EGYPTAIR News 2 April by EGYPTAIR

2020-4-2

‫(فهرس)‬ ‫الصفحة (‪: )2-1‬السفارة األمرٌكٌة تشكر مصر للطٌران بعد إقالع رحلة تحمل أمرٌكٌٌن إلعادتهم لبالدهم‬ ‫الصفحة (‪:)3‬السفارة األمرٌكٌة بالقاهرة تشكر مصر للطٌران لنقل مئات األمرٌكٌٌن لوطنهم‬ ‫الصفحة (‪:)4‬مصر للطٌران تنظم رحلة لعودة العالقٌن األمرٌكٌٌن‬ ‫الصفحة (‪" :)5‬سٌاحة البرلمان" تتابع إجراءات الحكومة لمواجهة سلبٌات كورونا على الطٌران المدنً‬ ‫الصفحة (‪:)6‬سٌاحة البرلمان تبحث سلبٌات إجراءات كورونا على قطاع الطٌران‬ ‫الصفحة (‪:)9-8-7‬هل تصل شركات الطٌران العالمٌة لإلفالس؟‪ ..‬أم للحكومات رأي أخر‬ ‫الصفحة (‪:) 11 -10‬مسئول ٌقول شركات الطٌران تواجه أعمق أزمة على اإلطالق‬

‫الصفحة (‪: )12‬كورونا ٌضرب شركات الطٌران المصرٌة الخاصة‬ ‫الصفحة (‪More cuts to APAC schedules as coronavirus outbreak persist:)14-13‬‬

‫الصفحة (‪Royal Air Maroc pilots take stand against wage cut:)15‬‬ ‫الصفحة (‪British Airways extends $1.4bn revolving credit facility:) 17-16‬‬ ‫الصفحة (‪Kenya Airways Seeks:)20-19-18‬‬ ‫‪Multi-Billion Shilling Government Bailout‬‬ ‫الصفحة (‪Airbus A320 Cargo Seat Bags: A New Way To Transport :)24-23-22-21‬‬ ‫‪Cargo‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫السفارة األمرٌكٌة تشكر مصر للطٌران بعد إقالع رحلة تحمل أمرٌكٌٌن إلعادتهم لبالدهم‬ ‫رٌهام عبد هللا‬

‫وجهت السفارة األمرٌكٌة لدى القاهرة‪ ،‬الشكر لشركة مصر للطٌران‪ ،‬بعد إقالع رحلة صباح‬ ‫الٌوم تحمل أمرٌكٌٌن عائدٌن للوالٌات المتحدة األمرٌكٌة‪ ،‬قائلة‪ ":‬سنواصل العمل بشكل وثٌق‬ ‫مع مصر للطٌران وشركائنا اآلخرٌن هنا لجلب األمرٌكٌٌن للوطن"‪.‬‬ ‫وقالت السفارة فى تغرٌدة عبر حسابها الرسمى بتوٌتر ‪":‬هذا الصباح‪ ،‬بفضل مصر للطٌران‪،‬‬ ‫تمكن فرٌق السفارة من مشاهدة المئات من الوالٌات المتحدة المواطنٌن فى رحلتهم إلى‬ ‫أمرٌكا‪ ،‬سنواصل العمل بشكل وثٌق مع مصر للطٌران وشركائنا اآلخرٌن هنا لجلب األمرٌكٌٌن‬ ‫للوطن"‪.‬‬ ‫وكان الحساب الرسمى للسفارة األمرٌكٌة فى القاهرة‪ ،‬قد نشر على موقع التواصل االجتماعى‬ ‫توٌتر سلسلة من التغرٌدات موجهة إلى المواطنٌن األمرٌكٌٌن فى مصر‪ ،‬حٌث قالت السفارة‬ ‫إنها تواصل التنسٌق عن كثب مع الحكومة المصرٌة حول كافة الخٌارات الممكنة للمواطنٌن‬ ‫األمرٌكٌٌن الذٌن ٌرغبون فى مغادرة البالد‪ ،‬واحتمال أن ٌشمل هذا رحلة طٌران مخصصة إلى‬ ‫الوالٌات المتحدة‪ ،‬وال نزال نجمع معلومات من المواطنٌن األمرٌكٌٌن‪.‬‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪1‬‬

‫ً‬ ‫األمرٌكٌة بالقاهرة أكدت أنها نسقت مع شركة مصر للطٌران على‬ ‫وكانت السفارة‬ ‫تسٌٌر رحلتٌن إلى واشنطن ٌومى األربعاء ‪ 1‬إبرٌل‪ ،‬والجمعة ‪ 3‬إبرٌل‪.‬‬ ‫وذلك إلجالء المواطنٌن األمرٌكان الراغبٌن فى السفر من مصر والعودة لوطنهم‬ ‫بسبب وباء كورونا وحسب الصفحة الرسمٌة للسفارة على موقع التواصل اإلجتماعى‬ ‫" فٌس بوك "‪.‬‬ ‫وأشارت السفارة إلى أن األولوٌة لحجز المقاعد ستكون لمواطنى الوالٌات المتحدة‬ ‫األمرٌكٌة ثم من ٌتمتعون بإقامة دائمة هناك وأهابت السفارة بالمواطنٌن الراغبٌن فى‬ ‫السفر التوجه إلى مكاتب مصر للطٌران للحجز‪ ،‬موكده أن الرحالت ستقلع من مطار‬ ‫القاهرة إلى واشنطن على طائرات " الدرٌم الٌنر "‪.‬‬ ‫وأكدت السفارة على الراغبٌن للسفر مراجعة كافة التعلٌمات الخاصة باإلجراءات‬ ‫الصحٌة اإلحترازٌة للحد من إنتشار وباء كورونا وضرورة اإللتزام باإلجراءات التى‬ ‫أتخذتها الحكومة المصرٌة لحٌن سفرهم‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪2‬‬

‫السفارة األمرٌكٌة بالقاهرة تشكر مصر للطٌران لنقل مئات األمرٌكٌٌن لوطنهم‬ ‫كتب حنان عبد الهادي‬

‫وجهت السفارة األمرٌكٌة بالقاهرة الشكر لشركة مصر للطٌران‪ ،‬لتمكٌن السفارة من مغادرة‬ ‫مئات المواطنٌن األمرٌكٌٌن لعودتهم إلى أمرٌكا‪ ،‬مؤكدة أنها ستواصل العمل مع مصر للطٌران‬ ‫لسفر األمرٌكٌٌن لوطنهم‪.‬‬ ‫وكتبت السفارة األمرٌكٌة تدوٌنة على الفٌس بوك "فً صباح الٌوم ‪ -‬شكرا لمصر للطٌران ‪-‬‬ ‫تمكن فرٌق السفارة من العمل علً مغادرة مئات المواطنٌن األمرٌكٌٌن لعودتهم إلى أمرٌكا‪.‬‬ ‫سنواصل العمل بشكل وثٌق مع مصر للطٌران وشركائنا اآلخرٌن هنا لجلب األمرٌكٌٌن الً‬ ‫وطنهم”‬ ‫وقالت‪" :‬لدٌنا رحلة أخرى مقررة لٌوم الجمعة‪ ،‬وبٌنما تبدوا الرحلة ممتلئة فقد ٌستمر البعض‬ ‫فً إلغاء حجوزاتهم‪ ،‬لذا ٌرجى االستمرار فً المحاولة مع مصر للطٌران إذا كنت بحاجة إلى‬ ‫المغادرة بشكل عاجل"‬ ‫واختتمت السفارة األمرٌكٌة بالقاهرة تدوٌنتها " كما سنواصل العمل مع مصر للطٌران‬ ‫لمحاولة ترتٌب المزٌد من الرحالت الجوٌة المباشرة‪ٌ ..‬رجى من مواطنً الوالٌات المتحدة فً‬ ‫مصر التأكد من التسجٌل لتلقً أي معلومات لدٌنا حول الرحالت"‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪3‬‬

‫مصر للطٌران تنظم رحلة لعودة العالقٌن األمرٌكٌٌن‬ ‫إنجً خلٌفة‬

‫قامت الشركة الوطنٌة مصر للطٌران صباح الٌوم بتنظٌم رحلة خاصة لعودة عدد من المواطنٌن‬ ‫األمرٌكٌٌن إلى موطنهم فً ظل تعلٌق حركة الطٌران بمصر لتقلٌل حركة االختالط سواء من‬ ‫داخل مصر أو القادمٌن من خارجها‪ ،‬وذلك فً ظل الجهود الكبٌرة التً تبذلها الدولة لمواجهة‬ ‫فٌروس كورونا المستجد‪.‬‬ ‫وقالت مصادر مطلعة إنه من المقرر أن تنظم الشركة الوطنٌة مصر للطٌران رحلة أخرى ٌوم‬ ‫الجمعة القادم‪ ،‬باإلضافة إلى تنظٌم عدد من الرحالت خالل األسبوع المقبل‪.‬‬ ‫ٌذكر أن الوالٌات المتحدة صارت أول بل ٍد فً العالم تتجاوز حاجز المائتً ألف فٌما ٌتعلق‬ ‫بإصابات الفٌروس التاجً‪ ،‬وباتت أراضٌها تأوي أكثر من ‪ %22‬من إجمالً اإلصابات حول‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫ٌوم‬ ‫وباتت الوالٌات المتحدة ٌو ًما تلو اآلخر تكسر رقمها فٌما ٌتعلق بعدد اإلصابات األقصى فً ٍ‬ ‫واح ٍد فً العالم بأسره‪ ،‬فسجلت أمس الثالثاء أكثر من ‪ 24‬أل ًفا و‪ 700‬حالة إصابة‪ ،‬بعدما بلغ‬ ‫عدد اإلصابات أول أمس اإلثنٌن أكثر من ‪ 20‬ألف حالة إصابة‪.‬‬ ‫وفً الوقت ذاته‪ ،‬سجلت الوالٌات المتحدة إلى حد اللحظة ‪ 4‬آالف و‪ 482‬حالة وفاة بسبب‬ ‫مرض "كوفٌد‪ ،"19-‬الذي ٌسببه فٌروس كورونا‪ ،‬وذلك مع تسجٌل ‪ 429‬حالة وفاة جدٌدة‪،‬‬ ‫الٌوم األربعاء‪.‬‬ ‫صا من المرض‪ ،‬فً حٌن‬ ‫وفٌما ٌتعلق بحاالت الشفاء من الفٌروس‪ ،‬تعافى ‪ 8‬آالف و‪ 745‬شخ ً‬ ‫صا ٌتلقون العالج على أمل التعافً من المرض الجائح عالم ًٌا‪.‬‬ ‫ال ٌزال ‪ 190‬أل ًفا و‪ 621‬شخ ً‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪4‬‬

‫"سٌاحة البرلمان" تتابع إجراءات الحكومة لمواجهة سلبٌات كورونا على الطٌران المدنً‬

‫كتب‪ -‬أحمد علً‪:‬‬

‫أكد النائب عمرو صدقً‪ ،‬رئٌس لجنة السٌاحة والطٌران بمجلس النواب‪ ،‬أهمٌة اللقاء الموسع‬ ‫الذي عقده الطٌار محمد منار عنبة‪ ،‬وزٌر الطٌران المدنً‪ ،‬مع عدد من رؤساء مجالس إدارات‬ ‫وممثلً شركات الطٌران الخاصة‪ ،‬لبحث ومناقشة أوضاع الشركات وتداعٌات أزمة فٌروس‬ ‫كورونا وتأثٌرها على قطاع الطٌران الخاص فً ظل تعلٌق الرحالت الجوٌة من وإلى مصر‪.‬‬ ‫وقال صدقً‪ ،‬فً بٌان‪ ،‬الٌوم األربعاء‪ ،‬إن اللجنة ستتابع عن كثب نتائج هذا االجتماع فً ضوء‬ ‫اطالع وزٌر الطٌران على أهم التحدٌات التً تواجه شركات الطٌران الخاصة فً ظل توقف‬ ‫الحركة الجوٌة واستماعه لبعض اآلراء والمقترحات حول مواجهة األزمة الحالٌة‪.‬‬ ‫وأكد دعم لجنة السٌاحة والطٌران بالبرلمان لمطالب رؤساء الشركات لوزٌر الطٌران بالتدخل‬ ‫لوقف نزٌف الخسائر التً تعرضت لها الشركات الخاصة ومساعدتهم للتغلب على هذه األزمة‪.‬‬ ‫وقال‪" :‬سنتابع توجٌه وزٌر الطٌران بتشكٌل لجنة من كافة األطراف للوقوف علً أخر‬ ‫التطورات ودراسة أوجه التعاون خالل الفترة القادمة لتقدٌم الدعم والتٌسٌرات الالزمة لشركات‬ ‫الطٌران الخاصة من أجل مجابهة هذه المحنة التً تشهدها كافة قطاعات الدولة" مطال ًبا اللجنة‬ ‫باتخاذ جمٌع القرارات واإلجراءات التً تكفل مواجهة التداعٌات السلبٌة لفٌروس كورونا على‬ ‫قطاع الطٌران‪.‬‬ ‫وناشد النائب عمرو صدقً‪ ،‬رؤساء شركات الطٌران الخاصة‪ ،‬الوقوف إلى جانب الدولة فً ظل‬ ‫الظروف العالمٌة الصعبة بسبب انتشار فٌروس كورونا وتأثٌراته السلبٌة الكبٌرة على االقتصاد‬ ‫العالمً ولٌس المصري فقط‪ ،‬معر ًبا عن ثقته التامة فً وطنٌة العاملٌن بهذا القطاع ومساندتهم‬ ‫للدولة المصرٌة‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪5‬‬

‫سٌاحة البرلمان تبحث سلبٌات إجراءات كورونا على قطاع الطٌران‬ ‫محمد العدس ‪ -‬نشأت أبوالعٌنٌن‬ ‫أكد النائب عمرو صدقى رئٌس لجنة السٌاحة والطٌران بمجلس النواب‪ ،‬أهمٌة اللقاء الموسع‬ ‫الذى عقده الطٌار محمد منار عنبة‪ ،‬وزٌر الطٌران المدنً لبحث ومناقشة أوضاع شركات‬ ‫الطٌران الخاصة وكذا تداعٌات أزمة فٌروس كورونا وتأثٌرها على قطاع الطٌران الخاص فً‬ ‫ظل تعلٌق الرحالت الجوٌة من وإلً مصر‬ ‫وقال " صدقى " فً تصرٌحات أدلى بها للمحررٌن البرلمانٌٌن‪ ،‬إن اللجنة سوف تتابع عن كثب‬ ‫نتائج هذا االجتماع فً ضوء اطالع وزٌر الطٌران على أهم التحدٌات التى تواجه شركات‬ ‫الطٌران الخاصة فً ظل توقف الحركة الجوٌة واستماعه لبعض اآلراء والمقترحات حول‬ ‫مواجهة األزمة الحالٌة معلنا دعم لجنة السٌاحة والطٌران بالبرلمان لمطالب رؤساء الشركات‬ ‫لوزٌر الطٌران بالتدخل لوقف نزٌف الخسائر التى تعرضت لها الشركات الخاصة ومساعدتهم‬ ‫للتغلب على هذه األزمة‬ ‫وأضاف اننا سوف نتابع توجبه وزٌر الطٌران بتشكٌل لجنة من كافة األطراف للوقوف على أخر‬ ‫التطورات ودراسة أوجه التعاون خالل الفترة القادمة لتقدٌم الدعم والتٌسٌرات الالزمة لشركات‬ ‫الطٌران المصرٌة الخاصة من أجل مجابهة هذه المحنة التً تشهدها كافة قطاعات الدولة‬ ‫مطالبا هذه اللجنة باتخاذ جمٌع القرارات واإلجراءات التى تكفل مواجهة التداعٌات السلبٌة‬ ‫لفٌروس كورونا على قطاع الطٌران كما ناشد النائب عمرو صدقى رؤساء شركات الطٌران‬ ‫الخاصة الوقوف إلى جانب الدولة المصرٌة فً ظل الظروف العالمٌة الصعبة بسبب انتشار‬ ‫فٌروس كورونا وتأثٌراته السلبٌة الكبٌرة على االقتصاد العالمى ولٌس المصرى فقط معربا عن‬ ‫ثقته التامة فً وطنٌة العاملٌن فً هذا القطاع ومساندتهم للدولة المصرٌة‪.‬‬ ‫حضؤ اجتماع وزٌر الطٌران المدنى كل من رؤساء مجالس إدارات وممثلً شركات الطٌران‬ ‫الخاصة المصرٌة بحضور الطٌار منتصر مناع نائب وزٌر الطٌران والمهندس أشرف نوٌر‬ ‫رئٌس سلطة الطٌران المدنً والمهندس محمد سعٌد محروس رئٌس الشركة القابضة للمطارات‬ ‫والمالحة وعدد من الجهات المعنٌة‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪6‬‬

‫هل تصل شركات الطٌران العالمٌة لإلفالس؟‪ ..‬أم للحكومات رأي أخر‬

‫تعانً شركات الطٌران حول العالم من تداعٌات انتشار فٌروس كورونا (كوفٌد‪ )19-‬وحظر‬ ‫حركة الطٌران بٌن الدول لمنع انتشار الفٌروس القاتل بٌن المسافرٌن‪.‬‬ ‫وباتت شركات الطٌران فً موقف غٌر جٌد بالمرة‪ ،‬فً ظل تفاقم الخسائر‪ ،‬والتً قد تضطرها‬ ‫للجوء إلى عملٌات إنقاذ حكومٌة لتجنب اإلفالس‪.‬‬ ‫شركات الطٌران المصرٌة الخاصة كانت من بٌن هؤالء‪ ،‬وطالبت الحكومة بالتدخل لوقف نزٌف‬ ‫خسائرها الناتج عن التدابٌر المتخذة لوقف تفشً فٌروس "كورونا"‪ ،‬خالل لقاء رؤساء‬ ‫الشركات بوزٌر الطٌران المدنً الطٌار محمد منار‪.‬‬

‫وطالب رؤوساء الشركات الحكومة بسرعة التدخل للحد من نزٌف الخسائر‪ ،‬ورد وزٌر الطٌران‬ ‫إن الفترة التً تمر بها مصر صعبة للغاٌة‪ ،‬تستوجب التعاون من أجل عبور تلك المحنة‬ ‫الحالٌة‪.‬‬ ‫وذكر الطٌار محمد منار أن الوزارة ستعقد لقاءات واجتماعات لمناقشة المستجدات‪ ،‬ومتابعة‬ ‫الموقف مع سلطة الطٌران المدنً والجهات المعنٌة‪ ،‬وتشكٌل لجنة للوقوف على آخر التطورات‬ ‫‪ ،‬لتقدٌم الدعم والتٌسٌرات الالزمة لشركات الطٌران الخاصة من أجل مجابهة المحنة‪.‬‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪7‬‬

‫وفً سٌاق متصل‪ ،‬قال االتحاد الدولً للنقل الجوي "إٌاتا"‪ ،‬فً تقرٌر جدٌد‪ ،‬عن أداء شركات‬ ‫الطٌران العالمٌة‪ ،‬إنه من المتوقع أن تخسر الشركات حوالً ‪ 61‬ملٌار دوالر من االحتٌاطات‬ ‫المالٌة لهم خالل الربع الثانً من العام الجري‪ ،‬مع تسجٌل خسائر صافٌة بقٌمة ‪ 39‬ملٌار‬ ‫دوالر‪.‬‬ ‫واعتمد التقرٌر على التقدٌرات الصادرة عن االتحاد األسبوع الماضً‪ ،‬وأشارت إلى أن القٌود‬ ‫الصارمة على السفر الممتدة خالل األشهر الثالثة القادمة‪ ،‬ستؤدي إلى تراجع الطلب السفر على‬ ‫أساس سنوي بنسبة ‪ %38‬وهبوط اإلٌرادات إلى حوالً ‪ 252‬ملٌار دوالر بالمقارنة مع‬ ‫‪ ،2019‬وأن الهبوط على الطلب سٌكون هو األسواء خالل الربع الثانً من العام وبواقع‬ ‫‪.%71‬‬ ‫ومن المتوقع أن تنخفض اإلٌرادات حوالً ‪ ،%68‬والتً تعد أقل من ‪ %71‬المتوقعة وذلك‬ ‫بسبب استمرارٌة عملٌات الشحن حتى ولو بنسب عملٌات أقل ‪ ،‬ومن المتوقع أن تشهد التكالٌف‬ ‫المتغٌرة هبوطا ً حاداً بحوالً ‪ %70‬فً الربع الثانً‪ ،‬وبما ٌتماشى إلى حد كبٌر مع تخفٌض‬ ‫التكالٌف البالغة ‪ %65‬فً الفترة ذاتها ‪ ،‬مع العلم أن أسعار وقود الطائرات انخفضت بشكل‬ ‫كبٌر إال أننا نتوقع أن تقف عند نسب ‪ %31‬فقط‪.‬‬ ‫وٌنتج عن هذه التغٌرات فً اإلٌرادات والتكالٌف خسائر صافٌة بقٌمة ‪ 39‬ملٌار دوالر فً الربع‬ ‫الثانً من العام ‪ ،‬وتواجه شركات الطٌران تكالٌف ال ٌمكن تجنبها كإرجاع ثمن التذاكر المباعة‬ ‫وغٌر المستخدمة‪ ،‬بسبب إلغاء عدد كبٌر من المسافرٌن لرحالتهم نظراً لقٌود السفر المفروضة‬ ‫من الحكومات‪ ،‬حٌث ٌتوجب على الشركات سداد ما ٌعادل ‪ 35‬ملٌار دوالر فً الربع الثانً‬ ‫‪،‬وسٌكون هذا اإلجراء بمثابة ضربة مؤلمة على الشركات حٌث من المتوقع أن تقوم الشركات‬ ‫باستخدام حوالً ‪ 61‬ملٌار دوالر من احتٌاطاتها المالٌة خالل هذه الفترة‪.‬‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪8‬‬

‫المدٌر العام والرئٌس التنفٌذي لالتحاد الدولً للنقل الجوي ألكساندر دو‬ ‫جونٌاك‪ ،‬قال إنه ال ٌمكن لشركات الطٌران تخفٌض التكالٌف بالسرعة المطلوبة‬ ‫لمواجهة هذه األزمة العالمٌة‪ ،‬ونتوقع أن ٌصل مجموع الخسائر الصافٌة فً‬ ‫القطاع إلى ‪ 39‬ملٌار دوالر خالل الربع الثانً‪ ،‬مضافا ً إلٌه ذلك العبء الكبٌر‬ ‫على الشركات فً سداد ‪ 35‬ملٌار دوالر للتذاكر المسترجعة‪ ،‬مما سٌطٌح‬ ‫باالحتٌاطات النقدٌة للشركات بشكل كبٌر‪.‬‬ ‫وتابع دو جونٌاك‪" :‬نحن اآلن نعٌش مرحلة مفصلٌة فً استمرار عمل القطاع‪،‬‬ ‫وسنعمل جاهدٌن على الحفاظ على استمرارٌة عملٌات الشحن الجوٌة التً تعد‬ ‫محورٌة فً ٌومنا هذا‪ ،‬وأن مستقبل القطاع الذي ٌصل العالم ببعضه وٌحقق‬ ‫نمواً فً االقتصاد سٌكون معتمداً وبشكل كبٌر على ما ستوفره الٌوم الحكومات‬ ‫والدول"‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪9‬‬

‫مسئول ٌقول شركات الطٌران تواجه أعمق أزمة على اإلطالق‬

‫مع استمرار انتشار فٌروس كورونا المستجد‪ ،‬تكاد تتوقف الرحالت الجوٌة التجارٌة بشكل‬ ‫شبه تام‪ ،‬فى وضع بلغ من الصعوبة أن ٌصف رئٌس االتحاد الممثل شركات الطٌران العالمٌة‬ ‫األشهر القلٌلة األخٌرة بأنها "أعمق أزمة على اإلطالق" ٌواجهها القطاع‪.‬‬ ‫ٌكشف تحلٌل أجرته روٌترز‪ ،‬لبٌانات من فالٌت أوٌر‪ ،‬التى ترصد حركة الرحالت الجوٌة فى‬ ‫الزمن الحقٌقً‪ ،‬عن سلسلة من التراجعات المتتابعة والعنٌفة فى الرحالت الجوٌة فى أربع‬ ‫مناطق رئٌسٌة‪ ،‬كه سعى المسؤولٌن الحتواء التفشً‪.‬‬ ‫ففى الفترة من ‪ 24‬مارس إلى الثالثٌن منه‪ ،‬رصدت فالٌت أوٌر حوالى ‪ 280‬ألف رحلة جوٌة‪،‬‬ ‫بانخفاض ‪ 500‬ألف رحلة تقرٌبا عن نفس األسبوع قبل عام‪.‬‬ ‫وفى أواخر مارس ‪ ،‬أشارت تقدٌرات االتحاد الدولى للنقل الجوى (إٌاتا) إلى أن فاقد اإلٌرادات‬ ‫بسبب فٌروس كورونا سٌتجاوز ‪ 250‬ملٌار دوالر فى ‪ ،2020‬وناشد الحكومات تقدٌم دعم‬ ‫مالى فورى للقطاع‪.‬‬ ‫وقال االتحاد‪ ،‬إن األزمة الحالٌة أسوأ بكثٌر وأوسع نطاقا من الفترة التالٌة لهجمات ‪11‬‬ ‫سبتمبر عندما فقدت شركات الطٌران األمرٌكٌة إٌرادات قاربت ‪ 19.6‬ملٌار دوالر فى ‪2001‬‬ ‫و‪ ،2002‬وبعد الهجمات‪ ،‬قدمت الحكومة األمرٌكٌة ‪ 15‬ملٌار دوالر لشركات الطٌران فى‬ ‫صورة تعوٌضات وضمانات قروض‪.‬‬ ‫وقال ألكسندر دو جونٌاك رئٌس إٌاتا‪" ،‬تسعى شركات الطٌران بشكل حثٌث للبقاء فى أوقات‬ ‫من أصعب ما ٌمكن تصورها‪ ...‬لدٌنا ما ٌمكننا من ذلك من عاملٌن وخبرة‪ .‬لكن‪ ،‬ولكى أكون‬ ‫صرٌحا تماما‪ ،‬لٌس لدٌنا المال‪".‬‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪10‬‬

‫صوت الكونجرس األمرٌكى فى ‪ 27‬مارس‪ ،‬لمنح قطاع الطٌران فى الوالٌات المتحدة حزمة‬ ‫إنقاذ بقٌمة ‪ 58‬ملٌار دوالر‪ ،‬وحصلت الخطوط الجوٌة السنغافورٌة على حزمة تموٌل بقٌمة‬ ‫‪ 13‬ملٌار دوالر قادتها شركة االستثمار الحكومٌة تماسٌك التى تحوز أغلبٌة فٌها‪.‬‬ ‫ونتٌجة للقٌود على حركة السفر التى تفرضها الحكومات فى أنحاء العالم‪ ،‬فإن عدد شركات‬ ‫الطٌران التى توقف تحلٌق أغلب طائراته أو جمٌعها تنامى بشكل سرٌع للغاٌة خالل األسابٌع‬ ‫القلٌلة الماضٌة‪.‬‬ ‫وفى الشرق األوسط‪ ،‬علقت كبرى الناقالت‪ ،‬بما فى ذلك طٌران اإلمارات وفالى دبى والخطوط‬ ‫الجوٌة العربٌة السعودٌة‪ ،‬جمٌع رحالت الركاب‪ .‬وقلصت العال اإلسرائٌلٌة جدول رحالتها‪،‬‬ ‫وأوقفت الخطوط الجوٌة التركٌة جمٌع الرحالت الدولٌة فى ‪ 27‬مارس‪.‬‬ ‫وحتى اآلن‪ ،‬لم ٌتأثر عدد رحالت الشحن الجوى تأثرا ٌذكر بقٌود السفر‪.‬‬ ‫وتشٌر بٌانات فالٌت أوٌر‪ ،‬إلى أن الرحالت التى تسٌرها الناقالت المتخصصة فى الشحن ونقل‬ ‫الطرود مثل أطلس وبوالر وفٌدٌكس وٌو‪.‬بً‪.‬إس إلى الوالٌات المتحدة ومنها انخفضت فى بادئ‬ ‫األمر خالل األسبوع األول من فبراٌر شباط ‪ .2020‬وقال محلل القطاع آندرو شارلتون إن‬ ‫التراجع الذى ارتبط بعزل إقلٌم هوبى "ٌبرز مدى أهمٌة الصٌن بالنسبة للتجارة العالمٌة‪".‬‬ ‫لكن البٌانات‪ ،‬أظهرت أنه بعد ذلك بفترة وجٌزة‪ ،‬عادت رحالت شحن البضائع للوالٌات المتحدة‬ ‫إلى مستوٌاتها السابقة‪.‬‬ ‫وألن طائرات الركاب تحمل حوالى نصف إجمالى الشحنات المنقولة جوا عالمٌا‪ ،‬فإن وقف‬ ‫تحلٌق تلك الطائرات زاد الطلب على طائرات الشحن‪ .‬ونتٌجة لذلك‪ ،‬أصبح بعض شركات‬ ‫الطٌران التجارٌة مثل أمرٌكان ودلتا وفٌرجن أتالنتٌك ٌستخدم طائرات نقل الركاب لمجرد شحن‬ ‫البضائع‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪11‬‬

‫كورونا ٌضرب شركات الطٌران المصرٌة الخاصة‬

‫ناشدت شركات طٌران مصرٌة خاصة وزٌر الطٌران المدنً محمد منار عنبه التدخل‬ ‫لوقف نزٌف خسائرها الناجمة من تفشً فٌروس كورونا المستجد ومساعدتها على‬ ‫التغلب على هذه األزمة‪.‬‬ ‫وأفاد بٌان نشر على صفحة وزارة الطٌران المدنً على موقع الفٌسبوك مساء الثالثاء‬ ‫فً ‪ 31/03‬أن الوزٌر التقى بعدد من رؤساء مجالس إدارات وممثلً شركات الطٌران‬ ‫الخاصة المصرٌة لبحث تأثٌر الوباء على قطاع الطٌران الخاص فً ضوء تعلٌق‬ ‫الرحالت الجوٌة من وإلى مصر‪.‬‬ ‫وجاء فً البٌان أن وزٌر الطٌران” أكد أن الدولة المصرٌة تمر حالٌا ً بفترة صعبة‬ ‫تستوجب علٌنا جمٌعا ً التعاون من أجل عبور تلك المحنة الحالٌة"‪ ،‬مضٌفا ً "أن‬ ‫االحداث الراهنة التً تشهدها البالد انعكست بصورة كبٌرة على قطاع الطٌران‬ ‫المدنى"‪ .‬وأنه "وجه بتشكٌل لجنة من كافة األطراف للوقوف على آخر التطورات‬ ‫ودراسة أوجه التعاون خالل الفترة القادمة لتقدٌم الدعم والتسهٌالت الالزمة”‪.‬‬ ‫وكانت مصر قد علقت الرحالت للمرة األولى فً ‪ 19‬مارس‪/‬آذار وكان من المفترض‬ ‫أن ٌستمر التعلٌق حتى نهاٌة الشهر ثم تقرر تمدٌده ألسبوعٌن إضافٌٌن اعتبارا من‬ ‫األول من أبرٌل‪/‬نٌسان‬ ‫بٌنما سمحت السلطات باستمرار الرحالت التً تتٌح عودة السٌاح إلى بلدانهم‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪12‬‬

More cuts to APAC schedules as coronavirus outbreak persist

Asia-Pacific carrier schedules are shrinking fast as the coronavirus crisis continues to take its toll on travel demand. Japan’s All Nippon Airways )ANA( announced further reductions to international capacity today, the third update in three days. The latest reductions affect routes to Frankfurt, Chicago, New York, Los Angeles, Bangkok, Ho Chi Minh City and Hong Kong. This now means that 3,983 flights serving 72 different routes are affected by cancellations or reductions. The carrier had originally planned to serve a total of 4,653 flights on 72 routes from 29 March until 24 April. Compatriot Japan Air Lines (JAL) announced further cuts on 1 April, and will reduce some 85% of its international services throughout the month. Among the major changes to its schedules are flights to the Americas, where it will now operate only 25% of its planned schedule, compared with 46% at the last update on 30 March.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

Korean Air will also pare down services, with flights to London and Paris down to twice weekly versus thrice weekly at the previous update. Meanwhile, Air New Zealand announced today that it is reducing domestic capacity to 95% of pre-coronavirus levels, leaving flights only to ferry essential workers – the only people allowed to travel during the country’s lockdown – and transport cargo. Chief revenue officer Cam Wallace said on social media that demand had collapsed 99%.

The revise Air New Zealand domestic schedule is heavily reliant on cargo,” he said in a post on Twitter today. ”Yesterday we carried 163 pax (thank you to those essential workers) and 44 crew re-positioning. We should have good loads in the belly but we expect pax to be very well spread out in the cabin.” The carrier has also agreed an ad-hoc charter process with the New Zealand government, whereby it can arrange a domestic flight within a few hours.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

Royal Air Maroc pilots take stand against wage cut Pilots at Royal Air Maroc (AT, Casablanca Int'l) have expressed their categorical opposition to a cut in their wages necessitated, according to their employer, by the coronavirus crisis. The Moroccan flag carrier said in a brief statement on its website on March 21 that ”pursuant to the decision of the government of the Kingdom of Morocco, Royal Air Maroc announces the suspension, until further notice, of all its flights.” Imposed until further notice, the measure compelled the statebacked airline to implement cuts in operating costs, including reducing the salaries of its employees by between 10% and 30%. The carrier's 600 pilots objected to the decision through a letter to their employer. Public opinion has not been on the pilots' side, however. Across the country's media and social media, voices have been raised to denounce the pilots' lack of solidarity during this unprecedented period. Some went as far as demanding reforms to put an end to pilots' privileges, including a permanent reduction of their salaries, which in many cases are the equivalent of 60 times the interprofessional guaranteed minimum wage (salaire minimum interprofessionnel garanti - SMIG) in Morocco.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

British Airways extends $1.4bn revolving credit facility

British Airways (BA, London Heathrow) has extended its revolving credit facility by one year to June 2021, with USD1.38 billion currently available under it, the carrier's parent company IAG International Airlines Group said in a statement on March 30. The US dollar-secured credit facility will be extended from June 23, 2020, to June 23, 2021, it said. Including the extended facility and ”some smaller additional facilities recently arranged,” IAG currently has total undrawn general and committed aircraft financing facilities equivalent to EUR2.1 billion euros (USD2.3 billion), compared to EUR1.9 billion (USD2.1 billion) at the end of 2019. The group, which also includes Iberia, Vueling Airlines, Aer Lingus, and LEVEL, has not drawn down on any of its facilities, the statement stressed.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

The group ”continues to have strong liquidity with cash, cash equivalents, and interest-bearing deposits” of EUR7.2 billion (USD7.9 billion) as at March 27, while total cash and undrawn facilities currently amount to EUR9.3 billion (USD10.2 billion), it added. In addition, the group said it was ”exploring a number of operational and treasury initiatives” to improve its cash flow and liquidity further. As for British Airways' coronavirus-ravaged schedules, all of its flights to and from London Gatwick will be provisionally suspended from April 1 and other services are under review, it revealed on March 31. Essential functions such as aircraft maintenance, towing, and cleaning will remain to support operations when flights resume. Gatwick will shutter its North Terminal on April 1 for one month, with all flights switching to the South Terminal. At London Heathrow, BA moved all of its Terminal 3 flights to Terminal 5 on March 27.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

Kenya Airways Seeks Multi-Billion Shilling Government Bailout

Kenya Airways has requested a multi-billion shilling bailout from its government amid the growing impact of the COVID-19 pandemic. The airline was forced to halt international flights as per a governmental order on March 22nd and now much of its fleet remains grounded. Bad timing Business Daily reports that the state gave its order at a time when the flag carrier of Kenya had no cash reserves. Therefore it is in need of urgent funds to cover expenses while operations are effectively non-existent. The firm states that it needs the money to pay its staff, settle utility bills, and maintain its aircraft. It can still operate domestically but national flights only made up around eight percent of the airline’s sales in 2018, earning Sh9 billion ($85 million) out of Sh114 billion ($1.3 billion). Additionally, with the coronavirus outbreak lowering demand as it is, ticket sales are likely to continue plummeting this summer.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

On Monday, Kenya Airways Chief Executive Officer Allan Kilavuka shared that his company had sent an emergency notice for additional funds to both the Kenyan treasury and the ministry of transport.

”We have requested the government for financial support through a bailout as at the moment we are cash strapped by the fact that we are no longer in operation, except for a few local flights,” said Kilavuka, as reported by Business Daily. ”Aircraft engines have to be maintained often and it is important that we get funds for this.” Existing problems The executive wants this aid as soon as possible. However, he did not confirm whether the airline is seeking money in the form of a grant or loan. Ultimately, it could be requesting a combination of both to balance the interests of both parties. Kenya Airways is already indebted to the treasury following a recent loan of Sh5 billion ($47 million). The government is also the firm’s top shareholder, holding 48.9 percent of its shares.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

The carrier has faced issues with corruption, mismanagement, aged debts and an increase in competition over the years. Moreover, its existing financial struggles have set it up for a tough summer amid the global aviation shutdown. Crucial period Kenya Airways’ top executives and some members of staff have had a pay cut of up to 75 percent of their gross salary. This is in a bid to save money during this sensitive time. However, with the industry still uncertain about how governmental policies will play out over the next few months, the airline will be hoping that it can get its needed financial support immediately. Altogether, the business is just one of several operators that are seeking bailouts amid the pandemic. These carriers will be keeping a close eye on the situation this month to see how authorities will review the global flight restrictions. Simple Flying reached out to Kenya Airways for comment on its bailout request but did not hear back before publication. We will update the article with any further announcements

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

Airbus A320 Cargo Seat Bags: A New Way To Transport Cargo

Parts supplier Colibri Aero and design firm J&C Aero have developed a new way to transport cargo on narrowbody passenger planes. The cargo seat bag is designed to maximize available cargo space on a passenger configured A320 family aircraft, whilst also keeping the goods safe and secure. Thanks to rapid certification by EASA, airlines will be able to start making use of the kit immediately. Turning passenger planes into cargo haulers The outbreak of coronavirus worldwide has led to airlines slashing flight schedules and grounding thousands of aircraft, as travel demand bottoms out and nations close borders in an attempt to control the pandemic. With no other way to earn revenue, airlines are increasingly turning to operating cargoonly flights as a means to generate a little income. While passenger planes often carry a portion of cargo in the belly, simply filling the hold with cargo would not be enough to make these flights possible. As such, we’ve seen a number of airlines utilizing the passenger cabin to maximize the capacity for cargo. ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫تابع‬

‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

While we’ve seen some cool pictures of boxes stacked on seats and piled high in the aisles, it’s not really the safest or most efficient means of transporting goods. However, a couple of firms have come up with a great solution and, thanks to the pressing nature of the current situation, European regulators just rushed through the certification for the product so that airlines can start benefitting right away. The A320 cargo seat bag Developed by a partnership between Colibri Aero and J&C Aero, the cargo seat bag is a custom-designed interior modification created for use on the popular Airbus A320 family of narrowbody aircraft. Designed to be used for both humanitarian supply transport and commercial cargo, the bag fits neatly onto the seats, giving airlines a rapidly deployed solution to converting passenger planes to cargo movers. The kit for a triple seat gives airlines a spacious 76x76x147 cm (30x30x58 inches) of cargo capacity, allowing for up to 75 kg (165 lb) of cargo to be carried on top of the seat. Another 9 kg (20 lb) can also be carried underneath the seat, giving the airlines up to 252 kg (555 lb) of cargo capacity per three-seat block.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

The kit can be installed in just a few minutes, allowing airlines to make the most efficient and safe use of the space, without costly modifications to the cabin. Laurynas Skukauskas, the Chief Commercial Officer at J&C Aero told Aviation Pros about the development of the bags, saying,

”We started the development of the modification back in 2019, with numerous testing and continuous consultations with both aviation authorities and airlines along the way. In February 2020, amidst the growing concerns over what now is known as the COVID-19 pandemic, we decided to put additional resources to the project in order to have a certified modification as soon as possible. ”We are thankful to our team and European aviation authorities whose close cooperation will allow us to deliver the modification to the market at a time of need.”

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

Supplemental Type Certificate awarded The newly developed modification kit has received approval from the European Aviation Safety Agency (EASA) and has been awarded the required Supplemental Type Certificate to enable rapid deployment of the bags. EASA pushed through accelerated approval of the modification, to allow passenger airlines to begin shifting much-needed cargo around the world as soon as possible. Andrius Norkevičius, the CEO of Colibri Aero further told Aviation Pros that,

”Being able to promptly apply temporary modifications for passenger cabins for cargo purposes may allow aircraft operators to increase cargo capacities thus adapting operations to the growing demand for cargo air deliveries between countries and regions.” The kit can be used on all variants of the A320 family, from the tiny A318 ‘baby bus’ to the stretched A321. According to Wikipedia, there are just short of 8,000 such aircraft in service right now, many of which are parked up with no passenger flights scheduled. The rapid deployment of these cargo bags will make it easier than ever for airlines to put their Airbuses to good use supplying the world with the goods it needs.

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬