NOAUA! 617 alea by elkarmedia

Udajolaserako begiraleak behar dira Gida-baimena ere, euskaraz atera daiteke Maitena Monroy: â&#x20AC;&#x153;Emakumeen aurkako indarkeriak guztiokin du zerikusiaâ&#x20AC;?

Xabier Arregi eta bere lan-taldearen txanda da

ATARIKO HAIZEA

617. zenbakia

Albistea iruditan

Udajolaserako begiraleak behar dira

dan haurrekin aisialdi eremuan lan egin nahi duzu, euskaraz eta giro ederrean? Honatx zuretzako aproposa izan daitekeen lan eskaintza. Uztailaren 6tik 30era Udalarekin batera antolatu dugun Udajolas ekimenean lan egiteko begiraleak behar ditugu. 2 urteko esperientzia eskatzen da begirale moduan, begirale titulua izatea eta EGA edo baliokidea den agiria. Usurbildarrek izango dute lehentasuna. Interesdunok, bidali zuen kurrikuluma ekainaren 5a baino lehen, NOAUA! Kultur Elkarteko egoi– tzara edo elkartea@noaua.eus helbidera. Guraso bilera, ekainaren 10ean  Udajolasen izena eman duten haurren gurasoentzako oharra; aisialdi ekimenari buruzko argibideak jasotzeko, urteroko

Uztailaren 6an hasiko da Udajolas eta begiraleak behar dira. Ekainaren 5a baino lehen bidali kurriculum-ak.

bilera, ekainaren 10ean arratsaldeko 17:00etan Potxoenean. Udalekuak berriz, Santixabelak bukatu eta biharamunetik,

uztailaren 6tik hasita uztailaren 30era arte. Astelehenetik ostiralera, goizez eta lau orduz, 9:30-13:30 artean frontoian.

Bihotz biriken suspertze eguna eta sorospen ikastaroa

Arropa diseinatzaileen erakusketa

Aginagako txokoetako izen ematea, irekita oraindik

Maiatzaren 29an, 17:00-20:00 artean frontoian, DYA-k antolatuta. Hainbat stand jarriko dituzte eta nahi duen orok oinarrizko suspertze teknikak ikasi ahal izango ditu doan. Ekainaren 6tik 28ra, sosrpen ikastaroa DYAren egoitzan eta Oiardon. Izena emateko eta informazio gehiagorako: 943 46 46 22.

Bertako arropa diseinatzaileen erakusketa eta salmenta gunean bilakatuko da Sutegi, ekainaren 1etik 15era, “Bi txoriburu” izeneko proiektuaren baitan. Ekainaren 6an inauguratuko dute baina ekainaren 1etik aurrera zabalik izango da Sutegin: Astelehenetik ostiralera: 17:00-20:00. Larunbat/igandea: 12:00-14:00 / 17:00-20:00.

San Praixku Guraso Elkarteak antolaturiko 4-12 urte artekoentzako aisialdiko ekimena, ekainaren 22tik aurrera, uztaila amaierara arte. Egunero, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 13:00etara (sarrera ordua, 10:00ak arte). Izena emateko: 607 484 597 (Ainhoa) / aginaga@eskolatxikiak.org. Prezioa, izen-emate kopuruaren arabera zehaztuko da.

Laburrean

Kultur Elkartea

Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil 943 360 321 /// elkartea@noaua.eus /// www.noaua.eus Jendaurreko ordutegia: 10:00 - 14.00 / 16:00 - 19:00 astegunetan

Euskal presoak

Euskal Herrira!

Elkarteko lehendakaria: Idoia Torregarai. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Beatriz Alda, publizitatea@noaua.eus Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua, erredakzioa@noaua.eus: Imanol Ubeda, Aritz Lasarte. Banaketa: Olatz Rezola, Arantxa Zulaika. Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria

Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Ana Urdangarin, Maddi Zaldua, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas,

Unai Agirre, Idoia Torregarai eta Udarregi ikastola. Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

PIL-PILEANESAN HERORREK

Imanol Ubeda

ustraitu nahi badu, marka batek premiazkoa du izaera jakin batekin lotzea. Eta identifikatzeko erraza izan dadin, balio eta esanahi jakin batzuekin harremanatzea. Marketing kontuetan ‘branding’ deitzen diote horri. Sinesgarritasuna. Bereizgarritasuna. Horiek ere ezinbesteko elementuak dira. Alderdi politikoak ere, marketing arauen menpe daude. Markak dira. Euren irudiak, euren mezuak, oso ondo zainduak daude. Eta helburu jakin batzuetara lerrotuak daude. Hauteskunde kanpaina honetan ikusi dugu. Usurbilen ere, marka politikoentzat asko zegoen jokoan. Eta hauteskunde kanpaina horren erakusgarri izan da. EHBilduk ez zuen lan erraza. Botereak faktura pasa ohi dio agintean izan ohi den alderdiari.

2015eko maiatzaren 29an

Markak Gehiengo absolutuan den alderdi batek gainera, erosotasunean eror– tzeko arriskua du. Askoren harridurarako, Mertxe Aizpuruak bere lantokira itzultzea erabaki zuen eta alkategai berri baten bila hasi behar izan zuten urte hasieran. Kanpotik begira, Xabier Arregi hautatu arteko prozesua normaltasunez eta naturaltasunez eraman dute. Ondoren iritsi zen kanpaina egiteko garaia, eta gehiengoak eman dezakeen harrotasuna alde batera utzi eta gogotsu irten ziren azalpenak ematera eta herritarren proposamenak entzutera. Denbora horretan, EHBilduk bere markako ezaugarri bat azpimarratu du behin eta berriz: partehartzea. Jende asko aritu da programaren baitan lanean eta, ondoren, auzoz auzo ibili dira programa aurkezten; aukeran, ezagutu nahi zuen orori azaldu beharrekoak azaltzen.

Ezaugarri zehatzak dituen beste marka EAJrena da. Eta bat badu oso “markatua”: kudeaketa onaren ikur bilakatu da EAJ-PNV. Beste kontu bat da errealitatea (eta Bidegiko aferak ez du marka egiten lagun– tzen). Baina irudi horrek, EAE osoan kudeaketa onaren ikur bilakatu duen ezaugarriak, bozka piloa ekarri dio EAJri, Gipuzkoan bereziki. Bada aipagarri den beste kontu bat. Duela lau urteko kanpainarekin alderatuz, apustu garbia egin du alderdi jeltzaleak. EHBilduren mobilizazio ahalmenik ez du EAJk Usurbilen, baina bere kartak jokatzen asmatu du: hautagai bat bultzatu dute, irmo bultzatu ere (“sinesgarri egiteko, zeugan sinistu egin behar duzu lehenbizi”, horra marketing-eko beste arau bat), eta Josune Urkolaren alde sendo jokatu dute. Euren programa, euren mezua eta euren marka zabaltzen ahalegin be-

rezia egin dute. Eta asmatu dute nonbait. 2011n EAJk eta Hamaikabatek lortu zituzten bozkak aise gainditu dituzte 2015ean. Abstentzioa zen beste erronka handia, baina hori ere gainditzen asmatu dute biek ala biek. Bada Espainia aldean azkar eta sendo indartu den beste marka bat: Podemos. Marketing kontuetan trebeak. Hain trebe, udal hauteskundeetara aurkeztu gabe, hirugarren zerrenda bozkatuena izan dela Batzar Nagusietako hauteskundeetan. Hemen. 285 bozka jaso ditu Usurbilen. Kanpaina amaitu da ordea. Marketing kontuak atzean uzteko garaia da. Ustez ondo bizi garen ingurune honetan, premian den jende asko dago. Eta horrelakoetan, elkarlana denen mesedegarri izan ohi da, baita alderdi politikoen markak hobetzeko ere.

PIL-PILEAN

617. zenbakia

Gidabaimena euskaraz eta doan ateratzeko aukera

urkeztu berri dute Burun– tzaldeko udal eta autoeskoletako ordezkariek gidabaimena euskaraz ateratzea sustatzeko kanpaina berria. Gogoan izan, Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta eta Usurbilgo autoeskoletan gidabaimena euskaraz atera daiteke, herriotako udalek 2010az geroztik martxan duten egitasmoarekin bat eginda baitaude, Bengoetxea, Mendi, Otamendi, Hernani, Lagunak, Izarra, Lasarte, Mugica eta Solozabal autoeskolak. Kanpaina duela bost urte abiatu zuten Buruntzaldeko udalek, eta ordutik, laukoiztu egin da bailarako sei udalerrietan, gidabaimena euskaraz ateratzeko hautua egin duen herritar kopurua. 2010ean 34 lagun baino ez ziren izan. Iaz, 2014an, 140.

Autoeskoletako ordezkariek prentsaurrekoa eskaini zuten aurreko astean Lasarte-Orian.

400 euroko 11 sari  Gogoan izan, atal teorikoa euskaraz prestatu eta azterketa ere hizkuntza berean gainditzen dutenen artean, 400 euroko 11 sari zozketatzen dituztela kanpaina honetako eragileek. Nabarmendu dutenez, “herri bakoitzeko autoeskola kopuru adina saritzen dira”. 2 sari Andoainen, 1 Astigarragan, 3 Hernanin, 3 Lasarten, 1 Urnietan

eta 1 Usurbilen. 2015ean zehar gidabaimenaren atal teorikoa euskaraz prestatu, azterketa euskaraz egin eta gainditzen dutenen arteko hurrengo zozketa, 2016ko urtarrilean egingo da. “Zozketan parte hartu ahal izateko nahitaezkoa da Buruntzaldeko herriren batean erroldatuta egotea”, kanpainako sustatzaileek ohartarazi dutenez.

Aurrematrikulazioa zabalik, Lanbide Eskolan Ekainaren 5era arte, erdi eta goi mailako zikloetan. Interesdunek, aurrematrikulazioa bideratzeko ordutegi hau izango dute. n Astelehenetik ostegunera: 08:30-14:30 eta 16:00-18:00.  n Ostiraletan: 9:00-14:00. n Aurkeztu beharreko dokumentazioa: NAN fotokopia bat, egindako ikasketen ziurtagiri akademikoa (originala eta kopia), bi argazki, izen eta abizenekin atzealdean. (Matrikularako), eta  kontu korronte zenbakia. n Informazio eta argibide gehiago:  943 36 46 00 n eskola@lhusurbil.eus n lhusurbil.eus

Matrikulazio astea, Zumarte Musika Eskolan Ordutegi honetan: 11:00-13:00 eta 16:30-19:30. Informazio gehiago:  943 371 594 (arratsaldez deitu) / zumarte.org

Ika-Mika

Herritarron garaia da

aixo lagun! Bertan dugu ekaina eta urte guztian zehar herriz herri egindako lana azaleratzeko ordua hurbiltzen ari da. Erabakitzeko Eskubidearen alde metatzen ari garen indarrak erakusteko ekitaldi nagusia, aurtengo erronka, ekainaren 21ean ospatuko da herrialde bakoitzeko hiriburuetan, guri Donostiara joatea dagokigularik. Hiri guztia okupatu eta 60.000 pertsonatik gora elkartzea da asmoa, egun guztian zehar festa eta aldarrikapena uztartuz. Egunak bi

momentu berezi izango ditu; eguerdi partean oihal kate erraldoia egingo da Urumea ibaiaren inguruan eta arratsaldean ekitaldi nagusia ospatuko da Anoeta estadioan, non azken hilabeteotan herriz herri bil– tzen ari garen oihal-zatiak elkar josita, hautestontzi erraldoiak eraikiko ditugun, euskaldunon erabakitze nahiaren erakusgarri. Bi momentu nagusi horietaz gain, egun guztian zehar jai giroa izango da nagusi; familia gunea Ilunben (tailerrak, puzgarriak, abentura parkea, pailazoak...), goizeko 11:00tatik 17:00ra

kontzertuak Anoetako mini estadioan, 3.000 pertsonentzako bazkari musikatua, gau partean erromeria mini estadioan, etab. Anoeta estadioan ospatuko den ekitaldi nagusia ikusi ahal izateko, 10 euroko sarrera (haurrek 5 euro) ordaindu beharko du bertara sartu nahi duen guztiak. Sarrera hauek ekainaren 21era bitartean ostiralero frontoi inguruan jarriko dugun mahai ibiltarian izango dituzu eskuragarri, baita Lizardi liburu dendan ere. Sarrerak eskuratu, kamiseta be-

rria erosi, Erabakitzeko Eskubidearen aldeko atxikimendua eman edo informatu nahi duen orori gure mahai ibiltarira hurbiltzeko deia egiten diogu, bereziki ekainaren 5an jarriko dugun mahai ibiltari berezira. Ostiral arratsalde horretan frontoi ingurua orain arte egindako lanaren erakusgarri ederra izango da. Animatu, eta hurbildu zaitez! Herri bat gara. Erabakitzeko Eskubidea dugu. Herritarron garaia da. Gure esku dago! Usurbilgo Gure Esku Dago

KONTZEJU TXIKIA

2015eko maiatzaren 29an

Xabier Arregi, EHBildu: “Herritarrek gure herri proiektua babesten jarraitzen dute”

so ondo. halaxe hartu zituen herriko emai– tzak Xabier Arregik, EHBilduko hautagai nagusiak. Zenbaketa egin berritan, telefonoaren bestaldetik atenditu zigun noaua.eus orrirako. Ez zen gutxiagorako. Inguruko beste herri batzuetan gertatu denarekin alderatuz, “emaitza oso onak lortu ditugu Usurbilen”.

Gipuzkoako emaitzak ikusita ordea, ez genuen hain pozik sumatu. “Eskualde mailako politikak bideratzeko garaian, adibidez, emaitza hauek eragina izango dute”, aitortu zigunez. “Baina goiz da oraindik balorazio zehatz bat egiteko. Ondo aztertu beharko dira emaitzak, denbora gehiagorekin”. Herri mailan, udal hauteskunde kanpainak iraun duen egunetan, ekitaldi ugari egin ditu EHBilduk. Eta ekitaldi

EHBilduk gehiengo osoa eskuratu du eta horri esker, Xabier Arregi izango da alkatea datozen lau urteetan.

XABIER ARREGI “Gehiengo absolutuarekin irabazi dugu. Eta alde zabalarekin lortu dugu gehiengo hori”

Udal hauteskundeak 2015

horietan lehen lerroan izan da Xabier Arregi bera. Lan horrek bere emaitza izan du, nonbait: “Hauteskundeak irabazi ditugu Usurbilen, gehiengo absolutuarekin. Eta alde zabalarekin lortu dugu gainera gehiengo hori. Be-

raz gure emaitzak oso onak dira eta horregatik oso pozik gaude. Usurbilen herritarrek gure herri proiektua babesten jarraitzen dute”. Partehartzea pixka bat jai– tsi den arren, bozka ugari batu du EHBildu koalizioak.

Udal hauteskundeak 2011

PSE-EE, zinegotzi 1 EH Bildu, 8 zinegotzi EAJ-PNV, 4 zinegotzi

EH BILDU

1.714

%59,68

BILDU

EAJ-PNV

866

%30,15

PSE-EE

234

%8,15

%2,02

1.530

%48,88

ARALAR

563

%17,99

Hamaikabat!

506

%16,17

EAJ-PNV

248

%7,92

PSE-EE

217

%6,93

%2,11

Errolda: 4.696. 2011n: 4.712. Boto-emaileak: 3.032, %64,37. 2011n: 3.207, 68,06%. Abstentzioa: 1.664, %35,43. 2011n: 1.505, 31,94%. Zuriak: 106. 2011n: 53 boto zuri. Baliogabeak: 54. 2011n: Baliogabeak, 24.

KONTZEJU TXIKIA

617. zenbakia

Josune Urkola, Usurbilgo EAJ: Fermin Orue-Echevarria, PSE-EE: “Oso pozik gaude emaitzekin” “Arduraz egingo dut lan”

SE-EEk biharamunean igorri zigun balorazio bat idatziz. Fermin Orue-Echevarriak lehenik eta behin eskerrak eman nahi dizkie sozialisten alde bozka eman dutenei: “PSEEE hautes-zerrendaren alde bozka eman duten herritar guztiei eskerrak eman nahi dizkiet, eta bozka horiekin ordezkaritza izango dugu udaletxean”.

Aspaldiko babesa handiena eskuratu ondoren, lau ordezkari izango ditu EAJk.

“Ezin sinisturik”, hala eran– tzun zigun Josune Urkolak EAJko hautagai nagusiak, igande gauez telefonoz izan genuen solasaldian. “Emaitzan gora egitea espero genuen. Gure aurreikuspenen arabera, hiru zinegotzi espero genituen. Lau atera ditugu eta oso pozik gaude. Batzokian gaude telebistari begira, ospatzen”. Orain arte bakarrik aritu da udaletxean, baina beste hiru

kide izango ditu legealdi berrian Josune Urkolak. Aspaldiko emaitza onenak “Batez ere horregatik gaude pozik. Laguntza izugarria izango da hori. EAJ-PNV alderdiak gainera, aspaldiko emaitza onenak lortu ditu”. Usurbilen bertan, ia laukoiztu egin ditu. “Duela lau urte 248 bozka batu genituen, eta honakoan 800dik gora”.

Batzar Nagusiak 2015

“Erronka zaila genuen” Alderdi sozialistak ez ditu emai– tza onak lortu. Baina Usurbilen, beste herri askotan ez bezala, gora egin du bozka kopuruan. Fermin Orue-Echevarriaren esanetan, “erronka zaila genuen aurretik, baina berriz ere sozialistak ordezkaritza izango dugu udaletxean. Gainera, igoera txikia izan arren, bozka kopuruan igo egin gara. Zentzu horretan, oso pozik nago”. Zinegotzi kargutik, arduraz

“Erronka zaila genuen baina berriz ere ordezkaritza izango dugu udaletxean”, Fermin Orue-Echevarriak esan digunez.

jokatzeko asmoa du alderdi sozialistako ordezkariak: “jakitun gara Bilduk gehiengo absulutua lortu duela, baina era berean, bozka eman diguten bizilagunen ahotsa entzunarazi egingo dugu datorren legealdian. Arduraz lan egingo dut herriarentzat onuradunak diren ekimenak proposatuz”.

Batzar Nagusiak 2011

PSE-EE,186 bozka Podemos, 285 bozka

EH Bildu, 1.637 bozka

EAJ-PNV, 705 bozka EH BILDU

1.637

%55,42

BILDU

1.574

%50,94

EAJ-PNV

705

%23,87

EAJ-PNV

403

%13,04

PODEMOS

285

%9,65

ARALAR

377

%12,20

PSE-EE

186

%6,30

Hamaikabat!

336

%10,87

%1,96

PSE-EE

241

%7,80

IRABAZI

%1,46

%3,14

%1,02

Ezker Batua-B

%0,91

%0,34

Berdeak-Verdes

%0,71

UPyD

%0,13

Ciudadanos UPyD

HERRIKO TALDEAK

2015eko maiatzaren 29an

Dantzariak, Urdiñarbeko Musika Egunean

Urte luzez erabili ez diren jantziak konpontzen aritu direnei eskerrak eman nahi dizkiete.

“Asteburuan Zuberoako Urdiñarbe herrian ospatu den Musikaren Egunean parte hartzen izan gara Usurbilgo Dantza Taldeko kideak. Pixkanaka indartzen doan helduen taldeak Gipuzkoako dantzen erakustaldi txiki bat egin dugu jaialdian, bertako talde desberdine-

kin oholtza elkarbanatuz. Eguraldia triste xamarra izan dugun arren, xuberotarrek egin diguten harrera ezinhobea izan da, eta guztion artean giro paregabea sortu dugu”, berri eman dutenez. Lerroon bidez bestalde, “azken hilabeteetan arropak txukundu, garbitu eta berritzen

Gipuzkoako konposta, udal baratzeetako ongarri

Enkantean, udal jabetzako bi pisu Santuenean

Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa, Sutegin

Gipuzkoan biltzen den organikoa konpost bihurtuta, ongarri gisa baliatuko da 10 udalerriek osatzen duten Baratze Parke Sarean (BPS). Tartean, Usurbilgo Agerreazpiko udal baratzeetan, Kutxa Ekoguneak eta Gipuzkoako Hondakinen Kontsor– tzioak hitzarmena berritu dute eta: “Hitzarmen honen ondorioz BPS-ren erabiltzaileek lurzorua mimatzeko eta barazkiak elikatzeko behar adina konpost izango dute eskura, eta bide batez, hondakin organikoen zikloari itxiera emango zaio, sukaldetako hondakinak berriz ere sukaldetara itzuliz, barazki gozoen itxurapean baina”, berri eman dute sinatzaileek.

Hilabeteko epea dute interesdunek, eskaintzak aurkezteko. Bi etxebizitzon “irteera prezioa hobetzen duten eskaintza onenei izendatuko zaizkio etxebizitzak”.

Maiatzak 31, igandea n 11:30 Goizeko saioko parte hartzaileak: Adur Gorostidi Urkia, Egoitz Aizpuru Sanz, Ane Zuazubiskar Iñarra, Danel Olano Eizagirre. Ibai Esoain Arruti, Oier Etxeberria Zubimendi.  n 17:30 Arratsaldeko saioko parte hartzaileak: Haritz Mujika Lasa, Manex Astigarraga Bergara, Manex Mujika Amunarriz, Aitor Salegi Martija, Antton Fernandez Lasa, Jon Iturriotz Nazabal. n Sarrerak: egun berean salgai. Takila 10:00etan irekiko da goizez eta 16:00etan arratsaldez. Gogoan izan saio guztietan aforoa mugatua dela.  Saio bakoitzeko sarrera 4 euro, 6-16 urte arteko gazteek eta Bertsozale Elkarteko bazkideek. 6 euro gainerakoek. Informazioa: bertsozale.eus  Antolatzailea: Gipuzkoako Ber– tsozale Elkartea.  Laguntzailea: Usurbilgo Udala.

Kalitate goreneko konposta Kalitate goreneko konposta izango da udal baratzeetarako baliatuko dena. A+ kalitatekoa da Gipuzkoa Konposta, “gure etxeetan oso ondo bereizten ari garen seinale”.

A. etxebizitza  Helbidea: Santuenea, 17-1º A.  Azalera: 50,00 m2.  Gutxieneko prezioa: 90.248,90 euro.  Gehienezko prezioa: 106.323,45 euro. Ezaugarriak: Sukaldea, sala, 2 logela eta komuna.

B. Etxebizitza Helbidea: Santuenea, 25-3º ezkerra.  Azalera: 59,27 m2.  Gutxieneko prezioa: 106.323,45 euro.  Gehienezko prezioa: 132.823,45 euro.  Ezaugarriak: Sukaldea, sala, 2 logela eta komuna.

Informazio gehiago: Usurbilgo Udala 943 371 951 kontratazioa@usurbil.eus

lagundu digun jostun taldearen lana eskertu nahi dugu. Urte luzez erabili ez diren jantziak konpondu eta falta zirenak josten aritu dira asteazkenero Potxoeneko ganbaran. Espero dugu traje berri hauek aktuazio askotan plazaratzeko aukera izatea!”.

Santixabel jaietako bilera Potxoenean Hilabete pasatxo baino ez herriko festetarako. Jai Batzordeak prestaketa lanen zati handi bat bideratua du jada. Astelehenean, ekainaren 1ean bilduko da azken aldiz, 18:00etan Potxoenean. Egun berean itxiko dute bestalde, Santixabeletako Bertsopaper Lehiaketarako lanak aurkezteko epea. 16 urtetik gorakoei zuzenduriko ekimenean parte hartzeko, idatzi 8-10 bertso eta helarazi ekainaren 1a baino lehen, Usurbilgo Udalera. Lanak izengoitiz aurkeztu beharko dira (originala eta 3 kopia) eta aparteko gutunazal itxi batean, parte hartzailearen datuak. Txupinazoa nork bota Bestalde, zuen esku aurten ere, jaietako txupinazoa nork jaurtiko duen erabakitzea. Santixabelak hastea nork merezi duen argi baduzue, helarazi zuen proposamenak kultura@usurbil.eus helbidera, edo Potxoenean eta Sutegin jarri dituzten kaxetan utzi, maiatzaren 29a baino lehen.

Matrikulazio astea, Zumarte Musika Eskolan Ordutegi honetan: 11:00-13:00 eta 16:30-19:30. Informazio gehiago:  943 371 594 (arratsaldez deitu) / zumarte.org

Muxurbil, ikasturte amaieran Kurtso amaierako emanaldia eskainiko dute larunbat eguerdian, 12:00etatik aurrera Sutegin. Ekitaldirako sarrera doan. Ixabel Agirresaroberen taldeak egindako lanketa ezagutzeko aukera paregabea.

Mariskadaren zozketa Sagardo Eguneko mariskadaren zozketan 0385 zenbakia irten zen. Irrati tabernan saldu zen eta irabazlea atera da. Usurbilen Nahi Ditugu bilguneak, bestetik, elkarretaratzea deitu du, maia– tzaren 29an ostirala, 20:00etan hasita Mikel Laboa plazan.

617. zenbakia

PUBLIZITATEA

PIL-PILEAN

2015eko maiatzaren 29an

617. zenbakia

PIL-PILEAN

2015eko maiatzaren 29an

PIL-PILEAN #KILOMETROAK15

617. zenbakia

Aitortza, ikastolaren sortzaileei

Kilometroak15 ekimenaren aldeko aurkezpen ikuskizunean egon zinetenok, gogoan izango duzue ekitaldian zehar, Udarregi Ikastolaren sorrerari lotuta ikusi eta entzun genituen zenbait herritarren lekukotza. Ekainaren 5ean 19:30etan Sutegin estreinatuko den dokumentalaren aurrerapentxo bat baino ez ziren, hunkidura eragin zuten adierazpen haiek. Jexux Agirresarobe eta Ai– tziber Elortza herritarrek bideratu dute ikastolaren sorrerari buruzko ikus-entzunezkoa. Egun dugun ikastola sortzeko hainbat herritarrek egin zuten lan isil eta ahalegin itzelari merezitako aitortza egin nahi diote lan honen bidez. Hunki– tzeaz gain, “jende asko identifikatua sentituko da ikusiko duenarekin”, iragarri dute antolatzaileek. Nola jaio zen proiektu hau? Aitziber Elortza: Udarregi Ikastolako Artezkaritza Kontseiluan nengoenean. Kilometroak zetorrela eta, horren bueltan bururatu zitzaidan, Usurbilen ez dela sekula egin lanketa edo aitorpen bat, ikastola sortu zutenei. Ez da sekula aztertu, aitortu gehiegi ere ez, merezimendu handikoa izan arren. Kilometroak zetorrela eta, nahi izanez gero sorrera prozesua nola izan zen arakatuko nuela proposatu nuen. Gero lanketari zer formatu eman, beste batzuen esku utziko nuela. Ikastolatik egitasmoa martxan jartzeko esan zidaten. Egileok ere lotura estua duzue ikastolarekin? A.E.: Ikastolako haurrak gara. Geure gurasoak ere ikastolaren alde inplikatu izan direnak baita. Informazio eta lotura zuzena genuen. Hartatik ere bagenuen nondik tira. Horregatik proposatu nuen gai honen lanketa, gai hau oso gertutik bizi izan dudalako. Zer hari muturrari tira diozue dokumentala osatzeko? Jexux Agirresarobe: Hezkuntza publiko espainiarra zegoen garaian kokatzen da dokumentala, 1968-72, ikastolaren hasierako urteetan. Guraso batzuk ez zeuden prest beren

Dokumentalaren egileek esan digutenez, “egun dugun ikastola, haiei esker da”.

JEXUX AGIRRESAROBE

“Mehatxu handiei aurre

egin behar izan zieten. Baina beharrak agintzen zuen” umeak sistema horretan hezteko. Beste leku batzuetan bezala, Usurbilek bere hezkuntza behar zuela erabaki zuten, bertakoa, hemengo sustrai, nortasun eta hizkuntzatik eraikia. Lekukotza bila, zeinengana jo duzue? J.A.: Errealitate hura aldatzeko beharra zegoela ikusten zutenena. Oso jende gutxi zen, urte haietan ikastolaren aldeko apustua egin zuena. Zazpi lagun hautatu ditugu. Antolatze lanetan jardun zutenak, gurasoak, irakasleak eta ikasleak hartu eta norbere ikuspegia jorratuz egin dugu lanketa hau. Gutxi izan ziren, baina ausardia handikoak? J.A.: Ikaragarri ausartak. Jende soila eta abertzalea. Inkonformistak, garai hartako errealitatearekin ados ez zeudenak. Oso garrantzitsua da izan zuten ausardia hori, dokumentalean ikusi eta entzungo dugun moduan, asko arriskatu baitzuten. Garai hartako gurasoak askoz ausartagoak eta berritzaileagoak ziren. Zerotik hasi behar izan zuten. J.A.: Garai hartan egin zuten apustua ikaragarria izan zen, gaur egun

pentsaezina. Hezkuntza publikoa den bitartean, hezkuntza ofiziala, estatala da. Herritar haiek aldiz, publikoa nahi zuten, baina ez besteen esku egongo zena. Geurea, propioa nahi zuten. Diru laguntzarik jaso gabe, herritarrak beren dirua jarrita, euren dirutik eraiki zuten seme-alaben etorkizuna. Hori baino herrikoiago edo publikoagorik ez dago. A.E.: Zer gertatu zen eta zergatik azaltzen da dokumentalean. Horrek ere garrantzia du. Dokumental hau egin da, gaur egun ikastola zer den kuestionatzeko neurri batean. Benetan ikusteko non gauden. Nola eman zituzten lehen urra– tsak? A.E.: Ez zen Usurbilgo kontua bakarrik. Entzuten zuten inguruan ere bazebiltzala ahalegin berean. Oro har mugimendu handi bat izan zen. Alde horretatik babes hori bazen. Elkartzen eta bilerak egiten hasi ziren. J.A.: Kezka zuen jende hori bildu, adituak ziren batzuk ekarri, esperientziadun jendea, eta hala hasi ziren. Zer dugu ikasteko herritar haiengandik? J.A.: Ausardia, militantzia, eta euskaltzaletasun handia zuten. Bazekiten zer zen geurea. Harritu gaitu, garai hartan gutxi izan arren, aparte zenbat jende bolondres zegoen laguntzeko prest. Izugarria. A.E.: Behar bat bezala ikusten zuten ikastolaren sorrera. Dokumentala ikusita, norberak hobeto hausnartuko du gai honi buruz.

“Elkarrizketatu dugun jendeak zeresan handia du” Erraza egin al zaizue buruan zenuten ideia dokumental batean islatzea? A.E.: Nahiko erraza egin zaigu. Elkarrizketak ere uste genuena baino askoz emankorragoak izan dira. Sorpresa handiak hartu ditut. J.A.: Elkarrizketatu dugun jendeak zeresan handia zuen. Aitziberrek eta biok edukiaren nondik norakoa lotu dugu. Luis Jambrina herritarraren laguntza handia izan dugu. Luxu bat da Luis bezalako pertsona bat Usurbilen izatea.

Estreinaldia, ekainak 5 Ikastola Egunaren bezperatan estreinatuko da Udarregiren sorrerari buruzko dokumentala. Maiatzak 27, asteazkena  17:00 LH 5 eta 6 mailetako ikasleen bertso jaialdia, Udarregi Ikastolako erdiko aretoan. LHko 5. eta 6. mailako ikasleak. Ekainak 3, asteazkena  18:30 Udarregi Ikastolako HH5 eta LH5ekoen kantagintza saioa Sutegiko auditorioan.  Doan. Ekainak 5, ostirala  17:00 Haurrentzako jolasak, Askatasuna plazan.  18:00 Txokolate jana, Askatasuna plazan. Jarraian, buruhandiak. Bakoitzak bere etxetik ekar di– tzala.  19:30 “Usurbilgo ikastolaren sorrera” dokumental estreinaldia Sutegin. Jarraian luntxa, frontoian.

Ikastolaren Eguna Ekainak 7, igandea: 10:00 Esnadeia. 09:00-12:00 LH eta DBHko ikasleen jokoak.  10:30-13:00 Erakusketak Oiardo Kiroldegian eta Ikastola gorrian. 12:00 HHko Haur Jaialdia.  14:00 Herri bazkaria. Txartelak ekainaren 2ra arte salgai idazkaritzan. Antolatzaileak: Udarregi Ikastola, #Kilometroak15 eta Hitz Aho.

PIL-PILEAN

2015eko maiatzaren 29an

“Indarkeria sexista prebenitzeko trebetasunak lantzen ditugu”

a 3 hamarkada munduan zehar indarkeria sexistaren aurkako prebentzio lanetan. Esperientzia zabala duen Maitena Monroy dator ekainaren 6an Potxoeneara, Usurbilgo Udaleko Parekidetasun Sailak antolaturiko autodefentsa feminista ikastaroa eskaintzera. Egun osoko saioa izango da, goizez 09:30-13:30 artean eta arratsaldez, 15:00etatik 19:00etara. Izen emateko: 943 377 110 edo parekidetasuna@usurbil. eus. Ikastaroaz zehaztasun gehiago eskaini dizkigu Maitenak lerrootan. Informazio gehiago: autodefensafeminista.com Autodefentsa feministaz ari garenean, fisikotik haratago doan autodefentsaz ari gara? Maitena Monroy: Hala da. Emakumeok jasaten dugun indarkeria handiena ez da fisikoa. Egia da, ikusgarriena indarkeria fisiko basatiena izaten dela; emakumeen hilketak edo feminizidioa. Baina emakumeen aurkako indarkeria adierazpen gehienek beste formatu bat izaten dute; indarkeria sinbolikoa. Indarkeria sexistatik autodefendatzeak, gaitasun fisikoak bakarrik ez, batez ere emakumeen ahalduntzearekin loturiko gaitasunak izatea eskatzen du. Munduaren aurrean norbanakoak duen posizionamendutik haratago doa, emakumeen egoera orokorra eta zergatik gertatzen den ezagutu eta aitortzean oinarritzen da. Indarkeria emakumeen mendekotasuna bermatzeko diskriminazioaren zerbitzura dagoen instrumentua dela jabetzean. Autodefentsa feministak zertarako prestatzen ditu emakumeak? Indarkeria sexista prebenitzeko trebetasunak lantzen ditugu. Ikastaroek

Ekainaren 6an egingo da ikastaroa eta Maitena Monroyk gidatuko du.

MAITENA MONROY “Ikastaroa egiten duen emakume batek bizitzeko jarrera ezberdina du, segurtasunean oinarritua” badute zati praktiko bat, indarkeria egoera zehatzetan nola aurre egin ikasteko. Saioetan erremintak eskaintzen saiatzen gara, egoerok identifikatzen ikasteko, eta hortik aurrera prebentzioa lantzeko, geure eskubideak urratuak diren egoeretan. Ia 30 urtez munduko txoko ezberdinetan emakumeentzat autodefentsa feminista ikastaroak eskaintzen aritu ostean, emaitzak oso positiboak dira. Halere, neure helburua, emakumeen aurkako indarkeria desagertu eta autodefentsa feminista ikastaroak eskaintzeari uztea da. Nola ezberdindu autodefendatzen dakien emakumea ez dakienetik? Zer ezaugarri ditu? Autodefentsa feminista ikastaroa egiten duen emakume batek bizi– tzeko jarrera ezberdina du; segurtasunean oinarritua. Kontuz ibiltzeko ia zer egiten dugun, norekin goazen, hala hezten gaituzte emakumeok. Beharrezkoa da jakitea garrantzitsue-

na ez dela kontuz ibiltzea, alertak izatea baino. Alerta egokiak dituzun neurrian, seguruago senti zaitezke bizitzan, bai baitakizu zer gerta dakizukeen eta nola aurre egin gerta dakizukeenari. Horrek segurtasun handia ematen du. Ekainaren 6an Potxoeneara zatoz ikastaroa eskaintzera. Zeintzuk dira ikastaroan landuko dituzuen eduki nagusiak? Sexu-genero sistema, indarkeria formatu ezberdinak... Ez bakarrik, sexu indarkeria, edo indarkeria fisiko eta psikologikoa. Egiturazko indarkeria, indarkeria sinbolikoa, zeintzuk diren emakumeen aurkako indarkeria adierazpen ezberdinak, eta zeintzuk diren indarkeria iraunarazten duten elementuak. Hortik aurrera, ikusi eta ezagututakoarekin, indarkeria sexista prebenitzeko tresna zehatzen gainean lan egin dezakegu. Norentzat izan daiteke bereziki interesgarria ikastaro hau? Ikastaroak zenbat eta heterogeneoagoak izan, orduan eta aberasgarriagoak. 14 urtetik gorakoei zuzendua dago. Mexikon behin, 88 urteko emakume bat izan genuen. Ikastaroa, oso aberasgarria da norbera-

rentzat eta taldearentzat. Ikastaroa egiten duten emakumeek, emakume guztiek egin beharreko tailerra dela esaten digute. Bada garaia, pasibotasuna alboratu eta parekidetasunaren alde gauden emakume eta gizon feministak geure espazio guztietara ateratzekoa, indarkeria honen konplize izan ez gaitezen. Emakumeen aurkako indarkeriak guztiokin du eta zerikusia. Guztion ardura da. Emakumeen aurkako indarkeria erabiltzen denean, emakume guztion, eta pertsona guztion eskubideen aurka ari dira.

Santixabeletako Bertsopaper Lehiaketa n Gaia librea da. n Lanek inoiz argitaratu gabeak. n Lanek gutxienez 8 bertso beharko dituzte eta gehienez 10. Originalarekin batera 3 kopia bidali behar dira. n Lanak egilea nor den adieraz dezakeen daturik gabe aurkeztuko dira, izengoitiz. Lanarekin batera kartazal itxi batean parte hartzailearen datu pertsonalak. n Lanak ekainaren 1a baino lehen bidali behar dira: Usurbilgo Udala. XXXIX. Bertsopaper lehiaketa Joxe Martin Sagardia enparantza. 20170 Usurbil.

II. Pala Txapelketa Izen emateko epea ireki dute. Apuntatzeko, Aitzagan eta Irratin. Gizonezko zein emakumezkoen arteko txapelketa egiteko gutxieneko parte hartzaile kopurua zortzi pertsonakoa izango da. Partidak larunbat goizetan izango dira, Txokoaldeko frontoian.

IZERDIPIL-PILEAN PATSETAN

617. zenbakia

Berria pilota txapelketako azken laurdenak jokatuko dituzte igandean

gande honetan, maiatzak 31, Tolosako Beotibar pilotalekuan, Pagazpe (Usurbil) eta Zazpi Iturri (Amezketa) taldeak arituko dira aurrez aurre. Irabazten duenak, final aurrekoetara sailkatuko da. Partidak goizeko 11:00etan hasiko dira.

Eskubaloia kiroldegian

Kadetetan: Exposito - Aranguren Alberdi - Zubeldia

Maiatzak 31, igandea 11:30 Alebin neskak: Usurbil K.E. “B”-Aiala ZKE

Jubeniletan: Aranberri - Odriozola Zubizarreta - Erauskin

Alebin mutilak final laurdenetan Udarregi 6B eskubaloi taldea Gipuzkoako final laurdenetarako sailkatu zen larunbatean. Ekainaren 6an finalerdiak Zumarragan, eta ekainaren 7an finala jokatzeko aukera dute.

Nagusietan: Santxo - Gorrotxategi Peru Labaka - Erostarbe

Santxo-Gorrotxategiren denboraldia, ikusgarria Igandean, Tolosako Beotibarren arituko dira Xabi Santxo eta Aitor Gorrotxategi. Nagusien mailan, den-

Maiatzak 30, larunbata 09:30 Alebin mutilak: Udarregi 5A-Urnieta 5A 09:30 Alebin mutilak: Udarregi 5B-Udarregi 5C 11:00 Kadete neskak: Usurbil K.E. “B”-Ereintza

Nagusien mailako partida Xabi Santxok eta Aitor Gorrotxategik jokatuko dute. Igande honetan, 11:00– etatik aurrera Tolosako Beotibarren.

boraldi ikusgarria osatzen ari dira. Gipuzkoako elite mailako txapeldunak dira, baita Euskal Herriko elite mailako txapeldunak ere. Eta horretaz gain, Egia eta Getxoko txapelketak irabazi dituzte.

Saskibaloi egokitua, lehia ikusgarria

Espainiako selekzioko punta-puntako jokalarien entrenamenduaz gozatzeko aukera izan zen larunbatean Oiardo Kiroldegian. Kirolari nekaezinak ditugu, eta saio ikusgarria egin zuten. Salto Bera Bera taldeko kideek ere eurekin entrenatzeko aukera izan zuten.

Gipuzkoako selekzioa

Maiatzak 31, igandea 09:15-10:45 Jubenil nesken entrenamendu saioa Orioko Kiroldegian. Usurbil K.E.-ko Estitxu Berasategi Eizagirre eta Ane Irazabal Esnaola deitu dituzte hitzordura.

Tximeleta taldea, sasoi onean

Denboraldi bikaina osatzen ari den taldea duzue iruditan. Gipuzkoako Txapelketara heldu den Tximeleta soinketa erritmikoko taldeko kideak.

Kirola, kalean Aire libreko entrenamendu fun– tzionalen saioa egin zen larunbat goizean Askatasuna plazan. Eguneroko bizimoduan egiten ditugun mugimenduetan oinarrituriko ariketak egiteko aukera izan zuen herritar multzo batek, Kalefit Taldekoek antolaturiko proba saioan.

Ordu aldaketa, Usurbil FT-ren hitzaldian Ostegun arratsaldeko 19:00etarako iragarria bazegoen ere, 19:30etan hasiko da hitzaldia Potxoenean. Kirol munduko arau eta baloreak, edota neska-mutilek zenbat urterekin hautatu behar duten kirol jarduera bat, hizpideok izango dituzte. Saioan Luis Mari Zulaika adituak eta Enrike Huizik, Maddalen Cardenasek eta Jon Irazustabarrenak parte hartuko dute. Haritz Zubiaurrek bideratuko du.

Udako Kanpaina prest Oiarko Kiroldegian Kirol ikastaro eskaintza zabala prestatu dute Oiardo kiroldegian, uda parterako. Ezagutzera eman berri dituzten jardueren artean, 8-13 urte arteko haur eta gaztetxoei zuzenduriko Kirolarekin Jolasean, igerilekuko ikastaroak haur nahiz helduentzat, eta pilates, aerobik, zumba, spinning… Ordutegiak, informazioa: Oiardo kiroldegira jo edo telefonoz deitu 943372498 telefono zenbakira. Oiardoren Facebook-ean ere bada informazio zehatza.

GAZI, GOZO, GEZA ETXEBIZITZA Salgai

Pisua salgai Santuenean. Egoera onean. 3 logela, sukaldea, komuna eta nahi izan ezkero garaje moduko batekin. 659 460 979. 2 gela, komuna, sukaldea eta sala dituen etxe bat erosiko nuke. Gehienez 90.000 euro. 689 58 39 21. Pisu bat salgai Erreka-txiki kalean. Sukalde-egongela, 2 gela, komuna, balkoia. Ganbara egongelarekin lotua. Garaje itxia barne. 210.000 euro. 656716844 Enrike Bi gelako etxebizitza salgai. Komuna, hall, sukaldea. Eguzkitsua. 3. pisua igogailuarekin Muna Lurra kalean. 175.000 euro (620826891). Etxe txiki eta merke bat erosi nahi nuke. Edo alokairu baxuko bat hartuko nuke. 615 758 476. Usurbilen edo inguruan eraikigarria den lur eremua erosiko nuke. 636393237 Pisua salgai, Artzabalen. 3 logela, 2 komun, terraza eta trastelekua (altzariekin) eta garajea (2 kotxerentzat). 657 771 126 Etxea salgai (Kutxa gainean). 3 logela, egongela, sukaldea, komuna, trastelekua. Dena kanpoaldera. 222.000 euro. 607 572 106 Etxebizitza eta garaje marra salgai Munalurran. 4. pisua. 2 gela, egongela, komuna eta sukaldea. 163.000 euro. Tel. 646 663 405. Pisu bat salgai Munalurran. Erreformatu berria. 690 15 36 31 (Ane) Pisua salgai Urdaiagan. Trenbide-pasagunearen ondoan. 56m2. Pisu baxua. Berritua. Sukalde irekia, esekilekua, egongela, 2 logela eta komuna. Komuna salbu gela guztiak ditu kanpora. 90.000 euro. 646344847 Etxebizitza salgai Zubietan. 1.Esk. 118 metro koadro, baratza 2.500 m eta oilategia 140 m. Erreformak egiteko. 200.000 euro. 616 649 674 Jabier. Pisua salgai edo alokairuan Munalurran. 637 309 209. Santuenean pisu bat salgai. Erreformatzeko, prezio onean, aukera ezin hobea.Iñaki (665736896) Atiko bat salgai Zubietan 110m2. 2008-an guztiz berritua. 3 logela handi, 2 komun, 30 m2 egongela. Haize egokitua. 250.000. 669 781

Zorionak Ane! Da-

goeneko 7 urte! O n d o ospatu genuen eguna. Muxu asko familia osoaren partez.

2015eko maiatzaren 29an

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefonoz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 / erredakzioa@noaua.eus Oharrak bidaltzeko azken eguna: astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke. 959 Julen.

Etxe bat salgai Munalurran. Dena kanpo aldera. 3 gela, sukaldea egongelarekin, komun bat, eta terraza bat armairu batekin eta dena itxita. Tel. 637 225 620. . Pisua salgai Kaxkoan. Pisu berria, lehen mailako materialekin egina. 608 227 462. Prezioa jaitsi dugu; orain, 36 milioi pezetatan

Urte osorako zerbitzari euskalduna behar dugu Aginaga sagardotegian, asteburuetan lan egiteko. 943 366 710

Gela baten bila nabil, partekatutako pisu batean. Tel. 619 817 460.

LANPOSTUAK Lan eskaerak

Pisu bat bilatzen dut alokairuan Usurbilen. Tel. 602 127 725.

Atxegalden lau logeletako pisua salgai. Dena berriturik. Prezioa: 251.000 euro. 699 720 940.

Alokairuan

Gela bat alokatzen dut Erreka-Txikin. 665319105 / 943367232 Logela bat alokatzen dut. Per– tsona 1 edo 2rentzat. Prezio ona. 657 535 299. Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen, nominarekin. 664885737

Gela bat alokatzen dut Usurbilen. Pisu berria 100 metro koadro. Egoera ezin hobea. Pertsona bat edo pertsona bat umearekin. Garajea aukeran. Prezio ona. 657 535 299.

MOTORRA Salmenta, garajeak

Baju komertzial bat salgai erdiko kalean. 62 metro koadro, solairuarte batekin. 600 369 013 / 943 371 827 Garaje itxi bat salgai 36,30 metro koadro. 2 kotxerentzat edo garaje-trastero moduan. Errekatxiki-Puntapax-etik. 653380557. Oso argitsua den 70 metro karratuko lokal komertziala salgai Santu-Enea auzoan 671547567 Kawasaki Vulcan 500eko motorra duena salgai. Prezio onean. . 667 055 553 Garaje bat alokatzen da, Zubiaurrenea 10ean. Tel. 620 024 663.

Pisu baten bila nabil, txikia eta merkea. Txakurra daukat. 682 214 506.

Lokal komertzial bat salgai, 60 metro karratu. Erdigunean. Tel. 679 732 489.

Emakume bat gela baten bila dabil partekatzeko 17:30-18:30 deitu (Marisol). 674463942

Garaje itxi bila nabil. Motorra uzteko izango litzateke. 645720571

Hiru gelako pisu bat alokagai Erdialdean. Igogailuarekin, guztiz kanpokaldera. 630 713 583.

LANPOSTUAK Lan eskaintzak

Bikote gaztea, gela bat edo biko pisu bila. Nominak ditugu, maskotarik ez. 686 056 040 (Mariano).

Etxea salgai Kalezarren bista ederrekin. 2 solairu, bakoitza 115 metro koadro. Eta 2 solairuko borda dena 3.000 m lur sailean. 665720913 / 665720914

Duplex bat salgai Santuenean, espazio zabalak. 677 471 648.

2 Garaje (marra) salgai edo alokairuan. Biak batera edo aparte. Olarrondo inguruan. 607 333 966.

Txapeldun taberna alokairuan edo salgai: 676 976 005.

Lasarte edo Usurbil aldean pisua partekatzeko pertsona baten bila nabil. Prezio ekonomikoa! 646305465

Pisua salgai, San Ignazio 5. 3 gela, 100 metro koadro, terraza. 340.000 euro. 648 013 277

Moto bat salgai, Kymco markakoa. People 125. 618 963 385.

2 logela alokatzen dira kontratu eta erroldarekin, Usurbilen. 631 411 867.

Etxea salgai Santuenea auzoan. 64 metro karratu. Dena kanpoaldera. Egoera ezin hobean. Merkea, 678 581 991.

Kaxkoan atiko berria salgai. 2 logela, sala, komuna, sukaldea eta 2 terraza handi bista ederrekin. Trasteroa eta garajea. 665720913 / 665720914.

ra edo binaka. 21 eta 25 metro karratukoak. Santuenea 17. 615149900.

Kale Nagusian garaje itxi bat alokatzen da. 943361235 Bi garaje saltzen dira. Bate-

Zorionak Kattalin! Maiatzaren 26an 9 urte bete zenituen. Muxu haundi bat etxekoen partez! Asko maite zaitugu!

Lan bila nabil. Interna moduan ere bai. Asteburu eta jai egunetan ere lan egingo nuke. Tel. 676 188 411 Lan bila nabil. Interna moduan eta umeak zaintzen. Tel. 645 530 490 Auxiliar geriatra eta sukaldari bat eskaintzen da, paper, esperientzia eta nazionalitatearekin, adineko pertsonak zaintzeko. 10 urteko esperientzia sukaldean, garbiketan. Arduratsua. 622 487 879. Lan bila nabil. Baimen guztiak ditut. Esperientzia biltegiko lanetan eta banaketan. 657 535 299. Pertsona helduak edo umeak zaintzen lan egingo nuke. Orduka, interna edo egunean lan egiteko. Papelekin eta erreferen– tziekin. 627 487 592. Pertsona helduak edo umeak zaintzen lan egingo nuke. Orduka, interna edo egunean lan egiteko. Papelekin eta erreferen– tziekin. 631 321 981. Erizain laguntzaile tituluduna eskaintzen da pertsona helduak zaintzeko. Bertakoa eta euskaraz dakiena. Tel. 622 925 562. Nikaraguakoa eta 28 urteko mutila, pertsona helduak zaintzeko eskaintzen da. Interno moduan edo nahi den bezala. Badaki etxeko lanak egiten. 687 348 223. Pertsona helduak zaintzen esperientzia asko duen mutil bat, lan bila dabil. Gauetan, orduka edo asteburutan. Tel 648 761 874. Gauean laguntzaile moduan, orduka edo asteburutan lan egiteko neska bat eskaintzen da. Paperekin eta esperientzia asko-

Zorionak Naroa! Maiatzaren 29an, 7 urte beteko dituzu. Muxu potolo bat Aginagako ikasle eta ikasleen partetik.

rekin. Gomendio askorekin. 638 602 597. Neska bat eskaintzen da, helduak edo umeak zaintzeko. 695 602 828. Latina, frantsesa, ingelesa, euskara klaseak ematen dira, etxean. Ekonomikoa. 600766068 Arratsaldetan pertsona helduak zaintzen lan egingo nuke. 30 urteko esperientzia. 682 214 506. Lan bila nabil. Garbiketan, plantxatzeko eta interna moduan ere bai. Larunbat, igande eta jai egunetan ere prest nago. 676 188 411. Arratsaldetan lan egiteko prest nago. Pertsona helduak gauetan zaintzeko ere bai. 943 045 428. Emakume bat eskaintzen da, etxeko lanak egin eta umeak eta helduak zaintzeko. Feli-gatik galdetu. 620 625 823. Erizain laguntzaile bat eskain– tzen da esperientziarekin. Pertsona heldu ezinduak edo amaieran dauden pazienteak zaintzeko. Etxean zein egoitzetan. 943 365 079 / 635 715 142. Neska bat eskaintzen da garbiketa egiteko, pertsona helduak zaintzeko... Esperientzia, erreferentzia eta papelak.618 889 530. Lan bila nabil. Orduka, umeak edo helduak zaintzen, etxeko lanak egiten... Interna moduan ere bai. Erreferentziak. 656 186 617. Lan egingo nuke. Garbiketan... orduka. Gauetan pertsona helduekin lo egiteko edo zaintzeko edo konpainia egiteko prest nago. Tel. 676 188 411. Emakume euskalduna eskaintzen da ume txikiak zaintzeko edo garbiketak egiteko. Irailetik aurrera. Arduratsua. 671 547 567. Mutil gazte bat eskaintzen da, ingelesa, frantsesa, latina, filosofia emateko. Merkea. 600 766 068. Jokin Emakume euskalduna adineko pertsonak edo haurrak zaintzeko prest. Klinika laguntzaile tituluarekin 688826968. Pertsona helduak edo umeak zaintzen prest. Interna bezela ere. Edozein ordutegi. 608299579 Pertsona helduak edo umeak zaintzen lan egingo nuke. Interna bezela ere bai. Edozein ordutegi. Esperientziarekin. 722 575 781.

Heriotzak Jose Vitoria Alberro 91 urterekin hil zen maiatzaren 25ean, Usurbilen

GAZI, GOZO, GEZA

617. zenbakia

Pertsona helduak zaintzen edo garbiketan lan egingo nuke. Interna bezela ere bai. Edozein ordutegi. Esperientzia eta papelekin. 690146067. Mutil bat lan bila dabil helduak zaintzeko edo baserrian lan egiteko. 690146067. Interna moduan lan egingo nuke pertsona helduak zaintzen. Esperientzia daukat. Ezagutza, sukaldaritzan, garbiketan... 604148284. Lan bila nabil. Esperientzia sukalde laguntzaile bezela, zerbitzari bezala, garbiketan, karga eta deskargan, frutadendan... 663 447747. Lan bila nabil, orduka edo interna moduan. Garbiketa lanetarako edo helduak zaintzeko. 631 277 061 Gidabaimen guztiak ditut, baita garabi eta orgatilarena ere. Lan prenbentzioko ikastaroa daukat. Esperientzia altua. 657 535 299. Lan bila nabil. Interna moduan nahiago. Esperientziarekin, eta papelak egunean. Tel. 680 804 124. Neska arduratsua lan bila dabil. Interna moduan pertsona helduak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Xiomara. Tel. 631 193 521. Emakume euskalduna gertu interna joateko moduan. Klinika laguntzaile tituluarekin. Tel. 688 826 968. Deitu: 17:00 - 19:00, eta larunbata 15:00 - 19:00. Neska, garbiketa lanak egiteko edo pertsona helduak eta haurrak zaintzeko. Interna edo externa moduan, arduratsua eta erreferentziekin. 631 333 251 Neska, garbiketa lanak egiteko edo pertsona helduak eta haurrak zaintzeko. Interna edo externa moduan, arduratsua eta erreferentziekin. 653 620 770 Neska, garbiketa lanak egiteko edo pertsona helduak eta haurrak zaintzeko. Interna edo externa moduan, arduratsua eta erreferentziekin. 672 740 521 Pertsona helduak zaintzeko, interno eta orduka. Gauak etxean edo hospitalean pasatzeko.

Esperientziarekin. 648 761 874. Paperak ongi dituen neska bat lan bila dabil, etxeko lanak egiteko, orduka. Esperientzia handia. Erreferentziekin. 638 602 597. Neska euskaldun batek lan egingo luke arratsaldetan, 4 ordu, helduak zaintzen. Tel. 626 735 354. Emakume bat lan bila dabil etxe batean bere seme-alaba gazteekin bizitzeko. Lasarte edo Usurbilen. 689 344 946. Lan bila nabil. Interna moduan, orduka...Paperak ongi eta erreferentziak (umeak zaintzen, garbiketan eta ostalaritzan) 698 322 406. Lan bila nabil, sukaldari, zerbitzari, gidari laguntzaile moduan edo garbiketa industrialean. Paperak ongi. 688 268 625. Goizez lan egingo nuke garbiketa lanetan edo umeak edo helduak zaintzen. 661 378 340. 24 urteko neska usurbildar eus-

kalduna klase partikularrak emateko prest. Euskara: EGA titulua (goi maila) Ingelesa: Advanced titulua (goi maila) Frantsesa: Goi maila 687025768 (Jaione)

634 181 059.

goke. (688801502 Irati)

Etxeko lanak egiteko, pertsona helduak edo umeak zaintzeko prest nago. Tel. 608 34 04 84

Emakume euskalduna, gertu interna bezala joateko pertsona nagusiak zaintzeko. Klinika laguntzaile tituluarekin. 619511789 / 943 760418.

Etxeko lanak egiteko, pertsona helduak edo umeak zaintzeko prest nago. 696 83 55 69

23 urteko neska euskalduna naiz eta haurrak zaindu zein klase partikularrak emateko prest nago. Esperientziaduna. (630682716 Maddi)

Paperak ongi dituen mutil bat lan bila dabil. Pertsona helduak zaintzen, etxeak garbitzen, sukaldeko laguntzaile moduan, harraskan garbitzen, peoi... 648 761 874.

Usurbilgo neska euskaldun bat eskaintzen da arropak konpon– tzeko eta goizez etxeak garbitzeko. 696 601 795

Klase partikularrak ematen ditut, L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketak bukatzear eta lan honetan esperientziaduna.(618598071 Izaro)

Orduka lana egin nahi duen neska euskaldun bat naiz, eta garbiketan edo umeak zaintzen lan egingo nuke. 635 715 424 Julia.

Zerbitzari moduan, helduak zaintzen, umeak zaintzen edo saltzaile moduan lan egingo nuke. Tel. 690 079 418.

Neska arduratsuak lana bilatzen du interna moduan eta etxeko garbiketak egiteko. 631 122 350.

Udan edo ikasturtean zehar umeak zainduko nituzke. Lan honetan esperientzia duen neska. 653724338

Etxeak margotu eta dekoratzen ditut. Paisaiak, aurpegiak... agertzen diren koadroak egiten ditut. Altzariak konpondu.

Erizaintzan graduatua naiz eta gaixo dauden pertsonei erizain zainketak emateko prest nen-

Telefono interesgarriak Udala Atez ateko bulegoa Udaltzaingoa Udal zerbitzuak (Brigada) Sexu Aholkularitza Gunea Gizarte Zerbitzuak Diputazioa - Basetxea Bake Epaitegia Udarregi Ikastola Haur Eskola Zubietako Lanbide Eskola Zubietako Herri Batzarra Hastapen tailerrak KZgunea Oiardo Kiroldegia Sutegi Udal Liburutegia Zumarte Musika Eskola Etumeta AEK euskaltegia Kalezar Eguneko Zentroa Gure Pakea Zahar Egoitza Gure Elkartea Zahar Egoitza Arrate Zahar Egoitza Usurbilgo Salbatore Parrokia Noaua! Kultur Elkartea

943 371 951 900 776 776 943 361 112 943 370 148 697 919 516 943 377 110 943 361 215 943 372 336 943 361 216 943 374 061 943 364 600 943 372 077 943 360 465 943 023 684 943 372 498 943 360 692 943 371 594 607 609 379 943 365 249 943 368 770 943 371 751 943 366 340 943 361 239 943 360 321

BESTELAKOAK

Geltokiaren ondoan “skate” egiteko patinete bat aurkitu dut. Galdu baduzu deitu 943 362 088. Giltza batzuk galdu ditut DIA supermerkatu inguruan. Diru-zorro beltz batean, eta 4 giltzekin. Aurkitu badituzu udaltzaingora eramatea eskertuko nuke. Artzabal inguruan gitarra bat galdu dut. Aurkitu baduzu deitu zenbaki honetara. 608 566 683. Bi aulki 0 - 1 urtekoak, “chicco” markakoak saltzen ditut. Nahiko berriak. Tel. 676 39 89 33. Hiru plazako eta bi plazako sofak salgai, larruzkoak, egurrezko ertzekin. Egoera onean, 500 euro negoziagarri. usurbil72@hotmail.es Usurbil, Zubieta edo inguruan, 15.000 m lur saila alokatuko nuke. Enara: 647 438 895 Hemengo urra erosiko nuke. Deitu 634 409 888.

Abere-Landare Babeslea 943 376 650 Taxia (Angel) 607 928 770 Taxia (Joxe Kruz, 8 plaza) 677 373 466 Eusko Tren 943 470 976 LurraldeBus 943 000 117 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894 Anbulategia 943 362 013 Oa botika 943 376 076 Iturralde botika 943 363 395 DYA 943 464 622 Gurutze Gorria 943 272 222 Emergentziak 112 Genero-indarkeria, arreta 900 840 111 / 016 Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163 Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740 Banco Guipuzcoano 943 370 006 Banco Popular Español 943 370 411 BBVA 943 377 155 Caja Rural Kutxa 943 368 842 Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Gas naturala - Naturgas 902 123 456 Telefonica 1004 Euskaltel 900 840 840

Sofa-ohe bat salgai. 70 euro. 655 731 915. Denborarik ez baduzu zure maskota paseatzeko, nik lagunduko dizut. Ordubeteko ibilbideak. Asteburutan. 688888176. Pablo. Mutil gazte bat prest dago, rotabatorearekin lurra biratzeko eta eskuz buelta emateko lurrari. Prezio ekonomikoa. 610 14 19 40 Gidari arduratsu bat eskaintzen da etxe pribatu baterako. Libre ordu desberdinetan. 696264197. Aurtengo eta hemengo babarrunak salgai, artoarekin batera eginda. 637974994

TRUKEAN, OPARI

Inprimatzaileak, telebistak, patineteak, liburuak… Garbigunean. Doan hartu daitezke. Astelehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean. Jai egunak ez diren larunbatetan: 9:0013:00 artean

Goardiako farmaziak Maiatzak 28-ekainak 7 Osteguna 28 URBISTONDO

29 Larunbata 30 Igandea 31 Astelehena 01 Asteartea 02 Asteazkena 03 Ostirala

San Franzisko 1. Lasarte

GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola 9. Lasarte DE MIGUEL

Kale Nagusia 32. Lasarte

DE MIGUEL

Kale Nagusia 32. Lasarte

ORUE

Jaizkibel plaza 2. Lasarte

DE MIGUEL

Kale Nagusia 32. Lasarte

RODRIGUEZ

Kale Nagusia 42. Lasarte

Osteguna 04 GIL

05 Larunbata 06 Igandea 07 Ostirala

Kale Nagusia 24. Lasarte

URBISTONDO

San Franzisko 1. Lasarte

RODRIGUEZ

Kale Nagusia 42. Lasarte

RODRIGUEZ

Kale Nagusia 42. Lasarte

* LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00-13:30

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZ ECHEVESTE ELOSEGUI, JORGE Elkano 9 Behea, Hernani. 943 55 20 87

22:00 - 09:00

INGO AL DEU?

Agenda

ostirala

Bihotz biriken suspertze eguna, 17:0020:00 frontoian, DYAren eskurik. Euskal presoen eskubideen aldeko elkarretaratzea. 20:00, Mikel Laboa plazan.

2014ko maiatzaren 29an

larunbata

Sagastien zaintza ikastaroa. Ongarriketa eta udako kimaketa. 9:00, Potxoenean. Muxurbil ikasturte amaierako antzerki emanaldia. 12:00etan Sutegin. Kantu-jira. 19:00, Mikel Laboa plazan.

Udaberri Festa Zubietan

Maiatzak 29, ostirala  n 17:00 Zubieta antzerki taldeko ikuskizuna. n 17:30 Jokoak: aulki joko kooperatiboa, altxorraren bila, zapatilaren jokoa, herri kirolak...  n 19:00 Afari-merienda.  n Ondoren, disko festa.

igandea

“Gipuzkoa Bertsotan”, Gipuzkoako Ber– tsolari Txapelketako sailkapen fasea Sutegin. Bi saio: 11:30/17:30 (ikus 8. orria).

Datozenak Sagastien zainketa ikastaroa

ubietako Guraso Elkarteak antolatuta, aste bete ekimen antolatu dute haur nahiz helduentzat. Marrazki lehiaketa, eskulan tailerrak, “Faustina Munduratuz” ikuskizuna, apar eta ur globo festa aste hasieran. Datozen egunotan: Maiatzak 28, osteguna  n 17:00 Puzgarriak eta trebetasun frogak.  n Ondoren, txokolate jana.  n 19:00 Buruhandiak.

Ongarriketa eta udako kimaketa aztergai, Aitor Etxeandiaren eskutik. Maiatzaren 30ean Potxoenean, 9:00etatik aurrera eta ekainaren 13an 10:15ean hasita.

Musikaterapia saioa Nerea Mendizabal psikopedagogoak hitzaldia eskainiko du ekainaren 1ean Zubietan.

Ekainak 1, astelehena  n 19:00 Hitzaldia: “Zertan babesten dut gehiegi nire haurra eta zertan ez diot ematen behar duen adina?”.  Hizlaria: Nerea Mendizabal, psikopedagogoa, gizarte hezitzailea, haur masaje hezitzailea, ume eta guraso/hezitzaileen arteko harremanetan aditua.

Zubietako Udako Txokoak

Larunbatean, kantu-jira

Uztaila eta abuzturako, 3-12 urte arteko haurrei zuzenduriko udako txokoak antolatu ditu Zubietako Guraso Elkarteak, Usurbilgo Udalaren laguntzaz. Txokoak goizez izango dira, astelehenetik ostiralera, 9:30-13:30 artean Eskola Txikian. Izen emateko epea zabalik egongo da ekainaren 8ra arte. Apuntatzeko orriak, Zubietako Eskolan eta Alamandegin eskura ditzakezue. Bete eta Alamandegiko postontzian utzi. Antolatzaileek ohartarazi dutenez, “kuota izena ematen duten haurren kopuruaren arabera zehaztuko da”. Argibide edo informazio gehiago behar duenak, deitu dezala 608 663 047 telefono zenbakira (Bakartxo).

Maiatzaren 30ean larunbata, arratsaldeko 19:00etan, Mikel Laboa plazatik abiatuta. Afal ordura arte luzatuko da, Kantu Taldearen hi– tzordua.

Ekainaren 3an, 18:00-19:30 artean Potxoeneko sotoan. Etumeta AEK euskaltegiak antolatua, Idoia Lekuek bideratuko du. Sarrera: euro 1.

“Zure enpresa nola sortu eta kudeatu” Eskualdeko udalek eta Lanbidek sustatuta Gertu Asesores, S.L. enpresak doako ikastaro berri bat emango du. Ekintzaileei eta lan merkaturatzeko helburuarekin auto enpleguan aukera ona ikusten dutenei zuzenduta. n Egunak: ekainak 16 eta 17.  n Hernanin, Gabriel Zelaia eraikina.  n Ordutegia: 09:00-13:00 / 15:00-19:00.  n Izen ematea: 943 30 42 21 (Nerea Yurrebaso) / ekinean@andoain.org  n Eskualdeko Lanbideko bulegoetan

Ekintzailetzarako trebetasunak Ikastaroa Hernanin: n Epea: ekainak 8tik 15era. n Tokia: Hernanin, Gabriel Zelaia eraikina, La Florida Auzoa 28. n Ordutegia: 09:00-14:00. n Izen ematea: Lanbide.eus 19:00etan abiatuko dira Mikel Laboa plazatik.