2020-3-24
(فهرس) الصفحة (: )1الكوٌت :مصر للطٌران ستقوم بتسٌٌر رحلة ٌومٌة لمدة أسبوع بدءا من األربعاء الصفحة (:)2إجبلء 160مواطنا روسٌا من القاهرة على متن خطوط طٌران «إٌروفلوت» الٌوم الصفحة (:)4-3تمدٌد تعلٌق رحبلت الطٌران النمساوى حتى 19ابرٌل المقبل الصفحة ( :)6-5مصدر أمنً" :تفخٌخ" كاذب لـ 10رحبلت جوٌة داخلٌة فً روسٌا منذ صباح الٌوم الصفحة (:)7استثناء رحبلت جوٌة فً اقلٌم كوردستان رغم تمدٌد حظر الطٌران الصفحة (:)9-8كورونا" ..طٌران اإلمارات" و"االتحاد" تقلصان رواتب الموظفٌن الصفحة (" :)10الطٌران المدنى السعودى" تعلن استمرار استقبال البضائع عبر محطات الشحن الجوى الصفحة ( :)11تسٌٌر رحبلت جوٌة من الكوٌت إلى القاهرة ..لهذا السبب الصفحة ( :)12بعد حظر "كورونا" للطٌران ..قرار إماراتً لدعم الزائرٌن الصفحة (Saudia Cargo operations will continue on humanitarian and :)14-13 commercial basis to safe destinations الصفحة (South African Airways Seeks More Time For Turn Around :)19-15 الصفحة (Thai low-cost carriers suspend international services :)22-20 الصفحة (KLM summer schedule just 10% of normal :)24-23
الصفحة (Americas 23 March in review: Boeing shuts Seattle factories; :)28-25 Airlines repatriate citizens الصفحة (KLM summer schedule just 10% of normalEritrea, Egypt, Sudan, :)31-29 Djibouti: first recipients of coronavirus donation - Ethiopian
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
الكوٌت :مصر للطٌران ستقوم بتسٌٌر رحلة ٌومٌة لمدة أسبوع بدءا من األربعاء كتب :أحمد جمعة قالت إدارة الطٌران المدنً الكوٌتٌة الٌوم االثنٌن ،إن شركة مصر للطٌران ستقوم بتسٌٌر رحلة ٌومٌة لمدة أسبوع من الكوٌت إلى القاهرة بدءا من ٌوم األربعاء. ونقلت وكالة األنباء الكوٌتٌة الرسمٌة عن إدارة الطٌران المدنً أن هذه الرحبلت تأتً بناء على طلب السلطات المصرٌة وستكون للمقٌمٌن الراغبٌن فً المغادرة إلى مصر.
وكانت شركة "مصر للطٌران" ،قد أعلنت فً 7مارس الماضى تعلٌق الرحبلت مع الكوٌت ،بعد قرار األخٌرة تعلٌق الرحبلت مع دول عدة من بٌنها مصر. وقالت "مصر للطٌران" عبر صفحتها الرسمٌة على موقع "فٌسبوك" حٌنها" :باإلشارة للقرار الصادر من السلطات الكوٌتٌة بوقف الرحبلت بٌن الكوٌت وعدة دول من بٌنها مصر اعتبارا من الٌوم ولمدة أسبوع". وأضافت الشركة فً بٌانها قائلة" :تعتذر الشركة الوطنٌة مصرللطٌران عن إلغاء رحبلتها الٌومٌة الى الكوٌت وذلك اعتبارا من الٌوم 7مارس 2020ولحٌن إشعار آخر". االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
1
إجبلء 160مواطنا روسٌا من القاهرة على متن خطوط طٌران «إٌروفلوت» الٌوم أعلنت وزارة النقل الروسٌة ،بأن رحلة تابعة لشركة خطوط طٌران الروسٌة “إٌروفلوت”، أقلعت من موسكو إلى القاهرة إلجبلء المواطنٌن الروس ،حٌث سٌعود منهم حوالً 160 شخصا إلى روسٌا.
وجاء فً بٌان الوزارة الذي نشر على موقع “توٌتر” ،الٌوم االثنٌن ،أن “رحلة شركة طٌران إٌروفلوت رقم (إس ٌو ،)400موسكو – القاهرة ،أقلعت من مطار شٌرٌمٌتٌفو ،فً الساعة .0309بتوقٌت موسكو لنقل المواطنٌن الروس ،وسٌعود نحو 160شخصا على متنها”. وقلصت روسٌا وعدد من الدول األخرى ،بشكل كبٌر الحركة الجوٌة على خلفٌة جائحة فٌروس كورونا .واضطرت شركات الطٌران إللغاء عدد كبٌر من الرحبلت الجوٌة .كما قامت بعض الدول بإغبلق الحدود .وتضطر الدول فً هذه الحالة إلى إعادة مواطنٌها إلى ببلدهم االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
2
تمدٌد تعلٌق رحبلت الطٌران النمساوى حتى 19ابرٌل المقبل قررت الخطوط الجوٌة النمساوٌة تمدٌد فترة وقف رحبلت الطٌران كاملة بسبب أزمة انتشار فٌروس كورونا حتى 19أبرٌل المقبل . وذكر بٌان للشركة النمساوٌة الٌوم االثنٌن إنه بسبب توقفات السفر المستمرة فً جمٌع أنحاء العالم ستوقف الخطوط الجوٌة النمساوٌة رحبلت الطٌران لمدة ثبلثة أسابٌع أطول من الفترة المخطط لها فً البداٌة . وأشار البٌان إلى تقلٌل فترات عمل جمٌع موظفٌها للعمل حتى نفس التارٌخ منوها الى أنه لدى العمبلء خٌار تغٌٌر موعد الحجوزات أو استرداد التذاكر مجانا الفتا إلى أن الركاب الذٌن حجزوا رحبلت طٌران حتى 19أبرٌل سٌتم محاولة تدبٌر حجوزات بدٌلة لهم على شركات طٌران أخرى إن أمكن ذلك.
وارتفع عدد اإلصابات بفٌروس كورونا فً النمسا الٌوم إلى 3611حالة بنسبة نمو 33ر.%19 وقال بٌان لوزارة الصحة الٌوم االثنٌن أن منحى اإلصابة عاد إلى االرتفاع بعد تباطؤ نسبً سابق الفتا إلى ارتفاع اإلصابات الجدٌدة إلى 3آالف و 611فً غضون ٌوم واحد. وذكر البٌان أنه تم إجراء اختبارات طبٌة لنحو 23أل ًفا و 429ألف حالة حتى اآلن كما تم تسجٌل 16حالة وفاة. تابع
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
3
وأشار البٌان إلى أن توزٌع اإلصابات على الوالٌات النمساوٌة جاء منها 696فً النمسا العلٌا تلٌها 676فً تٌرول وفً النمسا السفلى 512مصا ًبا وفً فٌٌنا كان هناك 451وفً ستٌرٌا 447حالة. ٌشار إلى أن ردولف أنشوبٌر وزٌر الصحة النمساوي أكد أن التدابٌر الصحٌة فً الببلد وعلى رأسها الحجر الصحً فً المنازل تحقق تقد ًما إٌجاب ًٌا. أعلن المتحدث باسم فرٌق األزمات الطبٌة فى العاصمة النمساوٌة "فٌٌنا" أندرٌاس هوبر، تسجٌل حالتى وفاة جدٌدتٌن ،فى العاصمة النمساوٌة ،جراء اإلصابة بفٌروس كورونا المستجد، لترتفع حاالت الوفاة فى المدٌنة إلى 6حاالت ،وفى النمسا عموما إلى 12حالة. وأوضح هوبر ،فى تصرٌح أن الحالتٌن لرجلٌن ٌبلغان من العمر 93و 76عاما ،وتوفٌا بعد معاناة صحٌة استمرت عدة أٌام فى إحدى المستشفٌات العامة فى فٌٌنا. وعلى صعٌد آخر ..أعلنت وزارة الداخلٌة النمساوٌة نشر 1000جندى إضافى لتكثٌف مراقبة الحدود مع دول الجوار. وأكد وزٌر الداخلٌة كارل نٌهامر -فى مؤتمر صحفى الٌوم -أنه جارى بحث نشر 2400جندى إضافى فى األٌام المقبلة؛ لزٌادة جهود تأمٌن الحدود عبلوة على توفٌر األمن للمجتمع فى ظل الظروف الطارئة الراهنة بعد تمدٌدها إلى 13أبرٌل المقبل.
تابع
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
4
مصدر أمنً" :تفخٌخ" كاذب لـ 10رحبلت جوٌة داخلٌة فً روسٌا منذ صباح الٌوم قدم مجهولون عبر اتصاالت هاتفٌة ،ببلغات كاذبة تفٌد بتفخٌخ ما ال ٌقل عن 10 رحبلت جوٌة داخلٌة فً روسٌا ،منذ صباح الٌوم االثنٌن ،حسبما أفاد مصدر فً أجهزة الطٌران الروسٌة. وقال المصدر لوكالة "تاس" إن مطار "شٌرٌمٌتٌفو" بموسكو تلقى ،مساء االثنٌن، ببلغا مجهول الهوٌة عن "تفخٌخ" طائرة أقلعت باتجاه مدٌنة فبلدفوستوك (بأقصى شرق روسٌا) ،وعلى متنها 239راكبا والطاقم المكون من 10أفراد. وأكد المصدر أن طاقم الطائرة المتوقع هبوطها فً منتصف لٌل االثنٌن إلى الثبلثاء، رفض تغٌٌر مسارها.
وفً وقت سابق من الٌوم ،أفاد مصدر أمنً روسً بأن المطار ذاته تلقى ببلغات عدة عن وجود قنابل على متن طائرات تنفذ رحبلت "موسكو ٌ -كترٌنبورغ" و"موسكو - تابع
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
5
أرخانغلسك" ،و "موسكو -تٌومٌن" ،و"سان بطرسبورغ -موسكو"، و"نوفوسٌبٌرسك -موسكو" ،وغٌرها. وأكد المصدر أن معظم الطائرات المذكورة قد هبطت بسبلم ،فٌما ال زال المطار ٌنتظر هبوط الطائرة القادمة من إٌركوتسك. وبدأت ببلغات حول زرع عبوات ناسفة فً طائرات ،ترد إلى مكتب مطار "شٌرٌمٌتفو" اإللكترونً منذ ٌوم 3مارس ،حٌث تم اإلببلغ عن تفخٌخ أكثر من 70 رحلة ،كانت جمٌعها كاذبة. وأشار مسؤول أمنً إلى أن المجهولٌن ٌرسلون الببلغات المماثلة إلى مؤسسات رسمٌة مختلفة ،لٌبتزوها لدفع عملة "بٌتكوٌن" ،مهددٌن بمواصلة "تفخٌخ" الطائرات ومبانً المحاكم والمراكز التجارٌة والمطارات والشركات جوٌة ،فً حال عدم تنفٌذ مطالبهم.
تابع
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
6
استثناء رحبلت جوٌة فً اقلٌم كوردستان رغم تمدٌد حظر الطٌران أعلنت وزارة النقل والمواصبلت فً حكومة إقلٌم كوردستانٌ ،وم االثنٌن ،عن إببلغها من قبل الحكومة االتحادٌة فً بغداد بتمدٌد حظر الطٌران لغاٌة 28آذار الجاري. وذكر بٌان للوزارة ورد لـشفق نٌوز ،أن "هٌئة المبلحة الجوٌة العراقٌة ابلغتنا بتمدٌد الحظر لغاٌة 28من الشهر الجاري". واشار البٌان إلى أن "الحظر الٌشمل رحبلت الصلٌب االحمر والرحبلت العسكرٌة والمساعدات الصحٌة والطارئة واٌضا طائرات الشحن الجوي". واصدرت خلٌة األزمة فً العراق ،أمس األحد ،استمرار حظر التجوال واستمرار تعطٌل الدوام الرسمً فً المؤسسات التعلٌمٌة والتربوٌة الى مساء السبت المقبل ،كما قررت الخلٌة االستمرار بتعلٌق الرحبلت الجوٌة لغاٌة مساء السبت المقبل وإعادة تقٌٌم الوضع حسب الموقف الوبائً.
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
7
كورونا" ..طٌران اإلمارات" و"االتحاد" تقلصان رواتب الموظفٌن االتحاد للطٌران ستخفض رواتب العالمٌن والموظفٌن بٌن الربع والنصف (روٌترز) نقلت روٌترز عن مصادر مطلعة قولها إن شركة االتحاد للطٌران فً أبو ظبً ستخفض رواتب العاملٌن باإلدارة إلى النصف مؤقتا ،مع خفض أجور موظفٌن آخرٌن بمقدار الربع فً أبرٌل/نٌسان المقبل بسبب تأثٌر فٌروس كورونا على الطلب. وعلقت الشركة كل رحبلت الركاب لمدة أسبوعٌن اعتبارا من ٌوم األربعاء الماضً. وتأتً هذه القرارات فً أعقاب إعبلن طٌران اإلمارات -وهً إحدى أكبر شركات الطٌران التً تنظم رحبلت للمسافات الطوٌلة فً العالم -أمس األحد أنها ستوقف هذا األسبوع جمٌع رحبلت نقل الركاب تقرٌبا ،وستخفض رواتب موظفٌها بما ٌصل إلى النصف نتٌجة لتراجع الطلب على السفر جراء تفشً فٌروس كورونا.
وقالت إدارة شركة طٌران اإلمارات "إننا حرٌصون على حماٌة مواردنا البشرٌة ذات الكفاءة العالٌة ،وبدال من مطالبة العاملٌن بترك العمل اخترنا تخفٌض الرواتب األساسٌة مؤقتا لتجنب إلغاء الوظائف". تابع
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
8
وكانت الشركة الحكومٌة قد أعلنت بالفعل تعلٌق نحو %70من شبكتها التً تشمل 159وجهة ،وطلبت من موظفٌها بدء إجازة بدون راتب ،وأوقفت تعٌٌن موظفٌن جدد فً ظل أحد أكبر التحدٌات التً ٌواجهها القطاع. وستفرض مجموعة اإلمارات -وهً شركة قابضة حكومٌة تتبعها طٌران اإلمارات- تخفٌضا مؤقتا فً الراتب األساسً ألغلبٌة موظفٌها بنسبة تتراوح بٌن 25و.%50 وكان لدى المجموعة 100ألف موظف ،بٌنهم أكثر من 21ألفا من أفراد طواقم الطائرات وأربعة آالف طٌار ،بحلول نهاٌة مارس/آذار ،2019أي نهاٌة آخر سنة مالٌة للمجموعة. وأمس األحد ،قررت الهٌئة العامة للطٌران المدنً والهٌئة الوطنٌة للطوارئ واألزمات تعلٌق جمٌع الرحبلت الجوٌة للركاب والترانزٌت من وإلى اإلمارات لمدة أسبوعٌن بسبب مخاوف فٌروس كورونا الجدٌد. اعبلن وفً الكوٌت ،قالت شركة طٌران الجزٌرة الكوٌتٌة الٌوم االثنٌن إن مجلس إدارتها - وفً ظل إجراءات الحكومة القاضٌة بتعلٌق جمٌع الرحبلت التجارٌة من وإلى مطار الكوٌت -قرر عدم توزٌع أرباح عن سنة .2019 وأوضحت أن القرار الجدٌد جاء بغرض "المحافظة على سٌولة الشركة للتعامل مع الوضع الراهن ،ولمساندة عملٌات الشركة بعد رفع الحظر عن السفر". وحتى ظهر األحد ،أصاب كورونا أكثر من 319ألفا حول العالم ،توفً منهم أكثر من 13ألفا ،أغلبهم فً إٌطالٌا والصٌن وإسبانٌا وإٌران وفرنسا والوالٌات المتحدة، وتعافى أكثر من 95ألفا.
تابع
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
9
"الطٌران المدنى السعودى" تعلن استمرار استقبال البضائع عبر محطات الشحن الجوى كتب :إٌمان حنا أعلنت الهٌئة العامة للطٌران المدنً السعودي استمرار استقبال البضائع عبر محطات الشحن الجوي فً جمٌع مطارات المملكة على مدار الساعة .وفق بٌان صحفى عن السفارة السعودٌة بالقاهرة.
وتضمنت اإلجراءات التً اتخذتها الهٌئة بالتعاون مع الجهات المعنٌة إلزام المستفٌدٌن وشركات الشحن الجوي العاملة فً مطارات المملكة بتطبٌق اشتراطات السبلمة الصحٌة واإلجراءات االحترازٌة والوقائٌة من فٌروس كورونا المستجد -19 (COVID). واتخذت الجهات المسؤولة كل ما ٌلزم من احتٌاطات لتعقٌم وتطهٌر مرافق المحطات الخاصة بالشحن الجوي فً مطارات المملكة ،وعمل نقاط فحص طبٌة فً جمٌع المحطات للعاملٌن والزوار ،إضافة إلى تزوٌد الطواقم العاملة بكل وسائل الحماٌة والوقاٌة لتسٌر تدفق السلع والخدمات لمدن المملكة بكل سبلمة وأمان. ودعت الهٌئة العامة للطٌران المدنً جمٌع شركات الشحن الجوي العاملة فً مطارات المملكة إلى ضرورة تطبٌق اإلجراءات االحترازٌة والوقائٌة المنفذة فً المطارات واتباع اإلرشادات الصحٌة المتبعة للوقاٌة من فٌروس كورونا المستجد. االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
10
تسٌٌر رحبلت جوٌة من الكوٌت إلى القاهرة ..لهذا السبب كتب :عبدهللا قدري أصدرت اإلدارة العامة للطٌران المدنً فً الكوٌت ،قرار بتسٌٌر رحلة ٌوم ًٌا من مطار عصرا اعتبارا من بعد غد األربعاء الساعة 4 الكوٌت الدولً إلى مطار القاهرة الدولً ً ً بواسطة شركة مصر للطٌران حتى تارٌخ 30الجاري. وقالت اإلدارة العامة فً بٌان نشرته على حسابها الرسمً على "توٌتر" ،أن قرارها جاء بنا ًء على طلب السلطات المصرٌة.
وأضافت اإلدارة العامة للطٌران المدنً ،بأن السلطات الكوٌتٌة منحت شركة مصر للطٌران حق التشغٌل التجاري بمعدل رحلة ٌوم ًٌا على مدى أسبوع ،للمقٌمٌن فً الكوٌت الراغبٌن فً المغادرة إلى جمهورٌة مصر العربٌة. وكانت قد قررت الكوٌت تعلٌق الرحبلت الجوٌة إلى 7دول هً :مصر ،الفٌلبٌن، سورٌا ،لبنان ،سرٌبلنكا ،بنجبلدٌش والهندٌ ،وم 7مارس الجاري ،للحٌلولة دون تفشً فٌروس كورونا المستجد (كوفٌد .)19 االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
11
بعد حظر "كورونا" للطٌران ..قرار إماراتً لدعم الزائرٌن شددت السلطات فً دولة اإلمارات على ضرورة التزام المنزل وكاالت – أبوظبً أعلنت اإلمارات ،مساء االثنٌن ،أن الزائرٌن المتواجدٌن فً الدولة لن ٌتأثروا بوقف حركة الطٌران فً العالم بسبب تفشً فٌروس كورونا المستجد.
وأكدت الهٌئة االتحادٌة للهوٌة والجنسٌة أن "الزائرٌن المتواجدٌن فً الدولة والذٌن تعذر علٌهم مغادرتها نظرا إلغبلق الكثٌر من الدول أجواءها ومنافذها الحدودٌة هم محل اهتمام وسٌتم تقدٌم الدعم البلزم لهم بمنحهم شرعٌة استمرار تواجدهم بالدولة وف ًقا لآللٌة التً سٌعلن عنها خبلل األٌام القلٌلة القادمة". وذكرت الهٌئة فً بٌان لها أنها حرٌصة على التعامل مع مختلف التطورات المرتبطة باإلجراءات المتخذة على المستوٌٌن اإلقلٌمً والدولً فً مواجهة تفشً فٌروس كورونا المستجد "كوفٌد "19-بما ٌحقق الرعاٌة المفترضة لكل المقٌمٌن على أرض الدولة. االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
12
Saudia Cargo operations will continue on humanitarian and commercial basis to safe destinations Saudi Airlines Cargo Company has taken proactive steps to ensure the continuity of all cargo and supply operations and the arrival of necessary goods and products including medical equipment, medicine and food. All cargo flights to Europe will continue through Frankfurt and Liège stations in addition to Dhaka station as scheduled in order to mitigate the impact of the imposed suspension on passenger flights aiming to prevent the spread of Coronavirus. The decision to suspend passenger flights as a preventive measure compelled Saudia Cargo to operate a number of additional cargo flights to Dubai and other destinations because all cargo operations on passenger aircraft came to a complete halt. Cargo flights will continue to operate on humanitarian and commercial basis and cover certain key commercial and safe cargo stations around the world.
13
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
السعودٌة للشحن تواصل عملٌات الشحن ألهداف إنسانٌة وتجارٌة إلى الوجهات اآلمنة فً العالم اتخذت الشركة السعودٌة للشحن سلسلة من الخطوات العملٌة لضمان استمرار عملٌات الشحن واإلمداد ووصول البضائع والمنتجات الضرورٌة للحٌاة مثل شحنات األدوات الطبٌة واألدوٌة والمواد الغذائٌة. تستمر رحبلت الشحن إلى اوروبا من خبلل محطتً فرانكفورت ولٌٌج باإلضافة إلى رحبلت محطة شحن دكا وجمٌعها تعمل بحسب الجدول المعتاد للتخفٌف من آثار تعلٌق حركة المسافرٌن التً تهدف إلى منع انتشار الوباء إن قرار تعلٌق رحبلت طٌران الركاب وفقا لئلجراءات الوقائٌة دفع بالسعودٌة للشحن إلى إدراج عدد من رحبلت الشحن اإلضافٌة إلى دبً وبعض الوجهات األخرى بعد توقف العملٌات عبر السعات المتاحة للشحن على متن طائرات الركاب. وستواصل السعودٌة الشحن عملها تحقٌقا ً لؤلهداف اإلنسانٌة والتجارٌة السالف ذكرها إلى بعض المنافذ ومحطات الشحن الهامة تجارٌا ً واآلمنة صح ًٌا فً العالم.
تابع
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
14
South African Airways Seeks More Time For Turn Around byNicholas Cummins Struggling South African Airways has asked the government for more time to turn the airline around. This third extension is reportedly due to the new challenging market conditions that have decimated the airline industry. Currently, the airline is restricted to flying only domestic shuttle routes between its hub in Johannesburg and Cape Town. South Africa Airways needs a further extension to turn around.
South African Airways has been in financial peril for the last few months. The airline has been plagued by
15
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
management issues, old aircraft (notably Airbus A340 aircraft it uses to fly long-haul international routes) and aggressive expansion by. rivals. Last year, the airline was placed into the care of a business rescue firm run by partners Les Matuson and Siviwe Dongwana. But, since then, the two partners have asked the government for further extensions regarding their turn around plan. The duo has run into several problems actioning their revitalization of the airline, such as union disputes (being forced to retain expensive engineers) and even the government themselves withholding funds. But this latest deferral is very much due to outside forces plaguing the industry, with very limited travel options for the airline to make money outside of South Africa. The airline has been restricted from operating regional African routes and international routes to help prevent the spread of the coronavirus, forcing most services to be grounded and just be operating limited domestic capacity.
16
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
Bamboo Airways’ Boeing 787 Dreamliner: An Inside Look South African Airways workers have been striking due to many of the actions taken to rescue the business Photo: Getty ImagesWhat have the partners asked for? The two partners have written an open letter to the government asking for a further extension, as published by CH-Aviation.
”The impact of Covid-19 will not only accentuate the need for urgent cost-cutting measures to be considered, such as possible lay-offs and the introduction of shorttime, it may also adversely impact upon the current section 189A restructuring process and will be a matter for further consultation with representative trade unions and other representatives“.
17
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
The airline is unable to operate international routes. Photo: AirbusThe business rescue practitioners might be forced to take dire action with the airline such as standing down all staff and grounding the fleet if they are ordered to shut down by the government. And if the government is issuing these requests then likely they see it as only fair that they get an extension to save the company.
”It is quite clear that SAA will experience difficulties in completing the plan without having substantially concluded the Section 189 Process with the consulting parties.“ The pair have put together a draft plan for this extension and what might be involved and submitted it to the
18
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
government. Now it is up to their ‘rivals’ in the public department to oversee their suggestions and approve it. It will also need to be approved by the South African Airways creditors committee and the unions. Certainty an uphill battle for a struggling airline in conditions that the airline industry has never faced before
19
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
Thai low-cost carriers suspend international services By Cirium Thai low-cost carriers have announced temporary suspensions of international services. Thai AirAsia says its suspension of international flights began on 22 March and will end on 25 April, and that the decision was taken ”in accordance with travel restrictions being enforced by various governments and relevant health authorities“. Domestic flights will continue. Cirium schedules data shows that prior to the suspension, Thai AirAsia had around 26% of its total capacity in February dedicated to international services. Flights to China, as well as to neighbouring countries Vietnam, Cambodia and Singapore, are the hardest hit by the suspension. Thai Lion Air, meanwhile, said in Facebook statement on 20 March that all flights would be suspended from 25 March to 30 April. But the following day the airline said domestic services would resume from 15 April.
20
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
Around 23% of Thai Lion Air’s February capacity was to foreign countries – a similar proportion to Thai AirAsia’s. However, Thai Lion Air is far more reliant on the China market, with Japan, Indonesia and Singapore as its next largest markets, schedules data indicates. The least affected of the Thai short-haul low-cost operators is Nok Air, which only serves three international destinations from Bangkok: Hiroshima in Japan, Yangon in Myanmar, and Ho Chi Minh City in Vietnam. Nok Air has not suspended its Hiroshima or Yangon services, but is not flying to Ho Chi Minh City between 21 March and 31 May. Long-haul carrier Thai AirAsia X suspended flights to Japan and South Korea on 17 March, for up to three months. The carrier is also ending its Bangkok-Brisbane service on 7 April as part of a ”route rationalisation initiative in response to the Covid-19 outbreak“. NokScoot tells Cirium it is suspending all flights to China, India, Japan and Taiwan for the rest of March. An announcement on its April schedule is to follow. The carrier declined to comment on whether it planned to seek relief measures from the Thai government or undertake cost-cutting measures.
21
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
Given their lack of domestic operations, the suspension of international operations will effectively result in a grounding of NokScoot and Thai AirAsia X. Joining in the suspension of international flights is fullservice operator Bangkok Airways. It states that the suspension began on 22 March and will last ”until further notice“.
22
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
KLM summer schedule just 10% of normal By Cirium KLM will begin its summer season flying only a small fraction of its normal capacity, as a result of the coronavirus and travel restrictions. Although the Dutch carrier will operate to 57 destinations, it is dramatically paring back its frequencies. ”From 29 March until and including 3 May, KLM plans to fly to 25 intercontinental and 32 European destinations,“ it says. ”During this period, KLM will fly according to an adjusted schedule, which amounts to about 10% of the normal number of flights.“ KLM’s intercontinental routes will be operated with Boeing 787s and 777s as its 747s are being retired from service. Cirium fleets data shows that KLM has seven 747s. The oldest entered service in 1991 and the youngest in 2002. Within Europe, KLM has planned its 32 routes from Amsterdam Schipol to connect ”as much as possible“ to its international network.
23
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
Cirium schedules data shows that last April, on a perweek basis, KLM operated 1,345 flights to 111 destinations, offering capacity of 287,000 seats.
24
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
Americas 23 March in review: Boeing shuts Seattle factories; Airlines repatriate citizens By Pilar Wolfsteller US aerospace companies continue to take radical measures to try to reduce the impact of the coronavirus on their business as politicians negotiate a federal aid package designed to assist businesses through the crisis. GE Aviation intends to lay off 10% of its staff and furlough 50% of MRO workers for 90 days in response to collapse of air travel demand. The company builds the GEnx turbofan, which is an option on the Boeing 787, as well as the GE9X for the 777X. It is also a partner in CFM International, maker of Leap-series turbofans, which power 737 Max and Airbus A320neo-family aircraft. It is one of the first major aerospace companies to publicly announce significant lay-offs due to the coronavirus pandemic. Meanwhile, Boeing’s shares were suspended from trading on the New York Stock Exchange just before the
25
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
company announced that it was stopping all production in its cilities in the northwestern US Puget Sound area for the next two weeks due to the virus. Staffers who cannot work from home during that period will receive 10 days of paid leave, Boeing says. The developments come one day after reports that a Boeing employee at the company’s Everett, Washington 787 site died of coronavirus infection. An employee at the company’s North Charleston, South Carolina 787 site has also tested positive, according to reports. Boeing would not confirm either report, citing the need to respect workers’ and workers’ families’ privacy.
Airlines continue to adjust their schedules as demand warrants, with some carriers offering repatriation flights for citizens who have been stuck in overseas locations,
26
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
after carriers cut their capacities and reduced operations one by one in the last several weeks. United Airlines reinstated some of its international flights just a day after it suspended 95% of its schedule. The Chicago-based carrier said it will maintain three daily connections from North America to Europe, two to Asia Pacific and one to South America through the month of April. In addition, several flights to other destinations, to be completed by 29 March, will be repatriating US citizens. Air Canada also reinstated some international flights, specifically to Spain and South America, in order to repatriate thousands of Canadians stranded in those locations. Vacation specialist Air Transat said early in the day that it would lay off 70% of its staff and suspend flights for the entire month of April. Together, the two airlines have returned more than 240,000 guests to Canada in the past week. Meantime, in the US Congress, politicians continued to negotiate an aid package to help the industry as it suffers through the worst financial crisis in its history. A deal is expected to be announced sometime this week. Over the weekend, CEOs of 10 major US airlines
27
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
promised in a letter to the government that they could refrain from layoffs or furloughs if the aid was provided quickly.
28
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
Eritrea, Egypt, Sudan, Djibouti: first recipients of coronavirus donation Ethiopian By Abdur Rahman Alfa Shaban Ethiopian Airlines started the distribution of coronavirus donation made to Africa by Chinese business mogul Jack Ma, CEO of e-commerce giants Ali Baba. The carrier with most footprints on the continent and the most profitable disclosed on Monday that it was starting with its neighbours – Eritrea, Djibouti, Egypt and Sudan. ”The medical supplies donated by Jack Ma Foundation through the initiative of H.E Dr. Abiy Ahmed, Prime Minister of Ethiopia, will be distributed tonight to Djibouti, Eritrea, Egypt and Sudan. The mission continues with subsequent freighter flights across Africa,“ the Airline said in a tweet. Even though most countries have closed their airports, exemptions have been made for cargo flights and planes on emergency missions. Ethiopian flies to most major capitals across Africa.
29
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
Under the initiative of Jack Ma and the Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed, millions of medical supplies to help fight COVID-19 in Africa, arrived on Sunday in the Ethiopian capital Addis Ababa. The supplies include face masks, test kits and protective clothing for health workers. Speaking at the airport after receiving the consignment, CEO of Ethiopian Airlines Tewolde Gebremariam said: ”These are test kits and medical
30
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع
protective equipment and clothing for medical experts to be distributed in Ethiopia and the rest of Africa. ”All 54 countries will receive their own share and Ethiopian Airlines will start distributing tomorrow because time is running out.“ These materials must get to the right place to protect the population. ” According to the Ethiopian Minister of Health, this is a positive indicator for many African countries facing this pandemic. Lia Tadesse told the press: ”So this is really going to have an impact on the ability to mitigate and contain the epidemic. ”Testing capacity is one of the key strategies to curb this epidemic. So this will really increase that capacity for Ethiopia and all African countries. So it will be the greatest support for this initiative of our Prime Minister and the Jack Ma initiative, but also protective equipment is also essential to prevent transmission in hospitals.“
31
االدارة العامة للعبلقات العامة والمراسم قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران
تابع