EGYPTAIR News 9 aug 2016

Page 1


‫الثالثاء‬ ‫‪ 9‬اغسطس‬ ‫‪2016‬‬


‫‪http://www.youm7.com/‬‬ ‫"التضامن"‪ :‬تسٌ​ٌر ‪ ٧‬أفواج حجاج للمدٌنة المنورة و‪ 6‬لمكة بدءا من ‪ 23‬أغسطس‬

‫كتبت آمال رسالن‬ ‫قال محمد عثمان‪ ،‬رئٌس بعثة الحج للتضامن االجتماعى‪ ،‬إنه تقرر سفر أولى‬ ‫رحالت حجاج الجمعٌات األهلٌة المتجهة للمدٌنة المنورة اعتبارا من ٌوم ‪23‬‬ ‫أغسطس الموافق ‪ 20‬ذو القعدة‪ ،‬وآخر فوج فى ‪ 1‬سبتمبر ‪ ،‬حٌث سٌتم‬ ‫تسٌ​ٌر ‪ ٧‬أفواج فى تلك الفترة‪.‬وأشار عثمان لـ"الٌوم السابع"‪ ،‬إلى أن أولى‬ ‫أفواج رحالت الحجاج المتجهة إلى جدة ستبدأ اعتبارا من ‪ 29‬أغسطس‬ ‫الموافق ‪ 26‬ذو القعدة‪ ،‬وآخر األفواج فى ‪ 4‬سبتمبر الموافق ‪ 3‬ذو الحاجة‪،‬‬ ‫حٌث سٌتم خالل تلك الفترة تسٌ​ٌر ‪ 6‬أفواج‪.‬‬ ‫وأوضح أنه سٌتم تسٌ​ٌر األفواج عبر المطارات اإلقلٌمٌة فى أسوان واألقصر‬ ‫والغردقة وبرج العرب‪ ،‬إضافة إلى مطار القاهرة الدولى‪ ،‬الفتا إلى أنه تم‬ ‫تخصٌص مكتب لشركة مصر للطٌران بمقر الوزارة إلصدار تذاكر حجاج‬ ‫الجمعٌات لكافة المحافظات وتسلٌم التذاكر لمدٌرٌات التضامن االجتماعى بكل‬ ‫محافظة والتى تتولى توزٌعها على الحجاج‪.‬‬


‫‪http://www.youm7.com/‬‬

‫رئٌس المطار‪ :‬تخصٌص مبنى الموسمٌة لحجاج مصر للطٌران و"‪ "1‬للخطوط السعودٌة‬ ‫كتب محمود عبد الغنى‬ ‫عقددد المهندددس محمددد سددعٌد محددروس رئددٌس شددركة مٌندداء القدداهرة الجددو‬ ‫اجتماعددا تنسددٌقٌا حضددرم عدددد مددن المسددئولٌن مددن مختل د الجهددات العاملددة‬ ‫بمطدار القداهرة الدددولى (الشدرطة – الجمدارك – الحجددر الصدحى ‪ -‬شددركات‬ ‫الطٌران) وذلك للتنسٌق حول موسم حج هذا العام ‪ 2016‬الذ ٌبدأ ٌدوم ‪20‬‬ ‫أغسددطس الجددار بددوقالر أول رحلددة طٌددران إلددى األراضددى المقدسددة لمصددر‬ ‫للطٌددران‪ ،‬كمددا تددم مناقشددة الخطددة التشددغٌلٌة ومناقشددة مهددام الجهددات العاملددة‬ ‫بموسم الحج ‪.‬‬ ‫كمددا خصصددت شددركة المٌندداء مبنددى الموسددمٌة لددرحالت مصددر للطٌددران سددفر‬ ‫ووصول ومبنى (‪ )1‬للخطدوط الجوٌدة السدعودٌة سدفر صدالة (‪ ،)2‬والوصدول‬ ‫مددن صددالة (‪ )3‬لددرحالت العددودة بعددد أداء مناسددك الحددج‪ ،‬وفددى حدداالت الددذروة‬ ‫سٌتم هبوط بعض رحالت الخطوط الجوٌة السعودٌة بصالة البترول‪.‬‬ ‫ووجه رئٌس الشركة بتخصٌص موقع رقم ( ‪ ) 309‬بالمهبط لحقائدب حجداج‬ ‫الترانزٌددت و فصددلها عددن حقائددب الحجدداج المصددرٌ​ٌن لتفدداد األزمددات‪ ،‬كمددا‬ ‫خصصت شركة المٌناء غرفدة عملٌدات علدى مددار الدـ" ‪" 24‬سداعة لمتابعدة‬ ‫رحدددالت الحدددج و مراعددداة الفواصدددل الزمنٌدددة بدددٌن الدددرحالت لتفددداد تكددددس‬ ‫الرحالت فى صاالت السفر إضافة إلى تالفى شكاو الحجاج‪.‬‬ ‫كمدددا وجددده "محدددروس" بتشدددكٌل مجموعدددة مدددن مدددوظفى العالقدددات العامدددة‬ ‫والمنسددقٌن لمسدداعدة الحجدداج كبددار السددن وذو االحتٌاجددات الخاصددة إلنهدداء‬ ‫إجراءات سفرهم و مصداحبتهم حتدى أقدالر رحالتهدم المخصصدة لهدم‪ ،‬وشددد‬ ‫علددى رفددع كفدداءة صدداالت السددفر وكافددة مندداطق الخدددمات التددى ٌسددتعٌن بهددا‬ ‫الحجاج قبل سفرهم ألداء فرٌضة الحج‪.‬‬


‫‪http://www.youm7.com/‬‬

‫أخبار مصر للساعة ‪ ..10‬الطٌران التركً ٌستأن‬

‫رحالته لشرم الشٌخ سبتمبر المقبل‬

‫نشر موقع "الٌوم السابع" عددًا من التقارٌر والموضوعات المهمة‬ ‫فى مقدمتها ما أعلنته وكالة "دوغان" التركٌة أن الخطوط الجوٌة‬ ‫التركٌة " "‪Turkish Airlines‬ستستأن رحالتها لمنتجعات‬ ‫شرم الشٌخ فى شهر سبتمبر المقبل‪ ،‬بعد ‪ 10‬شهور من توق‬ ‫الرحالت بسبب كارثة سقوط الطائرة الروسٌة فى سٌناء‪.‬‬


‫‪http://www.almasalla.travel/‬‬ ‫القطرٌة تتصدر قائمة أداء شركات الطٌران العالمٌة‬ ‫تصدرت الخطوط الجوٌة القطرٌة قائمة شركات الطٌران العالمٌة وفقا للتقرٌر الذي أصدرته مؤسسة "إٌر‬ ‫هٌلب" الدولٌة‪ ،‬نظرا للخدمات ذات الجودة العالٌة التً تقدمها للمسافرٌن على متن رحالتها‪ ،‬وااللتزام‬ ‫بالمواعٌد‪ ،‬وكفاءة التعامل مع طلبات التعوٌضات‪.‬‬ ‫وقد نالت الخطوط الجوٌة القطرٌة تقٌ​ٌم ‪ 10‬من ‪ 10‬ضمن فئة الجودة والخدمات‪ ،‬والتً تستند إلى المئات‬ ‫من المقاٌ​ٌس المأخوذة عن موقع ‪skytraxresearch‬كوم الذي ٌقٌس أداء الشركات فً الجو وعلى‬ ‫األرض‪.‬‬ ‫كما حازت الناقلة القطرٌة على تقٌ​ٌم ‪ 8.4‬ضمن فئة االلتزام بالمواعٌد‪ ،‬المقٌاس الذي ٌحلل التزام شركات‬ ‫الطٌران بالمواعٌد باستخدام بٌانات اإلقالر والوصول فً الوقت المحدد للرحالت لفترة تمتد لثالثة أشهر‪.‬‬ ‫ونالت الخطوط الجوٌة القطرٌة كذلك تقٌ​ٌم ‪ ٧.6‬لفئة التعامل مع تعوٌضات المسافرٌن‪ ،‬والتً تأخذ بعٌن‬ ‫االعتبار مد كفاءة ونزاهة شركات الطٌران فً التعامل مع مطالبات التعوٌض‪.‬‬ ‫ومن جانبه أعرب "روسن دٌمٌترو " ‪ ،‬نائب أول الرئٌس التنفٌذي لتجارب العمالء فً الخطوط الجوٌة‬ ‫القطرٌة عن سرور الشركة بأن تتصدر قائمة أفضل ‪ 50‬شركة طٌران عالمٌة‪ .‬واعتبر دٌمٌترو هذا اإلنجاز‬ ‫تجسٌدا للخدمات المتكاملة التً تقدمها للمسافرٌن‪ ،‬سواء المنتجات على الطائرات القطرٌة والخدمات على‬ ‫متن الرحالت التً ٌوفرها الطاقم‪ ،‬وصوال إلى صاالت االنتظار‪ ،‬والخدمات الممٌزة‪ ،‬التً ٌقدمها الموظفون‬ ‫على األرض لضمان سٌر العملٌات بأعلى مستوٌات الكفاءة‪.‬‬ ‫وعبر عن فخرم بحصول "القطرٌة" على هذم المرتبة‪ ،‬التً تأتً تأكٌدا على العمل الجاد والتفانً الذي‬ ‫ٌقدمه جمٌع موظفً الخطوط الجوٌة القطرٌة‪.‬وتعد الخطوط الجوٌة القطرٌة إحد أكثر شركات الطٌران‬ ‫موثوقٌة فً العالم‪ ،‬حٌث حققت خالل السنة المالٌة ‪ 2015/2016‬كفاءة بنسبة ‪ 90.5‬فً المائة لاللتزام‬ ‫بمواعٌد إقالر رحالتها‪ ،‬إضافة إلى تسٌ​ٌر ‪ 99 2015‬بالمائة من رحالتها بنجاح‪.‬‬ ‫كما تشٌر بٌانات الناقلة القطرٌة إلى أن الركاب ٌشعرون بموثوقٌة العملٌات التً تدٌرها الشركة والتً‬ ‫ساهمت بخفض وقت االنتظار فً مطار حمد الدولً لٌصل إلى ‪ 30‬دقٌقة فقط للربط بٌن الرحالت‪ ،‬والذي ٌعد‬ ‫بدورم أفضل من أي مقر عملٌات آخر فً المنطقة‪ .‬كما حققت الخطوط الجوٌة القطرٌة خالل السنة المالٌة‬ ‫‪ 2016/2015‬أفضل مستوٌات تسلٌم الحقائب‪ ،‬بنسبة ‪ 99.4‬بالمائة من إجمالً ‪ 19‬ملٌون حقٌبة‪.‬‬ ‫ومن جهته أكد "هٌنرٌك زٌلمر" ‪ ،‬الرئٌس التنفٌذي لمؤسسة "إٌر هٌلب"‪" :‬أن الخطوط الجوٌة القطرٌة تعد‬ ‫بال شك إحد أفضل شركات الطٌران‪ ،‬وذلك نظرا للجودة والخدمات التً ٌحصل علٌها المسافرون على متن‬ ‫رحالتها والتً جعلت (القطرٌة) ناقال جوٌا ممٌزا ضمن هذا القطار ‪ ،‬وأسهم فً تصدرها لقائمة "إٌر هٌلب"‬ ‫لهذا الربع ألفضل شركات الطٌران العالمٌة "‪.‬‬ ‫وقد نالت الخطوط الجوٌة القطرٌة "أفضل درجة رجال أعمال فً العالم"‪ ،‬و "أفضل صالة لدرجة رجال‬ ‫األعمال"‪ ،‬و "أفضل طاقم طٌران فً الشرق األوسط"‪ ،‬وذلك خالل حفل جوائز شركات الطٌران العالمٌة‬ ‫‪ 2016‬والمقامة من قبل مؤسسة التصنٌ الدولٌة للنقل الجوي " سكاي تراكس "‪.‬‬


‫‪http://www.almasalla.travel/‬‬ ‫انتظام رحالت طٌران االمارات ومواصلة شحن األمتعة عبر مطار دبً‬

‫أكد متحدث باسم ‪ -‬طٌران اإلمارات ‪ -‬عودة حركة رحالت وركاب الناقلة‬ ‫الوطنٌة عبر مطار دبً الدولً إلى طبٌعتها وأوقاتها المنتظمة‪ ،‬وذلك بعد‬ ‫إغالق المطار‪ ،‬ثم عمله بمدرج واحد نتٌجة للحادث الذي تعرضت له‬ ‫الرحلة "ئً كٌه ‪ "521‬لد هبوط الطائرة األربعاء الماضً‪.‬‬ ‫وأضا المتحدث فً بٌان صدر ٌوم أمس أن فرق "طٌران اإلمارات"‬ ‫العاملة فً مطار دبً الدولً تواصل بذل أقصى جهودها لشحن األمتعة‬ ‫والحقائب التً بقٌت فً دبً‪ ،‬وتوصٌلها إلى أصحابها فً مختل مدن‬ ‫العالم‪ ،‬مشٌرا إلى أنه جر إنجاز الكثٌر على هذا الصعٌد وفق الخطط‬ ‫الموضوعة على الرغم من ضغوط موسم ذروة السفر‪.‬‬


‫‪http://www.almasalla.travel/‬‬ ‫‪ % 26‬ارتفار حركة المسافرٌن بمطار الصوٌرة موكادور فً المغرب خالل النص‬ ‫سجلت حركة المسافرٌن على مستو مطار الصوٌرة موكادور فً المغرب‬ ‫ارتفاعا ً بلغت نسبته ‪ 26.24‬فً المئة خالل الستة أشهر األولى من سنة‬ ‫‪ ،2016‬وذلك مقارنة مع الفترة نفسها من سنة ‪.2015‬‬ ‫وحسب إحصائٌات صادرة عن المكتب الوطنً للمطارات‪ ،‬فون ‪32,032‬‬ ‫مسافراً استعملوا مطار الصوٌرة موكادور فً تنقلهم خالل النص األول من‬ ‫السنة ‪ ،2016‬مقابل ‪ 25,3٧3‬مسافراً خالل نفس الفترة من سنة ‪.2015‬‬ ‫تجدر اإلشارة إلى أن مطار الصوٌرة الدولً عر نمواً فً أشهر ٌناٌر‬ ‫وفبراٌر ومارس من سنة ‪ 2016‬بنسبة بلغت على التوالً ‪ 22٧.31‬فً‬ ‫المئة‪ ،‬و‪ 104.63‬فً المئة‪ ،‬و‪ 109.35‬فً المئة‪ ،‬وذلك مقارنة مع األشهر‬ ‫نفسها من سنة ‪.2015‬‬ ‫وتأتً هذم االنتعاشة بفضل الرحالت الجوٌة التً تربط مدٌنة الرٌاح بمدٌنة‬ ‫بارٌس بثالث رحالت جوٌة فً األسبور‪ ،‬والخط الجوي الرابط بٌن هذم‬ ‫المدٌنة ولندن برحلتٌن أسبوعٌا ً‪.‬‬ ‫ٌذكر أن مطار الصوٌرة موكادور ٌتوفر على طاقة استٌعابٌة تبلغ‬ ‫‪ 300,000‬مسافر فً السنة‬

‫االول‬


‫‪http://www.almasalla.travel/‬‬ ‫إٌاتا‪ % 4.3 :‬نمو الطلب على الشحن الجوي ٌونٌو الماضى‬

‫قال االتحاد الدولً للنقل الجوي (إٌاتا)‪ ،‬إن الطلب على الشحن الجوي‬ ‫ارتفع ‪ 4.3‬بالمئة فً ٌونٌو الماضً ‪ ،‬مسجالً أسرر وتٌرة له فً ‪14‬‬ ‫شهراً‪.‬‬ ‫وأضا "إٌاتا" فً نشرته الشهرٌة‪ ،‬أن الطاقة االستٌعابٌة زادت أسرر‬ ‫من الطلب وبمعدل بلغ ‪ 4.9‬بالمئة‪ ،‬وهو ما ٌضغط على العائدات‪.‬‬

‫وحذر إٌاتا من المبالغة فً قراءة أداء ٌونٌو نظراً للتباطؤ الممتد فً‬ ‫أسواق الشحن الذي دفع شركات الشحن الجوي إلى تقلٌص أساطٌل‬ ‫طائراتها والسعً وراء منتجات جدٌدة وعالقات شراكة‪.‬‬ ‫وقال تونً تاٌلر‪ ،‬مدٌر إٌاتا فً بٌان‪" :‬مازال النمو االقتصادي العالمً‬ ‫ضعٌفا ً وتتجه أحجام التجارة العالمٌة صوب الهبوط وٌواجه القطار‬ ‫ضبابٌة متنامٌة فً أعقاب تصوٌت برٌطانٌا لصالح الخروج من االتحاد‬ ‫األوروبى‬


‫‪https://aviationworld.me‬‬

‫عطل فنً ٌؤخر إقالر طائرة ‖إٌر كاٌرو― المتجهة إلى جدة ساعتٌن‬

‫شهد مطار القاهرة الدولى‪ ،‬الٌوم اإلثنٌن‪ ،‬تأخر إقالر طائرة‬ ‫‖إٌر كاٌرو― المتجهة إلى جدة لوجود عطل فنى بالطائرة‪.‬‬ ‫وأفاد مصدر مالحى بمطار القاهرة‪ ،‬بأن برج المراقبة تلقى‬ ‫إشارة من قائد طائرة ‖إٌر كاٌرو― رقم ‪ 4٧5‬والمتجهة إلى‬ ‫جدة‪ ،‬بوجود عطل فنى بكابٌنة القٌادة‪ ،‬وتم إنزال الركاب‬ ‫واستدعاء خبراء الصٌانة إلصالح العطل‪ ،‬واستأنفت الطائرة‬ ‫رحلتها مرة أخر عقب إصالح العطل بعد تأخر ساعتٌن‪.‬‬


‫‪https://aviationworld.me‬‬ ‫‖طٌران اإلمارات―‪ :‬الحركة عادت إلى طبٌعتها ونبذل جهدنا الٌصال األمتعة المتأخرة الى أصحابها‬

‫أكد متحدث باسم شركة ― طٌران اإلمارات ― أن حركة رحالت ―‬ ‫طٌران اإلمارات ― عبر مطار دبً الدولً عادت إلى طبٌعتها و‬ ‫حركتها المنتظمة‪.‬‬ ‫وكان مطار دبً قد اغلق لساعات وعلقت العدٌد من الرحالت ٌوم‬ ‫االربعاء الماضً عقب الحادث الذي تعرضت له رحلة طٌران‬ ‫االمارات ― إي كٌه ‪. ― 521‬‬ ‫وأشار المتحدث أن أفراد فرق الشركة ٌواصلون بذل جهدهم فً‬ ‫توصٌل األمتعة والحقائب فً دبً إلى أصحابها فً مختل مدن‬ ‫العالم‪.‬‬


‫‪https://aviationworld.me‬‬

‫تمول شراء طائرتٌن لـ«الطٌران العمانً» بعقد تأجٌر‬ ‫«دبً لصناعات الطٌران» ّ‬

‫و ّقع «الطٌران العمانً» الناقل الوطنً لسلطنة عمان خطاب نواٌا مع شركة دبً‬ ‫لصناعات الطٌران‪ ،‬تمهٌداً إلبرام عقد تأجٌر تموٌلً لشراء طائرتٌن جدٌدتٌن من‬ ‫طراز بً ‪ 800-٧3٧‬مواكبة لبرنامج توسٌع األسطول وشبكة خطوطه الجوٌة‪.‬‬ ‫وتسلمت الناقلة العمانٌة أول طائرة من أصل طائرتٌن فً ‪ٌ 25‬ولٌو الماضً‪ ،‬ومن‬ ‫المتوقع وصول الطائرة الثانٌة إلى مسقط خالل شهر أغسطس الجاري‪ .‬ومن‬ ‫المتوقع ارتفار قوام أسطول «الطٌران العمانً» إلى ‪ ٧0‬طائرة بحلول عام‬ ‫‪ ،2020‬منها ‪ 25‬طائرة عرٌضة البدن و‪ 45‬أخر أحادٌة الممر‪ ،‬وزٌادة فً عدد‬ ‫الوجهات التً ٌسٌر الناقل رحالته الجوٌة إلٌها لتصل إلى ‪ ٧5‬وجهة‪.‬‬ ‫وقال فٌروز تارابور الرئٌس التنفٌذي لـ«دبً لصناعات الطٌران» إن «الطٌران‬ ‫العمانً» ٌشهد توسعا ً ملحوظا ً على مستو كافة عملٌاته‪ ،‬ونتطلع للعمل معه مرة‬ ‫أخر عندما تسنح الفرصة‪.‬‬ ‫وكانت شركة دبً لصناعات الطٌران قد أعلنت مؤخراً عن مساهمتها فً تموٌل ‪8‬‬ ‫طائرات من إجمالً ‪ 9‬طائرات من طراز الجٌل القادم ‪ 800 – ٧3٧‬طلبتها مصر‬ ‫للطٌران من بوٌنغ‪ .‬وتبلغ قٌمة الصفقة ‪ 864‬ملٌون دوالر حسب قائمة األسعار‬ ‫الحالٌة‪.‬‬


‫‪https://aviationworld.me‬‬ ‫الخطوط الجزائرٌة تنفً اختفاء إحد طائراتها عن الرادار‬

‫نفت شركة الخطوط الجوٌة الجزائرٌة‪ ،‬أمس‪ ،‬ما تردد عن اختفاء إحد طائراتها‬ ‫على شاشات الرادار‪.‬‬ ‫وقالت الشركة إن الطائرة وهً من طراز بوٌنج ‪ ٧3٧‬والتابعة لشركة الخطوط‬ ‫الجوٌة الجزائرٌة المملوكة للدولة عادت إلى مطار الجزائر الدولً أمس‪ ،‬بعد نص‬ ‫ساعة من الطٌران‪.‬‬ ‫وذكرت الشركة أن الطائرة كانت تضمن الرحلة «أي اتش ‪ »1020‬بٌن العاصمة‬ ‫الجزائر ومدٌنة مارسٌلٌا الفرنسٌة‪ ،‬موضحة أن كل الركاب بخٌر وسٌتم نقلهم الى‬ ‫مدٌنة مارسٌلٌا على متن طائرة أخر ‪ .‬ونفت الناطقة باسم الشركة مونٌة برتوش‬ ‫اختفاء الطائرة من على شاشات الرادار‪ ،‬مؤكدة أن قائد الطائرة هو من قرر العودة‬ ‫إلى الجزائر بعدما سجل خلالً تقنٌا ً صغٌراً بالطائرة‪.‬‬ ‫وكشفت برتوش أن الطائرة كان على متنها ‪ 101‬راكب جر نقلهم إلى طائرة‬ ‫أخر بهد الطٌران مجدداً نحو مارسٌلٌا‪.‬‬ ‫وكانت مصادر تحدثت عن اختفاء الطائرة عندما كانت على ارتفار ‪ ٧‬آال قدم‬ ‫فوق البحر األبٌض المتوسط‪.‬‬


‫‪https://aviationworld.me‬‬

‫طائرة إٌرانٌة تهبط اضطرارٌا فى مطار أصفهان بعد تعرضها لخلل فنً‬

‫أعلن مساعد مدٌر مطار أصفهان على مصطفو أن طائرة مدنٌة كانت تقل‬ ‫نحو ‪ 230‬راكبا فى رحلة بٌن مدٌنتى بوشهر وطهران هبطت بسالم تام فى‬ ‫المطار بعد تعرضها لخلل فنى‪.‬‬ ‫وقال مصطفو فى تصرٌح لوكالة أنباء (فارس) اإلٌرانٌة أن طائرة‬ ‫(إٌرباص ‪ )300‬تابعة للخطوط الجوٌة اإلٌرانٌة (إٌران آٌر) أعلنت لمطار‬ ‫الشهٌد بهشتى فى أصفهان حالة الهبوط االضطرار ‪ ،‬بسبب عطل محركها‬ ‫الثانى‪ ،‬خالل رحلة من مدٌنة بوشهر (جنوب) إلى طهران‪.‬‬ ‫وأكد أن الطائرة هبطت بسالم تام‪ ،‬مضٌفا أن هذم الطائرة كانت تقل نحو‬ ‫‪ 230‬راكبا ولم ٌصب أ منهم بأذ ‪.‬‬ ‫وأشار المسؤول اإلٌرانى إلى أن الطائرة قٌد اإلصالح فى الوقت الحاضر‪،‬‬ ‫وأنها ستغادر المطار بعد إجراء عملٌة اإلصالح الالزمة لها‬


‫‪https://aviationworld.me‬‬ ‫برٌطانٌا تفتح تحقٌقا مع ‖إٌرباص― بقضاٌا احتٌال ورشوة وفساد‬

‫أعلن جهاز مكافحة الفساد البرٌطانً‪ ،‬األحد‪ ،‬فتح تحقٌق جنائً بحق‬ ‫مجموعة ‖إٌرباص― لصناعة الطائرات فً قضاٌا احتٌال ورشوة وفساد‪.‬‬ ‫وقال الجهاز فً بٌان إن ‖هذم المزاعم تتصل بمخالفات تتعلق‬ ‫باستشارٌ​ٌن ٌشكلون طرفا ثالثا―‪ ،‬وفق ما أوردت وكالة ‖فرانس‬ ‫برس―‪.‬‬ ‫بدورها أكدت إٌرباص فتح التحقٌق الجنائً بحقها‪.‬‬ ‫وقالت المجموعة األوروبٌة فً بٌان إن الجهاز ‖فتح تحقٌقا بشبهات‬ ‫احتٌال ورشوة وفساد فً نشاط الطٌران المدنً إلٌرباص―‪.‬‬ ‫وكرر بٌان إٌرباص نفس ما سبقه إلٌه البٌان البرٌطانً من أن هذم‬ ‫الشبهات ‖تتعلق باستشارٌ​ٌن ٌشكلون طرفا ثالثا―‪ ،‬من دون مزٌد من‬ ‫اإلٌضاحات‪.‬‬ ‫وأكدت المجموعة األوروبٌة عزمها على ‖التعاون― مع الجهاز‬ ‫البرٌطانً‪.‬‬


‫‪https://aviationworld.me‬‬

‫‖دلتا― تستأن‬

‫رحالتها بعد توق‬

‫بسبب عطل فنً‬

‫استأنفت شركة ‖دلتا― األمٌركٌة للطٌران‪ ،‬االثنٌن‪ ،‬رحالتها الجوٌة‬ ‫‖بشكل محدود―‪ ،‬وذلك بعد توق دام عدة ساعات إثر عطل فنً أصاب‬ ‫األنظمة اإللكترونٌة للشركة‪.‬‬ ‫وأوضحت الشركة فً بٌان أن سبب العطل هو انقطار التٌار الكهربائً‪،‬‬ ‫وحذرت من أن بعض الرحالت قد تلغى أو ترجئ مجددا‪.‬‬ ‫وأد توق الرحالت إلى تعطل آال المسافرٌن على رحالت الشركة فً‬ ‫أنحاء العالم‪ ،‬وشهدت مكاتب الحجز بالمسافرٌن فً المطارات ازدحامات‪.‬‬ ‫وقالت الشركة إن انقطار الكهرباء الذي سببا عطال فً أجهزة الحاسوب‪،‬‬ ‫بدأ فً الساعة ‪ 6:30‬بتوقٌت غرٌنتش‪ .‬وال تعد حوادث تعطل أجهزة‬ ‫الحاسوب أمرا نادرا‪ ،‬إذ تكررت مرات عدة فً شركات الطٌران‪.‬‬


http://www.ainonline.com/

UK Serious Fraud Office Launches Airbus Investigation The director of the UK Serious Fraud Office (SFO) has opened a criminal investigation into allegations of fraud, bribery and corruption in the civil aviation business of Airbus Group, the agency announced Monday. The allegations relate to irregularities concerning third-party consultants, it said. Word on the possibility of investigation surfaced in April, when the SFO began looking into the manufacturer‘s failure to reveal the identity of some intermediaries in applications for export credit financing for certain airline customers. At the time Airbus issued a statement acknowledging ―certain inaccuracies‖ in the applications and that an interruption in UK export funding would likely result. It said it immediately notified the SFO of its internal findings in the interest of transparency. On Sunday it referred to ―previous disclosures‖ relating to the SFO and European export credit agencies. ―Airbus Group has been informed by the SFO that it has opened a criminal investigation into allegations of fraud, bribery and corruption in the civil aviation business of Airbus Group relating to irregularities concerning third-party consultants,‖ it confirmed. ―Airbus Group continues to cooperate with the SFO.‖ In April Airbus said it expected no interruption in financing from the export credit agencies in France and Germany—the other European countries in which it builds most of its components and assembles airplanes. However, those countries subsequently cut off funding as well. Export credit accounted for some 6 percent of funding for Airbus airliners last year. A spokesperson from UK Export Finance (UKEF) would not comment on the SFO investigation, but confirmed that the agency ―paused‖ its support for Airbus deliveries in April and had not funded any new deliveries since January. She added that UKEF continues to work closely with its French and German counterparts on the matter.


http://www.avitrader.com/ Lufthansa A321 in near-miss with UAV at Munich Airport As regulators worldwide search for a solution to the everincreasing problem of unmanned aerial vehicles (UAVs), or drones as they are also called, a further incident has occurred at Germany‘s Munich Airport between a UAV and a Lufthansa A321 on its approach to the airport on August 4. The plane in question was on a scheduled flight between Frankfurt and Munich with 114 passengers and crew on board. According to a Lufthansa spokesperson, Michael Lamberty, ―We can confirm a disorder involving one of our aircraft and an object when on approach to Munich. Nothing happened; however, a drone has no place there. As the investigation is ongoing, I can‘t give any further information at the moment.‖ In a statement issued by the Upper Bavaria Police DepartmentNorth the plane was descending through a 1,700m flight level near the village of Schwabhausen at just before 7.00pm local time when what was described as a quadcopter drone passed the A321 at the same height at an approximate distance of approximately 10m from the right-hand wing tip. There have been varied levels of concern as to the amount of damage a drone could do if ‗ingested‘ by a plane‘s engine while in flight. The principal worry is not the actual bodies of these types of drone as they are predominantly constructed of lightweight plastic, it is the lithium-ion battery which through its density and semi-indestructible nature is causing the greatest concern over the damage it could cause. In the USA alone, while the FAA regulating hobby and professional drone flying, one of the main requirements now being the registration of both drones and their pilots if the drone weighs between 0.55ozs and 55lbs, over 100 incidents of drones flying too near airports and commercial planes are being reported each month.


http://www.avitrader.com/ Malaysia Airlines appoints new Chief Commercial Officer

Malaysia Airlines Berhad (MAB) on August 8 officially announced the appointment of Arved von zur Muehlen as Chief Commercial Officer effective from the September 5 2016. Prior to his appointment, Arved was the Senior Vice President of Commercial Network Operations for Qatar Airways, responsible for global sales strategy and development as well as innovation and technology with a revenue target of more than US$7bn.


http://www.avitrader.com/ DAE and Oman Air sign sale and leaseback agreement for two Boeing 737-800 aircraft

Dubai Aerospace Enterprise (DAE) has signed a sale and leaseback agreement with Arabian flag carrier Oman Air for two Boeing 737-800. The first aircraft has been delivered to Oman Air in July, with the second to be delivered in August 2016 as part of the carrier‘s fleet expansion.


http://www.avitrader.com/ GE Capital Aviation Services delivers first of six leased Boeing 777-300ERs to EVA Air

GE Capital Aviation Services Limited (GECAS), the commercial aircraft leasing arm of GE, has delivered the first of six leased Boeing 777-300ER aircraft to EVA Air as part of the airline‘s fleet renewal program. The aircraft was part of GECAS‘ existing order book with Boeing. The five additional leased 777s are scheduled for delivery to EVA in 2016 and 2017. EVA Air, a Star Alliance member, was established in 1989 as Taiwan‘s first privately owned international airline. It is part of the Evergreen Group and a sister company to global container-shipping leader Evergreen Line. It flies a fleet of over 70 Boeing and Airbus aircraft to more than 60 international destinations throughout Asia, Oceania, Europe and North America.


http://www.avitrader.com/

CAAM approved BAA Training ATR 72-500 pilot type rating training

BAA Training, the Lithuanian-based type rating, ab initio, cabin crew, ground handling and many other aviation training provider was approved by the Civil Aviation Authority of Mongolia (CAAM) to give ATR 72-500 type rating training for pilots who hold MCAA pilot licenses. Training will take place in EASA certificated simulator which is located in Baku, Azerbaijan. The ATR 72-500 is certified to operate on unpaved runways by installing a kit to ensure landing gear and lower fuselage protection. Twin-engine turboprop short-haul regional airliner with great automation of power management facilitates the pilot‘s workload. Mongolia is considered to be an emerging economy with a huge territory dominated by domestic flights, where this type of aircraft quickly becomes established. BAA Training has already completed first course on ATR type for mongolian pilots.


http://www.avitrader.com/ Kearns Aerospace Maintenance strengthens team with new appointments

Kearns Aerospace Maintenance, a member of The Kearns Group, a fast growing aviation consulting and MRO company, continues to build an industry leading team with the addition of Larry Miller as Quality Assurance (QA) Director and the promotion of Billy Mitchell to VP of Operations. As VP of Operations, Mitchell will be responsible in running KAM‘s 100,000 ft² facility and overseeing its day to day operation. To further support the business‘ growth, KAM has also expanded its team with the appointment of Larry Miller as QA Director. Miller joins KAM with over 20 years of quality management experience in aviation, including manufacturing, component repair, and aircraft services.


http://www.iata.org/ IATA Cargo XML Standard Accepted by the U.S. Customs and Border Protection Agency Geneva - The International Air Transport Association (IATA) announced today that IATA‘s Cargo-XML messaging standard will be utilized by the U.S. Customs and Border Protection Agency (US-CBP) to collect advance cross-border data on US export shipments. The new data format will make electronic communication between the USCBP‘s Automated Commercial Environment )ACE( system, airlines and other air cargo stakeholders simpler and more efficient. In addition it will facilitate growth in trade, ensure cargo security, and foster participation in global commerce through advance electronic data submission for air cargo shipments. ―Airlines, freight-forwarders, shippers and border agencies share the common goals of simplifying processes, enhancing efficiency and maximizing safety and security. The key to achieving this is industry collaboration and standardization on a global scale,‖ said Nick Careen, IATA Senior Vice President for Airport, Passenger, Cargo and Security. ―Having support for Cargo-XML from the US-CBP, one of the world‘s largest federal law enforcement agencies, will positively contribute towards the industry achieving its objective - the global adoption of a standard air cargo messaging system.‖ The US-CBP‘s utilization of the new standards, developed from international regulations, is due to begin within the next few months. The US-CBP is working to reduce the considerable number of Electronic Data Interchange (EDI) message formats currently supported to process international import, export cargo and cargo release information. IATA is assisting in this effort by permitting the US-CBP to publish to the minimal data file specifications for the IATA Cargo-XML messages. Each year millions of tonnes of air cargo pass through US airports, from medicines and crucial electronic components, to the latest consumer products. The US CBP is tasked with ensuring that these goods are safe, present no security issues, are compliant with trade laws, and reach the customer on-time. By adopting a common messaging standard - IATA‘s Cargo XML – for all air cargo shipments, the industry can be confident that the information being provided to the US-CBP is technically correct. The new messaging standard will also make it easier for US-CBP agents to identify freight which contravenes US legislation.


http://www.aaco.org/ Egypt and China sign MoU to extend air services agreement

Egypt and China have signed a MoU to expand their air services agreement. Under the updated agreement, direct and non-limited services will be allowed from Xian, Yinchuan, Urumqi and Shengyang to eight points in Egypt including Hurghada, Aswan and Sharm el-Sheikh. Source: Arabian Aerospace


http://www.aaco.org/

Oman Air agrees sale and leaseback arrangement with Dubai Aerospace Enterprise

Oman Air has signed a letter of intent (LOI) with Dubai Aerospace Enterprise (DAE) Ltd for the sale and leaseback of two new B737-800 aircraft. The first of the two aircraft was delivered on 25 July 2016 and the second is expected to arrive at Muscat in August. Source: Oman Air


atwonline.com Malaysia Airlines appoints new CCO Malaysia Airlines has appointed Arved von zur Muehlen as CCO, effective Sept. 5, succeeding Paul Simmons who will be leaving in mid-September. Malaysia Airlines CEO Peter Bellew said von zur Muehlen will ―focus on developing a comprehensive and sustainable plan to improve Malaysia Airlines‘ marketing, sales, products and customer service.‖ The company said von zur Muehlen is formerly Qatar Airways SVP-commercial network operations and Swiss International Air Lines as VP-international sales across 18 online markets. He also spent over 15 years with Lufthansa Airlines covering a wide breadth of portfolios in revenue management, sales and marketing and left the airline as MD-Greater China. According to a company statement, he will play a crucial role in the next phase of theturnaround, focusing on restoring Malaysia Airlines' position as a leading international carrier and developing innovative customer-centric services—part of the company‘s marketing strategy to increase sales and promote Malaysia as a destination. Bellew said von zur Muehlen ―brings with him over 20 years of professional experience in the aviation industry and will add a valuable breadth of understanding across sales, marketing and technological innovation.‖ Bellew previously told ATW that load factors need to increase from the 70% to the 80% level in the next 12 to 18 months. Revenue should rise at least seven points over the next few months. ―The focus is to sell seats,‖ he said.


atwonline.com Delta flights resume after computer glitch Delta Air Lines said departures have resumed following an early morning power outage at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport Aug 8. that impacted Delta‘s computer systems and operations worldwide, affecting thousands of passengers. A ground stop went into place after the outage but was lifted at 8:40 a.m. EST. The power outage began at 2:30 a.m. EST Aug. 8. Delta said it canceled over 650 flights. As of 3:40 p.m. EST, Delta said it had operated 2,340 of its nearly 6,000 scheduled flights for the day. Certain critical systems and network equipment did not switch over to Delta's backup systems following the power loss, Delta said. "Systems are fully operational and flights resumed hours ago, but delays and cancellations remain as recovery efforts continue," Delta said in a 5 p.m. EST statement. Delta said a systemwide waiver is available for customers traveling Aug. 8-12. Delta CEO Ed Bastian posted an online video apology to Delta customers. ―We‘ve got Delta teams working around the clock to restore our system capability,‖ Bastian said. ―As I‘m sure you can appreciate, it‘s an all-hands-on-deck effort.‖ Southwest Airlines experienced a systemwide technology breakdown July 20 that resulted in hundreds of flight cancellations and delays.


atwonline.com Boeing July commercial orders tally neared $9 billion US manufacturer Boeing booked firm orders for 73 commercial aircraft from four airlines, one lessor and five unidentified customers in July, valued at approximately $8.86 billion at list prices. Boeing‘s largest commercial aircraft order came fromMalaysia Airlines on July 27, for 25 737 MAX 8 aircraft, valued at $2.75 billion at list prices. The order also includes purchase rights for additional 737 MAX 8 and 737 MAX 9 aircraft. China‘s Ruili Airlines had the second most lucrative order, for six 787-9 Dreamliners, valued at $1.59 billion at list prices. European leisure travel specialist TUI Group converted options on 10 Boeing 737 MAX 8s, an order announced at the Farnborough Airshow on July 12, valued at $1.1 billion. Additionally, two separate unidentified customers each ordered 10 737 MAX aircraft during the month, valued at $2.2 billion combined. Year-to-date, Boeing‘s gross order total for commercial aircraft is 358 aircraft, valued at approximately $45.15 billion at list prices. Boeing delivered 54 commercial aircraft to 33 airlines and six lessors in July, bringing the manufacturer‘s year-to-date commercial aircraft delivery total to 420. Boeing‘s July deliveries also included three aircraft each to China‘s Hainan Airlines (two 787-9 Dreamliners and a 737-800) and Southwest Airlines (all 737-800s). A total of 29 737-800 aircraft were delivered during the month, including two each of the model to American Airlines, China‘s ICBC Leasing, China‘s Shandong Airlines, Turkish Airlines and China‘s Xiamen Airlines. Additionally, five 777-300ER aircraft were delivered in July including two to Dubai-based Emirates Airline and one each to China Southern Airlines, Irish-American lessor GECAS and SWISS. Ethiopian Airlines, Qatar Airways and Royal Air Maroc all took delivery of a 787-8 Dreamliner during the month. Additional 787-9 Dreamliner deliveries in July included two each for All Nippon Airways, British Airways and United Arab Emirates flag carrier Etihad Airways. Air China, Air New Zealand, and MG Aviation, the aviation leasing arm of Jordache Enterprises (operator of Arkia Israeli Airlines) each took delivery of a 787-9 during the month.


atwonline.com Virgin America posts $38 million 2Q net profit US airline Virgin America reported a $38.1 million net profit for the 2016 second quarter, down 41.4% from a $65 million net profit in 2Q 2015. The San Francisco-based carrier reportedly incurred $4.4 million in legal and professional costs related to the merger agreement with Seattle-based Alaska Air Group during the second quarter. Virgin America‘s 2Q operating revenue was $425.7 million, up 6.2% year-over-year (YOY); total operating expenses for the quarter were $356.6 million, up 7% YOY. Operating profit for the quarter was $69.2 million, up 2.2% YOY. Second-quarter traffic was up 16.2% YOY to 3.16 billion RPMs on 15.3% YOY capacity growth to 3.69 billion ASMs, producing a load factor of 85.8%, up 0.7 point from 2Q 2015. The airline carried 2.09 million passengers during the quarter, up 15.6% YOY. Virgin America‘s aircraft fuel expenses during the quarter decreased 20.6% YOY to $74.4 million. The carrier‘s 2Q operating margin was 16.2%, down 0.7 point YOY. Yield declined 9.7% YOY to 11.93 cents. PRASM fell 9% YOY to 10.23 cents. On June 16, Alaska Air Group and Virgin America announced a timing agreement on supplying the US Department of Justice (DOJ) with materials on the planned merger schedule; the two airlines agreed to not consummate the merger prior to Sept. 30, unless DOJ closes its anti-trust investigation sooner. On July 26, Virgin America stockholders granted approval of the merger. ―The company … anticipated that it will complete the transaction in the fourth quarter of 2016,‖ Virgin America said in a statement. ―However, [we] cannot predict with certainty whether and when any of the remaining required closing conditions will be satisfied or if the merger will close.‖


http://www.atn.aero/ ACI releases new research paper analyzing the influence of customer service quality on airports‘ non-aeronautical revenue ACI World has launched its latest 2016 publication, ―Does passenger

satisfaction increase airport non-aeronautical revenue? A comprehensive assessment.‖ This innovative research paper analyzes the influence of customer service quality on airports‘ non-aeronautical revenue. The research paper is based on the analysis of the ACI Airport Service Quality (ASQ) annual global survey carried out at over 300 airports across the world and surveying over 550,000 passengers per year. It is further supported by data generated from the annual ACI Airport Economics Survey. The analysis found that an increase of 1% in the global passenger satisfaction mean generates an average growth of 1.5% in non-aeronautical revenue, significantly out-performing the impact of commensurate increases in both retail space and passenger traffic. "ACI's Airport Service Quality research and analysis suggests that, for most airports, prioritizing customer service results in the greatest positive impact on non-aeronautical revenue - it can potentially deliver an even greater return on investment than can be achieved through traffic increases or expansion of commercial space," says Angela Gittens, Director General, ACI World. The research paper provides crucial guidance to airports of all sizes on the most effective path toward raising non-aeronautical revenue, with the key learning from the paper being that satisfied passengers spend more. Airports of all sizes across the world can use ASQ data to analyse their service performance and target their investment to drive the most effective enhancement of overall service quality. "Of course, each airport faces unique issues in determining its investment programme, but traditionally, most airports have looked to traffic volume and retail space increments as the key engines of revenue growth. We now see that increasing customer satisfaction may well be the optimal route," continued Director General Gittens. "The in-depth tailored data provided by the ASQ programme not only gives each airport its own pathway to maximizing service quality, but also helps deliver the best return on its carefully targeted investment."


http://www.atn.aero/

United Reports July 2016 Operational Performance United Airlines (UAL) today reported July 2016 operational results. UAL's July 2016 consolidated traffic (revenue passenger miles) increased 1.2 percent and consolidated capacity (available seat miles) increased 0.7 percent versus July 2015. UAL's July 2016 consolidated load factor increased 0.5 points compared to July 2015. The company continues to expect third-quarter 2016 consolidated passenger unit revenue to decline 5.5 to 7.5 percent compared to the third quarter of 2015. The year-over-year performance is primarily impacted by demand growth not keeping pace with capacity growth, declining close-in yields, lower surcharges, competitive actions and travel reductions in the energy sector.


http://www.atn.aero/ Delta Air Lines Outage affects departing flights this morning

Delta has experienced a computer outage that has affected flights scheduled for this morning. Flights awaiting departure are currently delayed. Flights enroute are operating normally. Delta is advising travelers to check the status of their flights this morning while the issue is being addressed.



‫ادارة العالقات العامة ‪ -‬الشركة القابضة‬ ‫لمصر للطيران‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.