Eikestad Nuus 19 August 2011 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

Kylemore Vrydag, 19 Augustus 2011

NUUS

Helderberg

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

Middedorp jaagtog

Fred van der Vyver wen siviele saak

R4,80 (BTW ingesluit)

MUSIEK

Ollie Viljoen stel nuwe album bekend

bl. 5

bl 15

NUUS

SPORT

Nie net in flieks nie: ’n Wilde jaagtog wat hom Saterdagaand in Stellenbosch se middedorp

Tutu se besoek lei tot nuwe debat bl. 3

afgespeel het, het ’n student van Boland Kollege agter tralies laat beland met klagte van dronkbestuur en roekelose en nalatige bestuur teen hom. Restaurantgangers se maaltyd is wreed onderbreek toe ’n Audi teen drie ander voertuie in Pleinstraat gebots het. Die jaagtog het begin toe ’n verkeersbeampte die voertuig teen ’n hoë spoed in Pleinstraat sien ry en hom agternagesit het. Dit het in ’n wilde, heen-en-weer-jaagtog teen tot 140 km per uur ontaard. Nie eers die sloot waarin die motor in Louwstraat beland het, het hom gestuit nie. Voetgangers moes in ’n stadium uit die pad spring voordat twee passasiers in die ry uit die motor gespring het. Aan die bopunt van Pleinstraat het hy twee motors aan die linkerkant van die pad getref, omgeswaai en teen ’n derde motor aan die regterkant van die pad tot stilstand gekom. Niemand is beseer nie. Die senior verkeersbeampte wat die man in hegtenis geneem het, Henry Adams, bedank CSS Tactical Services vir hul bystand toe die man hom teen in hegtenisname verset het.

Stellenbosch maak reg vir interskole

bl. 48

things TO DO NEWS IN BRIEF

MÔRE SE WEER

20°C DIE NAWEEK: Saterdag sal dit sonnig en matig wees met koel temperature wat van Son dag af tot in die komende week sal duur. Ligte reën sal ook op plekke val. Die temperatuur vir Maandag is 14°C en Dinsdag 17°C.

GEHOORAPPARATE

)Archbishop Emeritus Desmond Tutu speaks out at book launch. - p3 )Fred van der Vyver wins civil case against Minister of Police. - p5 )78-year-old local learns to read and write. - p7 )Launch of Ollie Viljoen’s new album. - p15 )Stellenbosch Primary wins national tennis title. - p47 )Five local schools ready for interschools taking place in Stellenbosch, Franschhoek and Worcester. - p48

MICHAEL FOURIE B. Pharm

GEHOORTOETSE

GEHOORAPPARATE

Indien U belangstel, SMS “HEAR” na 34007

Gekontrakteer aan Mediese Fondse

EIKESTAD MALL MEDIESE SENTRUM Slegs op afspraak

Skakel tolvry 0800 166 947

contracted to medical aids

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van die Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

DORPSKALENDER

groente en handgemaakte kase en salami. Proe wyn en glühwein. 09:00 14:00. Agritourismo La Masseria op TOWN CALENDAR DURBANVILLE: Mediplein Medical Sentrum, Hibiscusdie Str R44, oorkant Mooiberge-padstal. BRACKENFELL: Medicross Mediese Sentrum, Nuwe, interessante stalletjiehouers h/v Brackenfell Rylaan & Nina Str. BELLVILLE: Oakmed Sentrum agter Mkem gesoek, asook jong kunstenaars vir PARROW: Medicross Mediese Sentrum, Mclntyre Rylaan 20 Augustus blootstelling. 0 082 956 7579 of 2 na)Vier die lewe-ete met Huis Hori- da.offner@gmail.com. son. Jordan Restaurant, 18:00 vir )Friends of Stellenbosch Moun18:30. George Jardine, Michael tain. 07: 45 for 08:00 at Paradyskloof Broughton en Bertus Basson sal gaste gates. Equipment supplied, bring remet hul kookkuns betower en Niël Ra- freshments. Jenny: 0 082 382 4367. deman en ander musici sal musiek maak. R750 vir die ete en wyne. Martie 25 August de Lange of Moira Lee: 0 021 887 5080 )Nucleus Talk for entrepreneurs: of 2 bemarking@huishorison How to develop a business plan. 18:00 .org.za. for 18:30. Sasol Art Museum. 2 in)Die bekende sakeman Jannie fo@nucleuscampus.co.za, 0 079 522 Mouton gesels om 11:00 in die Protea 2881 or visit www.nucleuscamBoekwinkel oor sy outobiografie, En pus.co.za. toe fire hulle my. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. 27 Augustus )Stellenbosch Hiking Club: 10 km )Dr. Dawie van Velden, bekende hike with a climb of 500 m to the top geneesheer en rubriekskrywer, geof Constantia Mountain. Start at the sels om 11:00 in Protea Boekwinkel dam in the Silvermine Nature Re- oor sy boek, Die dokter as vennoot. 0 serve. Jaap van Wyk: 0 021 887 5335 021 882 9100 of 2 ls.proof 2 jfvw@absamil.co.za. tea@mweb.co.za. )Lynedoch Primary School pre- )Annual Boland Women’s Bible sents a snack dance. 19:30 - 23:45 at Convention. Hosted by the St Paul’s the AF Louw Primary School. Tickets Church. 08:30 - 13:00. Doornbosch. are R70. Band: Strand Combo. Semi- Guest speaker: Sophie de Witt. Topic: formal. Bring your own platter and “Fatal attraction of comparison”. R80. xyz. 0 021 881 3515. Thea: 0 084 838 2818 or 2 thea@sa)Markdag elke Saterdag met vars box.co.za.

“When you are ready for change” “Wanneer jy gereed is vir verandering”

André Pieterse Counselling Psychologist Voorligtingsielkundige First Floor / Eerste Vloer Eikestadmall Stellenbosch Tel:021 9495198 Sel/Cell:0832323853 andre@psychodynamic.co.za

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg: Seniors discount for August. Free Home visits. CDE certified for diabetics Roetine vel- en naelsorg, Seniors, Diabete, Voorkoming van ingroeitoonaels, liddorings, kalusse, bunions, skurwe hakke en moeilike toonnaels. 083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za

Het u al gemoedskommelings ervaar? Is u gediagnoseer met Bipolêre 1 gemoedsversteuring? Indien Ja, en u is … • Tans depressief • Tussen die ouderdom van 18 en 75 • Nie gehospitaliseer in die laaste 2 maande nie • In goeie fisiese gesondheid en medies stabiel Indien Ja op die bogenoemde, mag u moontlik kwalifiseer vir 'n kliniese navorsingstudie wat 'n toetsmiddel vir Bipolêre 1 gemoedsversteuring insluit.

’n Fees van koormusiek: DiegewildejaarlikseStellenboschKoorfees,

waaraan skoolkore en jeugkore van Stellenbosch en omgewing deelneem, vind op Sondag, 21 Augustus om 15:00 in die Endlersaal plaas. Ses laerskool- en vier hoërskoolkore, asook die Stellenbosch Universiteitskoor sal vanjaar optree. Elke koor het sy eie unieke persoonlikheid, van die heel kleintjies se kinderstemme tot meer volwasse klanke van die universiteitstudente. Dit vorm ’n ware fees van koorklanke vir ’n Sondagmiddag! Kaartjies kos R30 en is beskikbaar by die Konservatorium by 021 808 2345 en by die deure. Vir nadere besonderhede, kontak Lydia Meier: 082 468 0652 of us_koor@sun.ac.za.

TEL: 887 3588 / 883 2494

Matrics Hair Specials: 10 Foils + Upstyle - R280 20 Foils + Upstyle - R380 Matric Upstyles - R150 - R180 Ghd flat iron - R1600 cash Le Brazilian Blow - R500-R1000

U mag moontlik kwalifiseer vir navorsingsverwante evaluasies. Die studie is goedgekeur deur die Suid-Afrikaanse Medisynebeheerraad (MBR) en deur Pharma Ethics.

Bel vir 'n omvattende evaluasie Antoinette: 082 921 0222 • 021 872 9146 (w)

DrBothaBipolar-

Matric Nails: Acrylic French Tips- R200 Gel French Toes - R150 Buff, Nourish, French Paint - R60

Ons wil graag dr. Tobie Roux welkom heet by ons praktyk. Dr. Roux is ‘n ou boorling van Stellenbosch wat in 1993 aan Paul Roos gymnasium matrikuleer het. Hy is getroud en het 2 jong kinders. Dr. Roux sal werksaam wees by die Simonsrustkamers sowel as by Stelkor Medicross. Skakel ons gerus vir ‘n afspraak.

Tel: 021 887 0206 Fax: 021 886 5004

News.

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

STIAS-BOEKBEKENDSTELLING

‘Apartheid het almal seergemaak’ SAMANTHA VAN DEN BERG

“A

PARTHEID het ons almal seergemaak – nie een van ons het ontsnap nie.” Dit was die woorde van emeritus-aartsbiskop dr. Desmond Tutu by die bekendstelling van die boek The Humanist Imperative in South Africa. Dit is verlede Donderdag in die Wallenberg Navorsingsentrum van die Stellenbosse Instituut vir Gevorderde Navorsing (STIAS) gehou. Dié boek is die produk van twee simposiums van die New Humanism Project wat in Junie 2009 en Februarie 2010 by STIAS gehou is. Dit bestaan uit 26 essays wat oorspronklik as lesings by dié simposiums aangebied is. Die essays is deur voorste akademici geskryf oor onder meer wat dit beteken om mense gesamentlik in Suid-Afrika te wees. Prof. John de Gruchy, ’n STIASgenoot, is die redakteur. Volgens Tutu is menswees om in ’n verhouding te wees – ’n feit wat in elk van die essays wat hy in die boek gelees het, onderstreep word. “Daar word uitgewys dat ons gemaak is vir interafhanklikheid. Ek stem heelhartig saam met hierdie siening, maar wil verder gaan om te sê interafhanklikheid is ’n verhouding van aanvulling (“complementarity”). Ek het gawes wat jy nie het nie en jy het gawes wat ek nie het nie. Só is aanvulling van kernbelang in interafhanklikheid.” Hy meen dat diversiteit nie tot ontwrigting en verdeeldheid moet lei nie, maar eerder tot ’n ryk interafhanklikheid en aanvulling. Volgens Tutu het apartheid al-

USaand INWONERS word genooi na ’n galaaand van die US se Afdeling Gemeenskapsinteraksie op 31 Augustus. Die aand vorm deel van die Universiteit se Gemeenskapsinteraksie Simposium die volgende dag. Op die program is optredes deur die US se Jazz Ensemble en die Afrikasentrum vir MIV/ Vigsbestuur, terwyl die US se Dramadepartement baie talent ten toon gaan stel. Prof. Russel Botman sal die programrede lewer. Die gala-aand, om 17:30 in AF Louw se skoolsaal, kan gratis bygewoon word, maar dit is belangrik om te bespreek. Kontak mnr. Howard Gordon by 021 808 3645 of howard@ sun.ac.za. Drag is netjies informeel.

Hier (van links) is prof. Russel Botman, USrektor en visekanselier, dr. Desmond Tutu, prof. Hendrik Geyer, direkteur van STIAS, en prof. John de Gruchy, die redakteur van The Humanist Imperative in South Africa by die bekendstelling van dié boek verlede Donderdag. Foto: Anton Jordaan

mal seergemaak. Hy het vertel hoe hy in 1972 op ’n Nigeriese vlug met twee swart vlieëniers was. Sy eerste gedagte toe hulle erge stamperigheid beleef, was dat daar geen wit man in die kajuit is om veilig te land nie. “Dit is hoe ver my selfbeeld al weggevreet was. Dit is wat met al ons mense gebeur het. Daarom moet ons nie verbaas wees as ons na die skrikwekkende statistiek van gewelddadige misdaad in ons land kyk nie. Wanneer jy jouself haat, projekteer jy dit op ander wat soos jy lyk. Só sit ons met die sogenaamde swart-teen-swart geweld.” Tutu het ook nie doekies omgedraai oor die wit gemeenskap van Suid-Afrika en lede van die kabinet nie. Hy het gevra dat die “ooglopende” aanvaar moet word – dat wit landgenote by apartheid baat gevind het. “Dit is nie te sê julle het dit almal ondersteun nie, maar net omdat julle wit is (het julle baat gevind). Jul kinders kon na goeie skole gaan en julle het in

deftige woonbuurte gewoon. Soveel van my wit landgenote raak kwaad as ek dit sê. Sommige is verkreupel deur skaamte en skuld en hanteer dit met selfregverdiging of onverskilligheid.” Hy het geraak aan Suid-Afrika se berugtheid vir die gaping tussen ryk en arm en dat die Waarheid-en-versoeningskommissie destyds ’n eenmalige welvaartbelasting voorgestel het. “Daar is baie mense in die wit gemeenskappe wat dit ondersteun het. My pleidooi vandag is: Sou julle iets soortgelyks oorweeg?” Hy het lede van die kabinet gevra om van hul duur motors ontslae te raak. “Ek is seker julle (die ministers) se handboek stel julle in staat om duur motors te koop en sommige van julle doen presies dít. Ek vra egter, in die gees van ubuntu, dat julle die duur motors vir minder duur motors verkoop en sodoende die armes wys dat julle omgee. Julle menslikheid hang daarvan af.”

DEBAT: ‘WIT SKULD’ NA aanleiding van emeritus-aartsbiskop Desmond Tutu se opmerking oor “wit skuld”, het Samantha van den Berg, ook in die lig van

Vrouemaand, by vier plaaslike vroue gaan kers opsteek oor wat hulle as ’n effektiewe manier beskou om dié debat te ontlont.

Prof. Amanda Gouws, Depar tement Politieke Wetenskap, Universiteit Stellenbosch: “Skuld is nie ’n konstruktiewe emosie nie. Die kern van die saak is wit bevoor regting van die verlede en dat die meeste wit mense steeds in be voorregte posisies is. ’n Debat oor hoe wit mense hierdie bevoorreg ting op ’n sinvolle manier kan ver reken is nodig. Ek twyfel dat ryk domsbelasting die antwoord is. Wit mense moet ’n konstruktiewe bydrae kan lewer tot agtergeble we gemeenskappe. Dit kan deur debat met mense in daardie ge meenskappe bepaal word.”

Rdl. Doreen Hani, Kaapse Wynland Distriksmunisipali teit: “Die enigste ding om te doen is om die kwessie van skeiding te ontlont. Ons lewe te veel in die verle de en assosieer nie met mekaar nie. Ek blameer niemand nie en ek wil dit ook nie ‘wit skuld’ noem nie. Ek dink daar moet egter ’n kopskuif kom – ons moet mekaar as mense sien. Ek glo steeds dat alles net sal weggaan, maar ons moet saam staam en met een stem praat.”

Rdl. Valerie Fer nandez, raads lid vir wyk 16 en portefeulje voorsitter vir be huising in die Stellenbosch stadsraad: “Ek wil hê dat die rassekaart weggebêre en nie vir eie gewin gebruik moet word nie. Ek voel dat ons keer op keer net agtertoe beweeg. Mense moet as mense beskou word en daar moe nie altyd na ras en apartheid te rugverwys word nie. Ek wil hê dat die aanduiding van ras op doku mente ook verwyder moet word. Dit wat gebeur het is in die verlede. Dit het ons almal seergemaak, nie net een groepering nie. Ons sal egter móét vorentoe beweeg.”

Me. Annemarie Ferns, hoof uit voerende be ampte van die Stellenbosch Toe risme Buro: “Daar is geen twyfel dat apart heid ’n misdaad teen die mens was nie. Dit help nie eers mens argumenteer daaroor nie. Wat belangrik is, is wat jy as mens gaan doen om ’n bydrae te maak ten einde die kwaliteit van mense se lewens te verbeter. Ek voel dat in watter werk jy ookal is, jy dít as die hoogste doelwit moet be skou. Prakties dink ek dat daar ’n baie groot aksie in SuidAfrika rondom brugbou van stapel ge stuur moet word. Die faktore wat ons saam bring, moet uitgebou word. Vroue is brugbouers by uit nemendheid en kan ’n unieke rol speel in brugbouaksies. Sou hulle dit nie doen nie, versuim hulle een van hul primêre pligte as burgers.”

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

LANDSWYE SAMWU-STAKING

Munisipale werkers ruk op na stadsaal SAMANTHA VAN DEN BERG

ERWYL die Kaapse middestad vandeesweek tydens ’n landswye munisipale staking in ’n slagveld verander het, het ’n paar honderd munisipale werkers ook in Stellenbosch aan protesaksie deelgeneem. Plaaslike lede van die Suid-Afrikaanse Munisipale Werkersunie (Samwu) het Maandag as deel van die drie dae lange staking na die Stellenbosch-stadsaal opgeruk, waar ’n memorandum aan die uitvoerende burgemeester, raadsheer Conrad Sidego, oorhandig is. Samwu se loononderhandelings met die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Plaaslike Regerings (Salga) het verlede week ’n dooiepunt bereik nadat die vakbond Salga se verhogingsaanbod van 6,08% van die hand gewys het. Die vakbond het om ’n verhoging van 18% gevra. Die optog op Stellenbosch het Maandag om 10:00 in Beltana begin, waarna betogers deur die dorp beweeg het, deurgaans onder die wakende oog van swaar gewapende lede van die polisie se provinsiale taakspan. Die optogroete het Helshoogteweg, Cluverstraat, Merrimanlaan, Birdstraat, Du Toitstraat en Pleinstraat ingesluit. Inwoners en ondernemings langs dié roete is gevra om nie hul vullisdromme tydens die optog uit te sit nie. Sowat 700 stakers is verwag, maar net

meer as 200 het aan die optog deelgeneem. Ten spyte van ’n paar vullisdromme wat uitgekeer is, is net een man net na 12:00 voor die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit se kantoor in Alexanderstraat op ’n klag van rommelstrooiery in hegtenis geneem. Die 38-jarige man van Kayamandi is met R200 beboet en later vrygelaat. Die stakers het om 13:30 die memorandum by die stadsaal aan Sidego oorhandig en ook daar hul misnoeë oor die polisieteenwoordiging uitgespreek. Van die stakers het gevoel dat die polisie onnodig hardhandig met hulle is. Raadsheer Sidego het hulle egter bedank vir die manier waarop die optog uitgevoer is. Hy het ook ’n staking as ’n belangrike instrument vir die bevordering van demokrasie beskryf, maar stakers gemaan om dit verantwoordelik te gebruik. “Dit moet gebruik word wanneer nodig, maar op ’n verantwoordelike manier. Ek aanvaar vandag hierdie memorandum in ’n gees van welwillendheid en begrip.” Eikestadnuus het Dinsdagoggen ’n aansienlik kleiner groep betogers, wat meesal uit vroue bestaan het, in Merrimanlaan gewaar. Teen Dinsdagmiddag het die Stellenbosch Munisipaliteit laat weet dat die plaaslike lede van Samwu die staking afgelas het en dat alle munisipale werkers aangesê is om Woensdag weer vir werk aan te meld.

Bo: Raadsheer Conrad Sidego (regs), uitvoerende burgemeester van Stellenbosch Munisipaliteit en mnr.Mzamo Zongolo, Samwuvoorsitter, onderteken die memorandum voor die stadsaal. Onder: Plaasli ke lede van Samwu tydens hul protesaksie in Alexanderstraat. Foto’s: Samantha van den Berg

Dokters by Stellenbosch Square Dr Louis G van Niekerk BChD Stell 1994 TANDARTS Normale en Spesiale tandheelkunde bv vulsels, wortelkanaal behandeling, krone/brue, vals gebitte ens. Asook kosmetiese tandheelkunde bv venere, krone, brue ens Ander Estetiese dienste: Botox, Fillers en “Teeth whitening”. Dr Van Niekerk besit ook n Skoonheidsskool in Bloubergstrand asook 2 x koshuise waar studente woonagtig is, Dermatech Pty Ltd, www.dermatech.co.za Ongeveer 60 studente, wat 1ste 2de en 3de jaars insluit.

Dr Joseph J Huskisson MBChB Stell 1990 wees teen ‘n meer

Volkswagen Oorspronklike Motoronderdele & Dienste

10%

*Hierdie aanbod is geldig vanaf 19 Augustus tot 30 September 2011.* Bepalings en voorwaardes geld.

NTT Volkswagen 1 Stoffel Smit Street, Stellenbosch, 7600 Tel: 021 808 6000 • Fax: 0862 180 503 • www.nttvw.co.za

MEDIESE DOKTER Estetiese dienste: Botox en Fillers, Lipolaser (Liposuction), Dermaroler, ALA & PDT (Behandeling v sonskade) IPL rejuvenation, Haarverwydering, Mesoterapie, Chemical peels ens Post gegradeerde kwalifikasies in UK, asook erkende instrukteur in Botox en Fillers. Dr Huskisson praktiseer al 6 jaar in Stellenbosch Square, Pick en Pay ingang, en het n suksesvolle mediese en estetiese praktyk. Voetkundige, Slenderwonder dieet asook Homeopatiese dienste beskikbaar

Dit het sin gemaak vir Dr Huskisson en Dr Van Niekerk om hulle vaardighede te kombineer. Tans is hulle besig om ‘n nuwe perseel oop te maak by Stellenbosch Square, Pick en Pay ingang, opening 1 September 2011. ‘n Nuwe webtuiste is onder ontwikkeling en sal binnekort oplyn wees. Vir afsprake skakel gerus 021 880 2881. www.winelandsaesthetics,medical,dental.co.za

News.

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

SIVIELE SAAK-OORWINNING

Van der Vyver glimlag weer ELBÉ VAN HEERDEN

“A

s jy nou na foto’s van Fred buite die hof kyk, sal jy hom vir die eerste keer sien glimlag.” Dít was vandeesweek die woorde van Fred van der Vyver (28) se regsverteenwoordiger nadat regter Anton Veldhuizen Maandag in sy guns beslis het in ’n siviele eis teen die minister van polisie. Hy het die siviele eis vir kwaadwillige vervolging ingedien ná hy in 2005 aangekla is van die moord op sy eertydse meisie, Inge Lotz (22), wat op 16 Maart 2005 in haar woonstel in Stellenbosch vermoor is. Van der Vyver het aangevoer dat die betrokke polisielede geen billike gronde gehad het om hom te vervolg nie en dat hy as gevolg

van dié vervolging pyn, ’n verlies aan lewensgenietinge, skok, vernedering en ernstige skending van sy reputasie, waardigheid, integriteit, gesondheid asook fisiese en geestelike welsyn moes verduur. Hy het ook vergoeding geëis vir die kenners en regsverteenwoordigers wat hy moes aanstel om sy kriminele saak te verdedig. Adv. Dup de Bruyn SC, Van der Vyver se regsverteenwoordiger, het vandeesweek aan Eikestadnuus gesê dat die uiteindelike uitspraak was soos hulle gehoop het dit sou wees. “Ons was vol vertroue, reg van die begin af, en ons is dankbaar dat die uitspraak gekom het – wat beteken ons is oor die eerste hekkie. “Ons berei ons nou voor vir die

Make sure it’s locked IN an incident on Friday afternoon, an alleged thief took only a few minutes to break into and steal from a motor vehicle in Die Boord. A motorist parked in Die Boord Centre’s parking lot at 17:00, leaving his brief case and laptop on the back seat. When he returned at 17:05, the items were missing. According to Maj. René Matthee, SAPS spokesperson, a case of theft from a motor vehicle is being investigated. She urges motorists using a remote control to lock their cars to make sure that the doors are in fact locked. “Don’t just walk away and presume that the doors are locked. Criminals are using different remote controls to interfere with the vehicle’s frequency, causing the doors to stay unlocked. They then take what they can, without breaking a window or forcing open a door.”

quantum-uitspraak, met ander woorde die bedrag van die skade, vir vroeg volgende jaar.” Volgens De Bruyn hoop hulle om die saak teen die middel van volgende jaar afgehandel te hê. “As jy nou na Fred kyk, sal jy hom vir die eerste keer buite die hof sien glimlag. “Ek kan nie kommentaar lewer oor die hoeveelheid van die bedrag nie, aangesien dit sub judice is, maar Fred se koste vir die strafsaak beloop reeds by die R8 of R9 miljoen. Dis moeilik om ’n skatting te maak oor die siviele saak, maar dis ook etlike miljoene.” Volgens De Bruyn het die staat 15 dae om by die Hooggeregshof appèl aan te teken, anders sal hulle deur die Appèlhof moet aansoek doen.

Vermis:

Die Cloetesville-polisie is op soek na Revere Leibrandt (16), ’n inwoner van Idasvallei, wat sedert Saterdag, 13 Augustus vermis word. Revere het swart hare en donker oë en was laas gesien geklee in ’n blou denim en ’n blou hemp. Enigiemand met inligting kan die Cloetesvillepolisie by 021 809 5062 bel, of 073 251 1896 skakel.

Buurtwagvergadering DIE Idasvallei Buurtwag hou op 30 Augustus ’n vergadering. Die vergadering vind om 19:00 by die Brückner de Villiersskoolsaal plaas. Almal wat betrokke wil raak by misdaadbekamping in dié woonbuurt, is welkom om die vergadering by te woon. Vir nadere besonderhede, bel Brenda by 082 541 4894.

FORTUNE TELLER DR MUDU Specialise in the following problems

• Courtcase • Bad luck • Love Problems • Any protection • Lucky charm • Skin Diseases

Call for appointment

084 479 1920 Stellenbosch & Strand

‘n Uitmuntende prys: R1,9m OP DIE BESTE ERF IN CAPOLAVORO! OMRING DEUR BERGE EN PLASE!

‘n Drieslaapkamer-,tweebadkamerhuis met gastetoilet en enkelmotorhuis en parkeerplek teenaan plaas, parkie en riviertjie.

LAMBERT FICK

Kontak James: 084 587 1588 of 084 687 5823

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

OOGKUNDIGES

Fred van der Vyver en adv. Dup de Bruyn SC verlaat Maandag glimlaggend die Kaapse Hooggeregshof. Foto: Mark Reitz, Foto24

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

HOT SPOTS ) Sector 4: Business robbery, murder and attempted murder at Shasha Spaza Shop, Enkanini, Kayamandi. On Sunday at 19:20, four men entered the shop, two of whom were carrying fire arms. Five shots were fired and both shopkeepers were hit. One of the men died from a wound to the neck and another was hit in the shoulder. No arrests have been made yet. Burglary and theft from a motor vehicle in Bridge Street, Plankenbrug. ) Sector 1: Attempted theft from a motor vehicle at De Waal Centre parking area; attempted theft and theft from a motor vehicle in Banghoek Road; theft from a motor vehicle in Du Toit Street; assault in Plein Street; and attempted theft and theft from a motor vehicle in Victoria Street.

10% Discount on presentation of this voucher

3411 CD 1AXDFH56W

Monday - Friday: 07h00 - 16h00 Saturday: 07h00 - 13h00

We collect and deliver in Somerset West, Stellenbosch, Strand and Gordon’s Bay.

DIE BOORD MURDER

Murder accused in court SAMANTHA VD BERG

HE three men on trial for the Die Boord murder might know their fate sooner than expected if they decide to agree to a Section 105A plea bargain agreement. Messrs Xolani Michael Mdoyi (24), Marcus Thomas (22) en Mbuyiselo Richard Yeyana (28) currently face 11 charges which include burglary, robbery with aggravated circumstances, rape, murder, theft of a motor vehicle and six charges of fraud. They were arrested in November last year for the murder of Ms Marianne Hopkins (47) in her home in RhodesNoord Street, Die Boord on 10 September. Hopkins was found, with her hands and feet tied, in the bathroom of the main bedroom. The three accused appeared before Judge John Hlophe in the Western Cape High Court last Friday after

Mbuyiselo Richard Yeyana (left) and Xolani Michael Mdoyi (right) at an earlier appearance at the Stellenbosch Magistrate’s Court. Pic: Sonia Koopman

the case was transferred from the Stellenbosch Magistrate’s Court. At their court appearance, Hlophe encouraged their legal aid representatives to “not waste time” and to consider a Section 105A plea bargain agreement. This means that before an accused pleads to the charge, they may enter into a plea and sentence agreement. The state, however, told the

court that there are currently 80 witnesses in the case, 30 of whom will be called if the case does go to trial. A provisional trial date was put down for 10 October to 3 November. The legal aid representatives, however, required more time to properly consult with the accused and the case was postponed to 26 August for a pre-trial conference. The men remain in custody.

Moordsaak DIE jong man wat daarvan verdink word dat hy sy tweelingbroer vermoor het, sal binnekort in die Stellenbosch-streekhof verskyn. Die 21-jarige man is op 4 Junie vanjaar in Cloetesville in hegtenis geneem ná ’n stryery glo die vorige aand tussen die twee uitgebreek het. Die oorledene is met ’n mes in sy linkerbeen en rug gesteek. Die beskuldigde het op 6 Junie op ’n aanklag van moord in die Stellenboschlanddroshof verskyn en is op borgtog vrygelaat. Met sy verskyning vandeesweek Dinsdag in dié hof is die saak na die Stellenbosch-streekhof oorgeplaas en het die beskuldigde ook aangedui dat hy ’n privaat prokureur gaan aanstel. Die saak word op 24 Augustus in die Stellenboschstreekhof hervat. - Samantha van den Berg

Community News.

Eikestadnuus Vrydag, 19 Augustus 2011

BESTE LEERDER OP 78

Droom van lees en skryf bewaarheid SAMANTHA VAN DEN BERG

IR mnr. Thomas Flandorp (78) van Idasvallei is om te lees en skryf iets waarvan hy ’n paar jaar gelede net kon droom. Hy is op ’n plaas in die Devonvallei gebore en weens sy pa se dood toe hy twee jaar oud was, kon hy nie skoolgaan nie. Hy moes van jongs af help werk om die pot vir sy familie aan die kook te hou. Sy jare lange droom van skoolgaan en leer is egter vier jaar gelede bewaarheid toe hy by Matie Gemeenskapsdiens (MGD) se Volwassene Basiese Onderrig en Opleiding (ABET)-program aangesluit het. Hier is hy nie net besig om te leer lees en skryf nie, maar is hy ook onlangs in sy streek as die beste leerder in sy ouderdomsgroep aangewys! MGD se geletterdheidsprogram bied aan ongeletterde en halfgeletterde mense die geleentheid om funksioneel geletterd te word en hul akademiese kwalifikasies asook lewensvaardighede te verbeter. Dié program is onlangs ook deur die nasionale depar-

Mnr. Thomas Flandorp (78).

tement van onderwys as die beste program in die streek aangewys. Die provinsiale kompetisie vind op 27 Augustus plaas. Volgens mnr. Flandorp het hy sy lewe lank al ’n begeerte om te leer. “As jong seun het die onderwysers altyd by die plaas omgekom om my by die skool in te skryf. My ma het nee gesê, omdat ek moes werk. Ek het baie gehuil, maar ek móés op die plaas werk.” Sy hande het egter vir niks verkeerd gestaan nie. As jong man het hy hom vinnig as

Foto: Samantha van den Berg

werktuigkundige in klerefabrieke bekwaam. Hy is in 1974 as werktuigkundige by die Pep-fabriek aangestel waar hy 25 jaar lank gewerk het. “As jy nie kan lees en skryf nie, voel jy soos ’n blinde mens. Ek het by die werk so gevoel. Ek het tussen 200 mense gewerk, maar was die enigste een wat nie kon lees of skryf nie. Ek was die beste werktuigkundige, maar daar het iets kortgekom.” Hy beskryf die feit dat hy by die ABET-program aangesluit het as een van die beste besluite wat hy in sy lewe ge-

neem het. “Ek sien uit om my Bybel, boeke en koerante te lees. Ek wil ook probeer om ’n boek oor my lewe te skryf. Ek wou dit nog altyd doen. Dit gaan egter ’n baie lang storie wees as ek dit moet skryf,” skerts hy. Wat sy vordering in die program betref, sê hy “dit gaan bietjie stram,” maar hy probeer sy bes. “In die somer staan ek soggens om 04:00 op om my werk te doen. As ek snags nie kan slaap nie, doen ek maar my skryfwerk. Ek spel, spel, spel die woord totdat ek hom ken!” Mnr. Flandorp het twee keer per week klas in die Ou Lückhoff-gebou en sê hoewel die werk soms moeilik is, hy te veel daarvan hou om tou op te gooi. “Ek kon nooit lees en skryf nie, nou kan ek. Ek sal nie sê baie nie, maar ten minste ’n bietjie. As ek nou 40 jaar jonger was sou ek (loopbaangewys) iets anders gedoen het!” Hy het altyd sy bes probeer om bo uit te kom en doen ’n beroep op jong mense om die geleenthede wat hulle het, aan te gryp en dit nie te mors nie. Vir inligting oor MGD en sy programme: 0 021 808 3638.

Circle Centre cares for animals: A trolley filled with dry dog

and cat food, tins and treats was recently handed over to the Animal Welfare Society Stellenbosch (AWSS). This comes after a charity drive in support of this worthy organisation was held at Circle Centre, situated in Somerset West – a collection trolley and poster were placed at the Woolworths entrance at Circle Centre from 15 June to 19 July. Here Vanessa McIntyre (left) and Stacey Klerck (middle) from Purple Plum Brand Communications, on behalf of Circle Centre, hand over the donation to Claire Lockyear, AWSS General Manager.

Boy Child programme SINGLE Parents in Action would like to invite all males who are passionate about the care of children to join the Boy Child Programme, planned to start next year. For further information, contact Nokuphiwa Katom: 0 079 284 1757 or 2 katomnoku@gmail.com.

Menings.

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

www.eikestadnuus.co.za

Interskole bo! DIT is interskole en Stellenbosch kry weer léwe! So voel ’n mens as jy die talle jong mense in hul skooluniforms deur die strate sien loop. Ook wanneer hulle vol entoesiasme en vasberadenheid die verskillende sportdissiplines in ’n gees van gesonde mededinging en kameraderie aanpak. Interskole op Stellenbosch is honderde jong mense wat by ons dorpenaars tuisgaan, dit is die smee van nuwe vriendskapsbande, dit is ons dorp op sy gasvryste! Stellenbosch het deur die jare al gewoond geraak aan sporthoogtepunte, maar die Paul Roos / Grey-kragmeting bly weens sy reuse omvang ’n besonderse gebeurtenis. Dit is ook ’n nostalgiese dag vir die Old Boys wat hul skool se spanne kom ondersteun. En natuurlik sorg die jolla bolla-ritueel altyd vir ’n besonderse knop in die keel. Vanjaar gaan die topspanne op Coetzenburg kragte meet, wat nog meer aansien aan die besonderse geleentheid sal gee. Ook vir die Hoër Meisieskool Bloemhof het dit toenemend ’n belangrike geleentheid geword om hul kragte te meet met dié van die Meisieskool Oranje van Bloemfontein. Ons ander plaaslike hoër skole bly geensins agter nie. Kylemore sal môre teen Groendal in hul jaarlikse derby op Franschhoek uitdraf en ook Hoërskool Stellenbosch se leerlinge is slaggereed om vir Montana in Worcester ’n sportles of twee te gaan leer. Interskole verg aansienlike beplanning en baie harde werk. Eikestadnuus lig sy hoed vir almal wat ’n bydrae lewer om dit ’n suksesvolle en, veral vir die leerlinge, ’n onvergeetlike geleentheid te maak. Mag ál die kragmetings op en af van die veld in goeie gees geskied en mag die beste spanne wen!

Caledon Villa se ware nuwe gesig:

Eikestadnuus het twee weke gelede ’n foto geplaas van die nuwe vooraansig van Caledon Villa in Neethlingstraat. ’n Ou foto van 1940 van sy gewel met drie kruike daarop, het die eienaar, Johan Krige, aangespoor om met die hulp van argitekte Chris Stander en Jan Corewijn die proporsies van die kruike te laat bereken en afgietsels te laat maak. Die nuwe kruike is op hul regmatige plek op die gewel geplaas, maar ongelukkig het die kruik op die kruin tydens die koerant se reproduksieproses verlore gegaan en het dit nie op die foto verskyn nie. Hier is Caledon Villa se “wërklike” nuwe vooraansig met ál drie kruike in plek.

Minisirkels ons nemesis Jan van Rensburg, P.Ing, Stellenbosch, skryf: Gemeet aan die reaksie van lesers op my vorige skrywe, asook die bevestigende kommentaar deur mnr. André van Niekerk van die Stellenbosch Munisipaliteit, is dit duidelik dat die verwarring rondom die korrekte en veilige gebruik van minisirkels baie wyd in die Wes-Kaap voorkom. Die noorde van die land – Gauteng, die Vrystaat en omliggende streke – het egter nie die probleem nie. Dit is dus ’n definitiewe streekskultuur, wat eintlik neerkom op ’n situasie van “as jy in Rome is, maak jy maar soos die Romeine”. In terme van wetstoepassing is dit egter ’n tameletjie. Wie is skuldig in die geval van ’n ongeluk? Dit is duidelik uit mnr. Van Niekerk se brief dat die owerhede heel goed bewus is van die huidige stand van sake. En hier sit ons met ’n totaal onaanvaarbare situasie waar wetsgehoorsame padgebruikers wat die padreëls by minisirkels ken en korrek toepas, ongelukke gaan veroorsaak – net omdat die oorgrote meerderheid die reëls nie ken nie. Dit is ’n ideale toetsgeleentheid om deur ’n ongelukslagoffer ontgin te word, en dis nie te vergesog nie vir iemand om ’n vet skadevergoedingseis teen die provinsie of munisipaliteit in te stel vir hul versuim om die probleem reg te stel. Dit gaan beslis nie te moeilik wees om hul apatiese aanvaarding van die huidige situasie in ’n hof te bewys nie. Die owerhede het eintlik geen ander keuse nie as om daadwerk-

lik die kwessie aan te spreek met ’n baie wye bewusmakingsveldtog en sigbare wetstoepassing. Maar lei tog net éérs die verkeersbeamptes op – ek moes onlangs weer toekyk hoe ’n amptelike voertuig van die verkeersafdeling van regs oor ’n minisirkel jaag, want “almal moet mos toegee na regs”. As die wetstoepassers self nie eens die padreëls ken nie, watter hoop is daar vir die res? Ek self het ook geen ander keuse as om maar noodgedwonge by die meerderheid in te val en om by minisirkels te maak soos die ander nie – tensy ek natuurlik planne het om my vertrekdatum na die Hiernamaals te vervroeg. Die probleem bly egter dat die situasie by minisirkels ’n baie wyer omvang as net Stellenbosch het, en dit meer as net ’n paar briewe in ’n plaaslike koerant se briewekolom gaan benodig om die saak effektief aan te spreek. Dit is ’n langtermyn- provinsiale kwessie wat ’n langtermyn-, doel-

gerigte en beplande oplossing gaan benodig. Miskien moet daar vir eers ’n pragmatiese benadering gevolg word om die meeste minisirkels weer terug te skakel na 3- of 4-rigting stoptekens – veral waar daar as gevolg van die verkeerdelike toegee na regs tydens spitstye, opeenhopings uit sekere rigtings ontstaan. Met die korrekte gebruik van minisirkels (eerste in, eerste uit) in hoëvloei-toestande, is dit in ieder geval ’n praktiese realiteit dat motoriste die kruising effektief soos ’n 3- of 4-rigting stop sal moet hanteer. Dalk is die beste teenvoeter vir die plaaslike kultuur die spreekwoord wat lui dat as die berg nie na die profeet wil kom nie, die profeet maar na die berg toe sal moet gaan. Bring die 3- en 4-rigting stoptekens terug – dan weet die meeste padgebruikers hoe dit werk, kruisings minder gevaarlik wees en verkeer tydens spitstye beter in alle rigtings vloei.

Die nuwe minisirkels in Jamestown is steeds vir inwoners ’n hoofpyn.

SÊ JOU SÊ Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden, Samantha van den Berg, Abrie Burger

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

Eikestadnuus se lesers praat saam: )Moet nie die Bokke afkraak voor die eindfluit blaas nie. )Mr Mayor, please get the police to arrest those people selling arum lilies. You and the police know that it is illegal, but the law enforcement agencies and police drive past them like they are invisible. Start your ZERO

tolerance stand there. )Mr Mayor, it is a wonderful suggestion that we all get involved. The problem is I have no power of arrest so my actions will not be taken seriously. ) Hierdie week se vraag: Wat dink ons lesers van ’n ekstra belasting vir alle ryk mense – wit en swart?

Visit our Facebook or Twitter page and stay up to date with the latest news, or visit our brandnew website at www.eikestadnuus.co.za. Sê jou sê! SMS die woord “EIKE” en jou boodskap aan 32464. ’n SMS kos R1.

News.

Eikestadnuus Vrydag, 19 Augustus 2011

SAMANTHA VAN DEN BERG

Weight Loss, Vitality, Fitness

VOUCHER Valid until Sept.30th,2011

Hothousesaga continues

" Weight - Management

POLKADRAAI HILLS

FTER more than a year of debate, the hothouse development on Polkadraai Hills Road has been classified as illegal. The hothouses were constructed by the well-known Zetler family to accommodate strawberry fields in January 2010. Eikestadnuus reported last year that the property on which the hothouses were constructed was rented by the Zetlers from the Joubert family of Beau Joubert Vineyards & Winery and La Provence. Farmers in the area, who in the meantime have established the Polkadraai Hills Association, are opposed to the development. On 25 June 2010 the municipality served the Zetlers and the Jouberts with a notice giving them 30 days to apply for written approval for the development. The application was subsequently submitted, followed by a municipal evaluation period. Mr Mervin Williams, the municipality’s senior legal advisor, confirmed to Eikestadnuus last week that the hothouse development is illegal. “Further notice was served on the owners, giving

To get a comprehensive Vital Check and an individual analysis of your nutrition

The hothouse development on Polkadraai Hills Road. Pic: Samantha van den Berg

them the opportunity to remove the plastic covers (on the hothouses) by Friday, 12 August. If this is not done, the municipality will consider taking further legal steps,” he said. According to Mr Fanie Joubert from La Provence, the hothouses are seen as a bona fide agricultural practice, which not only puts food on the table, but also provides food security, a growing issue in the Western Cape. He says the first application they submitted to the municipality included a site plan and information to give them an idea of the structural strength of the hothouses. He adds that the municipality approved the structures after a

site visit, but that the application was referred to a review board after an appeal had been submitted. The application did not indicate clearly that the hothouses are temporary structures. He says that they looked at the review findings and decided to compile a more detailed application. The first half of the application was submitted on 27 July, and the rest of it last week. “The municipality is now in the position to apply its mind and look at our detailed application. Our crop gets harvested in November. We feel that it will be shortsighted of us and the municipality to remove the covers, which will result in the crop being lost and 50 people losing their jobs.”

Archeological Day in Stellenbosch THE ever popular annual One Day Lecture Series of the Archaeological Society of the Western Cape and the Friends of the Stellenbosch Museum will be held on Sunday, 28 August from 10:00 till 15:30 at Erfurthuis, 37 Ryneveld Street, Stellenbosch. This year’s theme is “Cultural Resource Management . . . saving what we don’t know by knowing what to save”. Andy Smith will chair the proceedings. Mary Leslie will speak on the role of Archeology Palaeontology and Meteorite (APM) committees, while Antonia Malan’s topic is “Hidden Secrets: Understanding and assessing old buildings and structures”. David Halkett will talk about “Blowing in the wind: Renewable energy

projects – Challenges and Opportunities for Heritage Resource Management”, while “Living Heritage” is the topic of Lita Webley, demonstrating the importance of consulting communities about sensitive heritage sites of social and ritual significance. After lunch there will be a visit to Rust-en-Vrede, the famous Engelbrecht wine estate. The farm was a deduction from Bonterivier, made in 1832 in favour of Hendrik Godfried Liebetrau, whose father had built the homestead for him in 1825. The cellar next to the house was built around 1780. The Archeological Day costs R130, which includes tea and lunch with wine. To book (essential), phone Esme Adriaanse on 021 887 2937.

for the special offer of R 150 worth R300 To make an appointment contact Ulrike Schwarz, Nutrition and Health 021 886 6931 072 018 4342 ulrike.schwarz@web.de

Wil u ‘n Advertensie in die

plaas?

Vir meer inligting skakel: (021) 887 2840

AUCTION - AUCTION - AUCTION - AUCTION - AUCTION - AUCTION DURBANVILLE FARM AUCTION

VICTORIAN & ANTIQUE FURNITURE & COLLECTABLES PERIOD FURNITURE – ANTIQUE ENGLISH SILVERWARE – SA OIL PAINTINGS – ESTATE GOLD & DIAMOND JEWELLERY & GOLD WATCHES – PORCELAIN & CHINA – BRONZES - PERSIAN TURKISH & AFGHAN CARPETS – BRIC –A-BRAC ACTING ON INSTRUCTIONS KENNY FINBERG WILL OFFER THIS INTERESTING AND VALUABLE COLLECTION FOR SALE BY PUBLIC AUCTION ON THE

“ESTANCIA FARM” LANGEBERG ROAD (M15) DURBANVILLE ON SATURDAY 20TH thAUGUST 2011 AT 10AM SHARP ON VIEW FRIDAY 19 AUGUST 2011 11AM – 4:30PM AND SATURDAY FROM 8:30AM (JEWELLERY ON VIEW SATURDAY ONLY FOR SECURITY REASONS) FRENCH DISPLAY CABINET - VICTORIAN 3 PIECE LOUNGE SUITE, ANTIQUE GRANDFATHER & GRANDMOTHER CHAIRS – OAK ROLL TOP DESK- ROUND IMBUIA DINING TABLE & 8 CHAIRS – ART DECO 3 PIECE SALON SUITE – 3 SILVER TEA SETS – 3 SILVER TRAYS - SILVER CANDELABRA – SLIVER SWEET DISHES – OAK TABLE & 8 WINDSOR CHAIRS – DUTCH MARQUETRY INLAID CABINET – CARVED OAK COURT CABINET – INLAID CYLINDER TOP WRITING DESK – ANTIQUE WALL MIRRORS – ANTIQUE CHAISE LONGUE – LADIES INLAID BUREAU – ANTIQUE MARQUETRY CORNER CABINET – 6 ANTIQUE DINING CHAIRS – JEWELLERY INCLUDES:Antique Settee 15.06CT DIAMOND PENDANT - 3.6CT DIAMOND RING – 18CT BRACELET WITH 3CT DIAS- DIA EARRINGS – LADIES & GENTS ROLEX WATCHES – PAINTINGS BY DE JONGH, BOONZAIER, THACKWRAY, ASSORTED HAND WOVEN CARPETS, RUGS & RUNNERS - - PLUS MANY MORE INTERESTING AND VALUABLE ITEMS – FULLY DETAILED IN OUR DESCRIPTIVE CATALOGUE

KENNY FINBERG AUCTIONS CC *Telephone: 0219887766 and 021 988 7776 or enquiries 0825520774 * – 0781611710 - 021-9887766 *R2000.00 cash or credit card deposit fully refundable if unused ON REGISTRATION and ID required on entry. DIRECTIONS: FROM N1 CAPE TOWN TAKE EXIT 32 (FOR 2.6KM) FOLLOW BRIGHTON ROAD M15, WHICH BECOMES LANGEBERG ROAD M15, “ESTANCIA FARM” ON YOUR RIGHT HAND SIDE (JUST PAST THE OCEAN BASKET LANGEBERG RIDGE SIGN ON LEFT)

Skole.

Loopbane onder die loep: Lückhoff Sekondêre Skool, in samewer-

king met Community Keepers, het Dinsdag hul tweede jaarlikse loopbaan- ope dag by dié skool gehou. Hier (van links) wys Dimitri Davids en Theodore Ramat van die Stellenboschbrandweer vir Tyler Perez hoe ’n brandslang werk. Foto: Samantha van den Berg

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

St Idas eerste:

Die gr. 6- en 7-leerlinge van St Idas Primêr het vir die tweede jaar agtereenvolgens die plaaslike Let’s get Real-kompetisie gewen. Hulle het die rap- en kortverhaal-afdelings gewen. Hier is die leerlinge by hul onderwyser, mnr. Rico du Toit. Foto: Abrie Burger

Field Band hou Bandskonsert DIE Field Band Foundation (FBF) bied Sondag, 28 Augustus om 15:00 ’n konsert, Battle of the School Bands, by Rietenbosch Primêr in Cloetesville aan. Die konsert is ’n projek om die voortbestaan van hierdie organisasie in Stellenbosch te help verseker. Dit sal ook dien om blootstelling te gee aan die FBF-lede wat in Oktober aan die

jaarlikse Nasionale Kampioenskappe in Johannesburg gaan deelneem. Kaartjies vir die Battle of the School Bands kos R10 elk en is by Field Band Foundation-lede by die verskillende skole in Cloetesville beskikbaar, of by die Field Band-koördineerder, me. Belinda Jackson, by 083 500 9871 of e-pos bemjack@gmail.com.

Environment.

Eikestadnuus Vrydag, 19 Augustus 2011

ECO-FRIENDLY CEMETERY

A first for South Africa ABRIE BURGER

HE first privately owned eco-friendly cemetery in a South African conservation area was launched in Stellenbosch this week. Present at the launch of the Wiesenhof Legacy Park were the Mayor of Stellenbosch, Alderman Conrad Sidego, and members of the Stellenbosch Chamber of Commerce. The Legacy Park at Wiesenhof which is situated on the R44, outside Stellenbosch, and which became South Africa’s first privately owned nature reserve in 1968, will be developed in phases and will include grave sites and memorial areas for the scattering of ashes. According to Wiesenhof representatives, people of all religions can now be buried in caskets made from biodegradable materials such as wicker. In reaction to this initiative, Sidego said that trying to encourage business ideas is a major issue for the Stellenbosch Munici-

People wishing to be buried at Legacy Parks will be buried in one of these coffins consisting of materials such as Seagrass, natural paper and the stems from coconut palm leaves. Pic: Abrie Burger

pality. “We welcome innovative ideas and this business is part of innovation. This creates an evironment where people can mourn, while at the same time it takes care of the environment.” Sidego described it as a clean business that blends with the environment. According to Willie Fouché, CEO of Legacy

Parks, the cost of burial rights or plots range between R15 000 and about R30 000, depending on the location. Ash sites will be priced from R7 500. The Legacy Parks concept launched in Stellenbosch, will be expanded to Pretoria, Port Elizabeth and Durban with cemeteries, similar to that of Wiesenhof, being envisaged.

EXCEED YOUR EXPECTATIONS

WITH THESE GREAT OFFERS. WIN 1 OF 6

AUDI A1s

Nokia E72

Samsung i9000 Galaxy S

R99

R145

PM x 24 on Casualchat 100

PM x 24 on Casualchat 100 Includes: Cellphone + 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing Once-off payment: R114 SIM & connection fee

WIN 1 OF 6

AUDI A1s

Includes: Cellphone + 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features:

Phone features:

Android 2.1 full touchscreen.

Qwerty messaging smartphone.

TouchWiz 3.0 with Social Hub™.

5MP camera with flash.

Multiple Push mail account.

A-GPS with Nokia maps.

Samsung Galaxy Tab 7.0 INCH SCREEN

WIN 1 OF 6

R199

PM x 24 on 200MB Smartdata Contract

Includes: Tablet

+ 200MB data pm

AUDI A1s

Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features: Android 2.2 Tablet with 7.0 inch. TFT screen. Layar and Swype applications pre-loaded. 1GHz Processor.

GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU!

JHB 32488

Cell C Eikestad Cell C Somerset West

084 770 0091 084 370 0158

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 August – 31 August 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. VAT inclusive. The competition is open to any person who purchases a 24 month contract or upgrades with Cell C during the promotional period. The competition will run from 00h01 on 1 April 2011 until 23h59 on 30 September 2011. By entering the competition, all entrants agree that any participation in this competition is subject to the Terms and Conditions. There are 6 black Audi A1 1.4T FSI® 136kW S tronic models to be won. The prizes will be drawn in accordance with 4 lucky draws. The draw dates will take place on 15 July 2011 (to draw winners for April, May and June 2011), 15 August 2011 (to draw the winner for July 2011), 15 September 2011 (to draw the winner for August 2011) and 15 October 2011 (to draw the winner for September 2011) at a venue to be determined in Cell C’s discretion. Winners will be contacted telephonically. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

Wine.

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

Wyn Rubriek

WINE FESTIVAL

Record sales welcomed

HE 2011 Stellenbosch Wine Festival was a major success with excellent attendance and record wine sales for the second consecutive year. Sales in excess of R530 000 brought welcome income to the members of the Stellenbosch American Express ® Wine Routes and the best of the Stellenbosch wine region was showcased to a total of 13 500 wine enthusiasts from far and wide. Despite the rain on the first two days, the festival attracted the same number of visitors as in 2009 when the festival was last held at the Paul Roos Centre. This annual festival reaches the full spectrum of wine consumers – from the connoisseur to the occasional drinker and across all age profiles – by dedicating different events to different target markets. Wine workshops, a food

Wine Column

by Annareth Bolton from Stellenbosch Wine Routes

demonstration kitchen and top-notch entertainers ensured plenty of variety to suit all tastes. The intimate Connoisseurs Evening for the more serious wine lover was a major success and the increased floor space this year allowed visitors to mingle more freely and interact with the 150 exhibitors and winemakers. We are very satisfied with this year’s festival and

feel proud that the attendance remained the same as in 2009. Attendance on the Saturday astonished us with tickets selling out by lunch time. The Sunday was a great day for the whole family and was superbly supported. The shuttle service, introduced as part of the festival’s responsible drinking policy, was well-utilised, particularly from Cape Town. Shuttles in the central Stellenbosch area were running throughout the four days. With the excellent turnover in wine sales, the Stellenbosch Wine Festival has become a successful business venture, as well as a successful event in promoting a wine culture amongst loyal festival visitors who represent a crosssection of consumers who are keen to learn more about wine.

NUWE WYNSTOOR

deur Annareth Bolton van Stellenbosch Wynroetes

Wyn Rubriek Klink ’n glasie: MWTInvestmentshetverledeVrydagsynuwewynstoorfa-

siliteit te Compagniesdrift geopen. Daar word beoog dat die nuwe fasiliteit, wat tot verskeie kelders se beskikking sal wees, vervoerkostebesparings vir wynprodusente in die Stellenbosch-omgewing in die sak sal bring en gehaltebeheer sal bevorder. MWT Investments word deur die Myburgh Familietrust (50%) en die Meerlust Bemagtigingstrust (50%) besit. Die Meerlust Bemagtigingstrust bestaan uit 72 begunstigdes wat ’n langtermynbetrokkenheid by Meerlust, Vriesenhof en Ken Forrester Wyne het. Die fasiliteit deur Annareth Jacobs va is Vrydag geopen met 2,8 miljoen bottels wyn wat reeds daar geberg word. Hier is (van Stellenbosch Wynroetes links) Hannes Myburgh (Myburgh Familietrust-trustee), Ilse Ruthford (voorsitter van die Meerlust Bemagtigingstrust), Gerrit van Rensburg (minister van landbou in die Wes-Kaap), Wilson Waterboer (Meerlust Bemagtigingstrust-trustee), Willie du Plessis (Standard Bank Landbou, Johannesburg), Richard Phillips (Meerlust Bemagtigingstrust-trustee) en Barry Levinrad (waarnemende streeksbestuurder vir Stellenbosch by die departement van Grondsake). Foto: Samantha van den Berg

WINE PROFILE

George Dalla Cia from Dalla Cia, Karine Dequeker from Majeka House, Annareth Bolton from Stellenbosch Wine Routes, Lloyd van der Merwe from Majeka House and Richard Holt from Wedding Concepts enjoy a toast at the Stellenbosch Wine Festival. Pic: Supplied

Stellenbosch Wynroetes

Restaurant profiel: Casparus Restaurant Sjef Etienne Bonthuys se disse, Strijdom van der Merwe se kuns en Johan Slee se argitektuur – voorwaar 'n wenresep vir hierdie top restaurant in Dorpstraat! Gaan kyk self – jy mag dit nie misloop nie! STELLENBOSCH WYNE BY DIE GLAS: 100% STELLENBOSCH WYNE PER BOTTEL: 70% TROTS STELLENBOSCH: JA! Oop vir middagete en aandete, Dinsdag tot Saterdag.

59 Dorpstreet, Stellenbosch. Tel: 021 882 8124. casparus@afrihost.co.za

THIS week Deon Boshoff has the floor. with the money directed towards the Coming from a background in the ag- social development of the wine farm ricultural industry (he is the son of workers involved. They decide on how farm workers), he is now head of the the funds are to be spent. wine-making team responsible for Fairtrade-accreditation, premised Place in the Sun wines. on trade rather than aid, has already ) Why winemaking? made a material difference to their It was during my studies at the lives. They have been able to upgrade Elsenburg College of Agriculture, that a crèche and send their children to the my passion for wine and winemaking schools of their choice. Their children was ignited. have the means to participate Winemaking is a chalin competitive sport and lenge centred around takthere have been other bening what nature offers efits too. When the people and converting it into who are growing and something that people harvesting the grapes love. There is also the know they are a valued challenge of working and integral part of the with very different winemaking, they take vintage conditions, extra care with the but always striving to quality of the grapes. achieve a consistently We try to capture that Deon high level of quality. sense of care by letting the Boshoff The prospect of travelfruit characters come ling also had a definite influthrough just as they are. It’s ence on my career choice. I’ve alour way of honouring their role. ready had the good fortune to go to The wines are refreshing and apAustralia and France. proachable. The Sauvignon Blanc is ) Who or what inspires you? crisp and tangy with aromas of pasMy family is my greatest inspira- sion fruit, a piquant palate and hints tion. It’s important to be a good exam- of pineapple. ple and role model for my two daughThe reds are soft-textured with supters, showing them what is possible ple tannins. The 2010 Shiraz is a fulland also providing them with the best bodied, fruity wine with notes of berry possible opportunities. I’m also excit- and spice, while the 2010 Cabernet ed by the challenge of working with Sauvignon is redolent of juicy red and nature. It teaches you humility. black berries. The 2010 Merlot bursts I also feel proud and grateful when with sun-ripened red berry and plum the wines our team makes are hon- characters. oured on competitive platforms. The wines are available nationally. We’re currently making wine for a - Stellenbosch American Express new Fairtrade-accredited brand that Wine Tours supports wine farm workers in a bid to overcome the constraints of poverty. This really inspires me. Called Place in the Sun, the new range of big-hearted and flavourful wines is just that. It gives the workers who grow the grapes to make the brand their place in the sun. ) Can you tell us more about these wines? A premium is paid for the grapes sourced for the Place in the Sun wines,

SIMONSRUST-WINKELSENTRUM

Stellenbossers koop híér vir hul gerief

ERIEF in die hoogste graad. Dít is waarmee kopers al jare lank die Simonsrust-winkelsentrum op Stellenbosch assosieer. Met ’n Superspar wat as ankerhuurder sewe dae per week van 07:00 tot 21:00 sake doen, byna 30 huurders van uiteenlopende aard en ’n vulstasie wat vanuit die parkeerarea bereik kan word, is die Simonsrust-winkelsentrum waarlik ’n alles-in-een-inkopieplek. Hierdie sentrum op die hoek van Helshoogteweg en Cluverweg is boonop maklik vanuit hierdie groot paaie bereikbaar en selfs vanaf die R44, universiteitskoshuise en -kampus in die besige middedorp. Die Superspar-handelsmerk is onder Suid-Afrikaners reeds baie bekend as ’n gewilde leefstyl-supermark. Met 14 handelsure elke dag van die week, en ’n Topsdrankwinkel wat ses dae ’n week oop is, is hierdie ankerhuurder beslis ’n groot trekpleister na die Simonsrust-sentrum. Enigiets van die maandelikse inkopies tot gaar etes is hier te kry. Dit is egter nie die enigste rede om na die winkelsentrum te ry nie. Die lysie van ander sake wat kopers by Simonsrust kan doen, is lank – daar is ’n wassery vir klere, een vir motors, en ook droogskoonmakers.

Vir noodsaaklike kantoorsake of persoonlik administrasie is daar ’n poskantoor, skryfbehoeftes, drukker-ink en ’n selfoonwinkel. Wat vermaak betref, kan ’n DVD uitgeneem word of interessante “speelgoed” vir die volgende buitelug-avontuur vinnig by een van verskeie buitelewewinkels aangeskaf word. Selfs modieuse klere en skoene is nie te veel gevra nie. Daar is ’n koffiewinkel, wegneemetes (vir mense wat van vis óf vleis hou), tuisgebak, eiendomsagente en banke. Gesondheid en huistakies bly ook nie agterweë nie. ’n Apteek, fisioterapeut en oogkundige is beskikbaar en selfdoenhardeware is geredelik beskikbaar is. Terwyl kopers ná werk of op ’n Saterdag stilhou om die dag se sake af te handel, hoef hulle nie oor parkeerplek, brandstof of ’n skoon motor besorg te wees nie. Parkeerplek is sonder uitsondering altyd beskikbaar en ’n vulstasie is uit die parkeerplek bereikbaar. Boonop is daar ’n gerieflike motorwassery waar jou voertuig geparkeer kan word terwyl jy inkopies doen. As jy net eenkeer wil stilhou en verkies om sake te doen weg van die dorpsgedruis, is ’n rit Simonsrust toe beslis die moeite werd.

Cakes, Quiches, Pies, Cupcakes, Savories, Rusks, Biscuits, Party Cakes & Platters!

Alles op één plek:

By die Simonsrust-winkelsentrum het kopers toegang tot byna 30 winkels van uiteenlopende aard.

Megatone/Ruandri Gifts and Stationers Copies • Fax • Binding Gifts • Laminating • Printing Stationery Laser Cartridge Refilling Inkjet Cartridge Refilling New Cartridge Sales

Tel: 021 886 6644 Email: megatoneink@mweb.co.za Simonsrust Centre, Cluver Street Stellenbosch

CARRY ON HARDWARE

Ons praktyk bestaan al 19 jaar. Dis `n familiepraktyk waar almal welkom is. Die Dr's beskikbaar is Dr's Esterhuyse, De Villiers & Roux.

Simonsrust Centre

Shop 24, Simonsrust Centre, Cluver road, Stellenbosch Tel 021 887 9317 • Fax 021 883 9365

Ons tye is Maandae tot Vrydae 08:00 - 17:00 Saterdae 09:00-13:00

You can place orders: 071 364 1656 / 082 37 888 43

Vir afsprake skakel asb 021-887-0206/7 Na-ure diens beskikbaar by Stelkor 021-887-0305

highteaconfectionary

Kliente wat die koepon inbring Kwalifiseer vir 20% afslag op alle verf verwante produkte. Slegs vir die naweek van 19&20 Aug. *Termes en voorwaardes geld • E&OE • Beperkte voorraad

I’m loving these tasty deals Bulk Steak Pack

Rainbow Fresh 5pce Braai pack

STELLENBOSCH

per kg

each

Bulk Lean Beef Mince

SERVING SUGGESTION

Freshline white or brown bread

49 99 2295 39 99 649 99 59 99 99 39 28 1399 980 Whole Grilled Chicken (6 free rolls)

per kg

Bulk Pork Pack

per kg

700g

Oranges 6kg Pocket

Fair Cape Milk 2lt

each

Potato 7kg Pocket, Onion 7kg Pocket and Tomato 1kg bag (Combo Pack)

each

GREAT DEAL!

each

Specials available at STELLENBOSCH SUPERSPAR up to and including 21 AUGUST 2011. We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT. E & OE. No traders please.

Arts & Entertainment.

) 101 Dorp-galery, Dorpstraat 101: Uitstalling deur Marie Schoeman getiteld Verse in Komberse. Oop tot 26 Augustus. 0 021 887 3385. ) Ornament, Kerkstraat 11-13: Nuwe uitstalling getiteld bontspul! Keramiek deur Konstanze Harms, hout en silwer inlegwerk van Vincent Lourens, juwele deur Frieda Lühl en goud-en-silwer werke van Maike Valcarcel. 021 887 2559. 1920, 2225, 27 Augustus ) HB Thom-teater: Juliet+Romeo+Romeo+Juliet, aangebied deur die US-dramadepartement. 20:00. R60 vir nie-studente, R40 vir studente. Bespreek by 2 schalkw@sun.ac.za, 0 021 808 3216 of 071 548 1375. 20 Augustus ) Endler Concert Series: US Symphony Concerto Festival. 20:00. Tickets (R110 and R85) at Computicket. For more information, phone 021 808 2343. ) Aan de Braak-teater: Niel McDonald. R60. 20:00. Bespreek by 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. ) Dorpstraat-teater: Loslippig met Ian Wessels. R80. 20:30. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. ) Warwick Wine Estate, R44: Luna

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR Paige and Gerald Clark’s popular Blues and Country Show: 11:30 15:00. R75 (includes a glass of wine). Bookings: 021 884 4410 or 021 884 3144. 21 Augustus ) Endlersaal: Stellenbosch Universiteitskoor-koorfees. 15:00. R30 by die deur. Lydia Meier: 0 082 468 0652 of 2 us_koor@sun.ac.za. 23 Augustus ) Aan de Braak-teater: AdLib improv show. R20. 20:00. Bespreek by 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@ gmail.com. ) Klein Libertas Winterteaterfees: Korte Mette (R80, 18:00) en Gif (R90, 20:30). Bespreek by Computicket. Vir meer inligting: 0 021 883 8164. 24 August ) Sasol Art Museum: Helmut Starcke and Merle Huntley talk on “Unfinished Business” at the exhibition Melancolia by Helmut Starcke. 12:50 – 13:30. Admission by donation. 0 021

808 3524; 2 corliah@sun.ac.za. ) PJ Olivier Art Centre: Friends in Art exhibition opening. Open till 2 September. 18:00. 0 Anita: 082 415 5609. ) Dorpstraat-teater: Bok van Blerk en Peter Mitchell. R100. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. Gerald Clark

) Klein Libertas Winterteaterfees: As Almal Ver is (R70, 18:00) en Medea (R80, 20:30). Bespreek by Computicket. Vir meer inligting: 0 021 883 8164. 24 25 August. ) Towerbosch Restaurant, Knorhoek: White Winter piano and poetry evenings with Melissa van der Spuy and Lara Kirsten. R225, includes glass of wine and dinner. 0 021 865 2958 or 2 towerbosch@knorhoek.co.za.

SHOWTIMES

FRI 19 AUGUST - THU 25 AUGUST SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH COWBOYS AND ALIENS ¸ ˛ ◊ Ω

Fri: 11:45, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30 Sat, Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 11:45, 14:25, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30 —————————————————————————————————————————————

RETRIBUTION

¸ ˛ Ç ≤

Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————

RISE OF THE PLANET OF THE APES ˛ Ç œ

Fri: 12:00, 14:35, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:35, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 12:00, 14:35, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:35, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER ˛ Ç

Fri: 11:45, 14:35, 17:20, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:35, 17:20, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:35, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:35, 17:20, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

JOCK OF THE BUSHVELD

˛ Ç ß

LARRY CROWNE

˛ ◊

THE PERFECT HOST

˛ ◊ Ω

Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————————————— Fri,Sun,Mon,Wed,Thu: 15:00, 20:15 Sat, Tue: 10:00, 15:00, 20:15 ————————————————————————————————————————————— Mon-Sat: 12:15, 17:45, 22:45 Sun: 12:15, 17:45

SOMERSET MALL

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER 3D ˛ ◊

Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:50, 14:30, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:50, 14:30, 17:20, 20:00 Tue: 9:10, 11:50, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

CARS 2 - 3D

Daily: 9:15, 11:40, 14:15

˛ ◊ å

—————————————————————————————————————————————

TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON 3D Daily: 17:00, 20:30

˛ ◊

—————————————————————————————————————————————

COWBOYS AND ALIENS

¸ ˛ Ç Ω

Fri, Sat: 9:25, 12:00, 14:40, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:25, 12:00, 14:40, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:25, 12:00, 14:40, 17:30, 20:15 Tue: 9:25, 12:00, 14:40, 17:30, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————————————————

ZOOKEEPER

Ç ß

THE CONSPIRATOR

˛ Ç œ

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:50, 17:10, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:15, 14:50, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 14:50, 17:10, 19:45 Tue: 9:45, 12:15, 14:50, 17:10, 19:45, 22:15 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:40, 17:20, 20:10, 22:50 Sun: 9:15, 12:00, 14:40, 17:20, 20:10 Mon, Wed, Thu: 9:15, 12:00, 14:40, 17:20, 20:10 Tue: 9:15, 12:00, 14:40, 17:20, 20:10, 22:50 —————————————————————————————————————————————

JOCK OF THE BUSHVELD

Fri, Sat: 9:35, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:35, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:35, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:35, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

SUPER 8

◊ ˚

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PT. 2 ◊ Ó Daily: 9:05, 11:50, 14:50, 17:40, 20:30

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Youth Concerto Festival THE Endler Concert Series and the University of Stellenbosch Symphony Orchestra presents this year’s Youth Concerto Festival in the Endler Hall at 20:00 on 20 August. The programme will open with a celebration of the magnificent Marcussen organ. Roshan Chakane will be playing the Finale from the symphony for organ and orchestra by Guilmant. Xavier Cloete will play the first movement of Weber’s stylish bassoon concerto. Then Jan-Hendrik Harley will perform Hindemith’s Trauermusik for viola and orchestra. Niel Smit has chosen a movement from Mozart’s second concerto for French horn, which will be followed by a performance of Blazewicz’s concerto for marimba and orchestra, played by Dylan Tabisher. The first half will conclude

with Liszt’s Totentanz with Sulayman Human at the piano. The Finale from Lieberman’s tour de force for flute and orchestra will feature flautist Myles Roberts. Exchange student Joachim Müller-Crepon will tackle the grand first movement of Dvorák’s cello concerto, followed by the beautiful slow moment of Marcello’s oboe concerto, played by Charl Clayton. Megan-Geoffrey Prins, who has just won the second prize in the UNISA National Piano Competition, will end the evening with Rachmaninoff’s Paganini Variations. Tickets at R110 and R85 are available at Computicket outlets countrywide or on 083 915 8000. The box office at the Endler Hall will open at 19:00 on the night. For further enquiries, phone the Endler Hall Concert Series on 021 808 2343 during office hours.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 19 Augustus 2011

OLLIE VILJOEN

Nuwe album bekend gestel ELBÉ VAN HEERDEN

bontspul!

Y het ’n lang pad deur boeremusiek, jazz en blues en ’n bietjie rock gestap, maar deesdae is hy terug by die trekklavier. Met dié instrument in die hand het Ollie Viljoen met ’n paar musikante saamgespan om ’n nuwe groep, Blues & Susters, te begin wat vanaand hul eerste album op Stellenbosch bekend stel. Ollie, Schalk Joubert, Kevin Gibson, Lou-Ann Stone en Anna Davel se saamspeel-storie het sowat sewe jaar gelede begin. Ollie en Schalk het by ’n jazz-vertoning vir die eerste keer saam gespeel en ’n vriendskap ontwikkel wat mettertyd tot Blues & Susters gegroei het. Al die musiek is in Afrikaans en hul album het net twee weke ná die eerste bekendstelling reeds opslae begin maak. Nie dat musieksukses ’n vreemde verskynsel vir Ollie is nie. Oorspronklik van ’n plaas in die ou Transvaal (“daar onder by die mielies, by die groen doringboom, Johannesburg”) het hy met boeremusiek begin. Hy op ’n jong ouderdom begin kitaar speel, maar ná hy vir Nico Carstens gehoor het in Kom Saam Vanaand, het sy pa vir hom ’n trekklavier gekoop. Sy eerste SAUK-uitsending was toe hy 14 jaar oud was en sy eerste langspeelplaat het hy ’n jaar later, in 1956, opgeneem. Musikante het egter nie ’n lewe uit musiek gemaak nie en hy het gaan studeer en vir Yamaha begin werk as demonstra-

come and view extraordinary new work from local artists:

freshly baked ceramics by Konstanze Harms wood and silver inlay work by Vincent Lourens pebble jewellery by Frieda Lühl 24 ct gold on silver collection by Maike Valcarcel ORNAMENT GALLERY 11-13 CHURCH STR. STELLENBOSCH Phone: 021 887 2559 Weekdays: 9 - 5 Saturdays: 9 - 1

Blues & Susters stel vanaand (Vrydag) hul nuwe album bekend.

teur van klaviere en orrels. “My belangstelling in jazz en blues het in daardie jare begin en ek het ’n beroep daarvan begin maak. Vir lang jare het ek glad nie boeremusiek gespeel nie.” In sy vroeë dertigs is hy deur die weermag opgeroep as konsertleier van ’n vermaaklikheidsgroep wat vir vier jaar die troepe op die Grens moes vermaak. “Toe ek uiteindelik terugkeer, is ek na die SAUK waar ek in 1979 as musiekregisseur begin het.” Sy eerste suksesvolle program was ’n boeremusiekkompetisie in 1980. Later het hy bekendheid verwerf vir Spies en Plessis en Maak ’n Las. In 2000 was Ollie al oorlewende in ’n motorongeluk wat Estelle, sy vrou, se lewe en dié van Tolla van der Merwe en Koos Meyer geëis het.

Pulp Film Awards announced THE Stellenbosch University’s Pulp Film Society recently hosted its first ever short film festival for up-and-coming film makers – a festival that is hoped to grow in coming years. Ten entrants, from Varsity College and AFDA Cape Town and Johannesburg, took part in the Pulp Film Festival at the Neelsie Cinema. It concluded on 13 August with an awards ceremony, where the three best films were screened. “We wanted to give these films a brandnew audience, who previously might not even have heard of these films or film makers,” the society’s president, Byron Arthur Clark, said. The winners were: Best Music: Jane Price for Harold and Nina; special mention to Fryer Tuck, Renier van Jaarsveld and Lawrence Sabroso-Wasserfall for

the song “Where Do We Go”; Best Screenplay: Colin Pegon for Ordinary Life; Best Supporting Actor: Lukhanyo Graham for The Harmonious Tale of Edgar Ashby; Best Supporting Actress: Willemien du Preez for Cake; Best Cinematography: Francis Kroon for Cotton Clouds; Best Editing: Darren Kerr for At Home on Earth; Best Actor: Takalani Phanlanndwa for Lindela – Place of Waiting; Best Actress: Michaela Von Seydlitz for Cake; Best Director: Phillippa Caddow for Cake; Best Picture: Lindela – Place of Waiting (producers: Sipehesihle Ndlovu and Kagiso Kola, director: Lilly Million). Clark opened and concluded the ceremony with a moment of remembrance for Reynard Strydom, a member who died a week earlier when he fell from the bridge at the JS Gericke Library.

Celebrating our twelve anniversary on the Vredenheim Estate

w w w. b a r r i q u e r e s t a u r a n t . c o . z a

Ollie het kort daarna Kaap toe getrek. “Ek en Anton Goosen ken mekaar al baie jare lank en hy het my toe genooi om die trekklavier te kom speel. My eerste vertoning in jare was eers by Aardklop en die tweede by die Staatsteater. Ek het blues gespeel op die trekklavier! Die nuwe rigting het hom intussen weer met Valiant Swart in verbinding gebring – en trekklavier-rock laat speel! Maar dit is blues wat hom na aan die hart lê. Soos hy sê: “Blues op die trekklavier. Dít het my belangstelling geword”. ) Blues & Susters stel vanaand (Vrydag) My Land, My Lied by Oude Libertas bekend. Die vertoning begin om 18:00 vir 18:30. Kaartjies teen R90 is beskikbaar by heinrich@heimat.co.za, 082 812 1112 of anelduplessis@gmail.com.

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-??? MA-AFRIKA HOTEL GROUP

New regional manager for Stellenbosch 5x2 fc

vir ander koerante mei

HE former general manager of the Stellenbosch Hotel – an accomplished professional in the international hospitality industry – is applying her expertise to the bigger Stellenbosch region these days. Nadine Postma, who started her extensive career in 1994 and worked for a number of leading hotel groups around the world, is the newly appointed Regional Manager: Stellenbosch for the Ma-Afrika Hotel Group. Postma started her apprentice training in her home town at Hotel Bellevue Dresden in Germany. She has since worked for the Zurich Marriott Hotel in Switzerland and the Radisson SAS

Hotel in Germany before moving to London in 1999. There she also worked at the Radisson SAS Portman Hotel. After moving to South Africa, she worked for the same group’s hotel in the Cape Town Waterfront as Service Manager, at Mandela Rhodes Place in Cape Town as Front Office Manager and at the Alphen Country House Hotel in Constantia as General Manager. It was in December 2010 that she accepted the position of General Manager at the Stellenbosch Hotel (part of the Ma-Afrika Hotel Group), after which she was promoted to her current position this month. “Following years of working

for large corporate hotels, I felt the urge to explore a different environment, which the Stellenbosch Hotel was able to offer,” she says. Postma describes the Stellenbosch Hotel as charming, hospitable and warm. “It’s perfectly located in the historic centre of Stellenbosch, which makes it ideal as a base to explore its surroundings,” she says. Postma believes that the past few years have been challenging for South Africa’s hospitality industry. “There was a boom before the World Cup, during which time so many new hotels opened, hoping to benefit from it. “Unfortunately our industry now has to deal with the over sup-

ply of beds and that reflects in the ongoing price war. Sadly, this isn’t sustainable in the long term and it’s the smaller hotels and businesses who suffer most.” Postma feels that another worrying factor is the ever increasing costs in all aspects of hotel operations. “South Africa’s room rates have almost reached its peak and already compare to European room rates. It sounds logical to charge higher room rates to cover increased costs, but we have to be very careful,” she says. She feels that the hospitality industry should rather look at being innovative and operating in a leaner way, without compromising on service.

Taalsentrum bemagtig met werkswinkels

INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Maatskappy registrasies en BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

Smith & Assosiate Ingelyf LA BELLA VITA WINE ESTATE

Nadine Postma, new Regional Mana ger: Stellenbosch for the MaAfrika Ho tel Group. Pic: Supplied

GEOKTROOIEERDE EN PROFESSIONELE REKENMEESTERS CHARTERED AND PROFESSIONAL ACCOUNTANTS

La Bella Vita Wine Estate

v.l.n.r.: Annatjie Maree, Henry Whitehead, Heidi Smith, Henry Smith, Inus Viljoen, Nielbert Schmidlin

VEELS GELUK AAN SMITH & ASSOSIATE Smith & Assosiate Ingelyf en groepmaatskappye vier hul derde bestaansjaar gedurende Augustus 2011 en wil graag hul kliënte bedank vir hul volgehoue ondersteuning. Die firma spits hom toe op die lewering van markgerigte professionele dienste en advies aan klein tot medium grootte eienaargedrewe besighede asook individue met beduidende netto batewaarde. Ons plaas klem op 'n persoonlike benadering tot die bevordering van kliënte se belange. Hoewel die meerderheid van Smith & Assosiate se kliënte in die Wes-Kaap gesetel is, word professionele dienste landwyd gelewer deur ons 27 personeellede. Die firma lewer die volgende dienste: • Oudit- en rekeningkundige dienste; • Belastingnakoming- en beplanningsdienste; • Boedelbeplanning; en • Trust- en Maatskappysekretariële dienste Besoek gerus Smith & Assosiate se kantore te Eerste Verdieping, Blok D, De Wagenweg-kantoorpark, Stellentialaan, Stellenbosch.

Ons kontakbesonderhede is telefoon (021) 886 7025 of 0861 SMITH 1; faks (021) 886 7038 en algemene e-pos navrae@smith1.co.za en webtuiste www.smith1.co.za.

STELLENBOSSERS kan uitsien na ’n reeks dinamiese werkwinkels wat binnekort by die Universiteit Stellenbosch Taalsentrum aangebied word. ) 6 September: PowerPoint: Bestuur jou inhoud vir ’n effektiewe aanbieding (R1 560 per persoon). Kursusgangers kan hul vrae stel oor animasie, grafika, lettertipes, uitleg, inligtingslading en tekstuele ontwerp. Basiese tegniese aspekte en die inhoudelike samestelling van ’n suksesvolle aanbieding sal in die kollig wees. Sluitingsdatum vir inskrywings: 23 Augustus. ) 7 September: Gebruik grafiese ontwerp om inligting effektief oor te dra (R1 135 per persoon). Dit is ’n praktiese en interaktiewe werkwinkel oor die basiese beginsels van ’n dokument se grafiese en uitlegaspekte. Daar sal ’n geleentheid vir vrae wees. Die aanbieder is Elmarie Costandius, ’n bekroonde grafiese ontwerper en ’n dosent in Visuele Kommunikasieontwerp by die Universiteit Stellenbosch. Sluitingsdatum vir inskrywings: 24 Augustus. ) 15 September: Korrespondensie en e-pos in jou amptelike hoedanigheid (R1 560 per persoon). Kursusgangers sal vertroud raak met strategieë wat korrespondensiedokumente van ’n hoë gehalte verseker. Die werkwinkel is gemik op werknemers in die openbare en privaatsektor wat in hul amptelike hoedanigheid moet korrespondeer. Sluitingsdatum vir inskrywings: 2 September. Vir algemene navrae, kontak Audrey Poole per e-pos by taalsentrum@ sun.ac.za of bel haar by 021 808 2167. Nadere besonderhede en inskrywingsvorms vir die werkwinkels is beskikbaar by www.sun.ac.za/taalsentrum.

DistrictMail | Eikestadnuus | Paarl Post

Biggestand andBest BestProperty Propertyguide guidein inthe theBoland Boland Biggest

18••20 19August August 2010 2011 19

Historic setting, luxurious living A

historic smallholding, just four kilometres from Stellenbosch at the foot of the scenic Helshoogte Pass, has come onto the market. Entabeni, exclusively marketed by Pam Golding Properties at R16,9 million, totals 1,5243 ha and is a portion of one of the three original farms granted in the Ida’s Valley in the late 17th century. Despite its long history, the farm boasts an elegant modern homestead, built ten years ago. According to PGP’s area manager for Stellenbosch, Louise Varga, the location is one of the most spectacular and historically significant in the district. “The Helshoogte Pass was built in 1854, linking Stellenbosch to the neighbouring Banghoek Valley and winding its way through the spectacular mountains of Jonkershoek and Simonsberg. “The pass effectively made a cul de sac of the Ida’s Valley with its rich soil, ideal for farming. Archaeologists have found signs of human settlement in this valley dating back over 700 thousand years, and its fertile soil has provided rich grazing for farm animals for many centuries. “The valley’s initial three farms were granted in 1682 and were named Ida’s Valley, Rustenburg and Schoongezicht. The property currently for sale, now known as Entabeni, is a section of the original Rustenburg. “One of its nearby neighbours is the acclaimed High Rustenburg Hydro – one of the country’s leading holistic health and wellness centres.”

This historic smallholding, located just 4 km from Stellenbosch at the foot of the scenic Helshoogte Pass, has come onto the market exclusively through Pam Golding Properties, priced at R16,9 million.

PGP’s MD for the Boland and Overberg regions, Annien Borg, says the valley has preserved a tranquil atmosphere and uncluttered layout. “Residents of this valley recognised that unchecked development would threaten its beauty and prosperity, so they lobbied extensively to protect it against encroachment. The result is that in 1976 the entire valley was proclaimed a national monument. The valley’s significance was confirmed in February 2009, when the current authorities proclaimed it a Grade 1 National Heritage Site, noting its idyllic setting, particularly unspoilt land and rich cultural and natural heritage. For-

ty-four properties were included in the 2009 declaration – among them Entabeni. Their protected status ensures against sub-division and unchecked development,” she says. Entabeni is a modern smallholding with fully constructed roads and electrical supply. Water is supplied via servitude from the High Rustenburg farm, augmented by Entabeni’s own borehole, which maintains the expansive gardens. Stellenbosch is situated close by, making this an ideal base for working in the town but still enjoying the serene rural lifestyle in a modern, luxurious setting. The homestead itself spans

just over 600 m² and was customdesigned in 2001 by reputable Stellenbosch architects Hermansen & Burges. The double-storey dwelling has high-quality finishes, including extensive use of travertine marble, hand-tooled poplar beams and custom-made doors and windows. Attention to detail is evident even from the entrance, where the double-volume hallway boasts a genuine Georgian fanlight, procured from a demolished house in Liverpool, and a solid marble staircase. The ground-floor reception areas include a large living room running north to south and giving way to a variety of outdoor

‘n Uitstekende Aanbod

Koop NOU!

2DE FASE NOU IN AANBOU

IN SOMERSET WES

Huise vanaf R1,725m

areas via French doors. To the north, a vine-covered pergola runs the entire width of the house and offers spectacular views of the majestic Simonsberg. To the south, there are views across False Bay and one can see clearly all the way to Cape Point, while the eastern aspect offers views over the Rustenburg Estate fields. Also on the ground floor is a formal dining room with French doors leading onto a covered terrace, ideal for al fresco entertaining, and a spacious kitchen with integrated fridge, French rosier gas-fired stove and a separate pantry, drying yard and laundry. The upstairs section contains three bedrooms, including a huge master suite with French doors leading onto a balcony with panoramic views over the valley and False Bay. A cleverlydesigned glass folding door can divide the space into two separate bedrooms if desired, each with a back-to-back bathroom. Other features of the home include a walk-in strong room reinforced with steel, and an under-stair wine cellar. In the gardens a sparkling swimming pool provides cool relief from the summer sun, while in winter, the home is kept cosy by underfloor heating and two fireplaces. To view Entabeni, contact PGP agent Dawie Snyman on 021 887 1017 or 084 581 1622, or contact the Stellenbosch office at stellenbosch@pamgolding.co.za. Also visit www.pamgolding.co.za/stellenbosch.

Woonstelle vanaf R950 000

Catapult SRV040

LAASTE EENHEDE

n in Fase 1 tee e spesiale prys beskikbaar

Skou-eenhede oop: Maandag - Vrydag 10:00 tot 17:00 Sondae 11:00 tot 17:00 Tel: +27 (021) 852 0821 • Russell: 083 457 2007 • David: 082 410 7465 • Willis: 083 269 1014 • Lizette: 082 783 9743 E-mail: russellm@iafrica.com of david@exactcape.co.za • Website: www.schonenbergvillage.co.za

Die aftreeoord is opgerig ooreenkomstig die Wet op Aftrede, Nr 65 van 1988.

STELLENBOSCH | August 19 -

18 BOLAND SOLD

18 Bergh Ave Dalsig Stellenbosch

elma an den Berg

082 557 0866

PROPERTIES / EIENDOMME (CEA, CRS)

Tel: 021 883 3620 Fax: 021 887 6247 Email: velma@stellprop.co.za

NEW RELEASES

MOLENVLIET - R1.3

2011

DIE RAND R995 000 Renovated 2 bedroom unit, neat as a pin. Lock up garage.

PARADYSKLOOF - R3.6

Sole Mandate Bachelor with good proportions in Van Riebeek St. Plus secure parking.

This is a home with flair, designed for easy living. 3 bed, 2 bath plus guest room.

HOUSE OF THE WEEK DALSIG - R3.2

DALSIG - R3.95

LIEBERHEIM - R2.775

A house for all seasons. Architect designed & Timeless. A must to view.

Solid, large family home with pool & double garage in quiet area.

Perfect lock up and go with 3 bedrooms and 2 bathrooms. Plus a spacious loft and double garage.

NAWEEKDIENS

WINSKOOP - R625 000

Celeste 082 497 7360

Netjiese 2 slpk w/stel met oopplan leefarea, igb oond en plate in kombuis, 2 kelderparkeerplekke. Goeie sek.

www.wynlandproperties.co.za e-pos: wyn888@mweb.co.za

( (021) 883-8192 6 : (021) 883-9322 DORPSTRAAT 75

NUWE VRYSTELLING - P.O.A

LIEBERHEIM - R2,775 mil

1 Ha kleinhoewe geleë op die walle van die Eersterivier in Jonkershoekvallei. 4 Slpk woonhuis, 2 ´cottages´, skuur en eie water. Kom leef u droom! Besigtig hierdie eiendom vandag SKOUHUIS KOM SELDE IN DIE Sat 20/08 - 15:00 - 17:00 MARK!

DIE BOORD - R1,380 mil Gedeelde Alleenmandaat

Dringende verkoop! Ideaal vir beginners. Toesluit-en-ry leefstyl. Gesellige 2 slpk dorpsh met klein tuintjie.

KAMPUS-AREA - R1,195 mil

Ligging! Ligging! Stapafstand na klasse. Netjiese, opgeknapte 1 slpk w/stel op groenroete. Maak ´n aanbod.

Immergewilde sek. kompleks met pragberguitsigte. Toesluit-en-ry leefstyl. 3 Slpk, dubb m/h, o/dak onthaalarea. Bonus: ruim dakkamer.

DIE BOORD - R1,975 mil Gedeelde Alleenmandaat

DIE RAND - R995 000

Dringende verkoop! 3 Slpk dupleks met oopplan leefarea wat uitleef na o/dak onthaalarea en klein tuintjie.

KAMPUS-AREA - R1,695 mil

Lae-onderhoud siersteen dorpsh Puik ligging op groenroete. Ruim 2 met 2 slpk naby ingenieursfak. slpk, 2 badk woonstel met park. Swembad en wassery in kompleks. binne sek. Kom selde in die mark.

Celeste 082 497 7360 Alida 082 578 2033 Elsa 082 823 6556 Marna 082 668 8459

STELLENBOSCH | Augustus 19 -

BOLAND SOLD 19

2011

AIDA STELLENBOSCH

APARTMENT OF THE WEEK

STELLENBOSCH: R3 295 000 at da n a m el e D

Dalsig Puik ligging! 'n Vierslaapkamer wenner stapafstand van skole. Gesellige noordfront leefareas. Besigtig vandag. Renette - 083 226 9226

52A Dorp Street (021) 883 8403 aidastel@mweb.co.za Web: www.aida.co.za

STELLENBOSCH: R2 095 000 STELLENBOSCH: R1 850 000

E LE AL

AN NM

Kampus Liebenhof Gou spring! Gemaklike 3 Puik koop op kampus. 4 Slaapkamer dorpshuis met slaapkamer met balkon en 2 badkamers. Uiters gesogte motorhuis en oop sekuriteitskompleks onder parkering. Kom selde in studente. 1 Skadunet parkering. die mark. Op groenroete. Renette - 083 226 9226 Renette - 083 226 9226

STELLENBOSCH: R1 895 000 STELLENBOSCH: R880 000 AT at DA da AN n M a EN m LE el AL De

STELLENBOSCH: R1 295 000

Simonsrust Zimbabwe Immergewilde kompleks Eenslaapkamer (52 m²) 600 m van kampus. 2 grondvloer eenheid Slpk met motorhuis eie titel oorkant meenthuis. Baie netjies Ingenieursfakulteit. met gelamineerde vloere. Esterna - 082 729 1161 Esterna - 082 729 1161

Die Boord 3 slpk, 2 badk huis met motorhuis en veilige parkering vir nog twee voertuie. Uitstekende huurinkomste. Esterna - 082 729 1161

Everything We Touch Turns To Sold.

Modern and immaculate: Chas Everitt Stellenbosch is proud to present this spacious

Biggest and Best Property guide in the Boland

SOLD bied die grootste en maklikste toegang tot die mark vir eiendomkopers en -verkopers in die Boland.

DistrictMail HELDERBERG

and beautifully furnished one-bedroom apartment in the heart of the Winelands. It is situated in an attractive complex with excellent security, manicured gardens and a swimming pool. The apartment boasts a granite-top kitchen, a full bathroom, a fireplace in the lounge, an undercover patio and one parking bay. It offers stunning views of the Stellenbosch Mountains and is just 15 minutes from the centre of Stellenbosch. Price: R875 000 (including furniture). This one is well worth viewing. Phone Maryza on 082 782 7382.

Geraldine Menellevie 021 887 2840

Michelle Marston 021 841 4285

Ilse Fourie 021 870 4600

Harcourts Winelands

Winkel Nr 10, Simonsrust Sentrum, Cluver Weg, Stellenbosch, 7600 T: 021-882 8588 C: 082-885 3681 F: 021-882 8588 E: winelands@harcourts.co.za

WINELANDS

Stellenbosch La Colline

Exclusive Mandate

R1 290,000 Wellington

Prices range from R1 081, 818 Val De Vie Polo & Lifestyle Estate

PLEASE renovate me Ideal 3 bedroom double story home to be renovated

Plot and plan in Wellington Priced to go... better move fast. Beautiful security estate in Wellington with great views and potential. ID# WWS2446 Excellent investment opportunity. ID# WWS2368

Andries Breedt C: 082 885 3681

Andries M Breedt C: 082 885 3685

R3 850,000 Blackheath Barewood Park

No better living!! This home, passionately describes the creativity in a master-built design. This 400sqm home offering upmarket finishes, spacious open plan living areas with travertine and stainless steel. Priced to sell, you won’t find this secure lifestyle living at a better price.

R600,000

Warehouse in Industrial area with a mezzanine deck and office upstairs. Two bedroom annex on premises with a private side entrance. Great monthly rental income.

ID# WWS2392

Francois van Dalen C: 083 760 5946

ID# WWS2224 Tanya Canaris C: 082 938 3320

STELLENBOSCH | August 19 -

20 BOLAND SOLD

2011

DORPSHUIS VAN DIE WEEK Goeie waarde:

Engel en Völkers bied met trots ’n uitstekende belegging in een van Stellenbosch se veiligste sekerheidskomplekse aan. Dit is ’n uiters netjiese, moderne en goed beplande dubbelverdiepingwoonhuis van sowat 120 m² met ’n patio. Dit is die ideale eiendom vir jong getroudes of nuwe huiskopers en geskik vir toesluit en ry. Die erfgrootte is sowat 146 m² en die eiendom is realisties geprys teen R1 395 000 – baie goeie waarde vir geld. Bel Cornelia Nel by 079 495 5961 vir besigtiging.

Kantoor 021 886 4108 Faks 086 620 3478

EIENDOMME PROPERTIES STELLENBOSCH irma@mweb.co.za www.irmaknipeproperties.co.za

STELLENBOSCH R6 500 000

STELLENBOSCH R4 850 000

Slpk 6 Bad 4 Web 2632330

Bed 5 Bath 5 Web 2671198

Slpk 4 Bad 2 Web 2623096

Alleenmandaat. Geleë op die drumpel van die Universiteit. Huisves tans studente met 'n uitstekende maandelikse huurinkomste. Irma 083 651 0390

Sole Mandate. Charming guest house just off Dorp Street. To be sold as a running concern with furniture and linen included. Dawid 082 323 8110

Deelmandaat. Onder-Papegaaiberg. Ruim en moderne noordfront eiendom met groot onderdak patio. Uitstekende waarde vir u geld. Charles 082 658 9797

STELLENBOSCH

R3 600 000 STELLENBOSCH R4 300 000

STELLENBOSCH

R2 475 000

STELLENBOSCH R2 400 000

Slpk 4 Bad 3 Web 2672430

Slpk 3 Bad 2 Web 2671482

Slpk 3 Bad 2 Web 2597037

Aantreklike eiendom in Paradyskloof met gesellige patio langs verhitte swembad. Baie goed versorg. Aparte studio / gastekamer. Irma 083 651 0390

Gesinswoning met uitsonderlike ligging in Welgelegen. Naby skole en dorpskern. Twee buitekamers as bonus. Onbelemmerde uitsigte. Dawid 082 323 8110

Lekkerleef gesinshuis met kothuis gevoel op hoekerf in Rozendal. Twee patios. Gevestigde tuin. Stap na skole. Naby Jonkershoek. Charles 082 658 9797

APARTMENTS FOR SALE

STELLENBOSCH R1 595 000

De Werf Bachelor R 525 000 Amidal Bachelor R1 195 000 La Dauphine Bachelor R1 250 000 Prinspark 1 bedr R 495 000 Zimbabwe 1 bedr R 880 000 Amadeus 1 bedr R1 195 000 Prinspark 2 bedr R 695 000 La Rive 2 bedr R 795 000 Molteno Park 2 bedr R 855 000 Shiraz 2 bedr R1 045 000 Zambezi 2 bedr R1 195 000 Parkview 2 bedr R1 595 000 Amidal 2 bedr R1 990 000 Parkhof 2 bedr R2 320 000 Die Rand 3 bedr R1 275 000 Liberté 3 bedr R1 350 000 Mooi Berge 3 bedr R1 950 000 Louise 083 549 5521

Sole Mandate. Neat and spacious flat with secure parking. Close to lecture rooms. North facing balcony. You snooze you lose! Louise 083 549 5521

STELLENBOSCH R1 350 000

Bed 2 Bath 1 Web 2674256 Sole Mandate. New listing in Die Boord. Modern apartment with north facing balcony, garage and parking bay. A rare find. Louise 083 549 5521

Bed 2 Bath 1 Web 2659398

De Zalze Golf Estate • Stellenbosch VERKOPE VERHURINGS VAKANSIE AKKOMMODASIE Tel: 021 880 2131 www.msep.co.za admin@msep.co.za

Carlo: 082 800 3878

MOST SUPERB ESTATE PROPERTIES

Besoek ons kantoor by winkel 47, Stellenbosch Square, Stellenbosch

R5 250 000 (Onderhandelbaar) Baie gesellige noordfront 3 slaapkamer huis, elk met eie badkamer. Studeerkamer op die eerste vloer en op grondvloer is 'n oopplan kombuis, eetkamer en sitkamer, wat vloei na 'n ruim buite stoep. Die kombuis met hout kaste bied 'n aparte opwas area en verleen toegang tot 'n onderdak stoep en binnehof met Jacuzzi. Dubbelmotorhuis met addisionele parkering.

Corne: 082 808 7778

STELLENBOSCH | Augustus 19 -

BOLAND SOLD 21

2011

Stellenbosch

STELLENBOSCH

OFFICE 021 887 1017 RENTALS anne.fouche@pamgolding.co.za

35 Years

EMAIL stellenbosch@pamgolding.co.za

STELLENBOSCH

R3.5 MILLION

STELLENBOSCH

R495 000

IMMACULATE RETREAT. Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Garages: 3 Web Access: ST1031973

EXCELLENT RENTAL INCOME. Bachelor: Bathrooms: 1 Parking: 1 Web Access: ST1055522

Lizette Botha 084 440 1057, Office 021 887 1017

Vanessa Johnson 082 588 7007, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH

R2.85 MILLION

STELLENBOSCH

R1.93 MILLION

STELLENBOSCH

R1.85 MILLION

STELLENBOSCH R1.595 MILLION

EXCELLENT INVESTMENT.

ELEGANT HOME SITUATED ON GREENBELT.

AFFORDABLE DALSIG.

BEAUTIFUL APARTMENT ON CAMPUS.

Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 Garages: 2 Web Access: ST1052730

Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Garages: 2 Web Access: ST1037116

Bedrooms: 4 Bathrooms: 2 Garages: 1 Web Access: ST1054641

Lizette Botha 084 440 1057, Office 021 887 1017

Odette Collins 083 625 5423, Office 021 887 1017

Diana van Graan 082 569 2429, Office 021 887 1017

Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 Parking: 1 Web Access: ST1055582 Scott McNaughton 083 452 9965, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH FROM R1.4 MILLION

STELLENBOSCH

R1.2 MILLION

STELLENBOSCH

R1.2 MILLION

STELLENBOSCH

R889 000

BRANDWACHT AAN RIVIER COUNTRY ESTATE. Web Access: www.pamgolding.co.za/brandwacht

DELIGHTFUL GARDEN APARTMENT. Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Parking: 2 Web Access: ST1053941

SPACIOUS APARTMENT CLOSE TO CAMPUS. Bedrooms: 2 Bathrooms: 1 Parking: 1 Web Access: ST1050646

CAMPUS GEM. Bachelor: Bathrooms: 1 Parking: 1 Web Access: ST1017896

Diana van Graan 082 569 2429, Office 021 887 1017

Odette Collins 083 625 5423, Office 021 887 1017

Deanne Kriel 083 531 7827, Office 021 887 1017

STELLENBOSCH

R820 000

STELLENBOSCH

R715 000

STYLISH STUDENT BACHELOR APARTMENT. Bachelor: Bathrooms: 1 Parking: 1 Web Access: ST1049085

IN THE HEART OF CAMPUS. Bachelor: Bathrooms: 1 Parking: 1 Web Access: ST1050208

Deanne Kriel 083 531 7827, Office 021 887 1017

Vanessa Johnson 082 588 7007, Office 021 887 1017

Contact ooba today. Call us on 0860 00 66 22

STELLENBOSCH APARTMENTS The Lodges

B/1-Bedroom

34-66 m2

Lindenhof

Bachelor

49 m2

R650 000

Boschenpark The Merriman Dermont Andringahof

B/2-Bedroom B/2-Bedroom 1-Bedroom 1-Bedroom

32-57 m2 32-59 m2 34 m2 64 m2

From R820 000 From R1.18 million R455 000 R1.39 million

La Rez Vergezicht

2/3-Bedroom 2-Bedroom

39-63 m2 57 m2

From R745 000 R850 000

73 m² 68-90 m2 73 m2 101 m2

R930 000 From R1.1 million R1.2 million R1.28 million

Shiraz 2-Bedroom Bosman’s Crossing 2-Bedroom Hagerhof 2-Bedroom Hadewijch 2-Bedroom

From R456 000

Schoongezicht 2-Bedroom 68 m2 R1.45 million Mont Clair 2-Bedroom 92 m2 R2.2 million Molenzicht 2-Bedroom 125 m2 R2.995 million De Waal 3-Bedroom 109 m2 R1.96 million Odette Collins 083 625 5423, Office 021 887 1017

sms ‘Show’ and the ‘Area’ to 34440 (standard rates apply) to receive information about the properties going ‘On Show’ in your area directly to your cellphone

STELLENBOSCH | August 19 -

22 BOLAND SOLD

2011

OP SKOU/ON SHOW hierdie naweek/this weekend

WYNLAND EIENDOMME Saterdag 20 Augustus 14:00 - 17:00 Lieberheim 23, Paradyskloof MARNA 082 668 8459 ELSA 082 823 6556

SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY 9 SAXENBERG CRESCENT, Strand. Sunday 21 August 14:00 - 17:00. Contact: Romey Doubell 083 777 1116

MARIE DERCKSEN 082 574 0052

Cyrus Gebou 53 Merrimanlaan % 021 887 8760 · Faks: 021 887 1138 devtrust@telkomsa.net www.devtrust.co.za

CARIN 082 254 6144

EXCLUSIVE INVESTMENT IN DORP STREET

CYRUS Merriman Str, Campus - Gr floor 2 bed, 1 bath with spacious patio and 2 undercover bays. Secure. R1,7m

PRESTIGEOUS NEW DEVELOPMENT ONLY 8 SPACIOUS UNITS AVAILABLE IN THIS BEAUTIFUL HISTORICAL PROPERTY • 2 BED UNITS – 72m² - lock-up garage + parking bay – R1 485 000 • 1 BED UNITS – 65m² - lock-up garage – R1 050 000 NO TRANSFER DUTY! SOLE MANDATE

BOSCHENPARK Modern Bachelor - furn or unfurn - 32m². Patio and basement parking. R840,000

www.eikestadnuus.co.za

Kylemore Vrydag, 19 Augustus 2011

Helderberg

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

Spesiale uitgawe | Gratis

Hier kom oorlog! Die manne van Paul Roos Gimnasium en Grey Kollege, en die dames van Hoër Meisieskool Bloemhof en Meisieskool Oranje, maak weer gereed vir ’n naweek van bloedsweet wanneer dié skole se sportspanne mekaar in ’n FNB Classic Clashes-interskole pak. Die hoofwedstryd (o.19A-rugby) en sy gepaardgaande tradisies begin Saterdag om 13:30 in die Danie Craven-stadion. Paul Roos se eerste rugbyspan is (agter, van links) Jan Uys, Francois Munnik, Migael Grobler, John-Hubert Meyer en Michael Hazner, (middel) Kyle Lombard, JD Duvenhage, Leonard Duvenhage, Ramone Samuels, Dalen Goliath, JP Lewis en Corne Stemmet, (voor) Hannes Viljoen, Thomas van Niekerk, Andreas Dercksen (kaptein), Bokkie Carstens en Rael Jacobs. Sien die foto’s van die spanne wat aan ander sportsoorte deelneem op bladsy 2, 3 en 4 van hierdie bylae. Foto: Abrie Burger

Paul Roos sê welkom ONS verwelkom graag ons besoekers van Bloemfontein. Die interskole word gesien as ’n baie spesiale geleentheid vir albei skole. Paul Roos en Grey Kollege is albei tradisionele skole wat groot agting vir mekaar het. Die afsluiting van die rugbyseisoen is ’n baie groot hoogtepunt en dit sal fantasties wees om hulle hier by die 21ste agtereenvolgende interskole te hê. Grey Kollege kan verwag dat elke deelnemer van Paul Roos met passie aan elke sportsoort gaan deelneem. Elkeen sal net hul beste gee. Jannie van der Westhuizen, rektor

Hokkie:

Paul Roos Gimnasium se eerste hokkiespan reken die geheim lê in hoe jy jou stok vashou. Die spanlede is (agter, van links) Edwin Reed, Christoff O’Kennedy, Jan-George van Wyk, Laughton Barends, Frank Slabbert, Justin Dill, Charl Best, (voor) Dirk Truter, Brad Buckton, Dylan Swanepoel (kaptein), Charl Steyl en Zeeko Alexander. Foto’s: Abrie Burger

Tennis:

“Werk soos ’n slaaf,” sê Paul Roos se tennismanne. Hulle is (van links) Marc van der Merwe, Christiaan van der Burgh, Jan-Willem Kleynhans, Wayne Montgomery en Wesley Montgomery.

Gholf: Paul Roos se gholfspan sê die balle moet laag in die wind gehou word. Hulle is (agter, van links) Dylan Raubenheimer, Hendri van der Walt, Riaan Schmulian en Meyer Pauw (voor).

Grey sien uit na interskole DIE jaarlikse interskole teen Paul Roos is vir ons van Grey ’n hoogtepunt, veral omdat dit oor veel meer as sport- en kultuuraktiwiteite gaan. Long after results have been forgotten, bonds of friendship formed during these weekends remain intact and enrich our lives. Ons waardeer die interskole wat baie verder strek as wen of verloor en aan ons almal die geleentheid bied om van mekaar te leer. We want to assure the Paul Roos community of our respect and appreciation for their high standards, friendship and hospitality. We look forward to the weekend in Stellenbosch. J.A. Volsteedt, skoolhoof

Hilux

R2 940 per maand

15% deposito H/v Birdweg 99 en R44 Stellenbosch, 7600 Tel: 021 861 5000 Fax: 086 760 4806

Grey Kollege se rugbyspan is (voor, van links) Leneve Damens, Paul Jordaan en Gerhard Olivier, (tweede ry) Arrie Vosloo, Wihan Lombaard, Lezar Marnewick, (derde ry) Henco Greyling, Dries Swanepoel, HennieSchalk Theron, Ruwellyn Isebell, Francois Pretorius, Jan Serfontein, Jacques du Toit, (agter) Edward Schmidt, J.J. Nel, Louis Karsten, Rudolph Botha, Neethling Fouche (kaptein), Peter van Biljon en Nicolaas Immelman.

Tawwe keuse! Vanaf

Foto slegs ter illustrasie

Die teenstanders:

Termes en voorwaardes

Fortuner

Vanaf

R4 659 per maand

15% deposito Termes en voorwaardes

BARLOWORLD TOYOTA STELLENBOSCH Webtuiste: www.barloworldtoyotastellenbosch.com Email: andre.claassen@barloworldmotor.com • FSP: 11338

Foto slegs ter illustrasie

Biathle:

The Paul Roos Gymnasium biathle team members are (back, from the left) Llewellyn Groenveldt, Drikus Coetzee, Michael Lord, Pierre van der Merwe, Troy Payne, (middle) Luan van der Vyfer, Jos van Eeden, Floris Machlinger and (in front) Aiden Beelders. Their message to their opponents from Grey are: “Don’t race if you can’t keep the pace.” Pics: Abrie Burger

Water polo: ThePaulRooswaterpoloteammembers

are (back, from the left) Constant Claassen, Thomas Fijen, Louis Schutte, Aldo Laubscher, Gerhard Olivier, Lourens van der Walt, (front) Daniel van Zyl, Zac Jansen, Stefan van Niekerk (captain) and Lohann Louw. Absent are Byron Titus and Paul Jacobs. They say the more they practise, the luckier they get.

Chess: Paul Roos’s chess team comprises (from the left) Nicolaas Weideman, Rehanne Lamprechts, Johan du Buisson and Günther Husselmann. Their favourite saying is: “The more you know, the more you know how little you know.”

’n Boodskap van FNB

Mountain biking: The Paul Roos mountain bike team is (back, from left) Ehlers Smit, Carel Coetzer, Eduard Best, Luc de Marigny, Jurguns Uys, Hanno Lategan (captain), Bethel Muller, Jannes Buijs, Harry Malan, (front) Johannes Scribante, Matthew Lombardi, Stephan Senekal, Stian Venter and Dean Morgan. Their motto is straightforward: “Ride it like you stole it.”

Squash:

The Paul Roos squash team members are (from left) Janus Louw, Ryan Jooste, Dewald Cloete, Johan Bestbier and Jandré van Tonder (front). “It’s always balls to the wall,” is their favourite one-liner.

Gereed vir die groot stryd ABRIE BURGER

NOORWONNE sedert 2009. Dít is die uitstekende rekord waarmee Grey Kollege Stellenbosch toe kom om die manne van Paul Roos Gimnasium op hul tuisveld te pak. Maar die Paul Roosers sal wél motivering put uit die feit dat hulle die laaste span was wat Grey Kollege kon klop. En dít boonop in ’n tuiswedstryd, net soos vanjaar. “Dat ons hulle nog laas gewen het, bewys dat as enige span hulle kan klop, dit Paul Roos is,” sê Andreas Dercksen, Paul Roos se eerstespankaptein. Die wedstryd word vanjaar op Coetzenburg in

die Danie Craven-stadion gespeel, weg van die Markötter-tuiste. “Tuisveldvoordeel is ongelooflik belangrik vir ons, maar omdat Grey weg speel, sal dit hulle ook ekstra motivering bied om te wen.” Dercksen beskryf sy span as goed voorberei en sê die harde werk is reeds gedoen. Volgens hom sal verlede jaar se interskole-nederlaag ook nie by die span spook nie. “As ons enigiets uit verlede jaar se wedstryd gaan neem, sal dit wees dat ons vier drieë teenoor hul twee gedruk het en dít sal ons meer motiveer.” Dercksen sê daar heers ’n lekker spangees en gees van broederskap tussen die spelers. Stephan Jordaan, Paul Roos se eerstespan-

afrigter, sê hulle het nie die beste van seisoene gehad nie, maar het nou die geleentheid om dit op ’n hoë noot af te sluit. “Dit gaan lekker wees om voor ’n tuisskare te speel, maar op die ou end is dit wat tussen die lyne (van die veld) gebeur wat gaan tel.” Hy verwag dat almal wat op die veld draf, hul volle gewig moet ingooi. “Ons het almal se poging nodig.” Jordaan gee ook toe dat Grey Kollege altyd ’n goeie span is wat nie maklik toelaat dat hulle geklop word nie, en verwag daarom ’n bulstryd. “Hulle het in 2009 laas verloor en is nie verniet onoorwonne nie. Hulle bly mededingend tot die einde.”

BERNICE SAMUELS, hoof bemarkingsbeampte by FNB, skryf: Almal is weer opgewonde om hulle langs die sportvelde te bevind om die volgende generasie talentvolle rugby- en netbalspelers aan te moedig. Sport het die vermoë om gedissiplineerde en toegewyde spanspelers van ons jong mense te maak. Die voordele van fisieke aktiwiteit in die holistiese ontwikkeling van jong mense is van kardinale belang. Sport kan inspireer, mense saambring, motiveer, vriendskappe laat ontwikkel en helde die lig laat sien. First National Bank is trots op ons jare lange verbintenis met jeugsport en ons is opgewonde om ook hierdie FNB Classic Clash moontlik te maak wat as toonvenster sal dien vir jong talent en passie. Die FNB Classic Clashes vorm deel van FNB se oorhoofse jeugsportbetrokkenheid wat daarop gemik is om die volgende generasie spelers te inspireer om hul doelwitte hoog te stel en hul talent ten volle te ontwikkel. Indien ons daarin slaag om deur ons klein bydrae kwaliteitspelers vir ons nasionale spanne te produseer, sal dit die moeite werd wees. Elke span wil graag wen, maar deur te verloor leer ons om op te staan en weer te probeer. Selfs al is jy nie deel van die wenspan hierdie naweek nie, soek altyd na die les wat jy daaruit kan leer en pas dit toe in die lewe en in jou volgende wedstryd. Skud jou teenstander se hand en sê “welgedaan”, met die wete dat jy ’n goeie verteenwoordiger was vir jou skool en vir sportmangees. Baie dankie aan al die afrigters, ouers en spelers. Ons vertrou dat u hierdie ondervinding sal koester en met heimwee sal terugdink aan hierdie dag.

Bloemhof bedank betrokkenes

Die netbalspan:

Hoër Meisieskool Bloemhof se eerste netbalspan is (agter, van links) Elizma Freedman, Carin-Marie Engelbrecht, Cari Swart (kaptein) en Rize-Mari Hugo, (voor) Anriëtte Smit, Rio Lombaard, Alison Scorgie en Mariska Smit. Aan hul teenstanders sê hulle: “Liewe Oranje, ons Bloemhof-netbalspelers sien baie uit na jul koms en wens julle alle sterkte toe met die strawwe kompetisie wat op julle wag.” Foto’s: Abrie Burger

FNB is sinoniem met die bevordering van skolesport; Bloemhof en Oranje met uitnemendheid. Hierdie verbintenis kan net heerlike, strawwe kompetisie, hoër hoogtes en nog stewiger vriendskapsbande voorspel! Die Hoër Meisieskool Bloemhof sal met trots hierdie FNB-netbaluitdaagwedstryd aanbied. Dankie aan FNB vir die geleentheid en die borgskap. Ons glo dat netbal as sport groot genoeg is om binnekort ook, soos die FNB-rugbywedstryde, die regmatige televisiedekking te kry. Hierdie interskolenaweek, wat sedert 1997 gegroei het tot ’n hoogtepunt op ons buitemuurse program, bruis weer van opwinding met die redenaars wat die naweek op ’n hoë woord afskop, toneelgroepe wat vermaak en die kore wat luister verleen. Of jy met jou lang asem gaan hardloop, sing of net die noot hou as toeskouer – mag dit soveel pret wees dat jy elke emosie sal verhaal.

Aan elke bestuurder, afrigter, dirigent en onderwyser: Baie dankie vir u opoffering sodat 1 400 leerders eendag met nostalgie hierdie ontmoetings sal onthou. Brooks Clark het gesê: “Good coaches teach respect for the opposition, love of competition, the value of trying your best, and how to win and lose graciously.” Ek wil my verstout om te sê: “Good opposition teaches you to respect coaches, love of competition, the value of trying your best, and how to win and lose graciously.” Hierdie susterskole is beslis goeie opposisie vir mekaar en in albei skole glo ons dat ons jonge dames met waardigheid moet wen of verloor. Hier is nog ’n geleentheid om die lewensvaardigheid te oefen. Baie sterkte aan die afrigters, die spelers en die ouers langs die baan! En welkom aan die Vrystaters! Weeee Peeee! Wilna van Heerden, skoolhoof

Kapteins: Marelize Krieg, Sunel Jacobs Debat: Bloemhof se debatspan is (van en Natalie de Waal sal onderskeidelik Bloemhof se skaak-, landloop- en muurbalspanne lei.

Die hokkiespelers: Bloemhof se hokkiespan is (agter, van links) Leri Bezui-

denhout, Michelle Mentz, Chloë Visser, Sammy Saunders, Mia Viljoen (kaptein), Natasha Smit en Carmen Crous, (middel) Lu-Mae Malan, Helené Schaefer, Jana Huysamer, Inge Bruwer en Melissa Fourie, (voor) Karla Husfeld en Belinda Mentoor.

Tennisnooiens:

Bloemhof se tennisspan is (agter, van links) Anke Basson, Danél Liebenberg (kaptein), Lize Wessels, Marscha-Ann Janse van Rensburg en Marezelle Lambrechts. Voor is Mabru Uys en Jana van der Merwe. “Welkom aan Oranje uit die Bos se geledere! Ons hoop jul Bolandse besoek is in alle opsigte genotvol, maar pasop, dié keer gaan die oorwinning nie net-net wees nie.”

Die teenstanders: Só lyk die dameswat dieBloemhoffersop dienetbal-

baan gaan troef. Die Meisieskool Oranje se eerste netbalspan is (van links) Annelie Steyn (afrigter), Danell van der Merwe, Rozelle Botes, Alani van Schalkwyk, Dahne Beukes, Lerisia du Toit, Loané van Sandwyk, Christi Gerber, Sonette Swanepoel (kaptein), Audrey King en Lucille Makaum.

Oranjespanne oorgehaal UIT die binneland kom die borrelende Oranjeniete om Bloemhof te besoek. Hierdie jaarlikse kragmeting sorg vir groot opwinding. Die leerders is oorgehaal om die sport te geniet en mededingend deel te neem. Bloemhof bied ook die kultuuraktiwiteit aan wat ’n hoogtepunt van die besoek is. Die meisieskole se kameraderie knoop ons

aan die hart, want selfs ná skool word dié bande by die universitet versterk. Oranje geniet die gasvryheid in Stellenbosch! Ons bedank graag elke ouer wat ons leerders huisves – vir die leerders is die uitstappie naby aan ’n opwindende vakansie! Mariehetta Matthee, skoolhoof

links) Rachel Theron, Simonne van Eeden en Liezl Carse.

News.

Eikestadnuus Friday, 19 August 2011

Pik Botha besoek BOWWUS:DievoormaligeSuid-Afrikaanseminister

van buitelandse sake, mnr. Pik Botha, het onlangs ’n byeenkoms van die Bond vir Oudstudente in Wingerd- en Wynkunde, Universiteit Stellenbosch (BOWWUS) by Doornbosch bygewoon. Botha het die lede die middag toegespreek, waarna sy biografie, Pik Botha en sy Tyd, ook bekend gestel is. Hier is Botha by me. Theresa Papenfus, die skrywer van die boek, tydens die byeenkoms. Foto: Samantha van den Berg

Slap tjips en sjerrie: Vernon Swart (links), ’n bekende Stellenbosse kunstenaar en tromslaner, het Dinsdag sy nuwe uitstalling, Six Guns – Past and Present, by die Aan de Braak-teater geopen. Dit is gevier met sjerrie en slap tjips, geïnspireer deur Valiant Swart se liedjie “Slap chips en champagne”. Hier is Vernon by sy vrou, Ingrid, en seun Lucas, Pretty Blue Guns se tromspeler. Dié groep het Woensdag ’n akoestiese uitvoering gegee om die uitstalling te vier. Foto: Elbé van Heerden

‘Verse in komberse’ se kreatiewe span: Marie Schoeman

se uitstalling getiteld Verse in komberse word tot 26 Augustus in die 101 Dorp-galery in Dorpstraat, Stellenbosch uitgestal. Verse in Komberse bestaan uit kreatiewe kwiltwerk en frases op lappe wat versamel is tydens Marie se reise deur Afrika. Die vlytige vingers van APJ Gordyne in Tennantville se vroue het met die werk gehelp en Marie gaan ’n deel van die inkomste uit die verkoop van haar werk aan hulle skenk. Hier is Marie (tweede van links) by haar flinke helpers (van links), Adelaide Wenn, Anna Gouws, Aletta Rix en Anthea Titus, vir wie elke stukkie lap en die “bymekaargooi” daarvan elke keer ’n nuwe uitdaging is. Foto: Elsabé Retief

Vriende in kuns:

Daar was heelwat bekendes onder die gaste by die opening van Vernon Swart se uitstalling getiteld Six Guns – Past and Present Dinsdagaand. Hier (van links) is Karen Zoid, Michelle Nolte (van die Dorpstraat-teater), Daniel de Villiers en Valiant Swart. Foto: Elbé van Heerden

Kerkstraat 21 Church Street • Tel: 883 8255 • Fax: 887 1813 • E-mail: info@coetzenburgrealestate.co.za

JAN CATS – R1,650 mil

D L SO

US D L SO

Luxury 2 bedroom flat in centre of town.

Erf, 991 m².

DIE BOORD – R2,650 mil

BRANDWACHT – R3,180 milj

LE SO

! TE A D

A home in great condition for the starter family. This home offers security and space! A must to view this exclusive sole mandate. 3 Bedrooms, 2 bathrooms, study, lounge/dining room and double garage. Available to occupy!

veronica@fineandcountry.com 086 657 3264 *

CENTRAL – R5,5 mil

DE EN G N RI

R VE

P! O KO

Ruim familiehuis in stil doodloopstraat. Tuinwoonstel vir ekstra inkomste. Groot erf en baie potensiaal.

www.coetzenburgrealestate.co.za ELSABé BLAIR 083 357 9429 (NAWEEKDIENS)

MULLERHOF-BY KAMPUS R795 000 Netjies 54m² – 2 slpk, o/pl leef, kelderparkering. 150m van Ingenieursfakulteit Veronica 082 924 2742 Web Ref:85296

WELGEVONDEN R1220 000 PRYSVERLAGING! 2 slpk, 2 badk, 2 leefk, tuin: 265m² Jannie 084 626 0017 Web Ref:93756

LA BELLE VIE PENTHOUSE R995 000 UITSIGTE - dubbel volume-spesiaal! 66m² - Veronica 082 924 2742 Grondvloer @ R950 000, baie netjies! Web Ref:82604 Web Ref: 76270

KLEIN-WELGEVONDEN R895 000 Grondvloer, noordfront, 2 slpk, 2 badk. 74m² – MOOI! Veronica 082 924 2742 Web Ref: 104496

SKOU: Son 2-5nm

WELGEVONDEN R1650 000

NUUT IN WELGEVONDEN R1450 000 3 slpk, 2 badk, leefk, gar patio, tuintjie Van Zyl 083 299 0608

NUUT IN MARK! 3 slpk, 2 badk, 2 leefk, 1 gar, s/bad Huis:180m², Erf: 268m² Jannie 084 626 0017 Web Ref: 83165

UNIEPARK LUUKSE R6.4M

DALSIG WAARDE R3.2M

Kwaliteit eiendom met asemrowende uitsigte! Gastehuis potensiaal: 6 slpk, 6 badk Jannie 084 626 0017 Web Ref: 82599

Erf:1100m² – LIGGING! 4 slpk, 2 badk, wnstl, 3 leefk, 3 gar Veronica 082 924 2742 Web Ref: 74583

DIE BOORD GERESTOUREER R3.2M MOOI! 3 slpk, 2 badk, 2 leefk wnstl, s/bad, o/dstoep Jannie 084 626 0017 Web Ref: 75241

WE DO RENTALS - MELANIE 071 688 1858

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 19 Augustus 2011

LAERSKOOL STELLENBOSCH-TENNIS

Stellies bou voort ABRIE BURGER

IE tennisspanne van Laerskool Stellenbosch het vanjaar voortgebou op verlede jaar se goeie tennisseisoen en wéér ’n nasionale toernooititel ingepalm. Spelers van die skool het pas teruggekeer van die Truida Kestelltennistoernooi in Bloemfontein, waar hulle drie uit die vier afdelings gewen het. Die meisies A- en B-span en die seuns B-span het almal in Bloemfontein geseëvier. Cornel Smuts (afrigter) sê dit het veral lekker gevoel toe die meisies A-span die span van die Meisieskool Oranje in die eindstryd geklop het, veral nadat hulle vroeër vanjaar in die Amanda Coetzer-toernooi teen die einste span vasgeval het. “Dit voel rêrig goed om die skool se naam hoog te kan hou. Ons moet ook die kinders bedank vir hul toewyding.” Volgens Smuts dra die private afrigting wat die spelers ná skool ontvang by tot die spanne se suk-

Laerskool Stellenbosch se tennisspanne wat vroeër die maand aan die Truida Kestell toernooi deelgeneem het, saam met die bestuurslede. Foto: André Pretorius

ses. Smuts het vanjaar as afrigter van die span oorgeneem en is dankbaar om so ’n suksesvolle span te kon “erf”. “Ek probeer net die spangees regkry. Ek glo as daar spangees is, kan jy enige span wen.” Die span spits hulle nou toe op

die Gerrie Berner-toernooi wat in Oktober in die Paarl gehou word. Die seuns A-span het verlede jaar die toernooi gewen en die meisies A-span het tweede geëindig. “Ons grootste doel is nou om die toernooi te verdedig en vir die meisies om dit te wen.”

Skole reg vir VriendsCUP DIE sukses van die eerste weggestap.” VriendsCUP-toernooi laat Malan sê hy hoop dit word leerlinge nou uitsien ’n instelling waarna na vanjaar se toerkinders vooraf kan nooi wat in Septemverwys en waarna ber in Stellenbosch hulle sal uitsien. en die Helderberg Volgens Byron aangebied word. Booysen, huiskomiJanus Bezuidenteelid van die Helshout (14) van Hoërhoogte-koshuis en ’n Building Bridges skool Stellenbosch VriendsCUP-vrysê hy is opgewonde williger, was verleom na leerlinge van de jaar ’n groot sukander skole se stories te luis- ses. “Met rugby wat by netter en te sien hoe hulle sport- bal en sokker gevoeg gaan soorte beoefen. Frans Prins- word, gaan heeltemal nuwe loo (14) wil graag nuwe rug- en verskillende talente ten bymetodes by ander leer en toon gestel word.” in die toernooi as speler In die Helderberg vind die groei. toernooi by Gordon High in Ben Malan, sportafrigter Somerset-Wes plaas, terwyl by dié skool, sê die vriend- Hoërskool Stellenbosch die skapsaspek het vir hom uit- gasheer vir die Stellengestaan in verlede jaar se bosch-toernooi gaan wees. toernooi. “Dit was baie goed Wedstryde gaan van 7 tot hoe die ouens vriende met 28 September van 14:30 tot leerlinge van ander skole ge- 17:00 op Woensdae gespeel raak het. Ook die hele idee word. dat ouens speel om te wen, Vir meer inligting, kontak maar as hulle wel verloor Abrie Burger by abrie.burhet, hulle nie verpletter is ger@media24.com of 021 887 nie. Danksy vriendskap het 2840, of José Cabral by ucrisleerlinge met waardigheid ta@hotmail.com.

Bloemhof verteenwoordig SA PLUIMBALSPELERS van die Hoër Meisieskool Bloemhof gaan Suid-Afrika in Desember by die Afrika Skolekampioenskappe verteenwoordig. Dit kom ná hul goeie prestasie in die SuidAfrikaanse Pluimbaltoernooi. Die Bloemhoffers het dié toernooi op 6 en 7 Augustus in Bloemfontein onoorwonne afgesluit. Hulle het in die groepfase met verlede jaar se kampioen en naaswenner afgereken, die half-

Besoek ons nuwe webblad by www.eikestadnuus.co.za vir nóg sportfoto’s.

eindstryd gewen en in dieen eindBevorderings nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgendeteen bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is stryd met 3 elk bevorder gelykop tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel asgespeel. assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade Hoërskool Diamantveld van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling. Diamantveld is as wenners aangewys op grond van ’n beter punteverskil (112 punte in ses wedstryde teenoor Bloemhof se 106). Bloemhof se spelers vorm nou saam met Jim Fouché se seunspan die een SA span, terwyl Diamantveld en Ocean View (wenners van die seunsafdeling) die Die uitblinkerspan van Bloemhof is (van links) Anri Schoonees, Quinette Smith, Karien Heunis en Jana Basson. ander span sal wees.

Jonkershoek halfmarathon

Halfmarathon kry borge:

Die Jonkershoek-halfmarathon het borge gekry. Stellenbosch Hotel, Barloworld Toyota en Best Western Cape Suites sal almal ’n bydrae lewer. Van links is Yusuf Vahed (Matie-atletiekklub), Chris Davids (Matie-koördineerder vir land- en padwedlope), Karin Achterbergh (Stellenbosch Hotel), Kenny Paarwater (Barloworld Toyota) en Janet van der Vyfer (Best Western Cape Suites). ’n Hoofborg word steeds gesoek. Foto: Abrie Burger

Uitslae van Saterdag, 13 Augustus: 4 BBB Bogey Plus Oggend: 1.G. Jonas, D. Richards (+9), 2. J. Hanekom, T. van Aswegen (+9), 3.G. Reid, D. Mentoor (+8), 4.P. Swart, C.P. Terblanche (+8) Middag: 1.H. Ludwigs, C. Meyer (+10), 2.P. Kruger, M. Cloete (+8), 3.M. van Rooy, K. Geiger (+8). Trekking vir Saterdag, 20 Augustus (4BBB Stableford) Eerste bof: 07:45: J. du Preez, E. McCarthy, C. Grunding, G. Mostert, 07:53: Hill, Webb, Burger, Rich, 08:01: D. de Wet, Hundall, A. Withers, C. Reid, 08:09: J. van Aswagen, R. Botha, J. Hanekom, J. Kruger, 08:17: Steyn, Potgieter, Foster, Meyers, 08:25: Nienaber, Jordaan 08:33: E. Archer, R. Buys, Burger, Smit, 08:41: Liebenberg, Gerber, Van Blerk, Trollip, 08:49: De Jager, Engledow, P. Nel, W. Nel, 08:57: J. Visagie, R. Visagie, L. Bruwer, C. van den Heever, 09:05: Taljard, Ca-

Gholfloting vir môre aangebied deur

rinus, Van Wyk, D. Richards, 09:21: Pienaar, Conradie, Pienaar, L. Muller, 09:29: S. Loubser, M. Hugo, H. Taylor, H. Terblanche, 12:08: B. Cooper, P. Nel, H. Ludwig, K. Geiger, 12:16: C. Wagner, T. Gorden, B. Bergstedt, B. Muller, 12:24: V. Adonis, G. Schultz, P. Kruger, N. Lambrecht, 12:32: W. Gordon, M. Cloete, P. Cyster, G. Hendrikze, 12:40: C. Nell, F. Kieks, B. Kriel, A. Stoeder, 12:48: C. Meyer, W. Oosthuizen, W. Ravenscroft, E. Taljaard, 13:04: Dr. Hertzhog, Hertzhog, J. De Villiers, D. Brown, 13:12: S. Borgin.

INSKRYWINGS vir die Jonkershoek-halfmarathon, wat op 27 Augustus gehou word, is oop. Belangstellendes kan op die webwerf www.topevents.co.za inskryf of op die dag van die wedloop van 05:30 tot 07:15. Aanlyn-inskrywings sluit op 23 Augustus. Vir nader besonderhede: 0 021 808 4689 of 2 cjd@sun.ac.za, talitavt@ sun.ac.za of allym@ sun.ac.za.

ANIMAL WELFARE SOCIETY, STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 ; Emergency : 0711 6999 22 Dogs: Alta 082 660 1953 ; Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net ; Web: www.aws-stb.co.za

Domino Very friendly, energetic & self confident. Female 2 Years old X Breed

S A V E

ADOPT A Tiende bof: 07:45: P. Masson, S. De Kock, S. de Kock, JP Retief, 07:53: M. Benadie, J. van Roux, LP du Toit, H. Steyn, 08:01: M. Fourie, J. Brink, J. du Tiot, G. Jarr, 08:09: A. Truter, R. van Heerden, K. van der Merwe, D. Blom, 08:17: A. Germishuys, M. Kryger, A. Palmer, 08:25: CP Terblanche, JM Du Toit, A. Hodgkinson, P. Swart, 08:33: J. Wedgewood, B. Viljoen, V. Geldenhuys, P. Le Grange, 08:41: P. van Breda, T. van Robbroeck, 08:57: R. van Graan, P. Comerma, J. Swiegers, W. Van Wyk, 09:05: P. Oelofse, L. Maingaard, C. Deiksen, H. de Jongh, 09:13: 09:21: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen, P. Nel, W. Nel, 12:08: J. Naude, C. Potgieter, J. Thirion, J. Stander, 12:16: C. Mortall, A. van Reenen, C. Buys, E. Gelding, 12:24: C. Kotze, A. Coetzee, J. van Wart, H. van Waart, 12:32: J. Kotze, J. Thirrion, L. de Jager, C. Stander, 12:40: L. Strijdom, PD de Villiers, M. van Rooy, A. Kruger, 12:48 tot 13:12: Kruger Liga.

Sunday Very friendly, playful & loves going for walks. Female – X Breed 1 year & 6 months old

L I F E

Becky Very friendly & affectionate. Female 1-2 years old

PET

Cherry Very friendly, playful & loving. Female 1-2 years old

PLEASE SUPPORT US, DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK BUSINESS WINELANDS ACCOUNT NO: 149 804 2856, CODE: 149 821. Together we are making a difference!

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 19 Augustus 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

SPORTFLITSE

Die rugbymanne van Paul Roos Gimnasium sal môre op Coetzenburg in die Danie Cravenstadion hul seisoen behoorlik wil afsluit deur Grey Kollege in ’n interskolewedstryd te klop. Hier ontduik heelagter Francois Munnik (met die bal) ’n teenstander in ’n beweging wat tot ’n drie gelei het in verlede Saterdag se wenwedstryd van 2321 teen Drostdy. Foto: Abrie Burger

INTERSKOLE

Rom rom rom, die Bosspanne kom ABRIE BURGER

YF plaaslike skole sal hierdie naweek in interskole-kragmetings gewikkel wees. Paul Roos Gimnasium se manne pak die besoekers van Grey Kollege, Hoër Meisieskool Bloemhof sal die spanne van die Meisieskool Oranje ontvang, Groendal Sekondêr en Hoërskool Kylemore kragte meet en Hoërskool Stellenbosch na Worcester reis om teen Hoërskool Montana te speel. Grey Kollege sal hul wedstryd môre leierloos en met ’n nuwe agterlyn moet aandurf. Weens verpligtinge by die SA Skolespan, gaan Dries van Schalkwyk (kaptein en buitesenter), Jan Serfontein (binnesenter), Ruwellyn Isebell (vleuel) en Paul Jordaan (losskakel) nie by die Danie Craven-stadion in aksie wees nie. Dries van der Wal, hoof van rugby by

Grey Kollege, sê dit gaan nogtans ’n taai wedstryd wees. “Ons gaan beslis geen verskonings maak nie. Ons gaan met die beste beskikbare span kom. Paul Roos was nog nooit ’n maklike neut om te kraak nie en ons verwag dat hulle met ’n stewige aanslag sal kom.” Stephan Jordaan, afrigter by Paul Roos, hoop dat sy span hul kanse beter sal gebruik as teen HTS Drostdy verlede Saterdag. Die Paul Roosers moes ’n strafdoel láát in die tweede helfte deur die pale jaag om met 23-21 te wen. “Wat vir my goed was, is dat ons tot die einde baklei het. Jy kry baie minder kanse teen Grey, so ons sal dit móét gebruik.” Nie Groendalof Kylemore het ’n goeie seisoen beleef nie, maar môre se interskole is al wat gaan saak maak. Lesley Blankenberg, Groendal Sekondêr se kaptein, sê sy span is slaggereed vir môre se uitdaging. “Ons wil goeie rug-

by speel sodat ons familie en vriende dit kan geniet. Ek wil persoonlik ’n goeie leier wees en my span tot ’n oorwinning lei.” Axwin Snyman, Hoërskool Kylemore se kaptein, sê om weg te speel gaan glad nie die wedstryd beïnvloed nie. “Om daar te speel, sal soos ’n tuisveld vir ons wees. Ons is nog altyd goed behandel as ons daar speel, daarom voel ons gemaklik.” Kaptein Handré van Zyl speel môre sy laaste wedstryd vir Stellies en gee toe dit gaan ’n emosionele affêre vir die matrikulante wees. “Ons het bietjie van ’n terugslag gehad met beserings, maar ons is voorbereid en gaan Montana nie net wen nie, ons gaan hulle môre van die veld vee.” Hy beskryf die spangees as die beste in jare. “Ons het ’n paar moeilike jare in die verlede gehad, maar ek dink die skool verwag eintlik dat ons dié jaar gaan wen. Die spangees is hoër danksy die skool se ondersteuning.”

Rugbyuitslae: Maties sit vir Valsbaai ore aan DIE naweek se rugby-uitslae is: Super A-liga: Maties 33, Valsbaai 18. Maties se puntemakers: drieë: Jarryd Buys, Wessel Coetzee, Johan Herbst, Berthu van der Westhuizen, Lampies Lampbrecht, doelskoppe: Dean Grant (4). Victoriane 21, Belhar 23. Victoriane se puntemakers: drieë: Deego Arendse, Nicholaas de Jager, doelskop: JH Potgieter, strafdoele: Potgie-

ter (3). Super B-liga: Pniel Villagers 12, Brackenfell 50. Pniel se puntemakers: drieë: Byron Schoeman, Joslin Jackson, doelskop: Stefanus Cedras. Premier A-liga: Coronations 17, Eersterivier 20. Coronations se puntemakers: drieë: Robin Hendricks, Meagal Jacobs, doelskoppe: Jacobs (2), strafdoel: Jacobs.

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitbr. 2014.

Premier B-liga: Van der Stel 25, Silverleaf 7. VDS se puntemakers: drieë: Christoff van Wyk (3), Jonothan Coockson, doelskop: Shaun Snell, strafskop: Snell. Wellington Sone: Kayamandi 16, Spartans 12. Kayamandi se puntemakers: drie: Mzukisi Tsewu, doelskoppe: Mteto Nobangula, strafskop: Nobangula (2), Fezile Dakuse.

) Paul Roos Gimnasium speel môre om 13:45 op Coetzenburg tuis teen Grey Kollege. ) Groendal Sekondêr speel môre om 14:30 by Hoërskool Franschhoek tuis teen Hoërskool Kylemore. ) Hoërskool Stellenbosch speel môre om 13:00 weg teen Hoërskool Montana van Worcester. ) Die Maties-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Helderberg. ) Die Victoriane-rugbyklub speel môre tuis teen Durbanville. ) Die Van der Stel-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Sir Lowrians. ) Die Cloetesville-rugbyklub speel môre tuis teen Tech-Gardens. ) Inskrywings vir Weber Gedenk Primêr se gholfdag op 16 September, geborg deur Protea Hotel Stellenbosch, is nog oop. Die gholfdag vind by die Stellenbosch Gholfbaan plaas. Vir meer inligting, kontak Gilroy Williams by 083 701 2682 of williamsgilroy@gmail.com. ) Inskrywings vir die SUSPI Duo Challenge op 27 Augustus by die Coetzenburg-sportkampus is nou oop. Aanlyn-inskrywings kan by www.4x4teambuilding.com gedoen word of by www.enteronline.co.za. Besoek ook die webwerf www.suspi.co.za.

Chennells Albertyn Attorneys notaries & conveyancers

021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch

SUSPI Presents Duo Challenge The Stellenbosch University Sport Performance Institute (SUSPI) will be presenting a "Duo Challenge" on Saturday, 27 August 2011, on the Coetzenburg Sport Campus in Stellenbosch. The event will involve a combination of trail-running and mountainbiking at varying distances, with age categories ranging from veteran participants right down to children under the age of 15.

Race Details: Date: 27 August 2011 Venue: Soccer field next to the SUSPI Gymnasium at Coetzenburg Format: 1) Full Duo - 24km MTB (2 laps) & 10km Trail Run (2 laps). Start at 08h30 2) Half Duo - 12km MTB & 5km trail run. Start at 09h00 3) Kids duo - 1km MTB & 400m run. Start at 10h00

For online entries or information regarding age categories and costs, please visit www.4x4teambuilding.com and click on the "SUSPI Duo Challenge" link.

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.