zuten egoerari buelta eman eta kantu ederra osatzea; Errekondok, berriz, abestiaren hitzen jatorria, esanahia azaldu zituen. Haria, Oria ibaiaren bidez dator-

kiguna, oriotarrei hartutako Kilometroen lekukoa, alegia; haria, euskara, antzinako usurbildarrek utzi zigutena, eta etorkizunekoei utziko dieguna. Arbasoak zetozelakoan, gu etorri ginen, beraz, goaztean aurrera! Gogor lan egin ostean lortutako emaitzak sortzen duen emozioa ikustearen parekorik ez da. Eta lana denona da; ehunka dira, lan desberdinetan, orduak eman dituzten lagunak (eta emango dituztenak oraindik ere). Guztiei esker ari gara bidean aurrera. Gero eta gutxiago falta da Kilometroak egunerako, eta hau jada ikaragarria da. Aupa zuek!

KONTZEJU TXIKIA

613. zenbakia

Bozka egunerako mahaikideak, hautatuak

ozketa bidez hautatu zituen aurreko ostiralean Usurbilgo Udalak, ezohiko osoko bilkura bidez, maiatzaren 24ko udal eta foru hauteskundeetarako bozka lekuetako mahaietan egon beharko duten herritarrak. Mahai bakoitza lehendakari eta bi bokalek osatuko dute, eta hauetako bakoitzak bi ordezko izango ditu. Honenbestez, mahai bakoitzeko 9 lagun hautatu dira. Guztira, 72 herritar aukeratu dira, herrian zehar jarriko dituzten 8 mahaietarako. Aurreko deialdietan bezala, oraingoan ere bozka– tzeko hiru gune Udarregi Ikastolan kokatuko dira, bi Kalezarko Haur Eskolan eta mahai bana, Santuenea Kultur Elkartean, Aginagako Herri Ikastetxean eta Zubietako Lanbide Eskolan. Maiatzaren 24ko hauteskundeetan bozka lekuetan egotea tokatu zaien herritarrek, egunotan jasoko dute jakinarazpena.

Zubietarako zozketa, Tokiko Gobernu Batzarraren esku  Udal eta foru hauteskundeekin batera, Zubietako Herri Batzar berria osatzeko bozka eguna izango da baita maiatzaren 24a. Kasu honetan ordea, mahai kideen zozketa ez zuten apirilaren 24ko ezohiko osoko bilkuran egin, atzerapen kontu batengatik. Gaia Tokiko Gobernu Batzarraren esku uztea proposatu zuen gober-

8 mahaietarako 72 herritar hautatu dira. Aste honetan jasoko dute jakinarazpena etxean.

nu taldeak. Aho batez onartu zuen udalbatzak eskumen aldaketa hau, ezohiko osoko bilkurara gerturatu ziren udal ordezkariok; EH Bildutik, Mertxe Aizpurua, Alaitz Aizpurua, Jone Urdanpilleta, Jose Maria Rivadeneyra, Iñaki Ugarte eta Joxe Ramon Furundarena zinegotziek eta EAJ-PNV-ko ordezkari Josune Urkolak. Hartutako erabakiak, maiatzaren 24ko hauteskundeei bakarrik eragingo die. Aurrerantzean berriro udalbatza izango da eta, gaia kudeatuko duena.

Azken osoko bilkura, maiatzaren 21ean  Agortzear da jada, 2011-2015 legegintzal-

Liztor kabia Etxealdian

dia. Aurreko ostiralekoa, hauteskunde eguna baino lehen egindako azken aurreko osoko bilkura izan zen. Asteartean, apirileko osoko ohiko bilkurarik ez zen izan. Hurrengo plenoa, azkena eta duela astebetekoa bezala ezohikoa, maiatzaren 21erako finkatu dute.

Astebete, kanpaina hasteko Hauteskunde kanpaina, maiatzaren 8ko gauerdian hasiko eta hilaren 22ra arte luzatuko da. Maiatzaren 14ra arte aurkeztu dezakezue bestalde, posta bidez bozka– tzeko eskaera, Correoseko bulegoetara gerturatuta.

Tonbolarako materiala Maiatzaren 17ko Sagardo Egunean, Santixabeletan eta urriaren 4an #Kilometroak15 ekimenaren alde ospatuko diren tonboletarako materiala uzteko gonbita luzatua dago. Eskulanak, jatekoa… denetariko opariek izan dezakete lekukoa tonbolan. Materiala uzteko prest dagoena gerturatu dadila Udarregi Ikastolako idazkaritzara, edo deitu dezala hona: 633 155 879 (Ana).

Jai parekideak izateko ikastaroa

erritar baten jakinarazpenari esker, Etxealdia ondoko zuhaitzetako batean atera dugun irudia duzue ondokoa. Azken urteotan

hainbeste kalte eragiten ari den liztor asiarren kabi bat dago Etxealdiatik Biz– karrera bidean dagoen zuhaitzetako batean.

Matrakak Taldeak eta Udaleko Parekidetasun Sailak antolaturiko bigarren formazio saioa, maiatzaren 6an, 18:00-20:00 artean Potxoenean, Miren Guillo, Emagin elkarteko kidearen eskutik.

KONTZEJU TXIKIA

2015eko apirilaren 30ean

Ekitaldi zirkular batean aurkeztu dute Usurbilgo EHBilduren hautagai taldea

Lan jarduera bakoitza ordezkatzen zuen koloretako oihal bati eutsita erretratatu zituzten.

endaurrean agertzen ziren lehen aldia zuten apirilaren 26koa, eta horretarako ekimen koloretsu, parte hartzaile eta alaia hautatu zuten. Formatu berritzaile, ekitaldi zirkular eta udalerriko herritarren bilgune nagusietakoa den Dema plazaren bueltan aurkeztu zuten, datozen maiatzaren 24ko udal hauteskundeetarako Usurbilgo EHBilduren hautagai taldea.

Argazki erraldoi bat ere atera zuten, borobil batean ilaratan jarri ziren herritarrekin. Herritar ilara bakoitzak, lan jarduera edo arlo bakoitza ordezkatzen zuen koloretako oihal bati eutsita erretratatu zituzten. Herritar ilara bakoitzak, eskuz esku pasa zen papiro bat zuen gainera. Eta papiro barruan, datozen lau urteotan, arloz arlo bete nahi diren

erronka edota egitasmoak. Ekitaldian irakurri zituzten. Hitzordua, EHBilduren hautagai taldea eta alkategaia, Xabier Arregi aurkezteko baliatu zuten. Ekitaldiak gainera, bisitari berezi bat izan zuen; hainbat urtetan Udalean lan egin ostean, usurbildarren artean ezaguna den EHBilduren foru hauteskundeetarako hautagaia, Xabier Olano.

Gure Esku Dago Eguna, maiatzaren 9an

kainaren 21ean, Euskal Herriko hiriburuetan oihal zatiekin hautestontzi erraldoiak eraikitzeko ekitaldiak deitu ditu Gure Esku Dago mugimenduak. Usurbildarrak Donostiara joatera deituak daude. Ekimenean izen emateko epea zabalik da. Asteburuetan gerturatu, Usurbilgo Gure Esku Dago lan taldeak frontoi inguruan jarriko duen mahai ibiltarira. Bertan jasoko dituzue argibide gehiago. Kamisetak salgai Kamisetak ere salgai dituzte. Ekainaren 21eko ekitaldia girotzen

hasteko, Ehuntze Eguna antolatu dute maiatzaren 9rako, Usurbilen: Maiatzak 9, larunbata n 11:00etatik aurrera Askatasuna plazan: tailerrak haur, gazte eta helduentzat. n 14:30 Bazkaria Askatasuna Plazan. Bi menu: Helduena: Oilasko paella, txekor masaila saltsan eta pastela. 15 euro. Haurrena: makarroiak eta izozkia. 5 euro. n Txartelak aurrez salgai: Lizardin, Bordatxon, Aitzagan, Irratin eta

Herri askotan, aurreko asteburuan ospatu zen Ehuntze Eguna. Usurbilen, datorren astean.

Patrin. n Ondoren, bertso musikatuak. n Amaitzeko, ekitaldia. n Antolatzailea: Usurbilgo Gure Esku Dago.

Partaidetzazko aurrekontuen inguruko saioa Asteazken honetan, apirilak 29, 19:00etan Potxoenean. Oraingoa, saio espezifikoa izango da, ingurumenaren ingurukoa, nahiz beste gai hauei loturiko ekarpenak ere egin ahalko diren: energia, kultura, ekonomia, turismoa. Bi milioi euro jarri ditu Aldundiak Buruntzaldeko herritarren esku, eskualdeko bizilagunek erabakitako egitasmoetara bideratzeko. Proposamenak egiteko deitu den bilerara joan daiteke. Bestela sartu aurrekontuahobetzen.net atarian edo udaletxean, Potxoenean, Oiardo Kiroldegian, Sutegi udal liburutegian, Aginagako Arrate zahar egoitzan eta Zubietako Alamandegin jarri dituzten postontzietan utzi. Apirilaren 30a, proposamenak egiteko azken eguna. Lehen ekarpenak aurreko asteko tailerrean egin ziren.

Martin Garitanoren bisita â&#x20AC;&#x153;Herritarrekin herriraâ&#x20AC;? ekimenaren barruan, Martin Garitano Gipuzkoako diputatu nagusia, Foru Aldundiko beste ordezkari batzuek lagunduta, Usurbilera etorriko da egun osoko bisitan. Herriko ordezkari politikoekin eta herri eragileekin bilduko da, herritarren proiektuak eta kezkak gertutik ezagutzeko asmoz. Bisita 11:00etan hasiko da, udaletxean. Goizez eta arratsaldez herri elkarteetako eta enpresetako ordezkariekin bilduko da, herrian egin diren proiektuak eta kezka iturri direnak gertutik ezagutzeko asmoz. Bilera irekia, maiatzaren 7an 19:00etan Artzabalen Bisita ixteko bilera irekia egingo da Artzabalen, 19:00etan. Usurbildar guztiei zabalik dago bilera, bai foru ordezkariei nahi dituzten galderak egiteko, bai haien iritziak emateko.

HERRIKO TALDEAK

613. zenbakia

Askatasuna plazarako haur parkea hautatzeko epea, maiatzaren 4ra arte

iru proiektu dituzue aukeran, 2-7 eta 8-12 urte arteko haurren– tzako guneetarako. Etxean jasoko zenuten eskuorrian dituzue, parke bakoitzaren inguruko zehaztasunak. Gustuko duzuena hautatu, datu pertsonalak idatzi eta Udalak jarri dituen postontziotako batean utzi zuen proposamena; udal erregistroan, Sutegin, Kiroldegian, edota ikastetxeetan (Haur Eskolan, Udarregi Ikastolan, Zubieta eta Aginagako Eskola Txikietan).

Jolasean agurtu dute urteurrena Akabo Ziortzaren 30. urtemugako ospakizun astea. Gazteei zuzenduriko jolas egunarekin borobildu zuten igandean, urteurren festari loturiko egitaraua. Jolasean harrapatu genituen, giro ederrean. Amaitu dira ospakizunak, baina gogoan izan, urtemugako materiala salgai dutela Ziortzakoek. Produktuok eskuratzeko bideok dituzue:   ziortzage.wordpress.com  edo ziortzage@gmail.com. Eta Elkarren grabatu duten abestia, entzungai duzue sarean.

Proposamen ezberdinen inguruko eskuorriak banatu ditu Udalak etxez etxe. Orain, gustukoena hautatzeko aukera dago.

Dantza Eguna, herri ikuskizun handia Dantza mugimendua bizi asko dago herrian. Larunbateko jaialdian argi geratu zen, zenbat jende mugitzen duen dan– tzak Usurbilen. Eta zer nolako maila duten gainera. Arratsaldeko saioa, inoiz baino “internazionalagoa” izan zen. Udalerriko mugak gainditu zituen emanaldiak. Usurbilen dantza estilo ezberdinetan dabiltzan herritarrei, Lasarteko Kukuka taldekoak eta Urdiñarbeko dantzariak batu zitzaizkien. Gaueko “Dantzaroa” ikuskizunaren estreinaldia, mundiala. Kolorea, mugimendua,

Larunbateko jaialdian jende asko batu zen, oholtzan eta oholtzatik kanpo.

eta suziriek girotu eta Dantza Taldeak hilabeteotan gogotik

landutako ikuskizuna, hitz batean, ederra.

Abesti bat ere grabatu dute eta euren web orrian dago entzungai.

Zumartekoak, EMUSIK 2016 jaialdian XII. Europako Musika Eskolen Jaialdia ospatuko da Donostian, EMUSIK 2016. 10.000 dantzari eta musikaritik gora bilduko ditu jaialdi erraldoiak. Hitzordua ondo prestatzeko, maiatzaren 9an, 17:00etan inaugurazio ekitaldiaren aurreestreinaldia egingo da, Anoetako futbol zelaian, 5.000 musikari eta dantzarirekin. Tartean, Zumarte Musika Eskolako 95 ikasle izango dira. Ekitaldira gonbidatu gisa joan nahi dutenek, Fnac dendara jo dezatela. 5 eurotan eskura ditzakete gonbidapenak eta kamisetak. Informazio gehiago, donostiaeskola.eus atarian.

“Herriko zuhaitz dotoreena” lehiaketa Argazki Lehiaketaren bederatzigarren edizioa antolatu du Santuenea Elkarteak. Oraingoan, herriko zuhaitz dotoreena izango da gaia. Elkarteko bazkideek, eta 4-14 urte arteko udalerriko haurrek parte har dezakete. Izen ematea, maiatzaren 11tik 18ra ludotekako ordutegian. Hilabeteotan lanean aritu dira eta emaitza ikusgarria izan zen. Herri bat aritu zen dantzan. Argazki gehiago: www.noaua.eus

#KILOMETROAK15

2015eko apirilaren 30ean

“Bideoklipak, Usurbilen nortasuna du oinarrian”

erria aurkeztu nahi zuten. Usurbilen nortasunean oinarritu dute, apirilaren 22an jendaurrean aurkeztu zuten #Kilometroak15 ekimenaren bideoklipa. Irudigintzaren alorrean lan egiten duen herritar taldeak sortu du, urriaren 4ko jaialdia iragartzeko sarritan ikusi eta entzungo dugun bideoklipa. “Esan dezakegu auzolanean egindako sormen kolektibo bat dela”, egileek apirilaren 22an egin zen aurkezpen ekitaldian ziotenez.

Bideokliparen sorkuntza prozesua azaldu zuten. Lehenbizi, “Lotzen GaTTunk” abestiko letra egilearekin, Jakoba Errekondo herritarrarekin bildu ziren. “Hainbat bilera egin genituen, ideia zaparrada sutsuak eginez. Gero, ideia horiek guztiak bideoklipera ekarri behar genituen, bukaerako emaitza Udarregi Ikastolaren eta Usurbilen isla izan zedin”, egileen esanetan. Kantari jarraiki, bideoklipeko protagonistak soka eta haurrak izatea erabaki zuten. “Haurrak, ikastolako ikasleak, iratxo gisa irudikatu genituen; haiek dira ikastolaren oraina eta Usurbilen etorkizuna. Usurbilgo haurrek afiziotzat dituzte buruhandiak, eta horrela sortu genituen iratxo-buruhandiak. Soka, berriz, herritar guztiok batzen gaituen soka da, euskara, alegia”, argitu zutenez.

Euskarak lotzen gaituelako “Herri honekin lotura estua duen txalapartarekin ireki

“Esan dezakegu auzolanean egindako sormen kolektibo bat dela”.

dugu bideoa. Txalapartariek basoko izpirituei dei egiten diete, eta hauek buruhandi-iratxo modura agertzen dira. Pixkanaka, iratxo hauek menditik herrira jaitsiko dira, bidean topatzen dituzten hainbat lanbidetako langileak ahotik ateratako sokaz bilduz. Noski, soka honek gure hizkuntzaren metafora izan nahi du, euskarak lotzen gaituela irudikatzeko. Iratxoak herriko plazara iristean, langile guztiak lotzen dituzten sokak elkartu eta denak

batera lanean jarriko dituzte. Izan ere, euskararekin, denok batera (h)ari gattunk”, egileen esanetan.

Oztopoei aurre egiten Egindako ahalegina itzela izan da, eta sortze prozesuan, zenbait oztopoei ere aurre egin behar izan diete. “Erakutsi nahi genuen aniztasuna lor– tzea ez da lan erraza izan: jende mordoa, lokalizazioak, sokak, buruhandiak... Eta bakoitzaren ordutegiak anto-

latzea izan da seguruenik lan zailena. Gainera, Euskal Herriko eguraldi aldrebesak jarri dizkigun trabak gainditu behar izan ditugu etengabe. Baina Komunikazio lan taldeko lagunei esker, sortzaileok gauza horietaz guztietaz ahaztu, eta bakoitza bere lanean zentratzea lortu dugu”, bideoklipa landu duen taldearen izenean, Potxoeneko aurkezpen ekitaldian parte hartu zuten Joseba Larratxe eta Juan Luis Izeta herritarren hitzetan.

Parekidea, inklusiboa eta jasangarria

ai jasangarri, parekide eta inklusiboen aldekoa ere bada bideoklipa. Parekidetasunari dagokionez, bideokliparen bidez, tradizionalki gizonen lan gisa definitu izan diren zereginetan emakumeak ikus ditzakegu bideoklipean eta abestian, “horren isil(dua) dugun noka nabarmentzeari eman diogu lehentasuna”, Garazi Lizaso herritarrak bideoklip aurkezpenean zioenez. Urriaren 4ko jaialdiari begira, jai

parekideen aldeko formazio saioak antolatu dira herrian, baina baita udalerri jasangarri baten alde ere, ekimen honi lotuta dauden jarduera guztietan jasangarritasun irizpideak hartuko baitira kontuan, Mikel Usabiagaren esanetan. Hartara, poltsa berrerabilgarriak banatzen ari dira. Eta urriaren 4an sortzen den organikoa herrian bertan konpostatzea sustatu nahi da. Hondakinen kudeaketan urrats berriak eman nahi dira beraz.

Baina asmoak haratago doaz. Inklusibitateari dagokionez, “gure helburua ez da desgaitasunen bat duten pertsonak gizartean integratzea, baizik eta gutako bakoi– tzak gaitasun ezberdinak ditugula aitortzea eta guztiok osatutako jendarte inklusiboa eraiki behar dugula barneratzea”, Begoña Izetak aurreratu zuenez. Pertzepzio eta jarrera aldaketa sustatzeko hainbat sentsibilizazio eta pedagogia ekimen iragarri dituzte.

613. zenbakia

PUBLIZITATEA

PIL-PILEAN ELKARRIZKETA

2015eko apirilaren 30ean

“Bitartekari bat baino ez naiz”

ero eta gehiago eman, gero eta gehiago jasoko duzu. Hala esan digu Jakoba Errekondok. Ez duela idazle sena. Liburuko guztia jaso egin duelako jarri dela idaztera. Hezkuntzarekin parekatu du prozesua. “Ni hau egiteko gai izan banaiz, herri honek gaitasuna izan duelako gu hezitzeko”. Ikasitakoa partekatzera dator Bizi baratzea (Argia) liburuarekin. Iradokizunak jasotzeko egarriz. Iri– tziak batzeko gosez. “Baratzearen abenturan murgil– tzeko grina daukatenentzat gida ezin hobea”, prentsa-oharrean halaxe irakurri dugu. Jakoba Errekondo. Ez dakit gida hitza ote den definizio egokiena. Ezer ez dakitenei edo dagoeneko baratzean ari direnei oinarri batzuk ematen saiatu naiz: nola aukeratu lur bat, oinarrizko gauzak zeintzuk diren– lurra, ura, argia–, landareen funtzionamendua… Eta bestetik, bara– tze bat egiteko oinarrizko lanak zeintzuk diren azaldu ditut. Ilargiaren eraginaren inguruko atal bat ere badu liburuak. Ongarriei buruzko beste bat. Buruhausteei ere tarte egin diet. Eta gaitzez eta izurriteez ere hitz egiten da liburuan, eta horiei nola aurre egin. Barazkiei buruzko fitxa praktikoak ere topatuko ditu irakurleak. Barazki bakoitzari buruzko is-

Denon osasunean pentsatzen ari da, kalitatekoa, bertakoa…

Rock and roll artista handi baten pare dabil. Hilabete eskasean 25 aurkezpen ditu hitzartuak. Larunbat honetan Alkartasunan izango da, eguerdiko 11:30ean.

JAKOBA ERREKONDO

“Ez da hasiberrientzako bakarrik. Lehendik ere oinarrizko gauzak egiten dakienari beste jakintza bat eman nahi zaio” torioa jasotzeaz gain, landare bakoitzarekin egin beharreko lanak azaltzen dira, uzta nola egin eta nola jaso, nor norekin landatu… Eta bakoitzak badu Trikimailuak izeneko ataltxo bat. Landare bakoitzean, zein trikimailu diren inportanteak. Ez da hasiberrientzako bakarrik, lehendik ere bara– tzean ari direnentzako ere egokia da liburua. Lehendik ere oinarrizko gauzak egiten dakienari beste jakintza bat eman nahi zaio. Ondoren, 12 belarren inguruko informazioa dator. Eta

bukaeran, niretzat oso inportantea den atala: hiztegia. Hiztegietan jaso gabe dauden hi– tzak ere badira, ezta? Batzuk hiztegietan daude, baina beste batzuk ez daude inon jasoak. Saiatu naiz topatu ditudan guztiak biltzen. Urtetan hitzaldiak ematen aritu naiz eta han eta hemen jasotako hitzak batzen joan naiz. Uste dut oso garrantzitsua dela hau, zeren euskaraz ez dago hiztegi onik. Literaturako erreferentzia asko sartu ditut. Eta esaerak eta esamoldeak. Gida bat baino zerbait gehiago dela, alegia. Ikuspegi borobilagoa du. Baratzea ez da lurra landatzeko ekintza bat bakarrik. Tomateari zein tratamendu egin behar zaion argitzea bakarrik. Tomatea lantzen ari dena beste gauza asko egiten ari da.

Liburua oso grafikoa da. Zer esan bezain garrantzitsua izan da nola esan. Iñaki Eizagirrek egin du diseinua, eta lan ikaragarria egin du: liburu pilo bat bakar batean. Oso inportantea izan da diseinua. Liburua idatzi eta gero, diseinuan asko erreparatu dugu, zer errepikatu, entresaketan zer ipini…. Konposta nola egiten den ondo esplika– tzeko, Joseba Larratxek marrazki berezi bat egin du. Eta orain, lan hori hartu eta gero, liburua defendatzera. 25 aurkezpen dauzkat maiatza amaiera bitarte. Jendearengana eraman behar da liburua. “Garaian garaikoa garaiz”. Izenburu hori ere badakar azalak. Gure ingurunea kontuan hartuz idatziriko liburua da, ezta? Gazteleraz liburu asko daude italieratik, alemanieratik, ingelesatik itzuliak. Arazo gehienak hortik datoz. Egoki ez diren aldaerak hartzeagatik, egoki ez diren giden aholkuak jarraitzeagatik. Mediterraneorako teknikak erabiliz landatzen badugu adibidez, beti gaizki ibiliko gara. Gauza horiek oso inportanteak dira. Horregatik, hemengo eta batez ere Euskal Herriko isuri atlantikorako pentsatua dago liburua.

“Hitzaldietara joaten naizenean beti esaten dut: ikastera etorri naiz” Zure irakurle/entzule asko zain izango ziren. Hori ere akuilu handia izan al da? Jakoba Errekondo. Noski. Nik liburua idatzi dut jendeak eskatu egiten didalako, etengabe. Eta bestetik, lotuta dago hedabideetan egiten dudanarekin. Badirudi erakusteko nagoela hor (Euskadi Irratian eta Argian). Baina ni nago ikasteko. Bitartekari bat baino ez naiz. Galdera bat egiten dutenean

irratian ez didate niri bakarrik egiten, entzuten ari diren beste milaka entzuleei ari dira galdera egiten. Eta milaka entzule horiek martxan jartzen dute burua. Antzeko zalantza izan dutelako inoiz. Batzuk erantzun egiten dute, beste batzuk Facebooken ipintzen dute. Ni katalizadore bat naiz. Ni ez naiz sentitzen diskurtso bat egiten duen katedratiko baten gisan. Nik saltsa bat sortzen dut, eta gaiaren

arabera jende gehiago edo gutxiago egongo da. Baina saltsa horrek behar du lekukotza bat. Horrela hasi gara liburua idazten. “Eman eta hartu”. Azalean datorren beste esaldia. Eman bezain beste hartuko duzu. Hitzaldietara joaten naizenean beti esaten dut, ”ni hona ikastera etorri naiz”. Teknikak, hitzak… etengabe ari naiz ikasten.

Alkartasuna kooperatiban dago salgai.

PIL-PILEAN ELKARRIZKETA

613. zenbakia

“Guk ere sortu dezakegu” Azken urteotan, eta azken txanpan bereziki, baratzean aritzeko joera nagusitu da baita hiritarrak diren guneetan ere. Jakoba Errekondo. Gero eta nabarmenduago ikusten dugu, baina urteetako joera da. Gako asko daude. Batetik, krisia. Krisiak erakutsi digu guk ere sortu dezakegula. Bestetik, kalitatea. Oso arduratuta gaude jaten dugunaren kalitatearekin. Osasuna dago, bestalde. Lurrarena, gurea… Gure ondorengoei zein ingurumen uzten ari garen. Horrek denak ekarri ditu kontsumo taldeak, eta nekazaritza kalitatezko jarduera batera bideratzea, ekologikora. Gero eta nekazaritza industrial gutxiago dugu. Beste zerbait ere ekarri du baratzezaintzaren inguruko kontu honek. Gure kulturara benetan lotzea, hemengo gauzak kontsumitzea…

Herri baratzetan, 1.000 familia daude izena emanda Gipuzkoan. Usurbilen ere bada horretarako eremurik, eta bertan atera genituen argazkiok.

Moda iheskorra da ala sustrai– tzera datorren fenomenoa al da baratzegintzarena? Datu sinple bat emango dizut. Momentu honetan Gipuzkoan, herri baratzetan, 1.000 familiatik gora dute baratzea. Familia horiek ez daude beraien baratza produzitzen. Berez, ikaragarria dena. Baratzearekin batera, bestelako ardura batzuk ere

hartzen ari direla esan nahi du horrek: ingurumena, kalitatea, osasuna… Eta ardura horietaz jabetzean, bestelako planteamenduak datoz segidan. Seme-alabei ardurak hartzeko garaia iristen zaienean, beste ikuspegi bat izango dute. Bertako produktuak gehiago kontsumitzeko joera, kontsumoa bera humanizatzea...

Sagardoaren Ibilbide Turistikoa Larunbatean hasi zen Sagastiak Loretan zikloa. “Guk garbi daukagu sagarra eta sagardoaren kultura izugarria dela. Horrek behar du bere tokia, eta sustatu beharra dago. Honetan ere jakinmin handia dago. Ondarearekiko gero eta ardura gehiago daukagu eta hori ere lotu daiteke baratzearen kalitatearekin, eta ingurumenarekiko edota osasunarekiko dugun kezkarekin”. Besteak beste, Sagardoaren Ibilbide Turistikoa aurkeztuko da. “Usurbil gune turistiko bezala planteatzen da. Baina ez soilik sagardotegi edota txotx ikuspegitik. Sagastiak, tolareak, baserriak, katak… Areago jo nahi da Ibilbide Turistikoarekin. Hori ez dago inon. Eta gainera ikaragarrizko eskea dago, kanpotik batez ere. Guk gure burua gutxietsi egiten dugu beti, baina Alemaniatik, Amerikako Estatu Batuetatik jendea etorriko da ibilbide turistikoa egitera, eta orduan jabetuko gara zerbait badugula”.

PIL-PILEAN

2015eko apirilaren 30ean

Saria, “Oriako harribitxi berria”

aria leheneratzeko egin diren lanen emaitza agerikoagoa da. “Lur-mugimenduei esker ura berriro hasi zen sartzen erriberara. Landare inbaditzaileak kenduta, bertakoek aukera gehiago dute beren lurraldea berreskuratzeko”, Usurbil eta Oria Beheko txoriak web orrian adi– tzera eman dutenez, Oriako harribitxi berrian bilakatu da Saria. “Denborak eta naturak berak egin dute gainerako guztia”. Legar-txori edo txirritxo txikia, basahatea eta uroiloa, txirriak, koartzatxo zuria, bernagorria, kuliskak, zikoina, koartzak, zankaluzeak, arrano arrantzalea, koartza gorria… Sarian azkenaldian ikusi diren hegaztiak. Duela bi aste, Sariaren i– naugurazioaren berri eman genuen. Baina albistea, ordea,

Sariako paduretan hegazti batzuk hasi dira umatzen. Eskubitara zankaluzeak. QR kodearekin bideo bat ikus dezakezue.

bestea da. Saria betetzen ari den funtzioari buruzkoa. “Aurtengo udaberrian urtetik urtera sumatu dugun joerari eutsi dio Sariak, eta ustekabe politak ere eskaini dizkigu”, Usurbil eta Oria Beheko txoriak taldekoen blogan irakurri dugunez. Apirilean bertako hegaztiak umatzen hasita badaude ere, pasekoak oraindik iparraldera

bidean dira, “eta gure artean hartzen dute ordu edo egun batzuez, jateko eta indarberri– tzeko tartetxo bat”.

“Eztei-dantza ikusgarriak”

txoro

eta

Duela urte batzuk aurreikusi zuten legez, espezie arruntenak hasi dira Sarian ugaltzen. “Legar-txori edo txirritxo txi-

kia iaz bertan hasi zen, eta aurten ere hemen dira beren eztai-dantza txoro eta ikusgarriak egiten, lurraldetxo bat zaintzen eta arerioengandik babesten. Aurki izango dira habiak, arrautzak eta umeak. Basahatea eta uroiloa, berriz, ematen du hasi direla uma– tzen, ama-umeak ikusi baititugu dagoeneko”.

PIL-PILEAN ZER DIYO?

613. zenbakia

Martin Anso, Eguzki

Lasarte-Oriako eta Usurbilgo saneamendua dela eta, Eguzkiren kezka

asarte-Oriako eta Usurbilgo Saneamenduko Hartzaile edo Intertzeptore Nagusiaren lanak laster bukatuko dira; aurten bertan beharko lukete, behintzat. “Hartzaile edo intertzeptore nagusi” hau estolda bat da; azken batean, hodi handi bat baino ez. Hala ere, “hodi” honi esker, aipatutako bi udalerriotako (gehi Zubietako) ur beltzak bildu eta Hernanira eramango dira. Hernanitik, berriz, Loiolako araztegira, eta, bertan tratatu ondoren, itsasora botako dira, Ulian. Tamainari erreparatuta, oso lan garrantzitsuak dira. Hona hemen datu adierazgarri batzuk: 13.712 metro hodi, lau ponpa-etxe eta hainbat ekaitz-depositu berri Lasarte-Oriako, Usurbilgo, Donostiko eta Hernaniko lurretan eraikiak; adjudikazio-aurrekontua, berriz, 24,39 milioi eurokoa izan zen. Baina, tamaina alde batera utzita, hauek oso lan garran– tzitsuak dira, batez ere Lasarte-Oriako eta Usurbilgo ur zikinak biltzea eta araztegira eramatea ahalbidetuko dutelako; behingoz ahalbidetu ere. Kontuan izan behar da gaur egun, baten bati beharbada gezurra irudituko zaion arren, Lasarte-Oriako eta Usurbilgo ur beltzak (18.000 eta 6.000 laguneko herriak, hurrenez hu-

Zubietako ponpa-etxea, Lasarte-Oriako eta Usurbilgo Intertzeptore Nagusiaren osagarri garrantzitsua. Argazkia: Eguzki.

UR ZIKINAK, ORIARA

“Baten bati beharbada gezurra irudituko zaion arren, Lasarte-Oriako eta Usurbilgo ur beltzak oraindik zuzen-zuzenean Oriara doaz” rren) oraindik zuzen-zuzenean Oriara doazela. Beraz, lan hauek bukatzea albiste ona izango da, are gehiago kontuan hartuta atzerapena oso, oso handia dela. Izan ere, 2009an hasi ziren, lau urteko burutze-epea zutela, eta azkenean sei beharko dituzte, gehiago deskuidatzen ez badira, behintzat. Dena dela, atzerapen hori hutsaren hurrengo da kontuan hartzen badugu Lasarte-Oriak eta Usurbilek, Europako Saneamendu Zuzentarauaren arabera, beranduenez

2001ean utzi behar ziotela ur zikinak Oriara botatzeari. Hau da, atzerapena, batez beste, hamabost urtekoa da. Egia esan, Euskal Herrian, oro har, saneamendu planak atzerapen handiarekin burutzen ari dira. Atzerapena atzerapen, intertzeptorearen lanak buka– tzekotan egotea albiste ona da, esan bezala, baina, justu une honetan, kezka berri bat sortu zaigu: den-dena prest ote dago intertzeptorea martxan hasi orduko Lasarte-Oriako eta Usurbilgo (eta Zubietako) ur beltzak erriora ez, baizik eta hara bideratzeko? Bestela esanda, loturak eginda al daude edo epe laburrean egiteko moduan al daude? Kezka hau gertuko zenbait herritan gertatzen ari dena ikusita sortu zaigu. Izan ere, Adunako araztegia lanean hasi zenean, Oria arroko er-

dialdeko herri guztiek haien ur beltzak berehala edo epe laburrean hara bideratuko zituztela uste genuen. Ez da horrela izan, ordea. Araztegia inauguratu zenetik bi urte pasatu diren arren, Andoaingo ur beltz guztiak hara iristetik urruti daude. Kopuru handi bat (% 40?, % 50?) Oriara isurtzen jarraitzen dute, loturak oraindik egin gabe edo operatibo ez daudelako. Eta txarrena da ez dirudiela arazoak epe labur-laburrean konponduko dituztenik. Andoain aipatzen dugu ongi ezagutzen dugun kasua delako (http://eguzkiandoain. blogspot.com.es/2014/10/limpieza-del-rio-oria-en-auzolan. html), baina badira beste herri batzuk ur beltzak Adunara eraman ordez, Oriara isurtzen jarraitzen dutenak. Arazo honi dagokionez, zein da Lasarte-Oriako, Usurbilgo eta Zubietako egoera? Ur zikinak intertzeptorera berehala edo aurki eramateko lotura guztiak prest al daude? Oraindik baten bat falta al da? Horrela bada, zein epetan egitea aurreikusten da? Penagarria litzateke hainbeste urte intertzeptorearen zain egon ondoren, hau martxan hasi eta lotura guztiak egin arte beste urte pilo bat itxaroten jarraitu behar izatea. Eta bitartean ur zikin asko zuzen-zuzenean Oriara, jakina, orain bezalaxe.

PIL-PILEAN

2015eko apirilaren 30ean

Berritasunekin dator aurtengo Santixabel Bertso Paper Lehiaketa

spaldiko urteetan, jaietako bertso saioan bertsopaperen zilegitasunak argi-ilunak izan ditu. “Inork ez baitio kasurik egiten, lekuz kanpo geratzen ari delako eta bere esparrua berreskuratu nahian, astebete aurreratu dugu ekitaldia”, hala adierazi digute Bota Punttuba elkartekoek. “Sutegira eraman nahi izan dugu, leku goxo batean entzuteko eta entzun nahi duenak behar bezalako egoeran entzuteko aukera izateko”. Herriko musikari ba– tzuen laguntzaz gauzatzeko asmoa dago. Bien bitartean, hauek dituzue oinarriak. n Gaia librea. n Lehiaketa honetan parte

Sari banaketa Sutegin egingo da, eta jaiak baino astebete lehenago.

hartzeko Euskal herriko 16 urtetik gorako edonor izan daiteke. n Lanak, 2015eko ekainaren 1a baino lehen, honako helbidera bidali behar dira: Usurbilgo Udala. XXXIX. Bertsopaper lehiaketa Joxe Martin Sagardia enparantza. 20170 Usurbil. n Lanek inoiz argitaratu gabeak izan beharko dute. n Sariak honako hauek izango

dira: 1-200 euro eta oroigarria. 2-150 euro. 3-100 euro. n Epaimahaiaren iritziz aurkeztutako lanek behar duten kalitaterik ez badute, sariak eman gabe utz daitezke. n Lanek gutxienez 8 bertso beharko dituzte eta gehienez 10. Originalarekin batera 3 kopia bidali behar dira. n Lanak egilea nor den adieraz dezakeen daturik gabe aurkeztuko dira, izengoitiz. Lanarekin batera kartazal itxi batean parte hartzailearen datu per– tsonalak. n Epaimahaiaren erabakia ekainaren 26an jakingo da Sutegin, 19:30ean egingo den Bertso Saio musikatuan.

Kirolean ere inklusibitatearen alde

“Ideia hau ari gara lantzen #Kilometroak15 urte honetan. Hau da, gizartean ditugun espazio ezberdinak, inklusiboaren alde susta– tzea. Gizartea kontzientziatzea da

Familien beharrei ahalik eta erantzun egokiena emateko asmoz, beharren-mapa osatu nahi dute. “Horretarako, 2013., 2014. eta 2015. urteetan jaio diren eta jaioko diren haurren familiei Haur Eskolak eskaintzen duen zerbitzuaren beharra aurreikusten badute, deitzea edo bertara– tzea eskatu nahi diegu”. Epea: maiatzak 15. Bulego ordutegia: 8:30-12:15. Telefono zenbakia: 943 374061. Emaila: haureskola@udarregi.com

Gaztelekuan, Konkis saioa Gaztelekuak Konkis izeneko ekintza antolatu du Aste Santuan bigarren aldiz. Guztira DBH1 eta 2ko 30 gazteek hartu dute parte.

Datorren urtean El Konkis-en saio berri bat egingo dute Gaztelekukoek.

Andatzakoekin, Herri Urratsera

artxoaren 12an eta apirilaren 23an Gipuzkoako kirol egokituko federazioko (GKEF) kideak izan genituen bisitan Oiardo kiroldegian, sentsibilizazio saio batean. Ekitaldi honetan, urritasunen berri eman, zein kirol egokituko aukerak dauden ezagutu eta errealitateko beste ikuspegi bat eman zieten Udarregi ikastolako ikasleei.

Beharren Mapa osatu nahi du Haur Eskolak

Espazio ezberdinak inklusibitatearen alde egokitzea da helburua.

asmoa, errealitatearen irakurketa osoa egiteko ideiarekin. Gizarteko parte garen denok aukerak izan ditzagun, inolako etiketa bereizgarririk gabe. Pertsonak garelako. Oiardon egindako saioan, alde batetik, goi mailako teknifikazioko entrenamenduak egin zituzten Slalom-eko kirolariekin. Beste al-

detik, Udarregi ikastolako ikasleak, egoera horietan dauden pertsonek dituzten gaitasunak ikusi eta ezagutu zituzten. Sentsibilizazio honetan, GKEF, urritasun ezberdinak, kirol ezberdinak ezagutu eta Slaloma frogatzeko aukerak eman zizkiguten. Inklusibo #Gattunk!”

Ereñozun hasi eta Senpereraino ibilaldia antolatu dute Andatza Mendizaleen Kirol Taldekoek, maiatzaren 9 eta 10erako. Bi eguneko irteera edo egun batekoa aukeran. Zabalik dago izen ematea, maiatzaren 6ra arte: Ordainketak, maiatzaren 6a baino lehen, Andatzakoen bi kontuotako batean: Rural Kutxa: 3008 0259 1630 0543 0321. Kutxabank: 2095 5069 0710 6848 9805. Info: andatzamendizale.info

IZERDIPIL-PILEAN PATSETAN

613. zenbakia

Euskadiko txapeldun eta Espainiako Txapelketarako sailkatuak

ehia estua izan da, aurkariek ez diete jokoa erraztu, baina lortu dute. Lortu du senior nesken eskubaloi taldeak, gogotik landutako erronka; Euskadiko Txapelketako azken fasea, lehen postuan amaitu dute, asteburuko hiru neur– ketak irabazi ostean. Eta gainera, Zilarrezko Ohorezko mailara igotzeko aukera eskainiko dien Espainiako Txapelketan lehiatzeko sailkatu dira. Zorionak!!! Asteburuko emaitzak  Apirilak 24, ostirala: Usurbil K.E. 24-23 Petronor Muskiz  Apirilak 25, larunbata: C.B. Jarrilleras 21-22 Usurbil K.E.  Apirilak 26, igandea: Usurbil K.E. 24-21 Errotabarri.

Eskubaloiko errifa zozketa 7.162 izan da zenbaki saritua. Bruñotarren mariskada tokatu zaio, errifa zenbaki honen jabeari.

Usurbil Cup-eko izen ematea

Kopa eta guzti, txapelketa irabazi berritan.

Sailkapena  1-Usurbil K.E. 6 puntu.  2-Petronor Muskiz 4 puntu. 3-Errotabarri (Ermua) 2 puntu.  4-Jarrilleras (Portugalete) 0 puntu. Honenbestez, aipatu moduan,

Usurbil K.E.-ko senior neskek Espainiako Txapelketa jokatzeko “txartela” eskuratu dute. Baita bigarren sailkatu diren taldekoek ere, muskiztarrek. Aurrerago zehaztuko da, non eta noiz jokatuko den aipatu sektorea.

Maiatzaren 8ra arte izen emate orriak eskuragarri egongo dira Oiardo Kiroldegian. “Talde guztiek 8-12 haurrez osatuta egon behar dute. Urtero bezala, talde bakoitzean, 16 urtetik gorako arduradun batek egon beharko du. Horretaz aparte, aurten berrikuntza bat sartu nahi izan dugu. Talde bakoitzak, epaile lanak egingo dituen partaide bat gehiago bilatu beharko du eta izen emate orrian idatzi”. Maiatzaren 22an hasiko da Usurbil Cup eta ekaina erdialdera arte luzatuko dela aurreikusten dute.

Denboraldi ederra osatzen ari da Pagazpe pilota elkartea

Fernando Osaren omenez

Gipuzkoako Txapelketa: Kadeteetan txapeldun: Hodei Exposito, Aitor Aranguren

0 urte baino gehiago dituen tradizioari hutsik egin gabe, pasa den Aste Santuko oporraldian, mendizale talde batek oinez lotu zuen Usurbil Arantzazurekin. Ibilaldia egin zutenak, larunbatean bildu ziren bazkaritarako. Aurreko urteetan bidelagun izan eta urte hasieran Andeetan zendu zen Fernando Osa omendu nahi izan dute Arantzazuko bidea aurten egin dutenek, taldeko argazki honekin.

Nagusiak elite mailan txapeldun: Xabier Santxo, Aitor Gorrotxategi Euskal Herriko Txapelketa: Kadeteetan txapeldun: Hodei Exposito, Aitor Aranguren Nagusiak elite mailan txapeldun: Xabier Santxo, Aitor Gorrotxategi

Usurbil-Arantzazu osatu zutenek oroigarri hau egin dute Osaren omenez.

Primerako giroa, Herriko Txikien Banakako Txapelketan

urreko ostiralean Herriko Txikien Banakako Txapelketa jokatu zen. Txapelketa jokatutako guztiek sari bana eskuratu zuten.

Hodei Exposito eta Aitor Aranguren bikain ari dira denboraldi honetan.

Benjamin txiki mailan:

Berria Txapelketa

Manex Bengoetxea 16 Aitzol Portularrume 10

Kadete, jubenil, nagusi artekoa Benjamin txiki mailan: Jon Galarraga 14 Unax Urkia 16 Benjamin mailan: Jon Howick 15 Julen Begiristain 16

Partehartu zuten guztiek sari bana eman zuten.

Alebin mailan: Unax Rezola 16

Mario Perez 6

Infantil mailan: Alain Ramos 18 Peru Aranburu 10

Maiatzak 1 ostirala Galdakao-Usurbil Ordua zehazteko dago. Informazio guztia: pilotabizi.com/berria

GAZI, GOZO, GEZA ETXEBIZITZA Salgai

2 gela, komuna, sukaldea eta sala dituen etxe bat erosiko nuke. Gehienez 90.000 euro. 689 58 39 21. Pisu bat salgai Erreka-txiki kalean. Sukalde-egongela, 2 gela, komuna, balkoia. Ganbara egongelarekin lotua. Garaje itxia barne. 210.000 euro. 656716844 Enrike

2015eko apirilaren 30ean

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefonoz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 / erredakzioa@ noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna: astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Bi gelako etxebizitza salgai. . Komuna, hall, sukaldea. EguzEtxe bat salgai Munalurran. Dena kitsua. 3. pisua igogailuarekin kanpo aldera. 3 gela, sukaldea Muna Lurra kalean. 175.000 euro egongelarekin, komun bat, eta (620826891). terraza bat armairu batekin eta Etxe txiki eta merke bat erosi dena itxita. Tel. 637 225 620. . nahi nuke. Edo alokairu baxuko Pisua salgai Atxegalden. Sukalbat hartuko nuke. 615 758 476. dea, egongela handia, 3 logela Usurbilen edo inguruan eraikiga- balkoiekin (horietako bat itxia), rria den lur eremua erosiko nuke. bi komun, igogailua eta ganbara handia. Lehen 240.000 euro, ora- . 636393237 in 190.000 eurotan. 662 056 899. Pisua salgai, Artzabalen. 3 logela, 2 komun, terraza eta trastelekua Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria, (altzariekin) eta garajea (2 kotxe- lehen mailako materialekin egina. 608 227 462. Prezioa jaitsi rentzat). 657 771 126 dugu; orain, 36 milioi pezetatan Etxea salgai (Kutxa gainean). 3 logela, egongela, sukaldea, Etxea salgai Santuenea auzoan. komuna, trastelekua. Dena 64 metro karratu. Dena kanpoalkanpoaldera. 222.000 euro. 607 dera. Egoera ezin hobean. Merkea, 678 581 991. 572 106 Etxebizitza eta garaje marra salgai Munalurran. 4. pisua. 2 gela, egongela, komuna eta sukaldea. 163.000 euro. Tel. 646 663 405.

Etxea salgai Kalezarren bista ederrekin. 2 solairu, bakoitza 115 metro koadro. Eta 2 solairuko borda dena 3.000 m lur sailean. 665720913 / 665720914

Pisu bat salgai Munalurran. Erreformatu berria. 690 15 36 31 Kaxkoan atiko berria salgai. 2 logela, sala, komuna, sukaldea (Ane) eta 2 terraza handi bista edePisua salgai Urdaiagan. Trenbi- rrekin. Trasteroa eta garajea. de-pasagunearen ondoan. 56m2. 665720913 / 665720914. Pisu baxua. Berritua. Sukalde irekia, esekilekua, egongela, 2 Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 logela eta komuna. Komuna gela, 100 metro koadro, terraza. salbu gela guztiak ditu kanpora. 340.000 euro. 648 013 277 90.000 euro. 646344847 Duplex bat salgai Santuenean, Etxebizitza salgai Zubietan. 1.Esk. espazio zabalak. 677 471 648. 118 metro koadro, baratza 2.500 Atxegalden lau logeletako pisua m eta oilategia 140 m. Erreforsalgai. Dena berriturik. Prezioa: mak egiteko. 200.000 euro. 616 251.000 euro. 699 720 940. 649 674 Jabier.

Alokairuan Pisua salgai edo alokairuan MuLogela bat alokatzen dut. Per– nalurran. 637 309 209. tsona 1 edo 2rentzat. Prezio ona. Santuenean pisu bat salgai. Erre- 657 535 299. formatzeko, prezio onean, aukera ezin hobea.Iñaki (665736896) Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen, nominarekin. Atiko bat salgai Zubietan 110m2. 664885737 2008-an guztiz berritua. 3 logela handi, 2 komun, 30 m2 egongela. Pisu baten bila nabil, txikia eta Haize egokitua. 250.000. 669 781 merkea. Txakurra daukat. 682 214 506. 959 Julen.

Emakume bat gela baten bila dabil partekatzeko 17:30-18:30 deitu (Marisol). 674463942 Hiru gelako pisu bat alokagai Erdialdean. Igogailuarekin, guztiz kanpokaldera. 630 713 583. 2 logela alokatzen dira kontratu eta erroldarekin, Usurbilen. 631 411 867. Bikote gaztea, gela bat edo biko pisu bila. Nominak ditugu, maskotarik ez. 686 056 040 (Mariano). Gela baten bila nabil, partekatutako pisu batean. Tel. 619 817 460. Lasarte edo Usurbil aldean pisua partekatzeko pertsona baten bila nabil. Prezio ekonomikoa! 646305465 Pisu bat bilatzen dut alokairuan Usurbilen. Tel. 602 127 725. Gela bat alokatzen dut Usurbilen. Pisu berria 100 metro koadro. Egoera ezin hobea. Pertsona bat edo pertsona bat umearekin. Garajea aukeran. Prezio ona. 657 535 299.

MOTORRA Salmenta, garajeak

Oso argitsua den 70 metro karratuko lokal komertziala salgai Santu-Enea auzoan 671547567 Kawasaki Vulcan 500eko motorra duena salgai. Prezio onean. 667 055 553 Garaje bat alokatzen da, Zubiaurrenea 10ean. Tel. 620 024 663.

Lokal komertzial bat salgai, 60 metro karratu. Erdigunean. Tel. 679 732 489. Garaje itxi bila nabil. Motorra uzteko izango litzateke. 645720571 Kale Nagusian garaje itxi bat alokatzen da. 943361235 Bi garaje saltzen dira. Batera edo binaka. 21 eta 25 metro

Zorionak Ani! Apirilaren 29an bi urte beteko dituzu!! Ondo pasa eta muxu handi bat potxola!!

Zorionak Izar! Hurrengo astelehenean, maiatzak 4, 7 urte beteko dituzu. Muxu Potolo bat Agiñako ikasle eta irakasleen partetik.

Zorionak Markel! 5 urte betetzen dituzu maia– tzaren 2an! Muxu potolo bat gurasoen partez!

Zorionak Ani! Kalexarko printzesak apirilaren 29an, 2 urte bete ditu. Muxu handi bat, familia osoaren partez.

karratukoak. 615149900.

Santuenea

17.

Moto bat salgai, Kymco markakoa. People 125. 618 963 385. 2 Garaje (marra) salgai edo alokairuan. Biak batera edo aparte. Olarrondo inguruan. 607 333 966. Garaje itxia salgai. 20 m karratukoa. Kale nagusia, 26. Usurbil 23.000 euro. 674 343 184

LANPOSTUAK Lan eskaintzak

Urte osorako zerbitzari euskalduna behar dugu Aginaga sagardotegian, asteburuetan lan egiteko. 943 366 710

LANPOSTUAK Lan eskaerak

Lan bila nabil. Baimen guztiak ditut. Esperientzia biltegiko lanetan eta banaketan. 657 535 299. Pertsona helduak edo umeak zaintzen lan egingo nuke. Orduka, interna edo egunean lan egiteko. Papelekin eta erreferen– tziekin. 627 487 592. Pertsona helduak edo umeak zaintzen lan egingo nuke. Orduka, interna edo egunean lan egiteko. Papelekin eta erreferen– tziekin. 631 321 981. Erizain laguntzaile tituluduna eskaintzen da pertsona helduak zaintzeko. Bertakoa eta euskaraz dakiena. Tel. 622 925 562. Nikaraguakoa eta 28 urteko mutila, pertsona helduak zaintzeko eskaintzen da. Interno moduan edo nahi den bezala. Badaki etxeko lanak egiten. 687 348 223. Pertsona helduak zaintzen esperientzia asko duen mutil bat, lan bila dabil. Gauetan, orduka edo asteburutan. Tel 648 761 874. Gauean laguntzaile moduan, orduka edo asteburutan lan egiteko neska bat eskaintzen da. Paperekin eta esperientzia askorekin. Gomendio askorekin. 638 602 597. Neska bat eskaintzen da, helduak edo umeak zaintzeko. 695 602 828. Latina, frantsesa, ingelesa, euskara klaseak ematen dira, etxean. Ekonomikoa. 600766068

Arratsaldetan pertsona helduak zaintzen lan egingo nuke. 30 urteko esperientzia. 682 214 506. Neska bat eskaintzen da interna moduan lan egiteko, pertsona helduak zaintzen. Txosten eta agiriekin. Tel. 622 487 879. Lan bila nabil. Garbiketan, plantxatzeko eta interna moduan ere bai. Larunbat, igande eta jai egunetan ere prest nago. 676 188 411. Arratsaldetan lan egiteko prest nago. Pertsona helduak gauetan zaintzeko ere bai. 943 045 428. Emakume bat eskaintzen da, etxeko lanak egin eta umeak eta helduak zaintzeko. Feli-gatik galdetu. 620 625 823. Erizain laguntzaile bat eskain– tzen da esperientziarekin. Pertsona heldu ezinduak edo amaieran dauden pazienteak zaintzeko. Etxean zein egoitzetan. 943 365 079 / 635 715 142. Neska bat eskaintzen da garbiketa egiteko, pertsona helduak zaintzeko... Esperientzia, erreferentzia eta papelak.618 889 530. Lan bila nabil. Orduka, umeak edo helduak zaintzen, etxeko lanak egiten... Interna moduan ere bai. Erreferentziak. 656 186 617. Lan egingo nuke. Garbiketan... orduka. Gauetan pertsona helduekin lo egiteko edo zaintzeko edo konpainia egiteko prest nago. Tel. 676 188 411. Emakume euskalduna eskaintzen da ume txikiak zaintzeko edo garbiketak egiteko. Irailetik aurrera. Arduratsua. 671 547 567. Mutil gazte bat eskaintzen da, ingelesa, frantsesa, latina, filosofia emateko. Merkea. 600 766 068. Jokin Emakume euskalduna adineko pertsonak edo haurrak zaintzeko prest. Klinika laguntzaile tituluarekin 688826968. Pertsona helduak edo umeak zaintzen prest. Interna bezela ere. Edozein ordutegi. 608299579 Pertsona helduak edo umeak zaintzen lan egingo nuke. Interna bezela ere bai. Edozein ordutegi. Esperientziarekin. 722 575 781. Pertsona helduak zaintzen edo

Heriotzak Maria Jesus Zelaia Iriarte 67 urterekin hil zen apirilaren 24an Usurbilen

Maria Dolores Beldarrain Artola 68 urterekin hil zen apirilaren 22an, Usurbilen

GAZI, GOZO, GEZA

613. zenbakia

garbiketan lan egingo nuke. Interna bezela ere bai. Edozein ordutegi. Esperientzia eta papelekin. 690146067. Mutil bat lan bila dabil helduak zaintzeko edo baserrian lan egiteko. 690146067. Interna moduan lan egingo nuke pertsona helduak zaintzen. Esperientzia daukat. Ezagutza, sukaldaritzan, garbiketan... 604148284. Lan bila nabil, pertsona helduak, umeak, etab... zaintzeko. Esperientzia, tabernan, sukalde laguntzaile, garbiketan... 622 487 879. Lan bila nabil. Esperientzia sukalde laguntzaile bezela, zerbitzari bezala, garbiketan, karga eta deskargan, frutadendan... 663 447747. Lan bila nabil, orduka edo interna moduan. Garbiketa lanetarako edo helduak zaintzeko. 631 277 061 Gidabaimen guztiak ditut, baita garabi eta orgatilarena ere. Lan prenbentzioko ikastaroa daukat. Esperientzia altua. 657 535 299.

ferentziekin. 672 740 521

zaintzen. 661 378 340.

Pertsona helduak zaintzeko, interno eta orduka. Gauak etxean edo hospitalean pasatzeko. Esperientziarekin. 648 761 874.

24 urteko neska usurbildar euskalduna klase partikularrak emateko prest. Euskara: EGA titulua (goi maila) Ingelesa: Advanced titulua (goi maila) Frantsesa: Goi maila 687025768 (Jaione)

Paperak ongi dituen neska bat lan bila dabil, etxeko lanak egiteko, orduka. Esperientzia handia. Erreferentziekin. 638 602 597. Neska euskaldun batek lan egingo luke arratsaldetan, 4 ordu, helduak zaintzen. Tel. 626 735 354. Emakume bat lan bila dabil etxe batean bere seme-alaba gazteekin bizitzeko. Lasarte edo Usurbilen. 689 344 946. Lan bila nabil. Interna moduan, orduka...Paperak ongi eta erreferentziak (umeak zaintzen, garbiketan eta ostalaritzan) 698 322 406. Lan bila nabil, sukaldari, zerbitzari, gidari laguntzaile moduan edo garbiketa industrialean. Paperak ongi. 688 268 625. Goizez lan egingo nuke garbiketa lanetan edo umeak edo helduak

Lan bila nabil. Interna moduan nahiago. Esperientziarekin, eta papelak egunean. Tel. 680 804 124. Neska arduratsua lan bila dabil. Interna moduan pertsona helduak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Xiomara. Tel. 631 193 521. Emakume euskalduna gertu interna joateko moduan. Klinika laguntzaile tituluarekin. Tel. 688 826 968. Deitu: 17:00 - 19:00, eta larunbata 15:00 - 19:00. Neska, garbiketa lanak egiteko edo pertsona helduak eta haurrak zaintzeko. Interna edo externa moduan, arduratsua eta erreferentziekin. 631 333 251 Neska, garbiketa lanak egiteko edo pertsona helduak eta haurrak zaintzeko. Interna edo externa moduan, arduratsua eta erreferentziekin. 653 620 770 Neska, garbiketa lanak egiteko edo pertsona helduak eta haurrak zaintzeko. Interna edo externa moduan, arduratsua eta erre-

Emakume euskalduna, gertu interna bezala joateko pertsona nagusiak zaintzeko. Klinika laguntzaile tituluarekin. 619511789 / 943 760418. Paperak ongi dituen mutil bat lan bila dabil. Pertsona helduak zaintzen, etxeak garbitzen, sukaldeko laguntzaile moduan, harraskan garbitzen, peoi... 648 761 874. Orduka lana egin nahi duen neska euskaldun bat naiz, eta garbiketan edo umeak zaintzen lan egingo nuke. 635 715 424 Julia. Neska arduratsuak lana bilatzen du interna moduan eta etxeko garbiketak egiteko. 631 122 350. Etxeak margotu eta dekoratzen ditut. Paisaiak, aurpegiak... agertzen diren koadroak

egiten ditut. Altzariak konpondu. 634 181 059. Etxeko lanak egiteko, pertsona helduak edo umeak zaintzeko prest nago. Tel. 608 34 04 84 Etxeko lanak egiteko, pertsona helduak edo umeak zaintzeko prest nago. 696 83 55 69 Usurbilgo neska euskaldun bat eskaintzen da arropak konpon– tzeko eta goizez etxeak garbitzeko. 696 601 795

Klase partikularrak ematen ditut, L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketak bukatzear eta lan honetan esperientziaduna.(618598071 Izaro) Zerbitzari moduan, helduak zaintzen, umeak zaintzen edo saltzaile moduan lan egingo nuke. Tel. 690 079 418. Udan edo ikasturtean zehar umeak zainduko nituzke. Lan honetan esperientzia duen neska. 653724338 Erizaintzan graduatua naiz eta gaixo dauden pertsonei erizain zainketak emateko prest nengoke. (688801502 Irati)

943 371 951 900 776 776 943 361 112 943 370 148 697 919 516 943 377 110 943 361 215 943 372 336 943 361 216 943 374 061 943 364 600 943 372 077 943 360 465 943 023 684 943 372 498 943 360 692 943 371 594 607 609 379 943 365 249 943 368 770 943 371 751 943 366 340 943 361 239 943 360 321

23 urteko neska euskalduna naiz eta haurrak zaindu zein klase partikularrak emateko prest nago. Esperientziaduna. (630682716 Maddi) Haurrak zaintzeko prest nago udaran zehar goizez zein arra– tsaldez. Irakaskuntza gradua bukatzear eta aisialdi talde batean begirale lanean (688803821 Uxue).

BESTELAKOAK Duela 8 urtetik etxean genuen berde eta laranja koloreko Agaporni txori bat desagertu zaigu. Inork aurkitu badu, deitu dezala 667 299 223 telefono zenbakira Bi aulki 0 - 1 urtekoak, “chicco” markakoak saltzen ditut. Nahiko berriak. Tel. 676 39 89 33. Hiru plazako eta bi plazako sofak salgai, larruzkoak, egurrezko ertzekin. Egoera onean, 500 euro negoziagarri. usurbil72@hotmail.es Usurbil, Zubieta edo inguruan, 15.000 m lur saila alokatuko nuke. Enara: 647 438 895 Hemengo urra erosiko nuke. Deitu 634 409 888.

Telefono interesgarriak Udala Atez ateko bulegoa Udaltzaingoa Udal zerbitzuak (Brigada) Sexu Aholkularitza Gunea Gizarte Zerbitzuak Diputazioa - Basetxea Bake Epaitegia Udarregi Ikastola Haur Eskola Zubietako Lanbide Eskola Zubietako Herri Batzarra Hastapen tailerrak KZgunea Oiardo Kiroldegia Sutegi Udal Liburutegia Zumarte Musika Eskola Etumeta AEK euskaltegia Kalezar Eguneko Zentroa Gure Pakea Zahar Egoitza Gure Elkartea Zahar Egoitza Arrate Zahar Egoitza Usurbilgo Salbatore Parrokia Noaua! Kultur Elkartea

Sofa-ohe bat salgai. 70 euro. 655 731 915.

Abere-Landare Babeslea 943 376 650 Taxia (Angel) 607 928 770 Taxia (Joxe Kruz) 677 373 466 Eusko Tren 943 470 976 LurraldeBus 943 000 117 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894 Anbulategia 943 362 013 Oa botika 943 376 076 Iturralde botika 943 363 395 DYA 943 464 622 Gurutze Gorria 943 272 222 Emergentziak 112 Genero-indarkeria, arreta 900 840 111 / 016 Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163 Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740 Banco Guipuzcoano 943 370 006 Banco Popular Español 943 370 411 BBVA 943 377 155 Caja Rural Kutxa 943 368 842 Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Gas naturala - Naturgas 902 123 456 Telefonica 1004 Euskaltel 900 840 840

Denborarik ez baduzu zure maskota paseatzeko, nik lagunduko dizut. Ordubeteko ibilbideak. Asteburutan. 688888176. Pablo. Mutil gazte bat prest dago, rotabatorearekin lurra biratzeko eta eskuz buelta emateko lurrari. Prezio ekonomikoa. 610 14 19 40 Gidari arduratsu bat eskaintzen da etxe pribatu baterako. Libre ordu desberdinetan. 696264197. Aurtengo eta hemengo babarrunak salgai, artoarekin batera eginda. 637974994

TRUKEAN, OPARI

Inprimatzaileak, telebistak, patineteak, liburuak… Garbigunean. Doan hartu daitezke. Astelehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean. Jai egunak ez diren larunbatetan: 9:0013:00 artean

Goardiako farmaziak Apirilak 30-maiatzak 10 Osteguna 30 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola 9. Lasarte

Osteguna 07 ACHA-ORBEA

01 Larunbata 02 Igandea 03 Astelehena 04 Asteartea 05 Asteazkena 06

Ostirala

ACHA-ORBEA

Hipodromo etorbidea, 6. Lasarte

ACHA-ORBEA

Hipodromo etorbidea, 6. Lasarte

ACHA-ORBEA

Hipodromo etorbidea, 6. Lasarte

DE MIGUEL

Kale Nagusia 32. Lasarte

RODRIGUEZ

Kale Nagusia 42. Lasarte

GIL

Kale Nagusia 24. Lasarte

08 Larunbata 09 Igandea 10

Hipodromo etorbidea, 6. Lasarte

RODRIGUEZ

Kale Nagusia 42. Lasarte

URBISTONDO

San Franzisko 1. Lasarte

URBISTONDO

San Franzisko 1. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00-13:30

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZ ECHEVESTE ELOSEGUI, JORGE

Elkano 9 Behea, Hernani. 943 55 20 87

22:00 - 09:00

INGO AL DEU?

Agenda

2014ko apirilaren 30ean

maiatza

ostirala

Gure Esku Dago: mahai ibiltaria. 19:00etatik aurrera frontoi inguruan. Ekainaren 21erako izena eman, informatu edota kamisetak erosteko aukera.

larunbata

Jakoba Errekondoren “Bizi baratzea” liburu aurkezpena. 11:30ean Alkartasuna Baserritarren Kooperatiban.

Kroketak, igandeko Tipi-Tapan

igandea

Tipi-Tapa: kroketadun pintxo bereziak: Eguerdiko 15:00ak arte. 150 euroko erosketa balearen eta 2 lagunentzako afariaren zozketa, 15:00etan Aitzagan.

Datozenak Jexux Artzeren omenez Maiatzak 8, ostirala 22:00 “Lasa eta Zabala” filma Sutegin. Sarrerak: 5 eurotan Lizardin aldez aurretik eta egun berean leihatilan. Maiatzak 9, larunbata 22:00 “Erdibana” antzezlana Sutegin, Jose Ramon Soroiz eta Iker Galartza aktoreekin. Sarrera: aurrez Lizardin 8 eurotan, edo egunean bertan Sutegin, 10 eurotan.

III. Sagastiak Loretan

Igande honetan Tipi-Tapan, edaria eta kroketa bi euroren truke.

ra desberdinetara sukaldaturiko kroketa goxoak dastatzeko aukera ordea sei ez, bost tabernetan aurrerantzean. Otsailean Xarma itxi ostean, Txapeldun taberna itxiko baitute egunotan. Honenbestez, Artzabalen, Borda-

txon, Txirristran, Aitzagan eta Txiribogan, maiatzaren 3ko Tipi-Tapa. Ohi bezala, edaria eta zizka-mizka 2 euroren truke. 150 euroko erosketa balearen eta 2 lagunentzako afariaren zozketa, igande arratsaldeko 15:00etan Aitzagan.

Asteazken honetan, komedia dibertigarria Artzabalen

Joxean Gorgojoren erakusketa berria

Maiatzean estreinatuko da Alex Tellok idatzi eta zuzendutako Ekoetikopatetikobikoa komedia dibertigarria. Aurrerapena, asteazken honetan, apirilaren 29an, 20:00etan Artzabalen. Sarrera doan. “Bertaratzen diren guztiek (herritar gazte eta heldu) barre egiteko parada paregabearekin aurkituko dira”.

Joxean Gorgojo herritarraren erakusketa, maiatzaren 15era arte ikusgai Artzabalen. Paisaien 15 margolaneko bilduma ezagu– tzeko aukera.

Maiatzak 9, larunbata 09:00-13:00 “Egutegi Biodinamikoa eta Ilargiak nekazaritzan duen eragina” ikastaroa Potxoenean. Xabier Akizuren eskutik. Prezioa: 5 euro, Alkartasunako bazkideek doan. Maiatzak 14, osteguna 11:30 Usurbilgo sagardoaren ibilbide turistikoaren aurkezpena Potxoenean. Maiatzak 15, ostirala, San Ixidro Eguna: 10:30 Meza nagusia Salbatore Elizan. Ondoren, hamaiketakoa, herri kirolak frontoian. 14:00 Bertso bazkaria Artzabalen. Txartelak salgai maiatzaren 12ra arte, 25 eurotan, Artzabalen eta Alkartasuna Kooperatiban.  18:30 Kalejira erraldoi konpartsarekin. * Ekitaldi eta ikastaro gehiago ere badira ekainaren 13ra bitartean. Datozen asteetan emango dugu horien berri.