Eikestad Nuus 02 September 2011_1 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

Kylemore Vrydag, 2 September 2011

Helderberg

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

NUUS

R4,80 (BTW ingesluit)

SPORT

WOW! Stellenbosch Gholfklub seëvier

Beskuldigdes kry 25 jaar vir Boordmoord

; bl. 47

; Bl. 3

NEWS

KUNS

Versindaba 2011

Roer die snare! 2324 September

Thabo Mbeki talks about the ‘Arab Spring’ ;P9

Besoek www.woordfees.co.za vir die volledige program.

SA freestyle motocross champion Nick de Witt doing a backflip in the air on Friday night, in front of a 10 000 strong crowd at the Red Bull X-Fighters Jam at Van Der Stel Rugby Sports Club in Stellenbosch, while Jack Parow entertains the crowd on the ground. Pic: Red Bull Media House Kolesky/Nikon/Lexar

Navrae: 2 woord@sun.ac.za; 0 021 808 2901

things TO DO MÔRE SE WEER

16°C DIE NAWEEK: Saterdag en Sondag sal sonnig, maar koel wees, met ’n maksimum van 16 °C vir Saterdag en 18 °C vir Sondag.

ANTIQUE FAIR

Blaauwklippen Spring Fair I t is the Blaauwklippen Spring Antique Fair on Sunday, 4 September and there will be an exciting array of antique, costume jewellery, china, silver, glass, art, africana, collectables, linen and lace, small furnishings and much more for sale. “Good quality vintage glass is always popular. Rosecut crystal decanters with matching glasses look good on any dining table. Silvertopped cut glass perfume bottles make a wonderful display on a dressing table,” says Barbara Harris, convenor of the Spring Blaauwklippen Antique Fair. “Coloured glass is very fashionable at the moment. A lot was produced in the 1920s and 30s - green and blue glass, and then later the Carnival glass with the amber hues. Not forgetting cranberry glass with that pink ruby glow from the victorian period so sought after today.” There will be an abundance of hallmark, continental and sterling silver for sale. “Silver is always smart and dresses up

Some of the antiques and jewellery that people look for at antique fairs such as the one at Blaauw klippen on Sunday.

any dining occasion. So many folk collect silver thimbles, serviette rings, unusual spoons, servers, interesting items for the dressing table - perhaps a silver handmir-

ror with matching powder bowl or a special silver dish for hairpins. There is an endless variety you can collect.” Early lace is very sought after and dress designers are always on the lookout for beautiful pieces to insert in garments to add that special touch. “Incorporating ‘old and new’ is very trendy now. A beautiful French Armoire with a ‘washed painted effects’ look, combined with period furniture, works well. “Good, stylish costume jewellery from 50s to 70s is trendy at the moment. Bold coloured beads, large rings with beautiful stones and chunky bracelets are ‘big’. “One can never stop admiring the beautiful antique jewellery from the Georgian and Victorian period, when time was not important and intricate pieces of jewellery were handmade to perfection and have stood the test of time,” Harris says. A great variety of Africana, prints, books will be on sale. Should you have any antique or costume jewellery or fine silver you would like to sell phone Barbara Harris on 083 444 0133.

Rockster vir ’n dag LOSLITDAG word vandag (2 Sept) met die tema “Ruk en Rol/Worn to be Wild” – uitrustings wat ruk-en-rolsterre deur die jare gewild gemaak het – gevier. Mense word aangemoedig om hul ondersteuning vir persone met gestremdhede te wys deur ’n Loslitdag-plakker vir R10 te koop en soos ’n rockster aan te trek. Elke era het sy ikone, so laat jou gunstelinggroep jou inspireer. Jy kan egter net ’n regte rockster wees as jy ’n die amptelike Loslitdag-plakker dra. Die opbrengs van die plakkerverkope is ten bate van organisasies wat

dienste aan mense met gestremdhede bied. Dié wat plakkers wil koop, kan Huis Horison by 021 887 5080, die Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Liggaamlike Gestremdhede by 021 887 8688 of Dorothea Skool by 021 889 5461/3 bel.

WEEKEND TIPS SPORT: Die WP en

ENTERTAINMENT:

Griekwas sê mekaar môre om 15:00 die stryd aan in Kimberley. Net een punt skei die spanne en ’n oorwinning vir albei spanne sal hulle kanse vir ’n plek in die uitkloprondes versterk.

The award-winning Stellenbosch University Choir will be performing their 75th reunion concert in the Kruiskerk on 3 September at 20:00. 0 Lydia Meier: 082 468 0652.

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claas-

sen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

Eikelens. DIE eerste maand van ons Eikestadnuus Digital and Image Warehouse se Eikelens-fotokompetisie is verby. Die tema vir Augustus was mense en hul hobbies en tydverdrywe. Die drie beste foto’s sal nou deur ’n onafhanklike paneel beoordeel word en ’n eerste, tweede en derde prys sal toegeken word met die komplimente van Digital Image Warehouse. Eikestadnuus-lesers het vir die volgende vyf maande die geleentheid om groot pryse te wen in die opwindende Eikelens-fotokompetisie wat dié koerant in samewerking met Digital Image Warehouse van Stellenbosch aanbied. Ná ses maande sal die algehele wenner aangekondig word. Geen individu mag egter twee keer die maandelikse kompetisie wen nie, ongeag die kategorie. Lesers word uitgenooi om

foto’s in verskillende kategorieë in te skryf, wat sal wissel van maand tot maand, en wat aan die begin van elke maand aangekondig sal word. Onderwerpe sal mense en hul belangstellings, diere, die omgewing en aksiefoto’s insluit. September se foto-onderwerp is die LENTE! Dus laat waai met jou kamera, neem foto’s van enigiets wat jou aan lentetyd herinner en laat druk jou beste 10x15 cm-foto. Skryf jou naam, telefoonnommer, e-pos-adres, die kategorie, sowel as die dag en datum waarop die foto geneem is, agterop op die foto en bring jou Eikelens-inskrywing na Eikestadnuus se kantoor by Alexanderstraat 44, Stellenbosch. Vir nadere besonderhede oor Eikelens, die fotokompetisie wat Eikestadnuus en Digital Image Warehouse saam aanbied, skakel 021 887 2840.

NEWS IN BRIEF ) Two accused in Die Boord murder case get 25 years. -p3 ) Two Stellenbosch policemen in court. – p4 ) Alleged robber killed by angry residents. – p5 ) Pieter Theron retires from SAPD after 40 years. – p6 ) Mbeki addresses Stellenbosch about “Arab Spring” in Endler Hall. – p9 ) Tender 34 discussed at

Council meeting. – p.10 ) Pupils from Stellenbosch through to national Eskom Expo. – p.12 ) The US choir celebrates 75 years. – p.15 ) Stellenbosch Golf Club win Kruger league for second time in a row. – p.47 ) VriendsCUP tournament kicks off tomorrow in Stellenbosch and Helderberg. – p.48

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

DIE BOORD-MOORDSAAK

Beskuldigdes kry 25 jaar SAMANTHA VAN DEN BERG

WEE van die drie beskuldigdes in Die Boord-moordsaak is vandeesweek elk 25 jaar tronkstraf opgelê. Mnre. Marcus Thomas (22) en Michael Mdoyi het ’n pleitooreenkoms met die staat aangegaan. Hulle het Woensdag in die WesKaapse hooggeregshof voor die regterpresident John Hlophe skuld beken op ’n aanklagte van moord, verkragting, roof met verswarende omstandighede, huisbraak, diefstal van ’n voertuig en ses aanklagte van bedrog. Me. Marianne Hopkins is op 10 September verlede jaar in haar huis in Rhodes-Noordstraat in Die Boord verkrag en vermoor. Die nadoodse ondersoek het daarop gedui dat sy verwurg is. Thomas, Mdoyi én Mbuyiselo Richard Yeyana (28) is daarna onderskeidelik op 11 November 2010 in Belhar en 12 November 2010 in Khayelitsha aangekeer. Yeyana, die seun van Hopkins se huishulp, was ten tyde van sy inhegtenisname uit op parool. Yeyana het ’n pleitooreenkoms met die staat van die hand gewys en beoog om by sy verhoor onskuldig te pleit. In Thomas en Mdoyi se pleitooreenkomste word Yeyana egter daarvan beskuldig dat hy Hopkins verwurg het. Volgens dié verklarings het die mans toegang tot die huis verkry deur ’n venster uit die agterdeur te verwyder en die deur oop te druk. Yeyana het die ander twee gerusgestel deur hul te verseker dat niemand tuis is nie en die honde in die Wendyhuis toegemaak. Toe hulle binne die huis is, het hulle

Sektornommers SEKTOR 3, die afdeling verantwoordelik vir landelike beveilging, onder leiding van adj.-off. Marius Williams, het ’n nuwe selfoonnommer. ) Sektor 3 se voertuig se nommer is 082 379 4997 en adj.-off. Williams se nommer is: 082 444 0425. ) Sektor 1: Die sektorvoertuig se nommers is: 082 522 1912 / 082 522 2068 / 379 4869 en die sektor-bestuurder adj.-off. Pipo Pietersen: 082 4436 926. ) Sektor 2: Die sektorvoertuig se nommer is 082 522 2293 en die sektor-bestuurder adj.-off. Hennie Hendricks se nommer is: 082 522 1690. ) Sektor 4: Die sektorvoertuig se nommer is: 082 379 4962 en die sektor-bestuurder is kapt. Vuyisekale Toyi: 079 894 1493. ) Die SAPD se rooilynnommer is: 021 809 5012.

(van links) Richard Yeyana en Michael Mdoyi by ’n vorige hofverskyning. Insetsel: Marcus Thomas. Foto’s: Sonia Koopman

’n televisie op die boonste vloer gehoor en besef dat Hopkins tuis is. Hulle het haar oorval en haar hande en voete met serpe vasgebind. Thomas en Mdoyi het haar daarna verkrag. Yeyana was in die kamer langsaan. Volgens die hofstukke het Hopkins glo Yeyana se gesig in ’n spieël gesien en hom herken, waarna hy Thomas gevra het om haar te vermoor. Thomas het geweier en die twee het begin stry. Yeyana het Mdoyi ook gevra om dit te doen, maar hy het geweier. Yeyana het toe gesê hy sal dit self doen. Nie een van die twee mans het hom gekeer nie. Thomas en Mdoyi is daarna na die grondverdieping toe waar hulle nóg gesteelde goedere bymekaargemaak het. Hulle het die items na die motor-

huis gedra, waar hulle dit in Hopkins se BMW gesit het. Volgens hul verklarings, het Yeyana later aan hulle gesê dat hy Hopkins verwurg het. Met hul verskyning in die Hooggeregshof vandeesweek het Hlophe aan Thomas en Mdoyi gevra of hulle hul pleitooreenkomste verstaan.Hulle het albei bevestigend geantwoord. Albei is vir elke aanklag teen hulle afsonderlik gevonnis, maar moet die vonnisse saam uitdien en is dus net 25 jaar tronkstraf opgelê. Hulle sal glo in die Groot Drakenstein-gevangenis aangehou word. Yeyana is steeds in aanhouding en word in die Pollsmoor-gevangenis aangehou. Sy saak is tot 16 September vir ’n voorverhoor in die hooggeregshof uitgestel.

Een dood, een kritiek: ’nVrou

is dood en ’n tweede ernstig beseer toe twee voertuie Woensdagoggend om 08:30 teen mekaar gebots het op die R310, digby Vredenheim. Die pad was vir langer as ’n uur gesluit terwyl reddingswerkers die vroue uit die motorwrakke bevry het. Die omstandighede rondom die ongeluk word tans deur die owerhede ondersoek. Foto: Elbé van Heerden

News.

Eikestadnuus Friday, 2 September 2011

HOT SPOTS

ROEKELOOS / NALATIGE BESTUUR

Speurder pleit onskuldig ELBÉ VAN HEERDEN EN SAMANTHA VAN DEN BERG

’n

STELLENBOSSE speurder het gister in die Stellenboschstreekshof onskuldig gepleit op ’n klag van roekeloos / nalatige bestuur ná ’n ongeluk wat op 21 Desember 2008 plaasgevind het. Speurkonstabel Marlon Appolis van die Stellenbosse speurtak, is aangekla ná ’n ongeluk waar hy na bewering deur ’n rooi lig op die Strandpad (R44) gery het toe hy op pad na ’n misdaadtoneel was. Volgens die klaer, mnr. Fanie Badenhorst (74), het hy dié dag toe die verkeersligte groen was, uit Saffraanlaan in die R44 ingedraai, toe hy deur die polisievoertuig getref is. Bezuidenhout se swart Mercedes Benz 500 SE, nommer 10 in ’n beperkte reeks van net 100 vervaardigde modelle, is ernstig beskadig, maar sy beserings was erger. Badenhorst het uit die motor geval en het met die impak sy rug beseer. Sy vrou, Ria, het dié week gesê dat hy

Fanie Badenhorst se Mercedes 500 SE wat ernstig beskadig is in ’n ongeluk in 2008. Badenhorst se beserings het tot twee rugoperasies gelei en hy is tans in ’n rolstoel.

intussen twee rugoperasies moes ondergaan en tans in ’n rolstoel is. “Ons moes sedertdien na ons huis in Kakamas trek, aangesien ons huis hiér ’n dubbelverdieping is en dit nie meer prakties was nie.” Hulle moes terugkeer vir die hofsaak,

wat vandeesweek, bykans drie jaar later, voortgesit word. Die dossier het aanvanklik na bewering voete gekry. “Dit is vroeër dié week opgespoor en dus gaan die saak nou voort,” het Ria gesê. Teen druktyd was die verhoor steeds aan die gang.

Stellenbosch ) Sector 1: Theft from a motor vehicle, burglary and attempted theft from a vehicle: Schröder Street, Hof Street, Molenzicht Flats, Villa Campanula, School Street. A case of assault and robbery: Bird Street. ) Sector 3: Burglaries at Steneveld Farm. ) Sector 4: Rape and theft from a motor vehicle: Bassi Street. Cloetesville ) Shooting incidents were reported in Jakaranda Street, Eike Street, Primrose Street, Pine Street, Vredelust Street and Bergstedt Street as well as Smartie Town. ) Street robberies were reported in Bird Street, at Du Toit railway station, on the R44 (between Tennantville traffic lights and Welgevonden), Curry Street and Long Street. ) Theft out of motor vehicles and burglaries: Long Street, Februarie Street, Hendrikse Street as well as Klein Welgevonden. Ida’s Valley ) Burglary and theft: Between Lelie Street and the Old Helshoogte Road, Bloekom Avenue, Lindley and Tindall Street as well as The Ridge. ) Theft of copper cables and pipes: Lelie Street and farms surrounding Cloetesville.

Contract cleaners’ strike: intimidation ends

R100 000 se skilderye gesteel: Dié tweeHugo

Naudé-olieverfskilderye ter waarde van R100 000 het op 14 Julie uit die Hugenote Gedenkmuseum, Franschhoek, verdwyn. Enigeen met inligting oor die skilderye kan die ondersoekbeampte, konst. Sibusiso Phitsana by die Franschhoek-speurtak (021 876 8062) bel. Foto’s: Verskaf

MOST contract cleaners returned to work yesterday after Satawu members settled on a wage increase last Friday. According to George Johnson, the chairman for the National Contract Cleaners Association, Satawu settled on Friday, but the other six unions are still on strike. “The remaining unions wanted to discuss Satawu’s agreement and a meeting was held on Tuesday, but they needed more time to speak to their members and they will be meeting again this Tuesday.

“Up until that time, the members will continue with the protected strike.” According to Johnson there was some confusion about the date when workers were supposed to return to work, but that most had returned on 1 September. “Things in the Western Cape have just about returned to normal,” he said. Local cleaning companies confirmed that their workers were able to return to work yesterday, wearing their uniforms and that the intimidation had ended.

GPF kom byeen Die Stellenbosch GPF vergader op Woensdag, 7 September om 18:00 in die Stellenbosch polisiekantoor. Lede van die gemeenskap wat betrokke wil raak in die stryd teen misdaad, is welkom om die vergadering by te woon. ’n Oorsig van die misdaadsituasie in Stellenbosch sal tydens die vergadering bespreek word. Lede van die verskillende buurtwagte is ook welkom. Vir nadere besonderhede kontak Hannes Louw, die voorsitter, by 082 572 0738.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

BUNDU COURT

Gotcha! The quick response

Alleged armed robber killed ELBÉ VAN HEERDEN

MAN who was released on bail last week was brutally attacked in Kayamandi and later died after he was involved in another alleged robbery. Viwe Makhalima (22) was arrested on 6 August after a 18-yearold student from the Stellenbosch University was attacked, robbed and stabbed with a knife outside the Neelsie Student Centre. Makhalima and another suspect appeared in the Stellenbosch magsitrate’s court last week. Makhalima was released on a warning. The second suspect was kept in custody.

But according to Major René Matthee, Makhalima was involved in another robbery on Saturday night, this time in Kayamandi. “A mob of angry residents attacked and beat him savagely after he allegedly tried to steal money. He was taken to Stellenbosch Hospital on Saturday and then to Tygerberg Hospital. He passed away on Monday due to extensive injuries. “The police are investigating the incident, but no robberies in Kayamandi on Saturday night have yet been reported. “We are still waiting for the report from Tygerberg Hospital to continue with the murder investi-

gation,” said Matthee. The two men appeared in court last week. The investigating officer, Warrant Officer Nick Steyn, testified at the bail hearing and said that the victim had given a description of one of the accused. “She said that one of the men was wearing dark clothes and had a prominent scar on the righthand side of his face,” said Steyn. There was no conclusive evidence to tie Makhalima to the scene and he was granted bail. However, it was decided that he would be released on warning as he could not afford to pay bail. The court date for their next appearance was set for 29 September.

Women take the law into their own hands: Warrant Officer Susan

Immelman in action at a roadblock as part of the women’s network of the Groot Drakenstein police station’s series of crime prevention operations in the area. This initiative formed part of their Women’s Month celebrations. They say that these operations are proof that women are also capable of taking a tough stance against crime. Roadblocks were conducted and hot spot areas were visited. They are also planning to pay routine visits to victims of domestic violence and sexual offences.

by these Stellenbosch SAPS members lead to the arrest of an alleged car thief. Const. Siyabonga Madikizela (left) and Const. Simphiwe Mgwetana responded to a call after a Toyota Corolla was stolen at Simonsrust Spar. The owner parked his car at 09:45 and reported it stolen at 09:55. They saw the vehicle at the corner of Andringa and Banghoek Street, chased it through town and managed to pull it off the road in Bird Street. A 40 -year-old man was arrested at 10:05.

Community News.

2 September )ACVV-kermis. Heerlike kerrie-en-rys, jafels, wegneem-etes, vrugte en poeding. ACVV, Merrimanlaan 172. 0 021 887 6959. )BABIN Junior “In Ons Straat/In Our Street”. Laerskool A.F. Louw-skoolsaal. 19:30. 0 021 887 1808. )Pieter Langeveldt Primary School snack dance with the Treverians. 19:30, Stellenbosch Town Hall. R70. Own platter and xyz. Semi-formal. 0 021 889 5449. )Speelkring dag- en nasorg Disco Dance. Club Boulevard. 20:00 until late. R20. Transport service available at R5 per person (10 or more people). Alicia Noble: 0 072 126 2331. )Jamestown Metodiste Kerk sangaand. Die gaskunstenaars is die Smith Susters en die Sedgewick Egpaar. 19:30. R25. Kontak Steven: 0 073 139 1064 / 073 287 3715. )Woodmill Lifestyle market. Best products, wine and food. Every last Friday of the month (17:30 - 22:00) and every Saturday (09:00 - 14:00). The Woodmill, Vredenburg Road (off Adam Tas). 0 082 828 3944 or www.thewoodmill.co.za.

Eikestadnuus Friday, 2 September 2011

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR 3 September )Inspired Women Network meet at Old Lückhoff Building. 15:00 - 16:30. Topic: Celebrate who you are. 0 079 284 1757. )Marina le Roux sal Hennie Aucamp se digbundel, Ghoera – Afrika-verse vir Kinders, 11:00 in die Protea Boekwinkel bespreek. Voorlesing deur Nic de Jager. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Fresh Ideas Markdag elke Saterdag (09:00 - 14:00) en Sondag (10:30 - 15:30). Vars groente, tuisgemaakte kase en salami, wyn- en gluhwein-proe. Agritourismo La Masseria, R44 oorkant Mooiberge-padstal. Nuwe stalletjiehouers gesoek. 2 freshideasmarket@gmail.com of 0 082 956 7579. 4 September )Blaauwklippen Spring Antique Fair. Entrance is free and refreshments are available. Abundance of vin-

tage jewellery, silver, china, art, furnishings and collectables for sale. Barbara: 0 083 444 0133. )The Stellenbosch Khoisan Aboriginal Others Movement (KAOM) will meet at the Cloetesville sports ground pavilion hall at 14:30. Everyone welcome. Tienie Groenewalt: 0 073 364 8649. 5 September )Stellenbosch Poësiekring vergader 10:00, Bergzicht Heerenhuys. Marina Le Roux en Melt Myburgh gesels oor sy bundel, Oewerbestaan. Bespreek teen 13:00 op 2 September. R30. 0 021 887 6543 / 082 320 1983. )Jaarlikse algemene boekverkoping van die Universiteit Stellenbosch Biblioteek- en Inligtingsdiens. Boeke vanaf R5 (slegs kontant). JS Gericke Biblioteek. Niel Hendriksz: 0 021 808 4401 of 2 nh@sun.ac.za. 6 September )The Stellenbosch Ladies Luncheon Club meet at L’Auberge Du Paysan at 10:30. Joy Strydom will discuss “South Africa’s own luxury steam train.” Reservations: 0 021 855 2616.

MAJOOR TREE UIT

Droom jou Mooigoed kamer Theron groet SAPD ná 40 jaar Mooi banke

SAMANTHA VAN DEN BERG

Mooi stoele

Á 40 jaar en 236 dae roep majoor Pieter Theron (60) die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) vaarwel. Theron is sedert 2006 die eenheidsbevelvoerder vir misdaadintelligensie op Stellenbosch en het voorheen vir sowat 11 jaar dié pos in die Paarl beklee. Theron het in Augustus vanjaar 60 geword en vertel dat hy nou nie juis self besluit het om af te tree nie, maar toe hy destyds by die polisiediens aangesluit het, is daar op ’n aftree-ouderdom van 60 vir almal besluit. Op ’n vraag of hy egter sou wou aanbly, sê hy dat daar eerder plek vir die jonger lede gemaak moet word. “Jy raak uit tydgenote uit. Daar is later meer niemand van jou ‘tydperk’ oor nie. Ek voel egter dat jy plek vir jonger mense moet maak - mense met nuwe, vars visie. “Ek het onlangs ’n gesegde gehoor dat teen die tyd dat jy genoeg ervaring het, daar nie tyd is om dit te implementeer nie!” Hy beskryf die feit dat hy tot op 60-jarige leeftyd in die SAPD gebly het, en dat hy ’n mentor vir jonger lede kon wees, as van die hoogtepunte in sy loopbaan. Vir hom is die interessantste deel van sy eenheid se werk die inligting wat hulle oor mense inwin. Hy meen dat hul soms meer van iemand te wete kom as wat die persoon van homself weet. Deur net na iemand se vullis te kyk jy ’n persoon se denkpatroon, waarmee hy besig is en wat hy eet en lees, kan bepaal. Intelligensiewerk is egter nie vir diegene sonder uithouvermoë nie en volgens Theron is toe-

Mooi matte Mooi gordyne Mooi geskenke Mooi goed

Checkers Sentrum h/v Dorp & Millstraat Tel: 021 887 5740

Persiese Matte teen GROOT AFSLAG vanaf Kelim 2 x 3 = R1100 1.5 x 2 = R895

Spijkerman & van Wyk

1ste Verjaarsdag! 1 September 2011 Gebruik die advertensie as 'n koepon om R300 afslag op u volgende bril te kry. Koepon geldig tot 30 September 2011. Ons sien uit na U besoek!!

Saffraanlaan no 4 Die Boord Stellenbosch Tel: 021 887 0041 e-pos: spijkerman@ afrihost.co.za

Majoor Pieter Theron tree na meer as 40 jaar uit die SuidAfrikaanse Polisiediens. Foto: Samantha van den Berg

wyding noodsaaklik. “Jy moet eerlik met jouself wees en bereid wees om die ekstra myl te loop. Jy moet bereid wees om te doen wat nodig is om sukses te behaal. Soms vat dit tyd voordat jy die totale prentjie kry en jy het deursettingsvermoë nodig om dit deur te voer.” Hy voeg by dat as die polisie ontleed word, dit uit gesofistikeerde afdelings bestaan - iets wat die publiek nie altyd besef nie. “Mense sien net die outjie in die vangwa en dit is waar dit ophou. Die polisie bestaan uit meer as net uniforms. Dit bestaan uit

Pieter Langeveldt snack dance THE Pieter Langeveldt Primary School is hosting a snack dance in the Stellenbosch Town Hall on Friday, 2 September start at 19:30. Tickets for the evening are R70 per person. Guests are requested to bring

their own platters and xyz. The dress-code is semi-formal. The Treverians will provide good music and entertainmnet during the dance. For further information phone 021 889 5449.

verskeie gespesialiseerde eenhede wat almal inligting na ’n sentrale punt stuur.” Theron, ’n selferkende adrenalien-junkie, beplan egter om die lewe ’n bietjie rustiger te vat ná sy aftrede en sy byeboerdery, wat hy as ’n stokperdjie begin het, uit te brei. Hy gaan egter die kameraadskap van die polisie vreeslik mis. “Ek gaan ook die interaksie wat ek op ’n daaglikse basis met die breër gemeenskap gehad het, baie mis.” ’n Afskeidsfunksie vir Theron is Woensdagoggend by die Stellenbosch SAPD gehou.

ACVV kermis DIE ACVV hou op vandag (2 September) ’n kermis op hul perseel by 172 Merrimanlaan. Daar sal onder meer heerlike kerrie-en-rys, jafels, wegneemetes, speletjies, worsbroodjies, koeke en terte, ’n wyntent, groente en vrugte en poeding vir almal wees om te geniet. Navrae: 0 021 887 6959.

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

IN MEMORIAM CORNELIUS KENNEDY, ’n bekende inwoner van Hahnstraat 13, is op op 28 Augustus ná ’n kort siekbed in die Tygerberg-hospitaal oorlede. Cornelius is in Groot-Brak gebore en het skoolgegaan by Tergniet Skool. In 1962 het hy en sy ouers, Katie en James Kennedy, hulle op Stellenbosch in Dorpstraat kom vestig. Hy is in 1965 met Joan Petersen getroud en hulle het vyf kinders gehad. Hulle was 46 jaar getroud. Cornelius, beter bekend as Kerneels, het 15 jaar lank by Kreda Drukkery en 10 jaar lank by Derrick Beckster gewerk. Hy was lief vir musiek en sy dogter, Veronica, vertel dat haar pa die see geniet het en ’n goeie swemmer was. Hy was ook baie lief vir kinders en het baie pret met sy kleinkinders gehad. Hul huis was altyd ’n tuiste vir die faCornelius Kennedy. milie. Kerneels was baie geliefd en altyd gereed met ’n grappie wanneer hy ’n geselsie met iemand aangeknoop het. Hy laat sy vrou Joan, twee dogters Veronica en Marilyn, drie seuns Brendall, Dean en Marlyn, twee skoonseuns, een skoondogter en agt kleinkinders en een agterkleinkind agter.

GARY EVA, who passed away in August, is deeply missed by colleagues at the Department of Sociology and Anthropology at the Stellenbosch University. As a Sociologist, social researcher, commentator on a wide range of issues, avid reader, lecturer, radio listener and email network enthusiast, he always left a deep impression on those he worked with, met and taught. His curiosity appeared to have no bounds and his Gary Eva. scepticism regarding institutional limits and controls were often clear to those with whom he shared work and discussions. After first completing degrees at the Universities of Cape Town and Port Elizabeth, Gary completed an MA in Sociology (US) with distinction in 1997. Subsequently, he completed a DEA (Masters equivalent) at ENA Cachan (one the leading Universities in France) in 1999. He lectured in sociology at both the US and the Hugenote College in Wellington over some 15 years. He was continuously involved in research projects addressing social and economic issues, both in South African cities as well as in South African agriculture. One of the last research projects he worked on addressed xenophobic violence in South Africa. A book chapter coauthored by him entitled Xenophobic violence in South Africa: reflections on the events of May and June 2008 will be published in 2012. He is deeply mourned and will be missed by all those who shared his company, enthusiasm and curiosity.

Gemeenskapsnuus.

Menings.

Eikestadnuus Friday, 2 September 2011

www.eikestadnuus.co.za

Educate the youth YOUTHS trashing the streets, hurling stones at the police, burning Zuma T-shirts and groping women journalists. These were some of the spectacles South Africans and the rest of the world were confronted with this week during Julius Malema and other ANC Youth League officials’ disciplinary hearing at Luthuli House in Johannesburg. One’s mind reels at the sight of such chaos. The beginning of a “revolution”, someone cries. But ex-president Thabo Mbeki himself said in his recent talk on the “Arab Spring” and its effect on the African youth at the University of Stellenbosch, you cannot have a revolution without true revolutionaries. The youth must have an alternative to the status quo before contemplating breaking down the old order. The angry hooligans at Luthuli House do not have a viable alternative for the status quo. In a vacuum created by a vacillating president, they have been led to believe their aspirations will be met someone who is master in bling and bluster. Although the whole country cannot be held hostage by the demands of disrespectful louts, we have to pay attention to the aspirations and desperation of our angry youth. Where family and school discipline have failed them, society must urgently find ways in which to instill values and respect in a country which is still in its democratic infancy. We have an obligation to support community organisations who are focusing on the upliftment and education of our youth. Education before revolution is what is now called for.

Hier staan mnr. Hans Groenewald, tans senior tegnikus: Verkeersingenieurswese van Stellenbosch Munisipaliteit, links in polisie-uniform, op 30 September 1969 om ongeveer 09:00 by die Bainskloof-ingang na Tulbagh. Die aardbewing het die vorige aand teen ongeveer 22:05 plaasgevind. “Die ou blou Bedford opruk-trok van die SAP het my sommer dadelik by die stoppunt afgelaai,” vertel Groenewald. “Die ander 19 in die trok het ’n plek gaan soek om ons Army-tente op te slaan. Eers was dit net ek en een man van die kommando’s, die twee ‘bloubaadjies” het later bygekom. Kyk net die Vauxhal Victor-karre waarmee hulle gery het en daai Saldanhabaai-broekspype van die een regs. Hulle het mos die goed 26 duim wyd gedra. Ons het eers die volgende dag khaki-oorpakke van die Kaap gekry. Ons was vir drie weke lank daar om geboue op te pas teen vandalisme, want dit het wraggies al daardie tyd plaasgevind. Kan ’n mens dit glo? Ja, ek was al wyd in die wêreld en dit bring goeie ou herinneringe, ook aan die wat daardie tyd saam met my was en ook dalk nie meer met ons is nie,” sê Groenewald. Is daar nog lesers met interessante foto’s uit vervloeë dae? Stuur gerus na eikestad@eikestadnuus.com of handig dit in by Eikestadnuus se kantore by Alexanderstraat 44, Stellenbosch of bel ons by 021 887 2840. The Eikestadnuus is available online at www.ei kestadnuus.co.za every Monday morning. Be come a part of our NetLocal community. Or join us on www.facebook.com/Eikestadnuus or follow us on Twitter: @Eikestadnuus.

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa mantha van den Berg, Abrie Burger

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

A solution for Dorp Street traffic flow? Walton Kruger, per Facebook, writes: Every second day, at 16:45, I have to use the Dorp Street/R44 intersection to get onto the R310. I approach Dorp Street from the top and stop behind the line of cars - which often goes all the way to Andringa Street. Mostly I embrace this time to catch up with emails or sort my cellphone, update the software on my Android, fix things on / in my car, play “rock-paper-scissors” with myself… which often leads to half of me winning, whilst the other half loses - I refuse a draw; see if my car’s tyres have any leaks. If I find one, I replace the tyre; run into BP to catch up on local gossip and eat a pie; watch a live band in Die Akker; give high 5’s to other drivers around me; overhaul my car’s engine. Also, my personal favourite then: Solve the problem as to WHY there is such a long line of cars which I am currently frozen in; as well as the solution. Let us take a look at the current Dorp Street/R44 crossing: From the front, we have cars coming towards us as they have a left turn and straight flowing traffic pattern clearance, which means they have a nice even flow of vehicles turning onto the R44 to Paarl’s side, as well as cars heading up Dorp street - so far, so good. They also have a right turn, which, as soon as the robot turns green, they have about 90% of the “green time” where they have free reign over their right turn clearance. “But why?” I hear you asking. “The traffic that is coming from the town’s side should surely be crossing straight over to head to

the Airport, maybe have a drink at Spier or J.C le Roux or stop for some sightseeing of Table Mountain without having wasting time as straight-moving vehicles have preference over other vehicles…right?” The fatal flaw with these road markings is that the traffic from the town’s side has a free flowing left-turn traffic pattern (and boy, do they have time on their hands), but the traffic that’s supposed to go straight across, finds themselves (more often than not… or more accurately put - always) stuck behind traffic that is waiting to turn to their right hand side, but can’t, because of the traffic coming from straight ahead. I’ve sat at this crossing, literally, on a nice chair with a clipboard and smoothie in hand, and did my own survey on the number of cars crossing. Between 16:20 and 17:15 there was an average of four cars crossing to “the other side” (I refer to this as I think it’s easier for one’s soul to cross over once your’re dead than for a car to cross this intersection) per “green light cycle”. Considering that the average of a cycle is roughly 75 seconds, it means that only 48 cars cross this intersection every 15 minutes, and that’s not even counting the small number of people that actually have the privilege to turn right. For the people who are used to this, it seems to be mostly reasonable (seeing that they have all become accustomed to my above mentioned list of activities). Many cars are now choosing alternative routes of which the roads past Bloemhof, Paul Roos and Stellenbosch High are ones

regularly used. This is when school sport activities usual end, which results in a safety hazard to the kids, not even mentioning those cars in the queue getting frustrated with the waiting and trying to swerve out of the queue, only to miss oncoming traffic by a fraction (I have been the oncoming traffic once). I think I have put together a solution which you’ll find in the picture below. This illustration has as its result, a free flowing (preference given to) straight traffic pattern. No more having to wait for a car to find a gap and then squeezing through spaces to head to Adam Tas road and a guarantee of 15-20 cars per cycle, which (I believe) will have an effect on motorists seeking alternative routes, channeling them back here. As a proud citizen and a lover of everything Stellenbosch and also as a Dorp Street/R44 intersection user, I offer my services to launch a campaign, raise funds for paint and get someone to repaint the intersection according to the illustration below. Thank you for a phenomenal town. High5’s all around!

Regstelling

SÊ JOU SÊ Choas het dié week by Luthuli Huis, in Johannesburg, uitgebreek terwyl Julius Malema se dissiplinêre verhoor onderweg was. Dié week se vraag is: ) Die chaos by Luthuli Huis die afgelope week

het roepe van revolusie laat opvlam. Is dit realisties of oorreageer die publiek? ) The chaos at Luthuli House this past week has fueled calls of revolution. Is it realistic or is the public overreacting?

Sê jou sê! SMS die woord “EI KE” en jou boodskap aan 32464. ’n SMS kos R1.

Die briefskrywer oor waterpype in Eikestadnuus (26 Augustus 2011) was G. G. Cillié en nie G. Cilliers soos dit gepubliseer is nie. Ons vra om verskoning vir die fout.

News.

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

ADDRESS BY THABO MBEKI

‘African students can play a role’ US rektor vergesel Zuma SAMANTHA VAN DEN BERG

N order for African students to play a meaningful role in the recent developments in North Africa, as well as in other significant African developments, they must make an effort to study and understand these developments. That was just one of the suggestions made by Thabo Mbeki, the former South African president, when he addressed students in a packed Endler Hall last Friday. Mbeki, who holds an honorary doctorate of Stellenbosch University, was invited by the Stellenbosch branch of the South African Students’ Congress (Sasco), supported by the Centre for Student Affairs, to deliver a lecture on the potential of African students in light of the “Arab Spring.” In his lecture, which was also streamed live on the internet, he specifically reflected on the recent youth uprisings in Egypt, Tunisia and Libya. He asked that African students seek to understand African reality so that they can help to change the continent for the better, and that they should be inspired by what their peers in Tunisia and Egypt have done to advance the African democratic revolution. Mbeki said that in both the Egyptian and Tunisian uprisings the youth and students were the first to take to the streets, after which the people as a whole joined. He called the two uprisings “indigenous affairs,” carried out without any significant interference by foreign powers. He, however, sees it as significant that both the Tunisian and Egyptian governments collapsed shortly after the start of the uprisings. “Such was the degree of social rot over which these heads of state presided, and such was the isolation of their governments from the masses of the people that

The former South African president, Thabo Mbeki.

it would not take too much pressure to topple them.” Zine al-Abidine Ben Ali served as Tunisian president for just over 23 years and Hosni Mubarak of Egypt served for 29 years. According to Mbeki both of them held onto these positions through what were described as “democratic elections”. “These were fraudulent elections and the maintenance of an extensive machinery of repression.” Even though the main objective of the uprisings were democratic revolutions, Mbeki feels that democratic revolutions have not as yet emerged victorious. He means that the uprisings succeeded in overturning regimes, but that transformation in the social structures still have to take place. The Libyan uprisings he, however, sees as a different kettle of fish. Here the major Western powers decided to intervene to advance their “selfish interests, using the instrumentality of the UN Security Council”, he said. “They were and are bent on regime change in Libya, regardless

Pic: Stefan Els

of the cost to this African country, intent to produce a political outcome which would serve their interests.” He, however, feels that African students can play a role in defending and advancing the rights of Africans by debating what Africans can do to determine their own destiny. He called those that reject the claim that African solutions are needed for African problems “Africans who lost respect for and confidence in themselves as Africans”. Mbeki asked students to continually engage on how the university can not only be a centre for learning, but a vital intellectual centre for the progressive fundamental transformation of the continent, and suggested that students strengthen their links with their African peers. He encouraged students to study, but not to abuse the power of knowledge. “Never abuse your greater access to knowledge to position yourselves as a corrupt and parasitic segment of African society. Never be tempted to use your learning to sugar coat a deadly virus of knowledge.”

PROF. Russel Botman, rektor en visekanselier van Universiteit Stellenbosch (US), het president Jacob Zuma vandeesweek op ’n staatsbesoek aan Noorweë vergesel. Die rektor is deur die departement van Handel en Nywerheid sowel as Besigheidseenheid Suid-Afrika (Busa) genooi om by die sake-afvaardiging wat die reis meemaak, aan te sluit. Botman sal namens die US ’n kontrak met die Nordiese waterkultuurfirma, STORVIC, onderteken. Dit sal die US-afdeling Akwakultuur in staat stel om nuwe tegnologieë by die Welgevallenproefplaas te toets. “Ons beoog om pasgemaakte mikro-organismes in spesiaal geboude visteeldamme vry te laat, wat die water sal suiwer en boonop as voedselbron vir die visse sal dien,” verduidelik mnr. Henk Stander, ’n senior tegniese amptenaar in die de-

partement Genetika. Brasilië en Rusland het reeds soortgelyke inisiatiewe, maar die Welgevallenprojek sal die eerste in sy soort in Afrika wees. Benewens waterkultuur, sluit die sake-afvaardiging wat die president vergesel, ook verteenwoordigers van die sektore van olie-, gas- en hulpbronbestuur, hernubare energie, inligtings- en kommunikasietegnologie, toerisme en landbouverwerking in. Mnr. Jeff Radebe, minister van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, is as waarnemende president aangewys, aangesien adjunkpresident Kgalema Motlanthe tans ook in die buiteland is. Prof. Arnold van Zyl, USviserektor vir Navorsing, is as waarnemende rektor aangewys. Prof. Botman sal op 5 September weer terug op kampus wees.

Management Opportunity

Fast Food Restaurant Manager

Are YOU passionate about delivering exceptional customer service, have the ability to motivate a team and effectively run a business, if so, then YOU may be our next ideal trainee management candidate!! Basic requirements • Must have some tertiary qualification above and beyond matric • Minimum of 2 years management experience in the restaurant industry • Computer literate - basic Windows, basic Excel and basic Word • Must have drivers licence • Willing to work shifts, public holidays and weekends due to the nature of the industry • Reliable, honest and hard working and MUST have contactable references

If you have not received any feedback by the end of Oct 2011, your application was unsuccessful. If you are looking for an exciting and

challenging career change, e-mail your CV to reception@rohloffgroup.co.za. Alternatively, fax us at 021-853-3268 before 15 Sept 2011.

News.

Eikestadnuus Friday, 2 September 2011

THIRD COUNCIL MEETING

Infamous Tender 34 discussed SAMANTHA VAN DEN BERG

FTER more than a year, Tender 34 has made an appearance in Council once again. This item which includes the alienation of seven municipal properties, served at the third Stellenbosch Council meeting last week on Thursday. The last time Tender 34 was discussed by Council was in May 2010, and due to the limited progress to date, Council was requested to give guidance on various issues regarding the tender process. Tender 34 consists of seven municipal properties, namely Erf 5652 (Die Boord), Erf 1123 (Transvalia Square), Erf 1962 (behind the Town Hall), Erf 1342 (Techno Park), Farm 739 (Klapmuts), Erf 194 (opposite Van Der Stel Sport Grounds) and Erf 7001 (Cloetesville). On Thursday, Council decided that the seven tenderers now only have until 30 September to submit their final development proposals in writing, after which the matter will be considered in October. Tenderers failing to do so, will lose their tenders. Tender 34 is apparently one of four specific cases of alleged fraud and corruption at Stellenbosch Municipality which are currently under investigation by the Special Investigative Unit. At last week’s Council meeting, Cope Councillor Hillary Bergstedt raised her

Recognition, Treatment and Prevention Strategies of Alzheimer's Disease/Dementia Date: Wednesday, 7 September 2011 Time: 10h00 – 11h00 (Snacks & Tea will be served after the lecture) Place: Helderberg Village, Bakkerskloof Rd, Somerset West No cost! Guest Speaker: Dr Pierré vd Merwe (Neurologist with special interest in Alzheimer's Dementia) Topic: Brain Health, Brain Disease In this lecture, Dr Pierré van der Merwe will discuss the differences between normal ageing, forgetfulness and early Alzheimer's Dementia Learn about the early warning signs of this condition, and identify your own risk factors Discuss meaningful Prevention Strategies Memories matter - do not miss this very important opportunity to enlighten yourself – the memories you rescue might be your own! Anyone (including family, friends, caregivers, staff and residents) with an interest in this topic are welcome!

Please RSVP with Sr. Arendse on 021-8558346 or Nanine on 083 6480403 BEFORE 5 September 2011 as seats are limited!

A BRIEF OVERVIEW OF TENDER 34’S HISTORY ) A call for proposals for nine municipal properties is advertised in 2005, but only seven are awarded in March 2006. ) They are: Erf 5652 (Die Boord), Erf 1123 (Transvalia Square), Erf 1962 (behind the Town Hall), Erf 1342 (Techno Park), Farm 739 (Klapmuts), Erf 194 (opposite Van Der Stel Sport Grounds) and Erf 7001 (Cloetesville). ) Various objections are received in terms of section 124 of the Municipal Ordinance. ) The Executive Mayoral Committee (Mayco) decides at a special meeting in September 2006 not to approve five of the tender proposals. A forensic audit of the call for proposals process is compiled by Nexus Forensic Services. ) An application to set aside the proposals for these five properties is launched in the Western Cape High Court.

concerns regarding the discussion of the item while it is still under investigation. Councillor Bergstedt refused to support the recommendations unless written permission was given to entertain the item. ANC Councillor Sandra Jooste also requested more legal input on the documents before she was willing to take a decision.

) In May 2007 the Court sets aside the September 2006 Mayco decision and directs Council to take a final decision regarding the tender process. ) In June 2007 the successful tenderers and Section 124 objectors are afforded an opportunity to address Council. ) After considering the objections and inputs, Council decides on legal proceedings to declare the tender process unlawful. An application is launched in the High Court in 2008. ) On 9 October 2009 Judge Siraj Desai dismisses Council’s application to set aside the tender process and states that the Municipality must still consider the Section 124 objections. ) A counter-application to direct the Municipality to finally approve the alienation of the properties is also dismissed with costs.

Mr Piet Smit, the manager for Property Management, however, assured Council that external legal advice had been obtained and that the item could and had to be discussed in order to go ahead with the tender process. The majority of councillors voted in favour of the recommendations which included that - with the exception of Erf 1342

) In May 2010 Council considers the Section 124 objections and decides, amongst others, that the acting municipal manager enter into negotiations with some of the tenderers, whilst in other cases, a condition of sale be inserted in the sales agreements. ) In 2010 Tender 34 is allegedly one of four cases being investigated by the Special Investigative Unit according to a proclamation by president Jacob Zuma. ) Issues such as the fair market value of the properties and a cut-off date for conclusion of agreements lead to the appointment of an independent valuer to advise Council on a possible escalation of the purchase prices. ) The value of Erf 1342 (Techno Park) has increased by about 32,5%; the other properties show a decrease. ) It is recommended that 1 June 2011 should be the date from which interest will be charged on the properties.

(Techno Park), tender prices not be amended, interest be charged from 1 July 2011 and that if tenderers failed to submit their final development proposals in writing by 30 September 2011, the awarding of the tender will lapse. SCA Councillor Derrick Hendrickse abstained from voting and requested that it be duly noted.

Munisipaliteit teiken bestuurders en hul busse VERLEDE week het 14 kinders en die busdrywer gesterf toe ’n 32-sitplek bus met 58 passasiers in die Kasat se Drift-rivier buite Knysna gestort het. ’n Jaar gelede, op 25 Augustus, het 10 kinders gesterf toe ’n minibus-taxi na bewering die waarskuwingstekens van ’n aankomende trein verontagsaam het, en teen die trein gebots het. Dié twee tragedies was die motivering vir Patrick Oliver, direkteur van Openbare Veiligheid van Stellenbosch Munisipaliteit om spesiale operasies uit te voer om die veiligheid van busse in die Stellenbosch munisipale gebied te teiken. Dié operasie was deel van die provinsiale plan om paaie veiliger te maak, en het spesifiek op busse gefokus. “Die mees verontrustende faktore is dat openbare vervoer (vrag en passasiersvoertuie) nie aan die vereistes vir

padwaardige bande voldoen nie of dat bande gebrekkig is. “Gebrekkige stuurstange, remme, ligte en swak sigbaarheid bly steeds ’n groot probleem vir openbare voertuie. Daar is veral gefokus op die handhawing van padwaardigheid, dokumentasie, oorbelading en die gedrag van bestuurders.” Volgens Oliver het die verkeersdepartement reeds die afgelope paar jaar ’n gespesialiseerde eenheid wat fokus op die veiligheid van openbare vervoer. Tydens operasies vanjaar van 1 Januarie tot 19 Augustus, is altesame 50 bestuurders beboet omdat hulle nie ’n bedryfslisensie het nie, een vir ’n voertuig wat afgeskryf was, sewe vir oorlaaide voertuie, twee wat sonder ’n professionele bestuurspermit bestuur het, 13 vir ongelisensieërde voertuie, tien vir ongelisensiëerde bestuurders, ses vir defekte aan die voertuig en vier vir bestuursoor-

tredings - altesame 93 boetes. ’n Spesiale geïntegreerde operasie is op 25 en 26 Augustus gehou waar ’n verdere 41 boetes uitgeskryf is. Van dié voertuie kon 13 nie hul bedryfslisensie toon nie, ses voertuie was afgeskryf, 20 is beboet vir gebreke aan die voertuie self en twee bestuurders is beboet vir bestuur sonder ’n professionele bestuurspermit.

Die bedrading van een van die busse.

Het u al gemoedskommelings ervaar? Is u gediagnoseer met Bipolêre 1 gemoedsversteuring? Indien Ja, en u is … • Tans depressief • Tussen die ouderdom van 18 en 75 • Nie gehospitaliseer in die laaste 2 maande nie • In goeie fisiese gesondheid en medies stabiel Indien Ja op die bogenoemde, mag u moontlik kwalifiseer vir 'n kliniese navorsingstudie wat 'n toetsmiddel vir Bipolêre 1 gemoedsversteuring insluit. U mag moontlik kwalifiseer vir navorsingsverwante evaluasies. Die studie is goedgekeur deur die Suid-Afrikaanse Medisynebeheerraad (MBR) en deur Pharma Ethics.

Bel vir 'n omvattende evaluasie Antoinette: 082 921 0222 • 021 872 9146 (w)

DrBothaBipolar-

’n Verkeersbeampte ondersoek een van die busse tydens ’n spesiale operasie.

News.

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

S’BOSCH MOUNTAIN

Kelners moet opdok CHARLEA SIEBERHAGEN “AS ek tot drie tel, dan staan ons op en loop,” is ’n grappie wat baie mense al gemaak het. Dine and dash. Opstaan en uitloop. Eet en vlug. Noem dit wat jy wil. Hoe raak die probleem ’n dorp vol studente wat nooit “genoeg” geld het nie? Emile Smuts, bestuurder van die Die Mystic Boer, sê daar was al gevalle waar studente uitloop sonder om hul rekening te betaal, maar dat studente dikwels bloot vergeet om te betaal. “Dan kom hulle terug en sê sorry, hulle het heeltemal vergeet. En dan betaal hulle.” Hy hou egter die kelner wat die tafel bedien verantwoordelik indien studente nie hul rekeninge vereffen nie. Smuts sê ook dat die kelners van die restaurant en kroeg Bohemia gereeld hul kliënte, wat net uitgestap het, by Die Mystic Boer kom soek. Phil Hattingh, ’n bestuurder en kroegman van Bohemia, sê dit gebeur daagliks, maar dat studente eerder versuim om vir drank as vir kos te betaal. “As ons hulle vang, ruk ons

hulle eers bietjie rond en laat hulle dán betaal. Maar baiekeer ontken hulle alles.” Dit is dikwels groot groepe studente wat later in kleiner groepies opstaan om die tafel te verlaat. Hulle gaan gewoonlik toilet toe of loop gewoon uit en kom nie weer terug nie. Maar wat doen dié kuierplekke om die probleem stop te sit? “As jy ’n groot tafel bedien, vra jy maar vir die ander kelners om te help om ’n ogie te hou,” vertel Ann Joubert, ’n kelner by Bohemia. “Maar wat dit ook moeilik maak, is die verskillende uitgange. So, as jy klaar op die boonste verdieping bedien het en ondertoe gaan, glip hulle by die sydeur uit.” “Daarom bedien ons ook nie meer kos op die boonste verdieping nie,” sê Hattingh. As voorsorgmaatreël moet kaarte of motorsleutels by die kroeg ingehandig word wanneer iemand ’n rekening oopmaak. Kelners by Bohemia word volgens Hattingh verantwoordelik gehou vir die koste en moes al rekeninge van soveel as R570 tot R800 betaal.

US projects include river

HE Eerste River not only flows through Stellenbosch, but it is also the silver thread of precious memories flowing through generations of Stellenbosch students and residents alike. Its banks are steeped in the rich cultural heritage of the town and University Stellenbosch (US). A section of the river also forms part of the Stellenbosch University mountain areas and its rehabilitation forms part of the University’s conservation plan. “At Stellenbosch University Facilities Management the primary focus of their project regarding the Eerste River is to clear invasive plants from the river and its banks. This is done mainly to improve the quality of the river’s water,’ says Ms Meg Pittaway, Manager: Grounds. Trees along the riverbanks are also pruned to two metres above the ground to clean the river area and to improve safety along the river. “We see this as a valuable precaution in this area to afford the Stellenbosch community the opportunity to enjoy the river in crime-free peace.” According to Ms Pittaway, the

Projects of the US includes the rehabilitation of the banks of the section of the Eerste River which forms part of its Stellenbosch Mountain area.

most important aspect of this project is regular maintenance, which will eventually also include the planting of more indigenous trees along the river. The US regards the mountain areas and the Eerste River as a holistic and integral area of the University and sufficient funds have now been made available for all these projects to be completed in an ecologically responsible way. “We are committed to this

project and we have ‘adopted’ the river to a certain extent.” As with all of their sustainability projects, the university believes that it is of crucial importance that students and the community at large become actively involved and take ownership of Stellenbosch and the Eerste River. Ms Pittaway invites any interested parties to contact her on 021 808 3776 or send an e-mail to meg2@sun.ac.za.

AANSUIWERINGSBEGROTING 2011/2012

ADJUSTMENTS BUDGET 2011/2012

UHLENGAHLENGISO KULWABIWOMALI LUKA-2011/2012

Hiermee word kennis gegee dat die Aansuiweringsbegroting vir 2011/2012 op 25 Augustus 2011 kragtens artikel 28 (2)(e) van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur (Wet 56 van 2003) deur die Raad goedgekeur is. Die begroting word hiermee bekendgemaak aan die publiek kragtens artikel 26 van die Munisipale Begrotings- en Rapporteringsregulasies. Die goedgekeurde dokument is op die munisipaliteit se webwerf (www.stellenbosch.gov.za) en by die volgende kantore beskikbaar:

Notice is hereby given that the Adjustments Budget for 2011/2012 was approved by the Council on 25 August 2011 in terms of Section 28(2)(e) of the Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003). The budget is hereby made public in terms of Section 26 of the Municipal Budgeting and Reporting Regulations. The approved document is available on the municipality’s website (www.stellenbosch.gov.za) and at the following venues:

Sazisa malunga nokuphunyezwa koHlengahlengiso kuHlahlo-Lwabiwo Mali lonyakawama 2011/2012 liBhunga ngomhla wama-25 kuAugust ka-2011 kunyenesahluko sama-28 (2)(e) soMthetho wokuLawula iiMali zikaMasipala (uMthetho wama-56 ka-2003) kwaye ikhutshwa esidlangalaleni kunye neSahluko sama-26 kuMthetho woHlahlo-mali lukaMasipala nemiGaqo yokunika iNgxelo. Incwadi ephunyeziweyo iyafumaneka kwiwebhusayithi kaMasipala (www.stellenbosch.gov.za) kunye nekwezi ndawo zilandelayo:

• Munisipale Kantoor, Pleinstraat, Stellenbosch • Munisipale Kantoor, Hugenoteweg, Franschhoek • Munisipale Kantoor, Hoofweg, Pniel Wykskantore • Biblioteek, Pleinstraat, Stellenbosch • Biblioteek, Sonnebloemstraat, Idasvallei, Stellenbosch • Biblioteek, Langstraat, Cloetesville, Stellenbosch • Biblioteek, Masithandanestraat, Kayamandi, Stellenbosch • Biblioteek, Hoofweg, Pniel • Biblioteek, Reservoirstraat-Wes, Franschhoek

• Municipal Office, Plein Street, Stellenbosch • Muicipal Office, Hugenote Way, Franschhoek • Municipal Office, Main Road, Pniel Ward offices • Library, Plein Street, Stellenbosch • Library, Sonnebloem Street, Idas Valley, Stellenbosch • Library, Long Street, Cloetesville, Stellenbosch • Library, Masithandane Street, Kayamandi, Stellenbosch • Library, Main Road, Pniel • Library, Reservoir Street West, Franschhoek

D. Daniels Munisipale Bestuurder

D. Daniels Municipal Manager

• Kwi-Ofisi kaMasipala, ePlein Street, eStellenbosch • Kwi-Ofisi kaMasipala, eHugenote Way, eFranschhoek • Kwi-Ofisi kaMasipala, eHoofweg, ePniel • Kwii-Ofisi zeeWadi • Kwithala leencwadi, ePlein Street, eStellenbosch • Kwithala leencwadi, eSonnebloem Street, e-Idas Valley, eStellenbosch • Kwithala leencwadi, eLong Street, eCloetesville, eStellenbosch • Kwithala leencwadi, eMasithandane Street, eKaya Mandi, eStellenbosch • Kwithala leencwadi, eHoofweg, ePniel • Kwithala leencwadi, eReservoir Street-West, eFranschhoek NguD. Daniels Umphathi kwaMasipala

STADHUIS / TOWN HALL • PLEINSTRAAT / PLEIN STREET • STELLENBOSCH • 7600 • POSBUS 17 / P.O. BOX 17 • STELLENBOSCH • 7599 TEL +27 21 808 8111 • FAKS / FAX +27 21 808 8200 • E-MAIL MUNISIPALITEIT@STELLENBOSCH.ORG

Skole.

Eikestadnuus Friday, 2 September 2011

ESKOM WETENSKAP EXPO

S’bosch leerlinge blink uit

Skenking van noodhulpsak:

Stellenbosch Mediclinic het vandeesweek ’n noodhulpsak aan Dorothea-skool geskenk. Van links is Carla Hanekom (kliëntediens-bestuurder), Anthea Williams (prinsipaal), Lorraine Erasmus, (voor) Sophy Willemse en Tameron Adams. Foto: Abrie Burger

TELLENBOSSE leerlinge het onlangs by die jaarlikse Stellenbosch-streeksbyeenkoms van die Eskom Expo vir Jong Wetenskaplikes uitgeblink. Sewe inskrywings van plaaslike leerlinge is gekies om die streekspan by die nasionale byeenkoms in Boksburg te verteenwoordig. Heelwat medaljes en spesiale pryse is ook aan leerlinge toegeken. André Lewis (Hoërskool Stellenbosch), Zoe Snyman, Ananja van der Westhuizen en Caleigh Snyman (Rhenish Girl’s High), Khumbulani Ntshidi en Abongile Hlaleni (Hoërskool Kayamandi), en Simonne van Eeden en Tiana Schultz (Hoër Meisieskool Bloem-

hof) is gekies om aan die nasionale expo (6 tot 8 Oktober) in Boksburg deel te neem. Die Stellenbosch-streeksbyeenkoms is verlede week by Paul Roos Gimnasium gehou. Dit is deur die Universiteit Stellenbosch (US) se Instituut vir Wiskunde en Wetenskap Onderrig (IWWOUS) in die Fakulteit Opvoedkunde, in samewerking met die US Fakulteit Natuurwetenskappe, aangebied. Dié inisiatief poog om die onderrig van wetenskaplike navorsingsbeginsels op nasionale vlak in skole te bevorder. Bykans 350 leerders van 35 hoer- en laerskole in die Boland, Weskus, Overberg en Suid-Kaap

het aan die byeenkoms deelgeneem, en het twee-twee of individueel 224 projekte in 25 verskillende kategorieë ingeskryf. “Dit was duidelik dat die deelnemers hulle navorsingsprojekte ernstig opgeneem het. “ Die feit dat daar soveel skoolleerlinge is wat genoeg omgee oor wat rondom hul gebeur om na antwoorde en oplossings daarvoor te soek, maak my regtig positief oor Suid-Afrika se toekoms en vooruitgang,” het die expo-organiseerder, Erika Hoffman van IWWOUS, gesê. Altesame 22 projekte het goue medaljes ontvang, terwyl 49 silwer en 66 bronsmedaljes uitgedeel is.

BABIN Junior hou konsert BABIN Junior se jaarlikse konsert, “In Ons Straat / In Our Street,” word Vrydag, 2 September aangebied. Die konsert sal in die Laerskool A.F. Louw-skoolsaal gehou word en begin om 19:30.

Kaartjies teen R15 sal by die deur beskikbaar wees. Verversings sal ook tydens die konsert verkoop word. Vir nadere besonderhede rakende die konsert skakel gerus 021 887 1808.

Hip Hopdansers presteer: Die Elsenburg Womens Clothing Project se twee dansgroepe, TNT (juniors) en Invaders (seniors), het by die Westelike Provinsie se streekskampioenskap deelgeneem. Dié groep (op die foto) het aan die nasionale kampioenskappe deelgeneem wat in Junie plaasgevind het.

TEAM MEMBER We are a fast paced QSR looking for young at heart, enthusiastic people.

Purpose of the job: To provide excellent, world-class service to customers and to prepare products or serve customers of KFC in an efficient, friendly and courteous manner and maintaining the work area concerned in a clean and tidy condition. The successful candidate must show the following competencies: • Ability to speak, write and read English • Good numeracy skills Qualifications and requirements: Matric or equivalent Experience: Previous experience will be advantageous. We Offer: Competitive pay, training, uniforms, free meals, friendly co-workers, experience & opportunity, flexible hours. If you have not received any feedback by the end of October 2011, your application was unsuccessful. If you are looking for an exciting and

challenging career change, e-mail your CV to reception@rohloffgroup.co.za. Alternatively, fax us at 021-853-3268 before 15 Sept 2011.

Absa gee terug:

As deel van hul Mandela-dag-vieringe het Absa se Kaapstad-tak Brückner de Villiers Laerskool in Idasvallei besoek en die ouer kinders geleer hoe om te spaar en spaarbussies uitgedeel, terwyl hulle vir die jonger klomp ’n verkorte weergawe van Nelson Mandela se Long Walk to Freedom voorgelees het. Hulle het dié skool gekies aangesien een van hul kollegas, Leroy Februarie, ’n opleidingskonsultant by Absa, daar skoolgegaan het. Hy was ook in Graad 7 hoofseun en het toe sy aanstaande eggenote ontmoet! Foto: Elbé van Heerden

Sosiaal.

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

Reg vir die rugby! DiepersoneelvanStelmed(StellenboschMedicalSupplies) Skenking: staan bankvas agter die Springbokke en dra elke Vrydag hul Springbok T-hemde. Hier (agter, van links) staan Keith Adams, Charvone Anthony, Philip Jooste, Etienne Goussard, Patrick Afrika, (voor) Churien Lakay, Maxie du Toit, Marisca Pieters, Simone Lakay, Lindsey Loggenberg, Rhode Brown en Marcia April.

Blue Cube Systems het onlangs matrasse aan die Nora Tyres Kleuterskool in Cloetesville geskenk. Maverick Trading het die matrasse vervaardig. Hier (van links) is Francois du Plessis en Anne Adams (Blue Cube Systems), Estelle Jacobs, Nora Adriaanse en Elizabeth Jones (Nora Tyres Kleuterskool) en Leilanie en Bazil van Wyk (Maverick Trading) by die oorhandiging. Foto: Verskaf

Oosterse geur:

Dié groep vroue van Konica Minolta, Belville, is aangewys as die wenners by Give Me a Chance se vroue-ontbyt wat onlangs gehou is. Give Me a Chance samel fondse in om kinders van minder-gegoede huise finansiëel, maar ook emosioneel te ondersteun om hul skoolloopbane te voltooi. Elke tafel moes volgens ’n kultuur dek en disse bedien wat daarby pas en ook volgens die tema aantrek. Hier (van links) is Liezl Venter, Carol Harris, Karen Hayes, Olivia Engelbrecht, Sue Purcell, Karen Carpenter en Anel van den Berg.

THE Franschhoek Hospice will be hosting a Spring auction on Saturday, 1 October at 12:30 at the Excelsior House at the Le Franschhoek Hotel Tickets cost R500 per person and includes a five course lunch paired with complimentary wines. There are only 140 seats available so book now to secure your place. The auction is limited to 20 items and they include the following: Neil Jewel’s half a pig; seven days in Mauritius; wonderful paintings and wines and a soughtafter lunch with Archbishop Desmond Tutu at Reubens at the One & Only Hotel. John Maytham will be the master of ceremonies and host for the evening. Bookings: Colleen Douglas: 2 fhospice@xsinet.co.za or 0 021 876 3085 / 082 887 8666.

Lag ’n slag ontbyt ’n LAG ’n Slag-ontbyt met Elsabe Aldrich sal Saterdag, 10 September by Stellenboschfontein aangebied word. Die ontbyt begin om 09:30 en is ten bate van President Kruger-kinderhuis. Die koste is R150 per persoon. Vir nadere besonderhede skakel Amanda van Jaarsveld by 082 828 6916.

DEPARTEMENT VAN EKONOMIESE ONTWIKKELING EN TOERISME

BOD EDT 001/11 - UITNODIGING AAN ALLE SAKE-ONTWIKKELING DIENSVERSKAFFERS

Die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme het alle sake-ontwikkeling diensverskaffers uitgenooi om ten einde om op die Departement se databasis as mentors vir die Legacy-Mentorskapprogram ingesluit te word te tender. Die tender periode was vanaf 27 May tot 8 July 2011. Hieronder gelys is die suksesvolle mentors wat op die databasis vir die Legacy-Mentorskapprogram geplaas sal word: (Let asseblief daarop dat die name in alfabetiese volgorder aangedui is) 1

4S Business Management Services

Jonic Accounting

Robert John Connelly T/A Concepts

B Mayo

Kaizen Systems Innovation

Rudolf Rieger

Business Academy

Keeping It Real Enterprise Development CC

Russel Fuller

Buyolo Business Advisory Services

Kuhumelela

SA Business Owner and Co. CC

Corpclo Business Solutions

Lwazi Magayana

Saige Marketing

Dia-Plus Bestuurskonsultante

MBZ Institute for Development

Shahied Allie

DJ Den Haan T/A Kit Management Consultants

Mervyn Sparks

Signature Tourism Consulting – JJ Loubscher

Doris Viljoen T/A DV Consulting

Mind Magic Consulting

Silver Solutions 1968CC

Dr Carel Stander

Mind the Gap Enterprise Development CC

SPY-4-U CC T/A CBLM Training Solutions

Dr Glen Martin Mansfield

Ngalo and Adams Consulting

Step by Step Business Support CC

ESA Meridian represented by Dr. Michael Zipp

Ngaphaya Y2K Trading CC

Themba Mathaba

Executhink

Nosipho Consultancy (Pty) Ltd

Towerstone (Pty) Ltd

Future Ideal Consultants

Ondla Biz CC

Vivian Stoffels

Head Up Training and Development

PAR Excellence Business Development Centre

Westport Business Consulting

Hlumisa Business Advisers

Paragon Premium Consultants

Widaad Martin

HS Small Business Development

People and Performance CC

Zwino Consulting

It’s Done Consulting CC

Phillip Crowson

Jennifer Daphne Tyobeka

Premium Consulting

JJ Brokerage Service CC

Prof. Lawrence Schlemmer

Johan Cronje

Richard William Key

Inspired Women Network meets THE Inspired Women Network will meet at the Old Lückhoff Building on Saturday, 3 September. The meeting is from 15:00 to 16:30 and the topic is “Celebrate who you are”. All women welcome. For further information phone 079 284 1757.

langs in die Doornbosch-landbousaal vir ’n spitbraai-middagete bymekaargekom. Die funksie het gedien as netwerkgeleentheid vir Sakekamer-lede. Hier (van links) is Esmé Malan (Stellenbosch Mediclinic), Jaco Odendaal (Exceed), AJ Beukes (Exceed) en Jani Schoeman (Exceed). Foto: Samantha van den Berg

Human Communications C93041A

Spring auction for FH Hospice

Sakekamer: Lede van die Stellenbosch Sakekamer het on-

ProvinSIALE REGERING

Wes-KAAP

Arts & Entertainment.

Eikestadnuus Friday, 2 September 2011

BLAASORKES

Calefax kuier op S’bosch

IE Nederlandse houtblaaskwintet, Calefax, kuier tydens hul landswye toer die naweek op Stellenbosch. Calefax bestaan reeds 25 jaar en is bekend vir hul innoverende programsamestelling en konserte van uitnemendheid. Die kwintet tree staande op en stel altyd die ensemble en die program op vermaaklike wyse aan gehore bekend. Dis egter die feit dat dié vyf musikante agt eeue se musiek – van vroeë musiek, renaissance, barok en romantiek tot jazz en wêreld-premiéres – verwerk, herkomponeer en

SHOWTIMES

FRISHOWS, 2 SEPTEMBER - THU 8 SEPTEMBER PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH HOW TO STEAL 2 MILLION ¸ ˛ ◊ ∞

English Subtitles... Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————

CONAN THE BARBARIAN

˛ Ç º

COWBOYS AND ALIENS

˛ Ç Ω

Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:35 Sat, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:35 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:35 ————————————————————————————————————————————— Fri: 12:15, 15:00, 17:40, 20:15, 22:50 Sat, Tue: 9:40, 12:15, 15:00, 17:40, 20:15, 22:50 Sun: 12:15, 15:00, 17:40, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:40, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————————————————

RISE OF THE PLANET OF THE APES ˛ Ç œ

Fri: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER ˛ Ç

Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

HORRIBLE BOSSES ˛ ◊ ≥ Fri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sat, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

SOMERSET MALL

THE LION KING 3D

˛ ◊ ∂

CONAN THE BARBARIAN 3D

˛ ◊ º

Fri, Sat: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:15, 11:40, 14:35, 17:20, 20:00, 22:35 Sun: 9:15, 11:40, 14:35, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:40, 14:35, 17:20, 20:00 Tue: 9:15, 11:40, 14:35, 17:20, 20:00, 22:35 —————————————————————————————————————————————

BAD TEACHER

¸ Ç

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:25 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:25 —————————————————————————————————————————————

CRAZY STUPID LOVE

˛ Ç

LOVE, WEDDING, MARRIAGE

˛ Ç \

Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:10, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50 Tue: 9:10, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 ————————————————————————————————————————————— Fri: 10:00, 12:15, 17:50, 20:30, 22:45 Sat, Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 17:50, 20:30, 22:45 Sun, Mon, Thu: 10:00, 12:15, 15:15, 17:50, 20:30 Wed: 10:00, 12:15, 15:15, 17:50 —————————————————————————————————————————————

COWBOYS AND ALIENS ◊ Ω

Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Tue: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————————————————

ZOOKEEPER

˛ Ç ß

Fri, Sat: 9:40, 12:00, 14:45, 17:10, 19:45, 22:15 Sun: 9:40, 12:00, 14:45, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:40, 12:00, 14:45, 17:10, 19:45Tue: 9:40, 12:00, 14:45, 17:10, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER ◊ Fri, Sat, Tue: 17:20, 20:00, 22:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 17:20, 20:00

—————————————————————————————————————————————

JOCK OF THE BUSHVELD ◊ ß Daily: 10:15, 12:30, 15:15

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

interpreteer om aan te pas by hul unieke samestelling van hobo, saksofoon, klarinet, basklarinet en fagot, wat hul kop en skouers bo hul eweknieë laat uitstaan. Laat vaar dus vooropgestelde idees oor tradisionele houtblaaskwintette. Calefax word internasionaal erken vir die kwaliteit van hul samespel en tree wêreldwyd op, beide in nuwemusiek-forums en by vroeëmusiek-feeste. Calefax bestaan uit Oliver Boekhoorn (hobo), Ivar Berix (klarinet), Raaf Hekkema (saksofoon), Jelte Althuis (basklarinet) en Alban Wesly

2 September ) Klein Libertas Theatre: 5FM Spring Bash with DJ Kent. 21:00. R40, R30 for students. 0 021 883 8164 or 2 info@kleinlibertasteater.co.za. ) Bloukamer, Neelsie: Solfamadink. 19:30. R30. Restaurant and cash bar will be available. Leonard Simmers: 0 084 564 1646. 3 September ) Aan de Braak Theatre: Sibanye. 20:00. R50. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com.

Die Nederlandse houtblaaskwintet, Calefax, is ASaterdagaand in Stellen bosch as deel van hul landswye toer.

(fagot). Die groep sal op 3 September te sien wees in die Endlersaal, Universiteit Stellenbosch,

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR R50 en R30 vir studente. 20:00. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. 7 September ) PJ Olivier: Chris Chameleon and auction of Salvador Dali lithograph. Tickets: R125 and R150. 18:00. Book at cinemuse.co.za or 0 082 328 9602.

4 September ) Endler Hall: Tygerberg Children’s Choir Prestige concert. 15:00. R90. Book at Computicket.

7 11 September ) Tokara Winery: Wine Made Art Festival. For more details visit www.tokara.com or email wine@tokara.com or 021 808 5900.

6 September ) Aan de Braak-teater: Riku Lätti.

8 September ) Flambe Fine Art Gallery: Exhibi-

Konservatorium om 20:00. Kaartjies kos R110 en R85 per persoon. Besprekings kan gedoen word by Computicket.

tion with art by Sue Maas. 18:00. RSVP: Aletia or Regine: mail@flambefineart.co.za or 021 886 7934. ) Stellenbosch Kunsvereniging: Opening van jaarlikse lede-uitstalling. Kunstenaars: Niel Jonker, Nicolaas Maritz, Nora Newton en Marieke Prinsloo. Gasspreker: Dr. Dawie de Villiers. 18:30. PJ Olivier Kunssentrum. RSVP: kunsartstel@sun.ac.za. ) Klein Libertas-teater: Lagnes. 20:15. R30 (R20 vir studente).0 021 883 8164 of info@kleinlibertasteater.co.za. ) Red, Black and White Galery, Bosman’s Crossing: Nuwe uitstalling van Marna Lourens. “Die Krag van Onthou – spieëlbeelde van ’n lyf.” Spreker: Carina Stander. 18:00. 0021 883 9730 of 2 thewarehouse@mweb.co.za. ) Aan de Braak-teater: Valiant Swart en Basson Laubscher. R50. 20:00. 0 082 335 3105.

‘Sielskos’ vir Voedingsaksie ’n Musiekkonsert ten bate van Stellenbosch Voedingsaksie word op Sondag, 11 September in die Japie Krige Teater by Paul Roos Gimnasium aangebied. Jak de Priester, Niël Rademan, James Bhemgee en MH sal tydens die konsert optree.

Die konsert begin om 12:30 en die kaartjies kos R100. “Sielskos” asook sop en brood is by die kaartjieprys ingesluit. Vir besprekings of nadere besonderhede oor die konsert skakel Liesel Koen by 071 322 0747 of Ronella van Rensburg by 079 695 5176.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

TOKARA

Art made from wine T OKARA Winery, situated on the crest of the Helshoogte Pass in Stellenbosch, will celebrate the launch of its new wine vintages with a Wine Made Art Festival - a fiveday celebration of fine wine, food and art from Wednesday, 7 September to Sunday, 11 September. On Thursday, 8 September and Friday, 9 September the public is invited to enjoy a special 4course dinner prepared by chef Richard Carstens, where dishes will be paired with the new vintage Tokara wines of winemaker Miles Mossop. The cost of the special 4-course menu will be R450 per head including the wines. E-mail reservations@tokara.com or call 021 885 2550. The festival has grown out of

the annual Wine Made Art event, created six years ago to encourage new and creative methods of incorporating wine experience in art. The Wine Made Art exhibit 2011 will feature works produced by students of the Mari Stander School of Art using the theme “Textures of Tokara” . Instead of paint the students hae used the 2009 Tokara Shiraz as their medium. The paintings, along with Wine Made Art from previous years, will be exhibited at the winery and restaurant. Tokara is open from 09:00 to 17:00 on weekdays and from 10:00 to 15:00 on weekends. For more information visit www.tokara.com or phone (021) 808 5900.

Afro folkpop:

One of the artworks that will be on dis play at Tokara’s Wine Made Art Festival.

Die musiekgroep Sibanye tree op 3 September by Aan de Braak-teater in Stellenbosch op. Sibanye is ’n reënboognasie-projek en het onlangs hul debuut gehad. Die groep beskryf hulself as ’n Afrika folk-pop groep, met ’n sterk Afrikaanse geur. Hulle bestaan uit Leon Albert, Noluthando Takane, Bradley Koopman en Werner von Waltsleben. Die vertoning begin om 20:00 en kaartjies kos R50. Bespreek by 082 335 3105 of aandebraak@gmail.com. Hulle tree ook op 9 September by Dorpstraat-teater om 20:00 op. Kaartjies kos R50. Bespreek by 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za.

US koor vier 75 jaar DIE US-koor is die oudste universiteitskoor in die land en vier vanjaar sy 75ste verjaardag. Die hoogtepunt van die verjaardagvieringe is ’n reünie wat beplan word vir hierdie naweek (2-4 September). Daar sal baie gesing, baie gesels, nuus uitgeruil en heerlik saam geëet word. Daar is ook ’n Reüniekonsert op Saterdag, 3 September om 20:00 in die Kruiskerk, hoek van Ryneveld- en Victoriastraat, Stellenbosch. Vanjaar word ’n dubbel-CD met koormusiek uit elkeen van al die dirigente se koorjare asook ’n gedenkboek oor die geskiedenis van die koor vrygestel. Hierdie skatte sal tydens die reünienaweek bekend gestel word. Kaartjies vir die Reüniekonsert op Saterdag in die Kruiskerk kos R30 en kan bespreek word by die Konservatorium, 021 808 2345. Kaartjies sal ook by die deur te koop wees. Rig asseblief enige navrae aan Lydia Meier by 082 468 0652.

Ledeuitstalling open:

Die Stellenbosch Kunsvereniging se vyfde jaarlikse lede-uitstalling is op 8 September in die PJ Olivier-kunssentrum. Die opening begin om 18:30 wanneer dr. Dawie de Villiers die gaste sal toespreek. Vier kunstenaars Niël Jonker, Nicolaas Maritz, Nora Newton en Marieke Prinsloo is genooi om deel te neem aan die uitstalling. Hier is een van Prinsloo se beelde getiteld “Die Danser”. Vir nadere besonderhede kontak Wilma Lamprecht by 079 527 8977. Die uitstalling duur tot 22 September.

Twee ikone verbind deur Eersterivier oorsprong en gedryf deur passie en kwaliteit span saam in ‘n

Van Ryn Smaak Ervaring De Volkskombuis 5-16 September 2011

CHRI SCHAMELEON STELLENBOSCH WED 7SEPTEMBER BOOKNOW 021. 887. 6263 OR CI NEMUSE. CO. ZA

Middag- en aandete, Sondae uitgesluit · Enkel Hoofgereg R100pp · Twee gang Ete R130pp · Drie gang Ete R160pp Bogenoemde Van Ryn spyskaart opsies sluit ‘n pas-proe met Van Ryn 10, 12, 15 en 20 jaar in. Voorwaardes van toepassing Aan-de-Wagen Weg, Stellenbosch Tel: (021) 887-2121 • Faks: 086 582 5128 E-pos: mail@volkskombuis.co.za Webwerf: www.volkskombuis.co.za

Arts & Entertainment.

Byna tyd vir Versindaba DIE US Woordfees se Versindaba word vanjaar op 23 en 24 September op Stellenbosch aangebied. Van Suid-Afrika se voorste digterstemme klink op saam met dié van vars, jong talent. Die tema van vanjaar se Versindaba is “Roer die snare”. Hiermee word die musikale en liriese sy van Afrikaanse poësie uitgelig en poësieliefhebbers se harte aangeraak met ’n opwindende programaanbod. Hulde word gebring aan drie belangrike digterfigure: D.J. Opperman, Adam Small en Floris Brown. Die dertiende D.J. Opperman-gedenklesing is Vrydag 23 September. Dit word deur die Universiteit Stellenbosch se Departement Afrikaans en Nederlands aangebied. Lina Spies, wie se digterskap onder die leiding van Opperman gedy het, lewer die lesing getiteld “God, die magtige magneet: die religieuse motief in die poësie van D.J. Opperman” om 19:00 in die J.S. Gericke-biblioteek se ouditorium. Op Saterdag 24 September is daar ’n interessante pro-

gram in die Ou Hoofgebou op die Matie-kampus. Sowat twintig digters het verse spesiaal vir die geleentheid geskryf ter huldiging van een van Afrikaans se grootste woordkunstenaars, Adam Small. Gevestigde en jong digters lees hul verse voor by dié geleentheid wat in samewerking met RSG aangebied word. Nog ’n digter wat by Versindaba vereer word vir sy bydrae tot die letterkunde, is die gewilde “troebadoer van Worcester”, Floris Brown. Die volledige Versindabaprogram is digitaal beskikbaar by www.versindaba.co.za, www.litnet.co.za en www.woordfees.co.za. Kaartjies kan gekoop word by Protea Boekwinkel op Stellenbosch of by die Woordfeeskantoor (kamer 615, Letteregebou). Telefoniese besprekings kan gedoen word by 021-808 3513.

Eikestadnuus Friday, 2 September 2011

FRANSCHHOEK UNCORKED

Celebrate Spring in style

ELEBRATE the arrival of spring by heading to Franschhoek this weekend (3-4 Sept) for the Franschhoek Uncorked festival. Franschhoek wineries in and around the valley will use the opportunity to showcase their exciting new vintages and releases, as well as putting on a string of special events for visitors. With most of the Franschhoek wineries participating in this fun festival, there promises to be something for everyone, which includes cellar and vineyard tours, barrel tastings, food and wine pairings, art exhibitions, a fresh food market as well as a micro-brewery tasting to name but a few. Music fans can expect to be kept entertained with a variety of live shows, ranging from talented jazz musicians and blues bands to French inspired music, with local musicians providing the “local is lekker” flavour. Car enthusiasts will be thrilled with a rare exhibition of über-luxury cars, which include the ultimate marques of Aston Martin, Porsche, Maserati and Ferrari. An added feature to this year’s much awaited event is “King and

KUNSSENTRUM PJ OLIVIER VIER HUL VERJAARDAG OP 3 SEPTEMBER 2011 Kom groet die lente en deel in die vreugde en pret van ons 58st verjaardag vieringe! Die personeel van die Kunssentrum PJ Olivier beplan om op Saterdag 3 September 2011 ons jaarlikse lentedag en skool se verjaardag by die Kunssentrum, langs Checkers se parkeer-ingang, aan Die Braak, te vier. Die verrigtinge sal om 8h30 begin en word om 13h30 afgesluit. 'n Verskeidenheid aktiwiteite word op die dag aangebied soos:

? kreatiewe werkswinkels ? stalletjies (tuisgemaakte lekkernye en unieke

juweliersware) ? bekendstelling van Renault Sandero 1.6 "Artiste"

beperkte uitgawe ? Kafeteria ? Talentkompetisie

Stalletjies word gratis beskikbaar gestel. Die feesdag beloof aanloklike pryse en volop verrassings. Skakel die Kunssentrum vir inligting by Tel. 021 886 4854

Pic: Franschhoek Wine Valley

Queen of the Cork”, where visitors to the festival stand the chance of winning an idyllic weekend away for two in Franschhoek. To stand a chance of winning this getaway, you need to take a photograph of yourself and your companions at five participating farms during the course of the weekend, and email them to uncorked@franschhoek.org.za. The most original images will be selected as the winner. A recent innovation to ensure you have an unforgettable experience, is the Uncorked Access

Card. Available directly from participating wineries on the day, or through Webtickets, the card includes a tasting glass and free wine tasting at these wineries for the duration of the event. The participating wineries will be open from 09:00 until 17:00 and the tickets are R100 per person. The tickets can be bought at www.webtickets.co.za or at the participating wine farms over the weekend. For further information visit www.franschhoek.org.za, 0 021 876 2861 or 2 events@franschhoek.org.za.

ENDLER-KONSERTREEKS SATERDAG 3 SEPT: 20h00 Vernuwende Nederlandse 'CALEFAX REED QUINTET' BESPREEK BY COMPUTICKET SATERDAG 10 SEPT: 16h30 "CELEBRATING ÉVA TAMÁSSY" FLUIT KONSERT GRATIS TOEGANG Ongelukkig moet ons u in kennis stel dat Petronel Malan se konsert van 10 September weens ongesteldheid aan haar kant gekanselleer is. Navrae: 021 808 2358; howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

KERMIS 2 SEPTEMBER 2011 ACVV MERRIMANLAAN 172, STELLENBOSCH AKKERJAKKER, KLEUTERBOSCH KINNER KAMPUS www.acvvstell.org.za 16:00 tot 20:00 HEERLIKE KERRIE & RYS WEGNEEM ETES SPELETJIES VERRASSINGS UITSTALLERS WARM WORSBROODJIES KOEKE, TERTE, LEKKERS WYNTENT GROENTE/VRUGTE POEDINGS KOM GENIET ‘N HEERLIKE KERMIS!!!! ALMAL WELKOM!!! TEL: 021 887 6959

Wyn.

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

WYNPROFIEL ONS maak dié week kennis met Elmarie Rabe, die nuutste aanstelling by die Stellenbosch American Express Wynroete. Elmarie is ’n gebore Stellenbosser, en het in die Devonvalleiarea grootgeword. )Wat is jou nuwe posbeskry wing en wat behels jou werk? Ek is aangestel as fees- en funksiekoördineerder by die Stellenbosch Wynroete. )Wat maak Stellenbosch SuidAfrika se wynhoof stad in jou opinie? Eerstens is die Stellenbosch Wynroete, die oudste wynroete in SuidAfrika, nou ’n volle 40 jaar oud! Daar is ook ’n tasbare kameraderie tussen die rolspelers in ons industrie, en dan is Elmarie daar natuurlik die ongelooflike Stellenbosch kwaliteit! Die wynroete en sy lede is innoverend en passievol en dit is kardinale eienskappe as jy wil tred hou met die dinamiese wyntoerisme wêreld. )Vanwaar jou liefde vir die wyn bedryf? Ek het tussen wingerde grootgeword. Kuipe en tenke was my speelplek en as die gogga jou eers gebyt het, is dit baie moeilik om daarvan weg te breek. Ek het ook ’n paar jaar gelede as ’n totale leek ’n pars-seisoen meegemaak as pars-assistent. Die proses van druif tot wyn en alles wat daarmee gepaardgaan is “magic” en herinnerin-

ge aan hierdie ervaring sal altyd vir my spesiaal wees. )Wie of wat inspireer jou? Mense, goeie wyn, die mooie Stellenbosch, ons geskiedenis en ons nalatenskap. )Waarna kan wynliefhebbers uitsien op die wynroete se kalender vir die res van die jaar? Iets vir almal! Die Helderberg Wynfees (20-23 Oktober), Stellenbosch by Summer Place in Johannesburg (9 November), Bottelary Heuwels Familiedag (26-27 November) en Somer in Stellenbosch Vallei (16-18 Desember). Besoek ons webwerf by www.wineroute.co.za vir meer inligting. )Hoe ontspan jy? Kuier, geniet lekker wyn, Rabe ek kook graag en ek is ’n absolute “foodie.” Verder is ek mal oor lees, (kookboeke is nommer een!) en ek is ook ’n vrywilliger by ’n plaaslike kinder-toevlugsoord. - Stellenbosch American Express Wynroetes.

Win tickets to RMB WineX WINE enthusiasts can flag 8 and 9 September for the annual RMB WineX Cape Town, to which five lucky Eikestadnuus readers can win double tickets. The show at the Cape Town International Conference Centre (CTICC), now in its ninth year, will afford visitors the chance to meet and mingle with the country’s top wine-makers. Visitors will not only have the opportunity to taste great wines, but also to stock their cellars, update on social responsibility initiatives such as Fairtrade and view the latest wine gadgets and accessories. This year sees the introduction of theme-based “wine tours”, conducted by Cape Wine Masters. However, the highlight feature, ac-

cording to the organisers, will be the Great Deals offers. Exhibitors participating in the Great Deals campaign will be easily identified at the show. The line-up of exhibitors can be viewed on www.winex.co.za. ) Five Eikestadnuus readers can each win two tickets to WineX, valid for either night. Furthermore two of these winners will each win a handy pocket-sized breathalyser. Email entries to winex@outsorceress.co.za. The subject line must read “WineX Eikestadnuus”. WineX will select and contact winners. All prizes will be available at the door for collection from the WineX Help Desk.

Hier is die kampioenwynmakers (voor van links) Boncinkosi Cakijana (Flagstone), Gerhard Swart (Flagsto ne), Jacques Erasmus (Spier) en Buddy Hendricks (Beyerskloof), (agter) William Wilkinson (Wildekrans), Johann Smit (Spier), Johan Jordaan (Spier), Travis Langley (Beyerskloof) en Anri Truter (Beyerskloof). Foto: Elbé van Heerden

JONGWYNSKOU

Streekswenners aangewys

IE Suid-Afrikaanse Jongwynskouwenners, die oudste wynkompetisie in die land, is onlangs aangekondig. Dié skou, jaarliks aangebied deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Wynskou Assosiasie (Sanwa) gee wynmakers van verskillende areas die geleentheid om hul beste wyne uit hul huidige oesjaar ten toon te stel. Wynmakers uit Robertson, Worcester / Breedekloof, Stellenbosch, Paarl, OranjeVaal, Olifantsrivier, Swartland en die Klein Karoo neem jaarliks daaraan deel. Die doel van die Jongwynskou is om kwaliteit wyne in hul kinderskoene te beoordeel, dus in dieselfde oesjaar, vóór dit vermeng en verpak word. Twee Stellenbosse wynlandgoedere het uitstekend gevaar en drie nasionale trofees gewen. Flagstone-wynlandgoed het die SBWtrofee vir die Suid-Afrikaanse kampioen wit versnit sowel as die Frank Myburghtrofee vir die SA kampioen Sémillon gewen, terwyl Beyerskloof die Libertas-trofee vir die Suid-Afrikaanse kampioen Mer-

lot ingepalm het. Flagstone-wynlandgoed het die volgende pryse in die 2011 Stellenbosse Jongwynskou streekskompetisie gewen: Westelike Graanboere Trofee vir kampioen witversnit-wyn, die Standard Bank-trofee vir wit kultivar, die DP Pongrasz-trofee vir die kampioen Sauvignon Blanc, die Grottotrofee vir algemene kampioen vir wit tafelwyn en die Mondi Timber Products-trofee vir kampioen Shiraz (hout). Spier Wyne het die Koöperatiewe Kelders-trofee vir kampioen Chenin Blanc, die PJ Carinus-trofee vir die kampioen Chardonnay, die CDS/Demtos-trofee vir hout-verouderde witwyn, die Allan Belltrofee vir die kampioen Cabernet Sauvignon (hout), die Boland Bank-trofee vir kampioen rooi versnit (hout) en die Bakke Industrie-trofee vir die kampioen ander rooi kultivar gewen. Beyerskloof het Denel-trofee vir kampioen Merlot (hout) en die Vinfruco-trofee vir die algemene kampioen rooi tafelwyn verower. Wildekrans-wynlandgoed het die Stellenbosse Wynroete Koöp Bpk.-trofee vir kampioen Pinotage (hout) gewen.

Stellenbosch Wine Routes

Restaurant profile: The Table at De Meye The Table at De Meye is a small eatery at De Meye Wines in Stellenbosch, owned and run by chef Camilla Comins and food photographer Russel Wasserfall: “The Table is the expression of our love of good food, fantastic produce and wonderful company. We serve a set menu brought to the table in dishes and platters where our guests serve themselves. Our idea is to encourage people to enjoy once more the simple pleasures of sitting down to a beautifully cooked meal with family or friends. A new menu each week is inspired by Camilla's classical training, eclectic palate and her international wanderings, as well as by locally sourced, seasonal ingredients.”

Top 10 Pinotagewenners van 2011: Stellenboschsewyn-

landgoedere het weer uitstekend gevaar by die Absa Top 10 Pinotage-kompetisie toe vier van die Stellenbosse inskrywings onder die Top 10 aangewys is. Die luisterryke noenmaal waar die wenners aangekondig is, het op Webersburg teen die Helderberg plaasgevind en is deur sowat 300 gaste uit die wynbedryf bygewoon. Stellenbosch-wynmakers wat onder die wenners was, is (van links) Anri Truter van Beyerskloof, Johan Jordaan van Spier, Abrie Beeslaar van Kanonkop en Francois van Zyl van Laibach.

STELLENBOSCH WINES BY THE GLASS:

100%

STELLENBOSCH WINES BY THE BOTTLE:

100%

PROUDLY STELLENBOSCH?

YES!

Children over the age of 12 are welcome. Open for lunch, Saturdays and Sundays, from 12:30 to 16:00. Booking is essential, no walk-ins allowed.

Elsenburg Road, Stellenbosch. Tel : 083 252 9588 www.thetablerestaurant.co.za

Sake. JANNIE MOUTON

Oor die lewe, sake en meer

Jannie Mouton gesels oor sy boek En toe fire hulle my by Protea Boekwinkel in Stellenbosch. Foto: Elbé van Heerden

ELBÉ VAN HEERDEN

ANNIE Mouton, die bekende Stellenbosse sakeman, het onlangs sy boek En toe fire hulle my by Protea Boekwinkel se “Boekpraatjies op Saterdae” bekend gestel. Louis Esterhuizen, bestuurder van die boekwinkel, het met hom oor sy boek gesels. Volgens Esterhuizen is die boek drieledig – eerstens ’n memoir van Mouton se lewensgeskiedenis, tweedens ’n besigheidsboek “veral rondom leierskap” en derdens het dit ook ’n populêre sielkundige aanslag aangesien dit so inspirerend is. “Te midde van terugslae het Jannie nuwe geleenthede gevind,” het Esterhuizen gesê. Mouton vertel in dié boek alles aan Carié Maas, die samesteller – van sy kinderdae tot die dag toe hy op 48-jarige leeftyd summier ontslaan is as di-

rekteur van ’n suksesvolle onderneming, hoe hy PSG Konsult begin het en hoe hy nou, 15 jaar later, dit opgebou het tot ’n verskeidenheid van besighede met ’n markwaarde wat in die multimiljoene strek. Mouton het die gaste vermaak met staaltjies en stories rondom die boek en sy lewe, maar ook ernstiger vertel van sy grootste vernedering en sy sukses vandag. “Ek het altyd gesê dat ek nooit ’n boek oor myself sal skryf nie, aangesien ek dink dis verwaand en dus trek ek ook geen finansiële voordeel uit dié boek nie,” het Mouton gesê. “ Ek is egter onder baie druk deur Tafelberg-uitgewers geplaas en uiteindelik het ek gedink ‘Hoekom nie?’.” Tafelberg het Carié Maas aanbeveel vir die saamstel van die boek. “Ek het haar baie deeglik gevind. Sy het álles wat ek reeds geskryf het gelees, en verder het sy my ge-Google of iets.” Die boek handel oor verskeie aspekte van Mouton se lewe, maar bevat ook baie raad oor oorlewing in die sakewêreld. Oor sy ontslag het hy gesê: “Ons het SMK begin in Johannesburg. Ek was direkteur van die 42ste grootste besigheid in die land. Later het ons gegroei tot die vyfde grootste. “Op 5 Augustus 1995 het ek in die kantoor ingestap. Ek het dit glad nie verwag nie. Die ander direkteure het net gevra dat ek bedank. Dit was ’n groot skok, maar so ook die vernedering. Een dag het jy werk en die volgende dag sit jy tuis. “Ek kon eers in Desember daardie jaar vir my kinders vertel.” Mouton het ook raadgegee oor beleggings en veral om nie skuld te maak om te belê nie. “Wees ook versigtig wanneer iets té goed is om waar te wees - dit is gewoonlik.” ) ’n Eikestadnuus-leser kan ’n eksemplaar van Jannie Mouton se boek “En toe fire hulle my” wen. SMS slegs “Jannie” en die boek se titel aan 45527. Elke SMS kos R1,50.

Programme for hospital management skills WHILE the South African health industry is facing enormous challenges, the management of hospitals are considered to play an important role in overcoming them. Amidst the large-scale shortages being experienced by the industry, this situation is aggravated by unsuitable structures and management systems as well as ineffective operational authority and incentives for managers. According to statistics recently released by the Department of Health, South Africa will need 20 500 doctors by the year 2025 to successfully put the National Health Insurance (NHI) system into operation. At the start of this year there were 13 829 doctors in the industry. Added to this, the number of medical specialists in the government sector has decreased by 25% since 1998, while nursing staff simultaneously decreased by 10 000. In an attempt to address this situation, the USB Executive Development (USB-ED), the public executive development and training company of the University Stellenbosch Business School (USB), has in association with the health industry developed a Certificate

in Hospital Management. The first study school will be presented from 19 September, the second from 21 November and the third from 23 January 2012 at the Bellville campus of the USB. Willemien Law, head of the USB-ED open programmes, said that this certificate forms part of the Department of Health’s priorities for the period 2009 to 2014. The priorities, known as the 10 Point Plan, are partially aimed at improving the health care system and improving management skills in the industry. “This programme mainly aims to address certain skills in the hospital management environment. “Current and prospective senior hospital managers will have the opportunity to develop true leadership skills, apply critical and analytical thinking to complex and continuous issues, thereby offering their organisation strategic direction,” Law said. The programme is aimed at current or prospective senior hospital managers in the public and private sector. Contact Willemien Law at (021) 918 4240 or willemien.law@usb-ed.com for more information or bookings.

Berghaan 2011

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

DIE Stellenbosch Toastmasters bied op Vrydag, 9 September die Berghaan 2011 aan. Dié unieke Afrikaanse kompetisie sal op die Neethlingshof-landgoed om 18:30 vir 19:00 begin. Die kaartjies beloop R190 en sluit ’n driegang-maaltyd in. Dit is ’n skemerkelkie-funksie. Vir nadere besonderhede oor die geleentheid skakel Paul Germishuizen by 082 568 9225 of stuur ’n epos na 0825689225@vodamail.co.za.

20 years for Shelter Oewerpark 24, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Registrasie van Maatskappye BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) en opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

ON 17 October the Stellenbosch Night Shelter will have operated continuously for 20 years. On average the shelter provides over 9 000 beds for men and 2 000 for women per year. They serve about 11 000 meals per year. The structured, safe and compassionate environment offers homeless people some respite from harsh living conditions. The shelter will be celebrating its 20th anniversary on 7 September at 10:00. It will be preceded by their annual general meeting at 09:00. The agenda will include the minutes for 2010, the chairman’s and financial report, the social worker’s report and the election of a committee. The meeting will be held at the shelter at 3 Tennant Street, Tennantville. For further information phone 021 886 6173.

Sport

Eikestadnuus Friday, 2 September 2011

JONKERSHOEK

Halfmarathon groot sukses ABRIE BURGER

EER as 500 deelnemers het Saterdagoggend die Jonkershoekhalfmarathon in die lentekoue aangedurf. Dié marathon het sonder ’n hoofborg voortgegaan en was volgens Chris Davids, Matie-koördineerder vir land- en padwedlope, nogtans ’n sukses. Die deelnemergetalle het van 388 van verlede jaar tot 517 deelnemers vanjaar gegroei. “Dit is ’n verbetering op verlede jaar se wedloop en is iets waarop ons kan voortbou. As ons ’n hoofborg gehad het, sou die wedloop ’n nog groter sukses gewees het. Ons bedank egter graag die borge wat wel betrokke was.” Ursala Frans het die vroue-wedloop gewen, terwyl Thembelani Zola die eerste man was om oor die wenstreep te hardloop. Zola het ná die tyd gesê hy sal beslis volgende jaar terugewees om sy titel te verdedig. Mondré Hess van Eersterivier sê ondanks die koue was die wedloop en die roete vir hom baie lekker. “Ek dink dit was die moeite werd om vanaf Eersterivier te kom. “ Hulle kan net meer deelnemers kry om die wedloop meer mededingend te maak,” sê Hess. Lochner Slabbert van die Matie-atletiekklub het vir die eerste keer aan die

Ongeveer 500 deelnemers het by Coetzenburg weggespring vir die Jonkershoekhalfmarathon wat verlede Saterdag plaasgevind het. Die byeenkoms was ’n sukses ondanks die gebrek aan ’n borg. Foto: Abrie Burger

Jonkershoek-halfmarathon deelgeneem. “Dit is ’n baie lekker roete, Ek oefen gereeld daar, so ek is gewoond aan die roete. Ek sal dit weer doen.”

New equestrian facility opened MATIES Equestrian Club, tucked away behind Coetzenburg sports grounds, recently underwent a major facelift. The members of the club worked hard in the past months to upgrade the facilities. Their 20 stables were rebuilt and enlarged, five new stables were built, paddocks were improved and extended, a new office was built, the lunge ring and jumping arena were upgraded and finally a new, Olympic sized dressage arena – the Jackie Wiese arena – was built.

This offers competitive riders the chance to prepare for competitions and creates the space for better riding instruction. Maties Equestrian competes in various disciplines, ranging from dressage to Polocrosse.

Melanie Boyd van Panorama beskryf die wedloop as asemrowend en sal ander beslis aanmoedig om volgende jaar hier te kom hardloop.

“Die uitsig is so mooi. Dit trek jou aandag weg van die wedloop. Op die ou end geniet jy dit so baie, dat jy nie besef hoe ver jy hardloop nie.”

Ryan op pad na Mamelodi Sundowns NÓG ’n Stellenbosser is deur ’n groot plaaslike sokkerklub opgeraap en kan op pad wees om groot sokker te speel. Ryan Wagenaar (17), graad 11-leerling aan Hoërskool Cloetesville het ’n kontrak van twee jaar met die ABSA Premierliga-span Mamelodi Sundowns gesluit en verhuis voor die einde van die jaar na Pretoria, waar hy ook sy skoolloopbaan sal voltooi. Ander Stellenbossers wat tans vir Premierligaspanne speel, is Alcardo van Graan (Ajax Cape Town), Gavin Hammers (AmaZulu) en Lee Langeveldt (Santos). Wagenaar, ’n doelskieter, is ná die Sanlam Kay Motsepe-toernooi, wat na Sundowns-eienaar Patrice Motsepe se ma vernoem is en wat Cloetesville verlede jaar gewen het, genader en na ’n Sundowns-wedstryd teen Vasco uitgenooi. Hy is by dié wedstryd aan die Sundowns-bestuurslede voorgestel en sê dat hy reeds daar besluit het om dit verder te neem en die kontrak te

teken. Ryan sê sy lengte, vermoë om doele aan te teken en om die basiese goed reg te doen, het dalk daartoe bygedra dat hy ’n kontrak aangebied is. “Sundowns is ’n goeie span en dit is goed van hulle om ouens soos ek ’n beter lewe te wil gee. Hulle kyk nie net na mense in Johannesburg nie, maar ook hier. My vriend Ethan het gesê ek moet die kontrak aanvaar, want as Cloetesville weer aan toernooie gaan deelneem, gaan hulle op ons fokus.” Sy doelwitte is nou om genoeg ervaring op te bou om uiteindelik Sundowns se liga-span te haal. “Ek sal my bes probeer dat hulle my raaksien. Dit is soos my afrigter (Reggie Jantjies) gesê het, dit is harde werk om bo uit te kom, maar nog harder werk om bo te bly.” Ryan was by Hoërskool Luckhoff tot graad 8 voordat hy deur Hoërskool Cloetesville gevra is om by hulle aan te sluit. Hy sê hy gaan sy vriende, ma en twee papegaaie mis as hy na Pretoria verhuis.

Mountain Warrior:

The official launch of the new Jackie Wiese Arena at the Maties equestrian club in Coetzenburg took place on Monday 29 August and was attended by (from the left) Prof Julian Smith (Vice Rector for Community Interaction and Personnel), Ms Jackie Wiese (Director: Sport), and Wentzel Barnard (Sport Manager: Horseriding).

Die eerste tweedaagse Mountain Warrior bergpad-wedloop is van 3 tot 4 September op die Rustenberg-wynlandgoed buite Stellenbosch. Dié bergpad-wedloop, wat teen die hange van Simonsberg en Stellenbosch-berg plaasvind, is in ’n langafstand- en kortafstandwedloop ingedeel. Die langafstand-wedloop sluit 36 km op die eerste dag en 30 km op die tweede dag in, terwyl die kortafstand-wedloop 15 km per dag behels. Deelnemers kan ook aan ’n 10 km bergpad-aandwedloop deelneem, wat 3 September om 18:00 begin. Die Mountain Warrior sal op dag een deur die bekende Stellenbosch-berge, reg onder die ikoniese Pieke en oor die Botmaskop vleg. Op die tweede dag sal deelnemers deur die Simonsberg Bewaringsgebied gelei word. Die koste vir die bergpadwedloop beloop R950 vir die 66 km langafstand-wedloop en R675 vir die 30 km kortafstand-wedloop. ’n Komplimentêre First Ascent Piranha oortrektrui en middagete op dag een, asook ontbyt en middagete tydens die prysuitdeling op dag twee word by die prys ingesluit. Getalle is beperk, dus maak seker jy verspeel nie jou kans nie. Vir nadere besonderhede besoek www.4X4teambuilding.com of www.enteronline.co.za.

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 2 September 2011

KRUGERLIGA

SPORTFLITSE

Twee in ’n ry vir S’bosch ABRIE BURGER

IE Stellenbosch Gholfklub het die afgelope naweek vir die tweede agtereenvolgende jaar die Boland se Krugerliga gewen. Die Stellenbosch-span het Langebaan SAPD in die eindstryd met 11.5-4.5 op die Robertson Gholfbaan geklop. ’n Neutrale baan is vir die eindstryd gekies. Stellenbosch, met heelwat diepte en ervaring, het ná die eerste dag reeds met 7-1 voorgeloop en het die volgende dag slegs 1.5 punte gekort vir die oorwinning. Die wenpunte is deur die eerste spelers van die oggend, Stefan Blommaert en Derek Roos, aangeteken. Jaco Spies (kaptein) sê dit is ’n uitstekende prestasie om dié liga twee jaar agtereenvolgens te wen. “Ons spankeuses het gehelp. Almal in die span kuier altyd saam, so die kameraderie het gehelp.” Spies sê dat hulle nie een Boland Inter-pro speler in die span gehad het nie, maar nogtans ander klubs met Inter-pro spelers Die seëvierende Stellenbosch Gholfklubspan is (agter, van links) Anton Oosthuizen, Phillip Spies, Philip Gerber, Jaco Spies (kaptein), Servaas de Kock (president van Boland Gholf), Riaan Gerber, (voor) Pierre de Villiers en Derek Roos. Stefan Blommaert in hul geledere geklop het. was afwesig. Vanjaar se liga-oorwinning was volgens hom ook moeiliker met meer spanne wat deelge- eindstryd deurgedring wat dit einronde kon haal.” “Ons wil meer mense betrek neem het. nog makliker gemaak het. VanDie doelwit van die span is vol- wat die span sterker gaan maak. Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing:sewe Cluver Markotter maak “Verlede jaar segraag halfeindstryd jaar moes ons uitklopwedgens Spies om die vlak van gholf Ons wil die oorheersende span in die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) het uitgereën en ons het so tot die stryde speel voordat ons dieis half- hoog te hou. die Boland wees.” aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.

Bouwer spog met wêreldrekord ABRIE BURGER ’n LID van die Maties-swemklub spog met ’n nuwe wêreldrekord ná ’n goeie vertoning by ’n Paralimpiese byeenkoms in Kanada. Charl Bouwer (21) het met ’n tyd van 52,98 sekondes die wêreldrekord in die 100 m-vryslag in die S13-afdeling vir visueel gestremdes by die Para Pan-Pasifiese Spele in Kanada verbeter. “Ek wou dit verlede jaar Augustus al breek, maar het siek geword en kon nie so goed doen nie. Ek was net rustig (by die spele) en het nie druk op myself gesit nie. “Ek wou net ’n goeie tyd swem en as ek die rekord breek, dan is dit ’n bonus.” Dié Kimberley-boorling kon aanvanklik nie sien of hy die wêreldrekord verbeter het nie, maar het geweet toe hy deur ’n mede-deelnemer gelukgewens is. “Dit is ’n lekker gevoel. Dit het ’n goeie positiewe uitwerking op my en laat my meer professioneel optree. Dit is wonderlik wat ’n rekord aan jou kan doen.” Hy gee baie erkenning aan Pierre de Roubaix, sy swemafrigter, vir sy groot prestasie.

Gholfloting vir môre aangebied deur

Uitslae van Saterdag 27 Augustus: MONTHLY MEDAL Oggendveld: Afdeling A: 1. Willem Botha (71), 2. Deon Barnard (72), 3.Stephen van Eck (73). Afdeling B: 1016 1. Dawie van Emmenis (67), 2. G M Booysens

“Hy vereis baie dissipline in die swembad. Daar is geen rondstanery of gespelery nie. Hy stel saam met jou doelwitte op en sal jou help tot die beste van sy vermoë sodat jy dit bereik. Ek ag hom as een van die bestes in die land.” Bouwer fokus nou op die Paralimpiese Spele volgende jaar in Londen en gaan aan die WP-kampioenskapsbyeenkoms deelneem om hom daarvoor voor te berei. “Enigiets is moontlik by die Paralimpiese Spele. Enige iemand kan net op die dag kom en wen, so ek moet voorbereid en ’n paar sekondes voor ander deelnemers wees.” Hy oefen nou vir meer as ’n jaar met Heerden Herman van die Maties-swemklub wat Suid-Afrika by die Statebondspele verteenwoordig het en sê dit help hom aan hoë standaarde ewoond raak. Hy het op 14-jaar een van die jongste mense geword wat Suid-Afrika by ’n Paralimpiese Spele verteenwoordig het. Hy het toe die eindstryde in die 100 m rug- en vryslag gehaal. Hy het, wat hy beskou as sy hoogtepunt in sy loopbaan, in 2008 in Beijing die 400 m vryslag wêreldrekord verbeter en die goue medalje verower.

(68), 3. Tallies Taljaard (73). Afdeling C: 1728 1. Richard Hurndall (69), 2.Peter Masson (72), 3. Rene Visagie (78). Middagveld: Afdeling A: 09 1. Peter Cyster (70), 2.Neil Botha c/o (70). Afdeling B: 1016 1. Neels Lampbrecht (80), 2. Chris Bruwer (71). Afdeling C: 1728 1. Nico Laubscher (73), 2. Martin Cloete c/o (74). Trekking vir Saterdag 3 September: 4BBB BONUS STABLEFORD: Eerste bof: 07:45: J. du Preez, C. Grundling, E. McCarthy, 07.53: J. Grier, R. Hurndall, A. Wit hers, A. de Wet, 08.01: P. Hill, D. Burger, G. Grant,

C. Grant, 08.09: B. Liebenberg, CP Gerber, C. Sny man, H. Trollip, 08.17: FJ Malan, 08.25: S. van Huyssteen, P. Peters, G. Els, H. Wolff, 08.33: E. Ar cher, R. Buys, G. Jonas, M. Alberts, 08.41: P. Robin son, S. de Klerk, PG Robinson, C. van den Heever, 08.49: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen, JP Berg, J. Nel, 08.57: J. Spies, C. Laubscher, A. Laub scher, A. Cedervall, 09.05: J. Visagie, K. du Toit, R. Visagie, P. Rall, 09.29: S. Loubser, H. Terblanch, M. Hugo, H. Taylor, 12.08: B. Cooper, C. Meyer, H. Ludwigs, 12.16: C. Wagner, M. Cloete, B. Berg stedt, V. Adonis, 12.24: B. Muller, T. Gordon, G. Schutte, P. Kruger, 12.32: N. Lambrecht, G. Hen drickse, P. Cyster, R. Cyster, 12.40: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha, 12.48: S. Borgin, I. Johnstone, D. Johnstone, J. Roux, 13.12: W. Ravenscroft. Tiende bof: 07.53: H. Steyn, A. Palmer, LP

) Die Coronations-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Scottsdene. ) Die Kylemore-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Strand. ) Die Raithby Universals-rugbyklub speel môre weg teen Northerns. ) Die Cloetesville-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Young Brothers. ) Die Brampton-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen La Motte by Hoërskool Luckhoff. ) Die Maties-sokkerklub speel môre om 17:30 tuis teen Ikapa Sporting op Coetzenburg. ) Die Newtons-sokkerklub bied vanaand om 18:00 ’n hoenderbraai aan teen R30 per bord. Skakel 076 558 5643. ) Spurs FC bied vanaand ’n modelkompetisie om 20:00 in die Stellenzicht Hoerskool-saal aan. R15 vir volwassenes en R10 vir kinders onder 12 jaar. ) Die Stellenbosch en Distrikte-krieketklub bied ’n binnenshuise krieket-toernooi op 25 September by die Kuilsrivier-binnenshuis-sentrum aan. Inskrywings is R500 per span. Skakel Charles Pool by 083 719 9246 of Alexia Jooste by 079 792 2744. ) Die Excelsiors-rugybklub hou vanaand ’n worsbraai by die Cloetesvillewinkelsentrum om 18:00. Vir meer besonderhede, skakel Sedick Cornelson by 074 236 3109. ) Die Spes Bona-krieketklub hou op 8 September ledevergadering in die Cloetesville-klubhuis om 18:30. Alle lede en belangstellendes word uitgenooi. Vir meer besonderhede, skakel Natalie Wenn by 074 068 7966.

Cloetesville RFC vergader

Charl Bouwer.

du Toit, P. le Grange, 08.01: CJ van Schalkwyk, A. Atkinson, J. Nolte, S. Klopper, 08.09: J. Prins, 08.17: A. Kruger, 08.25: A. Hodgkinson, P. Swart, CP Terblanche, J. du Toit, 08.33: J. Wedgwood, B. Viljoen, P. van Breda, T. van Robbroeck, 08.41: L. Kaiser, R. Kaiser, G. Manning, S. Balcom, 08.49: C. Thomson, Kaiser, T. Bartlett, R. Hilliman, 09.21: van Graan, Swiegers, K. Conema, van Graan, 09.29: W. Pienaar, L. Pienaar, WP Botha, J. Conra die, 12.08: K. de Waal, L. de Waal, C. Stander, A. Fick, 12.24: N. Laubscher, J. Naude, E. Taljaard, PT Nel, 12.32: A. Kotze, J. Thirion, CP Potgieter, 12.40: J. Kotze, C. Perold, L. de Jager, J. Stander, 12.48: W. Oosthuizen, K. Geiger, PD de Villiers, JP Retief, 12.56: J. du Toit, D. Brink, M. Fourie, J. Brink, 13.12: A. Kruger, J. de Villiers, C. Morkel, A. van Reenen.

DIE Cloetesville Rugbyklub nooi alle spelers, oudspelers en nuwe lede na hul algemene jaarvergadering op 6 September by die Cloetesville Sportgronde se klubhuis in Chippendale Straat. Die vergadering begin om 19:00. Alle bates van die klub moet by vergadering ingehandig word. Navrae: Heidi Van Wyk: 082 830 8119.

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 2 September 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

RUGBY WÊRELDBEKER 2011 ONDANKS die Springbokke se swak Drienasies-toernooi is daar steeds ondersteuning vir hulle om die Wêreldbeker te behou. Abrie Burger het van die mense in die middedorp genader om te hoor wie dink hulle gaan die Wêreldbeker wen. Die meeste glo die Bokke kan dit doen. Die Springbokke skop hulWêreldbeker-verpligtinge op 11 September teen Wallis af. Eikestadnuus vra lesers om hul Bok-Vrydag foto’s na abrie.burger@media24.com of eunice.visagie@eikestadnuus.com te stuur.

Hanri van Niekerk van SomersetWes: “Ek is ’n groot ondersteuner, maar dink nie SuidAfrika gaan wen nie. Ek dink nie Peter de Villiers is ’n baie goeie afrigter nie en dit sal tussen NieuSeeland en Australië wees.”

Jacobus Andries van Cloe tesville: “Die Springbokke gaan ’n tawwe stryd hê, maar hulle het die vermoë om die Wêreldbeker te wen en ek staan agter hulle.”

Nico Lochner: “Beslis nie die Springbokke nie. Ek sal graag wil hê hulle moet wen, maar dit gaan nie onder Peter de Villiers (afrigter) gebeur nie. Ek kry net nie die gevoel dat hulle kan wen nie.”

Marco Pauw: “Ek dink die Springbokke met hulle huidige span staan die beste kans om te wen. NieuSeeland en Australië gaan wel sterk kompetisie wees.”

VRIENDSCUP

Unieke toernooi is hier

IE tweede VriendsCUPtoernooi vind môre plaas en minstens tien skole is reg om aan dié unieke sporttoernooi deel te neem. Die leerlinge van die betrokke skole – wat die gasheer, Hoërskool Stellenbosch, en ook Hoërskool Cloetesville insluit – gaan almal aan rugby- en sokkerwedstryde deelneem. Skole se leerlinge sal in verskillende spanne ingedeel word. Die aksie begin om 09:00 by Hoerskool Stellenbosch. Skole moet reeds om 08:30 daar wees. Studente en Ubabalo-afrigters gaan elke span onder hul vlerk neem en hulle help met vervoer, afrigting en die bestuur van die spanne. Die toernooi wat deur Eikestadnuus, Distrikspos, Ubabalo en die hoofborg, CSV Construction, aan-

gebied word, gaan ook in die Helderberg-streek plaasvind. Spanbou- en lewensvaardighede gaan ook op die dag aangebied word. Die Universiteit Stellenbosch se Departement van Studente Behuising, die Maties Studentever-

Die naweek se rugbyuitslae Hier volg verlede naweek se uitslae: Superliga A: Maties 43, Villager 3. Maties se puntemakers: Drieë: Os Hamman (3), Gareth Light, Gerhard Jacobel, Donald Stevens; Doelskoppe: Stevens (5); Strafdoel: Stevens. Victoriane 24, Helderberg 7. Vics se puntemakers: Drieë: Mark Esterhuizen, Stefan Venter; Doelskoppe: Dean Grant; Strafdoele: Grant (4). Premierliga A: Coronations 13, Paarl 19. Coronati-

ons se puntemakers: Drie: Rantie Thomas; Doelskop: Meagal Jacobs; Strafdoele: Jacobs (2). Premierliga B: Franschhoek 15, Sir Lowrians 52. Franschhoek se puntemakers: Drieë: Jerome Bougaardt, Evered Blankenberg; Doelskop: Bougaardt; Strafdoel: Bougaardt. Afdeling 1: Kylemore 16, Young Wesleys 15. Kylemore se puntemakers: Drieë: Dewald Hoorn, Lindin Galphi; Strafdoele: Miran Snyman (2).

teenwoordigersraad en die Maties Gemeenskapdiens ondersteun ook dié inisiatief. Alex von Klopmann, besturende direkteur van CSV Construc tion wat die hoofborg is, sê hy was baie tevrede met verlede jaar se toernooi en is baie opgewonde oor die tweede een. “Dit was ’n nuwe konsep en die kinders het dit verwelkom. Ek wil net hê mense moet met mekaar speel en kommunikeer. As ons dit met 10% van die kinders regkry, is dit ook goed.” Volgens Von Klopmann het die idee van VriendsCUP onmiddelik vir hom sin gemaak en het hy onmiddelik daarby betrokke geraak. “In die besigheid van konstruksie werk almal saam, ongeag kleur. En hier kan ons dit op ’n vroeë stadium met die kinders doen.”

Chennells Albertyn Attorneys notaries & conveyancers

021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch

Mxolisi Ngobeni: “Ek dink die Springbokke gaan wen. Hul le het voorheen nie net een keer nie, maar twee keer verwagtinge oortref. Dit is die laaste Wêreld beker vir seker spelers in die span en dit sal dien as motivering.”

Andy Maqondwana: “Ek is ’n patriotiese lands burger en is lief vir my land. Ek is 100% agter hulle.” Foto’s: Abrie Burger

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.bur ger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Are you ready to shop for your gorgeous new figure? Are you still hiding underneath your winter woolies? Summer is here! Start shedding your layers with Adventure Boot Camp and you’ll be read to flaunt your body in no time at all. Camps take place outdoors and ladies can choose to attend camp 3 or 5 days/week, for one hour a day, in the morning or late afternoon. ABC is differentiated from your regular gym because we make use of the natural obstacles found in the immediate environment to ensure you get a diverse, full body workout. All routines are performed under the watchful eye of a qualified personal trainer who provides a stimulating variation in every session to alleviate the monotony of doing the same workout every day. The regular workout rotation also serves to target and strengthen muscles, which are often missed in a "regular gym" workout. Exercises are specifically designed to target the areas women want to improve on most and these activities include short distance running, rope skipping, abs and core training, Pilates, circuit training, weights, mat work, games and hiking. It’s a great way to get outdoors, network with other women and make new friends. Progress can be tracked and free personalized eating plans can be downloaded to help you start your journey to health and wellness. Camps run throughout the year and take place at Rhenish Girls’ High School at 6am, 8am and 5.30pm. To sign up for our next camp that starts 12th September , register online at

www.AdventureBootCamp.co.za or call our national head office on 021 447 2746/082 567 2267. Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.

ch al

pro