Eikestad Nuus 09 September 2011

www.eikestadnuus.co.za

FALCK

Tel: (021) 882 8977

Drostdy Sentrum Bird & Alexanderstrate

Fax: (021) 882 8993

E-pos: stellenbosch@falckmb.co.za Web Adres: www,falckmb.co.za

Prokureurs / Attorneys Aktebesorgers / Conveyancers Notarisse / Notaries Ook te Kaapstad, Robertson, Velddrif & Montagu

Kylemore Vrydag, 9 September 2011

Helderberg

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

NUUS

R4,80 (BTW ingesluit)

RUGBY

Full Rugby World Cup Programme

; p 47

Professor se huis brand

WEN!

; bl. 3

NUUS

Boeke vir Boekeweek! ; bl. 2

Botmaskop se inwoners skop vas ; bl.10

Versindaba 2011

Roer die snare!

NEWS

New threat of mining in the Winelands ; P10

80 METER REUS OORWIN Hoog bo die aarde:

Hier is Leon Visser aan die voet van die hoogste boom wat nog in Afrika gemeet is - ’n hele 80 meter hoog! Die derde van drie reuse bloekoms, wat nou die Magoebaskloof Drieling heet, is pas deur Leon bestyg. Die boom is bykans twee keer hoër as die bykans 200-jarige Norfolk-eiland-den (45 m) voor die Kweekskool in Dorpstraat!

Foto: Verskaf

23­24 September Besoek www.woordfees.co.za vir die volledige program.

Navrae: 2 woord@sun.ac.za; 0 021 808 2901

things TO DO MÔRE SE WEER

Eikelens.

23°C DIE NAWEEK: Dit sal sonnig en matig wees met matige temperatu­ re wat heel week sal voortduur.

WEEKEND TIPS SPORT: Die Wêreldbekerrugbytoernooi is hier. Die Springbokke begin hul verdedigingsveldtog van die William Web Ellis-trofee wanneer hulle Sondag om 10:30 teen Wallis speel.

***

ENTERTAINMENT: Stellenbosch Feeding Actionconcert Sunday, 12:30 in Japie Krige Theatre for R100.

Jak de Priester, Niël Rademan, James Bhemgee, MH wil perform. 0 071 322 0747 / 079 695 5176.

First Eikelens winners announced!

THE first month’s winners (in the hobby category) for Eikelens, a photo competition hosted by Eikestadnuus in conjunction with Digital & Image Warehouse, has been announced.

They are Nicolas de Wet (first prize), Lariska Beukman (second prize) and Justin Mitchell (third prize).

September is the month of Spring, so get clicking and send us your best Spring photo’s.

The prize winners will be announced in the first week of October. The prizes for the first three winners will be sponsored

by Digital & Image Warehouse.

Take a photo, have it developed and bring it to the Eikestadnuus offices at 44 Alexander Street. Write the name of the photographer on the back, as well as the date, place and telephone number. For further information 0 021 887 2840.

Lariska Beukman sees photography as a hobby and took this photo of a sunset in the Strand in the Western Cape. For this she secures a second place in the Eikelens competition and R200 gift voucher from Digital & Image Warehouse.

NEWS IN BRIEF )Fire at local professor’s house in Die Boord.

- p3 )Historical buildings targeted by vandalists.

- p4 )Meerlust trust empowers 72 farm workers.

- p9 )Trucks damage roads in Botmaskop.

- p10 )Leon Visser climbs highest recorded tree in Africa.

- p11 )Stellenbosch Museum plants tree to confirm trust in the town’s future.

- p13 )Municipality visits St. Idas Primary school during Arbor Week.

- p14 )University makes QS World University Rankings for the first time.

- p17 )Kayamandi boxer goes pro.

- p 46

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.

Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak.

Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

Ester de Wet was photographed here by her brother Nicholas de Wet (10 years old) whilst she was knitting. His photo secures him a first prize which is a gift voucher of R300 from Digital & Image Warehouse.

Boeke om te wen AS deel van Nasionale Boekeweek (5-10 September) kry lesers die kans om verskeie boeke in Eikestadnuus se SMSkompetisie te wen.

Lesers kan in aanmerking vir die boeke kom, wat jeug-, kinder- en volwasse boeke insluit, deur ’n SMS te stuur aan 32464 met jou naam en van asook die boektitel van jou keuse. SMS’e kos R1.

Die kompetisie duur tot 16

September.

Boeke wat gewen kan word, is As jy ’n ster sien verskiet, Die verdrinking van Josua van Eden, Willemien, Net ’n lewe, Baasspeurder Blomkvist, Baasspeurder Blomkvist is in die knyp, Die Midasmoorde, Reis na binne, Tiengelieng die kabouter, Die Speletjie, Tamara, Thorn Flower - A scrapbook story en Die Jakkalsdans.

Die boeke wat deur gelukkige lesers gewen kan word.

Justin Mitchell’s photo of his daughter Kallan (14 months) in the bath secures him a third place and a R100 gift voucher from Digital & Image Warehouse.

Delvera Full Moon Hike:Come

and enjoy a full moon hike through the Renosterveld Conservancy with friends and family on Sunday, 11 September. The hike will be held at the Dirtopia Trail Centre on the Delvera farm, on the R44 between Stellenbosch and Klapmuts. The trail is 9,75 km in total, but a 5 km option with farm vehicle assistance to the half-way mark is available. The cost is R50 per person, with children under 10 years paying R20. Arrival time at the Trail Centre is 16:00 and no later that 16:45.

The earlier the better. Moonrise will be at 17:57, with sunset at 18:34. Bookings are essential and can be done by 0 021 884 4752 or 2 info@dirtopia.co.za. Please remember bring a torch, warm clothing and hiking shoes. Snacks, picnics and drinks will be available at the centre, but hikers are welcome to bring their own. Hikers also stand a chance of winning a pair of Hi-Tec hiking shoes in the lucky draw. For further information please visit the website at www.dirtopia.co.za.

News.

Eikestadnuus Vrydag, 9 September 2011

DIE BOORD

HOT SPOTS

Prof se huis brand

THE hot spots for criminal activity the last week were mostly reported in the centre of town. ) Sector 1: Market Street: Incidents of theft from motor vehicles. Moolman Street: Theft out of motor vehicles and housebreakings were reported. The brass plaques of a number of historical buildings were targeted by metal thieves the last few weeks. ) Sector 2: Mawetu Street: Various burglaries.

ELBÉ VAN HEERDEN

’n

GESIN van Die Boord het dié week groot skade gely toe hul familiewoning Dinsdag kort ná 08:00 aan die brand geslaan het.

Die brand in die De Beers se huis in Lovell-laan het die drie boonste vertrekke van hul huis vernietig.

Emeritus-professor Arrie de Beer van die Departement Joernalistiek aan die Universiteit Stellenbosch en sy vrou, prof. Nicolette de Beer - nog in hul slaapklere - moes toe hul skoondogter alarm maak, inderhaas die huis ontruim.

Hul seun Jan-Hendrik het die kinders by die skool gaan aflaai toe sy vrou, Wiana, op die brand in hul slaapkamer op die boonste verdieping afkom.

“Sy het die alarmknoppie gedruk en gegil dat ek die brandweer moet bel!” vertel Nicolette. “Ek het net tyd gehad om my selfoon en motorsleutels te gryp.”

Die gesin het Dinsdag staan en toekyk hoe die brandweer honderde liters water op hul woning spuit. Jan-Hendrik se broer, Arnold, het die vorige dag uit Johannesburg kom kuier en moes saam met die familie die huis ontruim.

“Ons het almal klere by die bure geleen,” het Arnold gesê.

Jan-Hendrik het die kinders by die skool gaan aflaai, toe hy die oproep van Wiana kry dat die huis aan die brand is.

“Ek het dadelik na die huis teruggejaag

REPORT CRIME Red line for tip­offs: 0 021 809 5012

Brandbestryders probeer Dinsdag vlamme by ’n woning in Lovell­laan blus.

waar hulle klaar probeer het om die brand te blus.

“Ek het nog probeer om by my dogtertjie, Suzanne, se twee dwerghamsters uit te kom om hulle te red, maar dit was te laat!”

Hy is ook baie spyt oor sy foto’s wat in die brand in die slag gebly het.

“Dis agt jaar se foto’s! Ek het dit onlangs gestoor op twee eksterne hardeskywe en DVD’s, maar ek het dit alles op dieselfde plek gestoor.”

Another arrest for S’bosch Watch TWO men were arrested at the Stellenbosch cemetery in Bokmakierie Street on 29 August.

A member of the public saw the men stealing poles and a section of a fence and notified Stellenbosch Watch.

According to Janetta Giliomee of Stellenbosch Watch, one of their officers had

responded to a call from the public at 12:39. “Officer D Samson, of Stellenbosch Watch / ADT responded to the call. When he arrived he noticed two suspects walking down Bokmakierie Street and arrested them,” she said.

The SAPS were notified and the suspects were handed over.

Theft from vehicles MEMBERS of the Stellenbosch Traffic Department warned motorists this week after a number of people experienced problems with locking their vehicles in the municipal parking area behind the Town Hall.

“Thieves seem to override the vehicle’s locking mechanism and thus gain entry to the vehicle without physically breaking in.”

Motorists are warned to keep a close eye when they leave their vehicles and to make sure that they are in fact locked. Members of the public are asked to report any suspicious activity to the Stellenbosch SAPS at 021 809 5012.

03

Foto: Arnold de Beer

Drie vertrekke op die boonste verdieping, waar die jonger De Beers gewoon het, het uitgebrand.

Nicolette se grootste vrees was dat haar kwiltversameling ook deur die vlamme vernietig is. Die gesin het egter later bevestig dat sy meeste daarvan kon red, hoewel een van die komberse, wat sy aan Jan-Hendrik en Wiana geskenk het, in die slag gebly het.

Die oorsaak van die brand kon nog nie vasgestel word nie.

First Friday Night Market Launched With a Friday Night Market springing up in Stellenbosch, there really is no excuse to be at home…

For most of us living in the city we are seemingly stuck with the mundane. The increase in Markets selling freshly prepared and locally sourced products has meant that there is now a real alternative to shopping.

The New Woodmill Lifestyle Market operating from one of Stellenbosch's best kept secrets… recently launched their Friday night market operating between 17:30-22:00pm. The arena with a contemporary street feel entertains with live music and approximately 30 diverse stalls standing alongside each other. There are artisans selling products from ceramics to restored frames, food hand cooked in their own kitchens; bakeries selling fresh bread, homemade cakes and pastries, roasted coffee; cheese sellers tempt you with tasters of their array of cheeses; This Market is exemplary in its offer of a diversity of products. The fact that it is small producers bringing these products to market means unusual varieties can be found, and in addition you are supporting the countryside.

Go to the Woodmill in Vredenburg road, off Adam Tas, in Stellenbosch to enjoy the finer things in life.

Visit their website at www.thewoodmill.co.za

LAMBERT FICK OOGKUNDIGES

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Photo’s by Dirk Kleinschmidt

04

News.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

REPORT CRIME Red line for tip­offs: 0 021 809 5012

HISTORIESE GEBOUE GETEIKEN

Vandalisme in middedorp ELBÉ VAN HEERDEN

V

Arum lily traders fined:

The Stellenbosch Municipality recently issued fines to flower sellers who were illegally selling Arum Lilies in the area.These lilies are a protected species and is used by the arum lily frog (Hyperolius horstockii) for shelter.

Law Enforcement officers Johannes Davids (left) and Stephan van Zyl were tasked with the investigation. Three vendors were fined R300 each in Stellenbosch, while a third ran off when he was approached by officials. Officers will continue to fine flower sellers who do not have the necessary authorisation and will confiscate their flowers. The public is requested to ask the flower seller to produce a permit before concluding the sale.

Armed robbers arrested TWO men from Kayamandi appeared in the Stellenbosch Magistrate’s Court yesterday on charges of armed robbery.

The two men are suspected to have been involved in a robbery in Bassi Street, Kayamandi.

According to Maj. René Matthee, the police spokesperson, one of the men (20) was arrested on 4 September on a charge of assault with the intent to cause grievous bodily harm.

“The victim was stabbed un-

der his left arm and ran away from his attacker. He saw a police vehicle and asked for help.

The attacker was arrested shortly after.

“Through further investigation into the incident it was found that the suspect was involved in the armed robbery in Bassi Street.

“A second suspect (19) was also arrested and both appeared in the Stellenbosch Magistrate’s Court on Thursday.”

ANDALE het die laaste twee weke toegeslaan op die historiese geboue in Stellenbosch en hulle van hul brons gedenkplate wat hul historiese waarde aandui, gestroop.

Die historiese gedenkplaat op Die Braak is maande terug gesteel, maar ’n vlaag van vandalisme in die middedorp is die afgelope week ook aangemeld.

Die PJ Olivier-kunssentrum se historiese gedenkteken verlede Donderdag gesteel, maar die vandale kon nie die gedenkplaat, loswikkel nie.

Die historiese huise in Dorpstraat, die Voorgelegen-gebou, sowel as Dorpstraat 120, waar Paul Roos Gimnasium en die Universiteit Stellenbosch, begin het, het ook onder brons-stropers deurgeloop.

Volgens Petra de Villiers, hoofuitvoerende bestuurder van Historiese Huise in Stellenbosch, het heelparty van hul geboue die laaste ruk deurgeloop.

“Dis alles op ons koste om die skade wat vandale aanrig, weer reg te maak. Daar is definitief nou ’n vlaag van vandalisme in die dorp, maar dis nie net die bronsgedenkplate nie. Die diewe teiken alles – van buiteligte tot koperkrane en -pype – en ligte word uitgegooi en selfs afgesteel.

“Ons weet nie meer wat om te doen nie. Daar is geweldige kostes daaraan verbonde.”

Die Bergh-huis in Ryneveldstraat het ook onlangs onder vandale deurgeloop. “Ek kan nêrens ’n foto kry van dié inskripsie om dit te laat vervang nie!” het sy dié week gesê.

Nelis Koegelenberg lui die oud­koshuis se klok terwyl Patrick Marconi hul historiese embleem van die PJ Olivier­kunssentrum se muur verwyder om verdere vandalisme te voorkom.

Foto: Elbé van Heerden

Enigiemand met ’n foto van dié inskripsie kan Historiese Huise by 021 887 0339 bel.

Nelis Koegelenberg, hoof van die PJ Olivier-kunssentrum, is van mening dat ’n sindikaat hier aan die werk is. “Dis historiese embleme van historiese plekke!

Dis skreiend dat die middedorp so moet deurloop onder mense wat nie die historiese belang van dié geboue op die hart dra nie,” het Koegelenberg gesê.

“Die embleme tipeer vir die toeriste ons geskiedenis. Dit gee juis vir die dorp sy aantrekkingskrag en dis ongelooflik dat mense nie die integriteit en kultuur het om dit te verstaan nie en absoluut vandalisties te werk gaan.

“Vir iemand wat reeds ’n kwarteeu op die dorp woon, is dit baie teleurstellend. Ek is uiters ontsteld dat die erfenis nie deur alle inwoners gerespekteer word nie.”

De Villiers oorweeg om nou nagebootste gedenkplate teen die historiese geboue se vooraansigte aan te bring en het ’n onderneming in Port Elizabeth, wat sulke gedenktekens uit hars vervaardig, opgespoor.

Voorgelegen in Dorpstraat.

Speurder voor hof: ongeluk­sage duur voort DIE saak van roekeloos / nalatige bestuur teen ’n Stellenbosse speurder het verlede Vrydag in die Stellenbosch-landdroshof voortgegaan.

Speur-konst. Marlon Appollis staan op dié klag tereg ná ’n ongeluk op 21 Desember 2008 waar hy na bewering oor ’n rooilig gery het op pad na ’n misdaadtoneel, en teen ’n Mercedes Benz gebots het.

Dié swart Mercedes Benz 500 SE, wat aan Fanie Badenhorst (74) behoort het, was nommer tien in ’n beperkte reeks van 100.

Badenhorst het met die impak van die ongeluk uit die voertuig geval , ’n paar meter oor die teer geskuur en sy rug in die proses beseer.

Hy het in die hof getuig dat die impak die oorsaak is dat hy vandag in ’n rolstoel is, aangesien die slag ’n dormante virus aangewakker het wat sedertdien sy ruggraat aangetas het.

Hy was vir ’n geruime tyd heeltemal verlam en moet steeds fisioterapie ontvang.

“Ons moes ook na Kakamas

verhuis aangesien ons huis hiér ’n dubbelverdieping is.”

Na bewering het Badenhorst dié dag uit Saffraanlaan regs in die R44 gedraai ná die lig vir hom groen was, toe die aankomende polisievoertuig vanuit die Somerset-Wes-rigting hom getref het.

By die verhoor het Badenhorst opgemerk dat die kaart, wat as bewysstuk ingedien is, foutief is, aangesien dit aandui dat die polisievoertuig in die regterbaan gery het. Volgens Badenhorst het die voertuig egter in die regterglybaan (wat na Eikestad Laerskool afdraai) verby die twee rye motors geskuur en die kruising oorgesteek.

Landdros Anita Potgieter het die saak uitgestel na 3 November vir ’n inspeksie ter plaatse van dié kruising voor die verhoor kan voortgaan.

Daar is ook sprake van ’n verhoor binne ’n verhoor aangesien die verdediging van nuusberigte gebruik wil maak wat kort ná die ongeluk gepubliseer is om hul saak te versterk.

Fanie Badenhorst (74) verlaat die hof verlede Vrydag met die hulp van twee van die hof se sekuriteitspersoneel.

Foto: Elbé van Heerden

Service Delivery in Action

Gaudeamus igitur: Smiles were seen all around when municipal officials successfully completed a tailor-made Management Development Programme (MDP) and Senior Management Development Programme (SMDP) in partnership with the University of the Western Cape. Both programmes are completed over one year and students need to pass the MDP before being admitted to the SMDP. The courses focus on management studies, information management, and financial management and prepare students for more advance studies. Pictured here is the Executive Mayor with the successful alumni.

Giving more: Ward Councillor Donovan Joubert rallied Gift of the Givers NGO to aid the most needy citizens of Ida’s Valley.

More than 1 000 food parcels were distributed by Gift of the Givers on 21 July 2011. Pictured here (from the left) are Andre de Villiers (Stellenbosch Municipal Law Enforcement), Gawa Sayed (Gift of the Givers), Mr Ali Sably (Gift of the Givers), Const.

CC van der Merwe (South African Police Services) and Councillor Donovan Joubert at the Ida’s Valley Soccer Stadium.

New wheel chair!: Chilliwack Secondary School in Canada raises funds for under privileged children worldwide. Lukie Smith, a matriculant at Chilliwack Secondary School and President of the African Relief club, raised funds by selling ice cream at school in order to sponsor a brand new wheelchair for Sadé Booysen who is 9 years old and was born with Athriotryphosis Congelisis, a disease that causes brittle bones and weak muscles. Pictured here are (from the left): Liesel Koen (Manager: Stellenbosch Feeding Scheme), Lukie Smith (Chilliwack Secondary School, Canada), Charmaine Pietersen (Project Manager: Grace NGO), Councillor Sophie Louw and Sadè Booysen in the wheelchair.

Swedish visitors: Pictured here (from left to right) are Maria Come and play!:

A new play park named “Nomzamo Play Park” meaning “trying to become better” was opened in August 2011 in Kayamandi for the safety of the children and to keep them from playing on the streets. The Municipality would like to thank Langverwaght Landscaping who generously donated 17 trees to the park.

Åberg (General Secretary) from the Swedish International Centre for Local Democracy, the Executive Mayor, Conrad Sidego and Johan Norqvist (Programme Manager: Global Programme Unit Department for Global Cooperation), also from the Swedish International Development Cooperation Agency. The delegation visited Stellenbosch recently in order to learn more about our town and foster positive relations at the same time.

STELLENBOSCH MUNISIPALITEIT WYKSKOMITEE STIGTINGSPROSES EN RELEVANTE INLIGTING

STELLENBOSCH MUNICIPALITY WARD COMMITTEE ESTABLISHMENT PROCESS AND RELEVANT INFORMATION

Na die suksesvolle Plaaslike Munisipale Verkiesing is Stellenbosch Munisipaliteit in die proses om nuwe wykskomitees saam te stel vir die nuwe siklus van wyksraadslede en wyke.

Following the successful local government elections, Stellenbosch Municipality is in the process of electing new municipal ward committees for the new cycle of ward councillors and wards.

In elke wyk moet tien lede aangewys word so verteenwoordigend moontlik van die wyksgemeenskap as geheel en die belangegroepe wat daar bedrywig is, soos die Jeug, Vroue Organisasies, Sport en Kultuur, Gesondheid en Liefdadigheid, Besighede, Omgewing, Opvoeding, Landbou ens.om die raadslid te adviseer oor raadsaangeleenthede wat hulle raak en insette te gee in strategiese dokumente, soos die GOP en die begroting, asook aktiwiteite wat diensleweringsvlakke en prestasiebestuur insluit.

Nominasievorms word aan al die verskillende sektore in die verskillende wyke gestuur, sodat hulle iemand wat ‘n geregistreerde kieser is, in die sektor kan nomineer om op die wykskomitee te dien. Die nominasievorms moet ons kantore bereik voor of op Vrydag 21Oktober 2011, sodat die nodige reelings met betrekking tot die aanstellingsproses getref kan word.

Doelwitte van Wykskomitees: • Om formele, regverdige kommunikasiekanale en hulpvaardige vennootskappe tussen die munisipaliteit en diegemeenskap in ‘n wyk te skep; • Om te verseker dat kontak tussen diemunisipaliteit en die gemeenskap geskied deur middel van gebruik en betaling van dienste; • Om harmonieuse verhoudinge tussen die inwoners van ‘n wyk, Wyksraadslid, geografiese gemeenskap en die munisipalitieit te bevorder; • Om publieke deelname te fasiliteer in die proses om die ontwikkeling, hersiening en implementering van die bestuur van die GOP van die munisipaliteit te bevorder; • ? Om as ‘n adviserende liggaam te dien ten opsigte van raadsbeleide en faktore wat die gemeenskap in die wyk affekteer; • Om aanbevelings aan die Wyksraadslid of plaaslike Raad te maak aangaande faktore wat die wyk raak; • Dien as ‘n konstruktiewe agent vir gemeenskapsaksie; en • Moniteer die implementering van wyksgebaseerde planne, programme en wyksfondse (let wel die beheer en implementering van fondse berus by die munisipale raad.)

Die werk van wykskomitees moet gerig wees op die volgende uitkomste: • Verbetering van deelnemende demokrasie; • Deelname in wyksgebaseerde beplanning, en om gemeenskappe aan te moedig om deel te wees van alle prosesse; • Help munisipaliteite in die verbetering met die verskaffing van dienste; • Help met die ekonomiese welstand van gemeenskappe; Gedragskode van Wykskomiteelede • Voer die funksies van die Komitee uit in goeie hoedanigheid en partydigheid; • Mag nie hulle posisie of voordele vir private doeleindes gebruik nie, of ‘n ander persoon in die proses bevoordeel nie; • Mag nie die geloofwaardigheid of integriteit van die komitee of munisipale raad in gedrang bring nie; • Moet ‘n ondersteuningsagent vir die Wyksraadslid en die munisipale raad wees; • Moet toeganklik wees vir die gemeenskap; • Moet verseker dat die werk van die komitee deursigtig en oop is; • Moet seker maak dat kennis geneem word van alle menings en opinies; • Moet stiptelik wees vir vergaderings, en vroegtydig verskoning by die voorsitter maak indien vergadering nie bygewoon kan word nie.

Vir enige navrae kan u Mnr A Stone kontak by tel. 021 808 8005. Nominasie-vorms sal aan al die verskeie sektore gestuur word en is ook verkrygbaar by die verskeie munisipale kantore.

The ward committees should consist of up to ten members, which should represent the community and sectors as a whole, e.g. Youth, Women Organisations, Sport and Culture, Health and Welfare, Business, Environment, Education, Agriculture etc. The ward committees will be elected to advise the ward councillor on matters such as council matters that affect them, and to give input regarding strategic documents, such as the IDP and budget, as well as input regarding activities which include service delivery levels and performance management.

Nomination forms will be sent to all the different sectors in the different wards of Stellenbosch, to enable them to nominate a registered voter in the sector who will represent the sector on the ward committee. Nomination forms must reach Stellenbosch Municipal Offices on or before Friday 21 October 2011, in order for us to make the necessary arrangements regarding the appointment process.

Objectives of Ward Committees: • Create formal, unbiased communication channels and co-operative partnerships between the municipality and the community within a ward; • Ensure contact between the Municipality and the community through the use and payment of services; • Create harmonious relationships between the residents of a ward, Ward Councillor, geographic diverse community and the municipality; • ? Facilitate public participation in the process of the development, review and implementation management of the IDP of the municipality; • Act as an advisory body on council policies and matters affecting communities in the • Make recommendations on matters affecting the ward to the Councillor or the local council, the executive mayor, and the mayor; • Serve as a constructive mobilizing agent for community action; and • Monitor the implementation of ward plans, programs and ward discretionary funds (note control of funds and implementation rests with the municipal council).

The work of ward committees must be aimed at the following outcomes: • Enhance participatory democracy; • Participate in ward based planning and encourage communities to be part of all processes; • Assist municipalities in service delivery improvement, and • Assist in the economic well-being of communities.

Code of conduct of ward committee members: • Perform the functions of the Committee in good faith and without favour or prejudice; • May not use the position or privileges for private gain or improperly benefit another person; • May not compromise the credibility and integrity of the committee and the municipal council; • Function in support of the ward councillor and the municipal council; • Be accessible to the community; • Ensure that the operations of the committee are transparent and open; • Ensure that all views and opinions are taken cognizance of; and • Be punctual for meetings, and must submit an apology to the chairperson in advance if a meeting cannot be attended.

For any enquiries, contact Mr A Stone at tel. 021 808 8005. Nomination forms will be sent to the relevant sectors and are also available at the municipal offices.

06

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

US­koor vier 75 jaar: Die Universiteitskoor van die Universiteit Stellenbosch het die afgelope naweek sy 75ste bestaansjaar in Stellenbosch met ’n reünie en kooruitvoering gevier Sowat 200 oudlede het saam met koorlede in die Endlersaal hul nie-amptelike koorlied “Come Again Sweet Days” gesing.

9 September )Stellenbosch Toastmasters bied Berghaan 2011 aan. Neethlingshof Landgoed. 18:30 vir 19:00. R190 en sluit ’n driegang-maaltyd in. Drag: Skemerkelkie. 0 082 568 9225 of 2 0825689225@vodamail.co.za. )Woodmill Lifestyle market. Best products, wine and food. Every Friday from 17:30 - 22:00. The Woodmill, Vredenburg Road (off Adam Tas). 0 082 828 3944 or www.thewoodmill.co.za. )Kareoke in Rietenbosch skoolsaal. Fondse ten bate van Faiek Arnolds om saam met die Elsenburg College Frankryk toe te gaan. 19:00. Toegang: R30.

10 September )Hoop-stap vir depressie. 10:00. 10 km sirkelroete. Jonkershoek en Assegaaibosch Natuurreservaat. R30 en R15 vir kinders 13 jaar en jonger. 2 LRABE@mweb.co.za of info@survivorsofsuicide.org.za. )Lag ’n Slag-ontbyt met Elsabe Aldrich. 09:30, Stellenbosch-fontein. Ten bate van President Kruger-kinderhuis.

R150.0 082 828 6916. )Theo Kemp gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor sy debuutroman, Skool. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Stellenbosch hiking club goes on a 12 km hike in Newlands Forest. Meet 07:30 opposite the Endler. 0 021 808 4223, 084 645 7679 or 2 anriap@sun.ac.za. )Weddings and Functions Open Day at Solms-Delta. See how to create the perfect event or celebration. Expect food stalls, music, fashion shows, wine tasting and wine sales. Free entry; first 100 visitors receive goodie bags. 0 021 874 3937 or 2 info@solms-delta.co.za. )Fresh Ideas Markdag elke Saterdag (09:00 - 14:00) en Sondag (10:30 15:30). Vars groente, tuisgemaakte kase en salami, wyn- en gluhwein-proe.

Agritourismo La Masseria, R44 oorkant Mooiberge-padstal. 2 freshideasmarket@gmail.com of 0 082 956 7579.

11 September )Musiekkonsert ten bate van Stellenbosch Voedingsaksie. Jak de Priester, Niël Rademan, James Bhemgee en MH sal optree. 12:30, Japie Krige Teater, Paul Roos Gimansium. R100, sop en brood ingesluit. 0 071 322 0747 of 079 695 5176. )Die Stellenbosch Welsyns- en Ontwikkelingskoördinerings-komitee (SWOKK) sal by die StellenboschNoord Kerk vergader. Jacob du Plessis sal die SWOKK-webadres aan almal be-

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR

Jak de Priester sal saam met Niël Rademan, James Bhemgee en MH Saterdag,(11 Septem­ ber by ’n spesiale konsert ten bate van Stellen­ bosch Voedingsaksie optree. Die kaartjies vir die konsert beloop R100 per persoon.

kendstel. 0 021 886 6993. )Delvera Hi-Tec Full Moon Hike.

Dirtopia Trail Centre, Delvera Farm, R44: 9,75 km and 5 km option available.

R50 pp; R20 for children u.10. Start at 16:00, moon rises at 17:57 and sun sets at 18:34. Booking essential. Bring torch, warm clothing, hiking shoes.

Snacks, drinks available, but can bring own. Lucky draw: win a pair of Hi-Tec hiking shoes. 0 021 884 4752 or 2 info@dirtopia.co.za.

12 - 16 September )Free five day training programme on marketing skills for small business. Developing marketing abilities; planning for brands and markets; selling for success; pricing, costing and customers and market research for SME’s.

Bookings: 2 executhink@gmail.com or 0 021 657 1795 / 083 297 3606.

13 September )Die Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” bied aan: “Invloed van die son op die aarde” deur dr. P.B. Kotzé van die Magnetiese Observatorium in Hermanus, van 17:00 tot 18:00; bespreking tot 18:30. NG Gemeente Stellenbosch-sentraal Kerksentrum. 2 pew@sun.ac.za of 0 021 883 3690.

14 September )Vyfde Stellenbosch Forum lesing vir 2011 : “Die rol van ekonomie in mededingingsbeleid - wat het ons die afgelope dekade geleer?” deur dr. Nicola Theron. 13:00 - 14:00. JS Gericke Biblioteek Ouditorium. 0 021 808 2581 of 2 fmcdonald@sun.ac.za.

Foto: Lulama Zenzile / Foto24

15 September )Jamestown Rural Action Commitee (JRAC) hou ’n algemene vergadering. Onderwerp: “Dienslewering - behuising”. Weber Gedenkskool om 19:15. 0 078 693 3333. )Die VCSV en die Fakulteit Teologie van Universiteit Stellenbosch wil ’n vennootskap rondom die Diensjaar vir Christus-program vestig en bied ’n inligtingsessie vir Wes-Kaapse gemeenteleiers en leraars om 17:00 tot 18:30 by die Fakulteit Teologie aan.

Dit is deel van die bekendmaking en bemarking van die jeugwerk sertifikaatprogram vir 2012. Dawn Adonis: 0 021 887 0212. )Noordeindklub-byeenkoms: Classic to Cabaret - ’n vrolike musiekprogram. Hennie en Maria van der Merwe sal optree. 09:30 - 11:00. NG Kerk Stellenbosch-Wes. Bettie Senekal: 0 021 880 2939 / 082 825 7830. )Bernarda Alba-toneelgroep, streekswenners en finaliste van die ATKV Skooltoneel-kompetisie hou ’n spesiale vertoning in Hoër Meisieskool Bloemhof-saal. 18:00. R20. Ten bate van hul Aardklop-toer. 0 021 887 3044.

17 September )Hoping is Coping ondersteuningsgroep outydse tee-partytjie ten bate van Kansa. 15:00 in die Congregational Kerksaal in Pniel. R30. Drag: Uit toeka se dae. 0 021 885 1118 / 072 211 8040. )Lené Malan en Aneta Shaw gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor hul boek, Daai ding loop in jou bloed – Op reis deur die Namahartland. 0 021 882 9100.

18 September )Nuwe Apostoliese Kerk hou markdag om 15:00 in La Motte. R40. Vars gebakte brood en koeke, soutighede, vrugte en nageregte. Ten bate van sondagskool kinders. 0 078 398 5940.

20 September )Stellenbosch Safe House Algemene Jaarvergadering. 15:00. Ouditorium, NG Kerk-Wes. RSVP teen 13 September by 021 883 2574.

22 September )Pam Golding Properties Glanspunte wynveiling en komedieskouspel ten bate van Straatlig. Komedieskouspel onder leiding van Lagnes Adlib Komediegroep. Oud-Springbokke Hempies Du Toit en Dawie Snyman ook teenwoordig. 19:00, Rosé Restaurant (Bottelary-kruising). R150. Kaartjies

by Pam Golding-agente / kantoor beskikbaar. 0 021 887 1017.

Eikestadnuus Vrydag, 9 September 2011

Drakensberg Boys Choir in town THE Drakensberg Boys Choir has been widely acclaimed as one of the finest boys choirs worldwide and as part of a tour of the Cape, they will be performing live in Stellenbosch on 24 September.

Since its inception in 1967, the Choir has presented concerts in all provinces of South Africa, and has toured extensively both nationally and internationally. Of recent, the choir has successfully toured Korea and the United States of America.

Through its renowned vocal harmonies and vibrant rhythm movement, the Drakensberg Boys Choir’s matchless performance style has become a worldwide phenomenon.

Under the baton of Bragi Þór Valsson, the DBC will be performing works ranging from classical to contemporary. The repertoire on the Cape tour will cover a wide variety of musical genres, which demonstrates the versatility and depth of the Choir’s ability. The Choir is also internationally recognized for its unique African folklore repertoire, which incorporates most of the official 11 languages of South Africa See the Drakensberg Boys Choir live on 24 September at the Stellenbosch High School hall. The performance will begin at 19:00. Tickets cost R100 per person and are available from Annalie at 021 887 7030 / 082 561 0695 or Computicket.

With limited spaces available, auditions for a once in a lifetime opportunity to be a part of the Drakensberg Boys Choir, will be held at the concert venue for boys between the grades of 4 – 7.

For additional information on the Drakensberg Boys Choir, please visit our website www.dbchoir.co.za

D.J. Opperman Gedenklesing DIE 13de D.J. Opperman Gedenklesing word op Vrydag, 23 September deur die Universiteit Stellenbosch se Departement Afrikaans en Nederlands aangebied.

Die spreker by die geleentheid is Lina Spies.

Die gedenklesing sal om 19:00 vir 19:30 in die J.S. Gericke Biblioteek se ouditorium begin.

Gaste moet asseblief dagpakke dra. Belangstellendes moet voor of op Vrydag, 16 September by Liana Roos RSVP. Vir nadere besonderhede skakel 021 808 2158 of stuur ’n epos aan lroos@sun.ac.za.

Fundraiser brunch ALL Hands On Dec Friends is hosting a Women’s Champagne Brunch on Saturday, 1 October.

The brunch will be held in the Barrique Restaurant at the Vredenheim Estate and the cost per person is R150.

The guest speaker is Alette-Johanni Winckler.

All proceeds of the event will be donated to Timothy Finaughty, a two-year-old boy suffering from leukemia, who needs a second bone marrow transplant.

For bookings contact Bernadette Maree on 082 772 0865 or send an email to wmaree@vodamail.co.za.

Please also visit the website at www.allhandsondecfriends.org.

Community News.

07

08

Menings.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

www.eikestadnuus.co.za

‘Oaks’ that last WHAT an Arbor Week we are celebrating this year!

A local arborist on top of the highest measured tree in Africa, and the Mayor promising to plant thousands of trees during his tenure The Stellenbosch Museum also paid a fitting tribute to two very dignified “oaks”, Willem Lubbe and Aaron Cupido, who were invited to plant a tree next to the one that bit the dust at Erfurthuis in Ryneveld Street.

Willem of the Lubbes of shoemaker and shoe factory fame, ex-councillor of Stellenbosch and the “local” Governor Simon van der Stel in his heyday, and Aaron, head of the Cupido clan, also teacher and historian.

“True gentlemen” is an apt description for these two: Willem with his graceful vintage cars and Aaron, always elegantly clad, with his distinctive bow-tie, check beret and scarf and his walking stick. Both always ready with a smile, a friendly word or two, especially Oom Aaron, as we all know him, who has a particularly “lang asem” and a great deal to tell!

But these two share more than a sense of humour: they are both passionate about Stellenbosch and its people. Both their histories are inextricably linked to that of the town centre, where they grew up and where they knew each resident by name. The tragedy of forced removals, the destruction of the houses Mr Cupido’s father had built in “Die Vlakte” and his own declaration, when the authorities considered moving the coloured community of Stellenbosch to an area between Jamestown and Vlottenburg, “Ons was nog altyd hier gewees” continue to reverberate in Herman Giliomee’s book.

As Museum trustees Willem and Aaron shared their passion for storytelling and their detailed recollections of our “shared” heritage. These “tales” have played an invaluable role in the recording of our town’s history. Although somewhat frail, their dignity and passion remain as dominant in our landscape as the trees our forefathers planted generations ago.

Geluk by die ongeluk “Dankbare Samaritaan van Worcester”, skryf: Aan nommer 13 kleef daar mos ’n stigma wat onvoorsiende ongerief en finansiële skade betref.

Op 13 Augustus neem my vriend sy seun na Stellenbosch vir ’n belangrike skole-rugbywedstryd. (Ons woon in Worcester.)

Ek, ’n pensioenaris, en familie is op pad na De Doorns vir ’n kinderpartytjie met ’n braai en rugby.

Byna by De Doorns, bel my vriend. Sy motor se dryfas (nie herstelbaar op ’n Saterdag nie) het gebreek. En hy is gestrand met ’n moeë rugbykind.

Weer eens nr.13. Los familie, koek, braai en rugby. Keer terug na Worcester, kry vragmotor en jaag oor die berg na Stellenbosch.

Kry vriend met stukkende motor op ’n nat veld naby ’n skool. Dit reën en is erg koud,

terwyl die hongerpyne intree.

(Geen koek, tee of braaivleis nie.) Terwyl ons ongeduldig sukkel, staan daar meteens ’n dame by ons en vra: “Kan ek help met iets?”

Verbaas en oorbluf kyk ons na haar. Waar het sy vandaan gekom? Ek vra: “Waarmee kan u help?”

Met reëndruppels in haar hare sê sy: “Miskien met warm koffie, of sal dit tee wees?”

Nou vra ek jou, wat beter kan ’n mens in ons posisie voor vra of wens?

Sy, nr.13, loop oor die veld na ’n huis “Kava” (of so iets) en keer kort daarna terug met warm koffie op ’n skinkbord.

Meteens is die Kaap weer Hollands en die stigma iets van die fantasie.

Dankie me. Viljoen van Stellenbosch.

U en u familie sal altyd welkom wees by Harrisstraat 23 in Worcester (023 347 3241).

SÊ JOU SÊ )Miljoene Suid-Afrikaners werk elke dag hard in SA, terwyl die ANC elke dag besig is met politiekery. Het mense soos Malema al ooit ’n dag se werk gedoen? )Ek dink nie vir een oomblik dat die publiek oorreageer nie.

Dit is ’n swak voorbeeld, aange-

sien hulle die regering van môre is.

Sê jou sê! SMS die woord “EIKE” en jou boodskap aan 32464. ’n SMS kos R1.

’n Plan met Dorpstraat JAZ, professionele ingenieur, Stellenbosch skryf: Met verwysing na Walton Kruger se brief oor “Solution for Dorp street traffic flow” stem ek saam dat die Dorpstraat-R44 kruising onaanvaarbare verkeersophopings in Dorpstraat vir die verkeer veroorsaak.

Veral in die oos-westelike rigting, as gevolg van een of twee motors wat wil regs draai by die kruising.

Gebaseer op my waarnemings by die kruising is die grootste Dorpstraat verkeersvolumes hier die reguit verkeer in albei rigtings en die linksaf en regsaf verkeer vanuit Dorpstraat na Dalsig se kant.

Die verkeer wat wil regs draai na Paarl se kant is maar ’n klein persentasie, maar dit veroorsaak die grootste ophoping!

Ek is bevrees dat Kruger se voorstel nie die probleem sal oplos nie, naamlik om twee hoof-verkeersvolumes tot slegs die linkerbaan te

beperk en die regterbaan te reserveer vir die beperkte regsaf-verkeer.

Dit kan moontlik die probleem selfs vererger.

Die “beste” oplossing sal seker wees om ’n ekstra regsaf-baan te hê, maar daar is waarskynlik nie ruimte (of geld?) daarvoor nie.

Hoekom kan ons nie die regsaf-verkeer in die rigting van die Paarl na die volgende verkeerslig by AdamTasweg verskuif nie?

Dit is net ’n paar honderd meter “ompad” en daar is ’n dubbelpad by die kruising vir die opstel van motors wat van Paarl se kant toe wil draai.

Al wat die oplossing verg, is ’n verbode regsdraai-bord by die R44-kruising en pot swart verf om die regsaf pyl op die pad dood te verf.

Mag ek aan die Munisipaliteit voorstel om te oorweeg om dié moontlike oplossing vir ’n toetstydperk uit te toets?

Wat kan ons verloor?

Dalk wen ons baie.

Dorpstraat se kruisingsdruk só opgelos Boetie du Plessis, skryf: In reaksie op Walton Kruger se brief aan die Eikestadnuus insake die verkeersprobleem in Dorpstraat, stel ek die volgende voor: Wanneer jy van bo af in Dorpstraat ry, bly in die linksdraai-baan soos huidig. Die baan vir regsdraai en reguit aan moet slegs geld vir reguit aanry met gepaardgaande borde om regsdraai te verbied ten einde die verstopping van die baan te verhoed.

Diegene wat wil regs draai na die R44 in die rigting van Paarl, moet dit onder by Dorpstraat se aansluiting

by Adam Tas-weg doen.

Terwyl ons nou praat oor verstopping van ons paaie, kan daar dalk ook ’n verandering kom ten opsigte van Van Rheedestraat vanuit die dorp na die R44.

Van Barrystraat tot by die R44 behoort ’n glybaan na links aangelê te word. Die huidige linksbaan moet reguit hou en die regterbaan vir regsdraai noord op die R44 aangewend word.

Dissipline, nie mishandeling van honde gevra “Ontstelde inwoner”, Stellenbosch skryf: Op 18 Julie het ek ’n pragtige sonskyn wintersdag geniet deur in Bo-Dalsig te gaan bergfiets ry.

Die stuk grond waaroor ek ry om die fietsroetes te bereik, is langs ’n oop veld geleë wat as park dien waar honde-eienaars gereeld met hul honde gaan stap.

Terwyl ek stop om iets aan my fiets te verstel, gewaar ek ’n man met twee groot herdershondes op dié veld. Die man se honde was nie aan leibande nie en het vry rond gehardloop.

Op daardie oomblik kom daar nog ’n honde-eienaar met sy worshondjie aan ’n leiband aangestap. Die herdershonde neem toe onmiddellik van die ander hond kennis en binne ’n oogwink het hulle die worshondjie be-

storm. Hulle het wreed na hom gebyt (een of twee keer selfs raak) en het met hul pote na hom getrap.

Die eienaar van die herdershonde het verskriklik op sy honde geskreeu en nader gestorm om hulle onder beheer te probeer kry.

Die volgende oomblik het hy met die leiband wat in sy hand was, die honde begin slaan. Hy het selfs een van sy honde met sy plat hand oor die hond se ribbes bygedam, so hard dat ek (wat sowat 50 m ver gestaan en die petalje aanskou het) die impak op die hond sy lyf kon hoor én voel.

Die worshond se eienaar het na die aanval vreeslik verskrik en bang voorgekom. Ek kon hoor hoe die herdershond

se eienaar vies jammer sê met die verskoning dat dit “opgeleide” honde is. Opgelei waarvoor?

Ek was ontsettend geskok deur sy optrede en as ’n diereliefhebber én troeteldier-eienaar het ek gewens dat hy van sy eie medisyne kon kry.

Nou wonder ek, wat sou gebeur het as dit ’n kind was wat deur die “opgeleide” herdershonde aangeval is? Word honde-eienaars nie deur die wet verplig om hul honde te alle tye aan leibande en binne hul beheer te hê nie? Moet mense soos hierdie herdershonde se eienaar wel die voorreg gegun word om honde aan te hou as daar so hardhandig opgetree word teenoor hulle?

Ek dink beslis nie so nie.

Community News.

Eikestadnuus Vrydag, 9 September 2011

09

72 BEGUNSTIGDES

Trust sal ‘lewenstandaard verbeter’ SAMANTHA VAN DEN BERG

T

E midde van die storm rondom die verdoemende Human Rights Watch-verslag oor die lewensomstandighede van WesKaapse plaaswerkers, is die eerste produk van Meerlustwynlandgoed se bemagtigingsaksies reeds langs die Baden Powell-pad te sien.

MWT Investments word deels (50% elk) deur die Myburgh Familietrust (eienaars van die Meerlust Wynlandgoed) en deels deur die Meerlust Bemagtigingstrust besit.

Hulle het onlangs die wynstoor-fasiliteit Compagniesdrift, met ’n kapasiteit van 5,3 miljoen bottels wyn, langs dié pad geopen.

Die begunstigdes van die bemagtigingstrust bestaan uit 72 plaaswerkers, wat ’n langtermyn-betrokkenheid

by Meerlust, Vriesenhof en Ken Forrester Wyne het.

Dié 72 sluit in 48 werkers van Meerlust, 20 van Vriesenhof en vier werkers van Ken Forrester.

Mnr. Albie de Waal, besturende direkteur van Meerlust Administrators, sê die bemagtigingstrust is gestig nadat die Myburgh Familietrust na moontlike projekte gekyk het waarby hul plaaswerkers op ’n betekenisvolle en ekonomies-vatbare wyse baat kon vind.

Hier (van links) is die trustees van die Meerlust Bemagtigingstrust Ursula Engel­ brecht, Bernadette Brown, Albie de Waal (besturende direkteur van Meerlust Administrators), Richard Phillips, Ilse Ruthford, Hannes Myburgh ( Myburgh Familietrust­trustee) en Florina Jordaan. Joseph Muller was afwesig.

Foto: Verskaf

Dít het tot ’n R45 miljoen swart ekonomiese bemagtigings-transaksie gelei, wat deur dié trust, asook Standard Bank en die regering se program vir die herverdeling van grond vir landbou-ontwikkeling (LRAD) befonds is. ’n Sekere aantal begunstigdes word egter in die trust benodig en dus is werkers van die twee ander plase ook daarby betrek.

Volgens Ilse Ruthford, voorsitter van die Meerlust Bemagtigingstrust, is die trust en die wynstoor-fasiliteit iets wat die begunstigdes se lewenstandaard onmiddelik sal verbeter.

“Jy het op die plaas grootgeword, maar nooit aan môre ge-

dink nie. Nou is daar iets wat jy vir jou kinders kan nalaat.

“Jy is nou nie meer net ’n werker op die plaas nie, maar deel van die maatskappy.”

Sy sê dat hulle almal tans intensiewe opleiding ontvang om te leer hoe om al die nuwe verantwoordelikhede en pligte wat met die bestuur van die wynstoor-fasiliteit gepaard gaan, te hanteer.

Elk van die begunstigdes het ook ’n toekenningsertifikaat ontvang.

Ruthford meen dié sertifikate is vir hulle ’n bewys dat hul deel is van iets.

“Sommige van hulle het die sertifikate in hul huise opgehang en ek hoor daar is een wat dit sommer agter sy bad-

kamerdeur opgehang het sodat hy dit rustig kan bekyk!” skerts Ruthford.

Hannes Myburgh, eienaar van Meerlust en ’n Familietrust-trustee, sê hoewel die werkers in die verlede die konsep nie heeltemal verstaan het nie, die opening van die stoor hulle laat besef het dat deur samewerking beloftes bewaarheid word.

“Hulle besef ook dat indien hulle nie saamtrek en verantwoordelikheid neem nie, niks vanself gaan gebeur nie,” sê Myburgh.

“Ons ondersteun hulle tans, maar sodra ons sien dat hulle alleen kan regkom, sal ons ons onttrek.”

Hier is Gerrit van Rensburg (minister van Landbou in die Wes­Kaap) en Patricia de Lille (uitvoerende burge­ meester van Kaapstad) by die ope­ ning van die Compagniesdrift wyn­ stoor­fasiliteit.

Foto: Samantha van den Berg

Franschhoek Uncorked 2011: The Franschhoek Uncorked Festi-

val was held on the Franschhoek wineroute this past weekend and wine-lovers from all over came to visit the farms in this area. Here (from left) Craig Baxter, Andy Halgryn, Linda Halgryn, Carla Baxter and her baby boy Dylan enjoy a lazy afternoon on the lawn of Graham Beck.

Pic: Samantha van den Berg

10

Community News.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

MINING IN THE WINELANDS

Farm under threat ELBÉ VAN HEERDEN

A

FTER last year’s controversy over mining in the winelands, another Stellenbosch farm is now under threat.

Klein Welmoed, a wine estate on the R301, recently received notification, without any prior warning, that Ithokazi Mining wanted to start prospecting a portion of the farm for a sand mine.

The farm, which belongs to the Winshaw Family Trust, has been in the family for 40 years and although it has mostly been covered by vineyards, they recently started expanding the farm to rear livestock.

Pierre Winshaw said that they received the first notice on 25 August (although the letter is dated 10 August).

“We received notice from a mining company applying to mine sand and aggregate (stone) on our farm.

“They made no effort to discuss their intentions or

negotiate the use of the land.

“They simply informed us that they have applied for the rights from government.”

According to Winshaw they have always planted vineyards, but three years ago they started a new project with the aim of using all of the land not under vines.

“We set aside the land for natural vegetation to produce naturally raised grassfed meat.

“We already have about 200 head of cattle grazing on the farm, with plans to increase our sheep herd over the next few years.

“We will also be experimenting with chickens from October, raising them behind the cattle as laying hens and pasture raised chickens, with the aim to produce the opposite of the factory farms dominating our meat industry.

“The area they plan to use for the mining activities is very important for this ven-

ture to succeed!”

According to Winshaw they have already done a substantial amount of work on other areas of the farm and 100 hectares of alien vegetation have already been cleared.

“The Penhill bush (proposed mining area) is part of our plans for 2012, although we have already started clearing away the trees.”

As part of the farm’s black economic empowerment the cutting down of trees is run as a separate business by workers on the farm as an extra source of income.

A number of farms in the area was affected by similar problems last year when the state-owned African Exploration and Finance Company applied for prospecting rights of some 4 700 hectares in the Bottelary and Tygerberg Hills area.

Bellevue Estate was also affected later in the year when Corobrik applied for prospecting rights for clay.

IN FEBRUARY 2010 ) State-owned African Exploration Mining and Finance Company applied for rights to prospect tin, zinc, lead, copper, lithium, manganese and silver. ) The 4 700 ha included farms in the Bottelary and Tygerberg Hills areas affecting Saxenburg, Jordan, Langverwacht and

Zevenwacht Estates. ) After protests the application for prospecting rights were denied. ) The then director-general of the Department of Minerals and Energy, Sandile Nogxina said that an application to mine land under agricultural production would never

be granted as the government had to balance the interests of the exploitation of mineral resources with food security. “Land use has to cater for both. The land is being used for food security and there is no way we can interfere with that. We are a responsible government after all.”

GET HEALTHY RETURNS ON YOUR INVESTMENT

IDASVALLEI SKOP VAS

Trokke verniel Botmaskop ELBÉ VAN HEERDEN DIE inwoners van Botmaskopweg, Speler- en Dahliastraat in Idasvallei is keelvol van trokke vol sand wat daagliks op en af in hul nou strate ry.

Volgens die inwoners van dié area ry dié trokke sewe dae ’n week, en tot laat in die aand, sand aan van ’n perseel aan die bokant van Botmaskopweg.

“Daar is alternatiewe! Hoekom moet hulle die sand hier kom aflaai?” wil Abe September, een van die inwoners, weet. “Die pad is reeds vol lasplekke en die waterpype, wat in die middel van die pad loop, bars gedurig. Die pad is net nie gebou vir swaarvoertuie nie!”

September het reeds drie maande terug sy eerste brief aan Stellenbosch Munisipaliteit gerig, maar het na dese nog geen terugvoer gekry nie.

“Drie van ons ouer inwoners is in die tussentyd oorlede en baie van ons inwoners is kronies siek en oud.

“Maar die stank van diesel, die vibrasie van trokke en die stof is onuithoudbaar en dan praat ons nie eers van die lawaai nie!”

Volgens September is daar twee opsies: “Die munisipaliteit kan óf ’n alternatiewe roete van die Helshoogtepas af oopmaak, óf eerder van die Beltana-perseel gebruik maak.”

Rafiq Ismail, ’n inwoner van Dahliastraat, het gesê dit was veral

moeilik tydens Ramadaan. “Ons was elke aand eers kerk toe en het dan eers laat geëet. Dit was veral die laaste paar maande ’n groot probleem.”

Brian Damon, ook van Dahliastraat, het gesê: “Dit begin elke oggend 07:30 en dan hou dit tot saans laat aan.

Dan raas die werkers nog as hulle wag vir hul vervoer. Ons het gedink dit gaan net vir ’n paar weke wees, maar dit lyk nou of dit vir ewig aangaan! Ons moes voor die aanvang van die projek in kennis gestel gewees het!” ’n Vergadering is verlede Donderdag gehou waar wyksraadslid Letitia McOmbring na hul griewe geluister het. Sy het gevra dat ’n afvaardiging van dié buurt ’n afspraak met die relevante rolspelers by die munisipaliteit reël sodat hulle saam ’n oplossing kan soek. ’n Groep sal eersdaags die munisipaliteit besoek.

Stootskrapers en vragmotors ry daagliks in Idasvallei se strate op en af.

Die inwoners van Botmaskop in Idasvallei is moeg vir die geraas, ongerief en skade wat trokke aan hul strate aanrig. Hier (van links) is Abe September, Frikkie van Kerwel en Sammy Samuels in die gelapte pad.

Foto: Elbé van Heerden

Het u al gemoedskommelings ervaar?

Is u gediagnoseer met Bipolêre 1 gemoedsversteuring?

Indien Ja, en u is …

• Tans depressief • Tussen die ouderdom van 18 en 75 • Nie gehospitaliseer in die laaste 2 maande nie • In goeie fisiese gesondheid en medies stabiel Indien Ja op die bogenoemde, mag u moontlik kwalifiseer vir 'n kliniese navorsingstudie wat 'n toetsmiddel vir Bipolêre 1 gemoedsversteuring insluit.

U mag moontlik kwalifiseer vir navorsingsverwante evaluasies.

Take the opportunity to capitalise on the growing consumer health trend by investing in KAUAI, SA’s no.1 quick service health brand. New franchise now available for Paarl Mall. For information on this and other franchise opportunities, email franchising@kauai.co.za or call Kerusha Tucker on 021 552 0222.

Find us on Facebook: Kauai South Africa www.kauai.co.za

Die studie is goedgekeur deur die Suid-Afrikaanse Medisynebeheerraad (MBR) en deur Pharma Ethics.

taste the island

Bel vir 'n omvattende evaluasie Antoinette: 082 921 0222 • 021 872 9146 (w)

DrBothaBipolar-

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

LEON VISSER KLIM STEEDS HOËR

Hoog, hoër, hoogste ELSABÉ RETIEF

E

LKE naweek sal jy hom in ’n boom kry, en hoe hoër, hoe beter. En nou het Leon Visser, Stellenbosse boomkundige en eienaar van Trees Unlimited, in gure weersomstandighede, pas die hoogste opgetekende boom in Afrika uitgeklouter.

Leon en sy bondgenoot in boomklim- en boom-meetprojekte, prof. Brian Bredenkamp, emeritus-professor in Bosboubestuur aan Universiteit Stellenbosch, het reeds die hoogste bome in en om Stellenbosch gemeet en uitgeklim. Die hoogste boom wat hulle ter plaatse gemeet het, is “Helsehoogte”, ’n 54 meter hoë bloekomboom langs die Helshoogtepas.

Die twee is onlangs deur die departement van Landbou, Bosbou en Vissery genooi om drie Mexikaanse geeldenne (Pinus oocarpa), wat in 1905 in die Woodbusharea van Magoebaskloof geplant is, te kom meet. Weens hul ouderdom en grootte is besluit om hulle as Kampioenbome vir dié departement se Suid-Afrikaanse Kampioenboom-projek te benoem.

Twee Sydney-bloekoms (Eucalyptus saligna), “Magoebaskloof se Tweeling reuse”, wat daar naby geleë is, is reeds in 2010 deur die Visser-Bredenkamp-vennootskap gemeet en het al Kampioenboom-status verwerf. Hulle is daarna as die hoogste geplante bloekoms ter wêreld aangeteken.

Leon-hulle is per vliegtuig - die hele boomklim-ekspedisie is deur Stihl (Suid-Afrika) geborg - na Johannesburg en daarvandaan per pad na Magoebaskloof.

Op 14 Augustus het Leon die eerste van die dennebome in goeie weerstoestande bestyg. Terwyl hy dit 50 meter bo die grond gewaag het, het prof. Bredenkamp en Stuart Perks- op moeder aarde!

- die boom se wydte en die deursnee van die kroon gemeet.

Die tweede grootste denneboom is op 15 Augustus in reënweer bestyg. Maar Leon het korte mette gemaak met dié boom van 50,3 meter en ’n deursnee van 4,25 m. Die derde boom is nie uitgeklim nie, aangesien dit heelwat korter is,

Die uitsig wat Leon op prof. Bredenkamp en Stuart Perks daar doer onder aan die voetenent van die Mexikaanse geeldenneboom gehad het, laat ’n mens se maag behoorlik draai.

Foto’s: Verskaf

Leon Visser en prof. Brian Bredenkamp aan die voet van die hoogste aangetekende boom in Afrika en die hoogste aangeplante boom ter wêreld.

maar sy maattes is wel aangeteken. Dié “Three Matrons”, soos hulle genoem word, voldoen aan al die kriteria vir Kampioenbome.

Ná die taak afgehandel is, het Leon nog tyd op hande gehad en het hy besluit om ’n bloekom te klim wat hy vanuit die ander bome gewaar het en wat hoër as die Magoebaskloof reuse - 78,9 m en 79,5 m onderskeidelik - gelyk het.

Dit was egter bitter koud en nat, die boom se stam gladder as die van ’n den, en die láágste tak bo die grond, waaroor ’n tou met be-

Lesing oor son se invloed DIE Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” bied op Dinsdag, 13 September ’n lesing oor die “Invloed van die son op die aarde” in die NG Gemeente Stellenbosch-sentraal se

Kerksentrum aan.

Dr. P.B. Kotzé (Magnetiese Observatorium in Hermanus) is die spreker. Die lesing is van 17:00 tot 18:00, met ’n bespreking tot 18:30.

0 021 883 3690 of 2 pew@sun.ac.za.

hulp van ’n “kettie” geanker moes word, was 30 meter bo die grond!

Dit het Leon bykans twee uur geneem om die top te bereik. Die punt van die maatband is aan die tou vasgemaak en opgehys na die top van die bloekom en siedaar prof. Brian kon 80 meter aanteken wat beteken dit is die hoogste boom wat in Afrika opgemeet is.

Die Magoebaskloof-tweeling het ’n drieling geword. En die man wat die hoogste boom in Afrika geklim het, se hande en voete jeuk nou om die hoogste bome op ál die vastelande te klim.

11

12

Social.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

SAPD vier Vrouedag: Die Stellenbosch SAPS

Cluster, wat Stellenbosch, Klamputs, Cloetesville, Groot Drakenstein en Franschhoek insluit, het ’n damesoggend geïnisieer ter viering van Vroue-maand gehou. Lede van die Stellenbosch Munisipaliteit se verkeers- en wetstoepassingseenhede, sowel as slagoffers van misdaad, is genooi om saam met hulle die geleentheid te vier. Verskeie sang- en dansitems is deur lede van die polisie as deel van die oggend se vermaak, voorgedra.

Ruk­en­rol vir Loslitdag: Die personeel van die Universiteit Stellenbosch (US) het vanjaar

Kapt. Charisse Welgemoed, die kapelaan van die Paarl Polisie-kollege het ’n boodskap van motivering met die tema “Me Time” tydens die SAPS se damesoggend gebring. Sy het vroue gemaan om tyd vir hulself te maak. “Spandeer tyd voor die spieël, neem ’n tree vorentoe in geloof, leer om nee te sê en fokus op jouself en jou vrye tyd. Om alleen te wees is belangrik, so maak ’n afspraak met jouself, gaan op ’n lees-afspraak en lees vir ’n uur.”

LDP vier Loslitdag: Loslitdag, wat verlede week Vrydag landwyd gevier is, is ’n gewilde fondsinsame-

hul beste rockster-uitrustings afgestof om Loslitdag (2 September) te vier. Die tema vanjaar was Ruk-en-rol en die geld wat deur die amptelike Loslitdag-plakkers ingesamel is, is ten bate van organisasies wat dienste aan gestremdes bied. Die US Afdeling vir Gemeenskapsinteraksie, Matie Gemeenskapsdiens, die Welwees Komponent van Menslike Hulpbronne en die Kantoor vir Studente met Spesiale Leerbehoeftes (Gestremdhede) het ’n Loslitdag-geleentheid Vrydag in die Fismersaal gehou. Die Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Gestremdhede was weer eens die US se vennoot. Die universiteitsdepartement/-afdeling en koshuis wat die meeste plakkers verkoop het het pryse gekry, terwyl daar ook ’n Best Dressed-kompetisie gehou is. Hier is die afdeling vir Menslike Hulpbronne in hul rockster-uitrustings.

Foto: Anton Jordaan

lingsgebeurtenis ter ondersteuning van die regte van mense met gestremdhede. Die personeel van LDP Besigheidsadviseurs en Ouditeurs op Stellenbosch het vanjaar nie op hulself laat wag om aan dié prettige dag deel te neem nie en soos kabouters en feëtjies aangetrek. Hier spog hulle Vrydag in hulle raadsaal met hul uitrustings.

Foto: Samantha van den Berg

Huis Horison vier die lewe! Huis Horison

het onlangs ’n baie suksesvolle Vier die Lewe-aandete in die Jordan Restaurant aangebied. Drie van die land se beste sjefs, George Jardine (Jordan Restaurant), Michael Broughton (Terroir) en Bertus Basson (Overture) het die kos gemaak, terwyl Niël Rademan en ander musici die aand met musiek afgerond het. Hier (van links) Elza Bresler (uitvoerende direkteur van Huis Horison), Bertus Basson, George Jardine en Martie de Lange (Huis Horison se bestuurder vir ontwikkeling). (inlas) Michael Broughton.

Spijkerman & van Wyk

1ste Verjaarsdag!

1 September 2011 Gebruik die advertensie as 'n koepon om R300 afslag op u volgende bril te kry.

Foto: Justin Alberts

Koepon geldig tot 30 September 2011.

Eksklusiewe Porsche verskaffer!!

Saffraanlaan no 4 Die Boord Stellenbosch Tel: 021 887 0041 e-pos: spijkerman@ afrihost.co.za

XHOSA TRANSLATION SERVICE * Translations / Interpreting : Eng/Afr to Xhosa * Presenting Xhosa Language Courses

Contact: Dr. Sandile Gxilishe 021 650 2305/1 072 628 3582 sandile.gxilishe@uct.ac.za

Sorgvry in die tuin: Dié groep leerlinge van Laerskool Idasvallei het Vrydag in die Botaniese Tuin ná hulle hul ABRSM (The Associated Board of the Royal Schools of Music) klaviereksamens afgelê het, gaan ontspan. Hier (van links) is Chandré Moos, Melissa May, Jessi Adams, Michaela de Wet, Tes-Adri Page, Amber Gordon en Lacon Lewis, almal van die d-Piano Lab klavierstudio.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

STELLENBOSCH MUSEUM

Boom bevestig vertroue ’n

GEELHOUTBOOM is op 2 September by Erfurt Huis in Ryneveldstraat geplant om tydens Boomplantweek, ook die museum se verbintenis en vertroue in die toekoms van Stellenbosch te bevestig.

Dié geleentheid is deur die burgemeester van Stellenbosch, raadsheer Conrad Sidego, sowel as mnre. Aaron Cupido en Willem Lubbe bygewoon.

Hulle was albei lede van die Raad van Trustees van Stellenbosch Museum en ook “lewende ensiklopedieë” wat die geskiedenis van Stellenbosch betref.

Raadsheer Sidego het by die geleentheid vertel hoe sy paaie as jeugdige met dié van die Cupidos en die Lubbes gekruis het.

Hy het in Lückhoffstraat naby oom Aaron, soos almal hom nou ken, wat toe ’n onderwyser by Hoërskool Lückhoff was, gewoon en vertel hoe hy altyd uit dié onderwyser se pad probeer bly het.

Lubbe, oud-skoenmaker en eienaar van die bekende Lubbe-skoenfabriek, het vertel hoe ’n jonge Sidego nie skoene kon kry wat hom pas nie en hy na Lubbe senior (sy pa) moes gaan wat skoene met die hand gemaak het.

Só het Lubbe sr. die enigste voorsiener van skoene vir die jong Sidego geword.

Cupido het vertel hoe hy in Stellenbosch gebore is en hy sy lewenswaardes in sy ouerhuis, op skool en in die Rynse Kerk geleer het.

Hy het sy geloof sy hele lewe lank behou en dit is hoekom hy op sy hoë ouderdom van meer as negentig jaar so geseënd is, sê Cupido.

Hy en Lubbe het lang jare saam in die trusteeraad van die Stellenbosch Museum gedien en so mekaar goed leer ken en goeie vriende geword.

Lubbe het sy waardering vir die Stellenbosch Museum uitgespreek dat laasgenoemde by wyse van ’n boomplanting aan hom en sy vriend, mnr Cupido gedink het.

“Bome is ’n lewende monument en, net soos ’n museum, herinner dit elke nuwe geslag telkens aan die verlede,” het Lubbe gesê.

“Net soos Simon van der Stel meer as drie honderd jaar gelede begin het om bome hier te plant, so is dit goed om te sien dat die huidige geslag ook hierdie pragti-

Hier is (van links) raadsheer Conrad Sidego, Willem Lubbe en Aaron Cupido besig om die gat op te vul.

Foto: Abrie Burger

ge tradisie voortsit.”

Prof. Andreas Van Wyk het namens die museum se trusteeraad klem op die tradisioneel noue verbintenis tussen die museum en die munisipaliteit gelê, en sy blydskap uitgespreek dat hierdie verhouding besig is om weer te herstel.

“Die museum staan in die hart van die dorp se kultuurlewe en sal aanstaande jaar, met die museum se vyftigste bestaanjaar, dit op treffende wyse ten toon stel.”

Raadsheer Sidego het gesê dat hy sy bes sal doen om by te dra tot die pragtige tra-

disie om bome in Stellenbosch te plant en hoop dat die munisipaliteit oor die volgende paar jaar duisende bome sal aanplant, veral waar ’n groot behoefte daarvoor is.

Werner Scholtz, hoof van Stellenbosch Museum het gesê dat dit nie toevallig is dat C vir Cupido en L vir Lubbe staan nie.

“So bewys elke CL motorvoertuig wat in Stellenbosch geregistreer is, watter belangrike rol die spanwerk van mnre. Cupido en Lubbe in die bestaan van Stellenbosch gespeel het om hierdie dorp so pragtig en goed funksionerend te maak.”

13

Fire and fynbos VOLUNTEER Wildfire Services (VWS) in Jonkershoek is hosting their second Fire and Fynbos Awareness Day on Sunday, 25 September.

Their focus is once again on creating awareness about what their volunteer firefighters do, why it is so important for everyone to protect our natural heritage and the sensitive mountain water catchment areas.

The day promises to be a blast, with loads of fun and educational activities for kids and grown ups.

With food stalls, tented seating and interesting exhibitions the event is a fun-filled day for the entire family.

Many activities will be on offer including a 3 km Family Fun Walk, tree abseiling, firetruck rides, snake shows, Spur jumping castles, treasure hunting with a difference, magic shows and live music.

Competion and spot prizes will be presented throughout the day.

The event will be held from 09:00 to 16:00 in the Assegaaibosch Conservation area and entrance is free.

For further information send an email to jonkershoek@capefires.com or visit the website at www.vws.co.za.

14

Plaaslike Owerhede.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

NASIONALE BOOMPLANTWEEK

Suiwer ‘politieke koolsuurgas’ SAMANTHA VAN DEN BERG

“O

ns moet die politieke koolsuurgas wat in die gemeenskappe versprei word verwyder en die lug suiwer, sodat versoening kan plaasvind.”

Dít was die woorde van raadsheer Conrad Sidego, uitvoerende burgemeester van Stellenbosch Munisipaliteit by Woensdag se spesiale viering van Nasionale Boomplantweek (1 - 7 September) by die St. Idas Primêre Skool in Idasvallei.

Boomplantdag word sedert 1983 in Suid-Afrika gevier. Die nasionale regering het in 1999 besluit om dié dag na ’n week te verleng.

Vanjaar se tema is “Woude vir mense”, wat die belangrikheid van bome in ons moderne omgewing beklemtoon.

Met die Munisipaliteit se besoek Woensdag aan St. Idas se sportgronde het hulle sewe waterbessie- en vier vlierbome geplant. Die leerlinge van die skool se gr.4-klas is na die geleentheid uitgenooi, waar hulle twee sang-nommers opgevoer het.

Die Munisipaliteit het ook ’n spekboompie aan elk van die leerlinge ná afloop van die geleentheid gegee.

Sidego het vertel hoe hy sowat 50 jaar gelede as ’n jong “boompie” in Idasvallei aangekom het. “Vandag staan ek hier, ’n effe geknakte boom op 65. Ek hoop egter ek kan skadu aan Stellenbossers of hul kinders bied.”

Volgens Sidego het die spekboom besonderse eienskappe. Dit sluit in die boom se vermoë om koolsuurgas uit die lug te verwyder en dit na suurstof te verwerk.

“In ons land het ons baie koolsuurgas in die lug. Politieke koolsuurgas wat gesuiwer moet word. Die spekboom se eienskappe kan ons as politici leer watter rol

Raadsheer Conrad Sidego bespreek die Spek­ boom se eienskappe.

Die St. Idas Primêre Skool­leerlinge wat (van links) Patrick Adams, Camille­Joy Anthony, Sheniqu Com­ brinck en raadsheer Conrad Sidego.

Foto’s: Samantha van den Berg

om te speel om die lug te suiwer.”

Sidego meen dat daar meer versoening moet plaasvind en dat suurstof nie net vir ontwikkeling nodig is nie, maar ook vir denke en transformasie.

Hy sê dat ons dikwels steeds voel dat ons mekaar iets skuld en dat suiwer lug nodig is om gesprekke daar rondom te voer.

Volgens hom moet genesing plaasvind onder dié wat oor die jare seergemaak is, omdat die pyn dikwels onsuiwer lug tot gevolg het.

“Dit is wat ons as grootmense moet doen. Ons moet verseker dat ons kinders

grootword met ’n suiwer gemoed. As hulle groot is, moet hulle suurstof en nie politieke koolsuurgas nie inasem.”

Sidego het die gemeenskap gemaan om lesse uit die spekboom te haal en om nie net beskutting vir ander te wees nie, maar veiligheid en suiwering in die gemeenskap teweeg te bring.

“Ons moet ons kinders in die toekoms instuur om suiwer lug in te asem. Die Munisipaliteit, kerke en gemeenskap moet saamwerk om ’n beter omgewing te skep om vir ons klein spekboompies ’n kans te gee.”

Hy het afgesluit deur ’n sosiale kontrak

(van links) Yamkela Gili, Jason Damani, Herschell Adams en Luke Julius met hul Spekboompies wat hul as geskenk gekry het.

met die gemeenskap te sluit om 7 000 bome in sy vyf jaar-termyn in die Munisipaliteit te plant.

“Ons gaan die bome plant om die omgewing te verbeter en te vergroen en gestand te doen aan die naam Stellenbosch. Die bome sal nie net as versiering dien nie, maar as simboliek van genesing, beskutting en beskerming.”

Tydens Nasionale Boomplantweek het die Munisipaliteit ook die Raithby Primêre Skool, Klapmuts, Sizamile crèche in Kayamandi en Wemmershoek Primêre Skool besoek.

UILE IN RYNEVELDSTRAAT

Koekeloer: Dié twee Gevlekte ooruil-kuikens (Bubos africanus) sorg vir groot opwinding in Ryneveld-

straat sedert hulle ’n paar weke terug hul verskyning gemaak het. Die uiltjies se ouers is daagliks te sien waar hulle in die bome voor Binnehof sit en slaap. Die twee kuikens wat in die boom voor Tuinhuisie sit, is veral aktief rondom skemer. Voetgangers in die straat stop graag om te kyk wat dié twee donsige uile aanvang.

Foto: Elbé van Heerden

16

Schools.

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

BLOEMHOF

Kultuur by BMS kóók D

Hoërskool Stellenbosch se Carma Botha en haar skoolhoof, Dries van Wyk.

Carma stof duisende uit VERRAS, maar trots!

Dít is hoe Carma Botha (13) van Hoërskool Stellenbosch oor haar prestasie as algehele wenner van die ATKV se redenaars-eindstryd voel.

Carma het ’n deelnemergetal van 3 902,wat aanvanklik vir die kompetisie ingeskryf het, met haar voorbereide én onvoorbereide toesprake laat les opsê.

Sy het met die prys vir beste onvoorbereide toespraak met die onderwerp “Is sonen windkrag ’n werkbare oplossing vir Suid-Afrika se elektrisiteitstekort?” weggestap. Sy het die beoordelaars oortuig het dat dit wel ’n werkbare oplossing is.

Haar voorbereide toespraak was “Verskil moet gevier word”.

Carma sê sy het juis dié on-

derwerp gekies omdat die wêreld nie sonder verskil kan funksioneer nie.

“Ek voel almal verskil en ons kan niks daaraan doen nie, so ons moet nie mense veroordeel nie; ons moet die verskille vier.”

Carma sê die beoordelaars het haar as ’n goeie spreker geprys en ook vir haar wenke oor hoe om te verbeter gegee.

“Die beoordelaars het gesê ek moet my inleiding verkort en meer bronne kry. Ek het dit toegepas en dit het baie gehelp.”

Sy verduidelik om ’n goeie redenaar te wees, moet jy selfvertroue hê, rustig voorkom en mense oortuig dat wat jy sê waar is.

“Ek is trots op my prestasie. Dit was ’n baie lekker ervaring.”

IE Hoër Meisieskool Bloemhof het in die laaste maand op die kultuurfront uitgestyg en toekennings, medaljes en pryse is deur verskeie leerlinge ingepalm. )Die Bloemhof Accelerando Meisiekoor is op 26 Augustus vir die tweede agtereenvolgende jaar as wenners van die Tygerberg Eisteddfod Hoërskool-koor vir die afdeling 19 en onder aangewys.

In die eerste rondte van die Tygerberg Eisteddfod het Bloemhof ’n gemiddeld van 94,5% en op 26 Augustus ’n gemiddeld van 92% behaal.

Die koor is sedert 2008 onder leiding van Marijke Roos, wat vanjaar gesorg het dat Bloemhof ook die Hoërskool Meisiekoorafdeling by die Stellenbosch Eisteddfod wen. )Die Bloemhof Stringendo Stryk-orkes het op 30 Augustus ’n hoë cum laude vir hulle uitvoering by die Helderberg Eisteddfod ontvang. )Die Bernarda Alba-toneelgroep het op 3 September die streekskompetisie vir die ATKV se Skoletoneel gewen en dring nou deur na die finaal, wat tydens Aardklop in Potchefstroom gehou gaan word. )Mareli Malan, ’n gr.12 leerling, is onlangs as die nasionale wenner in die ATKV Afrikaanse Olimpiade aangewys. ) Sowat 22 van Bloemhof se leerlinge het uitsonderlik gevaar in die nasionale been van die Afrikaanse Ekspo. Hulle het ses goue, elf silwer- en vier bronsmedaljes verower. )Bloemhof se Afrikaanse Redenaarspan beleef ’n goeie sei-

Katrien Kerhof en Andrea le Riche van die Hoër Meisieskool Bloemhof se Bernarda Alba­toneelgroep.

Foto: verskaf

soen. Dié groep leerlinge is op 24 Augustus as die beste span in die HHH-redenaars-kompetsie aangewys.

Tanya Muller (gr.12) was algeheel eerste in dié kompetisie, terwyl Emma Smit (gr.10) derde plek ingeneem het.

ANIMAL WELFARE SOCIETY, STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 ; Emergency : 0711 6999 22 Dogs: Alta 082 660 1953 ; Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net ; Web: www.aws-stb.co.za

IS YOUR PET MISSING? PLEASE CONTACT AWSS!!!

Chances are that you will find him/ her here!

S A V E

021 886 4901

ADOPT A

Dropped off at AWSS Looking for my owners!!

L I F E

FOUND Karindal area

PET Veelsydige Paul Rooser presteer: Jack Russel FOUND on Campus.

PLEASE SUPPORT US, DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK BUSINESS WINELANDS ACCOUNT NO: 149 804 2856, CODE: 149 821.

Together we are making a difference!

Carl Prinsloo, ’n gr. 9-leerling aan die Paul Roos Gimnasium en inwoner van Prima-seunskoshuis, het indrukwekkend gepresteer by die onlangse Tygerberg Internasionale Eisteddfod. Hy het ’n gemiddeld van 92% behaal en al vier die kategorieë waaraan hy deelgeneem het, gewen. Sy uitslae in die ses afdelings was soos volg: Afrikaanse gedramatiseerde prosa 96%; Engelse gedigte – 90% vir Own choice en 87% vir Prescribed; Afrikaanse gedigte – 92% vir Eie keuse en 90% vir Voorgeskrewe gedigte en dan 94% vir Afrikaanse monoloog. Hy het ’n silwermedalje verower by verlede naweek se Westelike Provinsie stoeikampioenskappe en het reeds SA kleure in dié sport verwerf. Hy speel slot vir Paul Roos se o.15B-rugbyspan, is lid van die Stellenbosse junior toneelgroep, kaptein van Paul Roos se Afrikaanse junior debatspan en is lid van die skoolkoor. Hy het in Julie vanjaar ’n Duitse taalkursus gevolg in Schwäbisch Hall in Duitsland met ’n beurs van die Goethe Institut. Hier is Carl by me. Maretha Marais, ’n beoordelaar by vanjaar se Tygerberg Internasionale Eisteddfod.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 9 September 2011

17

QS WORLD UNIVERSITY RANKINGS

US haal die wêreld­ranglys

D Debra Swart (centre) and toddlers from Rescuers Daycare took to the streets on Tuesday in aid of International FAS Day.

Toddlers support FAS Day CHILDREN from the Rescuers Daycare in Paradyskloof donned hats and T-shirts, picked up musical instruments and took to the streets on Tuesday to march in support for International Fetal Alcohol Syndrome (FAS) Day (today).

They were joined by members of FASfacts, the non-profit organisation that works towards decreasing the prevalence of FAS in South Africa.

The children, aged between one and five, evoked a powerful image of little ones speaking on behalf of those unborn children who can not.

Debbie Swart, the owner of the crèche and a foster mother

to a young girl with FAS, said: “Most FAS individuals are socially disabled for life. They have mental health problems, poor reasoning and time management skills and they display inappropriate and unpredictable behaviour.”

FASfacts’ current campaign message is themed around an old African proverb: “It takes a village to raise a child”.

The campaign emphasises the interconnectedness of a society, highlighting the beauty of life without FAS and particularly the role that a community plays in the raising of happy, healthy children for the future.

IE Universiteit Stellenbosch (US) is vandeesweek vir die eerste keer ooit op die ranglys vir die QS World University Rankings aangewys.

Volgens prof. Russel Botman, US-rektor en visekanselier, beklemtoon dié eerbetoon opnuut dat die US se toekomsgerigte visie en die aanwending van bewese kundigheid om hul aktiewe rolspeling en relevansie globaal uit te bou (met ’n besonderse fokus op Afrika), strategies korrek is.

Hy meen dat die US-uitgangspunt nog altyd was dat die Universiteit nie kompromieë aangaan oor sy akademiese uitnemendheid nie.

Gehalte moet voorop gestel word én die instansie sal nie sy programme en akademiese uitsette daarop skoei om rangordes na te jaag nie.

“Wanneer die US deur die gehalte en statuur van ons onderrig en navorsing internasionaal erken word, het ons die draaipunt bereik van ’n instansie wat berekend in sukses tot beduidendheid in ’n wêreld-konteks beweeg het.”

In die QS-verslag word die top

Prof. Russel Botman

Foto: Verskaf

700 universiteite uit sowat 2 000 instansies wêreldwyd aangewys.

In dié verslag word die US as ’n nuwe inskrywing, wat die Universiteite van Pretoria en KwaZulu-Natal verby gesteek het en as derde hoogste juniversiteit in die streek (Afrika) gelys is, beskryf.

Die inligting wat die US vandeesweek ontvang het, verwys net na die top 300 universiteite.

Die aanduiding is egter gegee dat die US onder die voorste 450 universiteite gereken gaan word.

Die volledige lys van die top 700 universiteite word Maandag, 12 September bekendgemaak.

“Ek kan met oortuiging sê dat die internasionale gemeenskap toenemend kennis neem van hoopskeppende inisiatiewe soos die nanovesel waterfilter en die toonaangewende werk op die terreine van voedselsekerheid, MIV en pediatriese tuberkulose wat aan die US gedoen word.

“As jy hierby voeg dat ons universiteit in ’n nasionale opname deur Finweek in April 2010 as die mees effektiewe universiteit in die land aangewys is, in 2008/2009 die hoogste navorsingsuitsette in die land per akademiese personeellid gelewer het én die hoogste slaagsyfer (84%) onder voorgraadse studente handhaaf, kom die internasionale erkenning as geen verrassing nie,” sê Botman.

Hy voeg by dat die US koersvas sal bly in sy strewe om wetenskap aan te wend om gemeenskappe, ook dié ver buite die landsgrense, ten beste te omvorm en mense se lewensgehalte te verbeter.

Vir meer inligting oor die ranglys besoek www.topuniversities.com.

Arts & Entertainment.

18

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

‘SPIRIT’ AT SMAC

The art of sports photography

P

SHOWTIMES

FRISHOWS,9 PRICES SEPTEMBER - THU 15 SEPTEMBER & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH WASTED ON THE YOUNG ˛ ◊

owerful images captured by South Africa’s top sports photographers including, Charles Biggs from Stellenbosch, transform sport’s ‘X’ factor into fine art at Spirit, an exhibition sponsored by ABSA Private Bank at SMAC Modern Art Gallery.

All proceeds from the photographic exhibition, which kicks off with a live auction fundraiser on 15 September, will benefit The JAG Foundation, whose community work strives to improve the lives of South African children through sport.

Curated by Museum Photographic Art Gallery, Spirit offers serious art lovers a rare opportunity to see sports images interpreted as art. The participating photographers were encouraged to delve into the lateral and artistic interpretations of the theme: the Spirit of Sport.

The resulting images are gallery material rather than what you’d find on a newspaper sports page.

“The essence of spirit in sport is difficult to define, but it is the underlying truth behind sport’s power to inspire and change lives,” says Elana Meyer, Chief Executive Officer of The JAG Foundation.

The big names of sports photography as well as exciting newcomers whose work joins Biggs in the exhibition inclu-

Impromptu Celebration: Simon Stander, Monaheng Kali, Immanuel Rubusa, Bradley Engelbrecht, Nko­ ko Rubusa and Lukas Stander ­ Jamestown. “I went to photograph my friends the Stander Family who live in Jamestown. Spending a bit of time there it became clear that their family was somewhat extended,” said Briggs.

Foto: Charles Biggs

de Carl Fourie, whose 2010 FIFA World Cup photo of South African soccer supporters in a shebeen was published on the cover of the New York Times; Greg Beadle, joint owner of Museum Photographic Art Gallery who recently covered the 2011 Tour de France; Akona Ken-

Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————————————————————

CONAN THE BARBARIAN

˛ Ç º

COWBOYS AND ALIENS

˛ Ç Ω

Flautists celebrate Tamássy

Fri: 12:00, 17:20, 20:00, 22:35 Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:35 Sun: 12:00, 14:45, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:35 —————————————————————————————————————————————————— Fri: 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sat, Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 ——————————————————————————————————————————————————

RISE OF THE PLANET OF THE APES ˛ Ç œ

Fri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 ——————————————————————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER

˛ Ç

Fri: 11:45, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:30, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:10, 20:00, 22:45 ——————————————————————————————————————————————————

HORRIBLE BOSSES ˛ ◊ ≥ Fri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sat, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

Keramiek­beeldhoukursus:

SOMERSET MALL

GIRLFRIENDS’ GETAWAY FRIEND WITH BENEFITS ¸ Ç ¡

Girlfriends’ Getaway screening on 14 September BOOKINGS NOW OPEN Wed: 20:00 ——————————————————————————————————————————————————

FINAL DESTINATION 5 - 3D

¸ ˛ ◊ ≤

Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 17:30, 20:00, 22:15 Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:15, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 17:30, 20:00, 22:15 ——————————————————————————————————————————————————

THE LION KING 3D Daily: 10:00, 12:15, 15:00

˛ ◊ ∂

qu, who has artistically captured the movements of Soweto street skateboarders; and Nick Muzik, a 2010 FIFA World Cup photographer for Sports Illustrated USA. For more information contact Nelleke Bakkes 0 083 290 7049 or 2 nbakkes@gmail.com.

Mimmie Pienaar bied eersdaags weer twee keramiekbeeldhoukursusse aan. In die eerste (van 13 September) sal studente ’n 800 mm figuur maak. Die kursus kos R800 en sluit die materiaal, die vuring, onderrig en 20 kg klei in. Dié kursus duur 6 tot 8 weke. Tydens die tweede kursus (van 19 September) sal studente ’n staande beeld (tot 2 meter hoog) uit drie dele maak. Die kursus sal 8 – 10 weke duur en kos R990. Dit sluit materiaal, onderrig en 30 kg klei in. Hier werk Bertha Lane aan haar borsbeeld.

Vir nadere besonderhede kontak Mimmie Pienaar: 0 083 416 2453 of 2 mimmiesp@gmail.com.

ON Saturday, 10 September Stellenbosch celebrates over fifty years of having resident flautist Éva Tamássy in town.

In 1956 she and her family defected from Hungary.

When she moved to Stellenbosch, she taught flute at the Konservatorium from 1961, and still continues to teach privately from her home studio.

As soloist she played with several of the national orchestras as well as in numerous solo and chamber music recitals throughout the country.

She has made recordings for SABC radio, prepared and presented several series of programmes on the flute.

South African composers such as Roelof Temmingh and Paul Loeb van Zuilenburg have dedicated compositions to her and

her students.

Saturday’s concert takes place in the Fismer Hall at 16:30 and acknowledges Tamássy’s vast contribution to the extensive local flute scene.

About 25 flautists will be performing, including Dianne Mitchell Baker, Erika Jacobs, Bridget Rennie-Salonen, Marietjie Pauw, Jeanie Kelly, Inge Scott, Mariëtte Schumann, Marianne Martens, Linda de Villiers, Travis Moore, Carina Bruwer Pugliese, Liesl Stoltz and Gabriele von Dürckheim.

Guest artists include Jacqueline Kerrod (harp) and Richard Turner (guitar).

The concert is presented free of charge.

For further details 0 Louise Howlett 084 682 1337 or 2 howlett@sun.ac.za.

——————————————————————————————————————————————————

CONAN THE BARBARIAN 3D Fri, Sat, Tue: 17:40, 20:15, 22:50 Sun, Mon, Wed, Thu: 17:40, 20:15

˛ ◊ º

——————————————————————————————————————————————————

‘N SAAK VAN GELOOF

¸

ß

English Subtitles...

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————————————————————

BAD TEACHER

ENDLER KONSERTREEKS

Ç

SATERDAG 10 SEPT: 16h30

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:30 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:30 ——————————————————————————————————————————————————

CRAZY STUPID LOVE

˛ Ç

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 ——————————————————————————————————————————————————

LOVE, WEDDING, MARRIAGE

˛ Ç \

Fri, Sat, Tue: 17:10, 20:30, 22:45 Sun, Mon, Thu: 17:10, 20:30 Wed: 17:10 ——————————————————————————————————————————————————

COWBOYS AND ALIENS ◊ Ω

Fri, Sat: 9:25, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15, 22:50 Sun: 9:25, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:25, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15 Tue: 9:25, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15, 22:50 ——————————————————————————————————————————————————

ZOOKEEPER

“CELEBRATING ÉVA TAM ÁSSY” FLUIT KONSERT

◊ ß

Fri, Sat: 9:25, 11:45, 14:30, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 9:25, 11:45, 14:30, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:25, 11:45, 14:30, 17:20, 19:45 Tue: 9:25, 11:45, 14:30, 17:20, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————————————————————

JOCK OF THE BUSHVELD ˛ ◊ ß Daily: 10:00, 12:00, 14:45

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

GRATIS TOEGANG

Oop op Saterdae gedurende September

VRYDAG 16 SEPT: 20h00

USSBE & WINDWORX

K i n d e r p a r t y t j i e s

BESPREEK BY COMPUTICKET

ETENSUURKONSERT WOENSDAG 14 SEPT

Saterdag 10 September 2011 Springkasteel

“WORKS IN PROGRESS”

‘Arts & Crafts-10h00

“MIXED BAG”

Aan-de-Wagen Weg, Stellenbosch Tel: (021) 887-5655 | Faks: 086 582 5128 E-pos: kardoesie@volkskombuis.co.za • Webwerf: www.volkskombuis.co.za

KONSERT DEUR VIOOLSTUDENTE

DONDERDAG 15 SEPT 3DE JAAR STUDENTE GRATIS TOEGANG Navrae: 021 808 2358; howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 9 September 2011

SASOL ART MUSEUM

Flambé:

Over 100 pieces on show

T

HE exhibition “Dichotomies of Place in Objects: Contemporary South African Studio Jewelry from the Stellenbosch Area” features over a 100 pieces of jewelry by 20 South African artists.

All artists selected are affiliated with Stellenbosch University, the only university in SA teaching conceptual approaches to jewellery making.

The exhibition has recently returned from the USA where it was shown in San Francisco, Columbus and Memphis.

The curators Carine Terreblanche and Lauren Kalman chose provocative, experimental and formally engaging work to showcase.

The work reflects a broad range of highly conceptual practices, from tongue-in-cheek kitsch to more poetic material investigations of form.

The final show of this exhibition will be in the Sasol Museum

Eric Loubser’s Green House (2008) in silver, glass and plastic is one of the pieces that will be on show at the Sasol Art Musuem’s “Dichotomies of Place in Objects” exhibition.

in Stellenbosch from 14 September to 29 October.

The exhibition will be opened

by Prof Lize van Robbroeck at

) Flambé Fine Art Gallery: Exhibition by Sue Maas. 18:00. 2 mail@flambefineart.co.za or 0 021 886 7934. ) Stellenbosch Kunsvereniging: Jaarlikse lede-uitstalling: Niel Jonker, Nicolaas Maritz, Nora Newton en Marieke Prinsloo. PJ Olivierkunssentrum. 2 kunsartstel@sun.ac.za. ) Red, Black and White Galery, Bosman’s Crossing: Uitstalling deur Marna Lourens: Die Krag van Onthou – spieëlbeelde van ’n lyf.

0 021 883 9730 of 2 thewarehouse@mweb.co.za.

9 September ) Dorpstraat Restaurant-teater: Sibanye Afro folk-pop music group. 20:00. R50. 0 021 889 9158 or 2 info@dorpstraat.co.za.

9 ­ 11 September ) Tokara Winery: Wine Made Art Festival.

See www.tokara.com or 2 wine@tokara.com or 0 021 808 5900.

10 September ) SMAC Gallery: Lloyd Pollak lecture on Picasso till mid-career. “Picasso and the Tutu: Les Ballets Russes and Neo-classicism”. 10:30.

R60 (R40 for students). 0 021 887 3607 or 2 nastassja@smacgallery.com. ) Endler Hall: Flautists celebrate Éva Tamássy. 20:00. Admission is free.

11 September ) The Gallery at Grande Provence Wine Estate, Franschhoek: “How to” exhibition by Emma Willemse and Hester Viles, opening. 11:00.

Open until 12 October. 0 021 876 8630. ) Paul Roos Gimnasium, Japie Krige-teater: “Sielskos” met Jak de Priester, Niël Rademan, James Bhemgee en MH. 12:30. R100. Ten bate van Stellenbosch Voedingsaksie. 0 Liesel Koen 071 322 0747 of Ronella van Rensburg 079 695 5176. ) 101 Dorp Gallery: Opening of “Nudes from the Nineties” by Jan Visser by Martie Meiring.

19

18:30 on 14 September.

For more information please contact: 0 021 808 3524 or 2 corliah@sun.ac.za.

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR 17:00. 0 021 887 3385 or 2 101dorp@slee.co.za.

13 September ) Aan de Braak-teater: Ben G en Ben Burgemeester. Komedie, musiek en magic! R80 en R40 vir studente. 20:00. 0 082 335 3105.

14 September ) Oude Libertas Art Gallery: Silver and Gold, new works by Brindley Pritchard and Rudi Hough. Opening at 18:00 by Reinet Nagtegaal.

Enquiries: Roena Griesel: 021 809 7463. ) Sasol Art Museum: Dichotomies in Objects – Contemporary South African Studio Jewellery from the Stellenbosch Area, with curators Carine Terreblanche and Lauren Kalman. Opening by Prof Lizette Robbroeck at 18:30. 0 021 808 3524 or 2 corliah@sun.ac.za. ) Klein Libertas-teater: Fokofpolisiekar en Pretty Blue Guns. Deure open om 19:00. R40.

0 021 883 8164 of 2 info@kleinlibertasteater.co.za. ) Aan de Braak-teater: Basson Laubscher.

R60 en R30 vir studente. 20:00. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com.

15 September ) Reuben’s Restaurant, Franschhoek: Food, Wine and the Senses with Reuben Riffel, Carla Pauw and the Ikapa Dance Theatre. Launch of Saltare’s partnership with iKapa Dance Theatre’s Youth Outreach programme. RSVP: info@saltare.co.za or 083 280 2557. ) Musikhaus W. Heuer: Bennie van Eeden en Tertia Visser-Downie se klavierkonsert. 19:00.

Kaartjies: R100 by Musikhaus W. Heuer. Besprekings: 021 887 2938. ) Aan de Braak-teater: AdLib improv show.

R20. 20:00. 0 082 335 3105.

A new exhibition featuring the work of Sue Maas opened at Flambé Fine Art gallery this week. Sue Maas’s gentle touch and unique style is obvious in her dedicationto her craft and passion for nature.

The exhibition will be open until 22 September. For enquiries please 2 mail@flambefineart.co.za or 0 021 886 7934.

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

KELDERWERKER VAN DIE JAAR

Free training programme Kroon wéér in Franschhoek for local businesses LategansOOR-???

5x2 fc

ABRIE BURGER

vir ander koerante mei A FREE five day training pro-

gramme on marketing skills for small business will be held for residents in the Cape Winelands region from 12 to 16 September. The following will be included in the programme: )12 September: Developing your marketing abilities. )13 September: Planning for brands and markets.

)14 September: Selling for success. )15 September: Pricing, costing and customers. )16 September: Market research for SME’s.

Bookings are essential.

For more information or to make a booking send an email to executhink@gmail.com or phone 021 657 1795 / 083 297 3606.

INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Registrasie van Maatskappye BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) en opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

Christo Coetzee (1920 – 2000) “Gesig en Figuur” – olie op doek Sanlam-kunsversameling

V

IR die tweede agtereenvolgende jaar het ’n kelder vanuit die Franschhoek-wynarea die SA Kelderwerker van die Jaar opgelewer.

Baron Willemse (32) van Vrede en Lust in Franschhoek het vanjaar met die Bacchus-wisseltrofee, wat aan die wenner toegeken word, weggestap.

Rupert & Rothschild het verlede jaar se wenner opgelewer.

Die ander twee finaliste wat in aanmerking vir die Kelderwerk van die Jaar-prys gekom het, was Elrico Coetzee (Oranjerivier Wynkelder) en Regan Theodore (Vergenoegd).

Die finaliste is bepaal deur hul proe-aanbieding gedurende die tweede ronde, hul voorlegging wat self nagevors is en die vermoë om vier karaktertrekke in die wyn wat aan hulle gegee is, te identifiseer.

“Dit is ’n baie groot eer vir my.

Ek het verlede jaar onder die top vyf geëindig en besef ek moet aanhou. As ek terugkyk, het dit vir my vrugte afgewerp.”

Volgens Willemse, wat ook verlede jaar ’n finalis was, probeer hy al vir die afgelope vyf jaar dié gesogte prys verower.

Willemse is nou op pad na Boergondië in Frankryk as deel van ’n uitruilprogram.

Baron Willemse, SA Kelderwerker van die Jaar, met die Bacchus Wisseltrofee.

Foto: Abrie Burger

Hy sien veral daarna uit om sy vaardighede te gaan opskerp. Hy gaan leer hoe hulle wyn maak en meer van hul vate te wete kom.

Theodore van Vergenoegd by Faure, wat onder die Stellenbosch Wynroetes val, was een van die drie finaliste en is óók op pad na Frankryk.

“Ek is nie ontsteld nie. Baron

wou wen en as jy aanhou probeer, gaan jy wen,” het Theodore gesê.

Theodore het nog nooit gevlieg nie en sien veral uit na die lugreis.

“My oë sal nou oopgaan. Daar is ’n ander wêreld daarbuite.

“Ek gaan kyk na hul leefstyl en die opleiding wat hulle aanbied en dit in die wynbedryf terugploeg wanneer ek terugkom.”

Debt collection

Elke belegging is so individueel soos ’n kunswerk.

Sanlam CI0061CS3448BPA

By Sanlam Private Beleggings skep ons u doelontwerpte individuele portefeulje uit ’n palet van opsies – met aandag aan die details terwyl ons ons bewese kennis, onverbiddelike logika en deurwinterde wysheid toepas. Ons primêre doel is om die rykdom van die persone wat dit aan ons toevertrou te versorg, te groei en te beskerm.

Ons is u Meester-Welvaartskeppers.

Vir ’n vertroulike gesprek oor u persoonlike beleggingsportefeulje, kontak Theunis Steyn by 021 880 6610 of 082 452 0605. Sy e-pos is finprufemo@sanlam4u.co.za

THE Cape Chamber of Commerce will present a course in effective debt collection on 13 September at the Tygerberg Centre in Bellville.

This course aims to assist individuals to understand the process of debt collection and how to plan, prepare and correspond more effectively.

For more information contact Helga 0 021 948 9800 or 2 helga@capechamber.co.za.

Workshop

Mense – Ons Passie

Exceed Human Resource Consultants (EHRC) is in 2001 gestig deur Carline Wium met die doel om kliënte op 'n kosteeffektiewe en doeltreffende wyse in staat te stel, om personeel wat beantwoord aan die behoeftes van die betrokke ondernemings te identifiseer en te werf.

Die onderneming se sukses oor die afgelope jare is tot 'n groot mate gekenmerk aan spesialisasie. Werwings-konsultante met spesialis-opleiding en agtergrond in finansies, bemarking, menslike hulpbronne en 'n verskeidenheid operasionele velde bedien kliënte in die korporatiewe en medium-grootte sektor van die sakemark.

Die maatskappy se benadering tot dienslewering word vervat in sy verbintenis van “we strive to exceed our client's expectations”.

EHRC is 'n lid van die Exceed Groep met kantore in Stellenbosch, Somerset-Wes, Kaapstad, Johannesburg en London.

Vir meer besonderhede, besoek ons webtuiste www.exceedhr.co.za of kontak ons by Tel: 021 882 8140 of E-pos: exceedhr@exceed.co.za.

www.spi.sanlam.com GELISENSIEERDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFER

Exceed Human Resource Consultants Jacolet van Heerden, Sanelle Hobbs, Anneke Viviers, Carline Wium, Carina de Swardt, Christa Matthee

IN today’s highly competitive business world, the role of the secretary has become far more extensive and therefore requires various skills to meet business demands.

The Cape Chamber of Commerce will present a workshop on general secretarial skills on 20 September at the Chamber Boardroom in Bellville.

For more information 2 helga@capechamber.co.za.

46

Sport

Eikestadnuus Friday, 9 September 2011

SPORTFLITSE

Flandria stel wenner bekend: Flandria Fietse het hul derde verjaarsdag gevier

deur ’n bergfiets ter waarde van R30 000 aan 60 kliënte beskikbaar te stel, wat met ’n R500 lootjie gewen kon word. R3 000 van die opbrengs is aan die plaaslike dierebeskermingsvereniging geskenk wat die meeste nominasies van die deelnemers ontvang het. Hier is (van links) Breyton Paulse (voormalige Springbok-rugbyspeler), Linus van Onselen, Alwyn de Kock (mede-eienaars) en die wenner, Marius Mostert. Foto: Cobus Fourie

) Die Coronations-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Goodwood. ) Die Pniel Villagers-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Bellville. ) Die Franschhoek-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Silverleaf. ) Die Kylemore-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Paarl Rangers. ) Die Cloetesville-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Young Ideas. ) Die Brampton-rugbyklub speel môre tuis teen Lanquedoc. ) Die Excelsior-rugbyklub hou vanaand om 19:00 ’n worsbraai by die Cloetesville-winkelsentrum. ) Die Innesense Cellar2Cellar-wingerdwedloop en wynervaring vind op 17 September tussen die wingerde van Paradyskloof plaas.

Die

wingerdwedloop met wynervaring kos R250 en R100 sonder die wynervaring. Belangstellendes moet so gou moontlik inskryf, want die wedloop word beperk tot 1 000 deelnemers. Besoek www.4x4teambuilding.com of www.enteronline.co.za om in te skryf. ) Die Cape Runners Against Gravity-klub hou weekliks in die Stellenbosch en SomersetWes-omgewing wedlope. Op Donderdag, 15 September word daar by Spier gehardloop. Kontak George Horn by 082 601 3356 vir nadere besonderhede. ) Die Stellenbosch en Distrikte-krieketklub bied ’n binnenshuise krieket-toernooi op 25 September by Kuilsrivier se binnenshuise sentrum aan. Inskrywings is R500 per span. Skakel Charles Pool by 083 719 9246 of Alexia Jooste by 079 792 2744.

PRG: SA skole tennisreus KAYAMANDI’S BIG HOPE

Local boxer goes pro ABRIE BURGER

A

young boxer from KayaBevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is mandi is onbevorder the verge of in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is tot direkteur aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade stardom as van heden gets ready Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling. for his first professional boxing match in October.

Xolisani Thembani (20) from the Thembelani Boxing Club is confident that he will prevail on this important night.

“I worked very hard for this.

It’s obvious that I am going to win. I am taller than my opponent and will use my reach as an advantage.”

Xolisani says this is not just a big moment for him, but it will inspire the younger boxers at Thembelani who “are looking forward to the fight”, and will inspire them to become professional boxers one day.

He joined Thembelani in 2005 and describes it as a wonderful six years so far, and praises the club and its trainers for the support, advice and discipline they Xolisani Thembani have given him.

“I was a coward when I was little. I always came home crying. changed.”

His trainer Xolani Matiwane My uncle advised me to start boxing so I can fight back against my is happy about his young boxer’s big moment and says Xolisani peers.

“My idea was to use boxing has always impressed him.

“He knows where he wants to against them, but the moment I entered the boxing club, it be in the future and he is a good

Gholfloting vir môre aangebied deur

Uitslae van, Saterdag, 3 September: 4BBB BONUS STABLEFORD Oggendveld: 1. F. Bruwer, A. Atkinson C/O (46), 2. C. Grundling, B. Smit (46) Middagveld: 1. G. Schultz, P. Kruger (57), 2.

G. Booyens, D. Cilliers (51) Trekking vir Saterdag 10 September: 4BBB BOGEY PLUS: Eerste bof: 07:45: J. du

Preez, E. McCarthy, G. Mostert, 07.53: P. Hill, C. Reid, D. Burger, E. le Riche, 08.01: C. Hurndall, G. Grant, A. Withers, 08.09: K. du Toit, H. Bosman, J. Klopper; J. du Toit, 08.17: H. Walters, B. Walters, T. Vosloo, G. Lubbe, 08.25: G. Jonas, D. Barnard, P. de Villiers, J. van Rooyen, 08.33: R. Bosch, R. Buys, V. Nienaber, K. Jordaan, 08.41: D. le Roux, R. van Graan, D. McCor­ ma, V. van Graan, 08.49: P. Robinson, HJK Ferreira, J. Geldenhuys, J. Kruger, 08.57: J. Visagie, R. Visagie, 09.05: E. Kok, W. van Heerden, B. Gous, P. Hoffman, 09.21: JM de Villiers, PD de Villiers, A. Serfontein, N. Retief, 09.29: S. Loubser, M. Hugo, H. Taylor, H. Ter­ blanche, 12.08: B. Cooper, H. Ludwigs, K. Smith, PT Nel, 12.16: C. Wagner, P. Cyster, B. Bergstedt, B. Mul­ ler, 12.24: G. Schultz, M. Cloete, P. Kruger, T. Gordon, 12.32: V. Adonis, N. Lambrecht, R. Cyster, C. Hen­ drikz, 12.40: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha, 12.48: A. Coetzee, P. Slabber, 12.56: F. Bayly, S. Bur­ ger, E. Hertzog, F. Smith.

Foto: Abrie Burger

NÁ nóg ’n onoorwonne seisoen kan Paul Roos Gimnasium se tennisspan as die skole tennisreus in Suid-Afrika beskou word.

Die afgelope 10 jaar het Paul Roos die groot tennistoernooie in Suid-Afrika soos die Kearnsney Kollege-, Gerrie Berner- en die Grey Kollege-toernooi oorheers.

Sedert die begin van die Gerrie Berner-toernooi in 2006 is Paul Roos die enigste span wat dié toernooi al gewen het.

Dié span het ook sedert 2002 die Kearsney College-toernooi al agt keer gewen. In vanjaar se interskole wedstryd teen Grey Kollege was Paul Roos ook baas.

In Julie het die span op oortuigende wys met Bradford Grammar School, ’n Engelse toerspan, afgereken. Uit die 11 wedstryde wat gespeel is, het Paul Roos net vier potte teen die Britte verloor.

Individueel blink die spelers ook uit. Wayne Montgomery het vanjaar aan die junior toernooie van Wimbledon- en die Franse Ope deelgeneem.

Philip Franken het Suid-Afrika se o.16-span by die Afrika Juniorkampioenskappe in Egipte verteenwoordig.

Jan-Louis Maritz was deel van die SA o.14-span by dié byeen-

koms. Montgomery, Christiaan van der Burgh, Jan-Willem Kleynhans, Marc van der Merwe en Tiaan Franken was almal vanjaar deel van Boland se o.18-tennisspan.

Volgens Christiaan Klopper, spanbestuurder, is die span se goeie vertonings danksy die feit dat almal dieselfde behandel word.

“Almal in die span - van nommer een tot sewe én die reserwe - is ewe belangrik.”

Klopper swaai groot lof aan die afrigters toe. Van Gerrie Berner, wat ’n kultuur van uitnemendheid gevestig het, tot Jacobus Swanepoel, wat die span by Berner oorgeneem en daarop voorgebou het.

“Die nuwelinge wat by die span aansluit, pas ook by daardie kultuur in.

“Dit is nie te sê ons het elke keer die beste spelers nie, maar dit is wat ons met die span self doen, wat maak dat ons so suksesvol is.”

Klopper vertel waar ander skole dalk net op die nr.1 of 2-spelers fokus, Paul Roos op die hele span fokus en dít volgens hom, is belangrik om oorwinnings te verseker.

“Ons kan ons beste speler weglaat en steeds wen.”

rolemodel for the youth. We will take the whole club and supporters with us to Khayelitsha.”

Anyone willing to sponsor Xolisani can contact him at 071 082 0673 or his trainer Xolani at 084 822 3526.

Tiende bof: 07.45: P. Masson, S. de Kock, S. van Eck, JP Retief, 07.53: WH Steyn, LP du Toit, A. Palmer, P. le Grange, 08.01: J. Brink, D. Brink, J. du Toit, M. Fourie, 08.09: L. Willemse, 08.17: J. Hanekom, K. Botha, J. van Aswegen, J. Burger, 08.25: P. Swart, J. du Toit, CP Terblanche, A. Hodgkinson, 08.33: J. Wedgwood, B. Viljoen, K. Olivier, 08.41: C. van den Heever, F. Malan, J. Malan, 08.49: B. Fourie, D. Mein­ tjies, C. Delport, L. Lourens, 09.05: CP Gerber, R. Ger­ ber, P. Gerber, J. Hanekom, 09.13: P. Malherbe, W. Pienaar, G. Viviers, J. van Niekerk, 09.21: P. Coetzee, M. Mackay, J. Conradie, S. Groenewald, 09.29: H. van Niekerk, P. Malherbe, A. Robertson, N. Erasmus, 12.08: B. Lategan, 12.16: D. Roos, J. Bester, R. Ed­ wards, Christof, 12.24: JL Stander, J. Thirion, J. Naude, C. Perold, 12.32: K. Geiger, C. Stander, N. Laubscher, L. de Jager, 12.40: A. van Niekerk, J. van der Westhui­ zen, H. Wolff, L. Steward, 12.48: C. van Niekerk, T. Engledow, N. de Jager.

Paul Roos Gimnasium se tennisspan, hier vroeër vanjaar by die Kearnsney Kolle­ ge­tennistoernooi afgeneem, is (van links agter) Jan­Willem Kleynhans, Christiaan van der Burgh, Lourens Fick, Tiaan Franken, Marc van der Merwe, (middel) Christiaan Klopper (spanbestuurder), Jacobus Swanepoel (afrigter), (voor) Philip Franken en Wesley Montgomery.

Foto: Verskaf

TELLI NG

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 9 September 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

Alle betrokkenes by vanjaar se VriendsCUP-toernooi vir oulaas saam.Foto: Abrie Burger

VRIENDSCUP-TOERNOOI

Nóg meer wil betrokke raak ABRIE BURGER

N

Á afloop van die tweede VriendsCUP-toernooi, wat verlede Saterdag by die Hoërskool Stellenbosch gehou is, is daar nou meer onderwysers wat dit ondersteun.

Altesame 200 leerlinge vanuit skole in die Stellenbosch-omgewing het deelgeneem en die toernooi blyk van krag tot krag te gaan.

Eddie Mellish van CSV (’n borg) se seni-

or bestuur het dit geniet om soveel leerlinge saam op een sportveld te sien.

“Dit is vanselfsprekend as jy hulle meng, hulle mekaar beter sal leer ken en ook mekaar se agtergronde en gemeenskappe sal verstaan.”

Kevin Dreyer, ’n onderwyser by Rhenish Girls’ High School, was vanjaar vir die eerste keer betrokke en meen dit is ’n goeie idee vir verskillende skole om só saam te speel.

“Leerlinge van verskillende skole kuier

nie met mekaar nie en om hulle nou te meng, dra by tot die samesyn en dien as voorbeeld vir die ware gees van die reënboognasie.”

Virginia Boraine van Hoërskool Lückhoff was vanjaar die eerste keer betrokke en wens meer van Lückhoff se kinders was teenwoordig.

“Die toernooi is ’n uitstekende idee om kinders van verskillende agtergronde saam te bring. Ek sal seker maak dat meer kinders van ons kant volgende jaar be-

trokke is.”

Lee-Roy Jack (14) van Kylemore het deelgeneem aan die sokkerwedstryde en vertel dat hy die toernooi geniet het en dit vir hom lekker was om ook met meisies in een span te speel.

Stefan Nel (17) van Hoërskool Stellenbosch het veral gehou van die gemengde spanne waarin die leerlinge moes speel.

“Die lekker ding van die gemengde spanne is dat mens van ander se spel kan leer. Ek het dit verskriklik geniet.”

RUGBY WÊRELDBEKER 2011

Rugby­uitslae:

SONDAG, 11 September speel die Springbokke teen Wallis in hul eerste wedstryd in die Wêreldbeker-rugbytoernooi.

Abrie Burger het mense in die Stellenbosch-omgewing genader en die gevoel is dat die Bokke Wallis gaan klop.

Premierliga A: Coronations 5, Scottsdene 29. Coronations se puntemaker: Drie: Wesley Arendse.

Afdeling 1: Kylemore 32, Strand 19. Kylemore se puntemakers: Drieë: Francois Afrika, Dewald Hoorn (2), Lorenzo Cloete; Doelskoppe: Leroy Jordaan (3); Strafdoele: Jordaan (2).

Afdeling 3: Cloetesville 17, Young Brothers 10.

Cloetesville se puntemakers: Drieë: Cody Matthee, Marlon Noble; Doelskoppe: Lionel Frederics (2); Strafdoel: Fredericks.

Simonsbergstreek-liga: Brampton United 14, La Motte 35.

Brampton se puntemakers: Drie: Leonard Nero; Strafdoele: Nero, Kallie van Wyk (2).

Annalet Slazus van die middedorp: “Ek hou duim vas en is baie optimisties dat hulle sal wen. Die eerste wedstryd gaan die toon aangee vir die res van die Wêreldbeker.” Foto’s:AbrieBurger

John Noble van Cloetesville: “Ek weet hulle kan dit doen. Die spelerskeuses moet net reg wees. Daar moenie onnodige plaasvervangings gemaak word as die span voorloop nie.”

Joseph September van Kayamandi: “Ek glo hulle sal wen. Ek ondersteun hulle en ek ver­ trou dat hulle kan wen. Hulle sál dit vir ons doen.”

Sebastian September van Cloetesville: “Ons kanse is baie goed. Ons het al in die Drienasies­ reeks goed geëindig en kan daarop verbeter.”

Lisa Fry van Cloetesville: “Ons gaan Wallis lag­lag wen. Ek staan 100% agter hulle.”

Jacques de Villiers, Boland Kollege­student: “Ons kanse is goed. Die beginspan moet net reg wees, dan sal hulle dit kan doen.”

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by e­pos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.