Eikestad Nuus 23 September 2011 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za Tel: 021 887 3115 Birdstraat 182, Stellenbosch Wheel Alignment Shocks Exhausts CV Joints Ball Joints

Helderberg

Kylemore

ERFENISDAG

WE GO LIVE!

Van lewe gestroop

New mobi site launched today ;P8

Stem vir Tafelberg! Wat om te doen op Erfenisdag

CULTIVARIA

; bl 2

NUUS

Kry jou uithaalgids binne

Skole deur misdaad geteiken

; bl 4

SPORT

Bas gestroop: Die kamferboom-lanings in Universiteitsoord is die nuutste teiken van

Lückhoff WK se beste

; bl 47

boombasstropers. Nie minder nie as vyf ou kamferbome is reg rondom die stam van hul boombas gestroop. Boombasstropery, wat ’n misdaad is, verhoed dat vloeistofbeweging in die bome plaasvind en veroorsaak dat die bome dan doodgaan. Hier sit Marietha Channell, ’n inwoner, by ’n gestroopte kamferboom in Soeteweidestraat. Lees die volledige berig op bl. 10. Foto: Samantha van den Berg

NUWE Somer voorraad Kortmou Hemde

Kortmou Hemde

(S-10xL)

2 in 1 @

Sterling

T-Hemde

Dames T-Hemde

vanaf

R59

R99

50% afslag

Gholf Hemde

R59

Mans Sandale

vanaf

R99

R199 (Jeep)

Wêreldbeker mans, dames en kinder t-hemde was R199 nou slegs

R160 Dames Kortmou Hemde vanaf (Jeep)

R199

Mans Kortbroeke Dames 3/4 Broeke

R99

vanaf

R99

Mans Kortbroeke

vanaf

R99

Crocs

vanaf

Crocs Sandale

R450 R220

Dames Sandale

vanaf

R250

PRODUKTE ONDERWORPE AAN BESKIKBAARHEID Beskikbaar!

Lay-buys vir 3 maande Krediet- en debietkaarte welkom

BERGZICHTPLAZA NO 8, STELLENBOSCH, TEL: 021 886 5168

U eenstop mode en skooldrag voorsiener sedert 1955

things TO DO SEWE WONDERS VAN DIE NATUUR

Stem vir Tafelberg as wonder EUNICE VISAGIE

’n

Celebrate our culinary past VISITORS can journey through the Cape’s culinary past by visiting Solms-Delta this weekend (24 and 25 September). A special Heritage menu with a taste of authentic Boerekos, Cape “Malay” cuisine and Veldkos dishes will be available. Guided tours through the fynbos reserve, Dik Delta, will be given at 11:00 and 14:00. For more information: 0 021 874 3937.

SPESIALE stemdag vir Tafelberg as een van die Sewe Nuwe Wonders van die Natuur word op Erfenisdag (24 September) gehou. Tafelberg is een van 28 finaliste uit 4 000 nominasies wêreldwyd wat deurgedring het na die finale ronde waarin stemmery op 11 November tot ’n einde kom. Volgens die Stellenbosse advokaat Frans Stroebel, een van die vernaamste rolspelers in die veldtog, sal die wenner sowat drie maande ná die sluiting van stemme bekend gemaak word. Stroebel was nog altyd betrokke by natuur- en omgewingsbewaring en daarom was hy baie gewillig om by die veldtog betrokke te raak. Hy is ook die afgelope 15 jaar op die direksie van die Tafel-

Tafelberg is een van 28 Sewe Nuwe Wonders van die Natuurfinaliste. Foto: www.votefortablemountain.com

berg-sweefspoor. Stroebel is veral opgewonde oor die nuwe werksgeleenthede wat geskep kan word. “Daar is ’n onafhanklike ekonomiese impakstudie deur Grant Thornton gedoen en dié verslag het aangedui dat as Tafelberg as een van die

nuwe sewe wonders gekies word, dit sal lei tot 11 000 nuwe werksgeleenthede vir die verwagte ekstra 200 000 toeriste.” Stroebel glo elke Suid-Afrikaner het ’n rol om te speel. “Tafelberg behoort nie net aan Wes-Kapenaars nie, maar aan alle Suid-Afrikaners.”

Stemming geskied op die internet by www.votefortablemountain.com met net een stem wat per persoon uitgebring kan word. Jy kan ook die woord “Tafel” (of “Table”) SMS na 34784 teen R2 per boodskap. Jy kan soveel keer stem as wat jy wil.

’n Fees van aktiwiteite dié naweek ’n RONDOMTALIEFEES van tradisies sal van 23 tot 24 September, in samewerking met die Stellenbosch Erfenis-projek, in Stellenbosch aangebied word. 23 September: )InZink-amfiteaterprogram, 14:30-16:30. Ikhaya Trust Centre, Kayamandi. Koor- en marimbagroep. 24 September: )Pniel-erfenis-historiese begeleidings. Staptoere van twee uur

deur die dorp met vertellings, wat met verversings in die pastorietuin eindig. 09:00 en 9:30. 0 082 072 5785. )Stellenbosch- en Vlaeberg-gemeentebraai en kuier vir kinders uit Kayamandien Vlaeberg-projekte. 12:00, Vlaeberg-sentrum. )Stellenbosch Rivierfees. Mike: 0 072 210 8604.

Celebrate by giving back THE Neethlingshof Wine Estate and Serve the City are hosting a fundraiser braai on Heritage Day in aid of the surrounding poverty-stricken areas. Tickets can be bought for R55 at Neethlingshof. About R35 of the ticket price will go towards Serve the City. The ticket includes a glass of one of the estate’s wines and a roosterkoek and boerewors. The braai is from 11:00-16:00. 0 021 883 8988.

Stiffness, Pain, Spasms, Stressed, etc.. Your body reacts to mechanical, chemical, mental/emotional stresses with protective and compensatory muscle activity resulting in: Pain, spasm, stiffness, tired etc. The BSR technique is a gentle & safe muscle stimulation done by hand to address underlying tension. Bonus: You are fully clothed throughout the whole session and it can be amazingly relaxing. Introductory offer: Get 4th session Free. (R200/session.) Muscular Reflex Release Technique FRIK MARÉ (M.B.S.R.A) Cel: 072 601 8388 Paradyskloof Centre R44 + BLAAUKLIPPEN RD, STELLENBOSCH Unlocking Tension – Restoring Self-healing

www.bodystressrelease.com

Eikelens. LAAT waai met jou kamera en lê die pragtige lenteblomme, -bome en -lewe op film vas! Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse bied ’n fotokompetisie aan en Septembermaand se tema is die lente. Neem jou foto, laat druk dit en skryf jou naam en adres, telefoonnommer en wie en wat waar afgeneem is agterop. Bring dit na Eikestadnuus se kantoor by Alexanderstraat 44. Die drie beste foto’s word beloon met pryse wat deur Digital & Image Warehouse geborg word. 0 021 887 2840.

Paul Roos Matriekafskeid VENUE: PRG Sentrum

AANKOMSTYD: Vanaf 17:45

BESIGTIGING VAN SAAL: 15:00 TOT 16:30

• Suidwal word 17:00 - 20:00 gesluit. Inwoners en padgebruikers word aangeraai om alternatiewe roetes te gebruik. • Beheerde verkeersdeurgang in Piet Retiefstraat. • Toegang tot Coetzenburg Sportgronde via Danie Cravenbrug. We would like to express our sincere gratitude towards the following sponsors: • WEST COAST CIVILS • OMNICON • • APPLETIZER • MELVIN’S TRANSPORT • • BREëRIVIER GROOTHANDELAARS • • CHAMONIX FRANSCHHOEK •

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 23 September 2011

LOUBSERS WYS HUL STAAL

The Seven Big Mistakes of Home Selling.

Kilimandjaro oorwin SAMANTHA VAN DEN BERG

IE Loubser-familie versit berge. Maar nie net enige berge nie – sommer Kilimandjaro, die hoogste berg in Afrika! Pa en Ma, Erik en Marguerite, het reeds in 1998 dié reus oorwin, terwyl hul spruite Janine (23), Nicola (18) en Melissa (21), en dié se kêrel, Maree Lamprechts, hul moeë voete in Julie vanjaar op dié piek gesit het. Nicola, wat tans matriek aan die Hoër Meisieskool Bloemhof voltooi, het met Eikestadnuus gesels oor haar uitdagende reis saam met haar sussies. Sy sê as hulle nie só impulsief besluit het om te gaan nie, en sy dalk meer tyd gehad het om daaroor te dink, sou sy dalk nooit gegaan het nie! Sy vertel dat hul ma daarop “gehamer” het dat hulle moet oefen en dat hulle op ’n paar staproetes gegaan het om voor te berei. “Fiksheid is nie die belangrikste nie – dit is baie in jou kop. Ek het mense gesien wat topfiks is wat moes omdraai.” Maklik is dit egter nie en Nicola vertel dat elkeen van hulle soms gevoel het hulle wil omdraai. “Elke keer wat jy so gevoel het, het jy egter net besef as jy nou omdraai, sal jy die enigste een in die familie wees wat nog nie tot by die piek van Kilimandjaro was nie!” Sy sê die grootste uitdaging was beslis die meer as sewe uur se aanhoudende klim en klouter op die kruinroete. Faktore soos temperature onder vriespunt en die 90 grade-helling waarteen ’n mens moet loop, het die pad boontoe uitmergelend gemaak. “Ons het glad nie gepraat nie. Ek kan nie eers onthou wat ek gedink het nie. My suster het vertel dat sy die heeltyd aan haar tesis vir haar meestersgraad gedink het. Jy probeer maar jou kop weghou van dit wat jy doen.” Sy voeg by dat as jy eers bo kom, dit alles die moeite werd is. “Ons het met sonsopkoms bo gekom. Dit het gelyk soos daardie groot oranje sonsopkoms in The Lion King. Ons het mekaar nie geken nie, maar almal in die groep het mekaar drukkies gegee en geluk gewens. Jy besef dan jy staan op die hoogste punt in Afrika.” Nicola sê dat die ervaring ook ’n band tussen haar en haar susters meegebring het. “Ons drie susters is nie noodwendig beste vriendinne nie, maar op die stap het ons bande met mekaar gevorm en

Hier (van links) is Janine, Nicola en Melissa Loubser op die piek van Kiliman djaro. Foto: Verskaf

Marguerite en Erik Loubser tydens hul klim in 1998.

heeltyd gelag. Ek weet nie of die hoogte bo seevlak dalk iets daarmee te doen gehad het nie,” skerts sy. Ma Marguerite, wat vroeër vanjaar ook die Inka-staproete na Machu Picchu in Peru saam met haar man voltooi het, kan nie trotser op haar dogters wees nie. “Ek was maar baie bekommerd. Ek het opgewonde geraak oor die idee, maar toe ek hulle by die lughawe gaan aflaai, het ek net gedink ek is simpel om al drie my dogters soontoe te stuur. Wat as hulle iets oorkom? Die aand wat hulle op die kruinroete was, kon ek glad nie slaap nie. Ek het presies geweet wat vir hulle voorlê. Hulle sou my bel as hulle bo kom, maar toe het hulle nie opvangs nie.” Nicola sê sy het altyd na haar ouers se foto’s gekyk, maar sou nooit kon glo dat sy self só iets sou doen nie. Maar met die belangrikste faktore aan haar kant – motivering, uithouvermoë en die regte mense om haar – het sy Kilimandjaro oorwin.

STELLENBOSCH - research over the last few years into the real estate market throughout South Africa has shown that there are so many people offering advice on the subject that it has become extremely difficult to separate fact from opinion. A new report has just been released which reveals the seven most common and costly mistakes that most homeowners make when selling their home. Knowing these mistakes can help you sell your home faster and for the most amount of money. This report, entitled “The 7 Selling Pitfalls of Real Estate” outlines why the traditional selling methods are becoming increasingly less effective in today’s market. It shows that

the advice received from friends and, sometimes from Real Estate agents, is causing home sellers to settle for far less than market value, causing disillusionment and costing thousands. The great news is that all of these mistakes can be avoided easily once a home seller knows about them To hear a brief recorded message about how to order your FREE copy of this report, call 086 111 2569 and enter ID 6800. You can call anytime, 24 hours a day, 7 days a week. Call NOW to avoid these pitfalls and find out how you can get the most money for your home. This report is courtesy of Rawson Properties. Copyright © 2011 Advertisement

Foto: Verskaf

Breakfast and R5 Cappuccino! Now Available at Hermanus Drive Thru, Maitland, Plumstead, Somerset Mall, Stellenbosch, Strand

Cuppuccino is R5 between 06h00 and 10h30, thereafter it is normal price. Limited time offer. Participating stores only. While stocks last.

6.00am-10.30am

News.

Eikestadnuus Friday, 23 September 2011

LAERSKOLE LOOP DEUR

Boewe teiken nou skole ELBÉ VAN HEERDEN

ERSKEIE laerskole is die afgelope paar maande deur diewe geteiken. Cloetesville Primêr loop veral deur en is die afgelope twee maande reeds vyf keer besteel, aldus die skoolhoof, mnr. Abraham Samuels. “Veral die nuwe gebou op die perseel (wat nog in aanbou is) word geteiken. Daar is lugreëlaars gesteel, die pype is uit die grond gebreek en die elektriese kabels afgesny,” sê Samuels. “Die bouers se ysters is ook weggedra. “Verder het hulle ook probeer om by een van die klasse in te breek, maar hulle kon nie deur die hekke kom nie.” Samuels voel dat dit veral die laerskole is wat geteiken word. “Ons kan ook nie private sekuriteit bekostig nie, maar het darem nou ’n alarmstelsel laat installeer.” Volgens mnr. Franklin September van Laerskool Brückner de Villiers in Idasvallei was daar vandeesweek twee insidente by

dié skool. “Eerstens het ’n persoon die skoolgrond betree en ’n onderwyseres se handsak uit haar klaskamer gesteel en kort daarna het iemand probeer inbreek by die voordeur. “Hulle kon egter nie die skool binnekom nie, maar die skade aan die deur skep nou onnodige uitgawes vir die skool,” sê September. Hy voel dat die probleem nie

opgelos gaan word voor die owerhede iets begin doen oor die jongmense wat buite dié skool leeglê nie. “Hulle is veronderstel om op skool te wees, maar die groep word net groter en groter.” Idasvallei Primêr, Laerskool Brückner de Villiers se buurskool, is ook ’n paar keer geteiken. Veral handsakke word uit die klaskamers gesteel.

SELFOONDIEF VASGETREK ’n MAN is in hegtenis geneem ná hy ’n graad 11-leerling van Hoër Meisieskool Bloemhof van haar selfoon beroof het. Joep Loots, ’n plaaslike fiksheidsinstrukteur, het die dief aangekeer. Volgens Loots het hy en ’n groep onderwysers verlede Donderdag om 14:30 op die skoolterrein geoefen toe die meisie ’n onderwyser roep om te sê haar foon is gesteel. “Ek het die man in die rigting van Kochstraat sien hard-

loop. Hy was so 120 na 150 meter voor my toe ek hom agternasit. Hy het in Piet Retiefstraat af gehardloop tot in Dorpstraat, waar hy seker gedink het hy het my verloor, maar ek het hom ingehaal. “Die man het ’n mes uitgetrek toe ek naby kom. Ek was gelukkig te vinnig vir hom en het dit afgeneem. Ons het die polisie laat kom, wat baie behulpsaam was, en hulle het hom in hegtenis geneem.”

A case of murder and two cases of attempted murder are being investigated after three separate incidents last weekend. According to police spokesperson Const. Marize Papier, the first incident took place in Mooiwater, Franschhoek on Sunday night. “Two unknown men arrived at a container, which serves as a shop in Mooiwater, to buy bread at 21:45. One of the men drew a firearm and shot one of the Somali shopkeepers in the stomach before fleeing on foot.” Mohammed Burish (41) was taken to hospital where he was treated for the wound. Anyone with information can contact Const. Sedrieck Diedericks on 021 876 8060.

A murder case is being investigated after a man was shot in Kayamandi on Saturday morning. The man’s body was found in Kaneni Street at 07:30. He was shot in the head, close to his left ear, and left next to his shack. The suspects are still at large. Anyone with information can contact Warrant Officer Johan Nel on 021 809 5000. Another attempted murder is being investigated in Costa Land, Kayamandi after a man allegedly shot his girlfriend in her leg. He also hit her on the head with the firearm. Anyone with information can contact Nel on 021 809 5000.

Boordbeskuldigde is advokaat kwyt DIE oorblywende beskuldigde in die veelbesproke Boord-moordsaak is sy regsverteenwoordiger kwyt. Dit kom ná adv. Hayley Slingers, wat mnr. Richard Yeyana (28) in dié moordsaak verteenwoordig het, hom verlede Vrydag met Yeyana se verskyning in die Wes-Kaapse hooggeregshof aan die saak onttrek het. Dit is glo weens verskille tussen hulle.

Yeyana se medebeskuldigdes, Marcus Thomas (22) en Xolani Michael Mdoyi (24), het reeds op 31 Augustus vanjaar pleitooreenkomste met die staat aangegaan en skuld op die 11 aanklagte teen hulle beken. Yeyana staan nog tereg op aanklagte van huisbraak, roof met verswarende omstandighede, verkragting, moord, diefstal van ’n motorvoertuig en ses aanklag-

te van bedrog. Dit volg ná me. Marianne Hopkins op 10 September 2010 in haar huis in Rhodes-Noordstraat in Die Boord verkrag en vermoor is. Regter-president John Hlophe het hulle albei 25 jaar tronkstraf opgelê. Yeyana se saak sal op 30 September in die Wes-Kaapse hooggeregshof hervat word.

Hold your horses! A broken down bus caused some panic

last week when it started running down Helshoogte Pass and ended up in a ditch. The bus had broken down at 18:00 on 13 September. While the driver was working on the battery, the bus slowly started to run downhill. It ran about 200 metres before coming to a standstill. Luckily no one was hurt in the incident. Pic: Mike Fraser

Four arrested A number of arrests were made in various incidents over the past few weeks. ) A 40-year-old man was arrested for theft from a motor vehicle at a private residence in Die Boord at 12:40 on 17 September. A wallet and Blackberry phone were stolen, but returned after police noticed the suspect crossing the river and arrested him. ) A 39-year-old man was arrested for burglary in Onder Papegaaiberg after he allegedly stole a security guard’s cell phone from the guard’s room on 18 September at 00:30. ) On 10 September a 25-year-old man was arrested for attempted burglary and burglary at 01:00. Const. Lionel Jephta was called to the scene where the man allegedly tried to break in. He was given a description of the suspect and arrested him in Dorp Street. The suspect is also linked to another burglary in Dorp Street. ) On 10 September a 22-year-old man was charged with perjury after he made a false statement to police regarding an armed robbery at a traffic light. The suspect alleged that he had been robbed of his laptop, cell phone, cash and GPS device by three men wielding a firearm. It later became apparent that this statement was false. “Members of the public are warned that to make a false statement under oath is seen as serious misconduct,” said police spokesperson Maj. René Matthee.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 23 September 2011

CRIME STATS 2010 / 2011

Companies give feedback ELBÉ VAN HEERDEN

FTER local crime statistics for 2010 and 2011 were released two weeks ago, private security companies have been having their say on the crime situation in town. Lee Lemmer, ABC Security, said that in many instances Stellenbosch reflects the highest figures in different categories of crime and that this needs to be reviewed. “Crimes committed by habitual criminals are an area of great concern – in both a rape and a murder case last year the alleged attackers had previous convictions and/or had been released on bail. This situation desperately needs to be addressed by the Justice Department.” She adds that there are solutions to the crime problem, but that the solutions need to be sustainable. “Neighbourhood watches have proven very successful in many areas. People can no longer sit back and wait for somebody else to sort things out – go out and get involved!

“Always be aware of what is happening around you and get to know the four neighbours around you.” ABC, already involved in the Dalsig Brandwacht Neighbourhood Watch, is willing to run awareness campaigns to encourage residents to be more vigilant, and to assist in setting up neighbourhood watches and patrols. Retired General Glenn Schooling, CEO of Stellenbosch Watch, said the crime report is one of the worst he has ever seen. “Is this due to a lackof policing, dedication, leadership and detection, a lack of cooperation between agencies and neighbourhood watches or the lack of exchange of information to all roleplayers that could prevent crime?” He and other security officers, acknowledge the role private companies play in the fight against crime. “We support the neighbourhood watches as well as rural safety through our radio project to increase communication. “Information regarding suspicious vehicles, persons, identified criminals and modus operandi

has to be communicated as speedily as possible to security companies, like Stellenbosch Watch, to inform their clients. Better cooperation and communication is very important in addressing crime.” Rob Dale, Regional Managing Director of ADT Security Western Cape, said that they have been successfully working with Stellenbosch Watch for more than 10 years. “We have maintained a positive involvement with the community through our association with the local SAPS, the Stellenbosch CPF and a number of neighbourhood watch movements. This has led to a high degree of visibility, saved lives and ensured that people can feel more secure and less vulnerable to crime.” Gerhard Claassen from CSS Tactical said the only effective solution is to act proactively. “This can only be done through dedicated patrols and effective monitoring of cameras in the areas. Through managing these measures well, crime will be reduced drastically.”

LAMBERT FICK OOGKUNDIGES

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Community News.

23 26 September )Sentrum vir Christelike Spiritualiteit: Feesnaweek vir 25ste bestaansjaar. Hoogtepunt: feeskonsert Sondag (25 September) met Libertaskoor. Tema: “A taste of goodness”. 17:00, Endlersaal. R100. Verdere hoogtepunt: broers Emile en Kombo, lede van die Taizé-gemeenskap in Frankryk, se besoek Maandag (26 September). 19:00, Hofmeyrsaal. 0 021 808 3250, 2 hvdwest@sun.ac.za of besoek Local Works in Drostdystraat. 23 September )13de D.J. Opperman Gedenklesing. 19:00 vir 19:30, J.S. Gericke-biblioteekouditorium. Lina Spies is die spreker. Drag: dagpakke. RSVP by Liana Roos: 0 021 808 2158 of 2 lroos@sun.ac.za. )B.C. Leather Demons biker club’s third Night Jol. 19:00, Rietenbosch Primary School

Eikestadnuus Friday, 23 September 2011

hall. Cash bar, food stalls, games and prizes. R40, includes metal badge and entry into the lucky draw. Bikers and nonbikers. 24 September )Vuya Endaweni Community Conservation Partnership Family Market. Kayamandi Economic Tourism Corridor. Food, drums, dancing and clothes. Stalls: R50. 0 072 203 2113. )Voortrekkers Erfenisskattejag vir graad ses- en sewe-leerlinge. 12:00 - 15:00, Speelgoedmuseum in Markstraat. R20, sluit ligte middagete in. Groot pryse. Anneke Krüger: 0 021 887 7553 / 072 211 4066 of 2 anneke@krugerworks.co.za. 25 September )Slaley Wine Estate farmers’ market. 09:00 - 15:00. Enduro and fishing until 12:00. About 30 quality fresh food, produce

CRAZY SPRING SERVICE SPECIALS till end October 2011

ness Day. Food stalls, tented seating, interesting exhibitions, 3 km family fun walk, tree abseiling, firetruck rides, snake shows, Spur jumping castles, treasure hunting, magic shows and live music. Competition and spot prizes. 09:00 - 16:00, Assegaaibosch Conservation area. Entrance is free. 2 jonkershoek@capefires.com.

Die Libertaskoor sal Sondag as deel van die Sentrum vir Christelike Spiritu aliteit se feesnaweek optree.

and other stalls. Wine sales, safe parking and jumping castle. Corner of R44 and Kromme Rhee Roads. 0 083 656 2678 or www.slaley.co.za. )Dr. Isak Burger gesels oor “Emosionele gesondheid”. 19:00 in die Paul Roos Sentrum. 0 021 886 6883. )Volunteer Wildfire Services Fire and Fynbos Aware-

26 September )Jeuguitreik algemene jaarvergadering en opedag. Opedag van 10:00 tot 13:00 en vergadering om 17:30. Bell House, Bellstraat. 0 021 886 6216. 27 September )Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” bied ’n lesing aan met die tema “Afrika-Onafhanklike Kerke: Brug na die verlede of die toekoms van die Christendom in Afrika?” 17:00 tot 18:00

ANIMAL WELFARE SOCIETY, STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 ; Emergency : 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 073 571 8647 ; Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net ; Web: www.aws-stb.co.za

CONTACT US FOR MORE SPECIALS ON OTHER VEHICLE Prices only apply to vehicles out of warranty and service plans. GM Service Centre is a private workshop.

FOR EMERGENCIES ONLY KINDLY CALL US ON: 0711 6999 22

Mej. Idasvallei

ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH

invitation to a lunch at

The Duckpond Restaurant on Saturday 8th October 2011 From 12h00 - 16h00

Price: R140 per person - includes three course meal (vegetarian option available)

Fully Licensed bar Families with children and dogs (on leads) most welcome Jumping Castle for Kids and animals up for adoption

Bookings: AWSS 021-8864901 or Rene 082 090 8166 BOOKING IS ESSENTIAL

ALL PROCEEDS TO ANIMAL WELFARE

Minor service Major service 650.00 1,357.00 954.78 1,515.88 1,005.00 1,752.00 995.00 1,742.00 650.00 1,357.00 690.00 1,395.00 715.00 1,420.00 615.00 990.00 615.00 1,322.00 610.60 1,094.00 610.00 1,410.00

28 September )Lifexchange Youth Development fundraiser dinner at Onze Rust Guest House. 19:00 for 19:30. R190, includes threecourse dinner. Great prizes, wine auctioning and live entertainment. 0 073 303 8533 or 2 cobus@lifexchange.co.za. )Musiekwerkswinkel by Tunes Studio in Plankenbrug. Tema: “Managing to manage”. Deur Patrick Davidson. 20:00. Jean Marais: 0 082 770 4798. )Networking opportunity for Stellenbosch University Science alumni. Guest speaker: Prof. Eugene Cloete. 18:00 for 18:30, open area in front of the JC Smuts Building. 2 alumni@sun.ac.za or 0 021 808 9265.

DIE Mej. Idasvallei Primêr-kompetisie sal Donderdag, 29 September aangebied word. Die geleentheid begin stiptelik om 19:30 by die Lückhoff Sekondêre Skool in Idasvallei. Toegang is R20. Vir nadere besonderhede of om kaartjies vir die geleentheid te bekom, skakel Estelle May by 021 886 4795.

WE WILL BE CLOSED ON SATURDAY, 24 SEPTEMBER 2011 DUE TO THE PUBLIC HOLIDAY. WE DO APOLOGISE FOR ANY INCONVENIENCE Vehicle Details Opel Corsa B&C 1.4 -1.6 93-2007 Opel Corsa B 1.7D Opel Corsa C 1.7 Dti Opel Corsa C 1.7 CDTi Opel Astra 1993-1999 1.4&1.6 Opel Astra 1999-2004 1.6 Opel Astra 1999-2004 1.8 VW Golf MK1 Carb VW Golf MK1 Fuel Injection Toyota Carolla/Tazz Carb 1.3/1.6 Toyota Carolla/Tazz Fuel injection 1.6

met ’n bespreking tot 18:30. Dr. Xolile Simon (Missiologie) is die spreker. Kerksentrum, NG Gemeente Stellenbosch-Sentraal. 0 021 883 3690 of 2 pew@sun.ac.za.

DIRECTIONS: THE DUCKPOND RESTAURANT IS SITUATED AT THE WEKMOED WINERY ON THE R310 (BADEN POWELL DRIVE) 40KM FROM CAPE TOWN AND 10KM FROM STELLENBOSCH AND SOMERSET WEST

PLEASE SUPPORT US, DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK BUSINESS WINELANDS ACCOUNT NO: 149 804 2856, CODE: 149 821. Together we are making a difference!

Pardyskloof Residents Thank you for your confidence in CSS Tactical and your overwhelming support and majority vote for a CSS Tactical proactive solution to Paradyskloof. We look forward to being of service to you in eradicating crime from your areas. We will be visiting you soon to finalise the rollout process in Paradyskloof. Contact us for any information on : paradyskloof@csstactical.co.za Tel :087 944 4501 www.csstactical.co.za

Karaokeaand DIE Speelkring-kleuterskool hou Vrydag, 30 September ’n karaokeaand by Laerskool Rietenbosch in Cloetesville. Die karaoke sal om 19:30 begin en DJ Jacques McGregor sal die musiek verskaf. Toegang is R20 en gaste moet hul eie piekniekmandjies en xyz saambring. Vir nadere besonderhede, skakel mev. Lizette Gideons by 083 278 7140.

Soek jy ‘n motor? ? Vinnige finansiering ? Inruilings welkom ? Kwaliteits voertuie beskikbaar ? Ons koop motors vir kontant ? Demo enige plek & tyd

Ashley terug by Connoisseur Autohaus. Ashley Christians 082 332 9956 ashley@cacars.co.za 70 Victoria Street Somerset West DIS DIE MOEITE WERD! “Tailor made deals to suit your needs!”

Eikestadnuus Vrydag, 23 September 2011

Ralph Steyn

RALPH STEYN, ’n bekende inwoner van Laststraat in Cloetesville, is op 18 September oorlede. Ralph is in Stellenbosch gebore en het sy skoolloopbaan aan die ou Lückhoffskool voltooi. Hy is op 16 April 1966 met Cynthia Daniëls getroud en vyf kinders is uit die huwelik gebore. Hulle was 45 jaar getroud. Ralph het van sport gehou en het altyd ’n goeie sin vir humor gehad. Op skool was hy ’n goeie atleet en hy was ook deel van die Villagers-sokkerklub. Hy was baie lief vir sy kinders en het tot en met sy afsterwe vir sy kleinkinders geleef. Hul huis was altyd ’n tuiste vir die familie. Afgesien van sy vrou laat hy sy vier seuns, Rubin, Craig, Tyrone en Morné, sy dogter, Pearl, ’n skoonseun, drie skoondogters en tien kleinkinders agter. Ralph laat ’n groot leemte en sal deur die familie gemis word.

PROFESSOR PETER DUNAISKI passed away on Wednesday, 14 September after being diagnosed with cancer in May this year. Peter was born in Windhoek in 1950 where he was raised with his four siblings. In 1970 he came to Stellenbosch to study Civil Engineering and after completing his underProf. Peter Dunaiski graduate degree, he worked in both Windhoek and Pretoria. He married Irmel in 1978 and together they settled in Stellenbosch where he began working as lecturer in the Civil Engineering Department. In 1991 he completed his Ph.D. and was appointed as professor. During his career as lecturer he helped qualify over 3 000 engineers, including his own daughter, and became well-respected in the South African engineering industry. In 2009 he was appointed ViceDean of Teaching for the Faculty of Engineering, a role which he fulfilled until he became ill. He dedicated his working life to developing engineers for South Africa and was a fantastic husband and father, as well as a father-figure to many. He leaves behind his wife, three daughters, Elke, Anke and Wibke, and son-inlaw Richard. The family would like to thank everyone who supported them during this time for the overwhelming love and care they have experienced.

Gemeenskapsnuus.

Menings.

Eikestadnuus Friday, 23 September 2011

www.eikestadnuus.co.za

Gedeelde erfenis ERFENISDAG word môre landswyd gevier. Vir ’n paar jaar het Braaidag die geskiedkundige erfenis-projekte ietwat oorheers. Hier te plaatse blyk vanjaar se projekte egter ’n aanduiding te wees van ’n nuwe belangstelling in tradisies en die geskiedenis. Die wandelings wat môre in Pniel aangebied word en ook die skattejag van die Voortrekkers in Stellenbosch bied aan mense die geleentheid om die twee dorpe opnuut te “ontdek”. Braai bly egter steeds ’n gewilde tradisie en ’n ideale brugbouer tussen mense met uiteenlopende waardes en menings. Dalk is dit nodig om die koppige politici en hul teenstanders om ’n braaivleisvuurtjie byeen te bring – dit ís mos waar ons so dikwels die land se probleme oplos, of hoe? Hunker mense egter terug na wat hulle as die “goeie ou dae” onthou as hulle hulle verset teen swak dienslewering, vermorsing van staatsgeld en ongebreidelde korrupsie? Die “verset” is tog geregverdig, in ag genome die beloftes wat gemaak is en die werklikheid van swak dienste en onveilige toestande. Ook die verset teen die Wet op die Beskerming van Inligting bied ’n geleentheid vir gedeelde waardes, ’n tradisie van verset teen ongeregtighede, ’n erfenis waarop ons sáám kan bou. Terselfdertyd is daar projekte soos omgewingsbewaring, herwinning en betrokkenheid by ons dorpsake waarmee ons ons onmiddellike omgewing kan verbeter en waar verdeelde gemeenskappe saam insette vir ’n gedeelde erfenis kan lewer. As ons die dorp en die land wil laat werk, sal ons verdeelde gemeenskappe moet saamtrek in dieselfde span. Ons is ’n gedeelde erfenis aan ons nageslagte verskuldig.

Informele trollieherwinnaars Dr. P. Claassen, Rowanstraat, Stellenbosch, skryf: Dit is goed dat die munisipaliteit weer gaan probeer om herwinning van benutbare afval te bevorder. Die informele trollieherwinnaars speel egter tans ’n baie meer positiewe en nuttige rol as waarvoor u berig van 16 September hulle krediet gee. Vir my is hulle nie, soos u dit stel, “’n ergernis” nie. Ek sit gereeld van tyd tot tyd op ’n Sondagaand ’n doos vol bottels of papier of blikkies op die sypaadjie uit, en die volgende oggend is dit weg. Gewoonlik word die leë doos agtergelaat. As al die huisbewoners van Stellenbosch hul herwinbare afval op dié wyse uitsorteer en apart uitsit, sal dit nie nodig wees vir die informele herwinnaars om deur die inhoud van vuilgoedsakke te vroetel nie. Plastiek en karton is egter so

min werd dat dit nie vir die informele herwinnaars die moeite werd is om dit te vat nie. Dié afval neem ek van tyd tot tyd na Huis Horison. Ek wag egter eers totdat ek genoeg daarvan het om my motor vol te laai, anders is die koolsuurgas wat my motor uitlaat meer nadelig vir die natuurlike omgewing as die voordele van die herwinning van plastiek en karton. Ek hoop dat die nuwe inisiatief van die munisipaliteit vir die herwinning van afval die informele trollie-herwinnaars in ’n beter posisie sal plaas as tans. Onthou, die eerste beginsel wat die Nasionale Wet op Omgewingsbestuur (Wet 107 van 1998, Artikel 2(2)) voorskryf, is “omgewingsbestuur moet mense en hul behoeftes vooropstel, en hul fisiese, ontwikkelings-, en maatskaplike belange … dien”.

’n Erfenis vir ons kinders

NS dorp is een waar amper elke boom en baksteen in die historiese kern ’n storie vertel. Danksy die harde werk van voorgangers het baie van die stories behoue gebly. Maar gaan “erfenis” net oor die verlede, oor plekke waar ons gebly het, ons tradisies en hoe braaivleis en pap ’n onmisbare deel van ons kultuur geword het? Is erfenis se ankerpale net doer ver in die verlede geplant en gaan Erfenisdag daaroor dat ons weer die storiedrade na vandag toe styf trek? Wat van ’n anker vir erfenis in die toekoms? Baie Stellenbossers se ankerpale is uitgetrek en herinneringe van die verlede het bitter geword. Hulle ry of stap verby bome en eiendom wat hulle eens op ’n tyd “ons s’n” genoem het. Die dominante stories is dié van verlies, woede en wonder hoe die lewe sou gewees het as hul eiendom nou ’n paar miljoen rand werd was. Dis nog net grafte en vergeelde foto’s wat die pyn verwoord. Dat “die erwe van ons vaad’re vir ons kinders erwe bly” was toe meesal net op die één deel van Stellenbosch van toepassing. Baie het hul erwe en hul erfenis verloor. Ander wie se erwe meer geword het, sug en kla ongeduldig: “Kan ons nie maar die verlede vergeet en aanbeweeg na die toe-

koms toe nie?” Verwonde mense kan nie net vergeet en vergewe nie. Die enigste pad na genesing is om daaroor te praat, daarna te luister en saam iets daaraan te doen. Hoe doen ’n mens dit? Elkeen sal persoonlik moet uitreik en uitnooi, want elke storie kort ’n luisteraar. En daar is hope stories. Nie net stories van hartseer nie, maar interessante, lewegewende en pittige stories wat oor dekades lewend gehou word. Ons sal saam moet huil sodat ons saam kan lag. Ou stories moet oorvertel word, maar nuwe stories moet begin vorm kry. Die ou stories was oor “ons” en “julle”. Die nuwe stories moet oor “ons” gaan.

OUR brand-new mobile site, eikestad nuus.mobi, is live today! Eikestadnuus recently successfully launched a new website and the online community is growing daily, but to keep up with the electronic era, the new mobile site was developed. Read the news on your mobile device, browse through our picture galleries and partake in online competitions. Stay up to date with the weather in your area through GPS tracking, download games and music and partake in our online polls. Further to this, there will also be vouchers from stores

Die “ons” is nie meer die “ons” van twintig jaar gelede nie. Die “ons” van 2011 is meesal jonger as 25 jaar, Stellenbossers en inkommers, en nie almal praat Afrikaans nie. Ons het nou die geleentheid om ’n nuwe erfenis vir ons kinders in die toekoms te anker deur nuwe stories en simbole te skep van hoe ons sáám die wa deur die drif getrek het toe daar in 2011 ’n agterstand van 25 000 huise was, toe ons riviere besoedel was, toe die gaping tussen ryk en arm op sy hoogste was, toe almal apaties was en nie wóú uitreik na mekaar nie. Oor 20 jaar vier ons kinders en kleinkinders op Erfenisdag die vrugte van wat ons nou saam reggekry het. Maar dan sal elkeen uit sy of haar hoekie moet kom en kontak maak. Ons sal minder moet kerm en meer luister, praat en doen. Ons toekoms hang nie af van dié wat het nie, maar van dié wat nie het nie. Wie weet, miskien vier ons op Erfenisdag 2012 die aanvaarding van Stellenbosch se eerste Solidariteitsagenda vir Eenheid en Volhoubare Ontwikkeling! Dít is mos nou ’n ankerpaal wat gaan hou! - Chris Spies is ’n onafhanklike konfliktransformasiepraktisyn wat spesialiseer in opleiding in dialoog- en bemiddelingsvaardighede.

near you and ticketing for gate entries at events from time to time. No more standing in the queue for a ticket! The mobi site was developed in such a way that it is compatible with 7000+ handsets. This means that when you go onto our mobi site, the site will display correctly on your screen and you will not get lost. The site is user friendly, easy to browse and fast on downloads. Join our online community by visiting eikestadnuus.mobi or our website at www.eikestadnuus.co.za. eikestad.mobi in the palm of your hand.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 23 September 2011

NCOP OVERSIGHT VISIT TO STELLENBOSCH

Progress ‘very disappointing’ SAMANTHA VAN DEN BERG

N increase in abortion rates among young girls and a lack of ablution facilities at a primary

school. These were just two of the many issues identified by the Western Cape delegates of the National Council of Provinces (NCOP) during an oversight visit to Stellenbosch last week. The delegation visited sites in the area in 2007 as part of the Taking Parliament to the People programme and their followup last week was to check if any progress was made in the last four years. Their visit included the Kayamandi Clinic, Stellenbosch Hospital, Nondzame Primary School in Pniel and Klapmuts Primary School. At the Kayamandi Clinic it was found that with 8 000 patients being treated there each month, the clinic was inadequate for serving the area. The Stellenbosch Hospital showed an increase in abortion cases among 14- to 24-year-olds, particularly after the Easter, June and December holidays. At the Nondzame Primary School there were no ablution facilities for pupils.

At the Klapmuts Primary School it was found that alcohol abuse and teenage pregnancy in the area have affected pupils and a lack of other learning facilities, such as a science lab, was identified. Mr Freddie Adams, an ANC MP and one of the delegates, told Eikestadnuus this week that the progress made at each of these places was “very disappointing”. He says they expected to see dramatic changes at the Kayamandi Clinic, but rather found the staff still working in very poor conditions. “If it weren’t for outside funding, the clinic would have fallen to pieces long ago. The provincial government really dropped us here.” Adams contributes the improvements at the Klapmuts Primary School to the dedication of the academic staff, but feels that more attention should be given to the various social issues in the area. Regarding tension caused by a recent proposal to integrate the Nondzame Primary School with Pniel Primary, Adams says they would like to see more integration since the delegates, as part of the national parliament, support a non-racial South Africa. Adams says they are currently compiling a report on their visits. “We will also

Social Business Plan competition: Winston Petersen,

a local entrepreneur, was one of eight winners in the Social Business Plan competition, held by the Western Cape Department of Economic Development and Tourism. His enterprise involves removing alien vegetation from municipal land and private farms and then selling it as firewood. Here (from left) are Francoise Groenewald (Cutters), Thomas Shutte (Unlimited South Africa) and Ame Jacobs (Casidra), congratulating him on the award, with Petersen and Piet September, a member of Winston’s CC. Pic: Samantha van den Berg

appeal to the national government to assist the provincial government in resolving these issues. Four years are four years too long. We have fulfilled our oversight role, now they must do their part.” According to Ms Jo-Anne Otto, spokesperson for the Western Cape Department of Health, the department is fully aware of the challenges at both the Kayamandi Clinic and the Stellenbosch Hospital. She says that the high abortion rate is

not unique to the area, but that they have implemented several intervention programmes, such as active campaigning for family planning methods and the marketing of emergency contraceptives. Mr Paddy Attwell, spokesperson for the provincial Department of Education, was travelling at the time of going to print and wasn’t able to provide feedback on the situation at the Nondzame and Klapmuts Primary Schools.

The challenges identified were: Kayamandi Clinic: ) Inadequate for servicing the area. ) HIV and TB the diseases most often treated here. ) Unable to trace chronically ill patients. ) Space constraints. ) Operating hours can’t be extended due to costs. Stellenbosch Hospital: ) Increase in abortion cases (14 to 24 years). ) Human resource challenges. )Urgent renovation or upgrading needed. ) Absenteeism among staff members. Nondzame Primary School:

) Tensions caused by a proposal to integrate the Xhosa-medium school with the Afrikaans-medium Pniel Primary School. ) Lack of ablution facilities. ) Multi-grade classes. ) No access to sporting facilities. ) Dramatic decline in number of pupils. Klapmuts Primary School: ) Inadequate classrooms for 1 305 pupils. ) Lack of other learning facilities. ) Pupils affected by alcohol abuse and teenage pregnancy in the area. ) Lack of trauma counselling for pupils, high drop-out rate and multi-grade classes.

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 23 September 2011

BOOMBAS-STROPERS SLAAN TOE

Mining rights opposed

Kamfers gestroop SAMANTHA VAN DEN BERG

OOMBASSTROPERY het weer sy kop op die dorp uitgesteek en dié keer is dit die kamferboom-lanings in Universiteitsoord wat deurloop. Nie minder nie as vyf kamferbome is hier reg rondom die stam kaalgestroop. Dié bome is vermoedelik verlede Woensdagnag van hul bas gestroop. Die meeste van die gestroopte bome is in Rouxstraat geleë, terwyl ’n groot kamfer op die hoek van Soeteweidestraat ook gestroop is. Mev. Marietha Channell, ’n inwoner van die gebied sedert die 1980’s, is een van die eerstes wat die gestroopte bome raakgesien en gerapporteer het. “Hierdie bome is minstens tussen 50 en 60 jaar oud. Die gestroopte boom in Soeteweidestraat is sekerlik een van die oudste en grootste kamfers in die woonbuurt!” Eikestadnuus het in Julie 2010 berig hoe onomkeerbare skade aan bome en plante in Brummerpark aangerig is nadat boombas, kruie en bolle na bewering onwettig deur kruiedokters uit dié park verwyder is. LyngroveBrochure K5.ai

2011/03/10

3:53 PM

WINES & VINEYARD Tel: +27 (0)21 880-1221 Fax: +27 (0)21 880-0851 E-mail: info@lyngrove.co.za Website: www.lyngrove.co.za

Boombasstropery verhoed dat vloeistofbeweging in die boom plaasvind en veroorsaak dat die boom dan doodgaan. Dié skade is onomkeerbaar. Volgens mnr. Johann le Roux, superintendent vir Natuurbewaring by Stellenbosch Munisipaliteit, word kamferbome, Kaapse boekenhout en Kaapse es hoofsaaklik plaaslik deur boombasstropers geteiken.

Tel: +27 (0)21 842-2116 Fax: +27 (0)21 842-2118 E-mail: lyngrove@iafrica.com Website: www.lyngrove.co.za

A LOCAL family says they received overwhelming support when they used social media in a bid to counter an application for sand mining rights on their farm. Through the use of social networking the Winshaws of the Winshaw Family Trust encouraged people to register as Interested and Affected Parties (I&APs) before the closing date on 12 September. According to Pierre Winshaw the support from the community was overwhelming. Thousands of people expressed their support on social networks while the Winshaws are expecting around 1 000 registered I&APs. The application is for proposed sand mining rights on Farm 640, Penhill, the Winshaws’ farm Klein Welmoed

Boland Bonsaiers kom bymekaar DIE Boland Bonsai Kai vergader Saterdag in die Katjiepieringrestaurant in die US Botaniese Tuin, waar die bonsai-kunstenaar Russ Smal die praatjie en

demonstrasie sal lewer. ’n Boombespreking sal ook gehou word. Bring bome vir raad en ontwerp-moontlikhede. Marie-Louise: 0 082 715 0856.

Experience colonial luxury and style GUESTHOUSE

RAITHBYANNANDALE ROAD

den Berg

Hy sê dit wil voorkom of ouer bome geteiken word en dat stropery ook gewoonlik dié tyd van die jaar plaasvind. “In die laat winter en vroeë lente is die kambium – die sappige lagie tussen die hout en die bas waar die kos en vloeistof op en af beweeg – die dikste. “Dit maak dit makliker om die bas af te kry.” Ná die bas verwyder is, “bloei” die boom homself dood. Volgens mnr. Garth Abrahams, superintendent vir Vergroening, poog hulle egter om die bome te red deur die boom binne vier tot ses weke van die stroping, reg onder die gestroopte deel af te saag en dit weer te laat uitloop. Hy voeg egter by dat die stroping van kamferbome ernstige skade is, omdat die boom vreeslik stadig groei en daar nie genoeg kamferbome is om die gestrooptes mee te vervang nie. Bewusmaking en waaksaamheid word gesien as die enigste manier om boombasstropery te bekamp. Rapporteer stropery by 021 808 8890 (Munisipale Wetstoepassing), 021 808 8160 (Munisipale Omgewingskantoor) en 021 808 2330/2333 (USBD).

next to Meerlust. According to the application by Braaf Environmental Practitioners, the proposed mine will encompass about 44 hectares of the farm. In the meantime Winshaw says he has experienced difficulty in contacting Olivia Braaf of Braaf Environmental Practitioners. When Eikestadnuus spoke to Braaf on Wednesday morning, enquiring about an email sent to her on Tuesday, she said that she could not promise feedback. “At the moment we are collating all the correspondence and we will respond to all of the questions as part of the official process. I can’t promise that I will be able to respond to your questions in time, but they will be captured as part of the process.” No feedback was received at the time of going to print.

ACCOMMODATION

Marietha Channell by een van die ou kamferbome in Rouxstraat wat van sy bas gestroop is. Foto: Samantha van

ELBÉ VAN HEERDEN

96 WINERY ROAD RESTAURANT

CMY

RAITHBY ROAD

What can be more relaxing than staying over in a charming country house surrounded by vineyards and breathtaking mountains? In the heart of the Cape Winelands, 16km from Stellenbosch and a mere 20 minute drive from the Cape Town airport, you’ll find this peaceful haven.

The 5-Star rated Lyngrove Country House, with its English colonial style overtones, offers all the luxuries you’ll need while restoring your spirit with lovely views and fresh sea breezes.

P.O. Box 7275, Stellenbosch, 7599, South Africa GPS COORDINATES: S 34 00 43.2 E 018 47 33.8

Accessible to a host of services and a variety of activities including wedding and conference facilities, swimming pool, tennis court, nearby hiking and biking trails, golf courses and shuttle services to and from the airport.

Discover Lyngrove Award winning wines Weekend tastings 10am - 3pm Tastings on weekdays by appointment only Weekend Breakfasts Menu Saturday & Sundays 9am - 11pm Five star winelands accommodation Conference & Function Facilities Intimate year-end lunches, birthday parties & weddings from 20 - 40 people. Tel: 021 842 2116 • www.lyngrove.co.za • stay@lyngrove.co.za

Het u al gemoedskommelings ervaar? Is u gediagnoseer met Bipolêre 1 gemoedsversteuring? Indien Ja, en u is … • Tans depressief • Tussen die ouderdom van 18 en 75 • Nie gehospitaliseer in die laaste 2 maande nie • In goeie fisiese gesondheid en medies stabiel Indien Ja op die bogenoemde, mag u moontlik kwalifiseer vir 'n kliniese navorsingstudie wat 'n toetsmiddel vir Bipolêre 1 gemoedsversteuring insluit. U mag moontlik kwalifiseer vir navorsingsverwante evaluasies. Die studie is goedgekeur deur die Suid-Afrikaanse Medisynebeheerraad (MBR) en deur Pharma Ethics.

Bel vir 'n omvattende evaluasie Antoinette: 082 921 0222 • 021 872 9146 (w)

DrBothaBipolar-

Hoeveel het jy

vars!

vandag

? R A A P S E G Tydstroom Vars Hoenderboudjies & -dytjies

95 /kg

1495 ninety9cents WCFOCC0384/A

500g ELK

Blossom Canola Margarien/Lite Medium Vetsmeer

599

2299

700g/800g ELK

400g ELK

Blue Ribbon Premier Bruin/ Crushed Wheat Brood

Sea Harvest Oven Crisp Visporsies Verskeidenheid

1799 1kg

Nature’s Garden Gemengde Groente

1699 500g ELK

Eskort Rooi/ Gerookte Weense Worsies

1999

599 170g ELK

2395

Kellogg’s All-Bran Flakes

500g

Cape Point Fyn Tuna in Soutwater/Olie

170g/250g ELK

749 1l ELK

Enterprise Like-it-Lean Rug-/Blokkiespek

All Seasons Langlewe Melk Verskeidenheid

Rys

1879 2,5kg

1199 2kg

Witsuiker

3999 200g

Nescafé Classic Matige Koffie

Crown Kookolie

2589 2l

3899 2kg ELK

Sunlight 2 in 1 Waspoeier, Verskeidenheid

AANBIEDINGS GELDIG TOT SONDAG 25/09/2011. PRYSE GELD BY CHECKERS & CHECKERS HYPER WINKELS WES-KAAP, BEHALWE BEAUFORT-WES, GEORGE, JEFFREYSBAAI, KNYSNA, MOSSELBAAI, OUDTSHOORN & PLETTENBERGBAAI. ONS BEHOU DIE REG OM HOEVEELHEDE TE BEPERK. GEEN HANDELAARS ASSEBLIEF. FOUTE & WEGLATINGS UITGESLUIT (F & WU). UITGESOEKTE ITEMS IS NIE BY SEKERE WINKELS BESKIKBAAR NIE. CHECKLYN KLANTEDIENS 0800 01 07 09 (TOLVRY).

Two Loeries for Academy

Prof. John Dugard

Prof. Detlev Kröger

Regter Pius Langa

Me. Ruda Landman

Mnr. David Piedt

SES EREGRADE TOEGEKEN

US vereer SuidAfrikaners

ES Suid-Afrikaners sal van- Oudtshoorn-omgewing. jaar deur Dugard, Ferreira en Universiteit Landman is oudstuStellenbosch (US) dente van die US. met eredoktorsFerreira en Landgrade vereer word. man het al as US-raadsDié toekennings lede gedien en is ook sal in Desember trustees van die Stelvanjaar en Maart lenbosch Trust. 2012 gemaak word. Dugard het as interDie vereerdes is nasionaal gerekende prof. John Dugard, regsakademikus en ’n gevierde regs- Mnr. GT Ferreira praktisyn ’n buitengeakademikus en wone rol in die ontwikpraktisyn , mnr. GT Ferreira, ’n fi- keling van menseregte in Suidnansiële sakeleier, prof. Detlev Afrika gespeel. Kröger, ’n wêreldleier in ingeFerreira, ’n sterk en rigtinggenieursnavorsing, regter Pius wende leier in die finansiële sakeLanga, voormalige hoofregter van sektor, was in 1977 medestigter Suid-Afrika, me. Ruda Landman, van Rand Consolidated Investeen van Suid-Afrika se bekendste ments (RCI). Dit het later met joernaliste, en mnr. David Piedt, Rand Aksep Bank saamgesmelt en ’n gerespekteerde en gerekende onder Ferreira se leiding het RCI gemeenskapsleier van die só gegroei dat dit in 1998 die

TWO students from the Stellenbosch Academy of Design and Photography received Loerie Awards at the CTICC on 21 September. Jolize Jacobs, who graduated in 2010 with a BA Applied Design, majoring in Graphic Design, won gold in the Architecture and Interior Design, Environmental and Package Design category for her “One size fits all” packaging. Oelof de Wit received bronze for his “Upper Crust” design in the same category. He will be graduating this year with a BA Applied Design, majoring in Graphic Design. The Loerie Awards encompass all areas of brand communication. These include television, radio and print, communication design (including brand identity, architecture and interior design, package

and publication design, and motion graphic design), direct marketing, PR communication, non-broadcast video, live events, sponsorship, digital communication and integrated campaigns. This year the Stellenbosch Academy produced 14 Loerie finalists in the Student Awards section. They were: Jacobs, De Wit, Lubabalo Falteni, Runei Kirsten, Marike Brown, Anandi van der Merwe, Bianca Fleiss, Kirsten Townsend, Richard Moir, John Second, Francois Nel, Jeanne Sherwood, Judi Winzker and Jade Isaks. Since the Academy opened in 2003, they have won two gold and three bronze Loeries. Alwine Nolte won gold in 2008, and both Jeannie Sherwood and Thomas Pepler won bronze in 2010.

FirstRand Groep gevorm het. Kröger, ’n afgetrede US-professor in meganiese ingenieurswese, word wêreldwyd as dié spesialis in lugverkoelde warmteruilers, asook nat koeltorings gereken. Landman word wyd erken as doyenne van ondersoekende TVjoernalistiek in Suid-Afrika. Langa, wat voorheen ook ’n regter van die konstitusionele hof was, het ’n sleutelrol vervul in die grondwetlike onderhandelings wat die weg gebaan het vir die nuwe Suid-Afrika. Piedt was in die apartheidsjare ’n steunpilaar in die Kaaplandse Professionele Onderwysvereniging en het ook in die Unie van Onderwysverenigings van SuidAfrika ’n rol gespeel. Hy was op beginsel- en morele gronde ’n effektiewe kritikus van Clayton Sutherland, Design lecturer, at the Loerie Awards with Jolize Jacobs apartheid. (left) and Oelof de Wit (right). Pics: Supplied

IDASVALLEI PRIMÊRE SKOOL admin@idasvalleips.wcape.school.za - Tel: 021 886 4795

Opvoeding bring Vryheid We offer parallel medium education. IVP (affectionately known as Primêre) has produced students of outstanding qualities over a period of 75 years. Situated in a picturesque and relatively safe part of Idas Valley. Next year we will start with Xhosa in the intermediate phase. We offer all the subjects and wide variety of sport codes, cultural activities. We practice non-racialism. We believe that the state must provide free and compulsory education. In the absence of this we are forced to charge school fees but we do not exploit parents by charging exorbitant school fees. Our school fee is currently R1 150,00 per annum, but there will in all likelihood be a fee increase in 2012. Enrolment for Grade R and Grade 1 English & Afrikaans is open, but please remember there is limited space in the English classes.

“Service is our main priority”

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 23 September 2011

Ons Gee Om. DIE volgende welsyn- en gemeenskapsorganisasies het u hulp dringend nodig: )Stellenbosch Hospice: Weggooidoeke vir volwassenes, badseep, reukweerder vir mans en vroue, ’n haarknipper, ses boontjiesak-verwarmers, naelknippers, lyfroom, Vaseline, gliserien, bloekomolie en volgraanbeskuit. 0 021 886 5994.

)Jeuguitreik Kinder- en Jeugsorgsentrum: Suiker, pasta, broodsmere, blikkieskos en klerekaste. 0 021 886 6216. )Stellenbosch Safe House: Skoenbokse, ou teëls, koppies en pierings vir mosaïekwerk. Vrywilligers wat hul vaardighede in naaldwerk, kuns en handwerk kan kom aanbied, asook iemand wat, wanneer daar ’n behoefte is, ’n inwoner op Maandae hof toe kan vergesel. 0 021 883 2574. )Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Gestremdhede: Kruideniersware soos eiers, melk,

Help die Teletubbies Speelskool DIE Teletubbies Speelskool op Stellenbosch staan ’n kans om ’n skeepsvraghouer te wen wat as nuwe gebou vir dié skooltjie gebruik kan word. Boland Kollege, in samewerking met Media24, het besluit om ’n nuwe skool ter waarde van R80 000 vir een van vyf skole te bou. Die wenskool sal per SMS-stemming aangewys word. Daar is besluit op skooltjies wat in die dorpe is waar Boland Kollege kampusse het. Elkeen van die verkose skole, in Worcester, die Strand, Stellenbosch, die Paarl en Grabouw, gaan ook opgeknap word om almal wat betrokke is nuwe geesdrif te gee. Behalwe vir die nuwe gebou, het Media24 ook ingestem om opvoedkundige materiaal ter waarde van R20 000 te

skenk. Boland Kollege se Vroeë Kind-Ontwikkeling-studente gaan ook betrokke wees om waardevolle praktiese ondervinding op te doen. Om vir Teletubbies as die wenskool te stem, SMS die sleutelwoord “KIDS2” na 33282. Die skole se kodes is: ) Haas Das Dagsorg, Worcester: KIDS1 ) Teletubbies Speelskool, Stellenbosch: KIDS2 ) Step by Step Educare, Strand: KIDS3 ) St Michael’s Primêr, Grabouw: KIDS4 ) Life Education Centre, Paarl: KIDS5 Lyne open op Erfenisdag (Saterdag, 24 September). Elke SMS kos R1,50.

suiker, koffie, tee, Weetbix, Weense worsies, kookolie en blikkieskos vir 42 werkers vir ’n lewensvaardigheidskamp in Oktober. 0 021 887 8688. )Stellenbosch Nagskuiling: Mansbroeke (groottes 28 tot 34) en mansskoene (groottes 7 tot 10), brood, koffie en suiker. 0 021 886 6173. )Huis Horison: Koekmeel, suiker, olie, bakmargarien, tweedehandse boeke en items vir ’n wit olifantstalletjie vir hul kermis in November. 0 021 887 5080. )Stellenbosch Voedingsaksie: Brood, pasta, sopmengsels, geurmiddels, rys, olie, broodsmere, blikkies vis

of vleis. 0 021 886 8986 / 071 322 0747. )Ikaya Trust Centre: Afrikaans/ Engels/isiXhosa-woordeboeke, matte, tafels en stoele, skryfborde, boekrakke, plastiekhouers, bordkryt, roomyshouers, A4-skryfboeke, Pritt, potlode, sagte speelgoed, Lego-blokkies, legkaarte en ou tydskrifte. 0 021 889 8774. )School of Ministry: Teologiese boeke en geestelike literatuur. Sal self kom afhaal. Denise: 0 021 988 2159. Kontak Samantha van den Berg by 021 887 2840, of stuur e-pos na samantha.vandenberg@eikestadnuus.com om u behoeftes deur te gee.

Arts & Entertainment.

Eikestadnuus Friday, 23 September 2011

) 101 Dorp Gallery: “Nudes from the Nineties” by Jan Visser. Until 30 September. 0 021 887 3385 or 2 101dorp@slee.co.za ) Sasol Art Museum: “Dichotomies in Objects”. Contemporary South African studio jewellery from the Stellenbosch area. Until 29 October. 0 021 808 3524 or 2 corliah@sun.ac.za. 23 September ) Klein Libertas-teater: Karen Zoid en aKing. Deure open om 19:00. R40. 0 021 883 8164 of 2 info@kleinlibertasteater.co.za. ) Stellenbosch NG Kerk Welgelegen-saal: Nederlandse konsertorrelis Martin Mans en trompetspeler Janine Kalkman. 19:30. Die US Koor tree ook op. Kaartjies by kantoor (021 886 5975) of by die deur. ) Dorpstraat-teater: Mr Cat & The Jackal. R60. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

SHOWTIMES

FRISHOWS, 23PRICES SEPTEMBER - THU 29 SEPTEMBER & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH THE SMURFS ¸ ˛ ◊ ß PRE-RELEASE SCREENINGS - 24 SEP - BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

——————————————————————————————————————————————————

SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD ˛ Ç ∂

sessies): R120. Kaartjies: Woordfeeskantoor, Protea Boekwinkel, Stellenbosch, of by die deur. 0 021 808 3513.

Chris Chameleon is op 24 Septem ber aan die woord by die US Woordfees se Versindaba. Louise Viljoen gesels met hom oor As jy weer skryf. Van 14:00 14:45 in die Ou Hoofgebou. Kaartjies kos R30. Besoek www.versinda ba.co.za vir die volle program.

23 to 24 September ) HB Thom Theatre: Dracula. 20:00. Tickets: R60 and R40 for students. Schalk: 0 021 808 3216 / 071 548 1375 or 2 schalkw@sun.ac.za.

23 en 24 September ) US Woordfees Versindaba met die tema “Roer die snare”. Aangebied by die J.S. Gericke-biblioteekouditorium, Ou Hoofgebou en De Kelder, Lanzerac. R30 per sessie, tensy anders aangedui. Spesiale dagkaart (alle

Suzette McKerron se nuwe uitstal ling open 24 September by die Red, Black and White Galle ry in Bos man’s Cros sing.

24 September ) Red, Black and White Galery: Suzette McKerron se nuwe uitstalling, “Vroue en Kreatiwiteit”. Oop tot 22 Oktober. Navrae: 021 886 6281. ) Endler Hall: Heritage concert with Erno Dohnányi’s composition for sextet. 20:00. Tickets: R99 and R75 at Computicket. Enquiries: 021 808 2343. ) Dorpstraat-teater: Smudge.R75. 20:00. In aid of www.varas.org. 0 021 889 9158 or 2 info@dorpstraat.co.za. 25 September ) Nederburg Manor House: Three teen musicians, violinist Talisa Symons (16), cellist Colette Brand (16) and pianist Steven Chang (15), perform popular classical works. 17:00. Tickets: R150 (includes welcoming drink and snacks). 2 ialbers@distell.co.za or dmcdonald@distell.co.za or 0 021 809 8106 or 021 809 8345. 27, 29 en 30 September ) Klein Libertas-teater: US se Dramadepartement bied aan Ja, en wat daar-

Talisa Symons, one of the three gif ted teen musicians who will per form in the Nederburg Manor House concert this Sunday.

van? – ’n toneelstuk deur USdramastudente. 20:00. Gratis. 0 021 883 8164. 28 September ) Dorpstraat-teater: Arno Carstens en Albert Frost. R100. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 30 September ) Dorpstraat-teater: Accoustica met Graham Gillot en Jesse Jordan. R80. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 1 October ) Endler Hall: Final concert by the Stellenbosch University Symphony Orchestra for 2011. 20:00. Tickets: R110 and R85 at Computicket. 0 021 808 2343.

Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 10:00, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————————

BAD TEACHER

¸ ˛ ◊

Fri: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————————

ZOOKEEPER

˛ Ç ß

Fri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 9:50, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————————

WELCOME TO THE RILEYS

¸ ˛ ◊

Fri: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————————

RISE OF THE PLANET OF THE APES ˛ Ç œ

Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:40, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————————

Vakansiepret: kreatief met krale LULEKA MDLUDLU sal tydens die skoolvakansie ’n kreatiewe vakansieprogram vir kinders by die Sasol Kunsmuseum in Ryneveldstraat aanbied. Die kursus, getiteld “Word kreatief met krale”, sal van Maandag, 3 Oktober tot Saterdag, 8 Oktober elke dag van 10:00 tot

13:00 aangebied word. Die koste beloop R50 per deelnemer per dag. Dit sluit alle materiaal in. Kinders van 8 tot 14 jaar word genooi om deel te neem. Besprekings is noodsaaklik. Kontak Marcha Christians: 0 021 808 3660 of 2 mya@sun.ac.za.

HORRIBLE BOSSES ˛ Ç ≥ Fri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sat, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

SOMERSET MALL

THE SMURFS 3D

Strokiesprentkursus DIE Kunsvereniging Stellenbosch sal tydens die komende skoolvakansie weer Vernon Fourie se suksesvolle Stippekunsslypskool aanbied. Die klasse sal Maandag tot Woensdag, 3 tot 6 Oktober, van 09:00 tot 13:00 by die Sasol Kunsmuseum aangebied word. Die koste beloop R150. Om te bespreek, skakel die kantoor by 021 808 3668 (Maandag, Woensdag en Vrydag van 10:00 tot 13:00).

¸ ˛ ◊ ß

PRE-RELEASE SCREENINGS - 24 SEP - BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————————————————————

SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD 3D ˛ ◊ ∂

Fri, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 —————————————————————————————————————————————————

FINAL DESTINATION 5 - 3D

˛ ◊ ≤

Fri, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30, 22:45 Sat: 20:30, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————————————————————

ONE DAY

¸ Ç ¬

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————————

BENEATH THE BLUE

ENDLER-KONSERTREEKS

STELLENBOSCH UNIVERSITEIT / UNIVERSITY NASIONALE ENSEMBLEKOMPETISIE / NATIONAL ENSEMBLE COMPETITION

¸ ß

Fri, Sat: 9:35, 11:45, 14:35, 17:20, 19:40, 22:15 Sun: 9:35, 11:45, 14:35, 17:20, 19:40 Mon, Wed, Thu: 9:35, 11:45, 14:35, 17:20, 19:40 Tue: 9:35, 11:45, 14:35, 17:20, 19:40, 22:15 —————————————————————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS

Geborg deur / Sponsored by

Ç ¡

Fri, Sat: 9:25, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:25, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:25, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:25, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————————

COLUMBIANA

◊ ∞

BAD TEACHER

˛ Ç

CRAZY STUPID LOVE

◊

UNIVERSITEIT STELLENBOSCH UNIVERSITY

Rupert Musiekstigting

Fri, Sat, Tue: 17:45, 20:15, 22:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 17:45, 20:15 —————————————————————————————————————————————————

ZOOKEEPER

Daily: 10:00, 12:30, 15:15

˛ Ç ß

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Peter Amon, Francois du Toit, Suzanne Martens, Peter Martens, Emile de Roubaix & Matthew Reid

SATERDAG 1 OCT: 20h00

USSO o.l.v. Corvin Matei

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:25, 17:10, 19:50 Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30 —————————————————————————————————————————————————

SATERDAG 24 SEPT: 20h00 BRAHMS HORN TRIO & DOHNYANI SEXTET

23 SEPTEMBER 2011 14:30 – 22:00 24 SEPTEMBER 2011 14:00 – 23:30 GRATIS / FREE • FISMERSA AL / FISMER HALL

NAVRAE / ENQUIRIES: ILSE SCHÜRMANN: 082 851 7157 • ilsecat@vodamail.co.za

TEMMINGH: HERINNERINGE GERSHWIN: ‘RHAPSODY IN BLUE’ solis: Nina Schumann (klavier) MAHLER: 4de SIMFONIE solis: Zanne Stapelberg (sopraan) BESPREEK BY COMPUTICKET Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 23 September 2011

NATIONAL MUSIC COMPETITION

18 locals to compete S EVENTY young instrumentalists across South Africa are gearing up for the 2011 SAMRO Hubert van der Spuy National Music Competition. Instrumentalists of 13 years and younger will be taking part in this competition at the Hugo Lambrechts Auditorium in Parow, Cape Town from 26 to 30 September. The event is organised by the Tygerberg branch of the South African Society of Music Teachers (SASMT). Medals and prizes worth more than R50 000 are at stake. The 70 candidates, of whom 18 are from the Cape and surrounds, were selected from 134 entrants after auditions had been held in the main centres of the country in June.

AhYoung Moon (8) from Stellenbosch will play the piano in the 2011 SAMRO Hubert van der Spuy National Music Competition.

The group includes 10 students from development programmes in disadvantaged communities who will compete on equal terms

with their peer groups. There are four categories – Piano, Strings, Woodwind and Brass Instruments, and Other Instruments (percussion, recorder, classical guitar and harp) – as well as the sub-category for development groups. The competition was inspired by SASMT’s Hubert van der Spuy 22 years ago. It provides a platform for promising young musicians to participate on a national level. Leon Hartshorne, president of SASMT nationally and in Tygerberg, expects a higher standard than in the past and more mature performances because of the new, older age restriction. For bookings and more information, phone Hugo Lambrechts Music Centre: 0 021 939 9105.

Final 2011 USSO concert THE final concert by the Stellenbosch University Symphony Orchestra for 2011 will take place on 1 October in the Endler Hall at 20:00. To mark the centenary of the great Gustav Mahler’s death, USSO’s music director has decided to pay tribute to him with a performance of his much loved fourth symphony. The symphony culminates in Mahler’s setting “Das himmlische

Leben” (life in heaven), which is sung by a soprano voice in the last movement. In this performance Zanne Stapelberg will be the soprano soloist and the orchestra will be led by guest concert master Suzanne Martens. Tickets at R110 and R85 are available at Computicket outlets or on 0861 915 8000. The box office at the Endler Hall will open at 19:00 on the night.

bied aan

Versindaba

Roer die snare! 23 en 24 September 2011 Ouditorium, J.S. Gericke-biblioteek | Ou Hoofgebou | De Kelder, Lanzerac

Rare performance on Heritage Day

Toegang: R30 per sessie, tensy anders aangedui. Spesiale dagkaart (alle sessies): R120.

THE magnificent sextet for piano, violin, viola, cello, clarinet and French horn by Ernó Dohnányi was first heard in South Africa at the 2008 Chamber Music Festival. Because of its tremendous reception then, the organisers of the Endler Concert Series have decided to bring it back on 24 September at 20:00 in the Endler Hall as part of the Chamber Music Series. The Endler Concert Series has thus created the opportunity to present six of the Cape’s finest classical musicians side by side in one concert. Tickets at R99 and R75 are available at Computicket outlets or on 0861 915 8000. The box office at the Endler Hall will open at 19:00 on the night. For more information and enquiries on the Endler Concert Series contact 0 021 808 2343 during office hours.

Kaartjies: Woordfeeskantoor (kamer 615, Letteregebou, US-kampus), Protea Boekwinkel, Stellenbosch, of by deur. Telefoniese besprekings: 021-808 3513. Besoek www.woordfees.co.za of www.versindaba.co.za vir die volledige program.

Joostenberg "Werf" & Cellar tour Joostenberg Winery and Bistro will be hosting a cellar and "werf" tour with winemaker, Tyrrel Myburgh, and afterwards a food and wine pairing lunch at Joostenberg bistro. This event will happen on the first Saturday of every month. Every Saturday will have a different theme according to the season and the wine making process.

STELLENBOSCH HOSPICE Sluit by ons aan vir die jaarlikse

VIERING VAN HOSPICE DIENSTE Datum: Donderdag, 13 Oktober 2011 Tyd: 16:00 Koek & Tee 16:30 – 17:45 AJV Geniet ‘n glasie wyn saam met die Hospice-span na die vergadering Plek:

Munisipale Biblioteeksaal Pleinstraat, langs die Stadsaal

Menu Join us on the 1st of October to witness spring at Joostenberg. Go on a stroll around the "werf" and have a look at the historic manor house. Cost: R155.00 pp Time: Cellar tour at 10.30 to 12.30, Lunch at 13:00 Date: 1 October 2011 For bookings please contact Nadia Human at: winetasting@joostenberg.co.za or 021 884 4141. Group bookings on other days are welcome!

Coffee and Croissants at Cellar on arrival *** Snoek and pepperdew paté, liver paté and cottage cheese with herbs paté with salad Joostenberg Chenin Blanc 2010 Little J Rosé 2010 *** Pork neck steak braised with milk and lemon and served with home made tagliatelle Joostenberg Bakermat 2009 Joostenberg Fairhead 2009 *** Lemon tart Joostenberg Chenin Blanc Noble Late Harvest 2010

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Weekend MBA classes LategansOOR-??? 5x2

AS fc of 2012 the University Stellenbosch Business School (USB) willkoerante offer its part-time vir ander MBA mei programmes on weekends. This wil allow working professionals in more remote areas of the Western Cape to advance their careers while pursuing an MBA at a top business school in the country. Marietjie Wepener, Deputy

Director of the USB, says that prospective students who come from towns outside of Cape Town, such as Worcester, Paarl, Somerset West, Stellenbosch, Strand, Malmesbury and Saldanha, are now able to attend sessions at the USB without interruption of their work commitments. For more information, contact Joanne Sleigh: 0860 872 622.

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Registrasie van Maatskappye BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) en opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

AUCTION - AUCTION - AUCTION - AUCTION - AUCTION - AUCTION DURBANVILLE FARM AUCTION

ANTIQUES – FURNITURE- PAINTINGS – PORCELAIN & CHINA – ESTATE GOLD & DIAMOND JEWELLERY – GOLD WATCHES – PERSIAN, TURKISH & AFGHAN CARPETS – TRIBAL RUGS – SILVERWARE – ORNAMENTS 2008 MERCEDES BENZ A200 MOTOR VEHICLE 5 DOOR DECEASED ESTATE LATE E. SUTER MASTERS REF NO: 10616/2011 ACTING ON INSTRUCTIONS KENNY FINBERG WILL OFFER THIS INTERESTING AND VALUABLE COLLECTION FOR SALE BY PUBLIC AUCTION ON THE

“ESTANCIA FARM” LANGEBERG ROAD (M15) DURBANVILLE ON SUNDAY 25TH SEPTEMBER 2011 AT 2PM SHARP ANTIQUE CHAISE LONGUE & GRANDFATHER CHAIRS – 9 PIECE DINING ROOM SUITE – ANTIQUE DUTCH MARQUETRY CORNER CABINET - INLAID CYLINDER TOP DESK – LEATHER LOUNGE SUITE – ART DECO DRESSING TABLE – INFANTS ROCKING CRIB – MONKS BENCH – ROCKING HORSE – ORNATELY CARVED COURT CABINET – CHINESE COFFEE TABLE – ANTIQUE GILDED WALL MIRROR – BRONZE FIGURE LAMP – BRASS HORN GRAMOPHONE – TALL BLACKAMOOR PLANT STAND - NIKON D90 DIGITAL DSLR CAMERA WITH ALL ACCESSORIES – IBANEZ HOLLOW BODY GUITAR PAT METHENY PM100 WITH CUSTOM BENEDETTO PICKUP

ON VIEW SUNDAY 25TH SEPTEMBER 2011 FROM 11AM ONWARD GENTS 18CT GOLD ROLEX PRESIDENT WATCH – LADIES & GENTS TAG HEUER WATCHES – 5CT YELLOW DIA RING – 1.5CT BLUE WHITE DIA – 10.2CT DIA BRACELET – CULTURED PEARL NECKLACES – DIA RINGS – DIA EARRINGS – SILVER TEA SET – SILVER TRAY – SILVER CANDELABRA – PAINTINGS BY VAN ESSCHE – AMPENBERGER – NIEMANN – WILES – WALLACE – GREGOIRE – MHLANGU – DE CLERQ – ETC – LARGE VARIETY OF CARPETS INCLUDE HAMADAN – BAKTIARI – SHIRAZ – BELOUCH – BOKHARA - ETC PLUS MANY MORE INTERESTING AND VALUABLE ITEMS – FULLY DETAILED IN OUR

DESCRIPTIVE CATALOGUE

KENNY FINBERG AUCTIONS CC *Telephone: 0219887766 and 021 988 7776 or enquiries 0825520774 * – 0781611710 - 021-9887766 *R2000.00 cash or credit card deposit fully refundable if unused ON REGISTRATION and ID required on entry. DIRECTIONS: FROM N1 CAPE TOWN TAKE EXIT 32 (FOR 2.6KM) FOLLOW BRIGHTON ROAD M15, WHICH BECOMES LANGEBERG ROAD M15, “ESTANCIA FARM” ON YOUR RIGHT HAND SIDE (JUST PAST THE OCEAN BASKET LANGEBERG RIDGE SIGN ON LEFT)

BOSS OF THE YEAR

US’s Dr Fish a finalist EUNICE VISAGIE

TELLENBOSCH University’s Dr Therese Fish is one of 15 finalists for the national Boss of the Year Award. Dr Fish is Deputy Dean: Community Service and Interaction at the Faculty of Health Sciences, US. A key objective of the Boss of the Year Award is to pay tribute to leaders in the workplace who have the courage and foresight to identify and maintain direction and focus in guiding companies, departments and staff; not only to achieve business success, but also to develop and grow people and teams. “It is a humbling experience as one is not in a managerial position to be popular; therefore when a young employee identifies qualities in us which we of- Dr Therese Fish ten take for granted, it is a great honour. “It has made me step back from the frenetic pace of my job and reflect on the role that I play in the lives of my staff,” says Dr Fish. “It is easy to describe one’s style in terms of the popular MBA terminology of good leader styles, however, I had found after many years in managerial positions that my style reflects my personality. “I am driven to excellence, assertive and energetic. I use this to drive how I lead and manage – I have a flexible style which adjusts to the task at hand and the people I need to lead. Sometimes one

has to hold a hand, at other times I have to give the self-initiators the gap to achieve their and the organisation’s goals. I see myself as a facilitator who helps staff achieve their full potential.” A big challenge in South Africa is to identify good leaders. “The workplace is becoming more complicated as the stressors of our staff’s personal lives influence their performance. Finding the balance between accommodating these influences while achieving the organisational goals require managers to develop the intelligence to adjust to the situation at hand,” Dr Fish comments on good leadership. She is realistic and honest about the effect winning this award will have on her life. “If I were a teenager in the 1970s I would answer ‘don’t be simple; of course it will’. To be serious though, it will definitely change my life – the exposure that the award gives one is invaluable. “It will give me the opportunity to share my enthusiasm about the roles that we as leaders play in the lives of so many people with others. “I have a personal commitment to using my skills in South Africa for South Africa – it will affirm the success that I have achieved – I am successful Because Others Support our System (BOSS),” she concludes. The new titlebearer will be announced on National Bosses Day, which will this year be celebrated on Friday, 14 October.

Nuwe drankwet onder loep

ie derde jaarlikse Wes-Kaapse Drankkonferensie is op 9 September in Kaapstad gehou. Een van die belangrikste punte van bespreking was die voorstel van die nasionale minister van gesondheid dat ’n algehele verbod op die advertering van drank geplaas moet word. Prof. Leslie London van die Universiteit van Kaapstad het in sy voorlegging gesê dat beperkings op die advertering van drank ’n effektiewe manier is om drankmisbruik te bekamp. By die bespreking ná sy voordrag het ’n konferensieganger na Chris Moerdyk (media-analis) se onlangse studie, waarvan die resultate in die Wineland-tydskrif gepubliseer is, verwys. In dié studie het Moerdyk bevind dat ’n algehele verbod op drankadvertensies ’n verlies van R1,8 biljoen in adverten-

sie-inkomste vir die massamedia en ’n verlies van R2,6 biljoen in borgskappe vir sport en sportontwikkeling tot gevolg sal hê. In my kommentaar het ek daarop gewys dat nuwe toetreders tot die wynbedryf sal sukkel om hul handelsmerke te vestig indien hulle nie toegelaat word om te adverteer nie. Die gevestigde groot rolspelers sal weer hierdeur bevoordeel word. Deelnemers aan die konferensie het in ’n groepsbespreking oor die wenslikheid van ’n algehele verbod op advertensies tot die slotsom gekom dat dit nie wenslik is nie. Daar is wel bevind dat sekere beperkings nodig is. Dit is ook belangrik dat rolspelers in die wynbedryf sorg dat hulle op hoogte bly van enige konsepwetgewing met betrekking tot voor-

gestelde beperkings sodat hulle daarop kan kommentaar lewer en hul belange kan beskerm. Die Wes-Kaapse minister van finansies, ekonomiese ontwikkeling en toerisme, Alan Winde, het bevestig dat die Wes-Kaapse Drankwet in April 2012 in werking sal tree. In antwoord op ’n vraag het Raybin Windvogel, die voorsitter van die Wes-Kaapse Drankraad, bevestig dat hulle nie oorweeg om ’n kwotastelsel te begin waar-

mee die aantal lisensies in ’n bepaalde area beperk sal word nie. In antwoord op kommentaar dat die verordeninge van verskillende munisipaliteite wat drankverkoopsure gaan reguleer tot groot verwarring sal lei, het Winde slegs gesê dat ’n balans gevind moet word tussen die belange van die gemeenskap en die aansoeker vir ’n dranklisensie. ’n Moontlike oplossing is die weg wat die provinsiale departement in KwaZulu-Natal wil volg. Dit behels om ooreenkomste met munisipaliteite aan te gaan ingevolge waarvan hulle ooreenkom om soortgelyke drankverkoopsure in hul onderskeie verordeninge te vervat. – Danie Cronjé is die direkteur van drank regdienste by Cluver Markotter Ingelyf. 2 dlc@cm.law.za.

Sosiaal.

Eikestadnuus Friday, 23 September 2011

Tee en koek: ’n Spesiale high tea, ten bate van die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa)

se Relay for Life, is Sondagmiddag in die Volkskerk in Idasvallei gehou. Die Relay for Life-deurnagaflos sal in Desember vanjaar vir die tweede keer op Stellenbosch aangebied word. Hier (van links) is Charlotte Abrahams, Charlotte Wenn, Sylvia Cupido, Sandra February, Larona Myburgh, Charlotte Philander, Sophia Maroma, Valencia Segers en Clarissa Reinhardt by hul tafel met heerlike eetgoed. Foto: Samantha van den Berg

Voedingsaksiekonsert: ’n Spesiale musiekkonsert

ten bate van Stellenbosch Voedingsaksie (SVA) is onlangs in die Japie Krige Teater gehou. Jak de Priester, Niël Rademan, James Bhemgee en MH het opgetree. Hier is Liesel Koen (SVA-bestuurder), Jak de Priester en Linda Jordaan (Theuns Jordaan Promotions) by die konsert. Foto: Verskaf

Mej. Rapport: Candice Arends (20), ’n plaaslike model

Jan Visser stal uit: Die kunstenaar Jan Visser se “Nudes from the Nineties” word tot 30 September

by Dorp Galery 101 uitgestal. Hier is (van links) Luzaan du Pisanie, Koos Lacock en Yvonne Onderweegs by die opening van die uitstalling verlede Sondagaand. Navrae: 0 021 887 3385 of 2 101dorp@slee.co.za. Foto: Carla Schnetler

en inwoner van Stellenbosch, is ’n finalis in vanjaar se Mejuffrou Rapport-modelkompetisie. Sy is Mejuffrou Julie. Die wenner word bepaal deur hoeveel stemme die model per SMS kry. As jy van Candice hou, SMS “Rapport/vrou7” na 35584. Elke SMS kos R1,50. Die sluitingsdatum om te SMS is 28 September. Candice doen ’n beroep op Stellenbossers om haar in hierdie kompetisie te ondersteun. Foto: Nasief Manie / Foto24

Boedels Nagskuiling vier twee dekades:

Die Stellenbosch Nagskuiling het onlangs 20 jaar se diens aan die Stellenbosch-gemeenskap gevier. Die skuiling poog om inwoners te leer om verantwoordelikheid vir hulself te neem en ’n meer stabiele lewe buite die skuiling te leef. Hier (van links) is Linda Jacobs, Dos Blok, Dorothy Reyneke (voorsitter) en Angelika Alberts by die 20ste bestaansjaarvieringe. Foto: Abrie Burger

New paint job: Usiko Youth Led Club recently repainted the Youth Outreach Stellenbosch Drop-in Centre. Usiko Youth Led Club fights crime through adventure. Here are Bongi Nkosi Balula, Steffeson Smith, Darius Sylvester, Angelo Plaatjies, Frederick Xolani, Daniel Booyse, Marshall Smith, Colin Williams and two children whose names may not be disclosed. Pic: Raymond Willemse.

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 23 September 2011

LÜCKHOFF-SOKKERSPAN

WesKaap se heel beste ABRIE BURGER

IE o.14-sokkerspan van Hoërskool Lückhoff is amptelik die Wes-Kaapse McDonalds-bekerkampioen. Dié span, wat op die Idasvalleisportterrein geseëvier het, dring nou deur na die nasionale kampioenskappe in Klerksdorp, Noordwes later vanjaar. Die span word deur matriekleerlinge Brendin Johnson en Charlton-Lee Hendricks afgerig. “Ek is opgewonde vir die jong kinders, want dit het vir ’n tyd lank gelyk of die belangstelling in sokker by die skool begin daal. Ons het besef hier is nog baie talent wat ons nie verlore wil laat gaan nie,” sê Johnson. Volgens Johnson het hulle geweet die span is op die regte pad toe die spelers begin luister. “Dis nie enige jong kind wat na ouens van ons ouderdom luister nie. “Toe hulle begin luister, het ek besef ons kan sukses behaal. “Die toejuiging van die toeskouers het die spelers op hul gemak laat voel en ook bygedra tot die span se vertonings.” Hendricks voel dat die span se gelykopuitslag in die groepfase van die toernooi nodig was vir

Leonardo van Onselen

Jos en Leo is blitsig

Hoërskool Lückhoff se o.14kampioenspan is (agter van links) Brendin Johnson (afrigter), Bevan Koopman, Charl Pietersen, Ivan Kroukamp, Ashlee Johnson, CharltonLee Hendricks (afrigter), (middel) Jaydee Adams, Frederico Petersen, Keegan Pool, Curtley Conzalvis, Cameron Apollis, (voor) Marquard Jaars (kaptein), Byron Fortuin, Waylon Wenn, Emile van Kerwel, Theo dore Willemse, Wayne Newman en Faizon Muller. Foto: Abrie Burger

hul ingesteldheid en voorbereiding vir die eindstryd. “As ons daardie wedstryd ook so maklik soos die ander gewen het, sou die spelers gedink het

hulle wen klaar die beker.” Die afrigters het veral die doelskieter Theodore Willemse, wat met sewe doele die voorste doelskieter in die toernooi was, ge-

Surprises actually expected AS predicted, the second round final, a fixture with which the of matches in the Rugby World Boks might be happier than Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is Cup truly gave us an indication opponents. bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) their is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade of the teams’ capabilities.van It Springbok coach Peter de Vilden Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling. changed the entire shape of the liers could have a selection headtournament. ache, though, with many of his Many tend to believe that Ireso-called second choice players, land beating Australia and Canlike Danie Rossouw, Bismarck ada beating Tonga were big surdu Plessis, Pat Lambie and Franprises, but I have to disagree. cois Hougaard, playing excellent Australia has a young, excitrugby at present. ing and inexperienced team, Yet another North vs South while the Irish pitched up with World Cup final is now on the their most experienced squad of Talk rugby with cards as no major upsets are exall time. Their inspirational cap- Taariq van der Ross pected for the third round of tain, Brian O’Driscoll, has matches. played 122 Test matches, almost So, how much has the gap more than the entire Australian Blacks beat France on Saturday. shrunk between the bigger rugbackline put together. Speaking to a few expats in by playing nations and the rest? The Canadians, on the other New Zealand this week, I could In 1995 the All Blacks beat Jahand, with their strong French confirm that not all the locals are pan 145-17. Sixteen years later we influence, have beaten Ireland, convinced yet that the All Blacks see a 83-7 result. The only real difEngland and Argentina since are good enough to win the ference is that Japan now have the last World Cup, while Tonga World Cup. seven New Zealanders in its has not even played against They are extremely nervous squad. these teams. about facing France. Namibia seems to have imIreland’s positive result now The Tricolours have been a bo- proved a bit with many of its throws heavyweights New Zea- gey team for the All Blacks over players playing in South Africa land, Australia and South Africa the years and Richie McCaw and England, while playing in on the one side of the draw while could be losing some sleep this the Six Nations has given Italy Ireland, France and England are week. some confidence. Russia replacon the other side. Australia is now most likely to ing Uruguay in the World Cup is That is, of course, if the All meet South Africa in the quarter merely filling the numbers.

Uitslae van Sa terdag 17 Sep tember:

Gholfloting vir môre aangebied deur

Monthly Medal. Oggendveld: Afdeling A: 09 1. J. du Preez (74), 2. S. Burger (80) Afdeling B: 1016 1. K. du Toit (66), 2. D. Brink (70) Afdeling C: 1729 1. P. le Grange (71), 2. Piet Swart (73)

Middagveld: Afdeling A: 09 1. J. Spies C/O (72), 2. C. Bezuidenhout (72), 3. N. van Rooyen (72)

Afdeling B: 1016 1. C. Nel (69), 2. N. Lampbrecht (74), 3. B. Cooper (74) Afdeling C: 1728 1. P. Nel (69). 2. P. Nel (69), 3. T. Gordon C/O (75) Trekking vir Saterdag 24 September: 4 BALL ALLIANCE: Eerste bof: 07.45: C. Grundling, E. McCarthy, J. du Preez, V. Geldenhuys; 07.53: P. Hill, C. Reid, D. Burger, G. Grant; 08.01: E. Le Riche, A. Withers, R. Hurndall, K. Kitley; 08.09: B. Liebenberg, CP Gerber, P. van Blerk, L. Kaiser; 08.25: G. Jonas, D. Barnard, M. Alberts, D. Richards; 08.33: E. Archer, R. Buys, K. Jordaan, V. Nienaber; 08.41: P. Henning, F. de Vries, M. de Vries; 09.05: A. Tromp; 09.21: A. Visser, H. Smit, C. Wehnmeyer, H. Lampbrecht; 09.29: S. Loubser, H. Taylor, M. Hugo, H. Terblanche; 12.08: B. Cooper, H. Ludwigs, P. Le Grange, KA Smith; 12.16: N. Lambrecht, G. Hendrickse, B. Bergstedt, V. Adonis; 12.24: A. Jacobs, M. Cloete, P. Kruger, T. Gordon; 12.32: J. Bester, K. Klopper, S. Blommaert, R. Edwards; 12.40: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha; 12.48:

prys. Bevan Koopman, wat ’n belangrike aanvals- en verdedigingsrol gespeel het, het ook ’n klop op die skouer gekry.

IN die eerste twee naweke van die nuwe padfietsryseisoen was dit die fietsryers van die Boland, en spesifiek Stellenbosch en omgewing, wat kook. In die eerste wedren, die Tour de Worcester oor 98 km in Worcester, het Stellenbosch se Leonardo van Onselen eerste oor die wenstreep gejaag. Franschhoek se Jos le Roux was tweede. Verlede naweek het Le Roux nóg ’n sterk vertoning gelewer toe hy die heuwelklim by Malanshoogte in Durbanville gewen het. Ná twee wedrenne is Le Roux die algehele voorloper.

Mountain biking’s Gspot in S’Bosch THE mountains and farms around Stellenbosch are like a treasure chest filled with jewels for the mountain biking community. One of these gem-stones is the G-spot – a biking spot in the mountains between Coetzenburg and Eden. Local Stellenbosch mountain biking icon Hanlie Booyens loves this hand-made route with its epic single track riding. “It is hard work to get to the top, but you get your reward on the way down with the adrenaline injection,” said Booyens. “It is fun in capital letters. Better than any rollercoaster ride you will ever have!” The G-spot was obviously built with Downhill racing in mind. Every jump has a “chicken run”, though, so if you don’t

A. Cedervall, A. Laubscher, S. van Zyl, H. Waters; 12.56: D. Bayly, S. Burger, C. Radoux, C. Legere; 13.04: D. Roos, A. Rauch, M. Beer, C. Chiles; 13.12: S. Burger, F. Smith, P. LeafWright, B. Smit. Tiende bof: 07.45: P. Masson, S. van Eck, S. de Kock, J. Janse van Vuuren; 07.53: A. Palmer, A. Germishuys, M. Kruger; 08.01: J. Brink, J. du Toit, D. Brink, M. Fourie; 08.09: J. Hanekom, K. Botha, J. van Aswegen, J. Burger; 08.17: H. Dreijer, L. Venter, R. Louw, L. Francken; 08.25: J. du Toit, P. Swart, CP Terblanche, A. Hodgkinson; 08.33: J. Wedgwood, JP Retief, B. Viljoen, K. Oli vier; 08.41: P. van Breda, T. van Robbroeck, 09.13: W. Nel, P. Nel, L. Brink, D. Brink; 09.21: A. Robertson, P. Malherbe, H. van Niekerk, N. Erasmus; 09.29: W. Pienaar, WP Botha, L. Pienaar, S. Conradie; 12.08: D. Johnson, I. Johnson, PT Nel; 12.16: M. Williams; 12.24: J. Thirion, N. van Staden, J. Naude, A. Kotze; 12.32: C. Stander, C. Perold, C. Nortje, E. Taljaard; 12.40: J. Kotze, L. de Jager, J. Stander, D. Destroo; 12.48: N. Laubscher, K. Geiger, C. Kotze; 12.56: PD de Villiers, N. Retief, L. Strijdom, M. Van Rooy; 13.04: A. Kruger, J. de Villiers, C. Morkel, A. van Reenen.

have the courage to take the jump, you can ride around it, said another local mountain biker, CM Muller. “It’s like going down a supertube. When you get to the bottom, you just want to do it again,” he said. The G-spot is great mountain biking in general, thanks to all the single track sections and jumps. It’s not ideal for beginners, though, unless you ride very slowly. But then you miss all the fun, said Muller. The G-spot is not all about adrenaline, said Booyens. “The best of all is the 360° panoramic view that you get. “It really touches your soul, especially when the sun goes down behind Table Mountain in the distance and the Stellenbosch Mountains are glowing red.” – Eunice Visagie

Kylemore Vrydag, 23 September 2011

Helderberg Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

KLUBKAMPIOENSKAPPE

Maties val wéér vas ABRIE BURGER

NIE TÉ OPTIMISTIES NIE NÁ die Springbokke se oortuigende oorwinning van 49-3 oor Fidji het die optimisme dat die Bokke die Wêreldbeker gaan wen, opgevlam. Abrie Burger het by Stellenbossers gaan hoor of die optimisme regverdig kan word. Hier is mense se menings:

IE Maties-rugbyklub kon nie op hul goeie vertoning vroeër die week teen Tukkies voortbou nie en is in die halfeindronde van die nasionale klubkampioenskappe deur NWU-Pukke uitgeskakel. Pukke het Maties se soeke na ’n 13de klubkampioenskapstitel eergister (Woensdag) in die Danie Craven-stadion met ’n naelskraapse sege van 39-36 gestuit. Maties het met die hangskoppe gesukkel en dit het dikwels tot punte vir Pukke gelei. Die besoekers het in die eerste helfte vier keer agter Maties se doellyn gaan kuier. Die eerste drie is reeds in die tweede minuut ná die afskop gedruk. Maties het wel teen die einde van die eerste helfte goeie momentum opgebou en kort voor rustyd gaan druk. Met rustyd was die Pukke met 29-15 voor. Die Pukke het op hul goeie spel in die eerste helfte voortgebou en slegs nege minute in die tweede helfte nodig gehad om weer ’n drie te druk. Met Morgan Newman se drie in die 68ste minuut het dit gelyk of Maties weer terug is in die wedstryd, maar ’n drie deur Pukke vier minute later, om die telling 39-22 te maak, het Maties se doppie geklink.

) Die Van der Stel-rugbyklub speel Saterdag weg teen Strand United. ) Die Raithby Universalsrugbyklub speel Saterdag weg teen Hamediehs. ) Die Brampton-rugbyklub speel Saterdag tuis teen Faure. ) Die Franschhoek-rugbyklub neem vanaand deel aan die Kings Sewestoernooi op die Dal Josafat-sportterrein. ) Die eindstryd van die nasionale klubkampioenskappe word vandag om 13:00 in die Danie Craven-stadion gespeel. ) Die Idasvallei-sportraad hou van Vrydag tot Sondag ’n sokker-ekstravaganza om die Idasvallei-sportstadion amptelik in te wy. Die ekstravaganza begin Vrydag om 19:00 met

Liezel Kohler van die middedorp: “Mense is steeds onseker of die Springbokke ver gaan vorder of nie, dus het die Bokke so ’n groot sege nodig gehad. Hulle moet hul voorbe rei vir ’n moeilike wedstryd teen Sa moa.” Foto’s: Abrie Burger

Joe Booi van Kayamandi: “Hulle gaan nie vanjaar die Wêreldbeker wen nie. Kyk hoe swaar kry hulle. Hulle moet nog teen spanne soos Frankryk en NieuSeeland speel dan sal ons sien hoe goed hulle rêrig is.”

Hatman Malangeni van Kaya mandi: “Hulle moenie nou al opti misties raak nie. SuidAfrika moet nog die gevaarlike spanne in die toernooi speel.”

Jasper Brand, Boland Kollege student: “Dit is maar slegs die begin. Hulle moenie te gemaklik raak na die sege oor Fidji nie. As hulle hou ding reg is, kan hulle ook teen Sa moa wen.”

Steve Fritz van Cloetesville: “Ek dink glad nie hulle is te optimisties nie. Hulle speel goeie rugby vanjaar. Ek sal net graag vir Gio Aplon en Juan de Jongh teen Samoa wil sien.”

Chandré Pienaar, Matiesstu dent: “Mense moenie nou al optimis ties raak nie. Dit is maar die begin. Die Bokkie moenie nou te gerus wees nie.”

Die Matieheelagter, Jarryd Buys, druk ’n drie teen Tukkies. Foto: Abrie Burger

Met die tyd wat uitloop, het Maties se terugvegpoging versterk en het hulle weer in die 76ste minuut gaan druk (39-29). Met nog ’n minuut se speeltyd oor het Maties weer gaan druk en ’n doelskop oorgesit om dit 3936 te maak. Die tuisspan het nog kans gehad om ’n laaste beweging te loods, maar dit het geëindig met ’n Matie wat by die kantlyn uitgeduik is. ) Maties het Middelburg

SPORTFLITSE Nelsons AFC wat teen Victoria Swifts speel. Toegangsgeld is R3 vir laerskoolleerlinge en R5 vir hoërskoolleerlinge, volwassenes en voertuie. Geen drank sal toegelaat word nie. Kroegfasiliteite sal beskikbaar wees. ) Die Stellenbosch en Distrikte-krieketklub bied Sondag ’n binnenshuise kriekettoernooi by Kuilsrivier se binnenshuise sentrum aan. Inskrywings is R500 per span. Vir nadere besonderhede, skakel Charles Pool by 083 719 9246 of Alexia Jooste by 079 792 2744.

vroeër die week met 61-20 geklop en Tukkies ook maklik met 43-22 ore aangesit. ) Pukke kom vandag om 13:00 in die Danie Craven-stadion in die eindstryd teen die Universiteit van Johannesburg (UJ) te staan. UJ het Rovers, wat die verdedigende kampioene is, naelskraap met 27-26 geklop. Die Boland se Roses United speel om 11:00 teen Shimlas (Vrystaat) in die plaat-eindstryd.

) Die Eersterivier-kanowedvaart is vanjaar deel van die eerste Rivierfees ooit. Die Rivierfees is op Erfenisdag (Saterdag, 24 September). Daar sal nie net ’n K1-wedvaart op die Eersterivier wees nie, maar ook ’n binnebandwedvaart vir koshuise. Die kanowedvaart begin om 10:00 sowat ’n kilometer bokant die hangbrug. Die binnebandwedvaart begin om 12:00 by die hangbrug en eindig 3 km verder by die Piet Retief-brug. Dit word om 12:30 gevolg deur ’n korporatiewe plesiervaart wat oop is vir alle organisasies. Inskrywingsvorms is beskikbaar by www.stbriverfest.blogspot.com.

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Die week se rugbyuitslae Superliga B: NNK 62, Pniel Villagers 14. Pniel se puntemakers: Drieë: Gavin Pietersen (2); Doelskoppe: Dimitri Noble (2). Premierliga A: Coronations 14, Kraaifontein 24. Coronations se puntemakers: Drieë: Dugald Williams (2); Doelskoppe: Williams (2). Premierliga B:

Franschhoek 32, Van der Stel 25. Franschhoek se puntemakers: Drieë: Evered Blankenberg, Donnay Jefthas, Trevino Jacobs, Kevlin Boonzaaier, Anthony Adonis; Doelskoppe: Willbur Boonzaaier (2); Strafdoel: Boonzaaier. Afdeling 1: Kylemore 6, Northerns 9. Kylemore se puntemaker: Strafdoele: Leroy Jordaan (2).

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.