eikestad_nuus_15_july_2011 by Eikestad Nuus

Helderberg

Kylemore Vrydag, 15 Julie 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

R4,80 (BTW ingesluit)

BINNE • INSIDE

VONNIS Tien jaar vir menseroof

MISDAAD Een boef, twee hofsake

Kaskarpret:

Die Stellenbosch-middedorp was Saterdag in rep en roer toe honderde opgewonde kinders vir Keep Them Active se jaarlikse kaskar-kompetisie saamgetrek het. Die jong renjaers het op Die Braak aangetree en om die Kruithuis gejaag om te bepaal wie die blitsigste kaskar het.

PROJEK US wil berggrond bewaar ;9

WEN! ) Ete by Jordan ) Verblyf by Laborie ) Mandjie lekkernye van Morgenster ;2

Prof aangerand ELBÉ VAN HEERDEN

’n

PROFESSOR van die Universiteit van Stellenbosch (US) is gisteroggend in sy kantoor aangerand. Prof. Anton van Niekerk (58), hoof van Toegepaste Etiek aan die US, het gister glo in ’n onderonsie betrokke geraak in sy kantoor op die sesde vloer van die US se Lettere- en Wysbegeertegebou in Merrimanlaan. Luidens kapt. René Matthee, Stellenbosch polisiewoordvoerder, is ’n 47-jarige man gister in hegtenis geneem op ’n klag van aanranding ná ’n onderonsie in Van Niekerk se kantoor kort na 09:00. Volgens die US-woordvoerder, Mohammed Shaik, het ’n lid van die ver-regse groep, die Afrikaner Volksraad Verkiesing Kommissie, gister prof. van Niekerk,

Prof. Anton van Niekerk wat gister in sy kantoor aangeval is.

in sy kantoor aangerand en in die proses sy kantoor gevandaliseer. Volgens Shaik volg dit op Van Niekerk se rubriek in die Beeld op 5 Julie (“Wittes hét baie skuld”). “Daarin het hy die mening uitspreek dat daar in die jongste tyd ’n onrusbarende ver-

skuiwing in die openbare debat merkbaar is ‘van effektiewe vergoeiliking van apartheid en die Afrikaner se rol daarin’. “Ene Abel Malan het onder die voorwendsel dat hy oor die rubriek met Van Niekerk in gesprek wil tree, ’n afspraak met hom gereël. In goeder trou het Van Niekerk hom by die voordeur ontvang en hom na sy kantoor gebring. Hy het tydens die gesprek aggressief geraak, etlike dreigemente geuiter, toe opgespring en sy lessenaar omgekeer en hom te lyf gegaan. In die proses is Van Niekerk se bril gebreek en hy het ernstige kneusplekke aan die gesig opgedoen.” Malan is in hegtenis geneem op ’n klag van aanranding. “Hy het aan die Polisie gesê ‘ek het die werk gedoen’. Na wat vasgestel kon word, is hy lid van ’n groep wat uit Mpumalanga in die

GROOTWinter uitverkoping Dames Denims

Wol Truie

Moulose Truie

vanaf

R99

Hoodies

- 50% af Oneal, Quicksilver + Billabong +Lizzard

R299 Hi - Tec Stewels vanaf

PRODUKTE ONDERWORPE AAN BESKIKBAARHEID Beskikbaar!

Lay-buys vir 3 maande Krediet- en debietkaarte welkom

R199 Wol knoop Truie

Sneakers

Karrimor Rugsakke WAS R235

R399

vanaf

R350

groot verskeidenheid

Mans winter hemde

Dames Melton Baadjies

Levi‘s Denims 582

R199

R140

NOU

R199

Wes-Kaap is om Afrikaners te mobiliseer vir ‘ons eie verkiesing vir vryheid’.” ’n Groep mense wat saam met hom opgedaag het, en buite die gebou gewag het, het aan omstanders gesê “Stellenbosch beskik nie oor genoeg beskerming om Anton van Niekerk te beveilig nie”. Prof. Russel Botman, rektor en visekanselier van die US, het die voorval ten sterkste afgekeur. “Dit is ’n laakbare daad en verwerplik in die konteks van ons pogings en strewe om ’n SuidAfrika te skep waarin die regte van al sy mense beskerm word. As ’n universiteit is dit ons taak en rol om debat en konstruktiewe gesprek te stimuleer en te lei. Akademiese vryheid en die vryheid van uitdrukking en spraak, gaan hand aan hand en dit is ononderhandelbaar.”

R50 af & PF flyers

1 @ R59 2 @ R99

1 @ R79 2 @ R150 Geselekteerde Mans & Dames Wintervoorraad tot

50% afslag!!!

PROMOSIE ITEMS SLEGS GELDIG VANAF 15 TOT 30 JULIE 2011

BERGZICHTPLAZA NO 8, STELLENBOSCH, TEL: 886 5168

U eenstop mode en skooldrag voorsiener sedert 1955

things TO DO Goedkoop etes vir ’n goeie doel

25°C Lar Shei Shop 8, 63 Bird Street Stellenbosch (Opp. Caltex, between Glasfit & Wynland Glas) ck 0795672888@vodamail.co.za ba

uy n / B ke ct ro aid lle f b p co en i ices e r W Ev p p To

We Buy:

Gold Jewellery • Rings • Bracelets • Necklaces • Diamonds • Krugerrands • Silver • Platinum Sat 08:00 - 14:00 Public holidays open 09:00 - 14:00

Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold

DIE NAWEEK: Sonnige, warm weer word vir die res van die naweek voorspel.

RESTAURANTE wat die StreetSmart-projek ondersteun, bied van 18 tot 24 Julie tydens die StreetSmart Winter Restaurantweek spesiale spyskaarte teen bekostigbare pryse aan die publiek. StreetSmart SA help straatkinders om hul lewens te herbou deur noue samewerking met organisasies wat direk betrokke is met die maatskaplike ontwikkeling en rehabili-

Christmas at Laborie

FOR ANY QUERIES CONTACT NATACHA 079 567 2888

GEHOORAPPARATE MICHAEL FOURIE B. Pharm

GEHOORTOETSE

Indien U belangstel, SMS “HEAR” na 34007

GEHOORAPPARATE

Gekontrakteer aan Mediese Fondse

EIKESTAD MALL MEDIESE SENTRUM Slegs op afspraak

Skakel tolvry 0800 166 947

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg: Seniors discount for August. contracted to medical Free Home visits.aids CDE certified for diabetics Roetine vel- en naelsorg, Seniors, Diabete, Voorkoming van ingroeitoonaels, liddorings, kalusse, bunions, skurwe hakke en moeilike toonnaels.

tasie van straatkinders. Vir ’n volledige lys resVir hierdie doel samel taurante wat deelneem, StreetSmart geld in deur- kontak StreetSmart by 021 dat 57 deelnemende restau- 418 0621, epos streetrante ’n vrywillige R5 dona- smart@eqweb.co.za of besie by elke tafelrekening soek www.streetsmartvoeg. sa.org.za. Die StreetSmart Winter ) Een leser kan ’n midRestaurantweek bied ’n dagete ter waarde van R500 wye keuse vir alle smake en by Jordan-restaurant losDURBANVILLE: Mediplein Medical Sentrum, Hibiscus Str BRACKENFELL: Medicross Mediese Sentrum, begrotings - van Bistro-kos slaan. Epos met jou kontakh/v Brackenfell Rylaan & Nina Str. BELLVILLE: Oakmed Sentrum agter Mkem tot fynproewer eet-ervabesonderhede aan info@gcPARROW: Medicross Mediese Sentrum, Mclntyre Rylaan rings met drie-gang mid- com.co.za. Tik die woorde dag- of aandetes tussen Eikestadnuus/StreetSmart R100 en R250 per persoon. in die onderwerplyn.

The Lazy Days Market at Laborie at tracts families from far and wide.

THE Lazy Days Market located at Laborie wine estate in Paarl, presents a South African winter Christmas market on Saturday, 23 July from 09:00 to 14:00. Share in the joy and celebrate the magic of the winter season as visitors sample the many Christmas delicacies on offer by stall-holders and soak up the festive atmosphere by singing along to carols led by local musician Derk “Fingers” Blaisse. Laborie also produces award-winning wines and their Laborie Alambic Brandy was voted “Best Brandy in the World” at the 2010 Inter-

national Wine and Spirits Competition. Enquiries: Ann Ferreira on 082 909 1116 or e-mail info@laboriewines.co.za. ) One lucky reader can win an overnight stay for two at Laborie, including dinner and breakfast. E-mail the answer to the question below and your contact details to pippa@smartcommunications.co.za, with the subject heading Eikestadnuus Laborie Giveaway. Competition closes at midnight on 18 July. Question: Which brandy from Laborie was voted the “Best Brandy in the World” for 2010?

B Healthy Kelders op plase oop in Wynweek Your H ealth shop

083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch DIE 150 lede van die Stellenfeetfirst@feetcare.co.za Kleine marie Express ® www.feetcare.co.za Floral Design /Wedding & Function Venuebosch /Catering American /

with a difference

Party Decor & Hiring / Decor / Wedding &Wynroetes Function maak reg vir ’n Co-Ordinating vet vaatjie vol pret om hul Web: www.kleinemarie.co.za E-Mail: susan@kleinemarie.co.za40ste bestaansjaar en die 10de

LIVE BLOOD ANALYSIS View your blood live from a microscope attached to a computer to determine health issues and vitamin/ mineral deficiencies. 10% OFF WHEN YOU PRESENT THIS AD BOOK NOW AT: Tell: 0861 kleinem Fax to email: 086 684 4267

Shop 1, De Wet Centre, Plein St (behind FNB Bank), Stellenbosch

T: (021) 887 3442

SPORT: It is Currie Cup time again. Western Province will be in action tomorrow at 15:00 against Griquas at Newlands. ENTERTAINMENT Stellenbosch International Chamber Music Festival Symphony Orchestra concerts in the Endler this weekend: 15 July: conducted by Bernhard Gueller, with soloist Mate Bekavac (clarinet) at 20:00; 16 July: conducted by Arjan Tien and narrated by Casper de Vries at 20:00; 17 July: conducted by Bernhard Gueller with soloist Gareth Lubbe (viola) at 16:30. Tickets at Computicket.

SÊ JOU SÊ

Sonde met krag )“Who is fooling who?” Julle diensgeld per maand wissel per aankoop as die van die vorige maand. Sê ons asseblief hoe julle diensfooie bereken. ) Sê aan die verbruiker hoe julle by diensgeld per maand uitkom en wat is die koste vir kWh vir dié minder en meer as 550 kWh. ) Hoekom betaal ons meer as die ander dorpe - Kuilsrivier en Durbanville betaal 60 c per kWh.

CASH FOR

Hierdie week se vraag: Wys julle iemand aan om nugter te bly en huis toe te bestuur wanneer julle uitgaan om te kuier? Sê jou sê! SMS die woord “EIKE” en jou boodskap aan 32464. ’n SMS kos R1.

tot 31 Julie op deelnemende winefestival.co.za of skakel plase verlustig aan spesiale 021 886 4310 meer inligting. kelderattraksies. ) Een gelukkige leser kan Die unieke Stellenbosch ’n heerlike geskenkpak geWynweek bied ’n kleurryke borg deur Morgenster met reënboog van familie-vrien- wyn, olywe, olies, tapenades delike aktiwiteite insluiten- en twee kaartjies na die fees de opwindende speletjiesaan- ter waarde van R850 losslaan. ) Professor attacked -p1 de, ’n filmfees, spesiale res- Stuur ’n epos met jou kontak- ) Ten years for Franschhoek Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold taurant aanbiedinge, besonderhede aan info@gc- kidnapping -p4 eksklusiewe wynmakersetes com.co.za om vir die prys in ) University dedicated to conen onkonvensionele wyn- aanmerking te kom. Tik die servation of mountain -p9 proeë. woorde Eikestadnuus/Wyn- ) Ajax visit a resounding sucBesoek www.stellenbosch- week in die onderwerplyn. cess - p 47

NEWS IN BRIEF

Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold

Stellenbosch Wynfees in die laaste week van Julie te vier. Die fees, wat van 28 tot 31 Julie by die Paul Roos Sentrum plaasvind, is een van die Kaap se grootste en oudste kos- en wynfeeste onder een dak. Besoekers kan hulle van 22

WEEKEND TIPS

Lar Shei Shop 8, 63 Bird Street Stellenbosch (Opp. Caltex, between Glasfit & Wynland Glas) 0795672888@vodamail.co.za

Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold Gold

MÔRE SE WEER

Onafhanklike ombudsman

VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@meNow on the farm Bon Esperance on the R44 towards Klapmuts, dia24.com of bel hom by right next to L'Avenir Wine Estate 021 851 3232 of 083 543 Gold GoldTell: Gold Gold Gold Gold Gold old 4940/021 old Gold Gold Gol2471. ld Gold d 021G886 883Gold 2594GoFax to email: 086 684G4267 Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

Floral Design /Wedding & Function Venue /Catering / wn / Wedding & Function Co-Ordinating Party Decor & Hiring P/ aDecor n Web: www.kleinemarie.co.za E-Mail: susan@kleinemarie.co.za t / ke

c o d ai lle br co if es p e n W Eve pric p To

Kleine Marie has moved to new premises!!!!!!

FOR ANY QUERIES CONTACT NATACHA 079 567 2888

Wil u ‘n Advertensie Vir meerskakel:inligting in die

plaas?

(021) 887 2840

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 15 Julie 2011

WWW.EIKESTADNUUS.CO.ZA

Get clicking! A

T last, after months of silence the web, Eikestadnuus is ready to launch our new interactive website, created specifically for the Stellenbosch community. The new site, built on a platform called NetLocal, was created by Media24 especially for community newspapers. The domain www.eikestadnuus.co.za is bigger and better than our previous site, offering interactive browsing, comments and competitions, photo galleries and video clips, as well as pages for schools and organisations. How will it benefit you? For the community of Stellenbosch this means improved engagement with content, up to date news, in-

The new site offers

P All the latest news P Entertainment P Sport P Photo galleries P Competitions P Crime Watch P Events diary

and a whole lot more!

teractive links, tailor-made advertising space for local businesses and consumers, and a place to upload photos, provide feedback and advertise your events. You can also help to fight crime by telling us about any criminal activity in your area in the Crime Watch section. This will be an online community for our community, with schools and organisations linked

to their own dedicated pages. As our domain grows, new features will be enabled, giving the community a place to air their views through blogging. The website will be launched next Friday, so be sure to visit www.eikestadnuus.co.za on 22 July and tell us what you think! E-mail us at eikestadnuus@eikestadnuus.com or send an sms to 32464. SMS’s cost R1.

UNBELIEVABLE VALUE FOR MONEY.

Blackberry® Curve® 8520 Smartphone

ALL IN

ONE

R100

pm x 24

on Controlchat 100

Includes: Cellphone + R115 airtime pm + 100 SMS’s pm Once-off ALL IN ONE Voucher valued at R650 Cell C to Cell C

Minutes

SMS’s

Data

500

500MB

Phone features: Easy media sharing. Smooth trackpad navigation. Dedicated media keys. CLI en Itemised Billing available on request.

Blackberry® Curve® 8520 on Controlchat 100, only available on New Contracts and at the following stores.

Cell C Stellenbosch - Eikestad Mall Cell C Paarl - Paarl Mall Cell C Worcester - Mountain Mill Mall

021 883 8830 021 863 4253 023 347 5582

RICA IN-STORE. Deal valid from 1 July - 31 July 2011. Terms and Conditions apply. For full Terms and Conditions visit cellc.co.za or any of the participating outlets.

News.

Eikestadnuus Friday, 15 July 2011

AANRANDINGSAAK

Student gevonnis V

Ask for Electrical Registration

Drie se saak wéér uitgestel SAMANTHA VAN DEN BERG

ELBÉ VAN HEERDEN IER jong mans is verlede Vrydag vrygespreek op ’n klag van poging tot moord, maar een van dié vier is wel op ’n klag van aanranding skuldig bevind. Die vier mans, Gino Gottardo (20), Kyle Wright (21), Jack du Toit (20) en Morné Dormehl (20), almal eertydse leerlinge van Hoërskool Stellenberg, het glo op 6 Maart 2009 ’n mede-Matie, Ithumeleng Makgetla, in die middedorp aangerand. Dié vier het Vrydag in die Stellenbosch-streekshof verskyn vir ’n uitspraak en vonnisoplegging. Streekslanddros Annemarie Immelman het Gottardo skuldig bevind op ’n klag van aanranding en hom ’n vonnis van ses maande tronkstraf opgelê, wat opgeskort is vir drie jaar. Sy het Gottardo berispe oor sy arrogansie vóór die aanvang van die verhoor toe hy paar minute laat was. Dié vier se regspan het dit tydens die verhoor gestel dat die getuienis van Makgetla en ’n ooggetuie glad nie ooreengestem het met dié van die vier aangeklaagdes nie. Volgens Makgetla se eie getuienis is hy deur al vier wreed aangeval en geskop.

BOORDMOORD

DIE drie beskuldigdes in die veel besproke Boord-moordsaak gaan binnekort in die Kaapse hooggeregshof verhoor word. Mnre. Xolani Michael Mdoyi (24), Marcus Thomas (22) en Mbuyiselo Richard Yeyana (28) is in November verlede jaar vir die moord op me. Marianne Hopkins (47) in hegtenis geneem. Haar lyk is op 10 September 2010 met haar hande en voete vasgebind in die badkamer van die hoofslaapkamer van haar huis in Rhodes-Noordstraat, Die Boord gevind. Yeyana was op parool toe die moord gepleeg is. Mdoyi het in Desember 2010 in die

Gino Gottardo (22) verlaat Vrydag die Stellenboschstreekshof ná sy vonnisoplegging. Foto: Abrie Burger

Volgens Gottardo het Makgetla hulle genader en om hulp gevra, aangesien daar mense was wat hom agtervolg het. Gottardo het tydens sy getuienis gesê dat Makgetla hom ongemaklik laat voel het, en dat hulle in ’n woordewisseling betrokke geraak het. Gottardo het toe na bewering vir Makgetla gestamp en dié twee het aan die baklei geraak. Of die ander drie betrokke by die geveg was, het nie duidelik uit die getuienis geblyk nie en Immelman het hulle vrygespreek. Tydens haar uitspraak

het Immelman ook gesê dat Makgetla nie ’n betroubare getuie was nie, dat hy nie konsekwent was nie en nie duidelik was oor al die feite nie. Sy het ook erken dat sy nie duidelikheid het óf hy werklik deur die ander drie geskop is nie. “Deur jou eie getuienis het jy jouself skuldig gemaak aan aanranding, maar daar is geen bewyse dat die ander drie betrokke was nie,” het sy aan Gottardo gesê. “Ek hoop jy het jou les geleer en dat jy in die toekoms jou arrogansie in toom sal hou.”

Don't Endanger Lives & Property. We have complied to this for the last 31 years.

021 865 2324 ☎

SA Bus Service

DARREN KRIEL (24) wat ’n bejaarde man in Februarie in Franschhoek as gyselaar aangehou het, is tot tien jaar tronkstraf gevonnis op aanklagte van roof en menseroof. Kriel se prokureur, Pieter du Toit, het in sy pleitverduideliking gesê Kriel het vir vier dae nie geëet of geslaap nie en het hom tot misdaad gewend. Kriel het op 6 Februarie vir Peter Frank (70) in sy huis in Rouxstraat met ’n speelgoedpistool aangehou. Sy vrou, Cornelia, het deur ’n venster ontsnap en hulp ontbied. Streekslanddros Patrick Ross het gesê die misdryf het ’n groot impak op die klaer en die polisie gehad, aangesien dit op ’n Sondag was, ’n taakspan ingeroep en strate afgesper moes word. “Die omgewing geniet baie van dié dade en die hof kan nie toelaat dat die gemeenskap agter slot en tralies sit nie. Die hof moet ’n sterk boodskap uitstuur om ander se regte te beskerm.” Ná Kriel skuldig gepleit het, het Du Toit om uitstel gevra om ’n verslag van korrektiewe dienste aan te vra. Die hof was nie baie beïndruk met die korrektiewe beampte se verslag nie, omdat dit net op Kriel se omstandighede gefokus het en nie dié van die klaer ingesluit het nie. Ross het nie saamgestem

Darren Kriel

Foto: Jan Gerber

met ’n voorstel van Kriel se prokureur, Pieter du Toit, vir korrektiewe straf nie. Ross het gesê die feit dat Kriel met ’n wapen die perseel binnegaan het, aangedui het dat die misdryf beplan was. “Jy het tyd gehad om anders te besluit, maar het steeds voortgegaan met die dade.” Hy is tot 10 jaar tronkstraf vir roof en vyf jaar vir menseroof gevonnis, wat gesamentlik uitgedien sal word.

DIE nuutgestigte Idasvallei Buurtwag vergader op 19 Julie in die Brückner de Villiers Laerskoolsaal om 19:00. Belangstellendes wat by dié inisiatief om die area te beveilig, betrokke wil raak, is welkom om die vergadering by te woon. Vir nadere besonderhede rakende die nuwe buurtwag, skakel Brenda by 082 541 4894.

SMS e-mai ( 072 844 94

Demand proof!

effective on 1 May 2009 but regulations 5/6 only became effective on 1 April 2010 states: 6(1) States "No person may do electrical installation work as an electrical contractor unless that person is registered as an electrical contractor in term of these regulations. 6(4)(b) states that the contractor must employ "a registered person in a full-time capacity, or is himself or herself a registered person"

ABRIE BURGER

Paarl, Gordon

31 years to your service!!!

DID YOU KNOW: According to the New Electrical Installation Regulations, which became

10 jaar vir menseroof

Idasvallei Buses w Buurtwag Kuilsriver, Bra byeen

Mobile Electric & Plumbing FACTS! Honest Electricians & plumbers are something of the past. Seven out of eight rips you off. (As seen on C/B - M-Net 03/07/11) WE PROMISE: We won’t double cross you. We won’t do anything behind your back.

Stellenbosch-landdroshof om borgtog aansoek gedoen, maar landdros Alfrieda Lewis het dit geweier. Thomas het sy aansoek om borgtog laat vaar. Die drie beskuldigdes het verlede Vrydag weer in die plaaslike landdroshof verskyn, nadat die saak op 27 Junie vir die verkryging van die akte van beskuldiging uitgestel is. Lewis moes die saak egter wéér uitstel omdat die beskuldigdes se regshulp prokureur nie vir die oorhandiging van dié dokument teenwoordig kon wees nie. Die saak word op 18 Julie hervat, waar die akte van beskuldiging oorhandig en die saak na die hooggeregshof oorgeplaas sal word.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 15 Julie 2011

VOLKSKOMBUIS-ROOFTOG

Een boef, twee hofsake ELBÉ VAN HEERDEN

EN verdagte verskyn in twee hofsake wat tegelykertyd in Stellenbosch se howe afspeel. In die een saak kry hy borgtog, in die ander word hy aangehou. Vyf mans staan tans tereg op ’n klag van gewapende rooftog by die Volkskombuis op 31 Julie verlede jaar. Een van dié mans, Sedrick Mphakathi (27), is egter ook later verbind met Alberto Costa (44) se moord, ná hy op 18 Februarie op sy plaas, Cloetesdal, doodgeskiet is - terwyl Mphakathi op borgtog was. Hy is intussen ook in dié saak aangekla. Die vyf mans het Dinsdag in die Stellenbosch-streekshof in verband met die Volkskombuis-rooftog verskyn. Twee van die aangeklaagdes was egter laat en die saak moes uitge-

stel word. Die aangeklaagdes, Mphakathi, Vicicelo Madolo (27), Velele Mbesana (48), Axolile Rhanganyi (26) en Lubabalo Mgqaleni (28) is in Augustus en September 2010 in hegtenis geneem. Vier van die vyf is tans uit op borgtog. Al vyf het oorspronklik borgtog ontvang in die saak. Mphakathi en Madolo het in Mei hul borgtog verbeur deur nie vir hul verhoor op te daag nie. Die SAPD het hulle egter in die Oos-Kaap opgespoor en hulle is wéér in hegtenis geneem. Mphakathi is kort daarna van moord aangekla, maar Madolo se borgtog is verleng nadat ’n probleem met die opskorting daarvan opgeduik het. Dinsdag het groot verwarring in die streekshof geheers toe Rhanganyi en Mgqaleni ’n

Lubabalo Mgqaleni (28, links) en Axolile Rhanganyi (26) steek hul gesigte weg ná hul verskyning in die streekshof Dinsdag. Foto: Elbé van Heerden

halfuur laat vir hul verskyning opgedaag het. Hul verskoning was dat die treine laat was en hulle nie lugtyd gehad het om te bel en te sê dat hulle laat sou wees nie. Hulle is gewaarsku om betyds vir hul volgende verskyning te wees.

HOT SPOTS THE bulk of the criminal activity reported in Stellenbosch this week occurred in the town centre. Vehicles parked at flat complexes were popular targets for thieves. ) Sector 1: Dennebosch, Dennesig Street: theft out of a motor vehicle and attempted theft out of a motor vehicle; De Watergracht, Andringa Street: Theft out of a motor vehicle; Kabbels Flats and Molteno Park, Molteno Street: theft out of and attempted theft out of a motor vehicle and burglary. ) Sector 2: Kleinvallei, Onder-Papegaaiberg: Attempted theft out of a motor vehicle and theft of a motor vehicle. ) Sector 3 (rural): Bellevue Farm, Bottelary Road: Burglary.

Die Volkskombuis-saak is uitgestel tot 2 Augustus, wanneer hulle almal weer sal verskyn. ) Mphakathi verskyn op 25 Julie saam met twee ander aangeklaagdes in die Alberto Costa-moorsaak, Mfundise Yese (25) en Simankele Shoes Mralaza (28).

New Business

Teargas: Armin Ghalpie found guilty Breakfast hours

Business Breakfast

Monday to Friday from

THE young man charged with assault after casting a tear-gas grenade amidst a group of pupils at an athletics meeting, was found guilty this week. Armin Ghalpie (18) appeared in the Stellenbosch Regional Court on 21 counts of assault last Friday. Magistrate Annemarie Immelman found him guilty

of all 21 counts. Ghalpie was charged following the incident on 10 February at Coetzenburg Stadium, where several high schools were taking part in an athletics meet. A number of pupils were injured in the stampede that followed and had to be treated at the Stellenbosch Hospital.

A grade 8 pupil from Kylemore High School, 07.30am till 10.00am Brandon Basson, was hospitilised after he fell and in-Weekends & Public Holidays jured his neck. A pupil from Kayamandi was also 08.30am till 11.00am stabbed in the back. La Gratitude. 95 Dorp street, Immelman postponed Stellenbosch 021 887 3462 Ghalpie’s case until 25 July Armin Ghalpie (18) (left) was found guilty for sentencing. His bail was info@thebigeasy.co.za extended until his next ap- of 21 counts of assault last Friday. Pic: Elbé van Heerden pearance.

Monday to Friday from 07.30am till 10.00am Weekends & Public Holidays 08.30am till 11.00am

La Gratitude. 95 Dorp street, Stellenbosch 021 887 3462 info@thebigeasy.co.za

News.

Eikestadnuus Friday, 15 July 2011

IN MEMORIAM

Ons Gee Om. MANDELA-DAG word op 18 Julie gevier en Eikestadnuus vra Stellenbossers om moue op te rol en 67 minute se diens of hulp aan aan ’n gemeenskaps- of welsynsorganisasie van hul keuse te verleen. Die volgende organisasies benodig dringend hulp. ) Stellenbosch Nagskuiling: Warm truie, jasse, baadjies, kouse, broeke en komberse is dringend nodig. 0 021 886 6173. ) Marcelino Singhstigting: Daar is ’n behoefte aan brood, sopbestanddele, komberse en blikkieskos. 0 072 888 7188. ) Stellenbosch Voedingsaksie: Sopmengsels, brood, pasta, olie, geurmiddels, pasta, rys en blikkies vis / vleis word benodig. 0 021 886 8986 / 071 322 0747. ) Huis Horison: Plastiekballe, hulahoepels en groot balle om in ’n swembad mee te speel vir die inwoners se oefenen rehabilitasieprogramme. 0 021 887 5080. ) Jeuguitreik Kinder en Jeugsorg sentrum: Brood, suiker, pasta, broodSÊ smere, blikkieskos en skoolklere (meisies en seuns van 7 - 17 jaar), gordyne, twee strykysters, ’n werkende DVD-speler en kinder-DVDs. 0 021 886 6216. ) Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Gestremdhe

FISH

CHICKEN

EVERYDAY

EVERYDAY Wing & Chips R8 Drum & Chips R9

Calamari & Chips R16

Hy was baie lief vir sy familie en het ’n wye vriendekring gehad. Hy sal onthou word vir sy liefde vir kinders, diere en musiek. As kranige rugbyspeler het hy vir Pioneers en later Excelsior uitgedraf en was ’n rolmodel vir jong spelers. Hy word oorleef deur sy eggenoot Heidie, met wie hy elf jaar getroud was, ’n dogter, sy ouers, ’n broer en twee susters.

grootgeword en het sy skoolop-

bosch ter ruste te lê.

de: Warm klere, verwarmers, koffie, tee, suiker, melk, sopbestanddele, kruideniersware vir ’n lewensvaardigheidskamp en ’n maatskappy wat raad oor goeie insulasie kan gee. Die sentrum is ook betrokke by Nasionale Loslitdag (2 September) en plakkers kan teen R10 by hulle gekoop word. 0 021 887 8688. ) Stellenbosch Safe House: ’n StaMARIA SWART (85), ’n oud-in- Kaap, Oos-Kaap en selfs Namitiese fiets, wipmat, oefenvideo’s / DVD’s woner van Idasvallei, is onlangs bië gewerk. of enige ander oefen-apparaat. ’n Leer ná ’n kort siekbed in die Groote In die VGK was sy veral been eetkamerstoele is ook nodig. 0 021 Schuur-hospitaal oorlede. trokke by die kerkkoor, vroue883 2574. Sy sal veral onthou word vir diens en gebedsgroep. ) Kindersorg SA, Stellenbosch: Legdie rol wat sy op geestelike geSy sal onthou word as ’n sagkaarte, storieboeke, papier en gom. 0 bied in die gemeenskap gespeel moedige, hulpvaardige en diep 021 887 2816. het. Sy was een van die eerste gelowige mens. Talle het dank) Ikaya Trust Centre: Afrikaans/ Enstudente wat in 1944 deur die sy haar bediening hul geloof in gels / isiXhosa-woordeboeke, matte, taAfrikaanse Evangeliese Bond Christus gevind. fels / stoele, skryfborde, boekrakke, opgelei is. As sendeling het sy Sy word deur ’n suster, twee plastiekhouers, bordkryt, roomyshouin Griekwaland-Wes, die Noord- broers en twee dogters oorleef. ers, A4-skryfboeke, Pritt, potlode, sagte speelgoed, Lego, legkaarte en ou tydskrifte. 0 021 889 8774. HANS PETER RICHARD MO- leiding aan Paul Roos Gimnasi) Stellenbosch Hospice: Wol vir ’n SER (63) voorheen van Stellen- um voltooi. vrywilliger wat bedsokkies vir die pasibosch en wat die afgelope 11 jaar Hy het in Augustus 1972 ’n ente gaan brei, winterklere, beddegoed, in Kalifornië gewoon en gewerk bou-onderneming in StellenVIR JO CHOMMIE CHEWSDAY tweedehandse meubels om teDIS verkoop het, is op 17 Junie oorlede. bosch begin en het onder meer en vrywilligers wat in die Hospice-winHy word oorleef deur sy vrou, talle woonstelgeboue en skole kel kan werk. 0 021 886 5994. Renate, seun Richard, twee dog- op die dorp gebou. Kontak Samantha van den Berg by 021 ters Bregitte en Hildegard en Daar word beplan om sy oor887 2840 of samantha.vandenberg@eikevier kleinkinders. skot in 2012 na Suid-Afrika te stadnuus.com. Hans het op Stellenbosch bring en in sy geliefde Stellen-

FLIPPIN FLAMIN FABULOUS FABULOUS

Fish & Chips R16

WILFRED THOMAS DANIELS (40) (ook bekend as Wiekie) is op 6 Julie in die Stellenbosch Mediclinic oorlede. Hy is op 16 Februarie 1971 in Stellenbosch gebore en het sy skoolloopbaan aan Cloetesville Laerskool begin en by St. Andrew’s Hoërskool in Elsiesrivier voltooi. Hy het eers by Distell, later by Spar (Die Boord) en tot met sy heengaan by Boland Kollege gewerk.

JO MARLIN OPENS IN PLANKENBR

JO MARLI OPENS IN PLANKENBR

Thigh & Chips R10 Breast & Chips R12

TUESDAY:

BUY 1 GET 1 FREE Hake & Chips R29 Snoek & Chips R25

Fillet & Chips R12 Half Chick & Chips R15 Whole Chick & Chips R30 Full Rib & Chips R50

SUNDAY Hake & Chips R12 SNOEK &

Snoek & Chips R10

2 FOR

CNR BIRD STREET & R44 021 886 9711

* Th

Community News.

Eikestadnuus Vrydag, 15 Julie 2011

Reik na Herstel gesels oor kanker

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR 15 Julie ) Mej. KTA 2011 word in die Eikesaal, Cloetesville gekroon. 19:00. Kaartjies: R20 vir kinders en R30 vir volwassenes. Navrae: 0 Henko Janse van Rensburg: 083 698 1966. 18 tot 24 Julie ) StreetSmart Winter Restaurantweek. Heerlike spyskaarte teen afslagpryse. Vir ’n volledige lys restaurante wat deelneem, kontak 021 418 0621, e-pos streetsmart@eqweb.co.za of besoek www.streetsmartsa.org.za.

vrae: Piet Walters, Sekr. Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep by pew@sun.ac.za of 021 883 3690. 21 Julie ) Matie Gemeenskapsdiens algemene jaarvergadering. 19:00. VV-saal, Neelsie Studentesentrum. RSVP teen 19 Julie. Gina Pool: 0 021 808 3638 of 2 gp@sun.ac.za. ) Noordeindklub-byeenkoms. Elias Nel is die gasspreker. Onderwerp: Stories en vertellings deur Elias Nel. 09:30 - 11:00. NG Kerk Stellenbosch-Wes. Bettie Senekal: 0 021 880 2939 / 082 825 7830.

kende Stellenbosse beeldhouer, dr. Fana Malherbe oor “Munte wat aan die Kaap en ook op Stellenbosch tydens die VOC-tydperk (1652-1795) gebruik is.” Die praatjie is gratis, maar donasies om uitgawes te dek, sal waardeer word. Navrae: Bettie Hoffman: 0 021 883 3611. 28 tot 31 Julie ) Die 10de Stellenbosch Wynfees word by die Paul Roos Sentrum aangebied. Heerlike kos en wyn kan geproe en gekoop word. Aanlyn besprekings kos R120 per persoon per dag of R140 by die deur en R350 vir ’n goue kaartjie vir die hele fees. Besprekings by www.webtickets.co.za of besoek www.stellenboschwinefestival.co.za. Navrae: 0 021 886 4310.

19 Julie ) Stellenbosch Blommeklub verga- 22 tot 31 Julie der in NG Kerksaal Stellenbosch-Wes. ) Stellenbosch Wynweek. Besoekers Lorraine Rose, wat eerste prys gekry kan hul op deelnemende wynplase verhet in die afdeling waarin sy meege- lustig aan hope spesiale Wynweek-kelding het, kom vertel oor die Wêreld deraanloklikhede. Navrae: 0 021 886 28 Julie Monday Burger Special * 75 Blommeskou in Boston, Amerika. Tee 4310 of besoek www.stellenboschwine- ) Tweede Raadsvergadering vir die word om 09:30 bedien en vergadering festival.co.za. Stellenbosch Stadsraad. 15:30.95StellenTuesday Braised Oxtail * begin om 10:00. Bring ’n vriendin; koste bosch-raadsaal, Pleinstraat. vir nie-lede is R20 per persoon. Navrae: 24 Julie Wednesday Seafood Risotto * 95 Greta van der Merwe: 0 021 886 5367 ) Lede van die NG Sendingkerk Jeug- 29 July of 072 202 4572. brigade hou ’n reünie-vergadering om ) TEDx Stellenbosch conference held Thursday Monday to Friday from Slowat cooked Shank * 95 confe) Stellenbosch Studie- en Bespre- 15:00 in die VGK Cloetesville KerksenSpier.Springbok Themed CityAfrica, the kingsgroep oor “Ons Godsdiens en trum. Kaartjies vir die Jeugbrigade se rence will explore the history and futu07.30am till 10.00am Friday Thaicities Chicken &urbanism, Prawn die Wetenskappe” vergader om 17:00. reünie op 27 Augustus is ook reeds te re Green of African and quesCurry * 95on the Kerksentrum, NG Gemeente Stellen- koop. Navrae: George Dico, 073 481 7279 tioning global misconceptions Weekends & Public Holidays Saturday LunchofBurger * bosch-Sentraal, Merrimanlaan, Unie- of Dorie Mcleod, 073 035 5967. evolution a continental city,75 ecologi* Including a glass of our selected wine, park. Onderwerp: “Is voedsel werklik cal urbanism, and city-amplified demo08.30am till 11.00am Available Lunch & Dinner except Saturday Lunch only ’n bydraende faktor as oorsaak of voor- 27 Julie cracy and commerce. Application to atkoming van kanker?” Spreker: Dr Carl La) Die Stellenbosch Heemkring bied tend at www.tedxstellenbosch.org. AtGratitude. 95 Dorp street, La Gratitude. 95 Dorp street, Stellenbosch 021 887 3462 Albrecht, Hoof: Navorsing, Kansa. Na- Stellenbosch om 19:00 ’n021 praatjie aan deur die be- tendance costs R200. 887 3462 info@thebigeasy.co.za info@thebigeasy.co.za

Special Lunch & Dinner

New Business

Breakfast hours

DIE Reik na Herstel Borskankersteungroep vergader Donderdag, 28 Julie in die Raadsaal van Vergelegen Mediclinic in Somerset-Wes om 09:30 vir 10:00. Dr. Herman Spies gaan gesels oor die oorsaak en bestuur van kanker vanuit ’n holitiese oogpunt. Navrae: Reik na Herstel: 0 082 3570497

Special Lunch Monday Burger Special *

Tuesday Braised Oxtail *

Wednesday Seafood Risotto *

Thursday Slow cooked Springbok Shank *

Friday Green Thai Chicken & Prawn Curry * Saturday Lunch Burger *

95 75

* Including a glass of our selected wine, Available Lunch & Dinner except Saturday Lunch only

La Gratitude. 95 Dorp street, Stellenbosch 021 887 3462 info@thebigeasy.co.za

Eikestadnuus Friday, 15 July 2011

Reik uit en werk saam VERHOUDINGE tussen rassegroepe in Suid-Afrika is besig om te verhard. Só sê die doemprofete wat nuusgebeure ontleed. Swart demagoë se strydkreet van nasionalisering van myne en banke en die besetting van plase laat “blanke kolonialiste” en kapitaliste laer trek. Wit mense se veralgemening van swart mense as onbevoeg en korrup lei weer tot swart frustrasie en die demonisering van wit minderhede. Hoekom dié openlike nydigheid? Is dit ’n wedersydse magteloosheid - wit mense omdat hulle as minderheidsgroep nie veel op politieke gebied kan vermag nie, swart mense omdat hulle steeds ná 17 jaar aan die kortste end trek? Dalk is dit iets van albei. ’n Sondebok / slagoffer vir jou eie ellende vind jy gou, maar dan trap jy terselfdertyd in die slagoffer-put van vingerwys en selfbejammering. Hoe kom ons uit dié spiraal van negatiwiteit? Aan die een kant wil sommige hê dat witmense steeds boete doen en tjoepstil moet bly. Aan die anderkant vra Mandela dat ons versoening moet nastreef en na mekaar moet uitreik. Stilbly is geen oplossing nie; beledigings ook nie. Kom ons lúíster eerder na mekaar oor ouderdoms-, kultuur- en kleurgrense heen. Dan sal ons mekaar “hoor” wanneer die geraas van kru politieke banaliteite dreig om ons te oorweldig. Ons op grond- en voetsoolvlak kan die land laat werk as ons net wil. Kom ons sluit aan by ’n organisasie waar ons ’n verskil kan maak, waar ander jou kan leer ken en vertrou. Ons kan soveel vermag as ons saamstaan. En soveel bevrediging put uit ’n taak wat ons sáám kan voltooi. Doen dit Maandag vir Mandela, doen dit elke dag vir jouself.

Thank you, AWSS Donia Kamstra, Somerset thusiastic and happy. There is West, writes: nothing better than taking her On 13 July 2010 Barbara down to Radloff Park and Fassler forwarded me an e-mail watching her run. She is particwith a note: “This dog is for you ularly well socialised and is - the universe is asking you to very comfortable with any othtake her. Love Barbara”. er dog in the park. This is probaIt was a plea to adopt Tanya. bly a result of being with a pack Now, almost a year later, I for many months at the welfare. feel that in recogniI attribute her tion of the energy happiness, enthuand love that motisiasm and comfort vates you all to with other dogs and make and find a people directly to better life for many AWSS, where she animals, I would must have been haplike to give you py, loved and treasome feedback on ted with kindness Laska. and respect. As I type this, I Had it not been for hear beside my Laska, who found a hap that extra effort that desk the occasional py home after she was you put into finding sheltered at AWSS. grunt or satisfied homes for these anisigh as she stretchmals, I would never es out and then returns to a lazy have had the opportunity of slumber, sometimes on her having her in our home. So, I back with paws up in the air. thank you all for the selfless Adopting a “big” dog with work that you do! two little boys (1 and 3) was a Special thanks to Barbara bit of a stretch and a leap of Fassler, Estelle Potgieter, Gisefaith. How did we know it would la Buyskes and the AWSS staff. work out? Well, we didn’t. Love and gratitude from DoAs it turns out she has been nia, Craig, Greagan, Loghann, fantastic! She has a beautiful Badger (the Jack Russell) and nature: playful and gentle, en- Laska.

Uitgewer / Redakteur: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden, Samantha van den Berg, Adéle Myburgh, Abrie Burger

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

Wat kos elektrisiteit deesdae? Neil Kroese, Stellenbosch, skryf: Ek het onlangs met ene Eunice by Stellenbosch Munisipaliteit gesels wat die volgende oor die nuwe tariewe vir voorafbetaalde krag te sê gehad het. Eerstens doen “die stelsel” ’n oudit en bepaal volgens die verbruik op jou meternommer gedurende die vorige boekjaar of jy sou kwalifiseer vir die kwytskelding van die “vaste maandelikse tarief”. (Presies wie die bedrag ontvang en waarvoor dit aangewend word, is onduidelik.) Die vaste maandelikse tarief beloop tans R65 plus R9 tot R10 BTW, en kom neer op ’n totaal van R74,10 per maand vir almal wat in die vorige boekjaar gemiddeld meer as 600 eenhede per maand gebruik het. (Let wel dat in gevalle waar woonstelle van inwoners verwissel, die stelsel nie voorsiening daarvoor maak dat die nuwe intrekkers as ’t ware op ’n skoon bladsy kan begin nie; hulle word “ongelukkig” op die vorige inwoners se verbruik getakseer. Die teenoorgestelde is uiteraard ook van toepassing.) Dus, vir mense wat koopkrag in Stellenbosch koop wat nie kwalifiseer vir die kwytskelding van die R74,10 “vaste maandelikse tarief” nie, werk die skale skynbaar as volg: 0 - 50 eenhede @ 63c per eenheid; 51 - 350 eenhede @ 72c per eenheid; 351 - 600 eenhede @ 98c per eenheid en 601 eenhede en hoër @ 114c per eenheid. Hier volg ’n paar vrae oor koopkrag wat deur mnr. Joseph Hames van Stellenbosch Munisipaliteit beantwoord is. 1) Hoe seker kan die publiek wees dat “die stelsel” hulle regverdig gaan behandel en streng by die voorgestelde tariewe gaan hou? Gaan die uitdrukstuk wat jy ontvang wanneer jy krag koop duidelik uiteensit hoe die totaal bereken is en hoeveel eenhede teen watter tarief bekom is? In kort, ek dink die stelsel verleen hom tot misbruik en verdere uitbuiting van die publiek. Antwoord: Die tarief waarteen die krag gekoop is, word duidelik op al die strokies uiteengesit. Wanneer die kliënt die tweede keer die-

selfde maand krag koop, sal dit duidelik die getal eenhede reeds gekoop wys, asook die eenhede wat die kliënt met die huidige transaksie gekoop het. Ongelukkig is die besonderhede net beskikbaar by eerste party verkopers (vendors), byvoorbeeld Ipay en die munisipale kassiere. Ons het geen beheer oor Easypay of huiswinkels se drukkers nie en alle inligting verskyn nie op dié herverkopers se strokies nie. Dit is egter die kliënt se keuse waar hy/sy wil koop. 2) Waarom word koopkragkopers so swaar gestraf? Sou dit nie meer sin maak om mense te vergoed vir voorafbetaalde krag nie, sodat meer en meer verbruikers dié opsie sou oorweeg? Ek is van mening dit kan ’n beduidende duik maak in die uitstaande skuld vir elektrisiteit by die munisipaliteit. Antwoord: Al die huishoudelike verbruikers betaal dieselfde voorgeskrewe tarief van NERSA. Die enigste uitsondering is verbruikers wat in die vorige munisipale finansiële jaar ’n gemiddelde van minder as 600 eenhede per maand gebruik het en dus kwytgeskeld word van die vaste tarief. Voorafbetaalde verbruikers, wat minder as 600 eenhede gebruik het, betaal ’n effens hoër tarief om die vaste tarief van R65 te verhaal. Daar is op 600 eenhede besluit omdat meer as 60% van ons kliënte minder as 600 eenhede per maand gebruik (studente, informele inwoners, enkelpersoonwonings, ens.). Die tarief is so uitgewerk dat sou ’n verbruiker 600 eenhede gebruik, sy elektrisiteitskoste gelykstaande sou wees aan dié van die verbruiker wat die vaste koste betaal. Sou hy minder as 600 eenhede gebruik, is sy maandelikse koste minder. Omdat die 600 eenhede op die vorige jaar se gemiddelde verbruik bereken word, is dit ’n statistieke berekening. Enige nuwe verbruiker kan die tarief kies waarteen hy/sy gebruik wil plaas en daarvoor kom

aansoek doen. Die verbruiker moet dan egter die hele finansiële jaar by dié tarief bly. 3) Eskom voorsien elektrisiteit aan Stellenbosch Munisipaliteit teen ’n aansienlik laer tarief as waarvoor hulle dit direk aan die publiek verkoop. Ek wil weet wat Stellenbosch Munisipaliteit vir ’n eenheid krag betaal en waarteen hulle dit verkoop? Wel, ons weet hulle verkoop dit aanvanklik teen 63c per eenheid. Die vraag is nou net, wat is die persentasie waarteen Stellenbosch Munisipaliteit die “goedkoop krag” aan die publiek herverkoop? Antwoord: Die munisipaliteit mag geen wins toon nie, net ’n surplus wat aangewend kan word om ander dienste te subsidieer (bv. sportvelde, biblioteke, straatligte, parke, paaie en strate, deernisgevalle, ens.). Aankope van Eskom word teen ’n baie hoë druk (voltage) en grootmaat aangekoop. Hiedie ladings word dan deur duur skakeltuig, transformators, kabels, metertoerusting en instandhoudingspersoneel na die verbruiker herlei. Boonop word aankope van Eskom aan ’n baie ingewikkelde tarief aan munisipaliteite verskaf (hoë, lae en gewone vraag-periodes, wat ook in vraag en energie verdeel word en so ook in ’n winteren somer-vraagtarief). Dus is dit moeilik om die tarief van Eskom met die munisipale tarief te vergelyk. Hierdie kostes moet verwerk word sodat verbruikers net ’n uniforme tarief deur die jaar betaal. Oor die algemeen is die surplus wat behaal word vir aanwending aan ander dienstes (bogenoemd) omtrent 20%. Hierdie surplus word deur NERSA gereguleer deur elke munisipaliteit se tarief goed te keur.

Die vaste maandelikse tarief beloop tans sowat R74,10

Sê jou sê! SMS die woord “EIKE” en jou boodskap aan 32464. ’n SMS kos R1.

Universiteitsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 15 Julie 2010

VOLHOUBAARHEID DIE WAGWOORD

US bewaar en bewerk berggrond D

IE Universiteit van Stellenbosch (US) wat aan die voet van die indrukwekkende Stellenbosch-berg lê, is verbind tot die bewaring van sy aangrensende berggrond. Vyf spesifieke areas is geïdentifiseer vir die verbetering en bewaring van die berg, naamlik bewaring, eksperimentele werk en navorsing, ontspanning en rekreasie, brandbestryding en die rehabilitasie van die Eersterivier. Eikestadnuus sal in die volgende weke meer inligting oor die verskillende aspekte bied. “Alle kritieke areas wat aandag benodig, is geïdentifiseer, opgemeet en op ’n geografiese informasiestelsel (GIS)-kaart aangedui met behulp van globale posisioneringstelsel (GPS)-opmetings,” sê John de Wet, senior tegniese beampte, gesetel in Fasiliteitsbestuur sowel as die Departement Bos- en Houtkunde. “Hierdie data is geëvalueer, behoeftes geprioritiseer en aksies daarvolgens opgestel wat dan

deur Fasiliteitsbestuur in oorleg met die Departement Bos- en Houtkunde uitgevoer word.” Die berggrond is as ’n holistiese, integrale area ontleed om die skade wat die gevolg is van veldbrande, lang-erosie en indringerplante wat oorgeneem het, te herstel. Verskeie van die werkopdragte is reeds verlede jaar uitgevoer sedert die projek aan die begin van 2010 afgeskop het. Baie paaie en voetslaanpaaie is verlede jaar opgeknap en gerehabiliteer. Groot dongas is ook skoongemaak en die walle is verander in aanvaarbare hellings wat nou gereed is vir rehabilitasie. Dreinering is ontwerp en aangebring om soveel as moontlik water in die US se dam in die berg op te vang. ’n Verantwoordelike spuitprogram is begin om indringerplante te beheer, en ou plantasies is reeds deels uitgedun om brandgevaar te verminder en groeipotensiaal en veiligheid te verbeter.

dongas. Bloekombome wat tans uitgedun word in die plantasies, word in lengtes opgesaag en die hout word gebruik om dongahellings te dek sodat dit gerehabiliteer kan word. Nadat die pale korrek geposisioneer is, word dit met klein takkies en gras bedek. Dit veroorsaak dat water stadig wegloop en die grond en organiese materiaal agter die pale vasgevang word. Dan word ’n mengsel van sellulose, molasses en sade bo-oor gespuit. Mnr. De Wet verduidelik dat daar tans talle inisiatiewe binne in die US is wat die aanplant van inheemse bome bevorder om die US se koolstofvoetspoor te verminder. ’n Spesiale arboretum word by die dam in die berg aangeplant en daar gaan uiteindelik paadjies en rusbanke voorsien word sodat natuurliefhebbers daar kan ontspan. Vir meer inligting oor die US se inisiatiewe, skakel John de Wet by 021 808 3888 of stuur ’n e-pos aan jdewet@sun.ac.za.

’n Rehabilitasieprojek teen die hellings by die dam op Stellenboschberg.

Een van die fokusareas vir 2011 is die verdere bewaring van berggrond. Daar gaan spesifiek gekonsentreer word op die chemiese en biologiese beheer van indringerplante om die fynbos te beskerm. Indringerplante word afgesaag en die stompe met ’n

spesifieke middel behandel. Sommige indringerplante word ook met spesiale toerusting verwyder. Verdere stappe wat gedoen word, is die plasing van houtpale teen dongahellings en hidrouliese saadplasing (hydroseeding) in

Vertalers gesoek vir Hackathon DIE Universiteit van Stellenbosch (US) bied op Saterdag, 30 Julie in samewerking met die Shuttleworth Foundation se Siyavula-projek hul tweede Hackathon by FIRGA in die US Ingenieursfakulteit aan vir die vertaling van hoërskool-handboeke van Engels na Afrikaans. Die Physical Sciences for Grades 10, 11 and 12 en Mathematics for Grade 10, 11 and 12 reeks handboeke is vrywillig deur ’n groep onderwysers, akademici en professionele mense saamgestel met die doel om hierdie inligting gratis aan onderwysers en leerlinge in Suid-Afrika te verskaf. Die eerste handboek, Graad 10 Wetenskap, is in Mei vanjaar vertaal en by die departement van Onderwys ingehandig vir goedkeuring.

Op 30 Julie beoog die span om die vertaling van Graad 10 Wetenskap af te handel en ook verder aan die Graad 11 en 12-handboeke te werk. Die organiseerders nooi alle Afrikaanssprekende wetenskapstudente aan die US en Afrikaanssprekendes met ’n agtergrond in wetenskap om van 08:30 tot 17:00 by hulle aan te sluit. Toegang is gratis. Verversings sal deur die loop van dag en ’n ete ná die Monday to Friday from sessie bedien word. Beperkte ruimte is beskikbaar en diegene wat graag wil deelneem, moet 07.30am till 10.00am by http://siyavula-afrikaanstranslaWeekends & Public Holidays tion2.eventbrite.com/ registreer. Vir nadere besonderhede skakel 021 08.30am till 11.00am 469 4771, stuur ’n e-pos aan bridget@siyavula.org.za of besoek www.siyavuLa Gratitude. 95 Dorp street, la.com. Stellenbosch 021 887 3462

Exclusive

New Business

Founders Club

Breakfast hours

for your meeting or your corporate function « Make the difference »

La Gratitude. 95 Dorp street, Stellenbosch 021 887 3462 info@thebigeasy.co.za

info@thebigeasy.co.za

smart

Great Value. Great Rewards.

3599 Buy One Nestlé Milo Duo Cereal 470g and Get One Nestlé Milo RTD 1 Litre Pack Worth R24.99 Free

BUY 2 FOR ONLY

Freebie Free Nestlé Milo F RTD 1 Litre Pack Worth R24.99

2400 Coke Regular 2 Litre

Express Prices Apply To Pick n Pay Hout Bay: Tel: (021) 790 5114. Tokai: Tel: (021) 715 6332. Newlands: Tel: (021) 686 3531. Green Point: Tel: (021) 421 0006. Merriman: Tel: (021) 887 2916. Philippi: Tel: (021) 371 0125. Capricorn: Tel: (021) 788 2784. Water is precious. Please use wisely.

Help our planet. Please recycle.

CUSTOMER CARE: TOLL FREE

0800 11 22 88

PRICES VALID UNTIL 14 August 2011

While stocks last. Some stores may not stock some of these products. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. No traders please. E&OE. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded, please see in-store or go online for more details.

News.

Eikestadnuus Friday, 15 July 2011

MINISTER WIL DRONKBESTUUR HOKSLAAN

Alumni Networking Event

Kroeë se hulp ingeroep ELBÉ VAN HEERDEN

The Vice-Chancellor of the Cape Peninsula University of Technology, Prof. Vuyisa Mazwi-Tanga, invites all graduates (alumni) of CPUT, the former Cape Technikon and Peninsula Technikon, to network with former classmates and academic staff in:

WELLINGTON, BOLAND

For more information on these and other 2011 alumni networking events visit our webpage: www.cput.ac.za/advancement/alumni

www.ayandambanga.co.za

RSVP by Friday 5 August 2011 to Helena Pietersen Telephone: +27 21 460 3389 I Facsimile: +27 21 460 3692 Email: pietersenh@cput.ac.za

101507

Date: Friday 12 August 2011 Time: 18:30 for 19:00 until 21:00 Venue: The Goodnow Hall, CPUT Residence House Murray, cnr. Addy & Kollege Streets, Wellington Dress code: Smart Casual

www.cput.ac.za

Wil u ‘n Advertensie in die

plaas?

Vir meer inligting skakel: (021) 887 2840

IE Wes-Kaapse minister van Veiligheid en Openbare Werke, Robin Carlisle, het vandeesweek ’n beroep gedoen op restaurante, sjebiens, klubs en kroeë om te help in die stryd teen dronkbestuur. As deel van die Safely Homeveldtog, het Carlisle die hulp van kuierplekke gevra om te verhoed dat beskonke motoriste voertuie bestuur. Eikestadnuus het plaaslike kuierplekke genader vir hul menings. Marcus Oosthuizen, eienaar van Aandklas, het gesê die grootste probleem is die gebrek aan infrastruktuur. “Saans is hier nie ’n bekostigbare taxidiens beskikbaar nie. ’n Busdiens wat 24 uur, of selfs net tot 02:00 ry, sal ideaal wees. Ons is bereid om saam met die regering te werk om veiligheid op die paaie te verbeter, maar dan moet hulle ons ook tegemoetkom met maatreëls wat ons kan toepas. “Dis egter baie moeilik. As daar tien mense inloop, kan ons nie oordeel wié van hulle gaan beAdvertensie stuur en wie nie. Maar ons bedien Verteenwoordigers nié dronk mense nie. Dit skep net Marijke van der Merwe, moeilikheid Ronél Cilliers, vir ons. Dronk menFran Van Niekerk, se breek toerusting en baklei en Geraldine Menellevie

Robin Carlisle, provinsiale minister van Veiligheid en Openbare Werke.

berokken jou handelsmerk net skade,” het Oosthuizen gesê. Volgens Deidré Jardim, eienaar van De Akker-restaurant en kroeg, het hulle bestuurders wat verseker dat alles glad verloop. “Indien iemand té veel gedrink het, sal ons seker maak dat sy vriende óf een van ons personeel hom veilig tuis kry. Ons bedien nie drank indien dit duidelik raak dat iemand te veel gedrink het nie, ook nie as hulle reeds onder die invloed hier aankom nie.” De Akker maak van ’n plaaslike taxi-diens gebruik indien iemand dit sou benodig. “As hulle nie beskikbaar is nie, sal een van ons personeel dié rol vervul.” Volgens Shaafie Pool, president

van die Stellenbosch taxi-vereniging, is daar wel taxi’s wat deur die nag ry. “Ons is daar en mense moet net gebruik maak van ons dienste. Die restaurante en hotelle moet ’n afvaardiging stuur om met die taxi-vereniging te onderhandel oor hul behoeftes. Die hotelle veral móét so ’n diens hê!” Minister Carlisle het aan Eikestadnuus gesê dat motoriste ’n persoonlike verantwoordelikheid het om te verseker dat hulle nie te veel drink voor hulle bestuur nie. “Die gasvryheidsbedryf en sy verteenwoordigers het ’n verantwoordelikheid om nie toe te laat dat hul klante dronk bestuur nie. “My verantwoordelikheid is om te verseker dat indien motoriste dronk bestuur, hulle betaal vir die gevolge - hulle sal gestop word, getoets word, in hegtenis geneem word, aangehou word in ’n tronksel, verhoor word, skuldig bevind en gevonnis word en hul name sal in die media bekend gemaak word. Ek glo ons het almal ’n verantwoordelikheid om by te dra tot die Safely Home-veldtog, wat dan die lewens van die 800 mense sal red wat jaarliks in die provinsie sterf as gevolg van die geweldadige aksies van dronk bestuurders,” het Carlisle gesê.

Arts & Entertainment.

Eikestadnuus Friday, 15 July 2011

Schützweekuitvoering

KLEIN LIBERTAS TEATERKOOR

DIE jaarlikse Schütz-koorweek is die afgelope week in die Paarl onder leiding van koorleier, prof. Christfried Brödel uit Dresden, Duitsland gehou. Die week sluit met ’n vollengte kerkmusiekuitvoering as hoogtepunt af. Die uitvoering word môre (16 Julie) in die NG Toringkerk te Paarl om 19:30 gehou. Toegang is gratis.

’n Koor vir almal ELBÉ VAN HEERDEN

SOCIAL, BALLROOM AND LATIN Latin/Ballroom & Social Dancing! Date: Time:

Thursday, 28 th July 2011 8.30pm till 10pm

Bookings close on Tuesday, 26 th July 2011

Call: 076 510 8181 (12 – 10pm) www.dancedomain.co.za

SHOWTIMES FRI 15 JULY - THU 21 JULY SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PT. 2 ¸ ˛ ◊ Ó Mon-Sat: 9:05, 11:50, 14:50, 17:40, 20:30 Sun: 11:50, 14:50, 17:40, 20:30

—————————————————————————————————————————————

THE PERFECT HOST

Mon-Sat: 9:30, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30

¸ ˛ ◊ Ω

Mosaic classes:

Explore your creative side with interactive mosaic workshops hosted by Lucille Kapperer. These workshops will cover a solid premise in the art of mosaics, from surface preparation, precise cutting of tiles, glueing techniques and the final stages of grouting. Engage with your own creative process and choose from five different templates. Each individual will be encouraged to explore their own artistic expression. These ongoing workshops will start Saturday, 30 July, at A2Z Stationers & Plastics, on the corner of Bird Street and Papegaairand Road. Full-day classes will be held on Saturdays, with morning social sessions on Wednesdays. For more information or to book a seat contact Lucille Kapperer at 082 548 0085 or e-mail azterix@mweb.co.za.

UNKER jy na die teatrale, dink jy jy kan ’n noot hou, maar is nie een vir streng koorleiers nie? Dan is die Klein Libertas-teaterkoor vir jou! Dié koor het vroeër vanjaar sy geboorte gesien toe ’n klomp muso’s oor ’n glas wyn sit en tob het. Onder leiding van bekende begeleier Rika Vermeulen, en bekende teatergesigte Gigi en Nita, van Klein Libertas-teater, het die koor onlangs sy eerste repetisie gehad. Rika vertel: “Dis nie streng koor nie, maar neig meer na die teatrale en kabaret. Dit het eintlik aan die einde van verlede jaar begin, tydens Klein Libertas-teater se kersproduksie van Ebenheser Pennieknyper. Aan die einde het die hele groep saam ‘Stille Nag’ gesing, en tydens een van die oefeninge het ek begin begelei. Ons het toe besluit om weer dié jaar oor die stig van ’n koor te praat en op 22 Maart is die Klein Libertas-teaterkoor by ’n formele vergadering gestig. “Dis glad nie ’n tradisionele koor nie. Daar is klem op teater, kabaret en baie pret! Dis vir almal wat graag wil koorsing, maar bang is vir die gewone streng regime. “Elke song is ’n klein toneelspel met beweging en lawwighede, maar tog musikaal. Daar is ook ’n verskeidenheid van

Rika Vermeulen, die nuwe Klein Libertas Teater koor se koorleier.

musiekstyle en die lede is welkom om hul insette te lewer.” Die koor span uit tot ná die skoolvakansie wanneer hulle weer een keer per week, op Maandae van 18:00 tot 20:00, sal oefen. Enigiemand wat belangstel kan by hulle aansluit op 18 Julie by die Klein Libertas Teater, of die teater skakel by 021 883 8164. Vir nadere besonderhede kontak vir Rika Vermeulen, die koorleier en begeleier, by 072 262 7239 of maniac2music@yahoo.com.

—————————————————————————————————————————————

GREEN LANTERN

˛ Ç ˚

Mon-Sat: 9:15, 12:00, 14:35, 17:10, 19:45, 22:25 Sun: 12:00, 14:35, 17:10, 19:45

—————————————————————————————————————————————

MR. POPPER’S PENGUINS

˛ Ç ß

Mon-Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:15 Sun: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00

—————————————————————————————————————————————

X-MEN: FIRST CLASS

˛ Ç

Mon-Sat: 11:30, 14:20, 17:10, 20:00, 22:50 Sun: 11:30, 14:20, 17:10, 20:00

—————————————————————————————————————————————

THE HANGOVER PT. 2

Mon-Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:55, 20:15, 22:35 Sun: 12:30, 15:15, 17:55, 20:15

˛ Ç

SOMERSET MALL

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PT. 2 - 3D ¸ ˛ ◊ Ó Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

—————————————————————————————————————————————

CARS 2 - 3D

Daily: 9:15, 12:00, 14:30, 17:00

˛ ◊ å

Rol van voeding in kanker bespreek IN die Studie- en Besprekingsgroep se reeks “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” bied dr. Carl Albrecht, Hoof: Navorsing, Kansa, ’n praatjie oor “Is voedsel werklik ’n bydraende faktor as oorsaak of voorkoming van kanker?” op Dinsdag, 19 Julie van 17:00 tot 18:00, gevolg deur ’n bespreking tot 18:30.

Die praatjie word gehou in die Kerksentrum, NG Gemeente StellenboschSentraal, h/v Merrimanlaan & Martinsonstraat, Uniepark, Stellenbosch. Navrae kan gerig word aan Piet Walters, die sekretaris, van die Stellenbosch Studieen Besprekingsgroep by pew@sun.ac.za of 021 883 3690.

—————————————————————————————————————————————

TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON 3D ˛ ◊ 8-17 JULIE 2011 Fri, Sat, Tue: 19:30, 22:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 19:30

—————————————————————————————————————————————

Vrydag 8 Jul 20:00 KonsertAND 1 HARRY POTTER THE DEATHLY rt Klavierkwintet in A majeur 'Forelle' HALLOWS PT. D.667, 2 ¸ Ç Ó Fri, Sat, Tue:in 11:30, 14:20, 17:10, 20:00, 22:50 oøák Oktet-Serenade majeur, Op.22 Sun, Mon, Wed,EThu: 11:30, 14:20, 17:10, 20:00 —————————————————————————————————————————————

THE PERFECT HOST

Ω

Saterdag 9Fri,Jul Konsert 2 19:45, 22:00 Sat:20:00 9:45, 12:15, 15:00, 17:20, Sun: 9:45,en 12:15, 15:00, 17:20, 19:45 Purcell Pavane Chaconne Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:20, 19:45 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:20,Op.126 19:45, 22:00 ny Grande ————————————————————————————————————————————— Serenade Concertante CARS 2 majeur, Op.20 ˛ Ç å Bruch Oktet in B-mol Fri: 12:30, 15:10 Sat-Thu: 10:00, 12:30, 15:10

Sondag ————————————————————————————————————————————— 10 Jul 20:00 Konsert 3 SOMETHING BORROWED ◊ nc Sonate vir Fri, Horing, Trompet en 17:40, Tromboon Sat: 9:30, 12:15, 14:50, 20:10, 22:50 Sun: 9:30, 12:15, 17:40, Op.30 20:10 nc Klavierkwintet nr.1 in 14:50, A mineur, Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:15, 14:50, 17:40, 20:10 Tue:Nonet, 9:30, 12:15, 14:50, 17:40, 20:10, 22:50 Spohr Op.31 —————————————————————————————————————————————

SCREAM 4

˛ Ç ∞

BRIDESMAIDS

˛ Ç ¡

Fri,Jul Sat, Tue: 17:40, 20:10, 22:45 Maandag 11 20:00 Konsert 4 Sun, Mon, Wed, Thu: 17:40, 20:10 ————————————————————————————————————————————— rieg Holberg Suite vir strykorkes Op.40 TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON ner Siegfried Idyll in E majeur, WWV103 ◊ yi Klavierkwintet E-mol mineur, Daily:nr.2 11:00,in14:10, 17:20, 20:30 Op.26 —————————————————————————————————————————————

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR

Dinsdag 12 Konsert 5 19:45, 22:30 Fri,Jul Sat:20:00 9:05, 11:40, 14:20, 17:10, Sun: 9:05, 11:40, 14:20, 17:10, 19:45 sopraan:Mon, Zanne Wed,Stapelberg Thu: 9:05, 11:40, 14:20, 17:10, 19:45 Tue: 9:05, 11:40, 14:20, 19:45, 22:30 Hofmeyr “Of Darkness and the 17:10, Heart” delssohn Vioolkonsert in E mineur, Op.64 erwerking vir solo viool en strykkwintet) Mozart Pantomime K.446 Peck “Playing with Style”

Woensdag 13 Jul 20:00 Konsert 6 Enesco Suite nr.1 in C majeur, Op.9 ngold Klavierkwintet in E majeur, Op.15 hms Klarinetkwintet in B mineur, Op.115

Donderdag 14 Jul 20:00 Konsert 7 ezzo-sopraan: Minette du Toit-Pierce ndenburg Konsert nr.4 in G majeur, BWV1049 ki Konsert in E-mol majeur (Dumberton Oaks) lla El Amor Brujo (tweede weergawe 1925)

dag 15 Jul 20:00 Fees-Simfonieorkes Bernhard Gueller, klarinet: Mate Bekavac Liadov 8 Russian Folksongs i Inleiding, Tema en Variasies vir klarinet en orkes aikofski Simfonie nr.6 in B mineur, Op.74

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE

erdag 16 Jul Fees-Konsertorkes OR20:00 VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* nt: Arjan Tien, verteller: Casper de Vries FIND US ON FACEBOOK AT rt Ouverture Der Schauspieldirektor K.486 facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY Tsjaikofski Nutcracker Suite, Op.71a yr Kasi – “An Introduction to the Orchestra”

day 17 July 16:30 Fees-Simfonieorkes

ENDLER-KONSERTREEKS STELLENBOSCH INTERNASIONALE KAMERMUSIEKFEES Vrydag 15 Jul 20:00 Fees-Simfonieorkes dirigent: Bernhard Gueller, klarinet: Mate Bekavac Liadov 8 Russian Folksongs Rossini Inleiding, Tema en Variasies vir klarinet en orkes Tsjaikofski Simfonie nr.6 in B mineur, Op.74 Saterdag 16 Jul 20:00 Fees-Konsertorkes dirigent: Arjan Tien, verteller: Casper de Vries Mozart Ouverture Der Schauspieldirektor K.486 Tsjaikofski Nutcracker Suite, Op.71a Hofmeyr Kasi – “An Introduction to the Orchestra” Sunday 17 July 16:30 Fees-Simfonieorkes dirigent: Bernhard Gueller, altviool Gareth Lubbe Ljadof 8 Russian Folksongs, Op.58 Bartok Altvioolkonsert, Op .Posth Tsjaikofski Simfonie nr.6 in B mineur, Op.74

ENDLER KONSERTREEKS SONDAG 24 JULIE: 16:30 MATINEE US STRYKKWARTET Schubert” Death and the Maiden” Strykkwartet Brahms Sextet No. 2 Op. 36 Alle konserte vind plaa in die Endlersaal, Stellenbosch Universiteit.

Bespreek by Computicket Navrae: 021 808 2358; howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

VOC tydperk se munte bespreek DIE bekende Stellenbosse beeldhouer en medikus, dr. Fana Malherbe, bied op 27 Julie om 19:00 in Erfurthuis, Ryneveldstraat, ’n praatjie aan oor “Munte wat aan die Kaap en ook op Stellenbosch tydens die VOC-tydperk (1652-1795) gebruik is”, aangebied deur die Stellenbosse Heemkring. Toegang is gratis en enigeen is welkom, maar donasies om uitgawes te dek, sal waardeer word. Vir nadere besonderhede oor dié byeenkoms skakel: Bettie Hoffman by 021 883 3611.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 15 Julie 2011

GALA CONCERT

Misa Criolla at Delheim

ONCE-OFF production of the well-known opera, Misa Criolla, performed by the South African Youth Choir, conducted by André van der Merwe, and featuring Minette du ToitPearce will be hosted at Delheim. This gala concert will be held in aid of Stellenbosch Child Welfare. The opera was composed in 1964 by Argentine composer Ariel Ramírez. The Misa Criolla was an early non-Latin Mass. During a visit to Germany after World War II, Ramírez had an encounter with a group of nuns, which led him to consider writing “a spiritual piece”. This would eventually become the Misa Criolla. Now, the vibrant and exciting South African Youth Choir will join forces with mezzo-soprano Minette du Toit-Pearce for one performance only at 19:30 on 22 July in the atmospheric cellar at the historical Delheim wine farm as the opening act of the annual Stellenbosch Wine Festival.

Concert benefits AWSS DORPSTRAAT Theatre at Summerhill farm is hosting a guitar legends tribute show, performed by the Graham Gillot band. Proceeds of the concert will go to the Animal Wel-

fare Society, Stellenbosch (AWSS). The concert will take place on 30 July at 20:00. Tickets cost R130. Book at 0 021 889 9158 or 2 info@dorpstraat.co.za.

Bunches for Africa Jou een-stop funksiewinkel

Besoek ons koffiewinkel

vir heerlike warm sop & anderwarm lekkernye. virhope heerlike sop &

• •Vars blomme 2 maal daagliks Vars blomme 2 maal daagliks Vars blommeen2 kleinhandelverkope maal daagliks • Groothandel-

Minette du ToitPearce

Tickets for the performance are R280 per person, with all proceeds going to Stellenbosch Child Welfare, together with any blankets you bring along as a buffer

against the winter cold. A tax deductable certificate is available on request. Bookings can be made at directors@delheim.com or 021 888 4604.

16 Julie ) PJ Olivier: Porttretskilder slypskool aan onder leiding van Marieke Kruger. 09:00 – 11:00. Ses klasse (Saterdae) teen R420 vir lede en R470 vir nie-lede. 0 021 808 3668 of 2 kunsartstel@sun.ac.za.

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR 15 17 July ) Endler Hall: 2011 Stellenbosch International Chamber Music Festival Symphony Orchestra concerts: 15 July: Concert will be conducted by Bernhard Gueller, with soloist Mate Bekavac (clarinet) at 20:00; 16 July: The concert will be conducted by Arjan Tien and narrated by Casper de Vries at 20:00 and on 17 July Bernhard Gueller will conduct the concert with soloist Gareth Lubbe (viola) at 16:30. Tickets at Computicket. For full programme visit www.sun.ac.za/ chambermusicfestival. Peter Martens: 0 021 808 2343.

19 Julie ) Dorpstraat-teater: Bok van Blerk en Peter Mitchell. R100. 20:00.0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 20 July ) Ryneveld 5: Live at 5 with Shannon Hope. R20. 19:45. Bookings at 0 021 886 4842.

13 Julie ) US Kunsgalery: Opening van “Let them eat Cake”. Nuwe uitstalling met werke van Nastassja Hewitt. 18:30. Oop tot 6 Augustus. 0 021 808 3524 of 021 808 3489.

22 July ) Delheim Wine Cellar: Misa Criolla performed by the SA Youth Choir, conducted by André van der Merwe, featuring Minnette du Toit-Pearce. 19:30. R280. Bookings at directors@delheim.com or 021 888 4604. ) Dorpstraat-teater: Margaret’s Daughter. 20:00. R50. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

14 Julie ) Dorpstraat teater: Shannon Hope. R50. 18:00. Bespreek by 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

27 Julie ) Dorpstraat-teater: Luna Paige en Gerald Clarke. R80. 20:00. 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za.

BODEG A RES TAUR ANT

The Home of Fine Wines and Farm Cuisine

Winter Business Lunches No-Meat Monday Comfort Tuesday Pasta Wednesday Luxury-Soup Thursday Fish Friday Price R79 VAT Incl. (service charge not included) Tel +27 21 880 0557 bodega@dornier.co.za Blaauwklippen Road GPS: 33°59’31 S; 18°52’15 E

• • • •

Troues en funksies

in blommekuns! •Kursus Troues en funksies Koffiewinkel Verhuringsafdeling

• Koffiewinkel Kom geniet ons 1300 vierkante meter stoor en kom kyk na ons groot verskeidenheid geskenke, “scrap booking”, huis versierings en alles van troues tot verjaarsdae versierings.

Tel: 021 982 3412 • Fouriestraat 24, Brackenfell • www.bunchesforafrica.com

Social.

Eikestadnuus Friday, 15 July 2011

Groot bederf ná eksamen:

Kinders van die Mediasentrum op Timberlea-plaas, net buite Stellenbosch, is verlede week met ’n ete by die Spur beloon vir hul uitstekende skooluitslae. Dié sentrum is in 2008 gestig vir kinders van die werknemers op die plaas. Die kinders besoek die sentrum weekliks, waar hulle hulp met hul huiswerk ontvang en aan ander opvoedkundige aktiwiteite deelneem. Hier is die kinders in die Spur saam met (regs) Camila Gumaraes, die sentrumfasiliteerder. Foto: Samantha van den Berg

Familie in besigheid Drie ton blik kieskos: Stellen-

bosch Voedingsaksie is onlangs behoorlik bederf toe die Rhodes Food Group drie ton blikkieskos aan die organisasie geskenk het. Stellenbosch Voedingsaksie is een van verskeie welsynen gemeenskapsorganisasies wat weekliks hul behoeftes in die Eikestadnuus se Ons Gee Om-kolom adverteer. John Williams en Tanya Claasen van Stellenbosch Voedingsaksie het die besending blikkies in ontvangs geneem.

Skenking aan Nagskuiling: DiepersoneelvanAbsaPrivateBank

(Boland) het onlangs die geld wat vir hul jaareindfunksie begroot is, aan die Stellenbosch Nagskuiling geskenk as een van hul plaaslike gemeenskapsprojekte. Hier (van links) is Shireen Kamalie (Absa Private Bank), Marieta Woudstra (Stellenbosch Nagskuiling), Danie Nel (Stellenbosch Nagskuiling), Paul von Zeuner (Absa Private Bank), Shaun Noble (Absa Private Bank) en Brandon Botha (Absa Private Bank) by die oorhandiging. Foto: Verskaf

Foto: Verskaf

Familie in besigheid. BL WILLIAMS CONSTRUCTION Contracting success in the Western Cape When Basil Williams began building his family home in Stellenbosch over 60 years ago, the foundations he lay marked the beginning of one of the region's most proud and long-standing family-owned construction companies, BL Williams Construction Company (Pty) Ltd. “I joined the business about 20 years ago. I handle the financial and admin side and my brother Howard, the contracts director, has also been in the business for over 30 years,” says Basil's son and financial director of the company, Richard Williams. “The three of us ran it together until about five years ago, when my father finally retired.” Over the past 60 years BL Williams Construction has grown into a multi-residential development enterprise, completing wineries and various other commercial and industrial projects along the way. Aside from what is clearly a long and impressive tenure, the company's commitment to its clients and the local community is overwhelming.

Basil Williams with his sons, Richard (left) and Howard.

The BL Williams commitment With about 120 full-time employees, BL Williams is providing vital

employment in a time when jobs are scarce and about 60% of the company's workforce come from townships in the Stellenbosch region. From tough times to terrific vision In the wake of the global financial crisis, everyone in the construction industry has felt the strain. BL Williams has made good use of this difficult period by minimizing and streamlining its costs in an attempt to ensure a more effective operation. “At the same time we want to ensure that our existing client base is satisfied so that they will support us in the future. We've gone back to basics and try to maximize our service levels in that regard,” Williams says. “Today it's a matter of perfecting what we started out doing, and once we all get through this difficult time, we'll look at partnering with other contracting firms so that we can embark on larger projects. “Most importantly, we want to be able to continue the legacy that our father has built over the past 60 years and ensure that our clients are satisfied and confident working with us as a group.”

REEDS 22 JAAR TROTS TOT U DIENS

Family in business

Joubert Implemente in Stellenbosch lewer sedert 1989 diens aan boerderygemeenskappe landwyd. Die maatskappy vervaardig ‘n reeks nuwe grond-werktuie en implemente wat optimaal ontwerp is om hedendaagse boerderymetodes oor ‘n aantal landboudissiplines te ondersteun. Joubert Implemente spesialiseer ook

in die herbou van trekkers en implemente, en vervaardig ook pasgemaakte implemente, sleepwaens en vragmotorbakke namens kliënte.

SEDERT 1989

IMPLEMENTE TREKKERS SLEEPWAENS VRAGMOTORBAKKE

Die Jouberts, Jannie (links) en Dawie, van Joubert Implemente BK.

Hier Bly Ek.

Eikestadnuus Vrydag, 15 Julie 2011

ALWYN VAN ZYL

Die ‘stem’ agter Bos se klaviere Familie in H besigheid ELBÉ VAN HEERDEN

OEWEL Alwyn van Zyl se sig só swak is dat hy net sowat ses meter voor hom kan sien, is hy ’n bekwame klavierstemmer. Alwyn, oorspronklik van Springbok, het weens sy siggestremheid in Worcester skoolgaan, waar hy in 1985 gematrikuleer het. “In 1986 het ek my opleiding as skakelbordbeampte by die destydse Pionierskool in Worcester ontvang, en is ek in 1987 na Johannesburg vir my eerste werk. “In 1988 het ek egter teruggekeer vir klavierstem-opleiding.” Alwyn het nooit enige musiekopleiding gehad nie, maar wou sedert skooldae leer musiek maak. “Ek hou van praktiese werk, maar het die menslike element gemis en het dus besluit om klaviere te begin stem. “Die eerste drie maande was die moeilikste. Jy moet jouself leer om baie fyn te luister en dit

is waar jou grondslag gelê word.” Hy het in 1990 die drie-jaar lange kursus voltooi en in Januarie 1991 as klavierstemmer in Muzikhaus W Heuer, waar hy nog steeds is, begin werk. “Ek behartig die buitediens vanuit die nuwe winkel in Birdstraat, wat beteken dat ek die geleentheid het om met mense te meng, hul klaviere te stem en baie rond te ry!” Alwyn stem ook reeds die afgelope 17 jaar die klaviere vir die Absa Klein Karoo Nasionale Kunstefees. “Dis vir my soos vakansie elke jaar! Jy verkeer onder ’n ander tipe druk en alles moet dadelik gedoen word, maar ek geniet dit geweldig baie.” Ook stem hy gereeld die passasierskepe se klaviere in die hawe voordat hul verder reis, en toer so ver as Swakopmund en Walvisbaai in Namibië vir sy werk. Hy is gelukkig getroud met Liana en het ’n seun, Nicki, in graad 7, wat reeds kitaarlesse neem, en ’n dogter, Zonica (6) wat

Alwyn van Zyl besig om een van die vleuelklaviere in Musikhaus W Heuer se vertoonkamer te stem. Foto: Elbé van Heerden

Fam volgende jaar klavier wil begin speel. Hy is nie self ’n pianis nie, maar “kan ’n bietjie geraas maak”. “Ek geniet dit egter om klavierkonserte by te woon en te

luister na wat ’n klavier kan bied. Dis wonderlik om te hoor waartoe ’n klavier in staat is en of dit voldoen aan die standaard waarvoor dit gebou is.” Een van sy grootste uitdagings

was die Tien Klaviere-uitvoering in die Endlersaal verlede jaar, waar al tien instrumente presies gestem moes word. “Dit was ’n geleentheid van ’n leeftyd!” sê Alwyn

Family in business. Stellenbosch Travel Agency

stablished in 1957, Stellenbosch Travel Agency has been a proudly run family business for almost 50 years since 1962. Richard Daneel joined the business in 1977 after his father, Major Wilbur Daneel, passed away and then took over from his mother, Kitty Daneel, in 1980.

travel, domestic regional and international flights, foreign exchange, travel insurance, car hire, visas, etc. We have continued to adapt and a new family venture will soon be launched in our on-line travel company, www.flightwizard.co.za for booking on the web.,” adds Richard.

“We have built our reputation around dedicated service and our long-term relationships maintained with clients in the Stellenbosch community,” says Richard.

“I thank my father, Richard, as well as my grandparents for the opportunity to join the business, as I have been given opportunities which I am very grateful for. The passion and hard work that goes into building and continuing the legacy of Sure Stellenbosch Travel is hard work, but incredibly worth it. I am proud to work alongside my dad whose experience and expertise I draw from on a daily basis,” says Robyn. They invite the Stellenbosch community to pop into their offices which are still situated at 58 Bird Street, where they have been proudly sending their clients around the world for almost 50 years.

He has been fortunate to be able to introduce a third generation into his business, with his daughter Robyn joining Sure Stellenbosch Travel in 2007 and son Matthew joining iKhaya Stellenbosch Backpackers, also a family business, in 2010. “We have a wonderful team of travel consultants and cater to a wide variety of travel related services - from leisure to corporate

Die Sotheby's Familie Die konsep van 'n familie besigheid is die kern van Lew Geffen Sotheby's Internasionale Eiendoms Agentskap en word juis só bedryf deur die Cilliers-familie wat die franchises in Stellenbosch en Somerset-Wes besit. Dr George Cilliers en sy vrou Chris Cilliers het al meer as 25jaar ondervinding in die Suid-Afrikaanse eiendomsmark. “Baie getroude paartjies verkies om nie saam te werk nie, maar ons geniet dit om ons besigheid saam te bou. Ons beskik elkeen unieke vaardighede wat bydra tot die sukses van ons besighede” sê Chris. Hul seun, Ernst Cilliers, 'n fotograaf, het onlangs by die besigheid aangesluit en bestuur die bemarkingsafdeling van hul franschises. Albei agentskappe maak gebruik van Ernst om foto's te neem van hul eiendomme en vind dat dit hul pers – en web – reklames nou baie meer professioneel oorkom. “Die voorkoms en bemarking van ons kliente se eiendomme is vir ons uiters belangrik en ons vind dat Ernst se bydrae ons eiendomme kop en skouers laat uitstaan.”

In die foto (van links na regs): Ernst Cilliers, Chris Cilliers, George Cilliers, Ewaldi Grové

Nog 'n vleuel in die familie is hul oudste seun, Christiaan

Cilliers. Christiaan het 'n BA-graad in Film en Media en is 'n kopieskrywer by 'n reklame-agentskap in Kaapstad. Hy help met reklames en nuusbriewe vir die franchises wanneer dit nodig is. 'n Toevoeging tot die vroulike-kant van die dinamiese “Cilliers Dynasty”, is hul niggie Ewaldi Grové. Ewaldi het haar eie binnenshuis -en meubel –ontwerp besigheid en het onlangs by die maatskappy aangesluit as 'n intern eiendomsagent. Chris voeg by dat: "In ons familie-onderneming het ons ook ander families , met 2-getroude paartjies wat werk as vennote en 'n ma en dogter vennootskap in SomersetWes. In ons industrie het ons nodig om saam te werk, andersins sien ons mekaar nooit nie! Ons is gelukkig om familie te hê wat deur hul vaardighede kan bydra tot ons sakemodel. Dit werk vir ons en dit is die wenresep van ons sukses.”

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-???

Weekend breakaway planned for networkers

5x2 fc

vir ander koerante mei

MEMBERS of the Stellenbosch Business Network have initiated a fabulous event to be held at Stellenbosch Lodge from 5 to 7 August called “Indulgence in Abundance”. This weekend break-away will be packed with treats and tastes for everyone who would like to get away from it all and reconnect with themselves and their partners. There will also be ample time for networking. The event will include everything from Burlesque theatre to massage treatments, from outdoor fitness programmes to workshops on getting the love you want

and successful communication. There will be wine and whisky tasting, makeovers, a perfume workshop, storytelling, creative cooking and much more. The weekend will kick off with a grand opening on Friday, followed by various workshops on Saturday and ending with a laid-back breakfast and rewards ceremony on Sunday. The cost is R2 400 per person, R4 500 for a couple and R1 300 for day visitors. For reservations or further information contact Marinda Holtzhausen on 0 021 888 0100 / 082 788 3730 or 2 sales@stblodge.co.za.

Networking event at De Kraal DWARSRIVIER Tourism is hosting a Business Network Session for businesses in the Dwarsriver Valley at De Kraal Country Lodge on the Helshoogte road near Pniel on 29 July from 09:00 – 10:00. The guest speaker is Nic Dup-

per of Flying Kites. Breakfast will be served. RSVP before 27 July for seating purposes by e-mailing Mandy (info@dwarsriviertourism.org.za) or Doreen (manager@dwarsriviertourism.org.za).

Wynbemarking by Winebiz onder die loep

IE eerste Winebiz Konferensie word op 26 en 27 Julie 2011 by die Erinvale Hotel & Spa in SomersetWes aangebied en diegene wat belangstel om dit by te woon, moet gou spring om hul plekke te verseker. Die konferensie fokus op die bemarking en verkope van wyn en teiken bemarkers, bestuurders en kelder-eienaars in die wynbedryf. Die konferensie beloof om bemarkers te inspireer en waardevolle kennis te deel deur na strategieë, bemarking, verkope en volhoubaarheid te kyk. Die twee-dag konferensie beoog om bedryfsleiers te verenig en bied verskeie netwerkgeleenthede. Die program sluit in-diepte praatjies deur verskeie spesialiste en bemarkers in. Van die sprekers sluit in: Francois Rautenbach (Singita Natuurreservaat), Tim Keys (The Sales Institute), Nikki Dumas (Winestyle.biz), Nicolette Waterford (Waterford Communications), Ross Sleet (Sleet Consultancy), Eion du Toit (on-

Nicolette Waterford

Gareth Pearson

afhanklike etnograaf), Mike Ratcliffe (Warwick Wines / Vilafonte Vineyards), Godfrey Parkin (Britefire), Gareth Pearson (BMI Research) en PJ Veldhuizen (Gillan & Veldhuizen Boutique Regsfirma). Die konferensie bied ’n spesiale korporatiewe pakket aan teen R6 000 vir drie kaartjies vir albei dae en bied dan die geleentheid vir daardie besigheid om hul brosjure in die konferensiesakke te plaas. Die koste

van ’n enkelkaartjie beloop R2 300 per persoon vir die twee dae en sluit middagete en verversings in. Beperkte een-dag kaartjies is ook teen R1 350 per persoon beskikbaar. Akkommodasie kan teen R850 per persoon per nag by die Erinvale Hotel & Spa (B&B) gereël word. Kaartjies kan via die webtuiste www.winebiz.co.za gekoop word of deur CADEK Media te kontak by 021 855 4750 of info@cadek.co.za.

New minimum rates for hospitality industry AS from 1 July 2011, the minimum wage rates in the hospitality sector have increased by 5,2% to the following: ) Employers with 10 or fewer employees: Monthly rate: R2 094,52; weekly rate: R481,10;

hourly rate: R10,70. ) Employers with more than 10 employees: Monthly rate: R2 323,97; weekly rate: R536,34; hourly rate: R11,92. These increases are only on minimum wage rates. Higher

PROFESSIONELE

DIENSTE

Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840

IS YOUR COMPANY / CC IN DE-REGISTRATION DUE TO OUTSTANDING ANNUAL RETURNS?

earners do not necessarily have to receive the same percentage increase. The increases do not apply in areas that are governed by bargaining council agreements. More information: info@labourwise.co.za / www.labourwise.co.za

PRIVATE SALE: R1.9 million

Call S&D Consulting (021) 853 3494 STELLENBOSCH: DEVONVALE: SECURE COUNTRY LIVING This must view property in an upmarket secure complex in the heart of the Stellenbosch winelands offers privacy and security for the discerning buyer! The estate offers 24-hr manned security, clubhouse and golf course and is situated only 15 minutes from the centre of Stellenbosch. This modern and stylish 2 bedroom (both en-suite) 157 sq meter double storey townhouse boasts open-plan kitchen with top class finishes, dining and living room with wonderful flow between living and outdoor entertainment. A beautiful outside patio leads to the pool with braai facilities. The built-in gas fireplace, air conditioner in the master bedroom, garage with automated door as well as covered parking, guest toilet and a store area are further features of townhouse.

UREURS

CONTACT: GAIL @ 083 402 8590 Oewerpark 24, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

Wil u ‘n Advertensie in die

plaas?

Vir meer inligting skakel: (021) 887 2840