16 MEI/17 MEI
SOMERSET WEST :BUSINESS IS BOOMING FOR RE/MAX WATERSTONE VILLAGE
RE/MAX sales double in buoyant market I
n the first four months of 2013, RE/ MAX Helderberg reported a 112% increase in their registered sales figures compared with the same period in 2012.
According to top RE/MAX Helderberg producer, Salo Saayman, (photographed below) “business at RE/MAX has never been better!” Saayman is celebrating his seventh anniversary at RE/ MAX Helderberg. Saayman of RE/MAX Helderberg, former successful bank manager / area manager for a leading bank, has acquired an in-depth knowledge of business and of banking. He has reached the highest echelons of the real estate profession in his career with RE/MAX. Multiaward winner, Saayman achieved the RE/MAX International Platinum Award in 2012. “Our office at Waterstone Salo Saayman Village is extremely busy,” affirms Saayman. “Our sales for the first four months of 2013 have more than doubled compared with the same period in 2012. RE/MAX is a phenomenal, world-wide success story. Here in Somerset West, our team of sales associates deliver consistently exceptional results! The proof of our excellence lies in our sales figures! I have found that keeping in regular contact with my vast database of previous clients has made it possible to reach new heights in my real estate career.” “We are also experiencing tremendous growth at Waterstone Village,” explains Saay-
PARADYSKLOOF
man. “Waterstone Village is seven years old and is currently undergoing a transformation and much-needed expansion to serve the needs of the ever-growing number of stylish and trend-setting customers frequenting this favourite hot spot.” The revamp of Waterstone Village aims to maximise the benefits of the Centre, including the prime location, proven trading record, comprehensive tenant mix and enviable shopper market. The Centre’s anchor tenants are expanding and an additional 277 parking bays will be available. The parking-bay project will be completed end of June 2013. Saayman comments, “We envisage that the growth and improvements underway at Waterstone Village will enhance our prominence as the Helderberg’s real estate market leaders”. “My principal, Lee Siebert, broker/owner of RE/MAX Helderberg, has supported me throughout my career. I find Lee to be a true professional, and a principled principal – the best kind in the industry!” Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa, says that, “As recovery in both the housing market and the economy move from strength to strength, real estate is once again becoming a popular investment strategy. This is for a good reason. Real estate investment has always provided a long-term vehicle for investors looking for a financially secure investment options that can provide a cornerstone for wealth creation. Property can often
ensure a return on investment that other investment strategies simply cannot match, provided that the standard property buying principles are adhered to.” Goslett adds that for those with access to finance, property investment is fairly easy to get into; however, it is advisable for investors to do research and put time into learning about the property market, with the help of a professional real estate practitioner, to help them avoid making unnecessary, and often costly, mistakes. “On average RE/MAX of Southern Africa agents outsell the industry by three to one.
R1 895 000
021BOORD 889 9774 DIE
Bedrooms 3 | Bathrooms 2 | Study | Garage
Mari 082 566 1155 Marina 082 557 0864 R3 100 000
www.annabasson.co.za
Quaint home in quiet family oriented suburb.
R1 820 000 PARADYSKLOOF
Bedrooms 2 | Bathroom 1 | Parking Exclusive location! Spacious two bedroom apartment in historic town centre.
RE/MAX of Southern Africa agents also account for approximately 5% of all agents in the country, but are responsible for over 15% of the property sales transactions. We have also experienced rapid expansion with more than 30 new RE/MAX franchises opened in the Southern African region during 2012,” says Goslett. “This brings the RE/MAX of Southern Africa network to over 170 offices and 1 800 agents,” says Goslett. For more information or for advice on all property-related matters, contact Salo Saayman at RE/MAX Helderberg on 021 852 6464 or visit www.remax.co.za
DIE BOORD
021 887 4740
CENTRAL
Helderberg RE/MAX in Waterstone Village is celebrating its seventh anniversary. “Business at RE/MAX Waterstone has never been better,” says Salo Saayman, multiaward winner from Remax Helderberg.
R2 350 000
Bedrooms 4 | Bathrooms 2 | Garage
Fantastic starter home or scaling down close to schools and shopping centre.
R3 500 000 BRANDWACHT
Bedrooms 3 | Bathrooms 2 | Study | Garages 2 | Braai Room Imacaculate home in quiet area. Designed for luxury and entertainment.
Bedrooms 3 | Bathrooms 2 | Self-contained flat Spacious home bordering farm with lovely mountain views.
R4 200 000
2
Districtmail
SOLD HELDERBERG BOLAND
16 Mei, 2013
2 3
4 3
3
2 3
4 3
3 1.5
1
2
1
BIZWENI R 1.39 M web ref: 498515
SOMERSET WEST R 8.5 M web ref: 344164
AUDAS ESTATE R 1.15 M web ref: 380208
With only 9 units in this estate. Hear the gurgling sound of the river and the call of the Kingfisher. Set in the quiet part of Bizweni.
Gentleman’s Residence. This stately home is built on one level with gracious park-like garden being accessible from all living areas of the home. Lovely views to the Helderberg Mountain. Parquet Flooring in a large part of the home and Pool house with BBQ.
Security and spaciousness is what you get in this freehold Cluster home. Close to selective shops. selective shopping areas.
2013 S ELECTRICBUG
208 Main Road, Somerset West
021 852 3480
R350-00
R500-00
R350-00
excl vat
excl vat
excl vat
GAS INSPECTION
BEETLE AND ELECTRICAL INSPECTION
PLUMBING INSPECTION
www.electrabug.co.za Tel: 021 851 7423 electrabug@telkomsa.net ALL PRICES QUOTED ARE FOR A SINGLE RESIDENTIAL PROPERTY
ELECTRIC FENCE INSPECTION R450 EXCL VAT
Lynne - 083 272 0528
www.mypropertybroker.co.za
BOLAND SOLD
Districtmail
HELDERBERG
SOMERSET WEST
Cell: 082 775 1509 Tel: 021 852 6882
E-mail: info@taniacilliers.co.za Web: www.taniacilliers.co.za
16 Mei, 2013
SOLE MANDATE
SOLE MANDATE
SOLE MANDATE
SOLE MANDATE
SPACIOUS FOUR BEDROOM HOME WITH SEA VIEWS!! REDUCED! NOW R2 450 000 Sought after area! Spacious open plan living areas. New modern kitchen with gas stove. Double garage. Sparkling pool. PRICED TO SELL TODAY! Tania Cilliers 082 775 1509
SPACIOUS FAMILY HOME!!! R 2,175 000 – SOMERSET WEST Low maintenance 4 bedroomed home. Large open plan lounge and dining area. Open plan kitchen with scullery. 1 Bedr flat with own entrance. Double garage. EXCELLENT VALUE!!!
VIEWS VIEWS VIEWS!!! R 2,995 000 - SOMERSET WEST Well established 3 bedr home. State of the art kitchen. Large living and dining area. Study. Outside undercover braai area. Pool. 3 Automated garages. NOT TO BE MISSED!!!
Tania Cilliers 082 775 1509
Tania Cilliers 082 775 1509
BREATHTAKING VIEWS!!! R 2,490 000 - SOMERSET WEST 4 Bedroomed home with lounge, dining area and family room with fireplace. Kitchen with hob and extractor fan. Undercover braai area Study. Swimming pool. Double garages. VIEW TODAY, PHONE NOW!!!! Tania Cilliers 082 775 1509
SOLE MANDATE
TANIA
RUSSEL
3
COMFORTABLE & MODERN!!! R 1,995 000 - SOMERSET WEST Double storey 3 bedroomed home situated in popular estate. Open plan TV and dining room with built in braai. Separate lounge. Patio with swimming pool. Study and double garage. DO NOT MISS OUT!!!! Tania Cilliers 082 775 1509
JOINT MANDATE LARGE FAMILY HOME!!!! R 2,395 000 – SOMERSET WEST Open plan lounge and dining room. Farm style kitchen with scullery. Separate TV room. 3 Spacious bedr. Family bathroom, main bedroom en-suite. North facing pool. Double garage with ample parking. EXCELLENT AREA!!!! Paula McIntyre 082 694 0887
SOLE MANDATE LOTS OF POTENTIAL!!!! R 920 000 – SOMERSET WEST Lovely home with dining room & lounge. Kitchen. 3 Bedrooms & full family bathroom. Single garage. Outside bathroom PHONE TODAY!!!! Paula McIntyre 082 694 0887
SOLE MANDATE LARGE FAMILY HOME IN PRESTIGIOUS AREA!! Five bedroom house (3 en-suites). Large open plan living areas. Dining room. Solid oak kitchen. Study. Indoor heated pool. Electric aluminium shutters throughout. Ideal dual living opportunity. NOT TOO BE MISSED!! Freon Bester 072 608 0729
4
Districtmail 16 Mei, 2013
SOLD HELDERBERG BOLAND
BOLAND SOLD
HELDERBERG
Districtmail 16 Mei, 2013
5
6
Districtmail
SOLD HELDERBERG BOLAND
16 Mei, 2013
TEAM PIETER KOTZÉ AT
SALUTE ALL MOTHERS!
On Sunday 12 May 2013, together with the rest of the world, as we are global, TEAM PIETER KOTZE admired and respected all mothers for their selfless contribution to the world! ......and we also want to thank them for playing their part in our continued success in 2013!
“It is not how much we give, but how much love we put into giving!" -
"Don't call me an icon, I am just a mother trying to help!" -
MOTHER THERESA
LADY DIANA Juan 082 770 7218
SOLD
SOLD
SOLD
Pieter 082 3 555 789
SOLD
Stiaan 071 609 4950
SOLD SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
TEAM PIETER KOTZÉ BEL’AIRE
R7 999 000
BEL’AIRE
R6 250 000
BEL’AIRE
R5 600 000
BEL’AIRE
R4 595 000
tpk sold
COLONIAL MASTERPIECE IN UPMARKET SECURITY ESTATE This home offers one of the most prestigious positions high up on the estate, at the end of a cul de sac with spectacular sea views! It offers a double door entrance with double volume that leads onto a formal lounge and dining room, leading onto a semiformal enclosed braai room with shutters and seem less glass enclose sure. There is also a separate formal study/ family room with solid wood floors and wood burner that can be enclosed r form part of the open-plan area! The kitchen offers a large family living area onto a feature pond and also offers a larger separate laundry/pantry and scullery! Also on the ground floor is a guest cloak with shower, that can with the studio double up as a guest room(5th bedroom) Also on the ground level is 3 garages with direct access, one is currently with dry-walling used as servant's accommodation! On the upper level is a pajama lounge that flows onto a large balcony with breathtaking views, and also a teenage play/lounge area . The main bedroom offers a spectacular dressing room and bathroom, and magnificent views. The 2nd bedroom is also en suite and spacious, the 3rd and 4th bedrooms are very spacious and share a family bathroom. The property also offers a sparkling pool area, great irrigated garden and many luxurious features! TEAM PIETER KOTZÉ Pieter Kotzé 082 3 555 789 RE/MAX Helderberg 021- 852 6464 WEB REF: 00940719
A MAGNIFICENT RESIDENCE OVERLOOKING YOUR OWN SMALL PRIVATE VINEYARD WITH SPECTACULAR VIEWS! This designer home offers rustic quality finishes with many features. There are 4 open plan living areas, mostly double volume, 4 en-suite bedrooms, 4 auto garages, a lap pool, covered patio and braai, a study, a guest cloak and a wine cellar. Extras include underfloor heating, aircon, computerized irrigation.
UNSURPASSED SEA VIEWS THAT WILL TAKE YOUR BREATH AWAY! This multi-storey home in prime position, offers 4 bedroom suites, quality open plan living onto entertainment patio and sparkling pool. There is also a large loft room with a indoor braai, a double automated garage with direct access and a water-wise garden. Superb quality and very spacious accommodation.
STYLISH, WARM CHARACTER & AMBIENCE IN EXECUTIVE ESTATE Stylish with warm character & ambience in executive estate for the smaller family or as an ideal lock up & go. This north facing home offers a relaxed country living , 3 en-suite bedrooms plus feature open plan kitchen with scullery/ laundry & pantry. The two spacious living areas with double sided fireplace and extra separate enclosed braai area onto a sparkling pool. Extras include a study guest cloakroom, double auto garage with direct access and spectacular views over the Stellenbosch valley.
TEAM PIETER KOTZÉ RE/MAX Helderberg 021- 852 6464
TEAM PIETER KOTZÉ RE/MAX Helderberg 021- 852 6464
Pieter Kotzé 082 3 555 789 WEB REF: 301281169
TEAM PIETER KOTZÉ RE/MAX Helderberg 021- 852 6464
SCHONENBERG ESTATE
SCHONENBERG ESTATE
SOMERSET RIDGE
R950 000
R2 850 000
Pieter Kotzé 082 3 555 789 WEB REF: 300601947
R2 750 000 NEW RELEASE
FANTASTIC FAMILY HOME, AS WELL AS ENTERTAINER'S DREAM... As you walk into the home you experience a feeling of space and openness. With the main living area and the kitchen combined it offers that true open plan feeling. This area walks out onto an undercover braai area. The home has 3 bedrooms, 2 bathrooms, a study, 2 living areas and a double auto garage. Situated on a very nice plot in the estate, it truly offers a lot of home. TEAM PIETER KOTZÉ Juan Combrinck 082 770 7218 RE/MAX Helderberg 021- 852 6464 WEB REF: 300983219
MODERN FAMILY HOME IN SCHONENBERG !! 3 beds 3 bathrooms 1 study 2 garage. This home offers it all, you have 3 spacious bedrooms with their own en-suites, a separate office and 2 living areas with double volume ceilings!! Situated in the top part of Schonenberg, this is truly good value for your money... Come and enjoy the lifestyle you have always wanted in one of Somerset West's finest estates !! TEAM PIETER KOTZÉ Juan Combrinck 082 770 7218 RE/MAX Helderberg 021- 852 6464 WEB REF: 301346289
ROME GLEN
Pieter Kotzé 082 3 555 789 WEB REF: 300212946
R3 790 000
NEW RELEASE
NEW RELEASE
MODERN TOWNHOUSE IN SOMERSET RIDGE !! This very well situated townhouse in Somerset Ridge is ideal for any first time buyer or anybody looking to scale down. The home offers 3 spacious bedrooms and a open plan living area flowing into the kitchen. Double garage with direct access into the foyer of the home is also a bonus !! 2.5 bathrooms with a main en-suite. Have your dogs run around the wrap around garden which is well established. Do not miss out on this great starter home !!
MODERN 5 BEDROOM HOME OVERLOOKING SOMERSET WEST! Situated in a secure environment (Rome Glen), this home offers you a peaceful lifestyle. You get 5 bedrooms of which 3 are on the 2nd floor and 3.5 bathrooms (1 en-suite, 1 guest, 1 family & 1 outside). All the bedrooms have got build in cupboards & the bathrooms are fully tiled. The TV-room/lounge (build n fire place), dining and kitchen is all open plan with a lovely flow that leads out on to a covered braai area that overlooks the swimming pool (Heated). Directly above the braai room is the Study. All windows has got new aluminium windows. The whole property is fenced with a wall & automated gate in front, leading to 4 parking bays.The property is fully equipped with an alarm. This double story home is really a must see along with the view... TEAM PIETER KOTZÉ Stiaan Vercuiel 071 609 4950 RE/MAX Helderberg 021- 852 6464 WEB REF: 301325049
TEAM PIETER KOTZÉ RE/MAX Helderberg 021- 852 6464
2013 DD rmxPK 1C6FQMV.cdr
Juan Combrinck 082 770 7218 WEB REF: 301343729
BOLAND SOLD
HELDERBERG
Districtmail 16 Mei, 2013
7
8
Districtmail
SOLD HELDERBERG BOLAND
16 Mei, 2013
Tel: 021-850 0192 www.dynamicrealtors.co.za 63 CALEDON STREET, SOMERSET WEST SOMERSET WEST - R1 800 000
SOMERSET WEST - R3 200 000
SOLE MANDATE
SOMERSET WEST - R1 195 000
SOLE MANDATE
SOLE MANDATE
Web ref: 1956
Web ref: 3035 DOUBLE DELIGHT This 3 Bed, 2 bath double storey home with study is situated in the centre of Dennegeur Estate. You'll be impressed with the spacious bedrooms, the well laid out granite kitchen & upstairs reception rooms. A pool, irrigated garden + direct access double garage complete this picture. Endless views from upstairs and downstairs.
JUAN de JAGER 083 448 3087
SOLE MANDATE
Web ref: 1487
ONE OF THE LAST AVAILABE PLOTS (±1200m²) IN EXCLUSIVE BOSKLOOF ECO-ESTATE. Build your architectural masterpiece here and you'll never want to leave!
JUAN de JAGER 083 448 3087
SOMERSET WEST - R680 000
Web ref: 2979
THE LANDSCAPING MAY TURN YOUR FRIENDS GREEN WITH ENVY! 3 Bedroom apartment, 2 bathrooms open-plan living area and underroof braai on the balcony. Single garage and covered parking bay. Communal pool in upmarket complex. What more do you want?
RIA de JAGER 083 448 3088
COMFORTABLE GROUND FLOOR UNIT 3 Well proportioned bedrooms. Neat open plan fitted kitchen and living area leading to private patio. Bathroom with bath and shower as well as separate loo. Single lock up garage. Close to main amenities.
RIA de JAGER 083 448 3088
www.ikayaproperties.co. Office number: 021 851 1193 Fax number: 021 851 1645 Shop 20, Rola Centre, Caledon Str, Somerset West
Dan van Zyl (Principal) 082 458 3867
Ikaya Welcomes Cecil Venter
R760 000 - URGENT SALE! Central Somerset West
2 Bedroom townhouse with renovated kitchen and study Carin Hugo 083 469 1869
R950 000 3 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen / lounge, garage, communal pool & braai Carin Hugo 083 469 1869
Contact him @ 071 177 8986 if you want to buy or sell
Luxury Retirement In
SomERSET WEST
Catapult SRV069
Houses from R1,82m
ONLYro2om
two bed apartments le still availab
R495 000 Well Priced 2 Bedroom unit with garage & communal pool Cecil Venter 071 177 8986
R1 500 000 Retirement Village 3 Beds, 2 baths, garage, aircon, medical facilities & much more Dan 082 458 3867
80% of ThE
DEvElopmEnT alREaDy SERvICED!
Apartments from R990 000 Show units open: Monday - Friday 10:00 to 17:00 Sundays 11:00 to 17:00 Tel: +27 (021) 852 0821 • Russell: 083 457 2007 • David: 082 410 7465 • Christina: 082 330 1209 E-mail: russellm@iafrica.com or david@exactcape.co.za • Website: www.schonenbergvillage.co.za
The village is constituted in terms of the Retirement Act No. 65 of 1988.
BOLAND SOLD
HELDERBERG
Districtmail 16 Mei, 2013
9
10
Eikestadnuus 16 Mei, 2013
SOLD STELLENBOSCH BOLAND
Where should I advertise my property for sale? Property24.com and Privateproperty.co.za and search through thousands of properties for suitable homes. In addition to this, the individual websites of estate agencies carry the hundreds of listings. Buyers have instant access to multiple phoThere are some very powerful marketing veto’s, floorplans, video, and all hicles available to ensure you the additional information reach the most buyers for your they require. Enquiries can property: be made at the click of a but. Print advertising ton. For decades print marketing Website marketing has bewas the most widely used marcome so popular that someketing method. Buyers would times it can be difficult to filreligiously find the local newster through all the properties papers and pour through the to source the ones that are of various listings, circling the interest. In addition to this, properties of interest. sometimes a property can be Does print marketing still listed by different companies work? The short answer is multiple times – even at differ“Yes”. Whilst print marketing ent prices. To counter this has lost its dominance, it is still some websites sell “Feature a very strong advertising medi- Steve CaradocDavies Listing” spots where a propum. The South African public, to a large extent, still relies on print marketing erty can be spotlighted to prevent it getting lost. . Boards to source properties that are for sale. Boards still remain a very effective way of As print is fairly costly in comparison to website marketing many estate agencies have cut attracting buyers that drive through an area. back significantly on their print advertising. Buyers already know where a property is, and This means there are fewer homes advertised what it looks like from the road. About 25% of in print, and it’s easier for your property to all buyer enquiries at Harcourts Platinum restand out from the crowd if it enjoys print mar- sult from boards, especially our unique photo boards. keting. In future articles the benefits of showhouses At Harcourts Platinum we can confirm that, when our listings appear in print, there is a sig- and database marketing will be discussed. Important to remember is that a marketing nificant increase in the website activity on that listing. So it is a fact that print drives online plan needs to incorporate many different admarketing. A purchaser will see a property ad- vertising methods – not just one. A combinavertised in print, go to the agency’s website, tion of the correct advertising will throw the and enter the web reference number. They will net really wide to ensure that all potential buythen have access to multiple photo’s, video, and ers are attracted to your property. It’s the only way to ensure you get the most all the property information they require. the market will pay. If you would like a proper. Website advertising What a powerful tool the internet has become ty question answered email Steve on stefor advertising. Buyers frequent sites like ve.cd@harcourts.co.za.
If marketing and advertising are the keys to achieving the highest possible price in the market, then where are the best places to advertise your property?
PRINGLE BAY
R1 400 000.00
Web Access PRB1134955 LOW MAINTENANCE FACE BRICK HOUSE Offering 3 beds, 2 baths spacious living area flowing to a covered deck, plus a separate flatlet with bathroom. 3 large garages with space for all Dad's toys. Plot in front available for R300 000.00 to ensure your privacy Wendy Cilliers 072 340 8263 Office 028 273 8326 pringlebay@pamgolding.co.za
BOLAND SOLD
STELLENBOSCH
Eikestadnuus 16 Mei, 2013
11
12
Eikestadnuus
SOLD STELLENBOSCH BOLAND
16 Mei, 2013
STELLENBOSCH
R1 750 000
STELLENBOSCH
R3 480 000
Iceland poppies for instant colour DEEL MANDAAT
NUWE VRYSTELLING
SOEK GESIN Kamers 3 Badkamers 2 M/Huis 1
ONTHALERSDROOM WEB 290275 Kamers 4 Badkamers 3 M/Huis 2
Netjiese woning op ruim erf bied hope potensiaal vir uitbreiding. Geleë in stil area vol natuurskoon. [K] 021 886 7905
DROEKS 082 685 9189
STELLENBOSCH
PRICE REDUCED
[O] 021 886 7905
Moderne en sonnige woning met 3 leefareas wat uitloop op groot onderdak stoep met swembad. Grens aan Libertas plaas. Pragtige uitsig. Volledige woonstel. [K] 021 886 7905
LEONIE 082 773 0655
R3 750 000 STELLENBOSCH
SECURITY COMPLEX CLOSE TO TOWN WEB 158864 Last available plot in exclusive sought after security complex next to the Eerste River and Coetzenburg Mountain views and Tranquil surroundings.
R 520 000
R1 095 000
RUIM OP KAMPUS Badkamers 1 M/Huis 1
WEB 253856
Ruim oopplan, eenmanshoekwoonstel gerieflik geleë op groen roete, tussen klasse en koshuise.
LEON 082 575 7356 [K] 021 886 7905 LISBE 084 666 0011
WELLINGTON
WEB 292329
JACQUES 083 989 1249
WELLINGTON
R 430 000
SOLE MANDATE SOLE MANDATE SOLE MANDATE SOLE MANDATE
CUTE AND COZY STARTER UP Bedrooms 3 Bathrooms 1.5
IDEAL FOR INVESTOR OR STUDENT WEB 228160 WEB 285543 Bedrooms 1 Bathrooms 1 Parking 1
Very neat home offers 2 living areas, small fitted kitchen in popular Champagne. Bonus: Approved building plans at no extra costs. [O] 021 872 2223
PAARL
WHY COMPLICATE LIFE? Bedrooms 2 Bathrooms 1
DE WIJNLANDEN
[O] 021 864 2948
LINDA 083 379 3769
BERENICE 072 423 1455
R 550 000 WELLINGTON
R2 330 000
RETIRE IN STYLE AND COMFORT
WEB 289247 Bedrooms 3 Bathrooms 2 Garage 2
Buy in a security complex where the maintenance is someone else’s worry. Lock - up and go with lovely views. [O] 021 872 2223
Very neat ground floor apartment with parking in front. Levy R410.
LITA 083 498 1018
Spacious and well maintained home in popular Terra Vino Security Estate. Excellent area and amazing views. [K] 021 864 2948
R3 150 000 CROYDON
SOLE MANDATE
WEB 283269
MARILIZE 082 445 6297
R2 650 000
SOLE MANDATE
VINEYARD SPLENDOR - LOVELY FAMILY HOME FEEL AT HOME WHEN YOU WALK IN! Bedrooms 3 Bathrooms 3.5 Garage 2 WEB 289970 Bedrooms 4 Bathrooms 3.5 Garage 2 WEB 286833 Double storey overlooking Meerlust Vineyards. A wonderful home with large open living areas and garden with pool.
[O] 021 843 3438
VERHURINGS
Tranquil easy living home in Croydon Vineyard Estate. Fuctional open plan design with views of mountains and vineyards. CINDY 082 925 2960 KOOT 083 263 0541 [O] 021 843 3438 KOOT 083 263 0541 KOTIE 083 286 9461 KOTIE 083 286 9461 CINDY 082 925 2960
Stellenbosch - Jaco Spies 082 864 5015 Wellington - Andre Toerien 082 788 7746 & Mari Louw 083 626 8567 Welgevonden & Croydon - Ilse Wium 082 928 8139 Paarl - Vicky Bester 074 158 8016
When it comes to massed, long-lasting winter colour, the South African gardener can’t go wrong with poppies. For instant, glorious colour in the garden nothing beats bedding plants. Just a few trays of seedlings will transform an otherwise dull corner into a kaleidoscope of brilliant colour. While some gardeners are loath to buy seedlings when they can’t see any blooms on the little plants, this shouldn’t be a concern. Poppies offer their best when planted early in the season, soon providing blooms that will keep on appearing right through to late spring. Iceland poppies prefer full sun and require fertile soil, good drainage, protection from strong winds and regular watering. They usually start flowering within 90 days after transplanting and continue to do so for about 16 to 20 weeks. Poppies love gardeners that like to pick for the vase – the more you pick them the more they flower for you. If you don’t pick the blooms it’s essential that you deadhead the spent blooms to keep them flowering. Single colours are now available for those with colour schemes and there are also lovely pastel shades. Poppies work very well with spring bulbs, as well as inter planted with low growing annuals like pansies. – Bedding Plant Growers Association. For more go to www.lifeisagarden.co.za
BOLAND SOLD
Eikestadnuus
STELLENBOSCH
16 Mei, 2013
Web Ref 122614
Sole Mandate
Offers from: R4 900 000
Stellenbosch
Sole Mandate
Web Ref 232060
R6 650 000
Situated in a dream location next to the river and peaceful surroundings, this sturdy old home with wooden floors and high ceilings will steal your heart. Children will walk to school and enjoy the freedom of open spaces and established trees. Contact: Marelise Visagie 072 776 2645 Each office independently owned and operated
Privately positioned on a large corner plot, this extremely well presented 4 bedroom, 5 bathroom home, two studies, double garage, combine comfort and sophistication to ensure a leisurely lifestyle. Excellent indoor outdoor flow compliments the established garden with beautiful trees. Owner ready to sell! Asking Price: R5 650 000. Contact: Marelise Visagie 072 776 2645
Sole Mandate
R5 450 000
Web Ref 224192
Sole Mandate
R10 700 000
Web Ref 232879
Comfort, warmth with generous living spaces. This This charming Guest House with its 4 star rating, De Zalze home is ideally suited for entertaining, with leaves the guests lapping in luxury. A peaceful, open plan living, modern kitchen, dining area and serene atmosphere envelops this beautiful establounge with a massive fireplace. Stunning views lishment, with a gym for the more active, or just from the covered patio and pool area. Price reduced lounging by the pool. All in all, a viable investment. substantially by serious seller. Christine 082 417 2506 / Graham 084 308 3540 Contact: Monique Holzen 072 390 9227 Old Mutual Building, 40 Bird Street, Stellenbosch t 021 809 2760 | admin@sothebysrealtystb.co.za | www.sothebysrealty.co.za | www.sothebysrealty.com
13
New Release
R3 150 000
Extremely neat & well maintained home with a manicured garden and pool. Well positioned close to all amenities, with a lovely north facing sunroom which flows out to the pool area. Also offering underfloor heating and 4 spacious bedrooms. Christine 082 417 2506 / Graham 084 308 3540
Joint Mandate
R3 800 000
Web Ref: 232053
A true family home with a “country feel” kitchen. Loads of space for the growing family and a well placed pool. Situated next to a park. Low maintenance and a “lekker kuier huis”. Clay floor tiles adds to the warmth & cozy feel. Well priced and a must view home. Monique 072 390 9227 / Graham 084 308 3540
14
Paarl Post 16 Mei, 2013
SOLD PAARL/WELLINGTON BOLAND
16
Paarl Post
SOLD PAARL/WELLINGTON BOLAND
16 Mei, 2013
Web Ref 230335
Paarl | R2 950 000
Paarl | Wellington
Web Ref: 232146
Val de Vie | R1 950 000
Lovely family home in The Vines – Val de Vie Polo Estate. Completion date is June 2013. House size: 159m², 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 1 garage. Total plot size: 365m². Perfect starter home. Contact: Mercedes Labuschagne 082 555 2043 Each office independently owned and operated
Paarl | R3 800 000
Web Ref: 229898
Web Ref: 227960
Paarl | R2 850 000
Character and versatility in Groenvlei, Paarl. 4 Bedrooms and a study, 4 bathrooms, 4 reception areas, a pool, separate library and much more. Contact: Bronwyn Boyd 083 420 1747
Four bedroom house with big, beautiful kitchen, large reception areas and offices that can be converted into a flat. Contact: Miranda Coetzee 083 414 7212
In a quiet street full of Paarl history you will find this Victorian cottage with country garden. 4 Bedrooms and 2 reception rooms. A separate studio or storage room, washing room and single garage. Contact: Bronwyn Boyd 083 420 1747
Web Ref 233112
Web Ref: 169356
Web Ref 232883
Boschenmeer | R3 150 000
Tranquil living at its best. This three bedroom, two bathroom house with beautiful views is situated in a very popular area of Boschenmeer. Contact: Miranda Coetzee 083 414 7212
Wellington | Offers from R4 250 000
Paarl | R6 450 000 (Excl VAT)
A 9 hectare smallholding in a good, country environExceptional lifestyle smallholding, almost 10 ha. ment. Fresh air and water. Calm spaces with views Sweeping views, 3 bedroom house, cottages, over the valley. 4 Bedroom house. stables, good outrides for horses. Asking Price: R4 500 000 Contact: Irene 074 127 9280 / Danie 083 627 2148 Contact: Irene 074 127 9280 / Danie 083 627 2148 140 Main Road, Paarl. 7646. | t 021 870 1011 | info@sirpaarl.co.za www.sothebysrealty.co.za | www.sothebysrealty.com | www.farmssouthafrica.com | www.farmandranchsir.com
VW wins top award for skills development QUICKPIC Volkswagen Group South Africa’s (VWSA) continued commitment to skills development and training saw the Uitenhage-based company walk away with a prestigious accolade at South Africa’s top empowerment awards last week.
VWSA Director of Corporate and Government affairs, Nonkqubela Maliza (left, accepts the coveted Skills Development Award from category sponsors Transnet. Representing Transnet is Sibusiso Ngomane, senior manager for marketing and communications. PHOTO: QUICKPIC
Toyota weer borg vir Pendoring Toyota Suid-Afrika, vervaardiger van verskeie van die land se gunsteling-voertuie asook die taai Hilux-bakkie, is weereens ’n goue borg van die Pendoring-reklametoekennings. Volgens Pieter Klerck, senior bestuurder van bemarkingskommunikasie en reklame by Toyota, word die maatskappy se steun daarin gesetel dat hy regstreeks met ’n jonger teikenmark wil praat, waaronder die reklamemense wat so skeppend, vry en oorspronklik dink en elke jaar die toekenningsplegtigheid bywoon, asook die verbruikers wat deur hulle beïnvloed word. “Toe hy 19 jaar gelede gestig is, het Pendoring daarmee erkenning gegee dat Afrikaans pens en pootjies deel van Suid-Afrika se erfenis en identiteit is,” sê hy. “Met die vertrekpunt dat die Afrikaanssprekende deel van die bevolking uiters handelsnaam-lojaal is, ’n taamlik groot besteebare inkomste het, en dat verbruikers hul harte, koppe en beursies meer geredelik oopmaak wanneer in hul moedertaal met hulle gepraat word, het Pendoring bemarkers aangemoedig om produkte en dienste in Afrikaans te bevorder. “Toyota het nog altyd deur middel van skerp en skeppende reklame met dié mark Afrikaans gepraat en het die geleentheid verwelkom om sy jare lange steun vir die taal deur sy verbintenis met Pendoring te belig. Vandag verwelkom die groep die feit dat Pendoring tot by die punt gekom het waar hy ook skeppendheid en ’n hernude belangstelling in ander inheemse tale bevor-
der. Sy instelling van die eg Suid-Afrikaanse kategorieë en die bekendstelling van die Umpetha-toekenning is progressiewe stappe, en dit vind aanklank by sowel die skeppers van moedertaal-reklame as die verbruikers waarmee daardeur gepraat word. “Die handelsnaam se volgehoue band met Pendoring bied aan Toyota die ideale geleentheid om homself en sy voertuie te verbind met dié teikenmark wat hul op hul kultuur, taal en erfenis roem,” sê hy. Pendoring het oor die afgelope twee dekades gegroei tot ’n omvattende veldtog wat daarop gemik is om groter bewustheid van die krag van kommunikasie in die huistaal van die teikenmark te skep, of dit nou in Afrikaans, Zoeloe of Xhosa is. “Pendoring gaan vandag oor die aanmoediging van die gebruik van reklame in inheemse tale, om sodoende die erfenis en tradisies van alle Suid-Afrikaners te respekteer en waardeer,” sê Japie Gouws, voorsitter en besturende direkteur van die ATKV Groep. “Deur reklame in die teikengehoor se moedertaal te skep en daarin te adverteer, en vir Pendoring in te skryf, word die bestaan van daardie moedertaal verseker, nes die ontwikkeling van innoverende en skeppende reklame wat waarlik by die teikenmark aanklank vind. “Dit lei op sy beurt nie net tot ’n gesonde en dinamiese reklamebedryf nie, maar is ’n grondige belegging in die toekoms van Afrikaans en ander tale,” sê Gouws. “Toyota se volgehoue steun aan die toekennings lewer ’n groot bydrae in ons strewe hierna.”
Held at the glittering Sandton Convention Centre last Friday (26th April), the 12th annual Oliver Empowerment Awards saw VWSA handed the coveted Skills Development award – beating other major contenders such as First Rand, KPMG and NetCare. Recognised as the country’s most influential empowerment accolade, the Oliver Empowerment Awards identify and acknowledge empowerment leadership and innovation. The awards celebrate companies and individuals in the public and private sectors which excel in job creation, entrepreneurship and enterprise development. VWSA director of corporate and government affairs, Nonkqubela Maliza, was delighted at the news and said the company would continue to strive towards employee skills development. “VWSA not only focuses on employment equity and management matters pertaining to empowerment, but we have also invested heavily in skills development, training, education and enterprise development,” she said, adding that the company had invested about R450 million in various training and skills development initiatives between 2006 and the end of 2011. “This investment has benefited the company’s employees, employees within the nation-
al vehicle dealer networks as well as members of the broader community. VWSA is honoured to have received this prestigious accolade and will continually strive to improve and further the development of our people.” The judging panel of twelve consisted of distinguished business people, including IBM SA’s head of governmental programmes, Gavin Pieterse, MD of the Centre of Supplier Development, Molebatsi Moagi, and CEO of the Black Business Council, Xolani Qubeka. “Volkswagen scored a 10 by our judges for their excellent efforts, at all levels, from adult literacy to technical skills. VWSA is a company with a well-balanced skills development that accommodates all aspects of business,” said Pieterse. Moagi said the company’s programmes were “in line with the learning programme matrix”. “Skills development spans across the entire Volkswagen Group organisation, from technical to leadership skills addressing skills shortages from ABET to production skills. “They have excellent programmes in line with the learning programme matrix that exceeds the skills development targets and compliance requirements,” he said. VWSA’s submission to the Oliver Awards included that it had set up various learning academies at its Uitenhage plant, as well as “a world class small-business incubator in Uitenhage”. “This incubator supports 16 small businesses and costs R5 million to run per annum,” it said in the submission. It also noted its commitment to youth development with the sponsoring of R20 million for the KwaNobuhle loveLife Y-Centre, which opened last year.
18
SOLD AUTO BOLAND
Donderdag 16 Mei, 2013
Road-test: Isuzu’s satisfying new KB FRANS LE ROUX
The previous KB 300 D-Teq was fitted with a 3.0 liter 4-cylinder turbocharged diesel mill which produced 120 kW/360 Nm. The new KB Isuzu recently coined a new catch phrase uses the same engine with upgraded internals namely, “The Bakkie Specialists” which I and electronics which raises the power to a quite like and tend to agree with. 130 kW/380 Nm. The extra bit of power is welcomed but owners of the previous model Since 1972, Isuzu has stuck to their winning should not expect to be blown away. recipe by producing safe, solid and reliable Two things I was however impressed by bakkies which thousands of South Africans was the almost silent idle. This was at first fell in love with. It has taken the company quite strange due to the fact that Isuzu has more than 40 years to win over the hearts always had a very distinct engine noise. of their loyal fans. With the launch of the But the new “sound” is welcomed along sixth generation KB, Isuzu provides more with a improved ride on all surfaces. of the same quality that we’ve come to exWhen I heard that Isuzu stuck with a 5pect. speed gearbox I reserved my scepticism. Farmers, builders and workers from variOnly after a good few kilometres in and ous different sectors waited for close to 10 around town, I can honestly say that it’s years for this bakkie, and it has finally arnot bad at all. Only having five cogs to slap rived. around meant that third, fourth and fifth I took delivery of a white KB 300 D-Teq were geared longer to help lower fuel conand spent a couple of days testing it around sumption and improve overtaking. This the Western Cape. Lets start off with the colsame 5-speed allowed for less down shifting our, white is in my humble opinion the only while sipping little amounts of diesel. So colour a bakkie should be. An obvious realittle in fact that the KB has class-leading son for this is that it stays cleaner for longer fuel economy. I achieved figures of about but to be honest, nothing looks more “man8,5 litres/100km on the open road while in ly” than burnt orange mud stains on a white town it went up to around 10 litres/100km. bakkie. With an 80 liter fuel tank you can easily On the interior, Isuzu changed the dashget past the 800 km range. board and instrument cluster. Borrowing Being a double cab bakkie, rivals are a some of its new design features from the certainty, with the likes of Hilux, Ranger Chevrolet Trailblazer. This is by no means and Amarok all competing for the top spot. a bad thing, and I do like the large climate The KB comes in at a competitive price of control display and the dark chocolate R410 440 for the 300D-Teq LX 4X2. brown leather seats. I would however have A 5 year/120 000 km warranty along with wanted my front passenger seat to be more a 5 year/90 000 km service plan is included adjustable or electronic even. Taller passenas standard. gers complained that headroom in the front If your are an Isuzu fan or you currently was a bit cramped, but on the upside legown one, the latest offering would certainroom in the rear has improved tremendously not disappoint. The KB features more ly. Improvements made possible by buildof the trusted quality buyers came to exing a larger cabin and bakkie overall. The pect from Isuzu after four decades of doing rear seat positioning is certainly not up- It is on gravel roads like these where some new KB’s would do most of their mileage. With a what they do best – building a “flippen” right any more and improves comfort lev- compliant ride and good ground clearance the new KB is a very good bakkie. Do yourself a fa good bakkie. els, especially on long distance trips. Cruise vour and test drive one today or visit www.isuzu.co.za for more details. PHOTO: FRANS LE ROUX control works aplomb with switches situated on the steering wheel. In the looks department I think Isuzu has got the styling spot on. They went for a fresh but not “out of this world” design, while staying true to Isuzu’s signature design details. In the front, xenon look-alike light clusters are
surrounded by some very shiny chrome accents. The new KB does not feature the signature intercooler hood-scoop which the diesel models had. The bakkie is fitted with a chromed-out rear bumper were the park-assist can be found. This is another welcome addition to modern bakkies.
BOLAND SOLD
AUTO
Donderdag 16 Mei, 2013
19
20
Donderdag 16 Mei, 2013
Toyota Auris XR CVT: the honest change
SOLD AUTO BOLAND
HANJO STIER Many years ago there was a hatchback Toyota called Tazz, a purely South African invention for the five-door Corolla shape. This cheapie offspring could only watch VW’s Golf and other premium hatchbacks drive off into the sunset. Tazz and Citi Golf battled it out for entry-level sales while Toyota South Africa had no answer to Golf, Astra, etc. That was until the RunX came along, another local-is-lekker name for what would’ve passed as a perfectly good Corolla hatchback elsewhere. The RunX had a sense of honest simplicity about it, something most Toyota owners appreciate. It was far from beautiful yet pleasing to the eye, especially with some bigger wheels to fill those great Toyota wheel arches. Its successor was the world-market Auris, another Toyota that wasn’t bad looking or bad to drive. It also gave us a taste of things to come with more curves, better proportions and a rather exciting dashboard and instrument cluster. This year saw the introduction of the second-generation Auris which showcases Toyota’s new design language with daring lines defining a slightly more aggressive shape. Some observers noted Korean influence which, considering what they’re up to nowadays, is a back-handed compliment. Its interior is also a refreshing change from previous attempts with a whiff of retro and 86. The dash rises almost vertically and meets the central tunnel through 1970’s Mercedes air vents and a silver swoop which (big sigh) houses the obligatory 1982 Toyota clock. This top-spec XR’s climate control also relies on old-school LCD displays but its efforts are flawless. A big touch-screen infotainment system takes centre stage and offers features like radio, CD, mp3, Aux, USB, Bluetooth and a reversing camera.
Powering the Auris XR is a 1 598cc 4cylinder petrol engine (97kW/132hp/160Nm) through either a sixspeed manual gearbox or CVT (con tinually variable transmission). PHOTO: QUICKPIC Instrumentation is clearly drawn with a good trip computer and chrome-ringed main instruments behind a fat, adjustable, multifunction steering wheel. The wheel’s bottom section has a big silver accent, as does the gear lever surround, both front door handles and two round air vents. Leather covers most other surfaces and is held together across the belly of the dashboard by beautifully contrasting white stitches. These are reflected in the door pockets and whereas Toyota still has their own idea of what leather should look and feel like, the new Auris front seats got heaps of praise. The rear seats fold in a 60/40 split to increase luggage capacity and you get the usual sus-
pects like central locking, alloy wheels, power windows and mirrors, multiple airbags, advanced ABS brakes, vehicle stability control, ISOFIX anchors, cup holders, alarm and immobiliser as standard. Powering the Auris XR is a 1,598cc 4-cylinder petrol engine (97kW/132hp/160Nm) through either a six-speed manual gearbox or CVT (continually variable transmission). Most people gasp, freeze or recoil in horror at the mention of those three letters but thankfully we have a CVT owner on our team. Said owner confirmed that this Toyota has a pleasing combination of bubbly engine and excellent response. There isn’t much throttle take-up delay and you’ll only have to endure
the hair-raising constant scream if you need full power. Cruising around town or on the highway is extremely smooth, quite frugal (claimed 6.1L/100km, 143g CO²/km) and very relaxing because the 160Nm of torque really do more than they promise. This box also offers manual gear simulation for situations when you simply need to keep the revs up. Comparative 1,600 automatic hatchbacks range from R198 995 to R291 000 against the XR CVT’s asking price of R265 600, not factoring in specification levels. Included in the Auris price is a 3year/100 000 km warranty and 5year/90 000 km service plan. - Galimoto Media
ONGELOOFLIKE AANBIEDINGE! by Rola Toyota Strand / Somerset-Wes
Demo uitverkoping: 2013 3.0 D-4D Hilux X Cab 4x4 Wit, 6000 km “Towbar, Nudge bar, Polycoating” R359 950.00 2013 Etios Luikrug XS (twee of van te kies!) Rooi of blou, 4000 km Radio en CD speler R117 950.00 2013 Etios Sedan Wit, 2 500 km Radio en CD speler R124 950.00 2013 Innova 8 Sitplek Wit, 1 000 km “Safetyfilm” R223 950.00 2013 Fortuner 2.5 D-4D AT Wit, 3 000 km “Towbar” R334 950.00
R27 000 Besparing
BESPAAR VANAF R24 000 TOT R37 000 OP NUWE ‘N COROLLA*
Opsie 1: R27 000 se bybehore gratis* of Opsie 2: R27 000 se bystand of Opsie 3: R27 000 af op verkoops prys
TOETS BESTUUR ENIGE VAN DIE VOERTUIE EN STAAN ‘N KANS OM ‘N FIETS VAN CYCLELAB TE WEN!*
2013 Prius Wit, 7 000 km R314 950.00 2013 Corolla 1.3 Professional Wit, 8 000 km R162 950.00 2013 Corolla 1.6 Professional Grys, 10 500 km R184 950.00 2013 Yaris Zen Sedan Wit, 14 800 km “Central Locking”, “Bluetooth” R135 950.00
Kompetisie geldig vanaf 1 Mei 2013 tot 31 Oktober 2013. Elke maand kan ‘n fiets gewen word ter waarde van R10 000.
Raak n aanhanger van Rola Toyota en “Like ons Facebook blad en bly so in kontak met al die nuutste gebeure by Rola Toyota
“Think Toyota Think Rola” Hoofstraat 276, Strand, Tel 021 841 8600 www.rolatoyota.co.za
Groot OPE DAG 18 Mei 2013. Gratis was van voertuig, groot skerm rugby aksie en nog vele meer! Kom toets bestuur die bogenoemde voertuie!
NUWE VOERTUIE VERKOPE SPAN: Anthony 083 444 9948 | Marlin 082 360 8385 | Riaan 083 231 6828 | Elna 084 442 4387 Fritz 082 080 8382 | Maryna 082 332 6008 | Hendrik 082 463 4168 *Onthou terme en voorwaardes geld, vir meer inligting rondom hierdie wonderlike aanbiedinge kontak ons Nuwe Verkope Voertuig span gerus.
50 ONS VIER
JAAR
SEDERT 1963