EGYPTAIR News 26 November 2019

Page 1



‫مصر للطٌران تتسلم الطائرة السابعة من طراز إٌرباص منتصف دٌسمبر المقبل‬ ‫كتب‪ :‬أٌمن حمزة‬

‫تتسلم الشركة الوطنٌة مصر للطٌران منتصف الشهر المقبل‪ ،‬الطائرة السابعة من طراز إٌرباص ‪،A220-300‬‬ ‫قادمة من مدٌنة مٌرابٌل بكندا‪ ،‬فً إطار خطة مصر للطٌران االستراتٌجٌة نحو تحدٌث أسطولها لتضم أحدث‬ ‫الطرازات العالمٌة‪ ،‬وتتضمن الصفقة شراء ‪ 12‬طائرة من الطراز ذاته تصل تباعا جمٌعها حتى ٌونٌو ‪.2020‬‬ ‫وتضم طائرة ‪A220-300‬الخاصة بشركة مصر للطٌران ‪ 140‬مقعدًا ضمن درجتٌن‪ ،‬تشمل ‪ 15‬مقعدًا فً درجة‬ ‫رجال األعمال و‪ 125‬فً الدرجة السٌاحٌة‪ ،‬ما ٌوفر لكل مسافر أكبر قدر من الراحة‪.‬‬ ‫و ُتعتبر ‪A220‬الطائرة الوحٌدة المصممة بما ٌناسب سوق الطائرات ذات ‪ 150-100‬مقعدًا‪ ،‬وتتمٌز بكفاءتها العالٌة‬ ‫فً استهالك الوقود‪ ،‬والراحة الكبٌرة التً ٌوفرها البدن الواسع ضمن فئة الطائرات ذات الممر الواحد‪.‬‬ ‫وٌجمع الطراز بٌن أحدث التقنٌات المتقدمة لتوفٌر دٌنامٌكٌة هوائٌة عالٌة‪ ،‬والمواد عالٌة الجودة‪ ،‬إضافة إلى أحدث‬ ‫محركات توربوفان من شركة "برات آند وٌتنً" من طراز ‪PW1500G‬إذ تعمل المحركات على استهالك وقود‬ ‫بنسبة ‪ %20‬أقل لكل مقعد مقارنة بطائرات الجٌل السابق‪ ،‬لتوفر بذلك أدا ًء ٌضاهً أداء الطائرات ذات الممر الواحد‬ ‫التً تكبرها حج ًما‪ ،‬وتتمتع ‪A220‬بالمقومات التً تجعلها صاحبة الحصة األكبر من سوق الطائرات ذات ‪-100‬‬ ‫‪ 150‬مقعدًا‪ ،‬والذي ٌُقدر بنحو ‪ 7‬آالف طائرة على امتداد العقدٌن المقبلٌن‪.‬‬ ‫وكانت إٌرباص العالمٌة أعلنت أنّ مصر للطٌران هً الشركة األولى على مستوى الشرق األوسط فً تشغٌل هذا‬ ‫الطراز ‪ ،A220-300‬والمشغل السادس لها على الصعٌد العالمً‪ ،‬وتحتاجه مصر للطٌران للتشغٌل على الخطوط‬ ‫الداخلٌة واإلقلٌمٌة وجنوب أوروبا‪ ،‬وٌعتبر ضمن خطة إحالل وتحدٌد أسطول "إكسبرٌس"‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫ترانزٌت المطار‬ ‫تحت رعاٌة وزٌر الطٌران المدنً افتتاح مؤتمر‬ ‫الشركة القابضة العلمً الثانً للسالمة و الصحة‬ ‫المهنٌة‬

‫تحت رعاٌة وزٌر الطٌران المدنً الفرٌق ٌونس المصري افتتح الٌوم الطٌار احمد ماهر جنٌنة رئٌس مجلس ادارة‬ ‫الشركة القابضة للمطارات والمالحة الجوٌة المؤتمر الثانً للسالمة و الصحة المهنٌة والذي ٌحمل عنوان "واقع و‬ ‫افاق السالمة و الصحة المهنٌة كأحد محاور التنمٌة المستدامة" بحضور الطٌار وائل النشار رئٌس مجلس إدارة‬ ‫الشركة المصرٌة للمطارات‪.‬‬ ‫ٌناقش المؤتمر الذي ٌعقد ٌومً ‪25‬و ‪ 26‬نوفمبر الجوانب اإلقتصادٌة واإلجتماعٌة و عالقتها بالتنمٌة المستدامة ‪ ،‬التنمٌة‬ ‫المستدامة وعالقتها بالسالمة و الصحة المهنٌة ‪ ،‬السالمة الكهربائٌة و عالقتها بالتنمٌة المستدامة ‪،‬مبادئ العمل الالئق‬ ‫كأساس لتحقٌق التنمٌة المستدامة ‪ ،‬سالمة و صحة العاملٌن ‪ ،‬التعامل مع الكوارث فً المطارات المصرٌة ‪ ،‬حماٌة‬ ‫العاملٌن من مخاطر بٌئة العمل طبقا ً لمفهوم التنمٌة المستدامة بخطة مصر ‪.2030‬‬ ‫صرح الطٌار ‪/‬أحمد جنٌنة بأن تلك المؤتمرات ضرورٌة فً قطاع حٌوي وحساس كقطاع المطارات المصرٌة مشٌراً‬ ‫الً أن الـتأهٌل المستمر فً مجال السالمة و الصحة المهنٌة أحد اولوٌات الشركة القابضة للمطارات ‪.‬‬ ‫و اضاف بأن الربط بٌن موضوع السالمة و الصحة المهنٌة و التنمٌة المستدامة و التً تعد االستراتٌجة األساسٌة لرؤٌة‬ ‫مصر ‪ٌ 2030‬كسب هذا المؤتمر بعدا هاما ً ٌفٌد قطاع الطٌران بالكامل ‪.‬‬ ‫و من جانبه صرح الطٌار وائل النشار رئٌس مجلس إدارة الشركة المصرٌة للمطارات ان االبحاث و الدراسات الحدٌثة‬ ‫أكدت علً التأثٌر اإلٌجابً لبرامج السالمة و الصحة المهنٌة فً خفض معدالت اإلصابات واألمراض و المخاطر‬ ‫المهنٌة و زٌادة معدالت اإلنتاج و ٌعتبر هذا البرنامج جزء ال ٌتجزأ من النظام اإلداري للشركة المصرٌة للمطارات‬ ‫ونحن نسعً دائما ً الً تحقٌق حماٌة العنصر البشري من اإلصابات الناجمة عن مخاطر بٌئة العمل حٌث ان العنصر‬ ‫البشري هو الثروة الحقٌقٌة ألي مؤسسة ناجحة‪.‬‬ ‫جدٌر بالذكر ان هذا المؤتمر هو الثانً من نوعه الذي تعقده الشركة القابضة للمطارات و المالحة الجوٌة حٌث حقق‬ ‫المؤتمر االول و الذي حمل عنوان ادارة و تحلٌل و تقٌ​ٌم المخاطر الوظٌفٌة بالمطارات المصرٌة نجاحا ً كبٌرا و خرج‬ ‫بمجموعة من التوصٌات الهامة التً تم تعمٌمها علً قطاع الطٌران‪.‬‬ ‫ٌحاضر فً المؤتمر مجموعة من المحاضرٌن الدولٌ​ٌن و الخبراء بوزارة القوي العاملة و اإلستشارٌن بقطاع الطٌران‬ ‫المدنً و ٌحضره ‪ 200‬من العاملٌن بقطاع الطٌران المدنً ‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫"‪ 100‬ملٌون صحة" لدعم المرأة تواصل عملها فً "الطٌران"‬ ‫كتب‪ :‬أٌمن حمزة‬

‫بدأت فعالٌات الٌوم الثانً لحملة البرنامج الرئاسً لصحة المرأة‪ ،‬التابع لحملة ‪ 100‬ملٌون صحة‪ ،‬بوزارة الطٌران‬ ‫المدنً‪ ،‬قبل قلٌل‪ ،‬بالتعاون مع وزارة الصحة‪ ،‬حٌث استقبلت الوزارة وحدة العٌادات المتنقلة بمقر الوزارة للكشف‬ ‫المبكر المجانً على أمراض سرطان الثدي‪.‬‬ ‫وشهدت عٌادات الكشف المبكر‪ ،‬حالة من اإلقبال من قبل السٌدات‪ ،‬وأبدى الجمٌع رغبتهن فً الكشف الطبً‪،‬‬ ‫لالطمئنان على صحتهن‪.‬‬ ‫وأوضحت الوزارة أنّ الحملة بدأت أمس تقدٌم الخدمة الطبٌة لسٌدات الوزارة دون استثناء‪ ،‬ممن بلغت أعمارهن ‪35‬‬ ‫عاما‪ ،‬وحال اكتشاف أي حالة تستحق الدعم الفنً والطبً سٌجرى تحوٌلها ألقرب وحدة مخصصة‪.‬‬ ‫وكان الفرٌق ٌونس المصري وزٌر الطٌران المدنً‪ ،‬أشاد بالتعاون المثمر والتنسٌق الفعال بٌن وزارتً الصحة‬ ‫والطٌران المدنً‪ ،‬وتواجد مجموعة من فرق العمل الطبٌة المتكاملة من وزارة الصحة بمقر وزارة الطٌران المدنً‪،‬‬ ‫إلجراء الكشف على العامالت تٌسٌرا علٌهن ولالطمئنان على صحتهن حتى ٌتسنى لهن العمل بشكل أمثل داخل‬ ‫منظومة الطٌران المدنً‪ ،‬مشٌرا إلى أنّ المبادرة تسهم فً نشر الوعً الصحً لدى العاملٌن‪ ،‬وتعرٌفهم باألعراض‬ ‫المبدئٌة وتوجٌههم بطرق العالج والوقاٌة من تلك األمراض واألوبئة خاصة المعدٌة منها‪.‬‬ ‫ٌذكر أنّ الطٌران المدنً من أولى الوزارات التً بدأت تطبٌق وتفعٌل المبادرة‪ ،‬ومن المقرر أن تستمر الحملة بالكشف‬ ‫على العامالت داخل الوزارة لحٌن االنتهاء من توقٌع الكشف الطبً على جمٌع العامالت فً الوزارة‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫اتفاقٌة رمز مشترك بٌن طٌران اإلمارات و«سباٌس جٌت»‬ ‫أعلنت طٌران اإلمارات إبرام اتفاقٌة رمز مشترك واتفاقٌة إنترالٌن‪ ،‬مع «سباٌس جٌت» تضٌف وجهات‬ ‫جدٌدة للمسافرٌن من وإلى الهند‪ .‬وهذه أول اتفاقٌة رمز مشترك للناقلة الهندٌة على اإلطالق‪.‬‬

‫وستتٌح االتفاقٌة‪ ،‬اعتباراً من بداٌة ‪ ،2020‬أمام المسافرٌن إلى الهند االستفادة من خٌارات سفر أكثر إلى‬ ‫وجهات تخدمها طٌران اإلمارات وسباٌس جٌت مثل أحمد أباد ومومباي وكوتشً ودلهً‬ ‫‪ .‬كما سٌتمكن ركاب طٌران اإلمارات من مواصلة رحالتهم بسهولة وسالسة عبر شبكة سباٌس جٌت إلى ‪6‬‬ ‫مدن هندٌة جدٌدة هً‪ :‬أمرٌتسار وجاٌبور وبونه ومنغالور ومادوراي وكالٌكوت‪.‬‬ ‫وسٌصبح فً إمكان المسافرٌن بفضل االتفاقٌة حجز تذكرة سفر واحدة بأسعار ممٌزة إلى أي من الوجهات‬ ‫التسع التً تخدمها طٌران اإلمارات فً الهند ومواصلة رحالتهم إلى ‪ 172‬وجهة محلٌة ضمن شبكة سباٌس‬ ‫جٌت التً تشمل‪ :‬غوا ودهرادون ودارامشاال وجاٌسالمر وجامو‪.‬‬ ‫وأصبح بإمكان المسافرٌن فً إطار المرحلة األولى من اتفاقٌة اإلنترالٌن حجز تذاكرهم اعتباراً من األمس‬ ‫على أن ٌبدأ السفر اعتباراً من ‪ 15‬دٌسمبر‪.‬‬ ‫وقال عدنان كاظم‪ ،‬الرئٌس التنفٌذي للعملٌات التجارٌة بطٌران اإلمارات‪ :‬ترتبط طٌران اإلمارات بعالقات‬ ‫تارٌخٌة وثٌقة وتعاونٌة مع الهند‪.‬‬ ‫ونقلنا خالل العقد الماضً ما ٌزٌد على ‪ 50‬ملٌون مسافر من وإلى وجهاتنا فً الهند‪ ،‬التً نخدمها الٌوم‬ ‫بـ‪ 170‬رحلة أسبوعٌا ً انطالقا ً من دبً‪ .‬وتساهم شراكتنا هذه فً االستفادة من شبكة خطوط سباٌس جٌت‬ ‫الواسعة‪.‬‬ ‫من ناحٌة أخرى‪ ،‬أعلنت طٌران اإلمارات عن تعزٌز خدمتها إلى دكا بإضافة رحلة ٌومٌة رابعة اعتباراً من‬ ‫‪ٌ 1‬ونٌو ‪ .2020‬وستعمل الرحلة الٌومٌة الجدٌدة إلى دكا بطائرات بوٌنج ‪ER. 300-777‬كما ستوفر‬ ‫الطائرة طاقة شحن تصل إلى ‪ 20‬طنا ً من البضائع‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫طٌران اإلمارات تطلق رحلتها الرابعة ٌومٌا ً إلى بنجالدش‬ ‫عززت مجموعة طٌران اإلمارات خدمتها إلى العاصمة البنجالدشٌة دكا بإضافة رحلة ٌومٌة رابعة اعتبارا‬ ‫من ‪ٌ 1‬ونٌو‪/‬حزٌران ‪.2020‬‬ ‫وقال عدنان كاظم‪ ،‬الرئٌس التنفٌذي للعملٌات التجارٌة فً طٌران اإلمارات‪ ،‬فً بٌان صادر الٌوم االثنٌن‪،‬‬ ‫إن الرحلة الجدٌدة ستخدم أفراد الجالٌة البنغالدشٌة خصوصا الذٌن ٌعٌشون فً اإلمارات والسعودٌة وسلطنة‬ ‫عمان وأوروبا والوالٌات المتحدة االمرٌكٌة‪.‬‬ ‫وأضاف أن طاقة الشحن التً توفرها “اإلمارات للشحن الجوي” عقب إطالق الرحلة الٌومٌة الرابعة ستصل‬ ‫إلى ‪ 1100‬طن أسبوعٌا‪.‬‬ ‫وذكرت طٌران اإلمارات أنه من المقرر أن تتعزز الصادرات البنغالدشٌة التً تتضمن الملبوسات الجاهزة‬ ‫واألدوٌة والجلود والمنتجات الطازجة‪.‬‬ ‫وواصلت طٌران اإلمارات على السنوات الماضٌة تطوٌر خدماتها إلى دكا تدرٌجٌاً‪ ،‬حٌث دشنتها برحلتٌن‬ ‫أسبوعٌا ً فً عام ‪ 1986‬لتصل إلى ‪ 3‬رحالت ٌومٌا ً فً عام ‪ 2013‬لتلبٌة الطلب المتنامً‪.‬‬ ‫ونقلت طٌران اإلمارات خالل السنوات الـ‪ 33‬الماضٌة أكثر من ‪ 9.9‬مالٌ​ٌن راكب بٌن دبً ودكا‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫إٌرباص وستراتا تحتفٌان بعق ٍد من الشراكة المتمٌزة فً قطاع صناعة طٌران‬ ‫احتفت شركتً "إٌرباص" و"ستراتا" المتخصصة اإلماراتٌة بصناعة مكونات الطائرات‪ ،‬والمملوكة‬ ‫بالكامل لشركة مبادلة لالستثمار "مبادلة"‪ ،‬بمرور عشرة سنوات من الشراكة المتمٌزة التً تجمع بٌن‬ ‫الجانبٌن فً دولة اإلمارات العربٌة المتحدة‪ ،‬والتً تمٌزت بالعدٌد من اإلنجازات الرئٌسٌة فً صناعة‬ ‫قطاع طٌران‪.‬‬ ‫وتأتً هذه الشراكة فً إطار استراتٌجٌة دولة اإلمارات والرامٌة إلى النهوض بالقطاع إلى مستوٌات‬ ‫عالمٌة تعزز من استراتٌجٌة التنوٌع االقتصادي فً الدولة‪ ،‬كما أسهمت الشراكة فً توسٌع حضور‬ ‫إٌرباص فً منطقة الشرق األوسط عبر التعاون مع الهٌئات المحلٌة للمساهمة فً النمو االقتصادي لدول‬ ‫مورد‬ ‫المنطقة‪ ،‬فً حٌن تمكنت شركة "ستراتا" التً تتخذ من إمارة أبوظبً مقراً لها‪ ،‬أن تتحول إلى ّ‬ ‫إقلٌمً رئٌسً لقطع طائرات إٌرباص فً منطقة الشرق األوسط‪ ،‬فضالً عن دورها البارز فً تعزٌز‬ ‫سلسلة التورٌد العالمٌة لشركة إٌرباص‪.‬‬ ‫وطورت "ستراتا" منذ تأسٌسها‪ ،‬وباالعتماد على منشأتها الحدٌثة فً العٌن‪ ،‬قدرات تخصصٌة لتصنٌع‬ ‫دور محوريٍ فً رسم‬ ‫أحدث قطع غٌار الطائرات لتلبٌة الطلب فً القطاع‪ ،‬كما نجحت الشركة فً لعب ٍ‬ ‫مالمح مستقبل قطاع الطٌران العالمً‪ ،‬بما ٌسهم فً تشكٌل اقتصاد تنافسً قائم على المعرفة فً الدولة‪ ،‬كما‬ ‫وتوظف الشركة أكثر من ‪ 700‬موظف متخصص فً هذا المجال‪.‬‬ ‫وأصبحت "ستراتا" من خالل التعاون مع إٌرباص الذي ٌعود إلى العام ‪ ،2009‬أحد الموردٌن الرئٌسٌ​ٌن‬ ‫لخطوط تجمٌع طائرات شركة إٌرباص التجارٌة المخصصة للرحالت الطوٌلة‪ ،‬حٌث أدى هذا التعاون إلى‬ ‫تطوٌر منشأة تصنٌع فً العٌن على مساحة ‪ 350‬ألف قدم مربع فً مجمع نبراس العٌن للطٌران‪.‬‬ ‫وبدأت "ستراتا" بعد شهور من استكمال المنشأة عالمٌة المستوى بتزوٌد إٌرباص بألواح الجنٌحات واألسطح‬ ‫الخارجٌة لرفارف أجنحة الطائرات‪ .‬وفً العام ‪ ،2010‬شحنت "ستراتا" أول طلبٌة قطع الغٌار إلى إٌرباص‬ ‫المخصصة لطائرات ‪A330‬و‪A340.‬‬ ‫وطورت "ستراتا" قدراتها التصنٌعٌة فً العام ‪ 2015‬من خالل بناء أطراف أجنحة طائرات إٌرباص من‬ ‫الطراز ‪A330‬و‪ ،A340‬واألسطح الخارجٌة لرفارف أجنحة الطائرات من الطراز ‪A. 380‬وفً العام‬ ‫ذاته‪ ،‬عٌّنت إٌرباص الشركة اإلماراتٌة لتكون المزود الوحٌد لجنٌحات طائراتها من الطراز ‪A330.‬‬ ‫وتعمٌقا ً لمستوى التعاون بٌن الشركتٌن‪ ،‬أبرمت إٌرباص و"ستراتا" اتفاقٌة متمٌزة وهامة فً عام ‪2016‬‬ ‫إلنتاج ألواح الذٌل األفقً لطائرات ‪A320‬والرفارف الداخلٌة ألجنحة طائرات ‪ ،A350-900‬حٌث عملت‬ ‫"ستراتا" منذ العام ‪ 2010‬على تسلٌم ‪ 2,353‬شحنة و‪ 30,073‬مكوّ نا ً إلى إٌرباص‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫‪1‬‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫وبهذا الصدد‪ ،‬قال مٌكائٌل هواري رئٌس إٌرباص فً أفرٌقٌا والشرق األوسط‪" :‬تعتبر ستراتا مثاالً رائعا ً‬ ‫الموردٌن‬ ‫عن تمٌز دولة اإلمارات ومدى نجاحها فً العدٌد من المستوٌات‪ ،‬فضالً عن كونها أحد‬ ‫ّ‬ ‫اإلقلٌمٌ​ٌن الرئٌسٌن لقطع غٌار طائرات إٌرباص‪ ،‬حٌث تضم الشركة نخبة من المتخصصٌن اإلماراتٌ​ٌن‬ ‫بما نسبته أكثر من ‪ %50‬و‪ %90‬من القوى العاملة هن من اإلناث‪ ،‬لتؤكد على المكانة الهامة للشركة‬ ‫فً تجسٌد رؤٌة دولة اإلمارات على المدى الطوٌل والرامٌة إلى تعزٌز التوطٌن والمساواة بٌن الجنسٌن‪.‬‬ ‫كما أنها انعكاس واضح لكٌفٌة ممارسة األعمال‪ ،‬واالرتقاء بقطاع الطٌران فً اإلمارات وتحقٌق أهداف‬ ‫إٌرباص فً التعاون الهادف مع الدولة وتبادل المعرفة على مختلف األصعدة"‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬قال إسماعٌل علً عبدهللا الرئٌس التنفٌذي لشركة "ستراتا"‪" :‬نفخر بالشراكة العالمٌة طوٌلة‬ ‫المدى التً تجمعنا مع إٌرباص والتً تمٌزت بوتٌرة سرٌعة النمو طٌلة العقد الماضً‪ ،‬لتؤكد على دورنا‬ ‫كشركة إماراتٌة رائدة فً قطاع الطٌران‪ ،‬من خالل مواكبة متطلبات إٌرباص التً اتسمت بالتطور الدائم‬ ‫لتحقٌق نمو مستدام فً قطاع صناعة الطٌران"‪.‬‬ ‫وتجدر اإلشارة إلى أن الشراكة االستراتٌجٌة التً تجمع بٌن "ستراتا" وإٌرباص عبارة عن اتفاقٌة تورٌد‬ ‫متعددة الجوانب لتعزٌز حضور إٌرباص فً منطقة الشرق األوسط‪ ،‬ودعم تطوٌر أبوظبً وقطاع الطٌران‬ ‫فً اإلمارات العربٌة المتحدة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫بٌنها اإلمارات‪ ..‬أفضل ‪ 20‬شركة طٌران فً العالم لعام ‪2020‬‬ ‫فازت شركة طٌران نٌوزٌلندا كأفضل شركة طٌران فً العالم لعام ‪ ،2020‬وف ًقا لتصنٌف‪،‬‬ ‫‪ ،AirlineRatings. com‬الموقع اإللكترونً الوحٌد لتصنٌف المنتجات والسالمة فً العالم‪ ،‬عبر‬ ‫‪ 12‬من المعاٌ​ٌر الرئٌسة‪ ،‬مثل األسطول‪ ،‬استعراض الركاب والربحٌة وتقٌ​ٌم االستثمار‪ ،‬ومنتجات تقنٌة‬ ‫المعلومات‪ ،‬والعالقات بٌن الموظفٌن‪ ،‬وغٌرها‪.‬‬ ‫وجاء تكرٌم ‪Air New Zealand‬للمرة السادسة على أدائها الرائد‪ ،‬واالبتكارات التً حصلت على‬ ‫جوائز متعددة‪ ،‬والسالمة التشغٌلٌة‪ ،‬والقٌادة البٌئٌة‪ ،‬وتحفٌز موظفٌها‪ .‬هذه العوامل قد أكسبت شركة الطٌران‬ ‫الرٌادة الواضحة فً الصناعة‪.‬‬ ‫وتخطت طٌران نٌوزٌلندا شركة الطٌران كٌوي بالخطوط الجوٌة السنغافورٌة‪ ،‬الفائزة فً العام الماضً‪،‬‬ ‫من الصدارة بسبب ابتكارات الطٌران والقٌادة البٌئٌة ودوافع الموظفٌن‪.‬‬ ‫ولكن على الرغم من خسارتها المركز األول‪ ،‬احتلت الخطوط الجوٌة السنغافورٌة المرتبة الثانٌة بعد‬ ‫ضم إٌرباص ‪A350‬و‪ 10-787‬الجدٌدة على مدار العامٌن الماضٌ​ٌن‪ ،‬إلى جانب ‪A380s‬التً تم‬ ‫تجدٌدها‪.‬‬ ‫وحصلت شركة ‪All Nippon Airlines‬الٌابانٌة على المركز الثالث‪ ،‬وقد احتلت شركة كانتاس مرتبة‬ ‫متقدمة من بٌن الخمسة األوائل‪ ،‬بعد اإلشادة بأدائها المالً‪ ،‬والصالة والخدمات المحلٌة‪.‬‬ ‫وقال رئٌس تحرٌر تصنٌفات شركات الطٌران‪ ،‬جٌفري توماس‪” :‬فً تحلٌلنا‪ ،‬جاءت الخطوط الجوٌة‬ ‫النٌوزٌلندٌة فً المرتبة األولى فً معظم معاٌ​ٌر التدقٌق لدٌنا‪ ،‬بأداء رائع لعام ‪ ،2020‬إن التزام طٌران‬ ‫نٌوزٌلندا بالتمٌز فً جمٌع جوانب أعمالها ٌبدأ من أعلى مع حوكمة متمٌزة وواحد من أفضل الفرق التنفٌذٌة‬ ‫ً‬ ‫وصوال إلى القوى العاملة التً تقدم باستمرار إستراتٌجٌة الشركة ووعد العمالء“‪.‬‬ ‫فً مجال الطٌران‬ ‫وباإلضافة إلى تسمٌة أفضل ‪ 20‬شركة طٌران فً العالم‪ٌ ،‬قدم ‪AirlineRatings. com‬أٌ ً‬ ‫ضا جوائز‬ ‫منفصلة عبر ‪ 13‬فئة‪.‬‬ ‫وحصلت الخطوط الجوٌة السنغافورٌة على جائزة ‪Best First Class‬لمنتجها الخاص باألجنحة‪،‬‬ ‫الموجود فً الجزء العلوي من الطابق العلوي فً ‪Airbus A380s‬فً شركة الطٌران‪ ،‬وهً مصممة‬ ‫لتشعر وكأنك بغرفة فندقٌة صغٌرة‪.‬‬ ‫فٌما ذهبت أفضل الجوائز وأفضل درجة رجال أعمال إلى الخطوط الجوٌة القطرٌة بفضل ‪Qsuites.‬‬ ‫وفازت شركة كانتاس األسترالٌة بجائزتٌن‪ :‬أفضل خدمة خطوط جوٌة محلٌة وأفضل صاالت‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫أما فٌرجن أسترالٌا فقد فازت بجائزة ”أفضل اقتصاد“ عن ”مقصورة واسعة للغاٌة تمٌزها عن العدٌد من‬ ‫شركات الطٌران“‪ ،‬باإلضافة إلى أفضل طاقم طٌران‪ ،‬وتم منح جائزة أفضل رحالت الترفٌه إلى طٌران‬ ‫اإلمارات‪ ،‬بٌنما ذهبت جائزة أفضل شركة طٌران محسنة إلى سٌبو باسٌفٌك‪.‬‬ ‫وحصلت ‪VietJet‬على جائزة أفضل شركة طٌران منخفضة التكلفة للعام الثالث على التوالً‪.‬‬ ‫كما مُنحت الجوائز ألفضل شركات الطٌران طوٌلة المدى وأفضل شركة طٌران منخفضة التكلفة فً أوروبا‬ ‫واألمرٌكتٌن والشرق األوسط ‪ /‬إفرٌقٌا وآسٌا‪.‬‬ ‫وفٌما ٌلً أفضل ‪ 20‬شركة طٌران لعام ‪2020‬‬ ‫طٌران نٌوزٌلندا‬ ‫خطوط الطٌران السنغافورٌة‬ ‫جمٌع الخطوط الجوٌة نٌبون‬ ‫كانتاس‬ ‫كاثً باسٌفٌك‬ ‫طٌران اإلمارات‬ ‫فٌرجٌن أتالنتٌك‬ ‫الهواء إٌفا‬ ‫الخطوط الجوٌة القطرٌة‬ ‫فٌرجن أسترالٌا‬ ‫لوفتهانزا‬ ‫الفنلندٌة‬ ‫الخطوط الجوٌة الٌابانٌة‬ ‫‪KLM‬‬ ‫الخطوط الجوٌة الكورٌة‬ ‫خطوط هاواي الجوٌة‬ ‫الخطوط الجوٌة البرٌطانٌة‬ ‫خطوط أالسكا الجوٌة‬ ‫خطوط دلتا الجوٌة‬

‫‪2‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫طٌران االتحاد‬ ‫أفضل الخطوط الجوٌة للمسافات الطوٌلة‬ ‫خطوط دلتا الجوٌة (األمرٌكٌتان)‬ ‫لوفتهانزا (أوروبا)‬ ‫طٌران اإلمارات (الشرق األوسط ‪ /‬أفرٌقٌا)‬ ‫طٌران كاثً باسٌفٌك (آسٌا)‬ ‫أفضل خطوط الطٌران منخفضة التكلفة‬ ‫جٌت بلو (األمرٌكٌتان)‬

‫‪3‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


flynas signs an agreement with MedAire to provide on-board medical support services flynas announced the signature of an agreement with MedAire to provide in-flight medical support and passenger Fit-To-Fly assistance services. The agreement was signed on the sidelines of the Dubai Airshow 2019 by the Chief Operating Officer at flynas, Captain Mansoor Al Harbi, in the presence of flynas’ Chief Executive Officer Mr. Bander Almohanna and General Manager of MedAire MENA Mr. Mark Troy. This step supports flynas’ commitment to provide the highest levels of safety, comfort and on-board services to its guests, in addition to worldclass in-flight medical support and care offerings. Through MedAire’s Medical Assistance Service, flynas staff, cabin crew, and pilots will be able to provide fit-to-fly assessments to passengers prior to their flight, in addition to on-board medical support in the event of serious in-flight medical events, as well as medical support after arriving at their destination.

‫طٌران ناس توقع اتفاقٌة مع شركة مٌد إر لتوفٌر خدمات الدعم الطبً على‬ ‫متن الطائرة‬ ‫أعلنت طٌران ناس عن توقٌع اتفاقٌة مع شركة مٌد إر لتوفٌر الدعم الطبً على متن الطائرة وخدمات‬ ‫ من قبل رئٌس‬2019 ‫ تم توقٌع االتفاقٌة على هامش معرض دبً للطٌران‬.‫مساعدة الركاب فً الطٌران‬ ‫ بحضور الرئٌس التنفٌذي لشركة طٌران ناس السٌد بندر‬،ً‫ النقٌب منصور الحرب‬،‫العملٌات فً طٌران ناس‬ .‫المهنا والمدٌر العام لشركة مٌد إٌر مٌنا السٌد مارك تروي‬ ‫تعزز هذه الخطوة التزام طٌران ناس بتوفٌر أعلى مستوٌات السالمة والراحة والخدمات على متن الطائرة‬ .‫ باإلضافة إلى الدعم الطبً على مستوى العالم وعروض الرعاٌة‬،‫لضٌوفها‬ ‫ من خالل خدمة المساعدة الطبٌة المقدمة من‬،‫سٌتمكن موظفً طٌران ناس وطاقم المقصورة والطٌارٌن‬ ‫ باإلضافة إلى الدعم الطبً على متن الطائرة‬،‫ تقدٌم تقٌ​ٌمات مالئمة للمسافرٌن قبل رحلتهم‬،‫شركة مٌد إر‬ .‫ وكذلك الدعم الطبً بعد وصولهم إلى وجهتهم‬،‫فً حالة وقوع أحداث طبٌة خطٌرة على متن الطائرة‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


Emirates firms up US$ 8.8 billion order for 30 Boeing 787s at 2019 Dubai Airshow Emirates announced that it has signed a full purchase agreement for 30 Boeing 787-9 aircraft, worth US$ 8.8 billion at list prices, at the Dubai Airshow 2019. Under its agreement with Boeing, Emirates has exercised its right to substitute the B777x with B787s. This deal includes Boeing 787 Dreamliners, with deliveries commencing in May 2023 and continuing for the next five years. For the B777X, Emirates will enter into discussions with Boeing over the next few weeks on the status of deliveries. This takes Emirates’ total order with Boeing to 126 Boeing 777X aircraft. HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Emirates Chairman and Chief Executive, signed the agreement with Stanley Deal, President and Chief Executive Officer for Boeing Commercial Airplanes. Including the US$ 16 billion Airbus A350 order on Monday, this latest announcement takes the total value of Emirates’ firm aircraft commitments at the 2019 Dubai Airshow to US$ 24.8 billion.

ً‫ ف‬787 ‫ طائرة بوٌنغ‬30 ‫ ملٌارات دوالر لشراء‬8.8 ‫طٌران اإلمارات تؤكد طلبٌة بقٌمة‬ 2019 ‫معرض دبً للطٌران‬

‫ ملٌارات دوالر أمٌركً وذلك خالل‬8.8 ‫ بقٌمة‬9-787 ‫ طائرة بوٌنغ‬30 ‫و ّقعت طٌران اإلمارات طلبٌة مؤكدة لشراء‬ .787 ‫بطائرات‬X 777 ‫ ومارست طٌران اإلمارات حقها فً استبدال طائرات‬.2019 ‫معرض دبً للطٌران‬ - ‫ التً ستبدأ طٌران اإلمارات استالمها اعتباراً من ماٌو‬،‫ درٌمالٌنر‬787 ‫وتشمل هذه الصفقة طائرات البوٌنغ‬ ‫ فسوف تواصل طٌران اإلمارات حوارها‬،X777 ‫ أما بالنسبة لطائرات‬.‫ وٌستغرق اكتمالها خمس سنوات‬،2023‫أٌار‬ 126 ‫ وبذلك ٌبلغ إجمالً طلبٌات طٌران اإلمارات من بوٌنغ‬.‫مع بوٌنغ فً األسابٌع القلٌلة المقبلة بشأن مواعٌد التسلٌم‬ .‫طائرة‬ ‫ على الصفقة‬،‫ الرئٌس األعلى الرئٌس التنفٌذي لطٌران اإلمارات والمجموعة‬،‫ووقع سمو الشٌخ أحمد بن سعٌد آل مكتوم‬ ً‫ وبذلك تصل القٌمة اإلجمالٌة للصفقات المؤكدة الت‬.‫مع ستانلً دٌل الرئٌس التنفٌذي لشركة بوٌنج للطائرات التجارٌة‬ 50 ‫ ملٌار دوالر لشراء‬16 ‫ بما فً ذلك الطلبٌة بقٌمة‬،2019 ‫أعلنتها طٌران اإلمارات خالل معرض دبً للطٌران‬ .‫ ملٌار دوالر‬24.4 ‫ إلى‬،A350 ‫طائرة‬ .‫إلى وجهتهم‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


British Airways Boeing 747 In 4 Mile Retirement Flight A British Airways Boeing 747, registration G-CIVG, has completed its final flight, landing at 11.18 am this morning at Cardiff airport. The aircraft flew from Cardiff to St Athan, flight number BA9172, where she was decommissioned. The trip was a distance of four miles and carried a total flight time of just 10 minutes. A British Airways Boeing 747. Photo: WikimediaIn what must be one of the shortest flights in 747 history, a Boeing 747-436 aircraft landed in St Athan, Wales this morning after less than 10 minutes in the air. The aircraft took off from Cardiff Airport for its final flight before being decommissioned, to travel to neighboring RAF base, St Athan. The aircraft was a little late taking off, getting off the ground at 11.09 rather than at 10 am as planned. Due to an easterly wind, the 747 was forced to circle round towards Cardiff city before approaching St Athan’s runway. Despite the small detour, the British Airways 747 landed safely at 11.18 am. Advertisement A graph of the aircraft’s final flight. Photo: FlightRadarThe aircraft was delivered to UK carrier British Airways in 1995, making it one of the oldest in the fleet. The airline announced plans earlier this year to retire all its Boeing 747 aircraft by 2024; the end of an era for many. What If There Was No Money? The last of the 747s British Airways announced earlier this year that it plans to retire all its 747 jets by 2024. The airline is one of the last major carriers to still use the 747. Other airlines have already begun phasing the model out in favor of newer, more economical aircraft. British Airways has 34 747s to retire in ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬

1


total and has already announced the dates for the first 13. BA’s oldest 747 was 28 years old when it was retired in July of this year. A Boeing 747 in old BOAC livery in 1971. Photo: British AirwaysReplacing the 747 As British Airways retires its classic 747s over the coming years, the question arises; what will they use instead? Well, British Airways has 18 Airbus A350-1000s, and 12 Boeing 787-10 Dreamliners on order to replace its 747 fleet. The airline also recently placed an order for 18 Boeing 777X-9 aircraft. But can the 777X match the classic 747? Advertisement The Boeing 777X In March of the year, Boeing announced its new 777X, clearly stating it was to be considered a replacement for the beloved 747. Boeing Vice president of marketing Randy Tinseth made the direct comparison: ”The big airplane of the future for the aviation industry is going to be the Boeing 777-9X. It carries 400 passengers. It flies further than the 747“ The 777X will be Boeing’s largest aircraft despite carrying fewer passengers than the 747 which could hold 410. The 747 could also fly further than the 777X-9 which can only go 13,940km compared to the 747s 15,000km. However, the 747 design is now outdated. It has four engines that offer only half the power of one of the two 777X engines. As the 747 is heavier, it is more expensive to run. The 777X is marketed as a modern redesign of the 747 with modern technology and engineering advantages. A model of the Boeing 777x-9. Photo: WikimediaCEO of IAG, owner of British Airways, Willie Walsh said this of the new 777X:

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬

2


”The new B777X-9 is the world’s most fuel-efficient long-haul aircraft and will bring many benefits to British Airways’ fleet. It’s the ideal replacement for the Boeing 747 and its size and range will be an excellent fit for the airline’s existing network.“ What do you think of the new 777X? Will it be a good fit for BA as they retire their 747s? Are you sad to see the 747s retired? Let us know what you think below.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬

3


Air Canada Boeing 787 Windscreen Cracks Above The Atlantic An Air Canada flight on its way home from England was forced to land after their windshield cracked. The Boeing 787 was inbound to Toronto across the Atlantic when the incident occurred, and thus the aircraft had to divert to Dublin. Air Canada’s Boeing 787-8. Photo: Air Canada.What are the details? An Air Canada Boeing 787-8 with tail number C-GHQY was flying back to Toronto from London Heathrow (flight AC857) when a crack appeared in the cockpit window of the aircraft. The plane was around 300 nautical miles northwest of Shannon, Ireland and was just about to make its way into the deep Atlantic (approx one hour into its flight) when the crack was noticed. The aircraft descended down to FL250, or 25,000 feet, and continued for approx 30 minutes longer until it was over Dublin airspace. Advertisement The route of the aircraft. Photo: Flight Radar 24The aircraft, fully laden with fuel, proceeded to dump its excess for around 15 minutes in the countryside outside of the city. It was then allowed to land, safely cruising to a stop on Dublin’s runway 10, approximately 55 minutes after reporting the incident. Advertisement What happened to the passengers? Because the incident happened in the cockpit and the pilots took instant action, the aircraft was unharmed and the passengers only burdened with a delay of a day. A ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬

1


replacement Boeing 787-8 was flown to Dublin to pick up the passengers the following day and continued with them to their home. It is unclear at this stage if the passengers were allowed out of the international area into Ireland. Advertisement The original Boeing 787-8 which had the issue with the windscreen sat on the ground for around 30 hours before being repaired and flying back to Toronto. It has since resumed regular service. Why is this news? This is, in fact, the second time in two months that a Boeing 787-8 flying Air Canada colors had a crack in its cockpit windows. The first incident actually happened on a flight from Shanghai to Vancouver on the 1st of September this year, and the aircraft was forced to land in Tokyo. At the time, Air Canada declined to comment to media as to the cause of the cracks (and it is a bit mysterious what could cause a crack to appear on a windscreen at 39,000 feet( but we can’t ignore the fact that this is the same incident to happen to the same airline with the same aircraft type (but different plane, C-FRSO). This is not the first time that Air Canada has had to replace a 787 windshield. Photo: Air CanadaOr perhaps a windshield at the front of the plane is actually the most common cracked part (with a list available here of all the Boeing 787s with cracks over the last year) due to the sheer amount of resistance, wind, and stress that part of the aircraft encounters. Air Canada has been reached out to for comment, but as of the time of publishing this article, they have yet to reply. What do you think about this news? Did the crew do the right thing? Let us know in the comments. ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬

2


Silver Airways begins flying ATR 72-600 Regional carrier Silver Airways has become the first US airline to fly the ATR 72-600 aircraft as it continues to upgrade its fleet, the company says in a statement on 25 November. The Fort-Lauderdale-based regional carrier says the first flight with the 70-seat turboprop took place on 23 November, from Tampa to Pensacola in Florida. The aircraft will initially be used to connect destinations in Florida and the Bahamas before entering service to Caribbean markets in 2020, the airline adds. Silver Airways ATR 72-600

ATR ”This is an exciting time for Silver Airways and regional airline flying as we continue our fleet transformation and focus on providing the highest level of safe, reliable and customer-focused service,“ Silver Airways chief executive Steve Rossum says. ”The ATR 42-600 has been well received and highly praised by our customers and team members this year, and we’re looking forward to even further expanding our world-class service with extended reach in the Southeast U.S. and Caribbean with the new larger ATR 72-600.“ Silver had started flying the smaller ATR 42-600 aircraft in April of this year. Silver Airways ATR 72-600

ATR To date, Silver Airways has taken delivery of its first seven of up to 50 ATR600s, including six ATR 42-600s and one ATR 72-600 as it replaces its fleet of 20 Saab 340 turboprops. Future ATR-600 deliveries will be comprised of both ATR 42-600s and ATR 72-600s, the airline says. The aircraft are configured in a 2-2 layout with up to a 32in pitch in a bid to offer regional flights with more cabin space and legroom than some older generation regional aircraft. Earlier this month, Silver Airways announced codeshare agreements with American Airlines and Delta Air Lines.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


Germany's TUI fly eyes long-haul routes; Cancun likely Yet another carrier has stepped into the longhaul route void left vacant by the demise of Thomas Cook Airlines UK. Last week, TUI fly (Germany) (X3, Hanover) took the decision to launch long-haul flights, a role that its sister companies in the UK, Scandinavia, Belgium, and the Netherlands have been doing for some time. These long-haul services will form part of the German leisure airline's Winter 2020/21 programme. Initially, TUI will fly passengers from Germany to Caribbean and Mexican destinations using two B787s. At this stage, it is unclear exactly where these aircraft will come from and which variants they will be. A spokesperson for the airline said: "We have not decided yet how to allocate the planes since we still have options with Boeing we could convert into orders. We just received two new 787s this month." The group's UK division, TUI Airways (BY, London Luton) received B787-9 G-TUIN (msn 64293) on November 14, while sistership G-TUIO (msn 64294) is now also flying for the carrier, having operated its first commercial flight from Birmingham Int'l to Bridgetown on November 23. According to the ch-aviation PRO airlines module, TUI fly does not currently have any B787s registered and operates a mixed fleet of thirty-two B737-800s, one B737-700, one wet-leased A319-100 and one wet-leased A321-100. However, fellow subsidiary TUI fly Belgium operates two B787-8s, TUI fly Netherlands has three B787-8s, while the TUI Airways has fourteen, eight B787-8s, and six B787-9s. As well as the aircraft type and their source, there is yet to be confirmation on the selected destinations for TUI fly. The airline's spokesperson did, however, add: "Destinations will be defined after we know which hotel locations need to be covered but Cancún should be on there." He continued: "That’s the plan but of course it could also change if planning proposes something different."

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


Ethiopian, Kenya Airways threaten Juba, South Sudan halt Both Ethiopian Airlines (ET, Addis Ababa) and Kenya Airways (KQ, Nairobi Jomo Kenyatta) have threatened to suspend their respective flights to Juba, as both carriers claim that their staff have been "inconvenienced" at the South Sudan airport. Speaking to Radio Tamazuj, South Sudan's Information Minister Michael Makuei Lueth said the issues came about after passengers from both airlines allegedly complained of delayed or missing luggage at Juba Airport. ”The Minister of Transport, John Luk Jok, informed us that he has received complaints from Ethiopian Airlines and Kenya Airways, threatening to withdraw or stop their flights to South Sudan. This is because of the inconveniences that are usually caused to the staff of the two airlines,“ Makuei said. ”As you know very well, when you board a plane and your luggage is loaded, it may remain behind and when it remains behind, it is the duty of the airline to find it out and bring it to you. In case it is proved to be lost, they compensate you for that, but for us here in South Sudan if I arrive and my bag in not there, I immediately take action against the poor guy who is a station master here,“ he added. South Sudanese government spokesman Makuei admitted that harassment of airline staff at the airport often occurs, warning those passengers doing so to stop it and follow the correct baggage procedures instead.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


Tanzania's Fastjet Airlines Ltd goes into liquidation The commercial division of the High Court in Dar es Salaam has ordered the liquidation of Fastjet Airlines Ltd. following an application by a creditor firm. Court documents seen by The Citizen newspaper said Swissport Tanzania had brought the case citing around TZS2.02 billion Tanzanian shillings (USD878,000) worth of debts. The groundhandler's chief executive, Mrisho Yassin, said that Fastjet had owed them TZS1.6 billion (USD395,350) and USD183,000 before it was grounded. Biseko Nyagabona of SBN Attorneys has since been appointed the official liquidator. A general creditors meeting will be held on December 2 at the Kisenga Halls, Millennium Towers between 1000-1400L. London-listed Fastjet Group had owned a 49% stake in Fastjet Airlines Ltd. trading as Fastjet (FTZ, Dar es Salaam) until late 2018 when it sold the shareholding to former executive Lawrence Masha. While Masha had agreed to continue operating the carrier under the fastjet brand, the airline was forced to suspend operations in December last year given it did not have the minimum number of aircraft required by Tanzanian law. Masha has repeatedly stated his intention to relaunch the airline and has touted plans to secure fresh investment but to no avail. As it stands, the Tanzanian Civil Aviation Authority (TCAA) is likely to reject for a second time, an application lodged on Fastjet's behalf for an Operator's Licence (OL) covering scheduled and chartered flights. The application will be heard at a public sitting due to take place on November 27.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫الشركة القابضة لمصر للطٌران‬


‫ادارة العالقات العامة ‪ -‬الشركة القابضة‬ ‫لمصر للطٌران‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.