NOTA DE PRENSA DEL EQUIPO DE GOBIERNO DE BERRIOZAR El día de ayer Berriozar amaneció con diversas pintadas. Algunas de ellas contra murales que denuncian la práctica de la tortura. Consideramos estos actos un ataque a la libertad de expresión. Entendemos que denunciar la tortura solo puede molestar a quien la practica, la defiende o la ampara. Y de especial gravedad nos parece la pintada realizada en el gaztegune, local de propiedad municipal, contra un mural de reivindicación feminista sobre el cual se ha escrito el texto “stop feminazis”. Consideramos que es un ataque despreciable al movimiento feminista y al conjunto de la sociedad, a demás de constituir una agresión de carácter sexista. Queremos mostrar nuestro rechazo absoluto a este tipo de agresiones. Desde el ayuntamiento seguiremos trabajando por la igualdad entre hombres y mujeres, codo con codo con el movimiento feminista, y daremos respuesta a cualquier agresión sea del tipo que sea.
BERRIOZARKO GOBERNU TALDEAREN PRENTSA OHARRA Atzo, asteazkenean Berriozarko herrian pintada batzuk egin ziren herriko zenbat lekutan. Horietariko batzuk egin ziren tortura saltasen duten hormairudietan eginak. Gure ustez pintada hauek adierazpen askatasunaren kontrako erasoak dira. Tortura salatzea soilik tortura egiten duenari edo babesten duenari suerta dakioke mingarri. Eta oso larria egiten zaigu Udal baiabidea den Gaztegunean egindakoa pintada, aldarrikapen feminista mezua duen hormairudiaren kontra, bere gainean “stop feminazis” idatzi dutelarik. Oso eraso mesprezagarria deritzogu mugimendu feministaren kontra eta gizarte bere osotasunaren kontra egina, kutsu sexistaren erasoa izateaz gain. Gure erabateko gaitzespen adierazi nahi dugu eraso hauen aurrean. Udaletik lanean jarraituko dugu gizon eta emakumeen arteko berdintasunaren alde, mugimendu feministarekin batera eta erantzuna emango diogu horren kontra egiten den edozein eraso motari.