Eikestad Nuus 29 July 2011

www.eikestadnuus.co.za

Xtantis

Experience our promise: Immortal Power.

We Sell and Hire Generators.

You can afford a generator!

0860 333 000 - email: info@xtantis.co.za or Visit our website at www.xtantis.co.za

Helderberg

Kylemore

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

BINNE • INSIDE

Vrydag, 29 Julie 2011

R4,80 (BTW ingesluit)

GHALPIE

KONINKLIKES

Vyf jaar vir pawiljoen­ moles ;6

Elana Meyer in Monaco vir troue ;13

Genoeg!

ELBÉ VAN HEERDEN

D

Skud jou vere reg!: Die 10de Stellenbosch Wynfees is hier!

Dié fees het gister by die Paul Roos Sentrum afgeskop en duur tot Sondag, 31 Julie. Die Universiteit Stellenbosch se Mej. Varsity Cup 2011, Minette Tollig (19), het gister al haar feesvere reggeskud. Sien berig op bladsy 17 vir volledige feesbesonderhede.

Foto: Samantha van den Berg

IE Stellenbosch SAPD se landelike beveiligingseenheid (Sektor 3) het verlede naweek ’n intensiewe operasie van stapel gestuur om misdaad noord van die dorp hok te slaan.

Operasie Pinotage, onder leiding van adj.-off. Marius Williams, sektorhoof van landelike beveiliging, het toegeslaan op misdaad in die area tussen Klapmuts en Koelenhof.

Luidens polisiewoordvoerder kapt. René Matthee was die doel om veral koper- en kabeldiefstal in dié area te bekamp deur middel van voertuigbeheerpunte, patrollies en lugondersteuning, die uitreik van lasbriewe en besoeke aan plase om sodoende groter sigbaarheid te bewerkstellig.

“Lasbriewe is uitgereik en skrootmetaalhandelaars in die area is deur die provinsiale en plaaslike eenheid vir vuurwapens, drank en tweedehandse goedere besoek.

Hulle het ook besoek afgelê by Telkom, Eskom, Transnet en

ARRESTASIES P Vier Somaliese burgers (18, 23, 28 en 31 jaar oud) vir die besit van Khat ter waarde van R1 000.

P Vyf mans (21, 21, 23, 29 en 42 jaar oud) vir die besit van agt stoppe dagga.

P ’n 23­jarige man vir die besit van Mandrax ter waarde van R500.

P Drie mans (24, 28 en 29 jaar oud) vir die besit van ver­ moedelik gesteelde koperstawe van Metrorail met die hulp van Stellenbosch Wag / ADT.

Metrorail,” het Matthee gesê.

Twee vierwielmotorfietse en agt perde van die SAPD se berede-eenheid het plase in die area besoek.

Voertuie is ook by padblokkades vir onwettige vuurwapens, gesteelde goedere en dwelms deursoek.

Volgens Matthee was die operasie ’n dawerende sukses, met 14 arrestasies vir die besit van dwelms, gesteelde goedere sowel as diefstal van ’n voertuig. “Die voertuig is by een

van die padblokkades afgetrek en daar is vasgestel dat dit in Belville gesteel is.”

Altesame 2 334 voertuie is Vrydag en Saterdag by 30 mini-padblokkades afgetrek.

“Daar is ook 103 verkeersboetes ter waarde van R47 400 uitgereik,” het Matthee gesê.

Dié operasie kon uitgevoer word danksy samewerking tussen die SAPD van die Stellenbosch-area, Kraaifontein en Brackenfell, die taktiese reaksie-eenheid, Wes-Kaapse blitspatrollie en die provinsiale openbare orde-polisie.

Die Wes-Kaapse lugmagafdeling, Stellenbosch Munisipale wetstoepassing, die provinsiale verkeersafdeling, Natuurbewaring, departement van Binnelandse Sake: Immigrasie, Stellenbosse Landbougenootskap, SARS se antismokke-leenheid, Stellenbosch Wag, ADT en Agriwatch het ook aan Operasie Pinotage deelgeneem.

Volgens Matthee beplan hulle om binnekort wéér so ’n operasie in Stellenbosch uit te voer, moontlik aan die suidekant van die dorp.

Stellenbosch Blinds & Shutters

things TO DO MÔRE SE WEER

19°C DIE NAWEEK: Dit sal sonnig en matig wees met warmer tempera­ ture volgende week.

WEEKEND TIPS SPORT , Suid-Afrika speel môre teen Nieu-Seeland in Wellington in hul tweede Drie Nasiesreeks-wedstryd om 09:30. Die Springbokke sal wil vergoed vir verlede week se nederlaag teen Australië.

Mission to Gaza THE Alquds Foundation SA’s first ever Cape to Gaza convoy across Africa, will be at the Stellenbosch mosque in Banghoek Road tomorrow (Saturday, 30 July) from 10:00 to 11:00. The Islamic community and all interested people are invited to attend.

SÊ JOU SÊ

Winterkoue Eikestadnuus wil van ons lesers hoor hoe hulle in die koue en nat wintermaande warm bly.

Sê jou sê! SMS die woord “EIKE” en jou boodskap aan 32464. ’n SMS kos R1.

Vier die lewe:

Kom vier die lewe op Saterdag, 20 Augustus saam met Huis Horison met ’n keurspel van disse wat spesiaal deur drie van ons land se topsjefs, George Jardine (Jordan Restaurant), Michael Broughton (Terroir) en Bertus Basson (Overture), saamgestel is. Niël Rademan en ander musici sal die aand met musiek afrond, terwyl gaste ook die geleentheid sal kry om die wyn te geniet van die plase waar die onderskeie restaurante geleë is.

Kaartjies kos R750 en sluit die ete en wyne in. Die geld wat ingesamel word, sal aan Huis Horison geskenk word. Die ete begin om 18:00 vir 18:30 in die Jordan Restaurant en kaartjies is beperk. Skakel Martie de Lange of Moira Lee by 021 887 5080 of stuur ’n epos na bemarking@huishorison.org.za. Foto: Jordan Restaurant

Eikelens.

It’s time to get clicking!

Ons Benodig BOEKE OVER the next six months, Eikestadnuus readers stand the chance of winning big prizes in an exciting photo competition.

In association with Digital Image Warehouse, Eikestadnuus is proud to announce the launch of Eikelens, the Eikestadnuus Digital Image Warehouse Photo Competition.

Readers are invited to enter photos in the various categories which will be announced at the beginning of each month.

Topics will include people, pets, the environment and action.

Every month, the three best images will be selected by an independent panel of judges and a first, second and third prize will be awarded with the compliments of Digital Image Warehouse. After six months an over-

all winner will be selected.

No individual will be allowed to win the monthly competition more than once, regardless of the category.

The topic for August is people and their hobbies, and local photographers can have fun taking pictures of people doing fun or interesting things.

To enter, print your favourite 10x15 cm photo and write your name, telephone number, e-mail address, the relevant category, as well as the date and place where the image was captured, on the back of the picture.

Submit your Eikelens entry at the Eikestadnuus office at 44 Alexander Street, Stellenbosch.

For further information on the Eikestadnuus Digital Image Warehouse Photo Competition, call Eikestadnuus at 021 887 2840.

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR 28 tot 31 Julie ) Tiende Stellenbosch Wynfees by die Paul Roossentrum. Besprekings by www.webtickets.co.za. 0 021 886 4310.

29 July ) BABIN Preprimary School annual senior concert: Finding the sun / Om die son te vind. A.F. Louw Primary School.

19:30. Tickets at the door.

Adults R20 and R10 for children under 12. 0 021 887 0486 / 021 887 1808. ) Compuscan Money Management workshop.

Compuscan headquarters, Techno Park. Entrance is free. 0 021 888 6000, 2 info@compuscanacademy.co.za or visit www.compuscan.co.za. ) Nora Tyres-voorskool langarmdans. Eikesaal, Cloetesville.

Kaartjies: R60. Triverians sal die musiek verskaf. Bring eie piekniekmandjie. 0 021 889 6005.

30 July ) Glam Guru Hannon Bothma and Butterflies Hair Salon will present a hair and make-up workshop at Stellenbosch Lodge from 10:00 to 14:00.

R100, limited seats available. Book with Diane Marshall: 2 diane@fnbconnect.co.za or 0 073 283 1863. ) Uniting Reformed Church (URC) Idas Valley Praise and Worship Team presents a Gospel Concert. URC, Rustenburg Road. 18:00. Entrance is R20. Karien Muller: 0 083 395 9918 or 2 Cut Flowers, Floral mul@sun.ac.za.

EIKESTADNUUS would like to apologise for theFresh un­ Design for delivery or ) Huis Ebenhaeser ope fortunate use of the word “underprivileged” in collection, Eike­ Interflora & dag en basaar. TuisgebakTeleflorist, Catering stadnuus, 22 July (p.10), in a caption of a photo (Boland), Restaurant, te produkte, potjiekos en of senior citizens from Stellenbosch and Somerset­ Wedding/Function and 10:00.

West, who were entertained at a Mandela Day tea Conferencebraai.

Venue (up to Huis Ebenhaeparty at the Stellenbosch Square. ser, opFloral die hoek van Pool300 pax), Designer Creations for and enWeddings Valentynstraat.

0 021 Functions, Hiring of certain 889 7158.

Décor items like tablecloths, Vuya Endaweni Comchaircovers,)glassvases etc., Drapings for Weddings munity Conservation and Functions as well as Art Partnership Family Exhibitions of Local Artists.

Market at the Kayamandi Economic Tourism CorriBin2Bin specializes in all dor. Food, drums, dancing types of refuse bin cleaning and clothes. Stalls: R50. Enand will be offering our quiries: Leanne Seeliger: services in the Stellenbosch 0 072 203 2113. and surrounding areas.

Not underprivileged

HUIS HORISON KERMIS Saterdag, 5 November 2011

ALLE BOEKE SAL WAARDEER WORD! Skakel 021 887 5080

Floral Design /Wedding & Function Venue /Catering / Party Decor & Hiring / Decor / Wedding & Function Co-Ordinating Web: www.kleinemarie.co.za E-Mail: susan@kleinemarie.co.za

Kleine Marie has moved to new premises!!!!!!

Now on the farm Bon Esperance on the R44 towards Klapmuts, right next to L'Avenir Wine Estate Tell: 021 886 4940/021 883 2594 Fax to email: 086 684 4267

BIN2BIN Our unique cleaning mobile unit is designed to ensure that bins get effectively disinfected and deodorized inside as well as the outside, therefore eliminating the breeding of flies.

The bin will be left spotless and hygienically clean.

CONTACT: TONY 083 333 3372

) Bergklimklub SA, Stellenbosch: Klim van Botmaskop na Square Towernek, Jonkershoek.

Volg die waterskeiding vir mooi uitsigte oor die Bolandse berge. Onthou Wildcard. Vertrek 07:30 van Unieparksentrum, Morkelstraat.

Leier: Theuns Kok: 0 021 887 8278.

1 August ) Toastmasters comes to Franschhoek. Come meet some new and interesting people, while also finding a fun and enjoyable way to practice and perfect communication and leadership skills. Franschhoek Cellar, R45, Franschhoek Main Road. 18:45. Claire van Zyl: 0 078 148 2749 / 021 8763362 or 2 clairevanzyl@yahoo.co.uk. ) Studietrust Wes-Kaapse algemene, ope jaarvergadering. 17:30 vir 18:00, sal tot 20:00 duur.

Hofmeyrsaal in Kerkstraat. Alle belangstellendes welkom. RSVP: annemariespies@googlemail.com. Vir nadere besonderhede oor die Studietrust besoek www.studietrust.org. ) Stellenbosch Poësiekring vergader. Heerenhuys, Bergzichtplein. Bespreking van “Retoer” deur Andries Bezuidenhout.

Besprekingsleier: Helena Conradie. Alle belangstellendes welkom.

Toegangsfooi: R30. Bespreek voor Vrydag, 29 Julie by 021 887 6543 of 082 320 1983.

2 August ) Stellenbosch Ladies Luncheon Club meets at L’auberge du Paysan, 10:30. Simon Curtis will be the guest speaker. Topic: “What constitutes ‘rarity’ in books.” Reservations: Val Steytler: 0 021 855 2616.

4 Augustus ) Noordeindklub-byeenkoms.

Musiekoggend met Niël Rademan en Ronella van Rensburg. NG Kerk Stellenbosch-Wes. 09:30 - 11:00. Bettie Senekal: 0 021 880 2939 / 082 825 7830.

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by geor-

ge.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.

Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 29 Julie 2011

03

MIN HOOP VIR SPRINGBOKKE NÁ die Springbokke se nederlaag in die eerste Drie Nasies­kragmeting teen Australië verlede Saterdag, blyk dit of min mense nog in hulle glo.

Die meerderheid Idasvalleiers met wie Abrie Burger gesels het, sê dat hul vertroue in die span skade gely het en dat hulle glo die Bokke gaan môre ook teen Nieu­Seeland die onderspit delf.

Henry Jones: “Hulle het die talent. Hulle moet net jonger spelers ’n kans gee en die ouer manne moet aftree.”

Linda Arendse: “Ek gaan môre bankvas agter hulle staan en voel ander Spring­ bok­ondersteuners moet dieselfde doen.”

Julius von Willingh: “Ek is een van die grootste Spring­ bok­ondersteuners, maar het nie hoop vir hulle nie. Hulle is net té swak.”

Joseph Daniels: “Met die span wat hulle nou daar het, kan hulle maar vergeet. Soos ek die All Blacks sien speel het, wag daar ’n groot pak slae op hulle.”

Jenny Meyer: “Ek was ver­ lede week baie teleurgesteld in hulle. Ek dink ook nie hulle gaan môre wen nie. Peter de Villiers se keuses is nie die bes­ te nie.”

Desmond Peterse: “Hul­ le gaan nie die mas kan op­ kom nie en gaan ver verloor.

Hulle sal beter vaar indien die jonger spelers meer speel­ kans gegee word.”

IN MEMORIAM CHRISTOFFEL FREDERICK DU PREEZ (89) is op 24 Julie oorlede.

Hy is op 23 Junie 1922 in Si­ monstad gebore en het later na Stellenbosch verhuis. Hy het by die Hoër Jongenskool skoolge­ gaan met Paul Roos as skool­ hoof. Ná skool het by ’n steen­ makery gaan werk en later by ’n groter steenfabriek in Brac­ kenfell, waar hy produksiebe­ stuurder was.

Van die vroeë sewentigerjare tot sy aftrede in 1985 was hy by die instandhoudingsafdeling van die Universiteit van Stellen­ bosch betrokke.

Hy het sy kerk entoesiasties ondersteun en dit veral geniet om Sondagskoollesse aan te bied. Hy was ’n diaken en later

ouderling en het in die eien­ domskommissie van die kerk gedien.

Sy seun Pierre beskryf hom as ’n handige mens wat van tuin­ maak, skrynwerk en sport ge­ hou het. “Hy het ’n groot liefde vir die see gehad en gereeld gaan hengel. Hy was ook lief vir

die natuur en het gereeld die wildtuin besoek en by familie en vriende op plase in die Malmes­ bury en Piketberg­distrikte gaan kuier.”

Hy was lief vir mense en het altyd gehelp waar hy kon, selfs al was dit net die herstel van ’n vensterknip. “’n Besoek aan die bank het maklik twee uur geduur, want hy het oral met mense geselsies aangeknoop. Hy het omtrent al­ mal op die dorp geken. ”Te oordeel aan die getal be­ soeke wat hy tydens sy siekte van mede­tehuisinwoners, vori­ ge kollegas, familie en vriende ontvang het, was hy ’n baie ge­ liefde persoon. Ek kan namens almal sê ons gaan hom beslis mis,” het Pierre gesê.

Deur die gulhartigheid van ons borge in die Stellenbosch gemeenskap, het Vrydagaand se opvoering van Misa Criolla deur die SA Jeugkoor en sopraan Minette du Toit-Pearce in die Delheimkelder die ruim bedrag van R32 000 vir Stellenbosch Kinderwelsyn ingesamel. Ons dra ons opregte dankbaarheid oor aan die volgende: Anura Vineyards BP Garage Franschhoek Checkers Chrisna's Olives Continental Coffee Creative Gear Delico De Oude Bank Bakkerij Die Volkskombuis Eikeboom Slagtery Flowers in the Foyer Friendly Farmer HH Dairy HB Thom Theater House of Juice Ice Cubes

Kerston Foods Koelenhof Wynkelder Minette du Toit-Pearce Nouvelle Mushrooms Overberg Foods Pesto Princess Picardie Water Pick & Pay Red Pepper Catering Roubaix Rub-a-dub-dub Simonsberg Café Ten of Cups Truckles W Heuer WPK Agrimark

Lambert Fick OOGKUNDIGES Pleinstraat 43 021 887 4603/4/5 www.lambertfick.co.za

04

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

HOT SPOTS

DORPSTRAAT SHELL

2 keer beroof in één oggend ELBÉ VAN HEERDEN

D

IE Shell-vulstasie in Dorpstraat het Saterdagoggend twéé keer deurgeloop nadat hulle eers van petrol beroof is en etlike ure later deur gewapende rowers geteiken is.

Volgens kapt. René Matthee, polisiewoordvoerder, het drie mans Saterdagoggend om 01:30 by die Shell-vulstasie gestop om petrol in te gooi. “Hulle het met ’n vals kaart betaal en weggery. Hulle is ’n uur later in Klapmuts opgespoor waar hulle in hegtenis geneem is vir die diefstal van koper-isoleerders.”

Volgens Janetta Giliomee van Stellenbosch Wag, het een van hul gewapende reaksievoertuie die area gepatrolleer op soek na ’n verdagte rooi Bantam-bakkie.

Hulle het ’n oproep ontvang dat die voertuig by die Shell-vulstasie gesien was waar die insittendes R516,03 se petrol ingegooi het sonder om daarvoor te betaal.

“Die kontrolekamer is in kennis gestel en die voertuig is kort daarna deur een van die reaksiebeamptes in Klapmuts opgemerk. Die polisie is na die toneel ontbied.”

Volgens Giliomee het die offisier die voertuig genader en die drie insittendes aangekeer.

Die polisie het die voertuig deursoek en op die gesteelde koper afgekom. Met verdere ondersoek het hulle ook Mandrax-tablette en dagga ontdek. Die verdagtes is in hegtenis geneem.

Die drie mans het Maandag in die Paarllanddroshof verskyn op ’n klag van die besit van gesteelde goedere. Die klag is egter

teruggetrek teen twee van hulle. Een van die mans, Mynhard Daniels (28), het wel skuldig gepleit op die klag. Al drie verskyn ook eersdaags in die Stellenboschlanddroshof op ’n klag van bedrog.

Om 06:45 dieselfde Saterdagoggend het vier onbekende mans dieselfde Shell-vulstasie genader. “Volgens ooggetuies was twee van die vier mans gewapen. Een het naby die betaalpunt gestaan, terwyl ’n tweede man een van die petroljoggies na die kiosk gevolg het,” het Matthee gesê.

“Hy het die petroljoggie beveel om die geld uit die kasregister te haal. Hulle het toe probeer om ’n Toyota Tazz, met vier insittendes, te kaap. Hulle was egter onsuksesvol en het te voet gevlug.”

Die mans het ’n selfoon en kontant gebuit en is steeds op vrye voet.

Houtverkopers trek dief vas: As dit nie vir twee op-

en-wakker houtverkopers van Macassar was nie, was nóg ’n inwoner van OnderPapegaaiberg ’n slagoffer van diefstal uit ’n motorvoertuig die afgelope naweek.

Volgens Stephen Jones, ’n inwoner, het die twee houtverkopers om 16:00 verlede Saterdag ’n man vasgetrek nadat hulle gesien het hoe hy die venster van ’n motor, wat in Kiewietstraat gestaan het, gebreek het. ADT en die SAPD is verwittig, waarna die verdagte deur die SAPD weggeneem is. Volgens Jones is daar ’n probleem met diefstal uit motorvoertuie in dié woonbuurt en is daar al drie keer die afgelope maand by sy en sy vrou se motors ingebreek. Hier is die houtverkopers Nathan Fraser (22) en Ivan Presence (25) nadat hulle die verdagte vasgetrek het.

Foto: Verskaf

) Sector 1: Burglary, business robbery in Dorp Street and theft from motor vehicle at Barlinka flats. Theft and attempted theft out of a motor vehicle in Jan Cilliers Street. Theft from motor vehicles at Die Neelsie; West Side flats, Market Street; Ryneveld Street; and Rigoletto flats, Papegaai Street. Attempted theft, burglary and assault at Eendrag and Simonsberg, Merriman Avenue, burglary at Kabbels flats and Molteno Park in Molteno Street. ) Sector 2: Burglary in Peeka Street, Die Boord. Theft from a motor vehicle in Kiewiet Street, Onder-Papegaaiberg.

Burglaries in Le Seur Street, Brandwacht. ) Sector 3: Burglaries, theft from motor vehicle and a murder in Koelenhof.

Armed robbery FOUR men armed with knives robbed the Mystic Boer on Saturday night.

The men arrived at the pub shortly after 20:00. “They looked as if they wanted to pay to get in and stood with money in their hands, but one of the men grabbed the cash box and they ran across the road to a waiting car,” said Emile Smuts, Mystic Boer’s manager.

Dean Portway, who was collecting entrance fees at the door, caught up with one of the men and tackled him. A Stellenbosch Watch / ADT armed response vehicle arrived at the scene and Officer Jean Mynhardt helped to arrest the man, but the other three escaped with the money.

They sped off in a dark blue BMW in which a fifth man had been waiting.

According to Smuts they intend increasing the security at the Mystic Boer in future, especially when they are hosting gigs. He was, however, taken aback by the audacity of the robbers. “These guys just turned up, with four full tables outside and people just inside the door.

They did not even wait for the area to quieten down. They just walked in, almost in broad daylight, and robbed us.”

100 DAYS SERVICE DELIVERY PLAN July 2011 As promised to you in my inaugural speech to Council, our 100 Days Service Delivery Plan for the Greater Stellenbosch is more than just a kick start to my term in office. It will inject a sense of urgency into the administration while displaying its ability to respond to the needs of the people of the Greater Stellenbosch area.

A Corporate Strategy was introduced through six service delivery themes: leadership and inclusive governance; zero tolerance; poverty and homelessness; local economic development; infrastructure and environment and sustainable development.

Executive Mayor, Ald. Conrad Sidego

The strong and capable Mayoral Committee team (pictured below) will ensure delivery in these areas.

Theme 1: Leadership & Inclusive Governance What?

Theme 2: Respect for Human Life, Property & Goods of Others & Respect for the Law What?

By When?

Improved Communication with stakeholders and the broader community – Town Meetings

29 Jul 11

Improved Customer Service

31 Aug 11

Performance contracts for Directors are signed by all Directors

31 Aug 11

By When?

Establish dedicated Traffic and Law Enforcement teams for Franschhoek

1 Jul11

Increase law enforcement activities within the Greater Stellenbosch area

1 Jul 11

Formalization of informal traders at the Pick n Pay Centre, Bergzicht, Franschhoek and other areas

Advertised

De-proclamation of informal traders at the “Checkers Trading site” Advertise by

31 Aug 11

Appointment of compliance officers at Driver’s Licence Testing Centres

30 Sept 11

Signed financial protocol and expenditure delegations signed by all directors

31 Jul 11

Staff Wellness Programme

30 Sept 11

Training and capacitating sessions with at least 50 SMME‘s

30 Sept 11

Cllr. Sophie Louw - Corporate & Strategic Services

Cllr.Pieter Venter - Finance Cllr. Nyaniso Jindela – Public Safety

Theme 3: Poverty & Homelessness What?

Theme 4: Local Economic Development

By When?

What?

Assist Early Childhood Development (ECD) Centres to register with the

Finalise a Business Model for the Kayamandi Economic Tourism Corridor

30 Sept 11

Training of tour guides for a tourism route (Papegaaiberg)

31 Jul 11

Develop a Tourism Marketing Strategy for the Dwarsriver Valley

30 Sept 11

provincial government

31 Aug 11

Complete a new play park in Thubelitsha, in Kayamandi

31 Jul 11

Opening of a public library in Klapmuts in August 2011

18 Aug 11

Increase job creation through a streamlined Expanded Public Works Programme (EPWP) Framework 31 Aug 11

31 Oct 11

improve the infrastructure on the Municipal Commonage Farm 502

30 Sept 11

Lessons learnt from shack dwellers incorporated into Strategy for Upgrading Informal Settlements

31 Oct 11 ?

Complete the planning of a number of new housing projects in Vlottenburg, Jamestown, Kylemore and La Motte

Approve the Recapitalisation and Development Programme Fund to the amount of R11,7 million to

Upgrading the Youth House in Franschhoek in order to ensure

Cllr. Quintin Smit – Environment, Facilities, Sport & Youth

By When?

productive and skilled young adults

30 Jun 12

Reparation work at the Steps and Orleanlounge has commenced

.

and disposal of stormwater will be completed.

Cllr. Johannie Serdyn Cllr. Pietman Retief Community Development Agriculture, LED & Tourism

Submit a draft Land Reform Policy to Council

1 Oct 11

Agree on further Youth Activities with Dilbeek

30 Sept 11

Decide on an economic development partnership with Gotland

30 Sept 11

Theme 5: Infrastructure What?

By When?

Extend the Recycling at Source project to the rest of the Stellenbosch Town area

Cllr. Valerie Fernandez – Housing

Theme 6: Environment & Sustainability What?

By When?

Adopt a Spatial Development Plan which informs the Municipality’s new business plan (Integrated Development Plan)

Cllr. Paul Biscombe Engineering Services

(the Greater Stellenbosch area)

30 Sept 11

Proceed with the construction of a new landfill cell

30 Sept 11

Complete the final phase of the Bergzicht Taxi Rank

31 Aug 11

Complete updated Master Planning for Bulk Water- and Sewerage Infrastructure

30 Jun 11

Commission a new Waste Water Treatment Works in Franschhoek (new plant fully operational)

19 Jul 11

Commission a new River Monitoring Program - Program initiated for continued operation

1 Jul 11

Initiate various capital projects - kick-off annual capital projects implementation

1 Jul 11

Announcement of Blue- and Green Drop Status Awards for 2011/12, and continuation with 2 Aug 11 improvements for next year

Establish the Kayamandi Housing and Planning Forum where the community is involved as a partner in sustainable development

31 Oct 11

Commence with a pedestrianisation plan for the historical centre of Stellenbosch

31 Oct 11

Commence with public participation process for integrated zoning scheme regulations

31 Oct 11

30 Jun 11

Comments on Comprehensive Integrated Transport Plan from the provincial government, follow-up with MEC - Follow-up meeting with provincial government MEC regarding implementation of possible Transport Projects, based on comment on CITP as submitted

15 Sept 11

Cllr. Martin Smuts Deputy Executive Mayor – Planning, Heritage & Property

You are our partner Officials, councillors & the community must work together Communities must take responsibility, become involved in projects and programmes & hold us accountable

06

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

TRAANGAS-SAGE

COSTA­MOORDSAAK

Ghalpie tronk toe

Al drie verdagtes voor die hof

ELBÉ VAN HEERDEN

D

IT was Maandag ’n skok vir die gehoor in die Stellenbosch-streekshof toe Armin Ghalpie (18) tot vyf jaar tronkstraf gevonnis is.

Ghalpie het ná die uitspraak uit die beskuldigdebank geloop en sy ma ’n drukkie gegee voordat hy in hegtenis geneem is.

Hy was tot dusver op borgtog van R500 vrygelaat.

Ghalpie het tereggestaan op 21 klagte van aanranding ná hy ’n stormloop by ’n atletiekbyeenkoms veroorsaak het deur baie sterk pepersproei tussen die leerlinge in te spuit.

Ghalpie het skuldig gepleit op die aanklagte en is Maandag gevonnis.

Die ondersoekbeampte, konst. Calvin Moses, het Maandag getuig dat leerlinge by dié byeenkoms op 2 Februarie gesien het hoe Ghalpie oor die heining spring. Hy was nie ’n leerling aan een van die skole wat deelgeneem het nie. “Toe twee van die skoliere hom nader, het hy gesê hulle moenie naby hom kom nie aangesien daar ’n bom op die pawiljoen geplant is.”

Na bewering het Ghalpie kort daarna op die pawiljoen in ’n onderonsie betrokke geraak met drie seuns en dit is toe dat hy die pepersproei gespuit het.

Konst. Moses het gesê daar was baie druk van die gemeenskap om dié saak op te los en dat mediabelangstelling in die saak ook groot was. Hy het aangevoer dat ’n tronkvonnis ’n gepaste straf sal wees.

“Die beskuldigde is nie meer ’n skolier nie en hy was daar met die doel om die dag te ontsier vir skoliere. As gevolg van die druk van die ouers en die gemeenskap voel ek dat tronkstraf wel ’n gepaste vonnis sal wees.”

Ghalpie se regsverteenwoordiger, Law rence Moffit, het betoog dat dit Ghalpie se

Armin Ghalpie (18)

Foto: Elbé van Heerden

eerste aanklag van ’n geweldsmisdaad is.

“Hy is nog baie jonk en het reeds skuldig gepleit op die aanklagte. Hy het ’n dom ding uit selfverdediging gedoen. Korrektiewe toesig en gemeenskapsdiens is klaar ’n swaar vonnis en sal gepas wees in dié situasie.”

Die staat het dié voorstel ondersteun.

Streekslanddros Annemarie Immelman het egter gesê dat Ghalpie se straf van só ’n aard moet wees dat dit ander oortreders twee keer sal laat dink. “Dit is ’n ongewone tipe aanranding, maar met jou optrede het jy kinders tussen die ouerdomme van 13 en 17 jaar oud wesenlik benadeel. Jy het aanhoudend met die gas gespuit en goed besef dat dit chaos kon veroorsaak.”

Immelman het gesê dat korrektiewe toesig as gepaste straf aangevoer is, maar dat die partye na haar mening té veel op Ghalpie se persoonlike omstandighede fokus.

Immelman het hom tot vyf jaar gevangenisstraf gevonnis.

Simankele Mralaza en Mfundise Yese buite die Stellenbosch­landdroshof.

ELBÉ VAN HEERDEN DIE saak teen die drie mans wat teregstaan op die moord van Alberto Costa is Maandag uitgestel na 12 September in afwagting op ’n besluit van die direkteur van openbare vervolging (DOV).

Mfundise Yese (25) van Kayamandi en Simankele Shoes Mralaza (28) van Nyanga is in Maart aangekeer. Albei se borgtog is geweier ná getuienis van die ondersoekbeampte, insp. Marlon Appolis, dat DNS-toetse en vingerafdrukke albei mans aan die toneel kan verbind.

Mralaza is tans ook in aanhouding op nóg ’n klag van moord en die besit van ’n onwettige vuurwapen, wat deur ballis-

tiese toetse aan Costa se moord verbind word. Dié vuurwapen is in Nyanga opgespoor en Mralaza is in hegtenis geneem. ’n Derde verdagte, Cedric Vusuzi Mphakathi (20), is ook in dié saak aangekla. Mphakathi is ook ’n verdagte in die rooftog by De Volkskombuis verlede jaar en was uit op borgtog toe die moord op Costa plaasgevind het.

Al drie het Maandag in die hof verskyn.

Costa (44) is op 18 Februarie op sy plaas, Cloetesdal, digby Kayamandi, tydens ’n vermoedelike rooftog doodgeskiet.

Die voorval is op CCTV-kameras vasgevang.

Costa het een van die mans in die hand geskiet voordat hy self raakgeskiet is.

Firearm found: A

stolen firearm was found in Franschhoek this week. Two SAPS members were on patrol on 25 July at 06:30 in Lower Lea Street, Groendal, when they noticed a suspicious-looking man on a bicycle. Const. Grayson Wehr and Const. Thoni Nanto followed him and saw him hiding something behind a wall. They investigated and found a 6.35 pistol with one bullet in the magazine. A 26-year-old man was arrested on the scene and appeared in the Franschhoek Magistrate’s Court. Capt. Cynthia Miti, the station commander, thanked the two policemen for their hard work and encouraged them to keep up the good work.

Jamestown­buurtwag bring­en­braai DIE Jamestown-buurtwag hou Saterdag, 29 Julie ’n bring-en-braai by Jamestown se sportklubhuis.

Die doel is om die gemeenskap betrokke te maak by die voorkoming van misdaad in die Jamestown-omgewing.

Almal van dié area word genooi om met

Foto: Elbé van Heerden

die buurtwag se lede oor beveiliging te kom gesels.

Vuur, hout en roosters sal verskaf word.

Die vure sal van 17:30 af gereed wees.

Vir nadere besonderhede bel vir Elwin September by 082 443 3553 of Ian Hurst by082 898 5006.

Die Boord Pharmacy Group...

ERRATUM

Proudly welcomes Lucinda Venter & Debbie Knoesen to their professional team of medical experts:

REGISTREER OP DIE STELLENBOSCH MUNISIPALE VERSKAFFER DATA BASIS Die Stellenbosch Munisipaliteit versoek hiermee alle voornemende kwalifiserende en geskikte kontrakteurs wie nog nie as n kontrakteur geregistreer is nie, om op ons data basis te registreer as 'n kontrakteur met wie ons besigheid kan doen.

Medi-Health Pharmacy introduces

Lucinda Venter: A Registered nurse recently relocated to Stellenbosch from Pretoria, Gauteng; bringing with her a wealth of experience in her field.

Registrasie vorms is beskikbaar (elektronies sowel as harde kopie) by die Databasis administrateur, Ms. Abongile Makatshu by Stellenbosch Munisipaliteit, Neethlinghuis, Eerste vloer, kamer 120. Skakel gerus tel: (021) 808 8594 vir elektroniese kopieë van registrasie vorms of epos aan abongilem@stellenbosch.org of alternatiewelik verkryg registrasievorms vanaf die munisipale webblad by www.stellenbosch.gov.za.

Stellenbosch Square Pharmacy introduces

Debbie Knoesen:

Voltooide vorms kan gepos word aan Posbus 17, Stellenbosch Munisipaliteit, Stellenbosch, 7599 Geen vorms wat gefaks, per e-pos of elektronies ingedien word, sal aanvaar word nie.

Let wel: As u maatskappy alreeds geregistreer is op Stellenbosch Munisipaliteit se verskafferdatabasis, dan is die onus op u om slegs enige nuwe informasie van u b e s i g h e i d t e o p d a t e e r m e t s t a w e n d e d o k u m e n t a s i e b v.

Belastinguitklaringsertifikaat, Boubedryfontwikkeling raad, Wet op vergoeding vir Beroepsbeserings en –siektes,ens.

Stellenbosch Square Maandag - Vrydag 09:00 - 18:00

Medi-Health Maandag - Vrydag 08:30 - 16:00

This Stellenbosch resident is a registered nurse for 27 years, bringing with her abundant expertise in this field as well as knowledge & extensive experience in lifestyle consulting, aromatherapy & nutrition, after 20 years of loyal service at the Stellenbosch Hydro.

Medi-Health and Stellenbosch Square Pharmacies would like to invite you to visit these new expert staff members for all your health care needs.

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

07

OPERASIE PINOTAGE

Boere is tevrede Die taakspan: Verskeie afdeling van die SAPS en sekuriteits-

Werner Wirth

H

Johann Krige

OE het die boere Operasie Pinotage ervaar?

Eikestadnuus het met sommige boere in die Koelenhofomgewing waar die polisie-operasie uitgevoer is, gaan gesels.

Francois Malan van Simonsig het gesê hy dink die operasie was baie goed georganiseer. “Ek was verstom om te sien hoeveel sekuriteitsmaatskappye en afdelings van die polisie by die reël van die operasie betrokke was. Ek dink adj.-off. Williams verdien groot krediet vir sy rol in die organisasie.

“Dit was hoog tyd dat kriminele elemente aangevat word. Dit was ook pragtig om die manne op hul perde te sien. Dit werk uitstekend in die landelike areas.”

Vir Werner Wirth van Nooitgedacht was dit ’n positiewe ervaring om die polisie so sigbaar

Frank Wenn

te sien. “Misdaad in die landelike areas is so hoog en ek dink as hulle meer sigbaar is, sal dit definitief die misdadigers afskrik. Met dié dat daar net één bakkie vir al die landelike gebiede in Stellenbosch is, is veral koperdiefstal ’n groot probleem.”

Volgens Frank Wenn, ’n lid van die Koelpark-buurtwag, het die operasie ’n duidelik impak gemaak. “Dit was regtig ’n voorreg om die mense daar te hê. Dit was so stil die naweek dat jy ’n muis kon hoor hardloop. Die misdadigers was almal op hul hoede. Ons sal dit egter waardeer indien dit weer in die toekoms herhaal kan word,” het hy gesê.

Wenn vertel dat die polisie-optrede ook bekende smokkelhuise in die area die skrik op die lyf gejaag het en dat hulle inderhaas hul drank weggesteek het.

Victor Sperling

Johann Krige van Kanonkop, is van mening dat so ’n operasie lankal nodig is. “Landelike beveiliging bly altyd agterweë.

Enigiets is beter as niks, en hopelik is die operasie die begin van groter aktiwiteite. Almal was baie ontvanklik vir die perde en die vierwielmotorfietse. Dit was stil oor die naweek, maar ons kan nie regtig meet wat die impak was nie. Uiteindelik gaan dit oor permanente sigbare polisiëring en nie net ad hoc-operasies nie.”

Victor Sperling van Delheim sê dat Stellenbosch Wag ’n klop op die skouer verdien vir hul aandeel in die operasie. “Sonder hul inisiatief sou dit nie moontlik gewees het nie. Dit was egter ’n groot sukses. Die operasie was ’n baie positiewe begin, maar moet volhoubaar wees.”

firmas het verlede naweek aan Operasie Pinotage deelgeneem. Hier (van links) is kol. Qwendolene Adams, afd.-off. Marius Williams, die sektorhoof vir landelike beveiliging wat die operasie van stapel gestuur het, kapt. René Matthee, polisiewoordvoerder en Patrick Hall van ADT.

Ridders: Die SAPD se berede-eenheid het ook aan Operasie Pinotage deelgeneem en het te perd die area tussen Koelenhof en Klapmuts gepatrolleer. Hulle het ook verskeie plaaswerkershuise besoek, tot groot vermaak van die kinders in die area. Die doel van die operasie was om koperdiefstal en ander prioriteitsmisdaad hok te slaan.

08

Opinion.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

www.eikestadnuus.co.za

Wanted: a safer town STELLENBOSCH is not a safe place.

The multitude of security firms driving around town is proof that people and their properties are feeling threatened by the high incidence of burglaries and robberies.

The government may have its reasons for not releasing crime statistics more regularly and the local police stations may wish to portray Stellenbosch as a safe town with its crime under control, but they can not fool us.

A tally of incidents of robbery, break-ins and theft reported in one week quickly leads one to the conclusion that we are living in dangerous times and in a very dangerous town.

What the government and the police apparently don’t comprehend is that we need all the information we can get to make our town a safer place. We don’t want to live in fear, but we cannot protect ourselves if we are kept in the dark!

Stellenbosch is an easy target because the town is situated near so many escape routes, enabling criminals to make an easy getaway, even after a robbery in broad daylight.

Fortunately the last few months have seen an increase in the number of neighbourhood watches and improved cooperation between the community and the police.

Higher visibility of law enforcement officers tend to frighten off would-be criminals.

Unfortunately the unruly behaviour of young people late at night makes it difficult to detect and police crime effectively.

Pub-crawling after midnight in Stellenbosch also puts the lives of many young people at risk, as criminals wait to accost drunken individuals on their way home.

One is grateful for security services and agencies trying to make the town a safer place. However, by acting responsibly, everyone can contribute towards creating a far safer town and environment.

Spring ‘genadedood’ vry!

Robbie Reinecke, voorsitter: NMT Skakelkomitee, Stellen­ bosch, skryf: ’n Mens moet simpatie hê met Wim Braamse, wat vrees vir ’n genadedood op sy fiets van die stasie, via Dorpstraat, na die middedorp van Stellenbosch.

Indien hy egter vrees dat ’n klag van selfmoord teen hom gemaak kan word, kan die NMT Skakelkomitee se raad help.

Mnr. Braamse hoef nie moed te verloor vir fietsry nie. Daar is mense op Stellenbosch wat sy behoefte verstaan. Vooraan is entoesiastiese munisipale beamptes belas met die taak om fietsroetes op te gradeer en uit te bou.

Die probleem van afgeskeepte voorsiening vir dorpsfietsers kom eintlik oor baie jare teen ’n agtergrond van beperkte fondse en die publiek se verknogtheid aan hul motors, wat gerief en valse status verskaf.

Tweedens kan dorpsfietsers wat stadig ry, reeds met veiligheid Stellenbosch met ’n fiets

Uitgewer / Redakteur: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden, Samantha van den Berg, Abrie Burger

deurkruis - maar daar is voorbehoude: ) Wees verstandig met die gekose roete. ) Deel sypaadjies met voetgangers, maar met groot omsigtigheid, want voetgangers het daar absolute voorrang. ) Hou jou lyf voetganger soos nodig - klim af en stoot oor ’n voetgangerskruising. Doen dit ook indien daar te veel voetgangers is. ) Wees hoflik en geduldig.

Hier is ’n roete-voorbeeld vir Wim: Die rit begin by die stasie en die bestemming is byvoorbeeld die Braak. Stoot die fiets oor die sebra-kruising by die stasie en mik vir Stasiestraat.

Oor die R44 is daar weer ’n sebra-kruising vir voetgangers.

Verder op in Stasiestraat is daar ’n fiets / voetganger-laan wat loop na Markstraat. Daar aan die einde van die betreklike stil straat lê die Braak. ’n Heel genotlike rit sonder vrese om ’n slagoffer van strafbare manslag te word.

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word.

E­pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

Where is signboard on R304?

Darryn Havenga, writes: My wife uses the R304 daily as she works in Tyger Valley and we are currently staying in Stellenbosch. She was fined for exceeding the speeding limit of 70 km /h on the R304.

After receiving the fine, we have made a point of driving the route to identify where on the R304 it becomes a 70 km zone. To this date we have not been able to identify one single signboard which states this, and all the signboards around Koelenhof and the Koelenhof Kafee show 80 km.

So besides the reduced speed to 60 km at Kayamandi, I can only assume that the 70 km zone does not exist and that on that day (17 May 2011) and possibly others your traffic official was incorrectly and thus illegally trapping at 70 km.

I hope you will publish a report on this matter.

How many people verify the speed zones before paying and will be caught having to pay a fine that they did not legally in-

cur?

Rowena Kellies, spokesperson for the Cape Winelands District Municipality writes: The road that is referred to is a provincial main road. The road authority is the Western Cape Provincial Department of Transport and Public Work.

Speed law enforcement is done by the local municipality, which in this case is the Stellenbosch Municipality.

The speed limit that the writer refers to used to be 70 km/h on the Stellenbosch leg of the signalized intersection.

To try and establish typical uniform speed limits on this high order mobility road, taking into account the road environment present and also the legal maximum speed limit requirements for signals (as stated in the South African Road Traffic Signs Manual), the speed limit was therefore

changed from 70 km/h to 80 km/h.

In the past, speed limits of 70 km/h, 80 km/h, 90 km/h or 100 km/h were often used for a rural road environment.

However, to try and protect the road user against any confusion, the Provincial Road Authority has tried, where possible, to standardize the typical speed limits towards 60 km/ h in an urban buildup environment, 80 km/h or 100 km/h for the rural road environment.

This process was recently also implemented on this road when the speed limit towards the builtup area closer to the N1, was reviewed.

It is recommended that the writer contact the Stellenbosch Traffic Department directly to enquire whether the speed infringement referred to occurred before or after the change in the speed limit had been brought about.

Speed limit was changed from 70 km/h to 80 km/h

Is Cloetesville deel van u visie?

Willie Meyer, Hinestraat, Cloetesville, Stellenbosch, skryf: ’n Paar weke gelede het ons agbare burgemeester, raadsheer Conrad Sidego, sy visie om Stellenbosch te bemark, bekend gestel.

Dit word verwelkom deur alle inwoners van Stellenbosch en ook van die buitewyke.

Dit is net jammer dat dit nou vir my blyk dat daar niks vir Cloetesville se inwoners beplan word nie.

Die Superspar met sy vulstasie in Idasvallei en Stellenbosch Square met hul paar werksgeleenthede en afslagpryse hier en daar, laat die gemeenskap redelik tevrede voel.

Dit blyk dat die eienaars van die besighede hul huiswerk gedoen het.

Maar wat van die besighede

in Cloetesville? Het die burgemeester en raadslede van die besighede in hierdie deel van die dorp vergeet?

In Cloetesville is geen poskantoor of apteke nie. Daar is wel twee klein winkelsentrums, albei met dranklisensies, die een met ’n paar klein winkeltjies met ’n taamlik bedrywige vulstasie.

Dan is daar ook die moderne Stone Square met Welgevonden Quickspar waar die pryse baie hoog is en waar kortings net aangebied is met die opening van die winkel. Dit is verblydend dat daar nou ’n koffiewinkel met restaurant geopen het, met bekostigbare etes en ’n vriendelike bestuurder en personeel.

Ek benadruk hierdie punte omdat ek glo dat jy jou gemeenskap saam met jou moet neem,

of dit nou goeie verbruikersdiens of lae pryse is. Jy moet te alle tye kan staatmaak op die ondersteuning van die kopers in jou omgewing.

Ek wil nie die blaam van die hoë pryse voor die deur van die agbare burgemeester lê nie, maar wil hom aan ’n ou gesegde herinner: “If you fail to plan, you surely plan to fail”.

Ek dink ook aan die ekstra onkostes vir die inwoners van Cloetesville om hul inkopies elders te gaan doen.

Nogmaals baie dankie vir u visie vir Stellenbosch, ook dankie aan die eienaars van die inkopiesentrums vir die skep van werksgeleenthede vir lede van die Cloetesville-gemeenskap wat al jare op ’n sentrum wag om hulle van al hul benodigdhede - teen bekostigbare pryse - te voorsien.

Plaaslike Owerhede.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

IN MEMORIAM MATHILDA ELIZABETH GORDON (NÉE BUSSON) is ná ’n kort siek­ bed by haar huis in Rustenburgweg, Idasvallei oorlede.

Sy is op 1 Augustus 1926 in Forrest Village in Eersterivier gebore en het twee broers en vier susters gehad. As jong vrou het sy met Peter William Gordon getrou en haar in Stellenbosch gevestig, waar sy haar plek volge­ staan het as bakster en koekversierder. Uit hulle huwelik is vyf kinders, twee seuns en drie dogters gebore. Mnr Gordon het haar op 18 Januarie 2009 ontval. Mev. Gordon was by gemeenskapsdienste betrokke, asook die vroue­ bediening van die Volkskerk van Afrika. Sy sal onthou word as iemand met ’n begeerte om liefde, vrede en mooi menseverhoudinge te vestig.

Sy word oorleef deur vyf kinders, ses kleinkinders, vyf skoonsusters en twee swaers.

Pot goud is

by Dwarsri­ vier!: Verlede Son-

dag het die kwaai suidoostewind ligte reën oor Stellenbosch en omgewing gewaai. Hierdie pragtige reënboog het die middag sy buiging in die Dwarsrivier-vallei gemaak.

Foto: Michael Fraser

BESIGHEDE VIES

Riool pla in Plankenbrug SAMANTHA VAN DEN BERG

D

IE voortdurende rioolprobleem in die Plankenbrug-nywerheidsgebied laat meer as net ’n slegte smaak in die mond by sake-eienaars en hul werknemers wat daaraan blootgestel word.

Maandag het nie minder nie as vier rioolgate in Lintonstraat oorgeloop en ’n ondraaglike stank veroorsaak.

Met Eikestadnuus se besoek aan dié straat Maandagoggend het rioolwater oor die straat en van die sypaadjies afgestroom.

Volgens mnr. Piet Matthee, wat die afgelope drie jaar sy besigheid Technofill in Plankenbrug bedryf, het die rioolgate reeds die naweek begin oorloop.

Hy sê dat hulle al lank ’n probleem ondervind met rioolgate wat hier oorloop.

Sy grootste bekommernis is egter dat die riool oor die pad sal loop en in die reeds besoedelde Plankenbrugrivier beland.

“Dit is regtig onaangenaam om werk toe te kom. Die rioolprobleem is só erg dat ek nie meer met my motorfiets werk toe ry nie. Ek wil nie deur al die goed ry nie.”

Mnr. Hanno Calitz, eienaar van Absolute Ablutions, sê die rioolprobleem en die besoedelde rivier is vir hom ’n groot bron van kommer. Hy glo dat daar nie genoeg bewusmaking in die gemeenskap gedoen word wat besoedeling betref nie. “Dit gebeur gereeld dat die dreine verstop is en dan oorloop. Ons kantoor is 15 meter van die rivier geleë en elke week sê iemand iets oor die (toestand) van die rivier.”

Eikestadnuus het in Julie 2010 oor ’n rioolwatergat in Plankenstraat berig wat vier maande lank oorgeloop het. Die rioolwater het in ’n sloot afgeloop en op die perse-

Rioolwater wat Maandag van ’n sypaadjie in Lintonstraat, Plankenbrug afloop.

Foto: Samantha van den Berg

le van besighede in dié straat, soos Stainless Tech, beland.

Mnr. André van Niekerk, Stellenbosch Munisipaliteit se direkteur van Ingenieurswese, het vandeesweek aan Eikestadnuus verduidelik dat die oorsaak by die hoofrioollyn lê wat soms verstop raak en veroorsaak dat die stelsel terugstoot en by sekere mangate oorloop. “Die hooflynverstoppings word grootliks veroorsaak deur voorwerpe wat in die rioolstelsel beland en nie deur die stelsel geakkommodeer kan word nie. Sulke voorwerpe word deur verbruikers afgespoel, waarskynlik uit onkunde. Vandalisme vind ook soms plaas.”

Van Niekerk sê die langtermynoplossing lê in bewusmaking- en opvoedingsaksies - iets wat reeds deur die direktoraat Ingenieursdienste onderneem word.

“Op ’n breër vlak onderneem die Munisipaliteit ook opheffingsprojekte soos die ‘Neighbourhood Revitalisation Pro-

gramme waar woonbuurte op ’n geïntegreerde wyse betrek word om alle aspekte van dienslewering en opheffing aan te spreek.

Só ’n program word ook eersdaags in die Kayamandi-gebied onderneem.” ’n Mangatmoniteringsprogram is ook vir die groter munisipale gebied opgestel. Personeel is reeds geïdentifiseer om die monitering te onderneem. “Mangate wat potensiële bronne van besoedeling in riviere en stormwaterstelsels kan wees, is volgens die program geïdentifiseer, ’n risikosyfer is aan elke mangat gekoppel en moniteringsfrekwensies word daarvolgens bepaal. Ons vertrou dat die herhaling van dié en soortgelyke probleme mettertyd op dié manier uitgeskakel kan word.”

Van Niekerk doen ’n beroep op die publiek om probleme by die 24-uur klagtelyn vir rioolklagtes, 021 808 8250, aan te meld. ’n E-pos kan ook na brettk@stellenbosch.org gestuur word.

09

10

University News.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

STELLENBOSCH MOUNTAIN

Pines to replace Eucalyptus

T

Neerlandici vereer: DrieNeerlandiciisonlangs

by die SAVN-kongres, wat onder voorsitterskap van prof. Dorothea van Zyl aangebied is, vereer. Ere-lidmaatskap van die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek is aan (van links) dr. Rouston Gilfillan, prof. Jacques van der Elst en prof. Wilfred Jonckheere toegeken.

Foto: Verskaf

HE Stellenbosch University (US) is committed to the sustainability of its mountain areas and that includes its use for experimental work. These areas not only form part of the University’s sustainability initiatives as part of one of the five themes of its HOPE Project, but the University also does it to benefit the entire Stellenbosch community.

In the second in a series of articles on the university’s action plan for the mountain areas, Meg Pittaway, Manager: Grounds, Stellenbosch University Facilities Management, explains that one such experimental project is the establishment of an outdoor laboratory for the Department of Forestry.

“Different tree species are currently being planted there and this offers a unique opportunity for students to go there and see firsthand what these plants look like and how they grow,” says Ms Pittaway.

Another experimental project is the planting of pine trees which could potentially be used for bioenergy. These pine trees will replace the blue gum trees (Eucalyptus) currently on the mountain slopes. Ms Pittaway explains that these blue gums were originally planted on the mountain slopes during the 1960s in an effort to attract bees. Several hives are therefore farmed near the horse stables, but Ms Pittaway says that the bee population is not expected to diminish in any way once all the blue gum trees have been replaced by pine trees.

“The reason we are replacing the one species with the other is because there is huge potential in using pine trees for bio-energy. It

Pine trees will in future be replacing the Eucalyptus plantations on Stellenbosch Moun­ tain.

is also a more user-friendly tree and perhaps, most importantly, pine trees do not make the surrounding soil infertile, as is the case with blue gum trees. Therefore the fynbos can grow under and around it. Pine trees also normally do not extract as much soil water as blue gum trees do since pine trees take longer to fully develop their crown cover.”

Two hectares of blue gum trees are replaced by pine trees every year and the Department of Forestry is largely responsible for this project. However, until all the blue gum trees have been removed or replaced by pine trees, some of the wood from the blue gum trees is used to rehabilitate dongas on the mountain.

Stellenbosch University regards the mountain areas as a holistic and integral part of the University. Experimental projects are simply one approach to repair

the damage previously caused by fires, erosion and invasive vegetation. Due to the University’s commitment to the sustainability of its mountain areas, sufficient funds have now been made available for all these projects to be completed in an ecologically responsible way.

“These projects, and especially this ground-breaking experimental work, are very important to us and therefore we once again value the support of our community,” says Ms Pittaway. “We also ask that when visiting the mountain areas, people are especially mindful of signs indicating where experimental work is being done.

Please don’t remove plants, even alien vegetation, in these areas as these plants have been planted for very specific reasons.”

For more information phone Meg Pittaway on 021 808 3776 or e-mail to meg2@sun.ac.za.

Plantkos, die olien by Bonsai Kai bespreek LARA ZIETSMAN sal by die Boland Bonsai Kai se vergadering môre (30 Julie) oor vermikompos en bokashi praat. By die vergadering in die Katjiepiering-restaurant in die Universiteit Stellen-

bosch se Botaniese Tuin gaan sy geheime aan belangstellendes verklap oor wat plante gelukkig hou. Die hoofspreker by die vergadering is ’n ere-lid van die klub, Rudi Adam, wat oor die kultive-

Ramadaan Die Uitvoerende Burgemeester, Conrad Sidego tesame met die Raad, Munisipale Bestuurder, David Daniels en personeel van Stellenbosch Munisipaliteit wens al die Moslem inwoners van die Groter Stellenbosch area voorspoed toe gedurende die maand van Ramadaan.

The Executive Mayor, Conrad Sidego together with the Council, The Municipal Manager, David Daniels and the staff members of Stellenbosch Municipality wishes all the Muslim families of the Greater Sterllenbosch area well over the month of Ramadaan.

Ramadaan Mubarak

ring en ontwerp van die olien sal gesels.

Die vergadering begin om 09:00 en daar is lekker koffie.

Navrae kan aan Willem Pretorius by 083 260 5696 gerig word.

Universiteitsnuus.

11

US SIMPOSIUM

Mandela se nalatenskap

Louis van der Riet

Foto: Abrie Burger

bygewoon, terwyl sprekers van die onderskeie universiteite ook opgetree het.

Volgens Van Der Riet is die beste manier om vir Mandela te bedank deur vir ander op te tree en verandering teweeg te bring.

Hy het egter genoem dat op 93jarige ouderdom Mandela self nie meer sy generasie kan lei nie.

“Ons moet wel kyk na die nalatenskap van waarheid en wysheid wat hy so nederig geleef het.”

Josh Miller, ’n UK eerstejaarstudent, het gepraat oor hoe om ’n studente-vrywilliger vir veran-

HUIS EBENHAESER TEHUIS VIR BEJAARDES

OPE DAG Saterdag 30 Julie om 10:00 Hoek van Pool & Valentynstraat Tel: 021 889 7158

smart

Hoë Kommissaris besoek US:

DieSuidAfrikaanse Hoë Kommissaris in Londen, dr. Zola Skweyiya, het die Standard Bank Sentrum vir Agribesigheid vir Mentorskap en Leierskapontwikkeling aan die Universiteit van Stellenbosch verlede Donderdag besoek. Dié besoek kom ná ’n vennootskap wat onlangs tussen die Sentrum en die Afrikagenootskapstrust (AFT) en die Koninklike Landboukollege (RAC) in die Verenigde Koninkryk gesluit is, sodat AFT se program in Afrika-leierskap versterk kan word. Hier is (agter, van links) Lorraine Kqwale, ’n meestersgraad-student verbonde aan die Standard Bank Sentrum, Jan Greyling, ’n meestersgraadstudent verbonde aan dié Sentrum en voorsitter van die Studenteraad, prof.

Mohammad Karaan, US-dekaan van die fakulteit AgriWetenskappe, prof. Johan van Rooyen, direkteur van die Sentrum en mnr. Aphelele Mbali, ook ’n meestersgraad-student, (voor) prof. Magda Fourie-Malherbe, US-viserektor vir Onderrig en dr. Zola Skweyiya, die Suid-Afrikaanse Hoë Kommissaris in Londen. Foto: Samantha van den Berg

Mobile Electric & Plumbing 31 years to your service!!!

FACTS! Honest Electricians & plumbers are something of the past.

Seven out of eight rips you off. (As seen on C/B - M-Net 03/07/11) WE PROMISE: We won’t double cross you. We won’t do anything behind your back.

We have complied to this for the last 31 years.

Due to such great response, we listen to our Stellenbosch clients!

For August only, we will accommodate you on a Saturday at NORMAL RATES. Please book in advance before Wednesdays, to take advantage of this great offer.

021 865 2324 ☎

Demand proof!

“

ALMAL van ons hier vandag kan, behoort en moet ná ons blootstelling aan Mandela en sy beroep op ons om ons storie só te verander dat dit sosiale geregtigheid en verandering teweegbring, geïnspireerd en verlig wegstap.”

Dit was die woorde van mnr.

Louis van der Riet, ’n vierdejaar student aan die Universiteit van Stellenbosch (US), verlede week Vrydag by ’n simposium oor die lewe en nalatenskap van oudpresident Nelson Mandela en die impak daarvan op die vrywilligerswerk van studente.

Dié simposium is deur die Frederik Van Zyl Slabbert Instituut vir Studenteleierskapsontwikkeling, Matie Gemeenskapsdiens en die Studenteraad in die Fismersaal van die US-Konservatorium aangebied, slegs ’n paar dae na Mandela-dag (18Julie).

Studente en personeel van die US, Universiteit Kaapstad (UK)en Wes-Kaapland (UWK) het dit

dering te wees. Hy het op die praktiese deel van vrywilligerwerk en ook op die ingesteldheid van die vrywilliger gefokus. “Jy moenie rondstaan en wag vir oplossings nie, maar eerder jou eie oplossings maak. Jy moet die ingesteldheid hê dat jy dinge kán verander en dit ook gáán verander.”

Byron Booysen, óók ’n US-student, het vertel hoe eerstehandse ervaring as ’n student-vrywilliger betrokke by sy gemeenskap verandering in jouself teweegbring. “Wanneer jy verandering in jou gemeenskap wil hê, moet daar ook verandering in jouself plaasvind.”

US vrywilligers vir Mandela sal aan die volgende program deelneem: ) 3 Augustus: Landbou-volhoubaarheid by Lückhoff-skool (met ASA). 12:00 – 14:00. ) 4 Augustus: Weber Gedenk Primêre Skool-leesprojek (met Irene). 13:00 – 14:00. ) 5 Augustus: St. Idas Primêre Skool-wiskundeprogram (met Goldfields). 14:00 – 15:00.

Ask for Electrical Registration

SAMANTHA VAN DEN BERG

Great Value. Great Rewards.

3599 Buy One Nestlé Milo Duo Cereal 470g and Get One Nestlé Milo RTD 1 Litre Pack Worth R24.99 Free

BUY 2 FOR ONLY

Freebie Free Nestlé Milo F RTD 1 Litre Pack Worth R24.99

2400 Coke Regular 2 Litre

Express Prices Apply To Pick n Pay Hout Bay: Tel: (021) 790 5114. Tokai: Tel: (021) 715 6332. Newlands: Tel: (021) 686 3531.

Green Point: Tel: (021) 421 0006. Merriman: Tel: (021) 887 2916. Philippi: Tel: (021) 371 0125. Capricorn: Tel: (021) 788 2784.

Water is precious.

Please use wisely.

Help our planet.

Please recycle.

CUSTOMER CARE: TOLL FREE

0800 11 22 88

PRICES VALID UNTIL 14 August 2011

While stocks last. Some stores may not stock some of these products. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. No traders please. E&OE. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded, please see in-store or go online for more details.

D

Schools.

12

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

LOCAL TEACHERS GATHER

‘Give children a new past’ SAMANTHA VAN DEN BERG

G

Bloemhoffers presteer: TweevandieHoër

Meisieskool Bloemhof se eerste hokkiespanspelers wat in die Junie-vakansie as lede van Boland se o/18A-hokkiespan aan die Interprovinsiale-toernooi in Pietermaritzburg deelgeneem het, is in Suid-Afrikaanse juniorspanne opgeneem. Sammy Saunders (links) is in die Suid-Afrikaanse o/17-oefengroep opgeneem en Mia Viljoen is lid van die Suid-Afrikaanse o/18B-span.

Frisky

9 month male, friendly and easy going

IVE children a new past so that they can craft a future of hope and prosperi-

ty.

That was the message which Mr Jannie Beukes, director for the West Coast Education District conveyed when he addressed local teachers and principals from ring 1 of the Cape Winelands Education District in Stellenbosch this week.

The group of teachers and principals gathered at Bloemhof Girl’s High School on Monday afternoon.

Beukes, in the run-up to World Teacher’s Day to be celebrated in October, thanked them for the “unselfish” work that they do.

He, however, wasn’t there to speak about the well-being of teachers, but rather about that of the children.

He asked teachers to play a leading role in giving children the “new past” they deserve.

According to him children have no possibility of a good future without a solid past.

To illustrate the past, Beukes read a quote from Hendrik Verwoerd when he spoke about the government’s education policies in the 1950s: “There is no place for [the Bantu] in the European community above the level of certain forms of labour... What is the use of teaching the Bantu child mathematics when it cannot use it in practice?”.

Beukes, however, called Verwoerd the past of the teachers and Mandela the children’s past.

He added that by giving children a past they don’t deserve (that of Verwoerd), they are

Mr Jannie Beukes, director for the West Coast Education District.

Pic: Abrie Burger

doomed to fail.

“If we as teachers therefore say that our learners perform dismally because they cannot do maths, we are making our children victims of a past they don’t deserve.”

In order to create a new past, Beukes said, the pupil must come first. “If teachers expect of pupils to arrive at school on time, they must also do so. If a teacher arrives late, he puts himself in the centre and not the pupil.”

He also mentioned that transforming schools, getting rid of stereotypes, taking the lead and establishing a new culture and adapting to a new school community, all help in creating a new past

ANIMAL WELFARE SOCIETY, STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 ; Emergency : 0711 6999 22 Dogs: Alta 082 660 1953 ; Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net ; Web: www.aws-stb.co.za

FOUND 2 Huskys found in Lynedoch Area

S A V E

ADOPT A LAST CHANCE

Adult Dogs Free to approved homes Terms and conditions apply

L I F E

Munchie Brother to Crunchie, 10 months Active & Playful

PET

Crunchie Active & Playful, brother to Munchie

PLEASE SUPPORT US, DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK BUSINESS WINELANDS ACCOUNT NO: 149 804 2856, CODE: 149 821.

Together we are making a difference!

for pupils.

He did, however, warn teachers to guard against making the children the heirs of their bitterness and asked the teachers to use the children’s new past to make them believe in a bright future.

“Establish a culture of success.

When children enter the school, they must taste success. Failure becomes a habit, but to be successful can also become one.”

Beukes added that the development of a successful pupil starts with the teacher.

“I believe that teaching is not just about creating jobs, but about giving children a chance in life,” he concluded.

Karaoke evening A karaoke evening will be held at the A.F. Louw Primary School on Friday, 5 August.

DJ Biellie and Devotion will provide the music.

The evening starts at 20:00 and entrance is R20.

Refreshments will also be on sale.

For further information contact Gerald Esau on 082 474 4268 or Viola Swarts on 074 170 5944.

The school can be contacted on 021 886 4791.

Studietrust byeen ALLE belangstellendes word uitgenooi na die Studietrust se Wes-Kaapse jaarlikse algemene byeenkoms op 1 Augustus by die Hofmeyrsaal in Kerkstraat.

Die vergadering begin om 17:30 vir 18:00 en duur tot 20:00. Sop, brood, wyn en appelsap kan agterna geniet word.

Bespreek deur ’n epos na annemariespies@googlemail.com te stuur.

Vir inligting oor die Studietrust besoek www.studietrust.org.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 29 Julie 2011

13

STELLENBOSSERS BY KONINKLIKE TROUE

Elana en Jacques skitter in Monaco ADELE MYBURGH

T

OE Charlene Wittstock en prins Albert van Monaco onlangs ewig trou aan mekaar beloof het, was Stellenbosch se Elana Meyer en haar verloofde, Jacques Jansen van Rensburg daar om die dorp se naam hoog te hou.

Dié Olimpiese swemmer en langafstand-atleet se vriendskap het in 1994 ontstaan toe hulle albei aan die Statebondspele in Kanada deelgeneem het. Hulle was ook spanmaats by die 2000 Olimpiese Spele in Australië.

Elana sê die uitnodiging na die troue was vir haar ’n groot eer en hoewel sy nie veel van Charlene te siene gekry het nie, was dit ’n ervaring wat sy vir niks op aarde sou verruil nie.

Sy en Jacques het in die Hermitage-hotel in Monte-Carlo tuisgegaan - dieselfde hotel waar Charlene en haar ouers die week voor die troue gebly het en die paartjie hul huweliksnag deurgebring het.

“Dit was ongelooflik. Monaco

spog met soveel rykdom en die troue was soos iets uit ’n feëverhaal,” het sy verlede week aan Eikestadnuus vertel.

“Hopelik word ons ook vir die eerste huweliksherdenking en doop genooi!”

Sy sê dit was verblydend om te sien hoe die mense van Monaco die huwelik ondersteun en dat Albert en Charlene ’n baie geliefde paartjie is. “Albert het definitief van sy ma se grace geërf, hy maak altyd tyd vir almal.”

Dit was ook vir haar ’n riem onder die hart om te sien hoe Monaco die Suid-Afrikaanse kultuur omhels. “Daar het oral SuidAfrikaanse vlae gehang en in al die winkelvensters was foto’s van hulle. Charlene gaan vir ons nog baie beteken.”

Sy sê die aandete en bal ná die troue was ook trots Suid-Afrikaans, met proteas op die troukoek en Suid-Afrikaanse wyne en volstruisvleis op die spyskaart.

Benewens die huweliksplegtigheid en bal, is Elana en Jacques ook na ’n rock-konsert ge-

nooi die Donderdagaand vóór die troue, ’n buffet-ete Vrydagaand en intieme soesji-ete die Sondag ná die seremonie in die Pienk Paleis se Japannese tuin.

Sy moes vir elke geleentheid ’n uitrusting hê en danksy die vernuf van Kaapse ontwerper Hendrik Vermeulen het sy tussen die koninklikes en glanspersoonlikhede geskitter.

“Die klere het ongelooflik goed gesit en gevoel, ek het self soos ’n prinses gevoel,” het sy geskerts. Ook Jacques moes die gemaklike oefenklere wat hy as fiksheidsafrigter dra, vir twee manelpakke verruil!

Die besoek was egter nie net pret en plesier nie en tussen al die partytjies deur kon Elana as uitvoerende hoof van die JAG Sports and Education Foundation tyd inruim om verteenwoordigers van die International Association of Athletics Federations (IAAF) Kids Athletics Programme te ontmoet. ) Lees ook die artikel in die Augustus­uitgawe van SARIE, wat nou op die rakke is.

Elana Meyer en Jacques Jansen van Rensburg, oud­Springbok Francois Pienaar en sy vrou Nerine by die bal wat die Saterdagaand ná die troue gehou is.

Charlene Wittstock en Elana glimlag vir die kamera. Dié foto is die Vrydagaand voor die troue geneem.

Foto’s: Elana Meyer, verskaf deur SARIE tydskrif

Arts & Entertainment.

14

KAARTJIES OP DIE SPEL

Gospel Concert THE praise and worship team for the Uniting Reformed Church (URC) in Ida’s Valley is hosting a Gospel Concert on 30 July.

The concert starts at 18:00 and will be held in the URC in Rustenburg Road.

Entrance is R20. For more information phone Karien Muller on 083 395 9918 or send an email to mul@sun.ac.za.

SOCIAL, BALLROOM AND LATIN Latin/Ballroom & Social Dancing!

Date: Time:

Thursday, 28 th July 2011 8.30pm till 10pm

Bookings close on Tuesday, 26 th July 2011

Call: 076 510 8181 (12 – 10pm) www.dancedomain.co.za

SHOWTIMES FRI 29 JULY - THU 4 AUGUST SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH JOCK OF THE BUSHVELD ¸ ˛ Ç ß Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

—————————————————————————————————————————————

LARRY CROWNE

¸ ˛ Ç

Fri: 11:40, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:15, 11:40, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 11:40, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

—————————————————————————————————————————————

THE BANG BANG CLUB

Fri: 12:20, 15:00, 17:45, 20:10, 22:45 Sat, Tue: 10:00, 12:20, 15:00, 17:45, 20:10, 22:45 Sun: 12:20, 15:00, 17:45, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:20, 15:00, 17:45, 20:10, 22:45

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

˛ ◊ ∞

—————————————————————————————————————————————

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PT. 2 ˛ Ç Ó

Stef maak Kaapse draai

D

IE bekende Nederlandse sanger en digter Stef Bos toer in Augustus na verskeie Bolandse dorpe.

Dié Kaapse draai sal ook sy eerste optrede in die hartjie van Kaapstad insluit.

“Ek bly nou al langer as ’n jaar in Kaapstad en het nog nooit hier in die stad opgetree nie. Ek sien baie uit daarna om in die plek te speel wat my hart gesteel het,” sê Bos. Bos seuitvoerings sal van sy ou gunstelinge, asook liedjies van sy eerste Afrikaanse album, Kloofstraat en sy nuutste albums In een ander licht en Demo’s Deel 05, 2011 insluit. Bos se Kaapse draai word moontlik gemaak deur Die Bôrdienghuisteater te Wellington.

Bos sal op 9 Augustus te sien wees by Dorpstraat-teater in Stellenbosch. Die vertoning begin om 20:15 en kaartjies kos R130 per persoon. Besprekings kan gedoen word by 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za.

Die toer sluit ook optredes by die CP van der Merwesaal in Wellington op 6 Augustus, On Broadway in Langstraat, Kaapstad op 10 Augustus, Saronsberg-

Stef Bos maak eersdaags ’n Kaapse draai en stop ook in Stellenbosch vir ’n vertoning.

landgoed, Tulbagh op 12 Augustus en die Dasjesdrif-teaterhuis tussen Heidelberg en Witsand op 13 Augustus in. ) Twee Eikestadnuus-lesers kan elk ’n dubbelkaartjie na die vertoning by die CP van der Merwe-saal in Wellington op 6 Augustus wen. Stuur jou kontakbesonderhede aan heinrich@heimat.co.za met die woord Eikestadnuus in die onderwerpreël. Navrae: Heinrich von Wielligh by 082 812 1112.

Barok­konsert fokus op Nederland DIE volgende konsert in die Stellenbosch Baroque-reeks fokus op onbekende Nederlandse barokmusiek.

Die werke van Nicolaes a Kempis, Jacobus Nozemann en Pieter Hellendaal word deur die Amsterdamse barokviolis Antoinette Lohmann vertolk, met Andrew Cruickshank, Hans Huyssen en Eon Louw as mede-musikante. ’n Nuwe album, waarin onder andere

Huyssen en Lohmann met die ensemble Così Facciamo optree, sal by dié vertoning bekend gestel word.

Dié vertoning word gehou in die Blettermanhuis op 7 Augustus om 16:00.

Toegang is gratis aangesien daar ook ’n nuwe trust vir die bevordering van vroeë musiek in Suid-Afrika, bekendgestel sal word. Navrae: 084 277 5070 of 072 380 9158.

Win books!

VAN Schaik Bookstore is giving away two books as part of a monthly promotion.

The store offers a wide variety of books, which range from academic and fiction to general non-fiction.

Their Top 10 reader’s list for August is as follows: 1. Advocates for Change by Moeletsi Mbeki (ISBN: 9781770101203) 2. 50 People who stuffed up South Africa by Alex Parker (ISBN: 9781920137335) 3. Bokke se Kombuis by Duane and Warren Heath (ISBN: 9781770078970) 4. Springbok Kitchen by Duane and Warren Heath (ISBN: 9781770078963) 5. Rugby in Our Blood by Angus Powers (ISBN: 9780624048763) 6. Rugbymal – Stories uit die Pawiljoene by Angus Powers (ISBN: 9780624048756) 8. Conversations with Myself by Nelson Mandela.

(ISBN: 9780230749016) 9. Those in peril by Wilbur Smith (ISBN: 9780230529267) 10. Carte Blanche by Jeffrey Deaver. (ISBN: 9781444716481).

Visit Van Schaik Bookstore in the Langenhoven Centre (Die Neelsie), call 021 887 2830 or e-mail vssbosch@vanschaik.com for further information. ) Two of these titles, Those in Peril (Wilbur Smith) and Advocates for Change (Moeletsi Mbeki) can be won in this month’s competition.

SMS BOOK and the title of the book you would like to win to 45527.

SMS’s cost R1,50.

Last month’s winners were Pam Lester and Margi Hurndall.

Fri, Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Sat, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

—————————————————————————————————————————————

THE PERFECT HOST

Fri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sat, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45

Unconventional:

˛ ◊ Ω

Chris Wait and The Black Angels is a three piece band based in Stellenbosch with Chris Wait on vocals, guitar and harmonica, Phillip Black on drums, and Tertius Van Der Merwe on bass. Their music defies traditional genre classification and ranges from the unconventional to more traditional folk and rock, in both English and Afrikaans. Video projection with some songs forms an integral part of their performance. They will be performing at Aan de Braak Theatre in Alexander Street on 5 August.

The show starts at 20:30. Tickets cost R40 and can be booked at 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com.

—————————————————————————————————————————————

THE HANGOVER PT. 2

Fri: 12:00, 14:50, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:45, 12:00, 14:50, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:50, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:30, 20:00, 22:30

˛ Ç

SOMERSET MALL

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PT. 2 - 3D ˛ ◊ Ó Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

—————————————————————————————————————————————

˛ ◊ å

CARS 2 - 3D

Daily: 9:15, 11:40, 14:20

—————————————————————————————————————————————

TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON 3D

˛ ◊

Daily: 17:10, 20:30

—————————————————————————————————————————————

JOCK OF THE BUSHVELD

Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:10, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:30, 11:30, 14:10, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:30, 14:10, 17:00, 19:30 Tue: 9:30, 11:30, 14:10, 17:00, 19:30, 22:00

¸

ß

—————————————————————————————————————————————

SUPER 8

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00 Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45

¸ ˛ Ç ˚

—————————————————————————————————————————————

LARRY CROWNE

Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:30, 15:00, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:00, 17:20, 19:45 Tue: 9:45, 12:30, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15

¸ Ç

—————————————————————————————————————————————

THE BANG BANG CLUB Daily: 12:30, 18:00

˛ Ç ∞

ENDLER-KONSERTREEKS SATERDAG 30 JULIE: 20:00 PRESTIGE ANDRÉ VAN DAALEN (hobo) ALBIE VAN SCHALKWYK (klavier) Schumann, Beethoven, Ravel, Faure, Ponchielli

SATERDAG 6 AUG: JAZZ @ DIE ENDLER 20h00 Ramon Alexander Trio & Reza Khota Kwartet

—————————————————————————————————————————————

HORRIBLE BOSSES Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:50, 17:45, 20:10, 22:30 Sun: 10:00, 12:15, 14:50, 17:45, 20:10 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 14:50, 17:45, 20:10 Tue: 10:00, 12:15, 14:50, 17:45, 20:10, 22:30

◊ ≥

—————————————————————————————————————————————

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PT. 2 ˛ Ç Ó Daily: 9:45, 15:10, 20:30

—————————————————————————————————————————————

SOMETHING BORROWED ˛ Ç Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 20:00, 22:35 Sun, Mon, Wed: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 20:00, 22:35 Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 20:00

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

SATERDAG 13 AUG: PRESTIGE KONSERT 20h00 DAWID VENTER (fluit) & BEN SCHOEMAN (klavier) SONDAG 14 AUG: MATINEE 16h30 PIET KOORNHOF (viool) & CARA KLEYNHANS (klavier) BESPREEK BY COMPUTICKET Bespreek by Computicket Navrae: 021 808 2358; howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 29 Julie 2011

15

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR 28 Julie ) Fismersaal-etensuurkonsert: Ramon Alexander Trio. 13:10. Gratis toegang. ) Klein Libertas-teater. Lagnes. R30 (R20 vir studente). 20:15. 0 021 883 8164 or 2 info@kleinlibertasteater.co.za.

29 Julie ) Dorpstraat-teater: Riaan van Rensburg en sy dansorkes. Kaartjies teen R150. 20:30. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

29 ­ 30 Julie ) Aan de Braak-teater: Deurbraak-fees. Verskeidenheid kort teater- en musiekstukke deur 14 opkomende kunstenaars. 20:00. R50. Bespreek by 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com.

30 July ) The Duck Pond at Welmoed: Opening of “Nostalgia” with art works by Sanette Upton (née Du Toit). 14:00. Opening by Schalk Visser. Proceeds to Huis Horison. 0 021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za. ) Dorpstraat-teater: Graham Gillot Band - Guitar Legends Tribute Show. Ten bate van Dierebeskerming Stellenbosch. 20:00. Kaartjies: R130. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

1 ­ 6 August ) HB Thom Theatre: US Drama Department presents Dark Sanctuary. 20:00. R60 and R40 for stu-

dents. Book at 2 schalkw@sun.ac.za or 0 021 808 3216 / 071 548 1375.

3 Augustus ) Café Art, the Braak: Classic movie evening - showing of Casa Blanca. Doors open at 19:00, movie starts at 20:00. Music by Herman (Slagyster).

R30 includes a free local beer or a glass of wine and free popcorn. Visit www.cinemuse.co.za.

3 en 4 Augustus ) Klein Libertas-teater: Rooi Kaart, met Frank Opperman. R110. 20:15. Bespreek by Computicket.

4 Augustus ) Heuer W. Muzikhaus: Blondes on a G-string met Zorada Temmingh en Elna van der Merwe.

19:00. R100. Besprekings: 021 887 2938.

5 Augustus ) Aan de Braak-teater: Chris Wait & the Black Angels. R40. 20:30. Bespreek by 0 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. ) Stellenbosch Lodge: Marthie Hauptfleisch bied aan: Burlesque. 18:00. R200 met ’n maaltyd ingesluit. Bespreek by 021 888 0100.

7 Augustus ) NG Kerk, Stellenbosch-Wes: Universiteit van Pretoria Jeugkoor: 09:30 tydens die erediens; konsert om 16:00. R30 en R15. 0 Heinrich Springhorn by 072 368 1167 of upyouthchoir@gmail.com

Demons and angels at HB Thom THE University of Stellenbosch Drama Department is has put together a performance of Dark Sanctuary, an original physical theatre production that explores the effect demons and fallen angels have had on modern society.

Samantha Prigge-Pienaar and Lanon Prigge have collaborated to present this dark look into the perceived world of angels and demons.

Whether perceived as real, imagined, physical or metaphysical, shadows or alter-egos; demons and

‘No Limits’­uitstalling DIE Koelenhof Wynkelder se “No Limits”-kunsuitstalling word van 18 Julie tot 22 Augustus by dié kelder aangebied.

Die uitstalling word deur die Oraclevennootskap gereël en sal daagliks oop wees van 10:00 tot 17:00 op weeksdae en van 10:00 tot 14:00 Saterdae.

Almal is welkom en toegang is gratis.

“No Limits” dui daarop dat die kunswerke geskep is deur ’n wye verskeidenheid van kunstenaars, ongeag geslag, ras, ouderdom, kultuur en akademiese kwalifikasies.

Sowat 23 kunstenaars en 80 kunswerke word by die kunsuitstalling ten toon gestel.

Die uitstalling by Koelenhof Wynkelder is deel van The Art Wine Route-visie. ’n Gedeelte van die inkomste word aan liefdadigheid geskenk.

Vir nadere besonderhede oor The Art Wine Route stuur ’n epos na leroux.magda@gmail.com.

fallen angels have served as constant undercurrents to contemporary culture. Dark Sanctuary observes that we are all fallen angels and so highlights the contradictions and ambiguities of human aspiration and morality.

Dark Sanctuary will be performed at the HB Thom Theatre from 1 to 6 August at 20:00 every night. Tickets cost R60 and R40 for students. Block bookings at R30. Bookings can be made by e-maling schalkw@sun.ac.za or 0 021 808 3216 / 071 548 1375.

She’s got rhythm: Forthefirsttimeever,anIrishdancer

from Stellenbosch took part in the World Irish Dance championships held in Dublin earlier this year. Sandi Visser (19), currently the SA champion in her age group, dances with the Cape Celtic Dance Academy under teachers Lindy Raizenberg and Judy Lucas. She matriculated at Rhenish Girl’s High last year and has been dancing since the age of six.

Pic: Simply Photography

Vet pret by Canola­fees DIT IS amper weer tyd vir Swellendam om geel geverf te word vir die jaarlikse Canola Karnaval.

Die langnaweek van 5 en 6 Augustus is die fokus op buitelug-aktiwiteite in die pragtige natuurskoon van dié Overbergse dorpie. Só word die aandag op ’n gesonde leefstyl vir ’n gesonde gemeenskap met ’n ryk erfenis en plaaslike produkte gevestig.

Talle musikante en puik produksies gaan op die verhoë

pronk terwyl besoekers aan tradisionele roosterkoek weglê en hul beursies by die wye verskeidenheid stalletjies leegmaak. Die propvol program sal Vrydagoggend met die gewilde Gaan Geel-straatoptog afskop.

Daarna kan besoekers na hartelus tussen die uitstallings, stalletjies, museums, straatverhoog-optredes en buitelugaktiwiteite rondbeweeg.

Besoek www.canolakarnaval.co.za vir nadere besonderhede.

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-???

EESA 2011

5x2 fc

Entrepreneurs empowered

vir ander koerante mei

ADELE MYBURGH

L

Prof Neil Tarallo, assistant professor: Entrepreneurship at the Marlin J Whitman School of Management at Syracuse University, Ms Lelani Strydom, head lecturer: Entrepreneurship and Innovation Management at Stellenbosch University and Mr Rudolf Essel, EESA marketing and administration coordinator.

Pic: Adele Myburgh

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

OCAL entrepreneurs were once again afforded the opportunity to hone their business skills in the sixth annual Entrepreneurship Empowerment in South Africa (EESA) course.

This course was presented in Stellenbosch from June to mid-July. The programme, an initiative of Stellenbosch University’s Department of Business Management and Syracuse University in New York State in the United States of America (USA), helps staff and students gain experience in business consulting and mentoring, while making a difference in the local community.

“Entrepreneurship and business development is widely seen as the answer to South Africa’s challenges of unemployment and economic growth. However, due to unequal access to education and resource

constraints, many emerging businesses fail.

“The EESA programme forms part of the solution to develop emerging entrepreneurs,” said Mr Rudolf Essel, EESA marketing and administration coordinator.

This year 22 students from Stellenbosch and 11 from the USA, 14 entrepreneurs as well as two lecturers - Prof Neil Tarallo, assistant professor: Entrepreneurship at the Marlin J Whitman School of Management at Syracuse University and Ms Lelani Strydom, head lecturer: Entrepreneurship and Innovation Management at Stellenbosch University - participated in the programme.

The course consisted of a lecture ESTABLISHED 1958 series, consulting engagements, field trips and team projects.

After a series of consulting engagements, teams assisted emerging entrepreneurs, social enterprises and non-governmental organisa-

INKOMSTEBELASTING

Neem asb kennis dat ons adres verander!

Vanaf 1 Augustus 2011 sal ons nuwe adres Oewerpark 12, Die Boord, wees.

Skakel ons gerus by 021 887 1305 vir ’n afspraak.

Please take note that we are moving!

Oewerpark 24, Our new address will beRokewoodlaan 12 Oewerpark, Die Boord from 1 August 2011.

Stellenbosch T: 021 887 1305 Please contact us on 021 887 1305 for an appointment.

• Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Maatskappy registrasies en BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

tions (NGOs) to develop action plans in order to improve their business operations.

“The advantages of this course are numerous,” said Ms Strydom.

“The students get theoretical and practical experience, the entrepreneurs are taught new skills and it is also a chance to show our commitment to the University’s transformation policy.”

Prof Tarallo, who became involved with the EESA programme four and half years ago, said the EESA project will be extended to Rwanda and China next year.

He believes that free enterprise is more powerful than any weapon and urges all entrepreneurs to follow their dreams. “Success is about putting one foot in front of the other as many times as you need to. If you get to a wall, just go around it, don’t try to break it down, but don’t let anything stand in the way of your success,” Prof Tarallo said.

Need a Database?

MICROSOFT ACCESS Let me help you.

Johan 072 912 1464

4 JAAR SARS ONDERVINDING

F: 021 882 9046

* veronica@fineandcountry.com

BY

Kerkstraat 21 Church Street • Tel: 883 8255 • Fax: 887 1813 • E-mail: info@coetzenburgrealestate.co.za

DALSIG - R4,6 milj E LD EE D E G

WAARDE 0

AN M

DA

veronica@fineandcountry.com 086 657 3264 *

JONKERSPARK - R3,185 milj

!

AT

NUWE VRYSTELLING R1.7m+

WELGEV - 3slpk 2.5bdk o/pl leef 2gar. dk o/pl leef Ruim leefhuis,uitsigte met lieflike R5 500pm braaidek 04701 Jannie 0846260017 huis, geleë naby 296 Pragtige gerestoureerde Web Ref: 91432

!

S U

D EU L D SO KOOP

VER

SKOU: Sat 2-5nm

SKOU: Sat 10-1nm

ROZENDAL WINSKOOP R2 730 000

BY SKOLE, DORP, KAMPUS R2 640 000

Ernstige verkoper - Gesinshuis, gevestigde tuin, Werk van huis, woonstel. Borde Martinson Patrick 074 100 4701 Web Ref: 77889

Argitekontwerp, 2 woonstelle 4 slpk, 2badk, 2 garages, beveilig Patrick 074 100 4701 Web Ref: 82039

Waarde: ruimte, karakter, ligging 3 slpk 1.5bdk gar tuin, stil straat Jannie 084 626 0017 Web ref: 80888

WELGEVONDEN FEES R1295 000

Sonnige, netjiese 3 slaapkamer eenheid in

gewilde sekuriteitskompleks naby skole en skole met uitstekende sekuriteit en gemaklike universiteit. Swembad, dubbelgarage en pragtige vloei tussen leefareas. Netjiese tuin en berguitsigte. Okkupasie onderhandelbaar. swembad.

BRANDWACHT - R3,180 milj

n Dorp 0

SKOU: Son 2-5nm

SKOU: Son 2-5nm

WELGEVONDEN FESTIVAL R995 000

WELGEVONDEN FEES R1 595 000

WELGEVONDEN FEES R1 595 000

Do NOT miss this one!

Join the exodus - enjoy the community.

Veronica 082 924 2742 Web Ref: 77903

Tuin: 365m²! Dubbel volume leefk, 2x grondvloer slpk, badk en loftk’s UITSIGTE!!!

Veronica 082 924 2742 Web Ref: 81891

3 slpk, 2.5badk, 2gar, braaidek, kaggel Jannie 084 626 0017 Web Ref: 77874

WELGEVONDEN FEES R1 350 000

WELGEVONDEN FEES R1 895 000

WELGEVONDEN FEES R1 530 000

3slpk, 2.5bdk, braaipatio, 1 gar, views Jannie 084 626 0017 Web Ref: 80876

Baie spesiaal – s/bad,TUIN. kaggel, Ligging…

Veronica 082 924 2742 Web Ref: 81804

PUIK AFWERKINGS! Stil straat by Park, kom maak ‘n aanbod!

Jannie 084 626 0017 Web Ref: 80411

EIKEHOFF - R1,285 milj

SKOU: Son 11-2nm DIE BOORD R2.65m

4slpk 3bdk o/pl leef 1gar stoep/ balkon. gar sekuriteit.

Prentjie-mooi, intrek netjies. reregte, Wnstel verhuur gging!

Melanie 0828189373|Jannie 0846260017 4701 Web Ref : 91120 890 Ruim familiehuis in stil doodloopstraat.

Tuinwoonstel vir ekstra inkomste.

Ernstige verkoper!

SKOU: Son 2-5nm Netjiese eenmanwoonstel beskikbaar in 24 uur sekuriteitsblok geleë in middedorp.

Stap na winkels of universiteit.

Huurder tot einde November 2011.

www.coetzenburgrealestate.co.za ELSABé BLAIR 083 357 9429 (NAWEEKDIENS)

WE DO RENTALS - MELANIE 071 688 1858

Wyn.

Eikestadnuus Vrydag, 29 Julie 2011

17

WYNPROFIEL VANDEESWEEK maak ons kennis voltooi. En eendag sal ek baie graag met Marcus Lewis van Stellenbosch my eie wyn wil maak.

Hills. ) Het jy ’n gunstelingkos­ en Marcus het onlangs die hoogste pun- wynkombinasie? te uit 55 kandidate in die EKOV SKOP Ek kan nie kosmaak nie, ’n eier bak 3-kursus behaal. Skop 3 is ’n gevorder- is omtrent al, ek sal dus maar die regte de kelderkursus wat uit 3 modules be- vrou moet kies! Maar ek kan braai, en staan. Vir sy prestasie is Marcus met Pinotage en braaivleis is ’n wenner. ’n beurs beloon om die Junior ) Hoe ontspan jy?

Kelderbestuurderskursus Ek kyk graag sport op tete voltooi. levisie, bring tyd deur Marcus (26) het by met my vriendin, en Lückhoff Senior Sekonkuier met familie en dêr op Stellenbosch gevriende. ’n Goeie fliek matrikuleer. is ook lekker ontspan) Hoe het dit ge­ nend. beur dat jy in die ) Wie of wat in­ wynbedryf beland spireer jou? het?

Eerstens, ons HeEk het in Stellenmelse Vader, my ma, bosch, die wynhoofstad my suster en my vrienMarcus van Suid-Afrika grootgedin. Almal wat ’n positieLewis word, maar my pad na die kelwe invloed op my lewe het en der en my liefde vir wyn het heel my aanspoor om my doelwitte te “per ongeluk” gebeur. My vriend en bereik. medewerker Reginald het reeds by Op werksfront is ek gelukkig om Stellenbosch Hills gewerk en vir my saam met ’n wonderlike span te werk. laat weet dat hulle kelderwerkers vir Stellenbosch Hills se keldermeester die seisoen benodig. Ek het die parstyd P.G. Slabbert en wynmaker Juan Slabvoltooi en is permanent aangestel. Dit bert laat my toe om te groei. Sonder was vyf jaar gelede. Ek geniet dit baie, hul aansporing sou ek nie kon doen ek het nooit kon raai dit sou so interes- wat ek nou doen nie. sant wees nie en ek hoop om nog baie ) Het jy ’n gunstelingwyn? te leer.

Ek proe meer as wat ek drink, maar ) Indien jy nie in die wynbedryf ek het ’n passie vir Pinotage. gewerk het nie, wat sou jy graag ­ Stellenbosch American Express wou doen?

Wine Routes ’n Prokureur, ek hou van praat! En baie vrae vra. ) Hoe voel jy oor die feit dat jy 55 ander studente in die EKOV Skop 3­kursus uitgestof het?

Die gevoel is onbeskryflik. Dit was baie harde werk en opoffering, maar dit het my die selfvertroue gegee om nóg groter drome te droom. ) Wat is jou volgende doelwit?

Om my volgende kursus, die Junior Kelderbestuursmodule, suksesvol te

Win tickets to party of the year SOUTH Africa’s first Cap Classique, the iconic Kaapse Vonkel, celebrates its 40th anniversary with an exciting competition where you can win bubbly and tickets to an unrivalled Kaapse Vonkel birthday party.

From now until the end of September, Simonsig encourages you to post your fondest memory of your all time best experience shared in the company of Kaapse Vonkel – it can be a story, photograph or video clip – on Facebook and Twitter.

Each month Simonsig will reward its most inspiring “memorable moment” with a 1,5 litre Kaapse Vonkel Magnum.

These winning stories will also stand in line to win the grand prize of four complimentary tickets to the birthday bash of the year when Simonsig celebrates 40 fabulous years of Kaapse Vonkel with four unrivalled celebrations on the estate on 8, 15, 22 and 29 October.

Die Pebbles­projek bied van­ jaar ’n kindersorgdiens by die Stellenbosch Wynfees aan waar die kleinspan ver­ maak sal word.

STELLENBOSCH WYNFEES 2011

Fees bied pret vir jonk en oud D

IE kleinspan kan uitsien na springkastele, gesigverf en towenaars by die Stellenbosch Wynfees se Familiedag wat op Sondag, 31 Julie in die Paul Roos Sentrum plaasvind.

Kinders gaan daar met kralewerk, inkleurprentjies, klei en toorkunsies vermaak word. Ouers kan tydens die fees van die Pebbles-projek se spesiale kindersorgdiens gebruik maak, waar kleuters tussen die ouderdom van drie en agt jaar onder toesig vermaak gaan word.

Wyngeesdriftiges kan ’n vrolike program gratis plaaslike vermaak en musiek by die fees geniet. Vanaand (Vrydag) bied Sima ’n verskeidenheid musiek aan wat wissel van jazz to ballades. Sima en haar orkes tree op in Zoeloe, Engels en Afrikaans. Indien jy ’n klavierliefhebber is, sal Scarlet jou met haar goue stem betower.

Saterdag en Sondag gaan die ESP-duet met klavier

en bas die heupe loskry, voor Brian O’Neill met sy kitaar en Scarlet met haar nagtegaalstem die verhoog betree. Om die aand af te sluit gaan Stellenbosch se gewilde Zamar feesgangers van hul voete af toor.

Van die gewilde Fynproewerslaan tot die insiggewende Clover Demonstrasie-kombuis, bied vanjaar se feesprogram soveel meer as net die gewone glas wyn en die geleentheid om met ’n bekende Stellenbosch wynmaker skouer te skuur.

Die Stellenbosch Wynfees gaan die potte saam met vyf plaaslike restaurante laat prut om hul befaamde, eiesoortige disse met kos- en wynliefhebbers te deel Die lekkerbek vyftal wat elk hul eie kos- en wynervaring gaan opdis, sluit in vier wynplaas-restaurante – Knorhoek se Towerbosch aardskombuis, bekend vir sy outydse betowering en sout-en-peper kos, The Restaurant @ Clos Malverne

wat roem op onpretensieuse, kontemporêre geregte, die alombekende Terroir

by Kleine Zalze en Waterkloof se glansryke restaurant met sy klassieke fynproewersgenot. De Volkskombuis, een van die oudste restaurante in die Eikestad, sal ’n trots SuidAfrikaanse sjarme aan die Fynproewerslaan verleen.

Bekende plaaslike sjefs en persoonlikhede gaan ook by die Clover Demonstrasie-kombuis hul slag wys.

Lootjies sal by elke demonstrasie verkoop word vir die geleentheid om ’n wonderlike Clover-geskenkpakkie te wen ten bate van die Mama Afrikaprojek.

Kaartjies vir die Stellenbosch Wynfees is beskikbaar teen R120 per persoon per dag vir aanlyn besprekings of R140 by die deur.

Besoek www.stellenboschwinefestival.co.za of skakel 021 886 4310 vir besprekingsbesonderhede en meer inligting.

Program Donderdag 28 Julie (Wynkenner –aand) Aanlyn R160 Deur R180 Tyd 16:00 – 21:00 Vrydag 29 Julie Aanlyn R120 Deur R140 Tyd 16:00 – 21:00

Simonsig’s Kaapse Vonkel celebrates its 40th anniversary this year.

The winning tickets include flutes of Cap Classique, delicious canapés, your own bottle of Kaapse Vonkel which you will personally degorge and take home as a precious memento, live music and a lavish three-course dinner at the estate’s signature Cuvée restaurant.

The winning tickets are valid for any of the four evenings and are valued at R10 000.

For more information about Kaapse Vonkel and its Memorable Moments online competition and how to enter, visit www.kaapse-vonkel.co.za. Or simply go to Facebook, “like” Simonsig Kaapse Vonkel and post your memorable experience on its wall, or follow Simonsig Estate on Twitter and tweet to enter.

The competition ends on 30 September.

Saterdag 30 Julie Aanlyn R120 Deur R140 Tyd 11:00 – 17:00 Sondag 31 Julie Aanlyn R120 Deur R140 Tyd 11:00 – 16:00 Goue Kaartjie Aanlyn R350

Alle Dae Geldig

WINE CONNOISSEURS EVENING Experience our unique connoisseurs evening on Thursday, 28 July.

Tickets include a welcome snack and bubbly on arrival, as well as a special tasting glass. Taste Stellenbosch’s finest wines, and meet your favourite winemakers!

For more information visit www.stellenboschwinefestival.co.za

www.stellenboschwinefestival.co.za Tel. 021 886 4310

NOG STEEDS U BETROUBA

18

Motoring.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

Boost your car battery’s life ) Charge the battery regularly: Take a one-hour, daylight drive each week to ensure that the battery stays charged. This is especially important if you usually only drive short distances or take infrequent trips. Short stop-and-go trips can shorten battery life. ) Turn off before you turn on: Make sure the lights and other accessories (heater, rear-window defroster, radio, seat-warmers, windscreen wipers) are switched off before you start the car. Switching on the lights and other accessories before you start the engine in cold weather will drain the battery even further. ) Inspect the drive belts: Check the belts for signs of fraying or cracking. They should flex no more than 1 cm. A loose alternator belt is a common cause of battery failure. ) Park in the shade: An increase in temperature under the bonnet can shorten the battery’s life and reduce its capacity. ) Service your car regularly: Poor engine condition can overload the battery. ) Check the battery’s charge rate: Undercharging and overcharging reduces battery life. Ask your repair workshop to check the charge rate when having your car serviced.

Kom veilig daar met Ki Arrive alive with Kilotre

Pimping your ride 101

C

AR modification is what most car owners do at some stage.

Some do mods to make it go faster, while others just want to have their car taken notice of.

Glenda Zvenyika, project manager of BP Ultimate Ride (a popular online game based on the principle of “pimping your ride”), which

Here are a few tips from Jan Steyn, one of SA’s master tuners to help you avoid the pitfalls. ; Decide on a look and re­ member that when it comes to car modding, less is more. ; Do your homework. Re­ search all tuners, mechanics etc before you use them and get ref­ erences.

Met ‘n halwe eeu se bandeondervinding kan u nie verkeerd gaan nie.

NOG STEEDS U BETROUBARE BANDE HANDELAAR

Henry Stephan Johannes Kom doen ‘n gratis padveiligheidstoets voor jy die langpad aandurf.

Kom veilig daar met Kilotreads Arrive alive with Kilotreads.

Besoek ons vir ‘n gratis veiligheidstoets.

KLOP DIE PRYS VERHOGING! prys sluit btw in.monteer,klep.balanseer uitgesluit. slegs beperkte vooraad

Birdstraat 182, Stellenbosch Tel: 021 887 3115 · Na-ure: 079 888 6088

Besoek ons vir ‘n gratis veiligheidstoets.

Benodig u ‘n uitlaatstel, bande, skokbrekers, remme, batterye, ‘n trekstang, of wielsporing?

Kom na KILOTREADS vir professionele en volledige diens!

KNOCK OUT TYRE SALE!!!

over 45 000 says the car modification industry in SA is booming, “but be aware of phony operators”.

“The car customising industry can be a confusing one, and even more so if you are new to the scene. There are many considerations and decisions to make in order to get the best results,

wary of fraudulent operators wanting to make a quick buck.

“It’s disappointing when one sees an expensive car that has been modified in all the wrong areas and it seriously compromises its resale value, despite the thousands spent by the owner,” warns Zvenyika.

4X4 SPE SPECIALS O FREE SHOC

KNOCK OUT T

KLOP DIE PRYS

AVOID THE PITFALLS

• Wheel Alignment • Exhausts • Shocks • CV Joints • Ball Joints

4X4 SPECIALS SPECIALS ON SHOCKS FREE SHOCKS TEST

ONS IS AGENTE VIR MICH Benodig u ‘n uitlaatstel, ban batterye, ‘n trekstang, ‘n vent Kom na KILOTREADS volledig now has a cult-following of and so one should en be very Besoek ons vir ‘n gratis veiligheidstoets.

VERY few drivers have not experienced the inconvenience of a flat battery and we all know it happens at the most inopportune times.

According to the Automobile Association (AA) its road patrols assist 60 000 of its members with battery problems each year.

In 40% of those cases it is necessary for the battery to be replaced.

With the cold winter here, and motorists’ tendency to accidentally leave their headlights on, flat batteries are an all too frequent problem. One of the best ways to avoid winter car trouble woes is to ensure that your car battery is in good working order.

The AA provides some tips to help you prolong the life of your battery: ) Check the water (electrolyte) level: Make sure the level is not too low, and, if necessary, top it up. Use distilled water only. Check the levels on a monthly basis during summer. High temperatures can cause the water to vaporize or boil off. ) Keep the battery clean: Clean the terminals regularly and remove any acid or dirt which may have accumulated on the battery case with warm, soapy water. ) Secure the battery: Make sure the battery is carefully secured and the hold-down clamps are tightened. Vibration causes premature battery failure.

Stephan Johann André Nog steeds die beste en betroubaarste

; Spend money on quality products that will last. ; If you’re upgrading your engine, also upgrade the safety aspects (brakes, suspension, tyres, etc). ; A heavily­upgraded car isn’t necessarily reliable, so if you want your car to be your daily run­around, it is important that it retains reasonable road man­

prys sluit btw in.monteer,klep.bala slegs beperkte voora

ners. Key considerations include a smooth clutch which isn’t too heavy, suspension which retains good compliance, a cooling sys­ tem that can support the engine in summer and make sure your modification does not compro­ mise your fuel economy too much ; Maintain your ride weekly to avoid costly repairs and main­ tenance later.

Birdstraat 182, S Tel: 021 887 3115 · Na-

Nog steeds die beste en betroubaarste bande - spesialis - span wat u

ONS IS AGENT

Skoonheid & Gesondheid.

Eikestadnuus Vrydag, 29 Julie 2011

19

Koop droomrokke teen ’n winskoop

Win towards your wedding THE Spier Winelands Bride & Occasions Fair is set to take place from 20 – 21 August at Spier Wine Estate in Stellenbosch.

The exhibition is ideal for those planning a special occasion such as a wedding or birthday.

Service providers on show will cover just about all services and products available on the market to ensure a successful event.

Visitors will also be able to view a wide selection of stunning gowns and suits by some of the Cape’s most well-known and up and coming designers, both on and off the ramp.

Members of the public also stand the chance of winning a fabulous prize to the value of R13 200 in the “Win towards your wedding” competition.

The following prizes will be up for grabs: Veronique Photography (R3 500), a two-night midweek stay at Arum Lily Cottage (R2 000), Absolute Music for free jukebox hire (R2 500), Secret Diary Designs for a free digital “mark the date” design (R1 500), invitations from Paper Paradise in Tyger Valley Centre (R2 000), jewellery for the bride (R800) and Anelia wedding shoes (R900).

To enter sms your cell number, name and e-mail address to 083 783 8137, or enter at the show.

The live draw will take place at the fair on Sunday, 21 August.

The show hours are: Saturday, 7 May from 09:00 – 17:00; Sunday, 8 May from 09:00 – 17:00.

The entrance fee is R70 per person, which includes the fashion shows which take will be held twice daily.

For further information, contact the organisers at 021 981 4737.

van Zyl-Erasmus

TROUES kan baie vinnig ’n duur storie raak en almal kan altyd nie die sprokiestroue waarvan hulle nog altyd gedroom het, bekostig nie.

Maar danksy Stellenbosch Bridal Boutique hoef jou groot dag nie ’n fortuin te kos nie, in elk geval nie die trourok nie.

Die boetiek, wat onlangs deur jong entrepreneur Anja Cook in Die Boord geopen is, bied bruide die ge-

ADELE MYBURGH SKAARS twee maande ná Knots Salon & Barbershop in die Neelsie-studentesentrum op Stellenbosch geopen het, is hulle deur Huisgenoot-lesers as hul gunstelingsalon in die Wes-Kaap aangewys.

Dié sms-kompetisie wat in Mei deur Huisgenoot en “Glam Guru” Hannon Bothma van stapel gestuur is, het lesers aangemoedig om hul gunstelingsalon te benoem en só die geleentheid te bied om heerlike Hannon-produkte te wen.

Volgens salonbestuurder Annette du Toit het sy die advertensie in Huisgenoot raakgesien en gedink “dit is iets vir ons”. Sy het die salon se kliënte gevra om vir hulle te stem en ’n rukkie later ’n oproep van Hannon ontvang om te sê hulle is op die kortlys.

“Verlede Vrydag bel hy

weer. Hy vra ‘Hoe is jou dag’ en ek sê ‘Baie lekker, dankie’. Hy sê toe vir my dit gaan nóg lekkerder raak, want ons het die prys gewen en gaan nou Hannon-produkte aanhou!”

Hul prys sluit die volledige Hannon-produkreeks, bemarkingsmateriaal, baniere en grimeeren parfuumstaanders ter waarde van R50 000 in. ’n Gekwalifiseerde Hannon-

MICHAEL FOURIE B. Pharm

Gekontrakteer aan Mediese Fondse

EIKESTAD MALL MEDIESE SENTRUM

Deep Tissue Massage

Metabolic Balance Weight Loss, Heart Disease Prevention, Diabetes, Hormonal Complaints and Metabolic Syndrome Management

021 887 2177 www.natural-med.co.za/metabolic-balance.html

Dr Clara van Zyl-Erasmus B.Ch.D (Stell)

contracted to medicalestetieseTANDARTS aids

Monday to Friday

08h00 - 19h00

082 4949 202

agent gaan ook die stiliste kom oplei terwyl ’n klompie van die salon se uitsoekkliënte met haar-engrimeerslypskool en handleidings bederf gaan word.

“Ons is nog net tweeen-’n-half maande oop en dít maak die prys vir ons nog méér spesiaal. Hannon gaan ons oor twee weke kom besoek en ons is baie opgewonde,” het Annette gesê.

Weight Management Program

Indien U belangstel, SMS “HEAR” na 34007

GEHOORAPPARATE

Cuppaaesthetic for DENTIST CansaPr a

Knots se wenspan is (van links) Victoria Engelbrecht, Annette du Toit, Anne September, Melissa Adonis, Denielle Okkers en Elzine Smith.

GEHOORAPPARATE GEHOORTOETSE

Anja Cook

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg: Seniors discount for August.

Free Home visits.

CDE certified for diabetics Roetine vel- en naelsorg, Seniors, Diabete, Voorkoming van ingroeitoonaels, liddorings, kalusse, bunions, skurwe hakke en moeilike toonnaels.

083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za

Skakel tolvry 0800 166 947

cti DIE VGK Vroue c Ring van Stellen- e R elo bosch bied op ca Dinsdag, 9 Augusted tus ’n Cuppa for Cansa tee en praatjie aan.

Die geleentheid begin om 10:00 en word in die VGKkerk in Cloetesville aangebied.

Toegang is R10 en alle gelde wat ingesamel word, sal aan die Kankervereniging van SA (Kansa) geskenk word.

SENavrae: FONDSE Virgi- WELKOM nia Jumat by 021 704 883 8068 9887 4384 of 083 021 6872.

nie. Ek het Stellenbosch Bridal Boutique begin omdat ek glo elke bruid moet soos ’n prinses op haar troudag lyk en voel,” sê Anja.

Die boetiek is by Keifferstraat 3 in Die Boord geleë en bruide kan rokke per afspraak kom aanpas. Verstellings kan ook aangebring word.

Navrae: 084 517 4947, sales@redodresses.com of www.redodresses.com.

Salon wen groot pryse

Slegs op afspraak

B.Ch.D (Stell)

TS

leentheid om nuwe en “vooraf-geliefde” trourokke, sluiers, strooimeisieen blommemeisierokke teen bekostigbare pryse te koop of te huur. Die tweedehandse ontwerpersrokke word onder die Redo Dresses-handelsmerk van R2 500 af per rok verkoop en bied ontwerpersname soos Christine O’Kennedy, GF Couture en Bride & Co. “Sprokiestroues is nie net vir die bekendes bedoel

aesthetic DENTIST

MATRIC FAREWELL BRIDES-TO-BE FOR YOUR SMILE MAKE-OVER BLEACHING SPECIAL: In chair: R2980 Home kit: R1350 PORCELAIN VENEERS: R3980 each

021 883 9639

021 883 8068

Postnet suite 296, Privaatsak X5061, Stellenbosch, 7599

Dorpstraat 85, STELLENBOSCH, 7600 claravanzyl@exact-net.com

Simonsrust Centre

Vision screening DURBANVILLE: Mediplein Medical Sentrum, Hibi BRACKENFELL: Medicross Mediese Sentrum, for driver’s license h/v Brackenfell Rylaan & Nina Str. BELLVILLE: Oakmed Sentrum agter Mkem PARROW: Medicross Mediese Sentrum, Mclntyre Pensioner Specials Wide selection of affordable frames

Tel: (021) 883 9399

20

Social.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

Doen jou deel: Die hoof van PC Petersen Primêr in Kylemore,

mnr. Pieter van der Westhuizen, het op Mandela-dag ook sy deel gedoen vir die kinders van die St. Joseph’s Home, geleë in Montana naby Bishop Lavis.

Van der Westhuizen is self as jong seun by St. Joseph’s vir ’n rugkwaal opgeneem. Met sy besoek verlede Maandag, het hy saam met die kinders en personeel bome geplant, prente ingekleur en gesigte geverf.

Kinders raak kunstig:

“Ek verkies om eerder vir iemand ’n visstok te gee en hom te leer visvang, as wat ek elke dag vir hom ’n vis gee en hy kan steeds nie vir homself sorg nie.” Dit is om hierdie rede dat Stellenbosse beeldhouer Jacques Buys op Mandela-dag die kinders van die Anna Foundation-nasorgsentrum op Simonsig-wynlandgoed ’n beeldhou-les gaan gee het. Met appels, pere en soetrissies as tema het die kinders gou hul slag met klei gewys. Volgens Jacques, wat in bronsbeelde van Afrika-voëls spesialiseer, wil hy graag kunstenaars - veral uit plaasgemeenskappe - motiveer en beplan hy ’n uitstalling van hul werke in die nabye toekoms.

Foto: Adele Myburgh

Hartenberg vier Mandela­dag: Ditwasverle-

de Maandag omtrent jolig op die Hartenberg-landgoed toe ’n partytjie vir die kinders van Hartenberg se nasorg en crèche gehou is. ’n Groep leerlinge van Laerskool Eikestad het saam met die kleingoed sokker gespeel en koek en koeldrank geniet ter viering van oud-president Nelson Mandela se verjaardag.

Foto: Verskaf

Pret met kleuters: Die personeel van die Stellenbosch Toerisme-kantoor het op Mandela-dag kleuters by die Nora Tyres-kleuterskool in Cloetesville besoek, waar hulle vrugte, lekkers en sop uitgedeel het.

Idasvallei verjaar: Idas-

vallei Primêr het op Maandag, 18 Julie saam met oud-President Nelson Mandela verjaar en groot makietie gehou.

Die leerlinge en personeel het koeldranke en oliebolle geniet en Pick n Pay het almal met spookasem bederf as deel hulle 67 minute om Mandela-dag te vier.

Die skool is vanjaar 74 jaar oud.

Munisipaliteit help: Werkers van die Stellenbosch Muni-

sipaliteit het hul deel vir Mandela-dag gedoen deur Huis Ebenhaeser se groentetuin skoon te maak en boompies te plant.

Foto: Abrie Burger

Groot bederf: Verskeie organisaShoes for Mandela Day:

For Mandela Day, Space Age Technologies in Stellenbosch recruited employees, business partners and friends to sponsor shoes. A total of 80 pairs of shoes were received and distributed at Cloetesville Primary School. Here are (from left) Safurah Basson, Georgia Jaars, Elrese October, Marilize Tairijo and Brandwin Alexander with Natalie Kowalik and Mesie Mabati from Space Age Technologies.

Pic: Abrie Burger

Hulle werk saam aan straattuin:

Dié verwaarloosde middelmannetjie in Alexanderstraat is deur Siertske van Wyk (links) en twee straatkinders, Johan Albertus en Samuel Roberts, wat ingeskakel het by Kydys se lewensvaardighede-program, in ’n pragtige tuin omgetower!

Foto: Verskaf

sies en individue het op Mandela-dag die Stellenbosch Nagskuiling ondersteun. Brood en smeergoed is deur die Universiteit van Stellenbosch se studente geskenk, terwyl 93 kospakkies met ’n toebroodjie, lekkergoed en boodskap deur ’n anonieme matriekdogter geskenk is.

Skuiling-inwoners Louise, Andrew en Franciena was baie ingenome met hul pakkies.

50

Classifieds.

Eikestadnuus Friday, 29 July 2011

Stellies wen in Namibië

Kennisgewings • Notices WITS DONALD GORDON MEDI-CLINIC TENDER Meesterbouers word uitgenooi om te tender vir die opgradering van Wits Donald Gordon Medi-Clinic, Gauteng Provinsie.

ABRIE BURGER

T

erwyl ander skoolseuns lekker vakansie gehou het, het Hoërskool Stellenbosch se rugbyspan ’n toernooi in die “buiteland” gewen.

Dié span was een van die uitgenooide spanne wat aan die Janine en Suzelle Davin-toernooi in Namibië deelgeneem het.

Wat die oorwinning selfs lekkerder maak, volgens afrigter Bennie Schlechter, is dat hulle teen Windhoek Hoërskool (WHS) in die laaste wedstryd gespeel het.

“WHS het 11 Cravenweek-spelers in hul span gehad en ons nie een nie. Die Namibiese Cravenweek-span het boonop die Leopards se Cravenweek-span ver geklop.”

Die Stellenbossers het ál drie hul wedstryde, wat binne drie dae gespeel is, ge-

wen. In hul tweede wedstryd het hulle HTS Bellville 19-8 geklop.

Handré van Zyl (17), kaptein, sê hy is baie trots op sy span. “Hulle het goeie karakter getoon en die spangees was baie goed. Ons het goed as ’n eenheid saamgespeel.”

Schlechter skryf die span se welslae toe aan hul fiksheid en toegewydheid aan oefening. “Dit is nie net een speler wat uitstaan nie, almal staan uit. ’n Onderwyser van WHS het selfs gesê dit lyk of dit nie meer nodig is om na Paul Roos te gaan om rugby te speel nie.” Die skool beleef vanjaar ’n uitstekende seisoen en het slegs een van hul 21 wedstryde verloor.

Die span gaan waarskynlik volgende jaar weer deelneem, maar erken dat dit moeilik sal wees om dieselfde prestasie te behaal.

Tenderdokumente sal beskikbaar wees teen 'n nie terugbetaalbare deposito van R500 per dokument, vanaf 12h00 op Vrydag 29 Julie 2011 by die kantore van Taljaard Meyer & Storm Ing, 259 Lynnwood weg, 101 Brooklyn Forum, Brooklyn, Pretoria, Tel: (012) 362-1440.

Vorige ondervinding in hospitaalkonstruksie sal tot voordeel wees. Enige navrae kan per e-pos gerig word aan gert@tmspta.co.za Master builders are invited to tender on the upgrading of Wits Donald Gordon Medi-Clinic, Gauteng Province.

Tender documents will be available at a nonrefundable deposit of R500 per document from Friday 29 July 2011 at the offices of Taljaard Meyer & Storm Inc, 259 Lynnwood rd, 101 Brooklyn Forum, Brooklyn, Pretoria, Tel: (012) 362-1440.

Previous hospital construction will be an advantage.

Any enquiries can be directed per e-mail to gert@tmspta.co.za

DE-PROCLAMATION OF SITE 6 AND 7 OF THE BY-LAW ON THE DECLARATION OF PLACES WHERE THE CARRYING ON OF THE BUSINESS OF STREET VENDOR, PEDLAR OR HAWKERS IS PROHIBITED (PN 189/1998) The above-mentioned de-proclamation of said by-law was approved by the Council of Stellenbosch Municipality at a meeting held on 2011-03-24 and is hereby advertised in terms of the provisions of Section 160(4)(b) of the Constitution, Act 108/96 read with Section 12 and 13 of the Local Government: Municipal Systems Act 32/2000.

Be advised that the relevant council item relating to the by-law is open for inspection and for written comments, (if any), at the Office of the Manager : Law Enforcement, Pleinstr, Stellenbosch, within 21 days of the date of this advertisement. Copies will also be made available to members of the public at the Pleinstr, Idasvalley, Cloetesville and Kayamandi libraries.

If you have any other enquiries please feel free to contact Alice Wilton at (021) 8088413/4.

MUNICIPAL MANAGER Notice no. 8/2011

DEPROKLAMASIE VAN “SITE 6 EN 7” VAN DIE VERORDENING TEN OPSIGTE VAN DIE VERKLARING VAN PLEKKE WAAR DIE BEDRYF VAN DIE BESIGHEID VAN STRAATHANDELAAR, VENTER OF SMOUSE VEBIED WORD Die deproklamasie in terme van die bogenoemde Verorderning is deur die Raad van Stellenbosch Munisipaliteit goedgekeur tydens 'n vergadering gehou op 2011-03-24 en word hiermee geadverteer ingevolge die bepaling van Artikel 160(4)(b) van die Konstitusie, Wet 108/96, saamgelees met Artikel 12 en 13 van Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet 32/2000.

Genoemde raadsitem is oop vir inspeksie en skriftelike kommentaar, (indien enige) by die kantoor van die Bestuurder : Wetstoepassing, Pleinstr, Stellenbosch, binne 21 dae van die plasing van hierdie advertensie. Afskrifte van die raadsbesluit sal ook beskikbaar wees in die Pleinstr, Idasvallei, Cloetesville en Kayamandi biblioteke.

Indien u enige navrae het kontak asseblief vir Alice Wilton by (021) 8088413/4.

MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing no. 8/2011

Die seëvierende Hoërskool Stellenbosch­rugbyspan.

Foto: Abrie Burger

Die naweek se rugbyuitslae ’n DRIEKUNS van drieë deur Lindsey Williams van Coronations was nie genoeg om die wa deur die drif te trek teen Rangers nie. Coronations het die wedstryd met 17-25 verloor. Hier volg die naweek se uitslae: Super A-liga: Maties 41, SK-Walmers 14. Maties se puntemaker: drieë: Wessel Coetzee (2), Hugo Kloppers, Jarryd Buys, Mark Hodgkiss, Chase Minnaar, Tertius Daniller. doelskoppe: André Kemp (3).

Victoriane 26, Valsbaai 26. Victoriane se puntemakers: drieë: Jason Poleman, Nicholas de Jager. doelskoppe: JH Potgieter (2). strafdoele: Potgieter (4).

Premier A-liga: Coronations 17, Rangers 25. Co-

ronations se puntemakers: drieë: Lindsey Williams (3). doelskop: Dugald Williams.

Premier B-liga: Franschhoek 5, Lagunya 17. Franschhoek se puntemaker: drie: Trevino Jacobs.

Van der Stel 24, Macassar 23. Van der Stel se puntemakers: drieë: Christoff van Wyk, Bennett Nkanyane, Percy Beukes, Faafa Gerber, doelskoppe: Jonothan Coockson (2).

Afdeling 1: Kylemore 3, Eersterivier 17. Kylemore se puntemaker: strafskop: Alroy Jordaan.

Wellington Sone: Kayamandi 11, Dennegeur 5.

Kayamandi se puntemakers: drie: Reagan Dobo, strafskoppe: Fezile Dakuse, Meteto Nobangula.

Curt in Bo­ land span: Curt Oliver, ’n leerling aan die Hoërskool Cloetesville is opgeneem in die Boland o.15-krieketspan wat aan die einde van die jaar in ’n toernooi in Benoni gaan deelneem. Dis is sy tweede agtereenvolgende jaar in die span.

Foto: Abrie Burger

Boot camp AN adventure Boot Camp for teenagers will kick off on 8 August at Rhenish Girls’s High School. In four weeks teenagers between the ages of 13 and 19 will experience core conditioning, short distance running, drills, weight and circuit training.

Costs are R400. The boot camp for women also starts 8 August. Register at www.adventurebootcamp.co.za or 0082 567 2267 / 021 447 2746 for more information.

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 29 Julie 2011

51

SPORTSTER VAN DIE MAAND

Van hoogtevrees tot SA’s ABRIE BURGER

S

Y het hoogtevrees oorkom en binne ’n jaar paalspring bemeester om die Boland, Wes-Kaap en Suid-Afrika se skolekampioen te word.

Danksy hierdie prestasie is Mariska Smit, ’n matriekleerling aan die Hoër Meisieskool Bloemhof, Eikestadnuus se Sportster van die Maand vir Julie.

Sy het hekkies en verspring verkies voordat sy verlede jaar aan dié opwindende veld-item begin deelneem het.

“My tweelingsuster, Anriëtte, het dit gedoen en my huidige afrigter het gesê ek moet dit ook probeer. Aan die begin het dit lank geneem om dit reg te kry en dit was moeilik om positief te bly, maar ek het aangehou.”

Mariska sê paalspring is anders as atletiek waar jy net die baan betree en hardloop. “By paalspring is daar tyd om met jou teenstanders te gesels en vriende te maak.”

Sy glo dit het in haar guns getel om met hekkies te begin, aangesien dit haar met haar aanloop en aftrappe gehelp het.

PRG vermorsel Bishops: ’nSpelervanBishops word hard vasgevat deur Paul Roos-losskakel André le Roux, terwyl GD Duvenage (flank) nader draf om ondersteuning te bied. Dié twee spanne het Saterdag by die Danie Craven-stadium kragte gemeet. Paul Roos Gimnasium het die wedstryd met 43-15 gewen. Foto: Nic de Jager

Mariska Smit is Eikestadnuus se Sportster van die Maand vir Julie. Foto: Abrie Burger

By atletiekbyeekomste neem sy steeds aan drie items (hekkies, verspring en paalspring) deel en erken dat dit soms uitputtend kan wees. Sy het by die SA Skolekampioenskappe vierde in die verspring geëindig.

Haar mikpunte is om vóór die einde van die jaar hoër as 3,80 m te spring en vir volgende jaar se Wêreld Junior-kampioenskappe

te kwalifiseer.

Dit is egter nie net sport vir dié sportster nie. “Ek hou daarvan om saam met vriende te ontspan en inkopies te doen, soos enige ander meisie. Akademie neem ook baie van my tyd in beslag.”

Mariska is tans tweede op die Suid-Afrikaanse Senior-ranglys en eerste op die Suid-Afrikaanse Junior-ranglys vir paalspring.

Cloetesville RFC hou disko DIE Cloetesville-rugbyklub bied op Vrydag, 5 Augustus ’n disko aan by Club Boulevard in Birdstraat.

Die geld wat ingesamel word, sal gebruik word om spelers se vervoeronkostes te help dek. Die klub gaan gebuk onder hoë ver-

voeruitgawes na hul wegwedstryde.

Kaartjies kos R30 per persoon en kan by spelers en bestuurslede gekoop word.

Vir nadere besonderhede skakel Rigardt Noble by 083 681 9170 of Heidi van Wyk by 082 830 8119.

Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Ma graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit ( aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafde

English team visits Lückhoff LUNIKO BAYILE IT would be quite a stretch to call it England versus South Africa, but for Lückhoff High School and Churchers College from Petersfield in England it was all the same.

The home team went down 3110 at the Ida’s Valley sport grounds in a game that served as a send-off to Lückhoff coach Grant Williams.

Williams retired as team coach after eight years.

“It made me proud to see how the players showed their commitment and teamwork to produce a great game for their school,” Williams said after the game.

This is the third time Lückhoff has hosted a touring side and the team were off to a good start

The two teams united after the game.

Foto: Shaun Sym

when they scored the first points of the match. The visitors soon replied with two tries and eventually took control of the match.

Virginia Boraine, a teacher at Lückhoff High said the game was very exciting and she was happy Lückhoff got to score first.

Tweede in WP: Paul Roos Gimnasium se kranige berg-

fietsryer, Edward Best het verlede naweek tweede geëindig in die WPkampioenskappe by Contermanskloof.

Uitslae van Saterdag 23 Julie: MONTHLY MEDAL Oggend: Afdeling A: 0­9 1. R. Bosch 80­9 (71), 2. L. Destroo 73­1 (72) Afdeling B: 10­16 1.R. Nieuwoudt 85­14 (71), 2. C. van Niekerk 84­11 c/o (73) Afdeling C: 17­28 1. S. Tzatt; 87­17 (70), 2. P. Swart 91­18 (73) Trekking vir Sa­ terdag 30 julie: 4 BALL ALLIAN­ CE: Eerste bof: 07.45: J. du Preez, E. McCarthy, 07.53: P. Hill, C. Reid, D. Burger, A. de Wett, 08.01: E. Le Riche, A. Withers, R. Hurndall, Grant, 08.09: S. van Eck, J. Wedgewood, P. Masson, P. Le Grange, 08.17: D. Brink, M. Fourie, J. Brink, J. du Toit, 08.25: A. Palmer, L.P. du Toit, M. Dooley, H. Steyn, 08.33: E. Archer, R. Buys, P. Kriel, G. Jo­ nas, 08.41: L. Geldenhuys, J. Sheppard, B. Smit, C. Booysen, 08.49: J. du Toit, P. Swart, C.P. Terblan­ che, A. Hodgkinson, 08.57: C.J. van Schalkwyk, A. Atkinson, J. Nolte, F. Klopper, 09.05: B. Lieben­ berg, C. Snyman, C.P. Gerber, P. van Blerk, 09.21: T. Engledow, L. Brink, C. van Niekerk, C. Theunissen, 09.29: S. Loubser, M. Hugo, H. Terblanche, H. Tay­

lor, 12.08: B. Cooper, K. Smith, H. Ludwigs, K. Gei­ ger, 12.16: T. Gordon, R. Cyster, N. Lampbrecht, 12.24: V. Adonis, P. Kruger, G. Strydom, B. Berg­ stedt, 12.32: M. Cloete, C. Wagner, G. Hendrickse, G. Schutte, 12.40: P. Cyster, B. Muller, A. Jacobs, W. Gordon, 12.48: A. Kotze, J. Thirion, C. Potgie­ ter, C. Nortje, 12.56: W. Fourie, D. Meintjies, F. Mostert, C. Delport, 13.04: E. Hertzog, E.E. Hert­ zog, L. Crouse, R. Crouse, 13.12: D. Johnson, A. Crafford, C. van den Heever, H. Koegelen­ burg.

Tiende bof: 07.45 TOT 08.57: DISTELL. 09.05: A. Germishuys, M. Kruger, S. Kruger, 09.13: J. Loubser, N. van Staden, G. Els, H. Wolff, 09.21: W. Pie­ naar, L. Pienaar, S. Con­ radie, L. Muller, 09.29: J. van Aswegen, J. Bur­ ger, K. Botha, J. Hanekom, 12.08: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen, L. Strydom, P.D. de Villiers, 12.16: R. van Graan, Van Wyk, Le Roux, Swiegers, 12.24: C. Nel, P.T. Nel, F. Kieks, M. Botha, 12.32: C. Kotze, A. Coetzee, N. Hanekom, D. Oberholster, 12.40: W. Oosthuizen, N. Laubscher, W. Ravens­ croft, M. van Rooy, 12.48: A. Kruger, C. Morkel, I. Goldie, A. van Reenen, 12.56: R. Kleynhans, B.F. Loubser, H. Streicher, D. Botha, 13.04: P. van Breda, T. van Robbroeck, 13.12: J. Kotze, L. de Jager, J. Naude, J. Stander.

Gholfloting vir môre aangebied deur

Banking on Blitzbokke:

The SA Rugby Sevens Team recently attended a financial information session hosted by Absa in Stellenbosch after returning from an international tour. Paul von Zeuner from Absa Private Bank shed some light on how to achieve financial success and toasted the success of the team by presenting them with gifts.

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 29 Julie 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

SPORTFLITSE

Maties klop SK­Walmers:

Maties het in hul eerste wedstryd ná ’n kort blaaskans bewys daar is geen roes aan hulle nie. Die span het 41-14 in hul Super A-liga wedstryd met SK-Walmers afgereken. Hier vlek Maties se reserweskrumskakel, Gideon Strydom, die verdediging van SK-Walmers oop met ’n breekslag. Volledige rugbyuitslae op bl. 50.

Foto: Piet Lategan

DIE BURGER BERGFIETSUITDAGING

Laat wiel!

ABRIE BURGER

M

EER as 200 Stellenbossers gaan môre die Die Burger-bergfietsuitdaging aandurf.

Sowat 3 000 fietsryers word Saterdag in die dorp verwag.

Des de Goede (64), ’n inwoner van die middedorp neem vanjaar vir die vierde keer deel aan die uitdaging.

“Ek geniet fietsry, dit hou my gesond en aan die lewe. Ek ry net vir plesier en as ek ’n tyd vir myself stel, ry ek dit en as ek dit nie maak nie, is dit ook reg.”

Dale Simons (36) van Jamestown pak die roete vir die tweede keer.

“Dit was baie lekker verlede jaar en ek het dit geniet. Dit was goed georganiseer en die atmosfeer was heerlik. My mikpunt vanjaar is om pret te hê en nie van my fiets af te val nie!”

Gerhard Engelbrecht (56) van Mostertsdrift neem ook aan sy tweede uitdaging deel en sê hy sal veral versigtig wees om nie weer te val nie.

“Dit was verlede jaar redelik uitdagend. Ek het hard geval en sal meer op die pad moet konsentreer.”

Claudius Claassen (56) van Paradyskloof gaan ná ’n afwesigheid van twee jaar weer ry.

“Die vorige keer was dit modderig en het kwaai gereën, en dít het die roete verander. Ek sien uit na sonnige weer môre.”

Claudius se vrou Eunice (51) pak vanjaar haar eerste bergfietsuitdaging.

“Ek gaan net vir die lek-

kerte ry. As jy 50 slaan, probeer jy nie meer baie behaal nie,” skerts sy.

Carine Kruger (50) van Die Boord wat vanjaar vir die vierde keer aan die bergfiets-uitdaging deelneem, sê dit is die lekkerste fietsrykompetisie waaraan sy nóg deelgeneem het.

“Dit is ’n ongelooflike roete en die mense is so vrolik, veral by die wegspringpunt. Mens kan ook wegkom met min oefening en dít maak die uitdaging eers lekker.”

Wen rugbyboek MET Wêreldbeker-koors wat hoog loop, kan ’n gelukkige Eikestadnuus-leser vandeesweek Wim van der Berg se 150 jaar van Suid-Afrikaanse rugby wen.

Dié boek begin met die gooi van die eerste rugbybal en eindig met die Springbokke se twee Wêreldbeker-oorwinnings.

Om in aanmerking te kom, voorspel die eindtelling van die Springbokke se wedstryd môre teen NieuSeeland. Die naaste raaiskoot wen.

SMS jou naam en antwoord na 32464. ’n SMS kos R1.

) Maties-rugby speel Saterdag om 16:00 weg teen Belhar. ) Die Franschhoek-rugbyklub speel Vrydag om 21:00 weg teen UWK. ) Die Van der Stel-rugbyklub speel Saterdag om 16:00 tuis teen Milnerton. ) Die Kylemore-rugbyklub speel Saterdag om 16:00 tuis teen Hamediehs. ) Die Cloetesville-rugbyklub speel Saterdag weg teen Violets. ) Victoriane-rugby speel Saterdag om 21:00 tuis teen Villagers. ) Die Evergreens-rugbyklub speel Saterdag tuis teen Young Eagles. ) Weber Gedenk Primêr bied op 16 September ’n gholfdag aan. Slegs ’n beperkte aantal inskrywings sal aanvaar word. Om in te skryf, stuur ’n e-pos na williamsgilroy@gmail.com of skakel 083 701 2682. ) Die Idasvallei-sokkerklub bied môre om 17:00 ’n kaartaand aan by die Idasvallei-sportgronde. Vir nadere besonderhede kontak Shereen Adams by 084 449 6238 of Deon van Kerwel by 083 232 2311.

1hour /day !

3/5day s/ week!

We e k da y si nSt e l l e n bo s c h !

RhenishGirlsHighSchool 06h00-07h00,08h00-09h00,16h00-17h00(TEENS)and17h30-18h30!

LOSEWEI GHT GETFI T FEELGREAT HAVEFUN MAKEFRI ENDS Af ourweekmot i v at i onalout door ex er ci sepr ogr ammef orbusywomen.

Ci r cui t sr unni ng wei ght s games dr i l l s car di o cor e pi l at es hi kes sur pr i ses!

0 8 25 6 72 2 6 7 www.

A d v e n t u r e Bo o t C a mp . c o . z a

Padsluitings Saterdag DOORNBOSCHSTRAAT sal Saterdag van 05:00 tot 15:00 vir motoriste gesluit wees.

Die volgende paaie gaan voor die begin van die wedren gebruik word: ■ Van Rheede, Koch, Skoolstraat, South Bank-weg, Piet Retief-straat, die R44 en Dorpstraat.

Die volgende areas gaan gebruik word vir parkering: Hoër Meisieskool Bloemhof, Rhenish Girls’ High en Paul Roos Gimnasium.

Die paaie wat by die wegspring en einde gebruik

gaan word is: Doornbosch, Van Rheede-, Park-, Piet Retief-straat en die R44.

Die volgende publieke paaie gaan gebruik word: ■ 08:20 - 10:00: Jonkershoek-weg (by die Omegaverkeersirkel) ■ 08:40 - 10:45: Helshoogte-pas (Ou Helshoogtepas, boonste ingang) ■ 09:45 - 13:00: R44 (by Morgenhof) ■ 09:45 - 13:00: R304 (by nuwe Welgevonden ingang) ■ 09:45 - 13:00: Distilleryweg (begraafplaas).

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by e­pos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.