Eikestad Nuus 16 September 2011

www.eikestadnuus.co.za

Kylemore Vrydag, 16 September 2011

Helderberg

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

R4,80 (BTW ingesluit)

Versindaba 2011

Roer die snare!

23­24 September Besoek www.woordfees.co.za vir die volledige program.

Navrae: 2 woord@sun.ac.za; 0 021 808 2901

WIN

A weekend away in Robertson for Wine on the River ; p 10

Go Bokke!

Bok Friday:

Pupils from AF Louw Primary School showed their support for the Springboks during the kickoff of the Rugby World Cup in New Zealand last Fiday. Springbok supporters are encouraged to dress up every Bok Friday. Send us your pictures!

Pic: Abrie Burger

STATISTICS

Crime: SAPS give feed­ back ;p4

UNIVERSITEIT

Kada­ lie be­ dank

by US ; bl. 9

NUUS

RUGBY

Her­ win­ ning onder loep

; bl. 10

Top rugby­ klubs ding mee ;bl. 44

things TO DO MÔRE SE WEER

NEETHLINGSHOF

23 °C Giving back on Heritage Day T

HE Neethlingshof

DIE NAWEEK: Saterdag sal sonnig wees Wine Estate and met reën later Sondag. Reën word ook voor­ the Stellenbosch spel vir Maandag, maar sal dan opklaar. branch for Serve the City

WEEKEND TIPS SPORT: Die Nasionale Klubkampioenskappe vind van môre tot 23 September op Coetzenburg plaas. Die Maties, wat hul eerste wedstryd môre om 15:15 teen Middelburg in die Danie Craven-stadion speel, wil dié toernooi vir ’n 13de keer te wen.

is hosting a fundraiser braai on Heritage Day (24 September) in aid of surrounding povertystricken areas.

The beneficiaries of the present fundraising efforts are the people of Enkanini, where Serve the City has been working for the last year amongst the somewhat 6 000 people to provide them with basic necessities.

Stellenbosch residents are invited to assist them in this task by

buying a ticket for R55 for the Heritage Day fundraiser braai at Neethlingshof.

About R35 of the ticket price will go towards Serve the City.

The ticket includes a glass of one of the estate’s wines and a roosterkoek and boerewors. Cooldrinks will be available for the children.

A bottle of 2011 Malbec can also be bought for R51 at the event, 15% less than the normal price.

The braai is from 11:00 to 16:00.

For further information phone 021 883 8988.

Vier jou erfenis! ’n RONDOMTALIE fees van tradisies sal van 23 tot 24 September in Stellenbosch aangebied word. Dit word in samewerking met die Stellenbosch Erfenisprojek, ’n langtermyn-projek wat alle groeperinge insluit, aangebied.

Hier volg van die Erfenis-aktiwiteite wat aangebied sal word: 23 September: )InZink Amphitheatre Programme, 14:30-16:30. Ikhaya Trust Centre, Kayamandi. Koor en marimbagroep.

24 September: )Pniel-erfenis historiese begeleidings. Staptoere van twee uur deur die dorp met vertellings, wat met verversings in die pastorie-tuin eindig. 09:00 en 9:30.

25 September: Kerkdienste 07:30 en 10:30. Sandra November: 0 082 072 5785. )Stellenbosch- en Vlaeberg Gemeentebraai en kuier vir kinders uit Kayamandi- en Vlaeberg-projekte.

12:00, Vlaeberg-sentrum. Groepe sal iets van hul erfenis met ander deel. )Stellenbosch Rivierfees. Mike: 0 072 210 8604. )Stellenbosch Voortrekkers Erfenis-skattejag vir graad 6’e en 7’s. 12:00 - 15:00. Speelgoed-museum, Markstraat. Marietjie: 0 082 413 4643.

Vir nadere besonderhede: Sias Mostert: 0 082 894 0908, Mhlobo Jadezweni: 0 083 638 0760 of Sandra November: 0 082 072 5785.

Stiffness, Pain, Spasms, Stressed, etc..

Your body reacts to mechanical, chemical, mental/emotional stresses with protective and compensatory muscle activity resulting in: Pain, spasm, stiffness, tired etc.

The BSR technique is a gentle & safe muscle stimulation done by hand to address underlying tension. Bonus: You are fully clothed throughout the whole session and it can be amazingly relaxing.

Introductory offer: Get 4th session Free.

(R200/session.)

Muscular Reflex Release Technique FRIK MARÉ (M.B.S.R.A) Cel: 072 601 8388 Paradyskloof Centre R44 + BLAAUKLIPPEN RD, STELLENBOSCH Unlocking Tension – Restoring Self-healing

www.bodystressrelease.com

Eikelens.

LAAT waai met jou kamera en skiet die pragtige lenteblomme, -bome en -lewe! Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse bied ’n fotokompetisie aan en Septembermaand se tema is die lente.

Neem jou foto, laat druk dit en skryf jou naam en adres, telefoonnommer en wie en wat waar afgeneem is agterop.

Bring dit na Eikestadnuus

se kantore by Alexanderstraat 44, Stellenbosch.

Die beste drie foto’s word beloon met pryse wat deur Digital & Image Warehouse geborg word. Ná ses maande word die beste foto gekies en die wenner aangekondig.

Geen fotograaf mag twee keer met ’n prys wegstap nie.

Vir meer inligting, bel 021 887 2840.

Vootrekkers se Erfenis­skattejag DIE Stellenbosch Voortrekkers bied ’n Erfenis-skattejag vir graad ses- en sewe-leerlinge op Saterdag, 24 September (Erfenisdag) aan.

Dit is van 12:00 tot 15:00 by die Speelgoed-museum in Markstraat en die inskrywingsfooi is R20. Dit sluit ’n ligte middagete in. Spanne van vier tot ses kan inskryf. Elke span moet ’n span-

begeleier hê.

Deelnemers kan ook op dié dag aantrek hoe hulle hul erfenis sien. Daar is groot pryse op die spel.

Deelnemers moet stapskoene aanhê.

Vir nadere besonderhede skakel Anneke Krüger by 021 887 7553 / 072 211 4066 of 2 anneke@krugerworks.co.za.

Managing Ethical Supply Chains| Farmworker Welfare It is likely that as retailers and brands respond to increasing concern among consumers about workers’ rights in supply chains, more and more of your customers will start asking you to comply with the ETI Base Code. So making the effort now should stand you in good stead for the future.

Read all the news online at www.eikestad­ nuus.co.za. Become a part of our NetLocal com­

munity, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on news stories.

You can also join us on www.facebook.com/ Eikestadnuus or on Twit­ ter: @Eikestadnuus.

We are able to provide the following services to help you achieve this: • Provide training to organizations (farms, producers and workers) on implementation of the WIETA/Ethical Codes.

• Advise on best practice with respect to all the OHS elements in the WIETA/Ethical Codes • Carry out self-assessment and advise on corrective actions • Facilitate and coordinate external audits Facilitation services is fully bilingual so training and advisory services can be done in both English and Afrikaans.

With many years experience in both implementing these codes and doing social audits/assessments I have the experience to assist with seamless capacity building, implementation and training.

Call me for a free appointment to discuss the needs of your business and to orient yourself with a brief discussion on the requirements.

Advertiser: Circle 7 Consulting | Bennii Van Rooy Email: bennii@circle-seven.co.za Phone: 021 851 0701 / 083 609 2603

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.

Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 16 September 2011

CHALLENGES FAS-CHILDREN FACE

‘They are hurt’, says Debra SAMANTHA VAN DEN BERG

F

ETAL Alcohol Syndrome (FAS) Day was recently commemorated throughout the country.

This syndrome, which is caused by mothers using alcohol during pregnancy, has no cure.

South-Africa has the highest occurrence rate of FAS in the world.

Children with FAS struggle daily with various physical, mental and social challenges. This often leads to parents or teachers labelling a FAS-child as being disobedient.

To try and understand the challenges of raising a child with FAS, Eikestadnuus spoke to Debra Swart, owner of the local Rescuers Daycare and foster-parent of a child with FAS. Debra, who did a course through the Department of Social Development on how to care for a FAS-child, says that they need a structured and controlled environment.

They often lack the ability to understand cause and effect and find school subjects like mathematics difficult, because they have difficulty applying problemsolving skills, she says.

“They have poor organisational skills, experience memory problems and have difficulty in learning from past experiences.

Many of them also suffer from speech delays or stuttering.

“Today the child may be reading well, but tomorrow he won’t be able to read a word. It’s like the whole system is connected the one day and the next day it is totally disjointed.”

She says this is why so many parents or caregivers might see these children as disobedient or

Arthritis support group THE Arthritis Support Group will meet on Monday, 26 September at 19:00 in the restaurant at Vergelegen Mediclinic.

Dr Danie Morkel, an orthopaedic surgeon, will give a talk on “What the Orthopaedic surgeon can do for your Arthritic hips.”

The talk is open to anyone who suffers from or who is interested in the treatment of arthritis.

For more information: Ulrike Reuter 0 083 357 9726 or Annemarie Meyer 0 021 851 0830.

Debra Swart

stubborn.

“When these children say that they forgot, they mean that all the information is gone. The part of the brain that deals with short term memory is damaged.”

This also makes learning very exhausting.

“I use repetition. When she gets home from school, I’ll firstly check to see which frame of mind she is in. When she’s ready, we go through her work verbally. I, however, can’t plan, because each day is different.”

Debra says the most important thing to remember is that these children are hurt.

“They get very irritable, frustrated, angry and anxious. They often shut down. Lying and stealing are problems and they sometimes run away from home. They have problems at school and

Pic: Samantha van den Berg

many have run-ins with the law.”

When it comes to awareness around FAS, Debra feels that people should speak about it more often in the clinics and schools.

“Doctors and clinic sisters must educate new mothers on FAS. Regular talks should also be held at schools. Children, who want to be parents one day, should know the consequences of drinking whilst pregnant.”

Despite the many challenges and the fact that she sometimes feels like she’s fighting a losing battle, Debra says that she appreciates her foster-child for what she is. “Especially her amazing giggle!”

Parents or teachers who need advice can phone Debra Swart on 021 880 0333.

For more information on FAS visit www.fasfacts.org.za.

Casidra (Edms) Bpk streef om die voorste fasiliteringsvennoot vir volhoubare, geïntegreerde landelike ontwikkeling met ’n meetbare impak op armoedeverligting te wees. Die maatskappy is ’n skedule 3D Sakeentiteit ingevolge die Wet op Openbare Finansiële Bestuur.

OPROEP OM VOORSTELLE PLAASLIKE EKONOMIESE ONTWIKKELING GROEIFONDS Of jy nou ’n onderneming in ’n landelike of nie-landelike gebied van die Wes-Kaap bedryf, is jy net die persoon wat nou hier moet lees... Ons weet hoe moeilik dit deesdae is om ’n suksesvolle onderneming in baie dele van die platteland te bou – of selfs in dorpsgebiede wat nie te ver van ons groter stede of dorpe geleë is nie. Ons weet dat jy al die hulp wat jy van die provinsiale regering kan ontvang, sal waardeer. Dit is waarom ons dink jy die denke agter – en die implementering van – ons Plaaslike Ekonomiese Ontwikkeling (PEO) Groeifonds sal ondersteun.

Spesiaal vir jou daargestel, is die fonds se mikpunt om geleenthede vir groei-georiënteerde ondernemings soos joune te voorsien – in landelike en nie-landelike gebiede van ons provinsie. Toegang tot die fonds is baie eenvoudig.

Al wat nodig is, is dat jy by die idee moet inkoop dat samewerking tussen ondernemings ’n wye reeks opwindende moontlikhede teweeg kan bring – selfs al is jou onderneming een van die kleinstes op die dorp. Die samestelling van ’n ‘sakegroep’ – bestaande uit ten minste twee sake in afsonderlike besit – in jou gebied kan jou op ’n pad van sukses plaas wat jy nooit voorheen gedink het moontlik was nie.

Wanneer jy jou groep gevorm het, gaan na die PEO-verteenwoordiger by jou munisipaliteit of kontak ons en versoek ’n aansoekvorm vir die PEO Groeifonds. Amptenare daar sal jou al die nodige inligting gee om die vorm volledig te voltooi. Die idee is dat provinsiale regeringsbystand die produktiwiteit en mededingendheid van jou onderneming (en dié van ander) sal verhoog – en dat dit in ruil groei en werkskepping sal bevorder. Die fonds is daarop gemik om van hulp te wees in areas soos produktiwiteitsverbetering, navorsing en ontwikkeling, opleiding, eiendomsregte, markstudies en behoeftes in marktoegang, en innoverende idees en voorstelle.

Maar onthou net: die sukses al dan nie van jou aansoek sal van vier dinge afhang: • Die aansoekvorm moet vergesel wees van ’n voorstel wat verduidelik hoe ondersteuning van die regering die produktiwiteit van jou onderneming sal verhoog • Jy sal ’n vennootskap met ten minste een ander onderneming moet aangaan • Vir jou aansoek om suksesvol te wees, moet jy dit saam met die regering mede-finansier – Rand-vir-Rand • Die aansoek kan nie vir die vestiging van ’n nuwe onderneming of entiteit wees nie.

Wat van jou vereis word: • Kollekteer en voltooi ’n aansoekvorm • Stuur dit aan Casidra by die volgende adres: Aandag: Leon Faro, Casidra, Posbus 660, Suider-Paarl 7624, tel: 021 863-5000 • Wees gedurende die assesseringsproses beskikbaar vir ’n ter plaatse onderhoud met die assessors • Stel enige bykomende inligting wat op die aansoekvorm mag ontbreek beskikbaar, of wat bykomend tot die inligting op die aansoekvorm benodig word.

Vir meer inligting oor die PEO Groeifonds, skakel Anzél Venter by 021 483-9295 of Anzel.Venter@pgwc.gov.za, of besoek anders www.capegateway.gov.za

Tesame vir Landelike en Ekonomiese Ontwikkeling.

Human Communications C93133A

03

2300 km, 20 motorfietse Theresa is in 2000 vir die eerste keer met borskanker gediagnoseer.

In 2009 het dit teruggekeer THERESA Engelbrecht (46) en na haar longe versprei. Sy is ’n biker. sê sy het toe besef dat die siekHaar “geselstyd” met die te haar net nie wil los nie en Here is oor naweke, wandat dit bedoel is om oor haar neer sy en haar Harley Dapad te kom. vidson die oop pad aandurf “Ek het net gedink, aggeen sy sommer kliphard vir nee, nie alweer nie. Ek het haarself sing! dan nou weer lang hare!

Dit is dan heel gepas dat “Maar dit wat jy verloor, is hierdie Stellenbosser vanalles net fisiedag (16 Sepse goed. Dit tember), as wat jy bykry, lid van die verryk jou leCancer.viwe. ve-kanker“Ek is nou bewusmaelke dag kingsvelddankbaar. tog, saam Dankbaar dat met sowat ek my kat 30 ander daar kan sien kankerlylê. Dankbaar ers en -oordat ek kan opwinnaars staan en die op 20 moTheresa Engelbrecht. deur kan ooptorfietse Foto: Charlene Hogan maak, voëls hul tog van kan hoor sing en blomme kan Johannesburg na Kaapstad ruik.” oor 2 300 km begin.

Sy sê dat daar soms oomCancer.vive is ’n nuwe blikke is wat sy haarself jamkankerbewusmakingsveldmer kry, maar dat sy hard tog onder die vaandel van daaraan werk om seker te die nie-regeringsorganisamaak dit kry nie die oorhand sie, People Living With nie. Sy noem haar man (CoeCancer, en bestaan uit mennie) haar steunpilaar, iese wat kanker oorleef het of mand teenoor wie sy uitpak steeds daarmee leef. en saam met wie sy besluit Bekendes soos Janie du het dat kanker nie hul lewens Plessis en Lillian Dube is sal regeer nie. deel van dié span saam met “Dit gaan alles oor jou houwie Theresa van 16 tot 24 ding. Mense moet besef dat September die land op mokanker nie ’n doodsvonnis is torfietse sal deurkruis. nie. Omring jouself met posiDit is ’n poging om ’n vertiewe mense.” skil te maak in die lewens )Die Cancer.vive-motorvan ander wat ook met kanfiets toergroep sal op 23 Sepker leef en om geld in te satember die Hoër Meisieskool mel vir die opvoeding rondBloemhof besoek. om kanker.

SAMANTHA VAN DEN BERG

News.

04

Eikestadnuus Friday, 16 September 2011

POLISIEHOOF VERDUIDELIK

Stellenbosch Year

Murder Sex Crimes Attempted murder Common Assault Common robbery Aggravated robbery Property related crime Burglary: non­residential Burglary: residential Theft of MV Theft out of MV Crime dependent on police action Guns Drugs Drunken driving Other serious crimes Theft Commercial crime Shoplifting Aggravated robbery Robbery: residential Robbery: non­residential

‘08 / ‘09

09’ /’10

‘10 / ‘11

21 75 18 280 96 146

34 112 20 286 117 146

30 111 27 250 199 201

239 894 272 1086

296 405 = 109 Highest 945 1057 = 112 Highest 223 243 = 20 3rd highest 1290 1933 = 637 Highest

17 298 121

18 361 208

2008 198 295

1758 1959 = 201 4th highest 225 306 = 81 Highest 282 283 = 1 2nd highest

6 29

8 19

Since 2004 > > = > = =

4 1 7 36 82 55

2nd highest 3rd highest Highest Down Highest Highest

13 > 5 327 > 34 147 > 61

17 = 9 38 = 19

Highest Highest

Going to the Rugby World Cup? Order your New Zealand Dollars from Bidvest Bank now

For more information visit Bidvest Bank’s Stellenbosch branch or call 021 886 5259

Bidvest Bank Limited (Reg No 2000/006478/06) is a licensed financial services provider and registered credit provider, NCRCP17

SAPD gee terugvoering ELBÉ VAN HEERDEN

N

A aanleiding van die misdaad-statistieke wat verlede week vrygestel is, het brig. Dirk Mentoor, die areabevelvoerder vandeesweek terugvoering gegee.

Brig. Mentoor is die areabevelvoerder (Cluster Commander) wat die Stellenbosch-, Cloetesville-, Klapmuts-, Groot Drakenstein- en Franschhoek-polisiekantore insluit.

Op die Eikestadnuus se vrae het hy die volgende geantwoord: ) Van April tot Julie 2010: “Die probleme in die area het ontstaan toe heelwat polisielede na die verskeie metropole uitgeplaas is vir die duur van die Fifa Wêreldbeker-sokkertoernooi.

“Dit het gelei tot die verplasing van misdaad uit areas soos Khayelitsha en Bloekombos na landelike gebiede, insluitend Stellenbosch en die omliggende areas.

As bestuur het ons nie rekening gehou met dié verplasing nie.” ) Ná die Wêreldbeker-sokkertoernooi: “Die res van die jaar het ons op gebiede gefokus waar misdaad baie hoog was. Ons het veral operasies in Kayamandi, wat tóé ’n teelaarde vir misdaad was, uitgevoer. Georganiseerde misdaad het daarheen verskuif wat gelei het tot ’n vlaag van veral rooftogte en kontakmisdaad, ook bemoeilik deur groepe uit ander areas.

“Enkanini en Mandelapark (in Klapmuts), was veronderstel om slegs tydelike huisvesting te bied aan nuwe inwoners, maar dit het egter so uitgebrei dat dit so te sê onmoontlik is om te polisieer.

Daar is geen infrastruktuur soos paaie of ligte nie en ook geen adresse nie. Die verdagtes het

Brig. Dirk Mentoor

hulself in dié areas kom wegsteek.” ) Bendegeweld in Cloetesville: “Net toe dinge begin stabiliseer, het die bendegeweld in Cloetesville uitgebreek. Daar is heelwat moorde aan die einde van verlede jaar in dié area aangemeld en ons moes weer ons dienste verskuif.

“Ons het gaan kyk na verskeie areas se bendegeweld-strategieë en het die definitiewe idee ontwikkel dat die geweld met dwelmhandel saamloop. Ons het ook besef dat Cloetesville ’n baie belangrike basis moet wees vir dwelmhandel aangesien die getalle vir dwelmverwante misdaad jaarliks gestyg het. Verder vermoed ons ook ’n verbintenis tussen die dwelmnetwerke en diefstal van motorvoertuie, wat tans baie hoog in die area is.” ) Misdaad stabiliseer: Die ondersoek-beamptes was tog suksesvol in die bekamping van misdaad. Die spanne het toegeslaan op onder andere die vyf mans wat aangekla is in die rooftog op De Volkskombuis. Dié groepering word ook met ander rooftogte verbind.”

Volgens Mentoor het misdaad dus eers laat in die finansiële jaar begin stabiliseer.

“Ons het baie hulp van die provinsie gekry, maar tans is ons die area met die grootste persentasie daling in misdaadsyfers in die provinsie. Dié statistieke sal egter eers volgende jaar beskikbaar wees.”

Volgens Mentoor besef die SAPD dat hulle te laat begryp het wat aan die gebeur is en nagelaat het om probleme te identifiseer en intervensies te reël. ) Die groter prentjie: “Ons het ook besef dat groeperings oor die clusters se grense beweeg. Ons het besef ons sal moet saamwerk as cluster-hoofde om die probleme op te los.” ) Oor verkragting: “Ten opsigte van die verkragtingsgetalle het ons sosiale misdaadvoorkomingseenhede by al die stasies wat veral bewusmaking onder vroue en kinders doen.

“Iets wat my egter bekommer is studente wat ge-date rape’ word. Hulle sal die saak aangee, maar raak daarna weer weg. Dis asof hulle nie ernstig is oor wat gebeur het nie.” ) Moord: “18 van die 30 moorde in Stellenbosch is opgelos. Onder dié wat nog onopgelos is, is meestal boendoehof moorde.” ) Sektorpolisiëring: “Die groot probleem hier is dat ons begin het met twee voertuie vir Sektor 1, een vir Sektor 2, een vir Sektor 3 en vier voertuie vir Sektor 4 (Kayamandi). Dit word egter bemoeilik deur die afwesigheidsyfer van lede sowel as verpligte verlof wat nie opgehoop mag word nie.

“Met verlede jaar se mannekrag-oudit is daar vasgestel dat ons te min speurders het en 12 lede is dadelik oorgeplaas na die speurtak. Dit het beteken daar is te min lede om te patrolleer.”

Stellenbosch Crime Statistics discussed Spijkerman & van Wyk

1ste Verjaarsdag!

1 September 2011 Gebruik die advertensie as 'n koepon om R300 afslag op u volgende bril te kry.

Koepon geldig tot 30 September 2011.

Eksklusiewe Porsche verskaffer!!

Saffraanlaan no 4 Die Boord Stellenbosch Tel: 021 887 0041 e-pos: spijkerman@ afrihost.co.za

THE South African Police Service released the national crime statistics last week for the period April 2010 to March 2011. While national crime levels have decreased, the numbers for Stellenbosch were extremely high. ) Murder rate: In Stellenbosch this has decreased from 34 to 30, but it is still the second highest in eight years. Cloetesville’s numbers have risen from 0 in 2008 / 2009 to 5 last year and have increased to 11 this year. A total of 62 murders were reported in the Stellenbosch cluster (Stellenbosch, Cloetesville, Klapmuts, Franschhoek and Groot Drakenstein stations), 7 more than last year. ) Attempted murder: A staggering rise of 90,5% (from 42 to 80) in the cluster; 27 in Stellenbosch (an increase of 7) and 15 in Cloetesville (9 more). ) Robbery with aggravating circumstances (or armed robbery): Up from 146 last year to 201 in Stellenbosch and from 34 to 57 in Cloetesville, with a total of 299 cases reported in the cluster, compared to last year’s 217. )Common robbery: An increase of 70,8% in the cluster. In Stellenbosch 199 cases were reported this year compared to last year’s 117 and an increase from 26 to 51 in Cloetesville. ) Property related crime - Businesses burgled: A huge increase of 36,5% in this type of crime in the cluster. In Stellenbosch 405 cases were reported, compared to last year’s 296 (an increase of 109). In Cloetesville there was a decrease: 40 compared to 57 in 2010 / 2011. ) House burglaries: A rise from 945 to 1057 in Stellenbosch and 1446 to 1515 in the cluster; but a decline was reported in Cloetesville. ) Stolen motor vehicles and motorcycles: More

than 89% of the vehicles stolen in the cluster, were stolen in Stellenbosch, with a total of 243 for the year; 20 more than last year. ) Theft from motor vehicles: This type of theft reached its highest mark in eight years with 1933 reported cases in Stellenbosch (637 more than last year) and a total of 2 285 for the cluster. ) Crimes heavily dependent on police action for detection (crime which will only be detected through good policing): This type of crime declined in Stellenbosch. It includes illegal possession of firearms and ammunition (13 compared to last year’s 18), drug-related crime (down from 361 to 327) and driving under the influence (down from 208 to 147). In Cloetesville these crimes have increased greatly from 2 to 18 cases (firearms) and from 588 to 639 cases (drug-related crime).

Issues such as contact crimes, including robberies and murder and property-related crimes, such as burglaries and theft of and out of motor vehicles, seem to be the Stellenbosch cluster’s biggest remaining problems.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 16 September 2011

05

REPORT CRIME Red line for tip­offs: 0 021 809 5012

COSTA-MOORDSAAK

DOV neem ’n besluit ELBÉ VAN HEERDEN

D

IE saak teen die drie mans wat aangekla is van die moord op Alberto Costa het dié week vlugtig in die Stellenbosch-landdroshof ver-

skyn.

Die drie mans is vroeër vanjaar in hegtenis geneem op ’n klag van moord ná Costa (44) op 18 Februarie op sy plaas, Cloetesdal, digby Kayamandi, doodgeskiet is.

Simankele Mralaza (28) is in Nyanga vasgetrek met ’n pistool wat later deur ballistiese toetse aan Costa se moord verbind is. Hy is op ’n verdere klag van moord en die besit van ’n ongelisensieerde vuurwapen in Nyanga aangekla.

Mfundise Yese (25) is kort daarna in Kayamandi vasgetrek, terwyl ’n derde verdagte, Sedrick Vusuzi Mphakathi (20), wat ten tyde van die moord op borgtog vrygelaat is, ook intussen aangekla is.

Hy is ook ’n aangeklaagde in die Volkskombuisrooftog wat tans in die Stellenbosch-streekshof aangehoor word.

By Maandag se verhoor het die staatsaanklaer, Linda Gerber, gesê die Direkteur van Openbare Vervolging (DOV) het reeds ’n besluit geneem, maar sy

Pyl en boog:

’n “Jagter” met ’n pyl en boog het twee wilde makoue in die Jonkershoekvallei raakgeskiet. Wat die daad so verfoeilik maak, is die feit dat die pyle steeds aan albei voëls vassit. Pogings om hulle te vang om hulle van die pyle te bevry, was tot dusver vrugteloos. Foto’s: Peet le Roux

Simankele Mralaza verlaat die Stellenbosch­landdroshof.

Foto: Abrie Burger

het gevra dat die saak uitgestel word aangesien die laaste onderhoude wat met die saak verband hou, nog gevoer moet word.

Die saak is intussen uitgestel tot 14 November vir verdere ondersoek. Dit is nog nie ’n finale uitsteldatum nie, maar ’n datum vir die drie se verskyning in die hooggeregshof word binnekort verwag.

Special operation at taxi­rank, market TWO people were arrested during a special operation held at the Bergzicht taxi-rank and market Friday afternoon.

According to Mr Patrick Oliver, director for Public Safety at Stellenbosch Municipality, the two men arrested were foreigners without any work permits.

The operation was held in conjunction with the traffic department, municipal law enforcement, SAPS and custom officers who specifically focused on counterfeit items.

According to maj. René Matthee, the police spokesperson, cigarettes to the value of R5 000 and clothing to the value of R22 000 were confiscated.

Oliver added that the counterfeit items such as Springbokand Adidas-jerseys, CD’s and DVD’s that were confiscated at seven of the stalls were handed in by the Stellenbosch SAPS. The whole rank was cordoned off and no vehicle could leave the premises without being checked by traffic officers.

Oliver says traffic and law enforcement officers also held special operations on Friday and Saturday between 00:00 and 04:00, where they specifically focused on drunk driving.

“Six arrests were made on Friday, and five during the early hours of Sunday morning.” - Samantha van den Berg.

LAMBERT FICK Here a police officer searches a taxi during a special operation at the Bergzicht taxi­ rank on Friday. Pic: Samantha van den Berg

OOGKUNDIGES

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

06

Gemeenskapsnuus.

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR 16 September )Schools Got Talent-kompetisie.

Kies van Stellenbosse dorpswenners.

19:00, Hoërskool Kylemore. Volwassenes R20, R10 vir leerlinge en pensionarisse. PC Pietersen Primêr, Hoërskool Kylemore en Hoërskool Cloetesville gaan deelneem. Kaartjies by deur of by skole te koop. 0 072 184 1115.

17 September )Hoping is Coping ondersteuningsgroep outydse tee-partytjie vir Kansa. 15:00 in die Congregational Kerksaal in Pniel. R30. Drag: Uit toeka se dae. 0 021 885 1118 / 072 211 8040. )Lené Malan en Aneta Shaw gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor hul boek, Daai ding loop in jou bloed – Op reis deur die Namahartland. 0 021 882 9100. )Friends of Stellenbosch Mountain hack. 07:45 for 08:00. Meet at Paradyskloof Pine Forest Gate. Bring liquid refreshment, protective clothing, shoes and suntan lotion. Lewis Silberbauer: 0 082 892 4300.

18 September )Nuwe Apostoliese Kerk hou markdag om 15:00 in La Motte. R40. Vars gebakte brood en koeke, soutighede, vrugte en nageregte. Ten bate van sondagskool kinders. 0 078 398 5940.

20 September )Stellenbosch Safe House Algemene Jaarvergadering. 15:00. Ouditorium, NG Kerk-Wes. 0 021 883 2574. )Stellenbosch People’s Alliance publieke vergadering oor die pad vorentoe. Spreker: Franklin Adams. 19:00, Mountain View Sports Bar, Kylemore.

0 083 412 9705. )Helderberg Geestesgesondheidsondersteuningsgroep byeen in Vergelegen Mediclinic-restaurant. 18:00 vir 18:30. 0 082 576 8218 / 021 851 3384 / 082 978 2455.

)Hoërskool Lückhoff Class of ‘79 laaste vergadering. Idasvallei Primêr.

Reünie kaartjies sal ook uitgedeel word.

Revinia Crowley: 0 082 718 9513.

22 September )Pam Golding Properties Glanspunte wynveiling en komedieskouspel ten bate van Straatlig. OudSpringbokke Hempies Du Toit en Dawie Snyman ook teenwoordig. 19:00, Rosé Restaurant (Bottelary-kruising). R150.

Kaartjies by Pam Golding-agente / kantoor beskikbaar. 0 021 887 1017. )Winelands Community Business Opportunity Forum meets. 19:00, Town Library hall. Councillor Franklin Adams: Local economic transformation. 0 083 396 8119.

23 September )13de D.J. Opperman Gedenklesing. 19:00 vir 19:30, J.S. Gericke Biblioteek-ouditorium. Lina Spies is die spreker. Drag: dagpakke. RSVP teen 16 September by Liana Roos: 0 021 808 2158 of 2 lroos@sun.ac.za. )B.C Leather Demons biker club’s third Night Jol. 19:00, Rietenbosch Primary School hall. Cash bar, food stalls, games and prizes. R40, includes metal badge and entry into the lucky draw. Bikers and non-bikers.

If yes to the above, you may qualify for a clinical research study involving an investigational medication for Bipolar 1 Depression.

You may receive research related evaluations.

The study has been approved by the South African Medicines Control Council (MCC) and by Pharma Ethics.

Call for a comprehensive evaluation.

Antoinette: 082 921 0222 • 021-872-9146 (w)

DrakensteinGazette 9august

se uitstalling van lede en genooide kunstenaars se werke is tot 22 September in die PJ Olivierkunssentrum te sien. Hier (van links) is Lorraine Blumer, Margot Steyn, Sonet Joubert, Wilna Lamprecht en Marieke Prinsloo by die opening van die uitstalling.

Foto: Piet Steyn

Erfenis­projek: Gemeenskapslede en verteenwoordigers van plaaslike organisa-

sies en belangegroepe (bo) het Woensdag in die Sasol Kunsmuseum onder die vaandel van die Stellenbosch Erfenis-projek vergader en die erfenisprogram vir 23 tot 24 September bekend gestel (sien bladsy 9). Die Erfenis-projek is op 18 Mei vanjaar van stapel gestuur na gemeenskapsverteenwoordigers byeengekom het om op ’n gedeelde erfenis te besluit wat her-onthul kan word en wat vir die breër gemeenskap van belang is. ’n Monument van voorneme op Die Braak word ook beplan. Die langtermyn-projek het ten doel om gemeenskappe nader aan mekaar te bring deur mekaar se geskiedenis te deel.

Foto: Samantha vd Berg

24 September )Vuya Endaweni Community Conservation Partnership Family Market. Kayamandi Economic Tourism Corridor. Food, drums, dancing and clothes. Stalls: R50. 0 072 203 2113.

• Currently depressed • Between the ages of 18-75 • Not been hospitalised in the last two months • In good physical health and medically stable

10 x 4 BW

Kunsvereniging hou uitstalling: Stellenbosch Kunsvereniging

23 tot 26 September )Sentrum vir Christelike Spiritualiteit vier 25ste bestaansjaar met feesnaweek. Hoogtepunt is feeskonsert Sondag (25 September) met Libertaskoor. Tema: “A taste of goodness.”

17:00, Endlersaal. R100. Verdere hoogtepunt Broers Emile en Kombo, lede van die Taizé-gemeenskap in Frankryk, se besoek Maandag (26 September). 19:00, Hofmeyrsaal. 0 021 808 3250, 2 hvdwest@sun.ac.za of besoek Local Works in Drostdystraat.

Have you experienced Mood Swings?

Have you been diagnosed with Bipolar 1 Depression?

If yes, and you are...

DrBothaBipolar-

Eikestadnuus Friday, 16 September 2011

TV3 vier 20 jaar!

TV3 Argitekte en Stadsbeplanners het ná 19 jaar in Van der Bijlhuis onlangs na hul nuwe kantore in die La Gratitude-gebou in Dorpstraat getrek en op Lentedag, 1 September hul 20ste verjaardag in die bedryf gevier. Die firma wil terselfdertyd dankie sê aan almal wat hulle tot op hede ondersteun het.

Foto: E.J. Langner

K.A.O.M: Die Stellenbosse

lede van die Khoisan Aboriginal and Other Movement (K.A.O.M) het onlangs in Cloetesville vergader. Hier is (agter, van links) lt.-kol. Samuel Wane, a.o. Ettiene Meyer, ko. Marcia Groenewald, ko. Joreen Malgas, a.o.

Daniël Hattingh, ko. Marina Groenewald, lt.-kol. Jeremy Daniels, sers.

Charmaine Malgas, kol.-kapt. Martinus Groenewald, (voor) kol.-kap. Reginald Ross, ko. Deon Blake, kpt. Johannes Malgas, maj. Willem Xamseb Groenewald en ko. Zaan Mareé Ross.

Foto: Samantha van den Berg

Eikestadnuus Vrydag, 16 September 2011

IN MEMORIAM Mnr. Quinten Geldenhuys (23), ’n personeellid by die Universiteit Stellenbosch Beskermingsdienste (USBD), is Vrydagaand, 2 September oorlede nadat hy in ’n tref-en-trapongeluk raakgery is.

Quinten Geldenhuys Hy was op pad huis toe nadat hy dagskof gewerk het, toe die ongeluk om 21:00 in Kuilsrivier plaasgevind het.

Hy is ’n straatblok van sy ouerhuis deur ’n motor raakgery.

Die bestuurder is ’n ent verder deur lede van die publiek tot stilstand gedwing en is aangekeer op ’n aanklag van roekelose bestuur en vermoedelik ook dronkbestuur.

Geldenhuys was sedert 2009 ’n patrolliebeampte by USBD. Hy was ’n gerespekteerde kollega wat vir sy vriendelikheid en hoflikheid onthou sal word.

Sy broer, mnr. Claude Manley, werk ook by USBD. Geldenhuys was nie getroud nie, en laat benewens Manley, sy moeder, suster en skoonsuster agter.

Feesnaweek vir 25ste bestaansjaar DIE Sentrum vir Christelike Spiritualiteit vier vanjaar hul 25ste bestaansjaar met ’n feesnaweek van 23 tot 26 September.

Die hoogtepunt van dié naweek is die feeskonsert op Sondag, 25 September met die gewilde Stellenbosch Libertaskoor. Die tema van die konsert is “A taste of goodness.” Werke wat gehoor kan word sluit onder meer Zoltán Kodály se Jesus reinig die tempel, Jonathan Dove se In beauty may I walk en Gerhard Niemand se toonsetting van Ballade deur Uys Krige sal ook vir die eerste keer uitgevoer word.

Die konsert begin om 17:00 in die Endlersaal en kaartjies beloop R100. ’n Verdere hoogtepunt op die feeskalender is ’n besoek deur Broers Emile en Kombo, lede van die Taizé gemeenskap in Frankryk, op Maandag, 26 September. Hul besoek beloof om ’n tipiese Taizé aanbiddingsgeleentheid te wees.

Die byeenkoms begin om 19:00 in die Hofmeyrsaal. Ná die geleentheid kan daar saam met die Broers rondom sop en brood gekuier word.

Vir kaartjies skakel Helette by 021 808 3250, 2 hvdwest@sun.ac.za of besoek Local Works in Drostdystraat.

Nadere besonderhede: 0 021 686 1269.

Science alumni social A networking opportunity for alumni of the University Stellenbosch’s Faculty of Science will be held on 28 September.

The cocktail event will start at 18:00 for 18:30 in the open area in front of the JC Smuts Building, off Banghoek Road. The event is free.

Alumni must register to attend the event by 20 September at 021 808 9265 or alumni@sun.ac.za.

Gemeenskapsnuus.

07

08

Menings.

Eikestadnuus Friday, 16 September 2011

www.eikestadnuus.co.za

Do not despair CRIME is rife in Stellenbosch. From murder to house-breaking - we are all in danger of becoming a crime statistic.

Because the police can’t or won’t take responsibility for our safety, residents are spending millions to protect their families and property. The police offer a variety of explanations for the high crime rate in the past year, such as the Soccer World Cup resulting in a rise in local crime because officers had to do duty in the metropoles. But these are of little comfort to those who may have endured the loss of loved ones, the loss of personal dignity and the loss of treasured possessions.

Morality seems to be at an all time low in South Africa at present. What some see as a moral action - fighting hate speech in court - others experience as an infringement on their rights and furthermore, an attack on their struggle heritage.

How do we create a shared value system? How do we free ourselves from the shackles of the past, how do we rid ourselves of the cycles of suffering and revenge?

If we don’t, the have nots will continue to feed on the guilt and in many cases, the possessions of the haves. The haves in turn, will, because of their huge contribution to the fiscus, continue to turn a deaf ear to pleas for any further hand-outs.

Breaking this deadlock requires a firm belief in the essential goodness of mankind and a forgiving nature. By all means, secure your own safety against those that deny their inherent goodness, but at the same time, do reach out to those in need.

Help where you can, but do not despair if the response to your “kindness” is not what you may have expected. With each kind deed, we are changing our world for the better.

Geen wonder misdaad floreer “Teleurgesteld van Stellenbosch”, skryf: Geen wonder misdaad floreer in Stellenbosch nie!

Die polisie vra die publiek se samewerking.

Op verdagte situasies en persone wat herhaaldelik aan die polisie gerapporteer word,

word eenvoudig nie gereageer nie.

Ek het verlede week so ’n situasie vyf keer gerapporteer by Stellenbosch polisiekantoor en geen reaksie gekry nie.

As dit die polisie se houding is, stry ons ’n verlore stryd teen misdaad.

SÊ JOU SÊ

Misdaadsyfers bekendgemaak NA aanleiding van die misdaad-statistieke vir die jaar 2010/2011 wat onlangs nasionaal bekendgemaak is: Voel jy veilig in Stellenbosch? / With regards to the crime statistics for the period 2010/2011 which were re-

The Eikestadnuus is available online at www.ei­ kestadnuus.co.za every Monday morning.

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa­ mantha van den Berg, Abrie Burger

leased last week, do you feel safe in Stellenbosch?

Sê jou sê! SMS die woord “EIKE” en jou boodskap aan 32464. ’n SMS kos R1.

Become a part of our NetLocal community, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on news stories.

You can also report crime in your area with our Crime Watch tool.

You can also join us on www.face­ book.com/Eikestadnuus or follow us on Twit­ ter: @Eikestadnuus.

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word.

E­pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

IN MEMORIAM ANN SUTTON, one of South Africa’s first landscape architects and the South African Icon of Landscape Architecture of the Institute of Landscape Architects of South Africa (Ilasa) for 2011, recently passed away at her home in Franschhoek.

Ann and her brother Michael were both born deaf, but a trained teacher from England taught them to talk and lip-read.

Ann and Michael studied in England, where she was the first deaf student at Swanley Horticultural College in Kent. She completed a three year diploma course in horticulture and a certificate in landscape architecture from the London Polytechnic School of Architecture, before returning to JoAnn Sutton hannesburg in 1955.

Landscape architecture was then a totally unknown profession, but she started her own practice in 1958. Together with Joane Pim, Roelf Botha and Ben Farrell, she was instrumental in establishing the Southern African Institute of Landscape Architects in 1960.

Ann eventually moved to Cape Town, while Michael went to practice architecture in Greece.

She went into partnership with Wim Tijmens, wellknown horticulturist and the previous senior curator of the Botanical Gardens of Stellenbosch University, and was responsible for many landscape

projects in the Winelands area.

Ann also loved horseriding and she became one of the first members of the local Lipizzaner team.

According to Ilasa, the honour of being voted Icon of Landscape Architecture was not only for Ann’s lifetime achievements and her dedication to the advancement of the profession of landscape architecture in South Africa, but also for the inspirational influence she has had on landscape architecture in South Africa.

“It would be true to say that without her inspiration, landscape architecture in South Africa would not be where it is today,” an Ilasa tribute to Sutton reads.

The Institute also acknowledged her business skills – having shown that it was possible to be a successful woman entrepreneur in South Africa long before women received the recognition they deserve. The Vineyard Hotel & Spa, where Sutton had been working for almost 30 years as landscape architect, also received an 2011 Corobrik-ILASA Award of Excellence this year for its garden, which reflects a successful balance between urban and natural context.

Tijimens remembers Ann for her wonderful spirit, her charitable nature, her compassion for animals and her love for her brother, family, friends and her garden.

Voetgangers in gevaar in Kochstraat Erica Neser, Krigeville, skryf: Ek stap elke oggend skool toe met my jongste kind, en elke oggend waag ons ons lewens wanneer ons Kochstraat oorsteek.

Daar is geen voetganger-oorgang nie, ten spyte van die feit dat honderde kinders van vyf skole elke dag dié straat moet kruis. Die meeste van ons stap maar op die spoedwal oor, want ten minste moet die motors daar stadiger ry, maar hulle stop nie sommer nie - as mens dit regkry om oogkontak te maak en eers met jou arm te waai voor jy stap, is jou kanse op oorlewing effens beter.

Baie motors jaag net verby en lyk of hulle ’n mens nie eers sien nie. As die groot skoolbus nou ook nog hier geparkeer staan, is dit nog moeiliker om die pad oor te steek. Waarom

is die Munisipaliteit bereid om ’n voetgangeroorgang tussen Die Boord Sentrum en Mediclinic te plaas waar geen skole is nie en net ’n klein aantal mense oorsteek, maar nie by dié baie besige straat vol kinders nie?

Dit is doodeenvoudig nie veilig nie - ’n ongeluk wat wag om te gebeur! E-posse na die munisipaliteit word net geïgnoreer.

André van Niekerk, direkteur van Ingenieursdienste, Stellenbosch Munisipaliteit, antwoord: Ons het in die afgelope jaar ’n volledige studie laat doen rondom die verkeersvloei by die betrokke skole om maatreëls te identifiseer om verkeersvloei in die algemeen hier te verbeter en te beveilig, maar ook om voorstelle te maak rondom die hantering van busse se behoeftes en impak. Die verslag is teen die

einde van Junie bekom en die aanbevelings dek ’n wye reeks van voorstelle, met ’n gepaardgaande groot impak in terme van kostes.

Ons finansiële jaar strek van Julie tot Junie en ons eerste geleentheid om voorsiening te maak op die begroting vir die implementering van sekere voorstelle is by die begrotingsproses wat 2012 se begroting sal bepaal. Desnieteenstaande bogenoemde, kyk ons intussen hoe ons op korttermyn, en met ’n kleiner finansiële impak, maatreëls kan implementeer.

Ek vra ook om verskoning indien u voorheen geen reaksie gekry het nie. U kan my gerus voorsien van die detail van u vorige versoeke sodat ek kan vasstel waarom daar nie bevredigend gereageer is nie. Inligting oor die voorstelle is ook beskikbaar.

News.

Eikestadnuus Vrydag, 16 September 2011

KADALIE BEDANK UIT US RAAD

‘Bespotting van gereg’ SAMANTHA VAN DEN BERG

“E

k het uit beginsel bedank. Die aanstelling van die dekaan van die fakulteit Krygskunde was ’n groot bespotting van die gereg en die kandidaat het beslis ’n reg om die universiteit hof toe te vat.”

Só lees me. Rhoda Kadalie se bedankingsbrief wat sy ná die kwartaallikse raadsvergadering van die Universiteit Stellenbosch (US) se raad dié week aan die voorsitter, dr. Paul Cluver, gestuur het.

Haar bedanking uit dié raad kom glo ná ’n raadsbesluit Maandagaand om dr. Samuel Tshehla (40) eerder as dr. Deane-Peter Baker (38) as die nuwe dekaan van die fakulteit Krygskunde aan te stel. Tshehla, die waarnemende dekaan en die fakulteitsraad se voorkeur-kandidaat, is gekies om die uittredene dekaan, dr. Edna van Harte, te vervang.

Dr. Baker, die ander kandidaat, wat verskeie boeke en artikels gepubliseer het, het verskillende poste aan die Universiteit van KwaZulu-Natal beklee en is tans aan die Amerikaanse Vlootakademie verbonde.

In haar brief meen Kadalie dat hoewel Baker meer akademiese sukses as Tshehla behaal het, die

Rhoda Kadalie.

raad steeds ten gunste van “middelmatigheid,” teenoor die belang van studente en die universiteit en vir redes wat “polities korrek” is, gestem het.

Kadalie het verder gegaan deur te sê: “Die raad kon eerder iemand van kleur kies (omdat dit duidelik die hoof vereiste is, al wil raadslede dit nie herken nie) wat ten minste ’n beter teenstander vir die beste kandidaat is.

“Dit was vandag duidelik waaroor die raad gaan en ek kan nie in só ’n omgewing funksioneer nie. As ons nie die beste aanstel nie, dan dra ons nie die beste belange van studente op die hart nie. Politieke besluite troef dié van akademiese besluite en dit is waarom ons onderwysstelsel só ’n gemors is. Ek sal geen aandeel daarin hê nie.”

Kadalie het ook gevra dat die

US-raad die manier waarop hulle besluite maak moet nadink, dat populisme vermy moet word en dat kwessies goed bevraagteken moet word.

“Ek sien al jare lank hoe ampsdraers hul teenstanders uithou en hoe hulle die hekwagters word van wie in die akademie toegelaat word en wie nie. Universiteite moet hulself ondersoek, want dit kan nie aangaan nie.”

Volgens Cluver is die 16 aansoeke, wat vir dié pos ontvang is, deur die aanstellingskomitee na vier op die kortlys verminder.

Die fakulteitsraad het toe ’n finale lys van twee kandidate, met Tshehla as voorkeur-kandidaat, aan die senaat voorgelê wat in die guns van Tshehla beslis het.

“Die raad het na bespreking met ’n meerderheid van stemme ten gunste van Tshehla beslis.

Dit is belangrik om daarop te let dat ’n dekaan in die huidige tydvak meer ’n bestuursrol vervul.

“In die geval van die fakulteit Krygskunde is dit die persoon wat ’n sensitiewe vennootskap tussen die universiteit en die Weermag moet bestuur. Tshehla is bevind as ’n kandidaat wat die komplekse aard van die verhouding en die omgewing verstaan en waarskynlik die bestuursrol ten beste sal vervul,” sê Cluver.

09

‘Uitspraak ’n oorwinning’ EUNICE VISAGIE REGTER Collin Lamont se uitspraak dat Julius Malema skuldig is aan haatspraak, is ’n oorwinning vir die oppergesag van die reg, sê prof. Amanda Gouws van die Universiteit Stellenbosch se Departement Politieke Wetenskap.

Malema, president van die ANC Jeugliga, is Maandag in die gelykheidshof skuldig bevind aan haatspraak vir die sing van “Dubula i’Bhunu” (Skiet die Boer).

“Haatspraak word in die grondwet aangedui as ’n beperking op die vryheid van spraak, met ander woorde dit dui aan dat die vryheid van spraak nie absoluut is nie,” sê Prof. Gouws.

“Volgens die grondwet mag geen spraak geuiter word wat lei tot haat of diskriminasie op grond van ras, geslag, etnisiteit of geloof nie.”

Oor die uitspraak sê sy: “Regter Lamont het ’n baie genuanseerde uitspraak gelewer wat die agtergrond van die liedjie en die vryheidstryd in ag neem. Volgens hom het woorde betekenis binne ’n sekere konteks en dat die konteks in ag geneem moet word.”

Volgens prof. Gouws is die

invloed van die uitspraak op die minderheid dat dié groep se regte beskerm word en dit wys dat die regbank onafhanklik is.

Of die uitspraak die angel uit dié stryd-lied geneem het, is egter te betwyfel.

“Die ANC as ’n party gaan appèl aanteken. Volgens die ANC ondermyn die uitspraak die vryheidstryd. Die ANC Jeugliga se ondersteuners het ook ná die uitspraak weer die liedjie gesing en gesê hulle gaan nie ophou nie.”

Daar is ook verdere rede tot kommer meen Prof Gouws.

“Ek is baie bekommerd oor die ANC, as regerende party, se gebrek aan begrip vir die rol van die howe en die verdeling van magte in ’n demokrasie.

“Die party is sistematies besig om die status van die regterlike gesag te ondermyn asook die grondwet.

“Die ANC het nou ’n gulde geleentheid gehad om Julius Malema te wys dat sy optrede ongrondwetlik is, maar hulle verkies om hom te steun.

“Hulle steun hom terwyl hy voor ’n tugverhoor is. Dit is ondenkbaar. Die ANC het werklik nou finaal die morele hoë grond verloor.”

10

Plaaslike Owerhede.

Nominate ward committees THE Stellenbosch Municipality consists of 22 wards and is requesting residents to nominate at least 10 people to serve on each ward committee.

They must be as representative as possible of the community and interest groups within their particular ward. Interest groups include those for the youth, women, sport and culture, health and welfare, business, the environment, education, agriculture, etc.

The purpose of the ward committee is to advise the ward councillor on municipal matters within the ward and to give input on documents such as the Integrated

Development Plan (IDP), the municipal budget and actions concerning service delivery and performance management. Ward committees must also create communication channels between the municipality and monitor the implementation of plans, programmes and funds for wards.

Nomination forms will be sent to all sectors in the wards and should reach the municipality before or on Friday, 21 October 2011.

Nomination forms are also available at the municipal offices.

For more information, phone Mr Adrian Stone on 021 808 8008.

Eikestadnuus Friday, 16 September 2011

REGULERING KOM

Herwinning bespreek SAMANTHA VAN DEN BERG

Die Munisipaliteit is egter van mening dat hulle ’n waardevolle IE voorkoms van die soge- werk doen wat aan hulle ’n inkomnaamde informele trollie- ste bied deur vullis uit die afvalherwinnaars is lank nie stroom te verwyder wat andermeer ’n vreemde verskynsel in sins op die oorvol stortingsterrein Stellenbosse sou beland. strate nie.

Om die proDié mense bleem oor die loop weekliks langtermyn aan in woonbuurte spreek, word te rond en daar in die volkrap in swartgende twee jaar, sakke vir heronderhewig aan winbare matedie beskikbaarriaal wat aan heid van fondse, herwinnings’n herwinningsDie munisipale stortingsterrein. maatskappye aanleg van R16 verkoop kan miljoen by die word, grootliks tot die ergenis van stortingsterrein beplan. menige Stellenbosser.

Sowat 35 informele trollie-herDie beplande nuwe herwin- winnaars is reeds geïdentifiseer ningsaanleg by die Stellenbosch om by die aanleg te werk waar hulstortingsterrein, ’n inisiatief le herwinbare materiaal sal kry deur die Stellenbosch Munisipali- om self te sorteer én te verkoop. teit om dié herwinnaars in die be“Ons sal die sakke herwinbare stuur van vaste afval te gebruik, materiaal wat ons deur die bronhet ten doel om struktuur te bied projek by die huise kollekteer by aan dié ongereguleerde omge- die aanleg aan hulle beskikbaar wing waarin hulle werk. stel. Hulle sal vir hulself werk, Volgens mnr. Thys Serfontein, dus, hoe meer hulle herwin, hoe waarnemende bestuurder vir meer word hulle betaal.”

Vaste Afvalbestuur, is daar druk Serfontein sê die projek sal van die publiek om van trollie- streng gereguleer word en dat herwinnaars ontslae te raak. geen kinders, diere of persone on-

D

der die invloed van drank op die perseel toegelaat sal word nie.

Hy voeg by dat daar later vir Franschhoek en Klapmuts soortgelyke aanlegte beplan word waar sowat 10 tot 15 informele herwinnaars geakkommodeer sal word.

Hy sê hul aansoek is reeds by die department van Omgewingsake ingedien en fondse vir die ontwerp van die aanleg is reeds in die 2012 / 2013 finansiële jaar uiteengesit.

“Die Munisipaliteit het ook, tesame met die Sustainability Institute, by die Development Bank of South Africa aansoek gedoen om ’n toelaag om die helfte van die totale boukoste (R8 miljoen) te dek.”

Stortingsterrein DIE vullis wat maandeliks in Stellenbosch gestort / verwerk word, is: )13 200 ton gemengde vullis )3 000 ton grond )50 – 60 ton herwin deur informele herwinnaars )10 000 ton herwin deur Huis Horison )5 500 ton elk herwin deur CL Waste en Planet Guardian.

Community News.

Eikestadnuus Vrydag, 16 September 2011

Six trees for newborns SIX newborns from Stellenbosch and Somerset West were honoured each with a special tree planted at Stellenbosch Square in celebration of Arbour Week recently.

The trees were planted by Stellenbosch Square and Langverwacht Landscaping for babies born at the Stellenbosch and Vergelegen Mediclinics during 1 and 7 September 2011.

The trees planted were African Holly trees, indigenous trees that easily adapt to the environment.

The babies, who were born at the Stellenbosch Mediclinic, include Migael du Plessis, Mia Cara Ferreira and Jordanne le Roux. Keelin Zachary Jansen, Walter Heinrich Johannsmeier and Isabel Helena Snyman were born at the Vergelegen Mediclinic in Somerset West.

Stellenbosch Square chose to plant the six trees as it is estimated that for every five or six new trees planted, there is an offset of one ton of carbon dioxide.

Parents will receive a certificate to authenticate the planting of the tree in the name of their newborns.

11

MATRIEKAFSKEID 2011

Droom nou realiteit ABRIE BURGER

’n

GELUKKIGE matriekleerling van Hoërskool Cloetesville se droom van ’n perfekte matriekafskeid gaan waar word.

Lee-Anne Samuels (18) gaan haar droom matriekafskeidsfunksie uitleef met Cape Gatewinkelsentrum wat vir al haar benodighede sal sorg.

Lee-Anne is deur Leonie Jacobs, ’n onderwyser, by Radio Tygerberg genomineer om vir dié prys in aanmerking te kom.

Jacobs sê die radiostasie het na behoeftige kinders wat verdien om ’n droom matriekafskeid te hê gesoek.

Sy beskryf Lee-Anne as ’n vegtertjie wat in moeilike huislike omstandighede voor haar groot geword het.

“Sy het al baie hartseer deurgemaak en selfs deur dit alles, is haar voete stewig op die grond en het sy haarself belowe om eendag bo uit te kom.”

Lee-Anne sê dit was ’n groot verrassing vir haar, maar dat sy baie opgewonde is.

“Die matriekafskeid is baie belangrik vir my. Ek sien al jare uit daarna.”

Migael du Plessis.

Mia Cara Ferreira.

Jordanne le Roux.

Lee­Anne Samuels.

Foto: Abrie Burger

Lee-Anne gaan vir die groot dag ’n rok dra wat sy self geteken het en wat vir haar gemaak gaan word. Haar metgesel se aandpak en skoene gaan ook vir hom gehuur word.

Lee-Anne het ook koopbewyse

van Edgars (vir skoene), Tosca (vir grimering, naels en hare), Galaxy (vir juweliersware) en Sharon’s Boutique (vir ’n handsak) ontvang om seker te maak sy het alles wat sy nodig het vir haar gróót aand.

GET INTO THE DRIVER’S SEAT WITH 1 OF 6 AUDI A1’S. Samsung S5830 Galaxy Ace

Nokia X2-01

R100

PM X 24 on Controlchat 100

WIN 1 OF 6

Includes: Cellphone + R115 airtime pm + 100 SMSs pm

+ Nokia X2-01

AUDI A1s

Phone features: QWERTY keyboard for easy email and chat.

Facebook and Twitter on home screen.

Ovi Store for games, apps and more, free Nokia email account.

R119

PM X 24 on Casualchat 100

Samsung i9000 Galaxy S WIN 1 OF 6

R145

PM X 24 on Casualchat 100

Includes: Cellphone

Includes: Cellphone

+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing

+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing

+ 100MB data pm Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features: 3.5 inch HVGA 16M TFT.

AUDI A1s

Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features: Android 2.1 full touchscreen.

TouchWiz 3.0 with Social Hub™.

Multiple push mail account.

5MP Autofocus camera.

CLI and Itemised Billing available on request.

Android 2.2 operating system.

GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU!

JHB 33005

Cell C Eikestad Cell C Somerset West

084 770 0091 084 370 0158

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 September - 30 September 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. The competition will run from 00h01 on 1 April 2011 until 23h59 on 30 September 2011. By entering the competition, all entrants agree that any participation in this competition is subject to the Terms and Conditions. For full Terms and Conditions visit www.cellc.co.za or ask in-store. There are 6 black Audi A1 1.4T FSI ® 136kW S tronic models to be won. The prizes will be drawn in accordance with 4 lucky draws.

The draw dates will take place on 15 July 2011 (to draw winners for April, May and June 2011), 15 August 2011 (to draw the winner for July 2011), 15 September 2011 (to draw the winner for August 2011) and 15 October 2011 (to draw the winner for September 2011) at a venue to be determined in Cell C’s discretion. Winners will be contacted telephonically. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

12

Arts & Entertainment.

Eikestadnuus Vrydag, 16 September 2011

Amazink Eatery goes Live ENDLER-KONSERTREEKS VRYDAG 16 SEPT: 20h00 USSBE & WINDWORX o.l.v. ALLAN STEPHENSON solis RYAN KIERMAN

WOENSDAG 21 SEPT: 20h00 SCHOLA CANTORUM KAMMERKOOR o.l.v. RUDOLF DE BEER & BYRON-MAHIEU VAN DER LINDE Bach, Schutz, Rheinberger, Mendelssohn, Hovland & Temmingh

SATERDAG 24 SEPT: 20h00 BRAHMS HORN TRIO & DOHNYANI SEXTET Peter Amon, Francois du Toit, Suzanne Martens, Peter Martens, Emile de Roubaix & Matthew Reid

BESPREEK BY COMPUTICKET Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

Amazink Live is a culturally authentic, interactive South African musical and dining experience which takes off on 1 October at the AmaZink Theatre restaurant situated in Kayamandi.

The audience gets to experience the excitement and South African culture while at the same time being encouraged to join the party. Two dynamic front liners, Ramaine Barreiro Lloyd and Richard Hala, give a thrilling interactive performance and are supported by an eight-piece chorus of hand-picked waiters who can both serve and sing.

The atmosphere is indescribable as the ten-piece cast perform heart-rending songs such as Pata Pata, The Click Song, Meadowlands, The Lion Sleeps Tonight and Mamma Tembu’s Wedding. The evening hots up with more recent numbers, African Dream and Paradise Road, Special Star and Diamonds on the Soles of my Feet. This

leads to an all out party where the audience joins the cast for one big party with songs like Jabulani, Dance Sum More, You Can Call Me Al and Nkalakatha.

The audience is served a delicious three-course meal, incorporating African, Malay and Afrikaans dishes, prepared by Bertus Basson.

AmaZink Live at the Ikhaya Trust Centre is an initiative of a larger project to unlock tourism potential in Kayamandi. Local businessmen Jan Viviers (he and his family have lived in Kayamandi for the last few years), Leon de Wit and Bertus Basson teamed up with entrepreneur Loyiso Mbambo, and agreed to add value to the Kayamandi community through this project.

A mini-bus taxi service can also be arranged between Stellenbosch and Kayamandi.

Tickets cost R300 per person and in-

cludes a welcoming drink, threecourse dinner and the show.

Book online at www.amazink.co.za or 021 889 7536 or 072 993 9173. Or follow us on www.facebook.com/ amazinkeatery.

Nederlandse orrelis

by Welgelegen MARTIN MANS, een van Nederland se bekendste konsertorreliste, begin op 13 September met sy vierde orreltoer deur Suid-Afrika. Dié keer word hy vergesel deur sy talentvolle 20-jarige landgenoot en trompettis, Jantine Kalkman. Mans en Kalkman tree by altesaam twaalf orrel- en trompetkonserte op - van die Rand tot in die Kaap - in sommige gevalle saam met genooide gaskunstenaars.

Hulle tree op Vrydag, 23 September om 19:30 op in die kerkgebou van Stellenbosch-Welgelegen NG Kerk in Dalsig. Die Universiteitskoor onder leiding van André van der Merwe sal ook by die geleentheid optree.

Kaartjies kan vooraf bespreek word by die NG Welgelen-kerkkantoor (021 886 5975) en gekoop word by die deure die aand van die konsert.

Outing to foundry bied aan

Versindaba

Roer die snare!

23 en 24 September 2011 Ouditorium, J.S. Gericke-biblioteek | Ou Hoofgebou | De Kelder, Lanzerac Toegang: R30 per sessie, tensy anders aangedui.

Spesiale dagkaart (alle sessies): R120.

Kaartjies: Woordfeeskantoor (kamer 615, Letteregebou, US-kampus), Protea Boekwinkel, Stellenbosch, of by deur. Telefoniese besprekings: 021-808 3513.

Besoek www.woordfees.co.za of www.versindaba.co.za vir die volledige program.

THE members of the Stellenbosch Art Association are invited to an outing to the Bronze Age Foundry in Muizenberg!

The tour and an exhibition pour on 21 September at 12:00 is free!

For transport arrangements, please contact 021 8083668 or kunsartstel@sun.ac.za or visit www.admin.sun.ac.za/ kunsartstel

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Friday, 16 September 2011

13

Theo Kemp by WAT

Drakensberg Boys’ Choir in town:

This well-known choir will perform in Stellenbosch on 24 September at the Stellenbosch High School hall at 19:00.

Under the baton of Bragi Þór Valsson, the choir, known for its unique African folklore repertoire, will perform works ranging from classical to contemporary. Tickets (R100) are available from Annalie at 021 887 7030 / 082 561 0695 or Computicket. Auditions will be held at the concert venue for boys (Grades 4–7). For more info, see www.dbchoir.co.zar

) Flambe Fine Art Gallery: Exhibition with wildlife art by Sue Maas.

Aletia or Regine Theron 2 mail@flambefineart.co.za or 0 021 886 7934. ) Stellenbosch Kunsvereniging: jaarlikse lede-uitstalling. PJ Olivier. 2 kunsartstel@sun.ac.za. ) Red, Black and White Galery: Uitstalling van Marna Lourens. Die Krag van Onthou – spieëlbeelde van ’n lyf. Tot 23 September. 0 021 883 9730 of 2 thewarehouse@mweb.co.za. ) 101 Dorp Gallery: “Nudes from the Nineties” by Jan Visser. Until 30 September. 0 021 887 3385 or 2 101dorp@slee.co.za ) Oude Libertas Art Gallery: Silver and Gold, exhibition by Brindley Pritchard and Rudi Hough. Roena Griesel 0 021 809 7463. ) Sasol Art Museum: Dichotomies in Objects – Contemporary South African Studio Jewellery. Until 29 October. 0 021 808 3524 or 2 corliah@sun.ac.za.

THEO KEMP, skrywer van die roman Skool, is die spreker by die Woordpret op 23 September by die Woordeboek van die Afrikaanse Taal.

Kemp het twee jaar lank navorsing gedoen vir sy debuutroman en van een skool na die ander gereis om feite in te samel. Die uiteinde is ’n roman wat die skoolstelsel oopvlek.

Die landgoed Under Oaks in die Paarl sal van hul gesogte wyne kom bekendstel. Wyn, sap en ligte verversings is van 12:30 beskikbaar en Kemp kom om 13:00 aan die beurt. Die program duur ongeveer 45 minute.

Kaartjies kos R25. Skakel Cecile of Tanja voor 21 September by 021 887 3113 of kontak die WAT by wat@sun.ac.za om u sitplek te bespreek. Daar is vir net 50 persone sitplek.

Die Buro van die WAT is in Banghoekweg 115, Stellenbosch. Skool sal by dié geleentheid te koop wees.

) Aandklas: The Sleepers, 3rd World Spectator, Black Moscow.

R20. 0 021 883 3545

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR 16 September ) Aan de Braak-teater: Loveglove Pyrotechnics. R30. 20:00. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. ) Dorpstraat-teater @ Summerhill: Coenie de Villiers. R120. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

19 ­ 22 September ) Aan de Braak-teater: Versjoernaal - voorgeskrewe gedigte vir matrieks 2011. R20. 20:00. 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com.

16, 17 and 21 to 24 September ) HB Thom Theatre: Dracula. 20:00.

Tickets: R60 and R40 for students.

Schalk: 0 021 808 3216 / 071 548 1375 or 2 schalkw@sun.ac.za.

20 September ) Keramiek beeldhou-klasse, plekke nog beskikbaar vir oggend- en aandklasse. 0 021 880 1411 of 083 416 2453 en 2 mimmiesp@gmail.com. ) Aandklas: Crimson House Blues, The Sixgun Gospel, Willem Welsyn en die Sunrise Toffies. 0 021 883 3545.

17 September ) Klein Libertas Theatre: LMG Party featuring LA.VI, Ashtray Electric and Wrestlerish. Doors open at 19:00.

R40 at the door. 0 021 883 8164 of 2 info@kleinlibertasteater.co.za.

21 September ) Dorpstraat-teater @ Summerhill: Chris van Niekerk lees uit PG du Plessis se Fees van die Ongenooides.

R100. 20:30. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

SHOWTIMES

FRISHOWS, 16PRICES SEPTEMBER - THU 22 SEPTEMBER & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD

¸ ˛ ◊ ∂

Fri: 12:00, 14:30, 17:35, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:45, 12:00, 14:30, 17:35, 19:45, 22:15 Sun: 12:00, 14:30, 17:35, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:35, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————

COWBOYS AND ALIENS

˛ Ç Ω

ZOOKEEPER

˛ ◊ ß

Fri: 12:00, 14:40, 17:25, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:25, 12:00, 14:40, 17:25, 20:00, 22:45 Sun: 12:00, 14:40, 17:25, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:25, 20:00, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 9:55, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————

RISE OF THE PLANET OF THE APES

˛ Ç œ

Fri: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER

˛ Ç

Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50 —————————————————————————————————————————————

HORRIBLE BOSSES ˛ Ç ≥

Fees van die Ongenooides Chris van Niekerk bring PG du Plessis se Fees van die Ongenooides verhoog toe.

Die verwoesting wat die Anglo-Boereoorlog in die vier liefdesverhale in die boek veroorsaak, word uitgelig. Die voorlesing neem jou op ’n

emosionele reis deur die lewens van die karakters en laat reg geskied aan die verwikkeldheid van die boek.

Dit sal op 21 September om 20:30 te sien wees by Dorpstraat-teater teen R100.021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za.

Fri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sat, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

SOMERSET MALL

SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD 3D

¸ ˛ ◊ ∂

An Evening of Sensory Exploration with

Volkskombuis & Van Ryn Wednesday September 21, 2011 • 19:00 * Reservation Essential

MENU Beef biltong and rocket salad, caramelised baby pears, pecan nuts and blue cheese Drizzled with an orange and vanilla vinaigrette (10 yr) ***** Blackened Cob, smoked with oak brandy barrel shavings, served with watercress and orange segments (15 yr) ***** Venison Duo Springbokpie, topped with puff pastry and a dried fruit wanton Kudu loin, rubbed with Dukha spices, served with rosemary and garlic new potatoes and wild mushrooms, enhanced with a glüwein jus (12 yr) ***** Cambrieni cheese, preserved green figs, nuts and balsamic syrup (15 yr) ***** Choc torte, cinnamon, nut and turkish delight ice cream, orange syrup (20 yr) Coffee

R195 per person (5 course and brandy tasting) Aan-de-Wagen Road, Stellenbosch Tel: 021-887-2121 • Fax: 086 582 5128 E-mail: mail@volkskombuis.co.za • Website: www.volkskombuis.co.za

Fri, Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45 Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————

˛ ◊ ≤

FINAL DESTINATION 5 - 3D

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 —————————————————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS

¸ Ç ¡

COLUMBIANA

¸ ˛ Ç ∞

BBC PROMS: BRAHMS 2011

¸

Fri, Sat: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:40, 12:05, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:40, 12:05, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:40, 12:05, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:40, 12:05, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————

Fri: 20:00 Sat: 17:30 Sun: 14:30 Tue: 12:00, 20:00 —————————————————————————————————————————————

BAD TEACHER

◊

CRAZY STUPID LOVE

◊

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:40, 12:15, 14:55, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:40, 12:15, 14:55, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:40, 12:15, 14:55, 17:30, 20:15 Tue: 9:40, 12:15, 14:55, 17:30, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————————————————

COWBOYS AND ALIENS

Ω

Fri: 9:15, 12:00, 14:45, 17:20, 22:45 Sat: 9:15, 12:00, 14:45, 20:00, 22:45 Sun: 9:15, 12:00, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00 Tue: 9:15, 14:45, 17:20, 22:45 —————————————————————————————————————————————

ZOOKEEPER

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

˛ Ç ß

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Mouton guest speaker LategansOOR-???

5x2

THE fc Business Network’s next meeting will be on 28 September and this month the guest speavir ander koerante ker meiis Jannie Mouton.

Due to the and profile of the

speaker, bookings on a first booked base are necessary as there are only 60 seats available.

2 René: stellenbosch@businessnetwork.co.za.

REUTECH

Radar qualification complete

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

Reutech Radar Systems’ RSR 210N X­Band air/sea surveillance radar.

EUNICE VISAGIE

INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Registrasie van Maatskappye BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) en opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

S

TELLENBOSCH’S Reutech Radar Systems has recently successfully completed the Final Qualification Review of the RSR X-Band air/sea surveillance radars.

In December 2007 a Norwegian defence equipment supply company, Electronicon A.S., was contracted by the Norwegian Defence Logistics Organisation (NDLO) to supply five RSR 210N X-Band air/ sea surveillance radars.

Reutech Radar Systems, a radar development and manufacturing company, was contracted

by Electronicon A.S. as the major sub-supplier into the programme.

This contract was awarded for radar systems with primary role as

helicopter control radar and additional supplementary surveillance capabilities.

A significant milestone was reached with the successful completion of the Final Qualification Review following Sea Acceptance Trials in Norwegian waters at the end of June this year.

“The completion means that the radars can now be considered commissioned into service with a leading NATO navy,” said Anthony Green, Product Strategy Executive at Reutech. “More importantly, since the product is now officially commissioned, we can expect significant follow-on orders from other foreign procurement programs.

“The South African Navy is also planning the procurement of

offshore patrol vessels, for which RSR 210N is ideally suited.

“The qualification process was not an easy one. They required that the final qualification must be performed on their ships, rather than on shore.

“This meant that after initial testing at our Stellenbosch factory and surrounds we needed to move personnel and equipment over long distances to begin the installation and testing process on the Fritdjof Nansen class frigates at Haakonsvern naval base near Bergin in Norway.”

This was only the start of a very complex and difficult qualification review. “The highly complex shoreline around Norway, which is dotted with small islands and long fjords, made for difficult terrain in which to detect air and sea targets.

“This was often done under extreme North Sea weather conditions, where the radar was required to maintain performance even under significant vessel pitch and roll conditions.

“These trials comprehensively tested man and machine and whilst the radar demonstrated excellent performance, occasional sea sickness of our personnel was a constant reminder of the hostile conditions!” Green added.

For Reutech this confirms the company as a recognised international supplier of high performance military and industrial radar systems. “We can compete against strong opposition in the international market to secure foreign orders that result in an inflow of foreign revenue to the country,” said Green.

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS AND WASTE MANAGEMENT LICENCE APPLICATION INVITATION TO COMMENT & REVIEW THE DRAFT SCOPING REPORT SEF CODE: 503343 DEA&DP REF NOs: E13/2/10/2-B4/37-WL0024/11 E12/2/4/1-B4/37-1057/11 Notice is given in terms of Regulations published in Government Notice R543 of 2010, of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No.107 of 1998), as amended and National Environment Management: Waste Act, 2008 (Act No. 59 of 2008), that the Leeuwenkuil Family Vineyards proposes the upgrade of the Leeuwenkuil Waste Water Treatment Facility on the Farm 211/24 and 211/27, Stellenbosch, Western Cape. The upgrade will also look at a number of disposal options and re-use applications for the treated winery waste water.

Leeuwenkuil Family Vineyards has appointed Strategic Environmental Focus (Pty) Ltd [SEF] as the Environmental Assessment Practitioner (EAP) to facilitate the EIA and WML process.

The proposed development will entail the following listed activities: GN R718 (Scoping & EIA): 7 & 11 GN R544 (Basic Assessment): 9 A Scoping and EIA process is being undertaken for the proposed development.

Interested and/or affected parties who wish to register / participate by contributing comments, or who would like to obtain more information, should please contact Nelia Maritz at STRATEGIC ENVIRONMENTAL FOCUS (PTY) LTD, PO Box 1330, Durbanville, 7551; Tel: (021) 979 3822; Fax: (021) 979 3830; E-mail: nelia@sefsa.co.za, within 40 days from the date of this notice. Please include the above reference numbers, contact name and details with all correspondence submitted.

The Draft Scoping Report (DSR) will be available for review and comment at the following venues from Tuesday 20th September 2011: - Leeuwenkuil Information Centre, and - Stellenbosch Public Library Comments to reach SEF (ATT: Nelia Maritz) on or before 31 October 2011

Summit THE Cape Chamber of Commerce is hosting a job summit in partnership with COSATU. The summit will be held at the Cape Town International Convention Centre on 26 September.

This is a result of extended talks with COSATU and a move which will see the two organisations collaborate on finding ways to address the challenges of job creation and retention.

The event will be held in two parts.

For bookings contact Denis Kolbe 0 021 402 4323 or 2 denise@capechamber.co.za.

Wyn.

Eikestadnuus Vrydag, 16 September 2011

37

WINE PROFILE THIS week we meet Marina Vermeu- Winemaking team in 2008 as assistlen, Spier’s dynamic online content ant red winemaker. Substituting my co-ordinator. travels with adventures on the world )How long have you been wide web, I became interested in the working at Spier, and what does stories that wineries could share and your job entail? applied for the position of online conI have been working at Spier for tent manager at Spier in 2010. three years. At present I’m responsi)If you were not working in the ble for Spier’s online content, which wine industry, what do you think includes managing our webyou would have been doing? site, sharing stories via our I would love to think that blog, interacting with our I would have been workfans and followers on ing in a creative environFacebook and Twitter ment, like advertising and compiling our or media. monthly newsletter. )Why do you think I’m also involved Spier is one of the with the Spier Wine most visited wineries Club and our online in South Africa? wine shop.

Spier is one of the old)Where did your est wine farms in the Marina Vermeulen love for wine come Stellenbosch area, and from? former owner Niel Joubert I discovered that the rowas one of the founding memmantic idea I had of the wine inbers of the Stellenbosch Wine dustry – stomping grapes, walking in Route. the sun soaked vineyards – was far Spier has won many awards over from the reality of rolling barrels and the years, and discerning wine lovers driving forklifts. However, this con- are now recognising Spier as a qualitrasting combination made me love ty producer. wine and the industry.

This, combined with our farm-toIt is a mixture of nature and sci- table restaurant Eight, four star hoence, technology and patience, com- tel and summer picnics on the rolling petition and collaboration. lawns, offer visitors a variety of expeI grew up in Cape Town, and it was riences to choose from. on one of our visits to the Winelands Most people leave Spier with great that my late father promised to buy memories. I remember having picme the big blow-up wine bottle next nics with my family on the lawn in to the N1 at Simonsvlei for my twen- grade three! ty-first birthday. It became a family )Anything new at Spier you joke, but an article about the previ- would like to share with our read­ ous JC le Roux wine maker, Melanie ers? van der Merwe, in the Sarie magaThe old deli building is undergoing zine sparked the idea that I could extensive renovations, and will offer make that bottle myself. visitors an improved wine and food I completed my Diploma in Cellar experience once completed. technology at Elsenburg AgriculturThis goes hand in hand with the al College in 2004 and went on to as- launch of our new top tier range, 21 sist with vintages in Tuscany, Marl- Gables, paying tribute to the Cape borough and Napa. I joined the Spier Dutch heritage we have on the farm. )Do you have a favourite food and wine combination?

The Craggy Range Pinot Noir 2008 that I recently enjoyed with the calamari and oxtail dish is still fresh in my mind, but my favourite will always be Spier’s Creative Block 2 (Sauvignon blanc and Semillon blend) with sushi. ­ Stellenbosch American Express Wine Routes

Here are (from the left) N Zungu (lecturer), TS Soo (student), JJ Gregory (student), Annareth Bolton (Stellenbosch Wine Routes), Elmarie Rabe (Stellenbosch Wine Routes), Christa Naude (Stellenbosch Wine Routes), L Thlapa­ ne (student), R Ferreira (student), W Fisher (student) and S Peterson (student).

NEW AMBASSADORS

UJ visits S’Bosch T

HE Stellenbosch American Express® Wine Routes are constantly working towards our missions, one of them being to capture ambassadors for Stellenbosch and the bigger wine industry.

During the month of September six students, as well as a lecturer from the University Johannesburg’s School of Hospitality and Tourism spent three days in Stellenbosch and surrounds to learn more about South Africa’s wine capital.

This is the fifth group of students in three years to visit Stellenbosch. The aim of these visits is to provide students with a true feeling

Wine Column

by Annareth Bolton from Stellenbosch Wine Routes

for Stellenbosch and the South African wine culture, as well as building loyalty towards the Stellenbosch brand.

The visit included a wine course, cellar tours and visits to most of Stellenbosch’s top tourism destinations and restaurants.

Ken Forrester, chairman of the Stellenbosch American Express® Wine Routes, as well as Colin Bridger of Die Bergkelder, are both alumni of the University Johannesburg’s School of Hospitality and Tourism.

By exposing this group of students to the Stellenbosch culture, food and wine experiences, we believe the Stellenbosch brand will top their list when they become influential young professionals in the gastronomy industry.

Stellenbosch Wynroetes

40 jaar van Kaapse Vonkel DIE Simonsig-landgoed sal in Oktober Frans Malan vier dekades gelede die lig vanjaar in sy beste vonlaat sien het. kelvere skitter wanneer Gaste sal ook die gedie 40ste bestaansjaar leentheid kry om hul eie van die Kaapse Vonkel bottel Kaapse Vonkel in gevier word. die werkende kelder te Kom ervaar die ware degorge. gees van hierdie StellenDié vonkelfees eindig bosch Cap Classique lemet ’n driegang-ete by gende by een van vier die Cuvée Restaurant glansaande op 8, 15, 22 en waar talentvolle musi29 Oktober. Kaartjies is kante die aand sal afR400 per persoon of R350 rond. vir groepbesprekings Kaartjies vir die feesvan ses of meer. vieringe is beperk en Die glansaand skop vroegtydige bespreFoto: Denver Hendricks met ’n groetglas Kaapse kings is noodsaaklik.

Vonkel en vars oesters af, gevolg deur Die kaartjieprys sluit die bottel Kaap’n ontdekkingsreis met staaltjies uit die se Vonkel in wat gaste self moet degorge verlede in die landgoed se opelug-mu- (bottelnek met swaard oopkap). seum.

Kaartjies is by Computicket of by die Gaste kan hier gesellig kuier tussen landgoed beskikbaar. Vir nadere besonantieke wynmaak-toerusting en van die derhede bel Simonsig by 021 888 4915 of eerste bottels Cap Classique wat wyle e-pos na events@simonsig.co.za.

Restaurant profiel: 5 Ryneveld 5 Ryneveld is geleë in die hart van Stellenbosch. Die restaurant het vyf vertrekke: eetkamer, studeerkamer, biblioteek, slaapkamer en radio kamer. Die restaurant is ook bekend vir gereelde plaaslike lewendige musiek, asook fliekaande.

STELLENBOSCH WYNE BY DIE GLAS: 75% STELLENBOSCH WYNE BY DIE BOTTEL: 80% TROTS STELLENBOSCH? JA! Oop vanaf 10:00 tot 23:00, Woensdag tot Maandag Gesluit op Dinsdae Kinder-vriendelik 5 Ryneveld, Stellenbosch. www.5ryneveld.com Tel: 021 886 4842.

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 16 September 2011

43

All Blacks the favourites

Talk rugby with Taariq van der Ross WITH the Rugby World Cup having kicked off last Friday, rugby fever has surely hit the nation, and probably no harder than in rugby-mad Stellenbosch.

The 2011 tournament in New Zealand is not only the 7th edition of the World Cup, but also sees the tournament go its full circle, after New Zealand also hosted the first edition in 1987.

Here is a few facts about the World Cup tournament.

The first game of every World Cup to date, has been started by the same 105 year old whistle.

The All Blacks (1987) and Eng-

land (2003) have each won the tournament once, while Australia (1991, 1999) and South Africa (1995, 2007) have won it twice.

On four occasions the country hosting the tournament made it to the finals.

The biggest concern for Springbok-supporters though, is that no nation has ever successfully defended its title as World Champions.

A feather in the cap for Stellenbosch University is that former student André Watson has refereed two of the previous six finals (1999, 2003).

This year sees the All Blacks as favourites and the Boks as defending champions.

Australia goes into the World Cup with a monkey on their back in the form of the Tri-Nations trophy, as no team has ever won both tournaments in one season.

England are complaining about everything as usual, while perennial under achievers Wales, Ireland and Scotland should live up to their billing.

Argentina are still dreaming about 2007 and the French are predicted to be. . . unpredictable.

Namibia, Japan, America and Italy, with their hearts beating a bit faster than usual, put up brave performances in their first matches, but it’s only after the second round of fixtures that we will have a true reflection of what these teams are capable of.

Argentina stretching England and Wales scaring South Africa was almost expected, but grinding out victories is what the World Cup is all about.

The Springboks should easily enough win Pool D, and according to most pundits, the Boks will face Ireland in the quarterfinals and the All Blacks in the semifinals.

I fully agree with a statement made by former All Black-captain Sean Fitzpatrick that the winner of this match will go on to win the tournament.

In betting circles most of the money is on local boy, JP Pietersen, to be the top try scorer in the tournament.

If Pietersen crosses the white line regularly, it will go a long way to seeing that the Springboks are crowned World Champions for a record third time.

Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Mark graag die volgende bevorderings en aanstellings be bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; Jame van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate

Dok en Bliksem: Dok Danie Craven en sy getroue vriend

Bliksem is, nes die res van Stellenbosch, slaggereed vir die Wêreldbekerrugbytoernooi wat verlede week in Nieu-Seeland afgeskop het. Die Springbokke het hul eerste wedstryd naelskraap gewen.

Foto: Elsabé Retief

CLOETESVILLE O.13-SOKKER

Tweede in Suid­Afrika ABRIE BURGER

L

gen, J. Burger, J. Hanekom; 08.25: P. Swart, CP Terblanche, A. Hodgkinson, J. du Toit; 08.33: J. Wedgwood, P. van Breda, T. van Robbroeck; 09.05: P. Oelofse, L. Maingard, C. Derksen, H. de Jongh; 12.08: CP Gerber, R. Gerber, P. Gerber, B. Liebenberg; 12.16: J. van Waart, H. van Waart, C. van Waart, J. Swanepoel; 12.24: A. Cedervall, H. Walters, A. Laubscher, C. Laubscher; 12.32: L. de Jager, D. Destroo, C. Meyer, PT Nel; 12.40: J. Thirion, JL Stander, C. Potgieter, J. Naude; 12.48: N. Laubscher, K. Geiger, M. van Rooy, N. van Sta­ den; 12.56: AJ Kruger, J. de Villiers, A. Coetzee, C. Kotze.

ANIMAL WELFARE SOCIETY, STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 ; Emergency : 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 073 571 8647 ; Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net ; Web: www.aws-stb.co.za Die o.13­span wat tweede by die nasionale Nestle Milo Champions­toernooi geëindig het, is (van links) Rodger Cupido (spanbestuurder), Justin Arries, Errol Johnson, Dean Gordon, Gaerren Abrahams, Vernon van Rensburg (bestuurder), Dean Muller (kap­ tein), Jillton Phillips, Jowayne Manuel, Abraham Samuels (skoolhoof), (voor) Alcino Jacobs, Adriaan van Wyk, Nuwellin George, Owen Olivier, Romano Anthony, Willi­ am Pietersen, Damian Wentzel, Jacquin Fortuin en Mpho Zotwa. Foto: Abrie Burger

nie net vir die skool belangrik nie, maar vir die hele gemeenskap, want hulle het goeie nuus nodig om gemotiveerd te bly.

“Dat die spelers ander kinders met dié prestasie kan motiveer, dra soveel meer gewig. Hiervandaan kan hulle net nog groter hoogtes bereik.”

Jowayne Manuel, Dean Muller en William Pietersen is ook deur die ABSA Premierliga-span Ma-

Nuwe sportster gesoek NOMINASIES vir die SuperSport Let’s Play en Eikestadnuus se Sportster van die Maand-kompetisie vir September is reeds oop.

Skole word gevra om hul beste sportsterre vir dié gesogte kompetisie te nomineer.

Sakke vol opwindende pryse, geborg deur SuperSport, is

Gholfloting vir môre aangebied deur

op die spel.

Faks benoemings aan Abrie Burger by 021 883 9538, of stuur ’n e-pos na abrie.burger@media24.com.

Nominasies vir die kompetisie sluit Maandag 26 September en die wenner word in 30 September se Eikestadnuus aangekondig.

melodi Sundowns se sokkerakademie genader en volgens Cupido is die moontlikheid groot dat hulle in dié akademie opgeneem kan word.

Hoewel baie van die spelers volgende jaar hoërskool toe gaan, vertrou Cupido dat met spanne soos Lückhoff en Cloetesville in die omgewing, wat welslae in sokker behaal, hulle in goeie hande gaan wees.

LOOKING FOR A LOYAL FRIEND? LOOK NO FURTHER!!!

WE HAVE THE PERFECT MATCH JUST FOR YOU! ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH

invitation to a lunch at

The Duckpond Restaurant on Saturday 8th October 2011 From 12h00 - 16h00

Price: R140 per person - includes three course meal (vegetarian option available)

Fully Licensed bar Families with children and dogs (on leads) most welcome Jumping Castle for Kids and animals up for adoption

Bookings: AWSS 021-8864901 or Rene 082 090 8166 BOOKING IS ESSENTIAL

ALL PROCEEDS TO ANIMAL WELFARE

AERSKOOL Cloetesville kan nou met die tweede beste sokkerspan in SuidAfrika spog.

Dit is ná skitterende vertonings in die nasionale Nestlé Milo Champions-toernooi vir o.13-sokkerspanne in Rustenburg.

Cloetesville, wat vroeër vanjaar as provinsiale kampioen van dié toernooi gekroon is, het die eindstryd gehaal en ook prysgeld van R75 000 ontvang.

Rodger Cupido, spanbestuurder, sê hy is wel teleurgesteld dat die span nie as die nasionale kampioen gekroon is nie, maar is terselfdertyd gelukkig om uit honderde skole wat deelgeneem het, die eindstryd te kon haal.

“Tweede plek voel vir ons soos eerste plek. Ons is die span in die toernooi wat die verste gereis het.

Ons het in temperature van 40 °C gespeel en was nie so gelukkig om ’n week voor die tyd op te vlieg om aan die klimaat gewoond te raak nie. Ons soek nie verskonings nie, maar dié faktore kon ’n rol in ons nederlaag gespeel het.”

Hy sê die begeerte van die jongelinge om goed te vaar het hulle gedryf om bo uit te kom.

Volgens Cupido is die prestasie

Trekking vir Saterdag 17 September: MONTHLY MEDAL: Eerste bof: 07:45: J. du Preez, C. Grundling; 07.53: P. Hill, D. Burger, A. Withers, G. Webb; 08.01: G. Grant, R. Hurndall, C. Reid, K. Kitley; 08.25: B. Smit, C. Booysen, J. Burger, J. Sheppard; 08.33: E. Archer, R. Bosch, V. Nienaber, K. Jor­ daan; 08.41: F. Malan C. van den Heever; 09.29: S. Loubser, H. Taylor, M. Hugo, H. Terblanch; 12.08: B. Cooper, H. Ludwigs, P. Carinus, K. Smith; 12.16: C. Wagner, G. Hendrickse, V. Adonis; 12.24: B. Bergstedt, P. Kruger, T. Gordon; 12.32: B. Muller, W. Lambrecht, M. Cloete, G. Schultz; 12.40: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha; 12.48: P. Henning, C. Bezuidenhout, W. Nel, P. Nel; 13.04: D. Botha, N. Botha, AG Botha, D. Brown; 13.12: L. Strijdom, F. Pecoraro, JM de Villiers, PD de Villiers; Tiende bof: 07.45: P. Masson, S. van Eck, S. de Kock, JP Retief; 07.53: WH Steyn, LP du Toit, A. Palmer, P. le Grange; 08.01: J. Brink, J. du Toit, D. Brink, M. Fourie; 08.17: K. Botha, J. van Aswe­

DIRECTIONS: THE DUCKPOND RESTAURANT IS SITUATED AT THE WEKMOED WINERY ON THE R310 (BADEN POWELL DRIVE) 40KM FROM CAPE TOWN AND 10KM FROM STELLENBOSCH AND SOMERSET WEST

PLEASE SUPPORT US, DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK BUSINESS WINELANDS ACCOUNT NO: 149 804 2856, CODE: 149 821.

Together we are making a difference!

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 16 September 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

BOKKE KAN BETER DOEN NÁ die Springbokke se naelskraap-oorwinning met 17-16 oor Wallis meen mense in die Stellenbosch-omgewing die Bokke kon beter gedoen het, skryf Abrie Burger.

Die Bokke se volgende kragmeting is môreoggend om 08:00 teen Fidji. Hier is wat mense oor die Bokke te sê gehad het:

Gordon Mokgoroane van die middedorp: “Dit was die eerste wedstryd en hulle kon beter gespeel het.

Die feit dat hulle gewen het, wys hulle kan dit maak.”

Foto’s: Abrie Burger

Caitlin Hunter van Paradys­ kloof: “Dit was ’n goeie wedstryd en beslis spanningsvol. Hulle kan egter beter doen, aangesien hul­ le Wêreld­kampioene is.”

Daniel Loubser van die Uni­ versiteit Stellenbosch­kampus: “Eerstens dink ek ons moet ont­ slae raak van John Smit en meer van die plaasvervangers gebruik maak. Hulle moet ook skoppe uit­ fasseer en afstand doen van daardie wedstryd­plan.”

Marlin Steenberg van Kyle­ more: “Die Bokke het gewys hulle kan tawwe wedstryde wen. Hulle kan net hulle voorspelers volgen­ de keer meer gebruik. Fourie du Preez het vir my sy swakste wed­ stryd gehad. Hulle moes hom vervang.”

Bert Pretorius van die midde­ dorp: “Hulle het goed gespeel.

Die plaasvervangerbank het ’n verskil gemaak. Ek dink hulle moet net aan die agterlyn veran­ der. Fourie du Preez het ’n swak wedstryd gehad.”

NASIONALE RUGBYTOERNOOI

RUGBYUITSLAE

Klubs meet kragte ABRIE BURGER

D

IE land se beste klubrugby-spanne sak môre op Stellenbosch toe vir die afskop van die Nasionale Klubkampioenskappe.

Dié toernooi word op Coetzenburg van môre tot 23 September aangebied.

Altesame 16 spanne van Suid-Afrika se voorste klubligas is in dié toernooi in aksie.

Maties, wat verlede jaar in die eindstryd met 24-15 teen College Rovers van KwaZulu-Natal verloor het, het dié toernooi reeds 12 keer gewen.

Bertho van der Westhuizen, Maties se kaptein, sê hoewel hulle nie vanjaar die verdedigende kampioene is nie, gaan

) Die Nasionale Klubkampioenskappe skop môre om 10:00 op Coetzenburg af. Die Maties-rugbyklub speel sy eerste wedstryd om 15:15 teen Middelburg in die Danie Craven-stadion. ) Die Pniel Villagers-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen NNK. ) Die Coronations-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Kraaifontein. ) Die Franschhoek-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Van der Stelrugbyklub. ) Die Kylemore-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Northerns. ) Die Cloetesville-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Perserverance. ) Die Innesense Cellar2Cellar-wingerdwedloop en wynervaring vind môre tussen die wingerde van Paradyskloof plaas.

daar steeds druk op hulle wees omdat hulle die tuisspan is.

“Ons het ’n tawwe seisoen agter die rug. Ons het egter goed voorberei die afgelope twee weke en voel gereed.”

Die spanne speel vier wedstryde binne ses dae. Volgens Van der Westhuizen moet spanne nie net fisiek voorbereid wees nie, maar ook geestelik.

“Jy sal vier 80 minute wedstryde van topgehalte-rugby moet lewer. As jy in die eerste ronde verloor, is jy omtrent reeds uit die toernooi.”

Hy sê ook die rugby-ondersteuners kan uitsien na opwindende, harde rugby.

“Uiteindelik is klubrugby die stap voor provinsiale rugby.”

Volgens Van der Westhuizen is daar

SPORTFLITSE Die wingerdwedloop met wynervaring kos R250 en R100 sonder die wynervaring.

Besoek www.4x4teambuilding.com of www.enteronline.co.za vir nadere besonderhede of om in te skryf. ) Die Coronations-rugbyklub hou hulle bekeruitdeel-geleentheid op 7 Oktober om 19:30. Toegangsfooi is R70.

Skakel Shaun Gabriels by 082 215 2319 vir nadere besonderhede. ) Die Cloetesville-rugbyklub nooi alle spelers, oud-spelers en nuwe lede na hul algemene jaar vergadering op Dinsdag, 20 September in die Breughel-teater in Cloetesville om 19:00. Kontak Heidi van Wyk by 082 830 8119 vir nadere inligting.

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by e­pos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Rina Smith van Cloetesvil­ le: “Hulle moet hulle sokkies optrek en almal moet hul kant bring. Ek is steeds 100% ag­ ter hulle.”

reeds spelers in die klubspanne wat vir hul provinsies gespeel het of spoedig sal.

Hugo Kloppers, Maties se slot, sê hy sien baie uit na die toernooi.

“Dit is die einde van die seisoen en ek is steeds lus vir rugby. Ons beplan om vier wedstryde te speel én vier te wen.”

Die toernooi skop om 10:00 af wanneer UJ (Universiteit Johannesburg) teen Noordelikes (op Coetzenburg B) en Park teen Progress (op Coetzenburg F) speel.

Maties speel hul eerste wedstryd môre om 15:15 teen Middelburg in die Danie Craven-stadion.

Die verloorders speel Maandag teen mekaar en die wenners sal ook teen mekaar kragte meet. Die eindstryd is volgende Vrydag.

Superliga B: Pniel Villagers 24, Bellvile 19. Pniel se puntemakers: Drie: Wade Stubbs, Fernando Adams, Strafred Geldenhuys, Dimitri Noble; Doelskoppe: Noble (2).

Premierliga A: Coronations 14, Goodwood 53. Coronations se puntemakers: Driee: Meagal Jacobs, Rantie Thomas; Doelskoppe: Jacobs (2).

Premierliga B: Franschhoek 22, Silverleaf 21. Franschhoek se puntemakers: Drieë: Jeffrey Whitelane, Jerome Bougaardt, Evered Blankenberg, Trevino Jacobs; Doelskoppe: Anthony Adonis.

Afdeling 1: Kylemore 37, Paarl Rangers 8. Kylemore se puntemakers: Drieë: Hayward September, Leroy Jordaan, Lorenzo Cloete, Dewald Hoorn, Roderique Magermann; Doelskoppe: Jordaan (3); Strafdoele: Jordaan (2).

) Die Eersterivier-kanowedvaart is vanjaar deel van die eerste Rivierfees ooit. Die Rivierfees is op Erfenisdag, volgende Saterdag (24 September).

Daar sal nie net ’n K1-wedvaart op die Eersterivier wees nie, maar ook ’n binneband-wedvaart vir koshuise.

Die kano-wedvaart begin om 10:00 sowat ’n kilometer bokant die Hangbrug.

Dit eindig 20 km later by Spier. Die binneband-wedvaart begin om 12:00 by die Hangbrug. Inskrywingsvorms is op www.stbriverfest.blogspot.com. ) Die Mighty Five Stars-sokkerklub nooi alle jongspelers tussen die ouderdom van 18 en 22 om by die klub se o.21span proewe deel te neem wat vanaf 19 tot 23 September gehou word.

Vir nadere besonderhede: NS Mpumza 0 083 512 0989

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.