Eikestad VRYDAG, 9 November 2012 | Prys: R5.00 | Tel 021 887 2840 | Faks 021 883 9538 | www.eikestadsnuus.co.za
NUUS NET VIR JOU
Nog fietsryers aangeval op R44 5
Geskorste onnie terug by skool
Nuwe munisipale bestuurder gesels 3
7
Laaste Let’s Play sportsterre 20
STRANDPAD: TWEE STERF
Die ongelukstoneel Saterdagaand waar ’n jong ma en haar baba gesterf het.
FOTO: VERSKAF
Die voertuig wat Saterdagaand teen ’n boom op die Strandpad gebots het.
Botsing, toe jaagtog
ELBE VAN HEERDEN ’n Jaagtog deur die dorp, geweerskote, en dreigemente was aan die orde van die dag Saterdag toe ’n man verkeersbeamptes verontagsaam het op ’n ongelukstoneel en toe probeer vlug het. Dié ongeluk Saterdagaand het die lewe van ’n 21-jarige vrou en haar vier maande oue baba geëis. Volgens supt. Lizelle Stroebel van die Stellenbosch-verkeersdepartement se botsingsburo het ’n voertuig op die Strandpad in die rigting van Somerset-Wes, net verby Van
Rheedestraat, teen ’n boom vasgery. “Die bestuurder, wat in die regter baan gery het, het vermoedelik beheer verloor en probeer herstel, maar toe links oor die pad geswenk en teen die boom vasgery. “Die jong vrou en haar baba is noodlottig beseer. ’n Tweede volwassene is ernstig beseer, terwyl drie ander insittendes en ’n eenjarige kind met slegs geringe beserings daarvan afgekom het,” het Stroebel gesê. Verkeersbeamptes het die pad by Van Rheedestraat toe voorlopig vir verkeer gesluit. “’n Corsa-bakkie het by ’n beampte gestop, maar het verby gejaag toe hy omdraai. Die be-
ampte het ons in kennis gestel van die voertuig wat op pad is. Sy ligte was nie eers aan nie.” Asst. supt. Hermien Swanepoel het in haar voertuig gespring en die bakkie agternagesit tot in Paradyskloof, waar sy hom afgetrek het. “Die man het haar egter gedreig en toe weer in sy motor gespring en probeer wegkom, maar sy het net betyds sy sleutels uit die voertuig gegryp,” het Stroebel vertel. Die jong man het egter steeds nie opgegee nie en te voet die hasepad gekies, met Swanepoel steeds op sy spoor. “Hy het na sy huis gehardloop waar hy homself toegesluit het.”
Die polisie is ontbied na die toneel, maar voor hulle daar aangekom het, het ’n skoot in die huis geklap – vermoedelik ’n geweerskoot. Die polisie het daarna toegang tot die huis probeer kry. Na bewering is daar toe ’n tweede skoot in die huis afgevuur. Die man het egter in sy huis bly skuil en homself eers die volgende dag aan die Stellenbosch-polisie oorgegee. Verskeie aanklagte, insluitend dié van roekeloos en nalatige bestuur, die verset teen inhegtenisneming en die afvuur van ’n wapen in ’n munisipale gebied word na bewering ondersoek.
BESOEK ONS VIR AL DIE TOP HANDELSNAME TEEN DIE BESTE PRYSE ! Geldig by alle takke tot Sondag 18 November 2012
SLEGS
SLEGS
R3999
SLEGS
R2199
R3999
SLEGS
R4999
Dubbel of Koningin Wellstar Bedstel-‘Firm’ of ‘Gentle Firm’
WATTER HANDELSNAAM IN BEDDENS HET DIE OORSPRONKLIKE ‘POCKET COIL’ BEKENDGESTEL? SMS die woord ‘TAFELBERG’ gevolg deur ‘n spasie en jou antwoord na
41911
Misty Slaapbank - Materiaal 32” Volle HD LED TV 32LS4600 - VOLLE HD 1080p - 3 x HDMI Insette - 1 x USB 2.0 - 2 JAAR WAARBORG
OOP 7 DAE ‘N WEEK
AFLIEWERINGSDIENS BESKIKBAAR
VOLDOENDE GRATIS PARKERING
6kg Voorlaai-wasmasjien - 800opm - Warm & Koud water inlate (Kan eie water verwarm) - Wit - 2 JAAR WAARBORG SOMERSET-WES - 021 840 1440 PAARL - 021 871 1552
BELLVILLE • CAPEGATE • DIEPRIVIER • GROENPUNT N1-NORTHGATE ESTATE • PARKLANDS • TOKAI
GEEN HEFFINGS
KAAPSE VERBRUIKERS - CAPE CONSUMERS
eBucks
Bestee u eBucks by Tafelberg met ‘n koopbewys of aanlyn in enige van ons winkels
Sluit aan by:
www.tafelberg.co.za Navrae & Komplimente info@tafelberg.co.za
EN NOG VELE MEER
SPESIALE
AANBIEDINGE ! Beskikbaar by alle takke TV Lisensie & ID benodig met aankoop van ‘n TV, Plasma, LCD of LED
en staan ‘n kans om 2 x SIMMONS ‘POCKET COIL’ KUSSINGS te WEN ter waarde van R1 000 ! Kompetisie sluit Vrydag 30 November 2012 Die wenner sal op Dinsdag 4 Desember 2012 op ons FACEBOOK–blad word OF sms ‘TAFELBERG’ na 41911 om uit te vind as jy die Gelukkige Wenner is ! (sms koste – R1.50) *Terme & voorwaardes beskikbaar op www.tafelberg.co.za
Afbetaling beskikbaar (Voorwaardes & bepalings geld) Ons aanvaar al die vernaamste kredietkaarte, RCS, Kaapse verbruikers/ b-Smart-kaarte (geen heffings) - BF & W - Alle pryse sluit BTW in.
2
Eikestadnuus
Nuus News.
9 November, 2012
Things to doDinge om te doen MÔRE SE WEER
25 ° C DIE NAWEEK: Dit is ’n gedeeltelike bewolkte naweek wat wag met heel gematigde temperature. Die erge hitte is nog nie hier nie.
Wynmaker-ete Die Bottelary Hills-wynroete hou sy laaste wynmaker-middagete vir 2012 op Sondag 25 November om 12:00 by die Beyerskloof restaurant. Die ete koste R250 en sluit die wynproe, ete en ’n glas wyn vir elke gang in. Voorafbesprekings noodsaaklik: Bel Tamzin by 021 886 8275 of 2 marketing@wineroute.co.za
SWING BACK TO THE TWENTIES: The famous novel, the Great Gatsby, has recently come out of copyright with the film to be released next year. From 20 November to 31 December, however, Spier will be hosting an interactive stage adaptation of the novel. The book was adapted by Peter Joucla, who also directs the show. Produced by the team from Wilton’s Music Hall in London, the adaptation incorporates singing and dancing between and within the scenes. Those interested in attending the show are invited to dress up in their twenties-best and enjoy the Gatsbystyle food and entertainment, before, in the interval and after the show. Expect live jazz, late night foxtrots, moonshine in teapots, pearls and flappers, bootleggers and millionaires and unbridled hedonism on the Spier lawns. Tickets are R630 per person and includes the show, Gatsby-themed food and Spier wine. Those that book before 10 November or group bookings (10+) pay R550. Tickets are available through Computicket.
8 – 10 NOVEMBER 2012 )”Kwilts innie Bos”-kwiltuitstalling op die Blaauwklippen-landgoed. Daagliks van 10:00 tot 17:00. Kwiltdemonstrasies en teetuin is ook beskikbaar. Linda Wiggett: 0 082 874 6805. 10 NOVEMBER 2012 )Jaarlikse Gospelfees vir plaaswerkers op die Kanonkop-sportvelde. Fees van eet, kuier, sports en lofsange. Begin 12:00. Gratis toegang. Bring eie vleis, koeldrank, eetgerei, komberse en stoele. Vure, sous en bykos word voorsien. Kos en eetgoed sal ook verkoop word. Godfrey Arendse: 0 073 731 4708 of Jerome Thomas: 0 082 040 0063.
DORPSKALENDER TOWN CALENDAR
Sangers, musikante, digters, dansers en akteurs word genooi. Mxit maak ’n filmopname van elke deelnemer. Ann of Ricardo: 0 021 883 3584.
14 NOVEMBER 2012 )Stellenbosse Heemkring hou ledevergadering. 19:00, Erfurthuis, Ryneveldstraat. Sprekers: Sabina Mossolow in gesprek met Nellie du Toit. Almal welkom. 0 021 883 3611.
18 NOVEMBER 2012 )Jazz Sundowner at the AF Louw Primary School at 16:00. R100, light supper and refreshments included. Guest performers include Jazzinco and Keith Tabisher and Friends. Dylin Paulse: 0 084 563 5352 or Ronesia Paulse: 0 074 346 6653.
15 NOVEMBER 2012 )Alkoholiste Anoniem (AA) sowel as Alanon, ter ondersteuning van vriende en familie van verslaafdes, ontmoet 20:00 in die NG Kerk Stellenbosch-Noord. 0 084 293 3967 (AA) of 021 889 5791 (Alanon).
)Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch: Jonkershoek – Geelhoutroete. Onthou Wildcards. 07:00, Jonkershoekhek. Nico Holtzhauzen: 0 078 218 9462 of 2 nico.holtzhausen@gmail.com.
)Stellenbosch People’s Alliance (SPA) gemeenskapsvergadering in Kylemore. Raadslid Franklin Adams sal terugvoering gee oor raadsake. 19:15, Kylemore-gemeenskapsaal. 0 083 396 8119.
)Protea Boekwinkel: Hermann Giliomee gesels 11:00 oor sy publikasie, Die laaste Afrikanerleiers – ’n Op perste toets van mag. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za.
)Animal Welfare Society Stellenbosch (AWSS) annual general meeting. 19:00, Clos Malverne. Wine and snacks will be served. RSVP to 2 estellep.sb@gmail.com or 0866 161 954 (fax).
)Talent 360-oudisies in Eikesaal, Cloetesville om 08:00. Sangers, musikante, digters, dansers en akteurs word genooi. Mxit maak ’n filmopname van elke deelnemer. Ann of Ricardo: 0 021 883 3584. 11 NOVEMBER 2012 )Boland Skool vir Outisme high tea. 15:00, Laerskool Weber Gedenk, Jamestown. R50 per persoon. Lilian Daniels: 0 021 886 4709 of 073 847 6717. 13 NOVEMBER 2012 )Alkoholiste Anoniem ontmoet in die NG Kerk Stellenbosch-Noord om 20:00. 0 084 293 3967.
16 NOVEMBER 2012 )Klub 1000-kuieraand op Hempies du Toit se plaas op die Annandalepad. 18:00. R120 per persoon, sluit potjiekos, vark-spitbraai en lewendige vermaak in. Kaartjies by Elizabeth de Klerk, Kamer 14, Paul Roos Gimnasium of 021 887 0017. 17 NOVEMBER 2012 )Protea Boekwinkel: Chanette Paul gesels 11:00 oor haar Maanschijnbaai-tweeluik, Jo & Sue en Nan & Jeannie. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Talent 360-oudisies in Jamestown.
23 NOVEMBER 2012 )Annual Bovril Black Tie Gala Dinner staged by Cultivaria will be held in Stellenbosch. Longest table in the country will be set for a three-course open-air banquet paired with wine. There will also be entertainment such as fire dancers, jugglers, trapeze artists and tightrope walkers. Ian Wessels will be the master of ceremonies and Nico Nel, South African storyteller, will be the guest auctioneer. Proceeds will be donated to Stellenbosch Route 360. Kevin Leo and Charlize Bergh will also perform. 18:30 for 19:00, Ryneveld Street. Dress is formal. Tickets are R500. Book online at www.cultivaria.com or call 021 872 9754. 24 NOVEMBER 2012 )Jordan Summer Festival. Fun-filled family day on the Jordan wine estate. 10:00 – 16:00. Entrance R50, children enter for free. Lots of entertainment, fresh food market and live music. Bring blankets and umbrellas. Louise: 0 021 881 3441 or 2 admin@jordanwines.com. All proceeds in aid of Stellenbosch Animal Welfare. )ATKV-Rooitapyt- en Oase-takke bied ’n hulpvaardigheidsklas vir vroue aan. 08:30 – 12:00, Eikesaal, Cloetesville. Benodighede en ligte verversings sal voorsien word. RSVP by Elize Anthony: 0 084 645 7354.
Send E-mail for smalls to: smalls@ eikestadnuus. com
Eikestadnuus
Nuus News.
9 November, 2012
WIL ’N SAGTER BENADERING BRING
3
MM reg om ‘skoon te vee’ SAMANTHA VAN DEN BERG
’n
Nuwe besem vee skoon, maar ’n vrou vee skoner.
Dit is die mening van die nuwe munisipale bestuurder vir die Stellenbosch-munisipaliteit, Christa Liebenberg. Sy het Woensdag amptelik die leisels as munisipale bestuurder in Stellenbosch oorgeneem nadat David Beretti vir die afgelope paar maande in dié pos waargeneem het. Liebenberg was sedert 2008 die munisipale bestuurder vir die Bergrivier-munisipaliteit en voor dit, van 1997 af, ’n direkteur by die Kaapstad-munisipaliteit. Sy verduidelik dat hoewel Stellenbosch-munisipaliteit groter is en die nuwe omgewing beslis uitdagings sal bied, sy opgewonde is vir dit wat vir haar voorlê. Volgens haar doen Stellenbosch goed op die gebied van dienslewering en sal sy daarop gefokus wees dat hulle met die beste praktyke tred hou. “Stellenbosch het vir ’n lang tyd ’n wisselvallige leierskap gehad wat veroorsaak het dat die munisipaliteit in sekere aspekte, soos met administratiewe stelsels, agtergeraak het. “Jy kan dit amper nie glo van só ’n munisipaliteit soos Stellenbosch
Sy verduidelik egter dat weens die feit dat sy al so lank in ’n mansomgewing werk, sy meer soos ’n man geraak het as wat sy besef het. “Ek lag selfs deesdae vir dieselfde grappies as hulle,” skerts sy. Sy sal wel ’n sagter benadering na die tafel toe bring en beoog om prosesse te fasiliteer en probleme op te los deur gesprekvoering. “Ek vereenselwig my met die visie vir die dorp. As ons al ons aksies daarop baseer, tesame met ’n skoon administrasie as fondasie, sal alles reg verloop en dinge makliker wees.” Die uitvoerende burgemeester, raadsheer Conrad Sidego, beskryf Liebenberg as ’n “deeglike persoon wat goed voorbereid vir die werk opgedaag het”. Hy meen dat hoewel StellenRaadsheer Conrad Sidego het vandeesbosch uitdagend en kompleks is, week Dinsdag die nuwe munisipale behaar kop reg aangeskroef is om stuurder, Christa Liebenberg, by die Stelnie deur “strominge op die dorp lenbosch-munisipaliteit verwelkom. meegesleur te word nie”. FOTO: THATO RUBUSHA “Ek hoop dat as ons ons koppe s’n nie. Ek sal egter seker maak dat bymekaar sit, daar iets verrykend sal uitkom. ons op die 21ste eeu gefokus bly.” “Ek het ’n besonderse hoë agting Liebenberg, ’n ma van twee seuns, was sowat vier jaar terug die eerste vir vroue – ’n vrou is iets spesiaal. vroulike munisipale bestuurder in Dit is juis egter daardie verskil tussen man en vrou wat die voordeel is. die Wes-Kaap. “In daardie opsig hoop ek dat hierBy die Stellenbosch-munisipaliteit is sy ook die eerste vrou wat die skoe- die ‘x-faktor’ wat die munisipaliteit ne van munisipale bestuurder moet nou bykry met dié nuwe vonds iets spesiaal vir die dorp sal beteken.” vol staan.
Versoening oor ‘Slag van Andringastraat’ “Ons aanvaar onvoorwaardelik die apologie van die studente van Dagbreek-koshuis vir die gebeure rondom die ‘Slag van Andringastraat’ meer as 70 jaar gelede, maar daar lê nog werk voor aan weerskante van die draad om werklike heling op ons dorp en in die groter konteks van ons land te bring.” Met dié woorde het ds. Simon Adams, visie-moderator van die Volkskerk van Afrika, op sterkte van die verklaring wat dr.D.J. Katts, die moderator, by hul 90ste verjaardagvieringe gemaak het, Maandag die gevoel van sy gemeente aan Dagbreek-studenteleiers en die Universiteit Stellenbosch-studenteraad (US) oorgedra. Die koshuis se studenteleiers en gemeenskaps-verteenwoordigers het by die huis van prof. Russel Botman, US-rektor en visekanselier, bymekaargekom om in verdere ge-
sprek mekaar die hand uit te reik. Onder die teenwoordiges was oud-inwoners van Die Vlakte soos Chrissie Karstens en Annie Wyngaard. Hulle het die gebeure op 28 Julie 1940 eerstehands beleef toe wit studente, onder meer van Dagbreek, die huise van bruinmense in Andringastraat aangeval het. Otto Van Noie, ’n gemeenskapsleier, het die eerlikheid en die integriteit van die studente se versoeningsgebaar verwelkom. Hy het egter beklemtoon dat daar aan albei kante harde werk voorlê om die versweë geskiedenis van die mense van Die Vlakte en hul integrale rol en plek in die ontwikkeling van Stellenbosch te erken en rugbaar te maak. Mnr. Victor Honey, ’n gemeenskapsverteenwoordiger, het gemaan dat die aanvaarding van die Dagbrekers se apologie nie gero-
mantiseer moet word nie. Dit is ’n dapper stap van die studente wat nie almal se goedkeuring wegdra nie, maar dit beklemtoon hoe sensitief gewerk moet word met die wonde van die verlede, het hy gesê. Die studente het onderneem om ’n nuwe waardering van die geskiedenis van die mense van Die Vlakte te help kweek, groter onderlinge begrip en samewerking tussen verskillende groepe op die dorp te bevorder en om toegewyd te werk aan jeug- en leierskapsontwikkelingsprogramme vir leerlinge uit die gemeenskappe van Idasvallei, Cloetesville en omstreke om ’n bydrae te lewer tot die ontwikkeling van die mensepotensiaal van die geaffekteerde gemeenskappe. Die partye oorweeg tans die opstel van ’n belydenis wat hulle vergifnis en gebondenheid nog verder sal versterk.
GERMANS VISIT EIKESTAD: The trees and gardens of Stellenbosch are being visited this week by a horticultural group from Germany, coordinated by Anke Mattern from Perennial and Landscape Design, Steyerberg, Germany as part of Baur Garden Tours, with representatives of the International Oak Society. Prof Wim Tijmens (front right) hosted the group at his house for a special evening with a Fynbos Wilderness Dinner. PHOTO: EUNICE VISAGIE
Eikestadnuus Tekkies vir kinders Eikestadnuus begin vandeesweek met ’n Tekkies vir kinders-aksie. Lesers word gevra om al hul ou tekkies of tekkies wat nie meer gedra word nie na die Eikestadnuus se kantoor in Alexanderstraat 44 te bring. Die tekkies sal aan kinders gegee word wat nie tekkies het nie, of wat nie geld het om tekkies te kan koop nie.
Vir meer besonderhede: 0 021 887 2840 of 2 eunice.visagie@eikestadnuus.com.
Skud jou vere reg vir Talent 360 Cloetesville se talentvolles word genooi om Saterdag 10 November aan die Talent 360-oudisies te kom deelneem. Sangers, musikante, dansers, akteurs en digters moet tussen 08:00 en 09:00 by die Eikesaal registreer. ’n Paneel beoordelaars van die Universiteit Stellenbosch sal
die top vyf kandidate in elke kategorie kies, waarna dit die gemeenskap se beurt sal wees. Op 24 November sal die top 15 van Cloetesville voor hulle gemeenskap op die Cloetesville-sportgronde optree. Inwoners sal dan vir hul gunstelinge kan stem. 0 021 883 3584
bied met trots aan
Nianell
Jay
• Plek:
SOMER KONSERT
Brandon October
Romanz
Liqui-Fruit Amfiteater, Paarl
• Datum: 30 November 2012 • Tyd: 19:00 • Koste: R110 www.cultivaria.com • 021-872 9754
Kaartjies beskikbaar by: Vineyard SUPERSPAR (Paarl), Paarl East SUPERSPAR, Wellington SPAR, Stellenbosch SUPERSPAR, Die Boord SUPERSPAR (Stellenbosch), Sonstraal SUPERSPAR, Cape Gate SUPERSPAR, Kuilsrivier SUPERSPAR, Aurora SUPERSPAR, Zenvenwacht SUPERSPAR, Kraaifontein SUPERSPAR, Malmesbury SUPERSPAR, Noorder Paarl KWIKSPAR & Plattekloof SUPERSPAR
4
Eikestadnuus
Nuus News.
9 November, 2012
HAVE YOUR SAY! SMS your name, the word “Eike” and message to 32464 (SMS costs R1)
www.abcsecurity.co.za TEL: 021 887 4777
STABBED TWO WOMEN
Honest gets 30 years in prison ELBÉ VAN HEERDEN
A
Kayamandi man, who was found guilty of murdering his girlfriend, was sentenced to 30 years imprisonment last Friday. Honest Sipho Dyakopu (30) was charged with assault with the intent to do grievous bodily harm and murder after an incident on 26 February 2012. He pleaded guilty on both counts. He was sentenced by Judge President John Hlope in the Western Cape High Court last week to five years direct imprisonment for assault and another 30 years imprisonment for murder, to be served concurrently. According to his plea agreement, Dyakopu admitted that on the night of 26 February he killed his girlfriend Nenziwe Nyantyana and stabbed her friend, Masibulelo Mpompo in the arm
with a sharp object. According to the statement, Dyantyana was visiting her sister, Siphokazi Dyantyana at her house in Enkanini, Kayamandi. At 23:00 she ran into a room where a friend, Mpompo, was with another visitor, Lucas Mantyisi. Dyantyana hid in the room and told Mpompo not to tell Dyakopu that she was there. When Dyakopu entered the room and was told that Dyantyana was not there, he attacked Mpompo and stabbed her in her left arm. Dyantyana, who was hiding underneath a blanket, emerged and he attacked her and dragged her out of the house. She was found outside of the house by her sister and was declared dead on the scene. She had 25 stab wounds. Dyakopu admitted that he had had an argument with the deceased as he could not accept that their relationship had ended.
Regstelsel uitgedaag om hom skuldig te vind ELBÉ VAN HEERDEN “Julle kan my lewenslank tronk toe stuur as julle my enigsins aan dié sake kan verbind.” Dit was die woorde van een van die vyf mans wat teregstaan op vier klagte van gewapende roof wat Woensdag in die Stellenbosch-landdroshof verskyn het. Mkhanyisele Qaqavu is een van vyf aangeklaagdes wat tereg staan op vier klagte van gewapende roof ná verskeie besighede vroeër vanjaar in die area beroof is. Die ander vier is Sivuy-
ile Lobobo, Sivuyile Shasha, Vuyolethu Muushelo en Xolisile Mawu. Hulle staan tans tereg op drie klagte in Stellenbosch en ’n vierde in Ceres, waar hulle vroeër vanjaar in hegtenis geneem is. Die saak is uitgestel na 21 November ná Qaqavu se prokureur hom onttrek het. Muushelo se prokureur was nie teenwoordig nie. Die ander drie word deur die staat se regshulp verteenwoordig. Die vyf aangeklaagdes sou Woensdag hul borgaansoek voor die hof bring, maar dit is uitgestel na 21 November.
Die vyf vermeende gewapende rowers by ’n vorige verskyning in die Stellenbosch-landdroshof.
FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN
Burglary warning in Groot Drakenstein The Groot Drakenstein SAPS have issued a warning for those living in the Kylemore, Pniel and Banghoek area after a number of burglaries were reported. According to the police spokesperson, Const. Rionel Uithaler, farms in the Kylemore, Pniel and Banghoek areas are especially being targeted by burglars. The following safety hints will help you to make you and your family feel safer during these times: ) Make your home look occupied, and make it difficult to break in. ) Lock all outside doors and win-
dows before you leave the house or go to bed. Even if it is for a short time. Leave lights on when you go out. ) Check your locks on doors and windows and replace them with secure devices as necessary. ) Keep a detailed inventory of your valuable possessions, including a description of the items, date of purchase and original value, and serial numbers, and keep a copy in a safe place away from home – this is a good precaution in case of fires or other disasters. Make a photographic or video record of valuable objects, heirlooms
and antiques. Your insurance company can provide assistance in making and keeping your inventory ) Be a good neighbour. If you notice anything suspicious in your neighbourhood, call 10111 / 021 874 8000 immediately. ) Mark your valuables with an engraver you can borrow from the Groot-Drakenstein Police Station. Marked items are harder for a burglar to dispose of and easier for police to recover. Contact the Groot Drakenstein SAPS at 021 874 1040.
Entrepreneurship
fair
growing your
businesS
FREE EVENT Pre-register AND WIN!! mail: fair@seda.org.za
For more info visit: www.seda.org.za
27–29 NOV
Time: 10h00 – 18:00 (Wednesday – 21:00)
Venue: The Woodmill, Vredenburg Road, Stellenbosch
Eikestadnuus
Nuus News.
9 November, 2012
5
REPORT CRIME Red line for tip-offs: 0 021 809 5012
AANVALLE BY CLOETESVILLE
Fietsryers loop steeds deur op R44 ELBÉ VAN HEERDEN
F
ietsryers word al hoe meer geteiken in die Cloetesville-omgewing.
Na aanleiding van verlede week se artikel rakende fietsryers wat weerskante van Welgevonden deur rowers geteiken word, het verskeie nuwe voorvalle aan die lig gekom. ’n Plaaslike mediese dokter, wat anoniem wil bly, is Vrydag vir die tweede keer aangeval en sy nuwe Specialized-fiets is gesteel. “Die eerste aanval was op die R44, tussen Stellenbosch en Welgevonden, maar Vrydag was dit op pad na Welgevonden se ander ingang, naby Smartie Town,” het hierdie gereelde ryer vertel. “Ek het gelukkig dié keer nie ernstig seergekry nie. Ná my vorige aanval was my arm in gips en ek moes ’n heupoperasie ondergaan. “Dit gaan hier egter nie oor die fiets nie. Iemand gaan nog doodgemaak word. En dit word net al hoe erger. Die rowers word meer aggressief en dit wil voorkom of daar ’n sindikaat in die area werk.” Hy was later die aand saam met die polisie na Smartie Town, maar daar was geen teken van sy fiets nie. “Dit wou egter voorkom of van die mense in die area wéét wat aangaan. Die polisie doen hul bes, maar hulle kan ook net soveel doen. “Welgevonden is besig om ’n compound te word – jy kan nie in of uit nie. Jy kan nie eers meer jou kinders op ’n fiets sit en skool toe
stuur nie.” Intussen het Specialized SA en BMT Cycles bygedra tot ’n splinternuwe fiets wat hy die week ontvang het. Volgens nog ’n fietsryer Matthew Daneel is die roof van fietse ’n baie ernstige probleem en regtig ’n bekommernis noudat die somer nader kom. “In die somer het ons verskeie bekende atlete en fietsryers wat in die area kom Michiel Tesselaar se Schauff-fiets wat op die R44 gesteel is. Die Specialized fiets wat Vrydag gesteel is. oefen. Daar is dus “Gelukkig kon die twee vroue (wat saam veilig op dié stuk pad nie. méér teikens vir die rowers. “Dis ook glad nie so eenvoudig soos ’n fiets met my gery het) wegkom. Ek vermoed hulle “Ek is self bewus van vyf aanvalle op die R44 verby Cloetesville die laaste paar maande. wat gesteel word nie. Fietsryers is ’n integrale werk saam in groep van vier. Een soek ’n teiEen daarvan is Hendrik Lemmer se voorval deel van Stellenbosch se toerisme en genereer ken en drie keer jou voor. “Daar word geensins van die polisie se kant (Eikestadnuus, 2 November). Verder is ’n in- heelwat inkomste oor naweke wanneer fietswoner van Welgevonden aangeval en met ’n ryers hier stop tydens hul lang ritte,” vertel af moeite gedoen nie. As ek enigsins iets wil weet, dan moet ek hulle bel, en elke keer is mes gedreig terwyl hy verby Cloetesville ge- Daneel. Michiel Tesselaar, nog ’n plaaslike fietsry- dit maar dieselfde storie en dit kom nie verder draf het. Sy iPod, horlosie en sonbril is gesteel. “’n Ander inwoner van die landgoed is deur er, is op die R44 digby Cloetesville se verkeers- nie. Ek dink hulle sloer net en wag ek moet sê hulle moet saak los. voornemende rowers met ’n klip teen die kop lig aangeval. “Daar was klaarblyklik ’n ooggetuie wat ge“Drie mans het langs die straat geloop. Toe gegooi, maar hy het hulle ontvlug. “Ek het voorheen op die paaie gery, maar ek myself weer kon kry, het die een voor my sien het wat gebeur het, maar hulle kon hom kan nie meer bekostig om alleen die risiko te ingespring, my van die fiets afgegooi en een glo nog nie in die hande kry om ’n verklaring af te lê nie,” sê ’n gefrustreerde Tesselaar. loop nie. Selfs in ’n groep van drie voel jy nie van sy makkers het weggery met my fiets.
AgriWorks
Landbou Farmers Expo Boeredag
‘n CADEK Media Uitstalling
8 – 10 November 2012 Van der Stel Sportgronde, Stellenbosch Donderdag & Vrydag 9vm - 5nm, Saterdag 9vm - 4nm
Toegang: R40 pp by hek (R10 vir skoliere, studente, pensioenarisse)
Landbou-uitstallings
Agri-Auction (Friday)
Damesoggend (Vry 11:00)
Wine tasting (Sat)
Harley Davidson Parade (Sat)
Kindervermaak (Sat 10-2)
Die Country Chix (Vry)
Alpacas on Show
Dillon Lerm (Sat)
www.agriworks.co.za • Tel: 021 855 4750
98.9 FM
6
Eikestadnuus
Nuus News.
9 November, 2012
KINDERS SE STORIES KLOP GLO NIE
Geskorste onderwyser terug by skool SAMANTHA VAN DEN BERG
G
root ontevredenheid heers tans by Laerskool A.F. Louw, nadat ’n onderwyser wat van wangedrag aangekla is, weer terug is by die skool.
Eikestadnuus verneem van ouers van die skool dat die betrokke gr. 7-onderwyser leerlinge vroeër vanjaar op ’n opvoedkundige kamp na Wellington geneem het waar hy na bewering drank gebruik het en van die leerlinge probeer betas het. Volgens ’n ma van een van die leerlinge (12), wat anoniem wou bly, het haar dogter bo-op ’n stapelbed geslaap en gesien hoe die onderwyser een aand in hul kamer inkom. “Sy het gesien hoe hy inkom en die meisies se komberse begin oplig. Sy het ’n flits op hom geskyn, waarna hy haar gevra het om dit af te sit.” Volgens die ma is sy kort ná die leerlinge se terugkeer ingeroep. “Ek het met die skoolhoof en skoolsielkundige ontmoet wat my vertel het, dat ons kinders beweringe maak dat dié onderwyser hulle op die kamp seksueel geteister het. Hulle het vir my gesê ons kan ’n klag lê sou ons wou. Ons het toe ’n klag by die polisie en by die Wes-Kaapse onderwysdepartement (WKOD) gelê.” Sy vertel voorts dat hulle weer ingeroep is waar hul kinders individueel met ’n aanklaer moes praat. “Hulle het die kinders een vir een in ’n kamer ingeroep en elke keer as een van hulle uitgekom het, het hulle gehuil. Ek het die aanklaer gevra waarom ons kinders so huil, waarna sy ge-
sê het die kinders se stories strook nie met mekaar nie. Sy het ook gesê sy glo die onderwyser het net met hulle gespeel. “Ons vergadering het net daar geëindig, want ek het baie kwaad geword. Hoekom sal die kinders huil as hulle nie seergemaak is nie? Ons ken nie hierdie persoon (aanklaer) nie en sy ken nie ons of ons kinders nie. Hier staan ons kinders en huil en hulle baklei vir die onderwyser.” Paddy Attwell, direkteur van kommunikasie vir die WKOD, het vandeesweek by navraag aan Eikestadnuus bevestig dat die departement in Mei vanjaar ’n onderwyser by die skool as ’n voorsorgmaatreël geskors het, terwyl hulle beweringe van wangedrag ondersoek het. “’n Dissiplinêre verhoor is gehou en die onderwyser is van onvanpaste gedrag skuldig bevind. Die voorsittende beampte het ’n sanksie van ’n finale skriftelike waarskuwing en skorsing vir drie maande – geheel opgeskort vir twee jaar in terme van die Wet op Indiensneming van Opvoeders – opgelê. Die onderwyser het op 15 Oktober vir diens aangemeld nadat sy skorsing opgehef is. Die departement het geen rekord van soortgelyke beweringe teen die onderwyser nie,” aldus Attwell. Eikestadnuus het die skoolhoof, Calvyn Solomons, en die voorsitter van die skool se beheerliggaam, Suwybah Arnolds, vandeesweek om kommentaar genader. Arnolds het per e-pos as volg geantwoord: “Geen kommentaar. Die aangeleentheid is deur die WKOD hanteer en ons is in geen manier betrokke gewees nie. Moet ons nie verder hieroor kontak nie.”
Gesinne raadop oor haglike toestande SAMANTHA VAN DEN BERG
“M
an en vrou moet die beskikbare toilette saam gebruik. Daar is nie eers ’n deur vir privaatheid nie.” Só sê Jane Johnson, ’n inwoner van ’n klein informele nedersetting in Devonvallei, waar sowat 17 gesinne in houtstrukture op ’n stuk grond voor die munisipale vullishoop woon. Die mense is glo in 2003 van plase in Raithby en Devonvallei afgesit, waarna die Stellenbosch-munisipaliteit hulle hier in houtstrukture Gertruida Abrahams by die houthuis waarin sy woon. huisvesting gegee het. Die gemeen- Dié een-vertrek huis kan enige oomblik omval. skap meen egter die munisipaliteit FOTO’S: SAMANTHA VAN DEN BERG het destyds gesê dat dit net tydelike rotte hulle nie eers wil uitlos nie. ’n Rot het verblyf sal wees. Met Eikestadnuus se besoek aan die gebied haar glo een aand op haar lip gebyt. Volgens Lester van Stavel, waarnemende onlangs was die houtstrukture vervalle. Die gemeenskap het een kraan om te gebruik. munisipale direkteur van menslike nedersetDaar is ook slegs drie toilette in ’n vraghouer tings en eiendomsbestuur, is daar destyds met vir hul gebruik, maar geen afskortings nie. die uitsettingsbevel onder meer ooreengekom “Die munisipale wetstoepassers het selfs dat die munisipaliteit die gesinne tydelik in die ander dag die klein veranderings wat ons Devonvallei sal huisves, totdat die Klapmutsaan die strukture gemaak het, kom afbreek. behuisingsprojek begin. Die projek het egter Dít sonder ’n lasbrief. Nou reën ons, en die eers in 2011 begin. “Gedurende hierdie periobietjie wat ons het, nat, ” sê Sharon Samuels. de het daar ’n sterk territoriale gevoel in KlapDie gemeenskap kla ook dat die munisipali- muts en in baie van die ander nedersettings teit materiaal vir ander plakkers gee om hul ontwikkel. Dit het daartoe gelei dat die verstrukture reg te maak, maar hulle kry niks skuiwing van gesinne en individue na plekke nie. Sommige inwoners is ook ontsteld oor die soos Klapmuts al hoe moeiliker geword het.” Hy voeg by daar is egter daadwerklike posplinternuwe badkamers wat ’n klipgooi van hulle af vir die sportveld opgerig is. In sommi- gings aan die gang om oplossings te vind. ’n Subkomitee van die burgemeesterskomige strukture slaap daar reeds 12 mense. “Ons kan nie eers ons kospotte hierdie tyd van die tee is in die lewe geroep om ’n verslag saam jaar oopmaak nie, die vlieë val sommer daar- te stel om verskeie aspekte in die Stellenbosse in. Ons is nog krane belowe, maar niemand munisipale gebied aan te spreek. “Die dokument moet voorstelle maak en ’n implementehet ooit opgedaag nie,” sê Robert Jacobs. Gertruida Abrahams, nóg ’n inwoner, meen ringstrategie bevat oor hoe om die (behuising) hulle woon in sulke haglike toestande dat die situasie (in Stellenbosch) aan te spreek.”
Eikestadnuus
Nuus News.
9 November, 2012
Stellenbosch groei 31% ELBÉ VAN HEERDEN
N
a aanleiding van die nuwe statistieke woon daar tans 154 442 mense in die Stellenbosch munisipale area. Dit sluit Stellenbosch, Franschhoek, Pniel, Klapmuts en die landelike areas in. Dit beteken ’n groei van sowat 31,12% sedert die vorige sensusopname in 2001 van 117 705. Die swart bevolking het byna verdubbel van 24 188 na 43 716 (28,3% van die inwoners), en die getal bruin inwoners van 67 519 na 81 361 (sowat 52,68% van die totale bevolking). Waar die aantal Indiërs en Asiërs afgeneem het ten tyde van die vorige sensusopname, het hulle ook nou toe-
geneem van 234 na 623 (0,4%), so ook die wit inwoners van 25 759 na 28 742 (18,61% van die inwoners). Die grootste ouderdomsgroep onder die inwoners is die groep tussen 20- en 24-jaar oud (22 726), gevolg deur die 0- tot 4-jariges (13 316) en 5- tot 9-jariges (11 083). Uit 42 874 huishoudings het 24 891 (58,06%) gesê hul woon in losstaande huise, wat nie woonstelle, duplekse of komplekse insluit nie, teenoor 7 503 (17,5%) wat in informele nedersettings en 2 444 (5,7%) wat in informele nedersettings in agterplase woon. Volgens die statistieke is die WesKaap die beste toegerus in terme van water, elektrisiteit en toegang tot toiletgeriewe.
In Stellenbosch het 31 437 (73%) huishoudings uit 43 015 toegang tot water in hul woning, 3 517 buite hul woning en 6 231 gemeenskaplike water binne 200 m van hul woning, 1 514 tussen 200 en 500 m, en 316 huishoudings moet verder as ’n kilometer stap om toegang tot water te hê. Volgens die statistieke het 37 804 uit 41 347 huishoudings toegang tot spoeltoilette in hul wonings en ’n verdere 1 709 maak gebruik van septiese tenks. ’n Totaal van 1 137 maak gebruik van die emmerstelsel, 321 gebruik chemiese geriewe, 209 gebruik puttoilette met ventilasie, en 167 puttoilette sonder ventilasie. ’n Totaal van 1,76% van die WesKaap se 5 882 734 inwoners woon in die Stellenbosch area.
Inwoners meen dienslewering is baie goed Volgens die statistieke van Sensus 2011 is die Wes-Kaap die res van die land voor wat betref dienslewering. Elbé van Heerden het met ’n paar Stellenbossers gepraat oor hul siening oor die nuutste sensusopname.
Mohammed Alli, oorspronklik van Somalië. woon reeds meer as drie jaar in Stellenbosch. “Ek is nie self getel nie, en hoewel ek baie mense sien wat swaar kry in die area, is dienslewering baie goed. Die polisie en die munisipaliteit was nog altyd daar wanneer ons hulle nodig gehad het.”
MarshallLee Martin woon nou Stellenbosch, maar was in Pniel getel. “Ek dink werklik die Wes-Kaap is die beste. Ek voel baie veiliger hier as wat ek byvoorbeeld in Johannesburg sou voel, maar ek dink dit het baie te doen met die area waar ek woon. Ek dink ons is beter af as die mense in ander provinsies.” Shelley Daniels het in Jamestown gebly tydens die sensusopname en sy is getel. “Almal in ons huis is getel, dus glo ek dat die getalle korrek is. Die Wes-Kaap is natuurlik die beste plek om te bly. Ek glo nie dit is noodwendig om politieke redes nie, maar ons is definitief beter toegerus as inwoners van dié provinsie.” FOTO’S: ELBÉ VAN HEERDEN
Migael Wahl, ’n student, woon in die middedorp en was nie getel nie. “Ek het ook pas ’n eksamen afgelê oor die sensusopname en glo glad nie dat die getalle die werklike syfers toon nie. Ek glo wel die Wes-Kaap is finansieel sterker as ander provinsies en dus vaar ons beter, maar ek dink nie die getalle toon die werklike stand van sake nie.”
95 R224 . DuluxAcrylic PVA white5l
R729.95 20l
7
8
Eikestadnuus
Menings / Nuus Opinion / News
9 November, 2012
Wetsgehoorsames het niks te vrees
This is not mountain biking, Mr George This past week a sport that has been growing like crazy has experienced its first real set back. The positive dope test of David George is probably the biggest scandal to have hit the South African mountain bike scene. This adventure sport has been growing rapidly during the last few years with more than one, and sometimes even four, events every weekend. And thousands pitch for each event. George is a former road cyclist who turned mountain biker in 2007 when he rode in the Cape Epic. Since then he has been a regular figure on the winner’s podium at the top mountain bike races in South Africa. After testing positive for EPO on 29 August some of his fellow cyclists have been either shocked into silence or developed verbal diarrhoea. Former multiple world champion Christoph Sauser went as far as to say that he wished George had never become a mountain biker. Four-time Cape Epic winner Karl Platt said George has “destroyed” this form of the race with his actions. The reason for the emotional outcry is because mountain biking, unlike road cycling, is still seen as a “clean sport”. Mountain biking is fun, even if it is your job. George showed that he was willing to sacrifice it all. But once again, therein lies the big difference. With mountain biking you’re not supposed to sacrifice your health, your soul or the sport.
Nuusredakteur: Eunice Visagie 0 021 887 2840 Eunice.Visagie@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden Elbe.vanHeerden@Eikestadnuus.com Samantha van den Berg Samantha.VanDenBerg@eikestadnuus.com Uitgewer: Deleen Johnson 0 021 887 2840 x2001 deleen.johnson@media24.com Sirkulasie: 0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363
yolande.mostert@media24.com
Onafhanklike ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Ei kestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.
HAVE YOUR SAY! SMS your name, the word “Eike” and message to 32464 (SMS costs R1)
Riglyne vir lesersbriewe: Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. E-pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.
www.eikestadnuus.co.za
Taxis truly get away with murder in Stellenbosch Today, after nearly being driven off the road for the umpteenth time, I have come to the conclusion that Stellenbosch has the worst taxi drivers. Many thoughts have crossed my mind about their inadequate driving. Maybe they did not received proper training in driving; maybe it is because they do not have a driver’s licence; maybe they bought their drivers licence somewhere in the Eastern Cape; maybe it is because I am a female driving on my own and I am therefore a target; maybe it is just because they do not have any respect for their fellow drivers, and in the end, maybe it is because of their “I am untouchable” mentality! And, no, it is not because of any bad driving on my part. I have been a driver for the past 17 years and have never been involved in a single accident! They endanger so many lives while driving like maniacs. A worrying fact is they actually
do not have any respect or compassion for their fellow South Africans! Furthermore I feel sorry for those commuters who are forced to travel by taxis as their lives are in danger every single day when making use of these taxis. I am certain that there are mothers, like me, and fathers travelling on those taxis – are you going to explain to their children or my children that you have driven them or me off the road? No, I didn’t think so! So dear driver of the taxi with registration CL 67547 – please try to consider your fellow driver on the road in the future and please try to come to terms with the reality that you are in fact touchable by law! In conclusion, as I am not the first driver to arise this topic, the question remains: What is going to be done to address the irresponsible taxi drivers from Stellenbosch?
Stellenbosch is ’n bekommerde dorp. Week na week is daar ’n anonieme “bekommerde” opinie in Eikestadnuus. “Bekommerde Inwoner Stellenbosch” spreek in Eikestadnuus 2 November sy misnoeë uit jeens die onlangse sigbare wetstoepassing in Idasvallei en Cloetesville. Hy gaan verder deur te sê “Gelukkig vir my was ek nog nie gestop deur een van hulle nie.” Presies wat hy met “gelukkig vir my” bedoel, is natuurlik oop vir interpretasie. Ek ignoreer egter die geykte stereotipe “dis rassisme!” onderrok wat so wil-wil uithang in sy skrywe. Dalk moet “Bekommerde Inwoner Stellenbosch” die volgende in gedagte hou voor hy so omgekrap raak. As ek my nie misgis nie, het inwoners vanuit hierdie areas nie te lank terug nie in Eikestadnuus gekla juis omdat die wetstoepassing in hul buurte so swak is, en nie op dieselfde standaard as in ander dele van Stellenbosch is nie. Buitendien het wetsgehoorsame burgers niks te vrese tydens wetstoepassings-aksies nie. Om die waarheid te sê hulle het nie eens ’n bietjie “geluk” nodig nie. Die bietjie ongerief wat sigbare polisiëring veroorsaak, is werklikwaar ’n skamele prys om te betaal vir ’n veiliger samelewing vir ons almal. Moet dus nie kla nie my vriend, wees dankbaar en bedank die beamptes dat hulle so vroeg reeds aan diens is om ook jou lewe veiliger te maak. Ek is seker die inwoners van Die Boord en Paradyskloof sal maar te dankbaar wees vir meer sigbare wetstoepassing in hul areas.
NEIL KROESE STELLENBOSCH
Too busy to care? I am residing in Saudi Arabia. I want express my dismay at Stellenbosch Municipality. They have a “contact us” page on their website, but apparently they are either too busy to listen to the grievances of the community. I have asked them to send out their cleaning staff that so enthusiastically have cleaned up Slabtown, which I assume was a marketing strategy from their side. However, the path that connects Curry Street to Pine Street is a sight for sore eyes. No, it is not the responsibility of the people who are staying there to clean it up. The residents are paying for waste removal.
FRUSTRATED SAUDI ARABIA
WORRIED DRIVER STELLENBOSCH
Why such lawlessness in Cloetesville? It’s that time of the year again... Cloetesville and surrounds are tormented by the few thugs who think the rest of us care about Guy Fawkes. And no police enforcement in sight. I’m not even mentioning what this noise does to our pets! My theory is simple: people who can’t care for pets, can’t even begin to care for people. I’m sorry to be blunt: you don’t have the guts to stop this, and you prove it year after year. To our local police force: I’m sure you have
your hands full attending to all the complaints; but actually arresting a few people might act as a deterrent. The question remains: when will Cloetesville residents realise they are not above the law, and when will the police start enforcing these laws? If it wasn’t for the fact that I am advocating respect for the law and other people, I would be out there now caning the lot of them!
ANGRY CLOETESVILLE
Ons lesers praat saam Oor skooltariewe op Stellenbosch ) Mnr. Dries van Wyk is ’n skoolhoof om op trots te wees. Baie dankie vir die positiewe gesindheid wat jy openbaar ten opsigte van skoolfonds. Ek wens ons ander skoolhoofde kan by u leer waaroor dit regtig gaan. Baie geluk! Keelvol-ouer, Stellenbosch. Rakende die klagtes uit Die Boord oor Libertas-plaas se hoenders (Eikestadnuus, 2 November) ) As inwoner van Die Boord vir 16 jaar vind ek hoender-klagtes belaglik. Wat gaan hulle volgende doen, die skreeuende hadedas wat bo ons koppe vlieg vra om nie lawaai te maak nie? Jan ) Boordenaars, vir die wat diepe stilte
soek, bied ek verskeie opsies in ’n eksklusiewe parkie anderkant Jamestown. Graf Kelder, eiendomsagent ) Dit is belaglik dat mense nou basies ’n hofsaak wil aangaan oor hoenders. Ek sal enige tyd hoenders kies bo motor- of huisalarms en dronk mense wat op mekaar gil. So ek sal met die grootste liefde blyplek ruil vir ’n week. Ook, is daar nie dalk groter probleme as dit in Stellenbosch nie? Diefstal, aanranding, moord? A pat on the back ) Thanks Mr Point Duty Officer, you truly bring the smile back in hectic traffic with a whistle and your smile. I’m sure it’s not just me, but everyone likes you! Miss Smaak Jou
VRYDAG 8 NOVEMBER 1996 Bo is Eikestadnuus se voorblad van 8 November 1996. Die hoofberig handel oor ’n rooftog in die poskantoor van Uniepark waarvoor die posmeester in hegtenis geneem is. Daar is ook ’n berig oor twee raadslede wat baklei het en die leerling wat Paul Roos Gimnasium se vise-hoof per ongeluk met ’n krieketbal getref het. Kan lesers nog dié voorvalle onthou en is daar dalk iets wat julle wil byvoeg? Stuur ’n epos aan eikestad@eikestadnuus.com of SMS 32464. Elke SMS kos R1.00.
Menings / Nuus Opinion / News
Gospel fest with accommodation A great accommodation special is on offer for those festival goers who would like to stay over after the Eikestadnuus Blue Rock Gospel festival at the Blaauwklippen Wine Estate on 1 December. The Protea Hotel Stellenbosch has been selected as the sole accommodation provider for the festival that will be held simultaneously with the increasingly popular Blaauwklippen Family Market. With acts like Louis Brittz, Rouchelle Liedemann, Neville D, Ivan Siegelaar, Anders, Louis Loock, Onbeskaamd and Heinz Winckler there will be no shortage of entertainment. The Protea Hotel Stellenbosch is offering a special rate of R410 per person sharing, per night for the room only. There is also a flat rate of R820 per room, per night (room only), that covers up to two adults and two children under 12 years old in a deluxe room. Those making use of the special accommodation rate and who show their festival ticket on arrival will receive a complimentary full English breakfast worth R135 per person, for up to two sharing adults. Children under 12 years old, who are sharing a deluxe room with their parents, eat breakfast for free. For the first time ever, the hotel is offering a rate that is not room type specific, and couples and families will be allocated standard and deluxe rooms according to the configuration required, on a first-come, first-served basis. Families are invited to make a weekend excursion of this festival. The special rate is available from Friday 30 November until Sunday 2 December. As a co-sponsor of the event, Protea Hotel Stellenbosch also offers a 25% discount at the Cultivar Restaurant Sunday buffet luncheon, on Sunday 2 December. Couples also receive a free bottle of wine at the Vineyard Restaurant and Lounge if dinner is ordered. Apart from graciously hosting some of the artists the hotel is further sponsoring a free shuttle service between Techno Park and Blaauwklippen as well as a mother friendly tent at the festival. For information call Elzé Loots on 021 880 9500 or 2 grmanager@phstellenbosch.com.
Developing yourself A self-development workshop, “Take off the mask”, will be held on Saturday 24 November in the Women’s Society Hall in the Neelsie centre from 12:00 to 15:00. The speakers will include Kholekile Dlakiya, Lelemba Phiri and Reverend SSS Nxumalo. Tickets are R100 each and available through Computicket. The workshop is hosted by the nongovernmental society, Single Parents in Action. For further information on the selfdevelopment workshop on 24 November, please call Noku Katom on 079 284 1757; 2 katomnoku@gmail.com or Nosipho Singiswa on 078 362 5203 or 2 speicks@gmail.com.
Eikestadnuus 9 November, 2012
9
10
Eikestadnuus
Nuus News.
9 November, 2012
Here are Jasper Raats (Longridge winemaker), Bruce von Pressentin (Longridge), Stephen Fraser (Lanzerac Hotel & Spa), Janice Anderson (96 Winery Road Restaurant), David Kriel (Redpepper Catering), Tanja Kruger (Makaron at Majeka House) and Rory Bewick (Knights Catering). PHOTO: SUPPLIED
Get your tickets now!
T
he annual Bovril Black Tie Gala Dinner will be held in the oak-lined streets of Stellenbosch on Friday 23 November this year. The event, hosted by Cultivaria, includes setting up the longest table in the country for a three-course, open-air banquet in Ryneveld Street. Tickets are R500 per person and include a three-course gourmet meal paired with award-winning Longridge wines. Guests will also be treated to various forms of live entertainment such as fire dancers, jugglers, trapeze artists and tight-
rope walkers. Actor and radio personality Ian Wessels will be the master of ceremonies, whilst the South African storyteller, Nico Nel, will be the guest auctioneer. All proceeds will be donated to the nonprofit organisation Stellenbosch Route 360. Kevin Leo and Charlize Bergh will also be there to keep guests entertained. Don’t miss this opportunity to experience Stellenbosch as you have never seen it before. To book your seat for the Bovril Black Tie Gala Dinner in Ryneveld Street, visit the website at www.cultivaria.com or call 021 872 754.
ACVV DEBUTANTEBAL: Die ACVV het onlangs sy eerste debutantebal in die Stellenboschstadsaal gehou. Ouers, vriende en familie het die debutantebal bygewoon om die kinders van ouderdom 3-6 jaar te ondersteun. Hier is (agter) Suzaan Brits (hoof), mnr. en me. Abrahams, mnr. en me. Adams, mnr. Booysen en Rochelle Rurter (organiseerder); (voor) Faith Abrahams (eerste prinses), mnr. Debutant Chadley Adams en Mia Booysen (tweede prinses).
BEERTJIES VIR TRAUMAKAMERS: Die dames van die Noah-ouetehuis het onlangs as deel van ’n NG Moederkerk-uitreikaksie spesiale beertjies vir Stellenbosch-polisie se traumakamers gebrei. Die dames het altesaam 38 beertjies gebrei. Dié bekwame hande het ook al vir menige ander uitreikaksies speelgoed gebrei. Die beertjies vir die traumakamer is verlede Donderdag aan (tweede van links) lt. Natalie Martin van die Stellenbosch-polisie oorhandig. Hier is sy saam met (van links) Clara Scott, Mona Rossouw, Sarah February, Wilhelmina Sias, Pinnie Vosloo, Spasie Jacobs en Maxie Jonkers. FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG
GROOT PRET BY KERMIS: Huis Horison het die afgelope naweek weer sy gewilde somerkermis in Onder-Papegaaiberg aangebied. Kermisgangers van oral oor Stellenbosch het die dag by die kermis spandeer waar daar onder meer gedans, geëet en lekker gekuier was. Hier (van links) kuier Wilhelm Heunis, Elizma Heunis, Johan Heunis en Christo Kleinhans lekker by die kermis saam.
FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG
60STE VERJAARDAG: James Okkers het onlangs sy 60ste verjaardag gevier. Hy het van die geleentheid gebruik gemaak om geld in te samel vir die minderbevoorregtes. Hier is James (agter) saam met Trevor en Dawn Julies en Millicent en Willie Ortell.
FOTO: VERSKAF
FOTO: SUNEL JORDAAN
Stuur jou sosiale foto’s! Stuur die foto’s, met name van die persone op die foto’s en wat die geleentheid was na eikestad@eikestadnuus.com.
Eikestadnuus
Kuns & Vermaak Arts & Entertainment.
9 November, 2012
) Art on 5, Andringastraat 7b: Maryna de Witt en Pera Schilling. 0 021 887 7234. ) SMAC Art Gallery: Exhibition by Sandile Zulu titled ARTOMS: Histopathology, Regenerati on and Other cases. Until 18 November. 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com. ) Sasol-kunsmuseum: Oorsig-uitstalling van kunstenaar Maggie Laubser se kunswerke getiteld Altyd Lig: Maggie Laubser (1886–1973). Tot 19 Januarie 2013. 0 021 808 3029 / 3690. ) Dorpstraat Gallery: Exhibition of mosaic artworks by Karla Duterloo. Also on show: works by Shanny van den Berg, Jenny Parsons, Neil Jonker, Samuel Allerton and Strijdom van der Merwe. 2 info@dorpstraatgalery.co.za or 0 021 887 2256. ) Slee-galery, Dorpstraat 101: Uitstalling met Kandidaat Argitekte 2012 se tesisse. 0 021 887 3385 of 2 gallery@slee.co.za. ) Engel and Völkers, Plein Street, Stellenbosch: Summer exhibition featuring Cape Landscapes by artist Janos (Johannes Esterhuizen). Until 17 November. 0 021 861 7777. 14 NOVEMBER ) Café Art is holding a movie evening and will
KUNSKALENDER ARTS CALENDAR be showing Double Indemnity (1941). 20:00. Book at 2 cafeart@letme.co.za or www.cinemuse.co.za. 13 NOVEMBER ) Aan de Braak-teater: Tony Cox en Richard Onraet. 18:30 vir 19:00. R100. Bespreek by Christine 0 082 335 3105 of Luca 0 082 836 6884. 15 NOVEMBER )Stellenbosch-kunsgalery 2012 Gala Someruitstalling. Geopen deur Martie Meiring, kuns en kultuur kenner en outeur. 19:00. RSVP: Meyer Grobbelaar 0 021 887 8343 of 2 mjg@kingsley.co.za. 17 NOVEMBER )Dorpstraat-teater: Valiant Swart & Band. 20:30. R100. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 18 EN 20 NOVEMBER ) Klein Libertas-teater: Die Klein Libertas Teaterkoor hou hul eindjaarvertoning getiteld La Dilemma dell’Amore. 19:30. R40. 0 021 883 8164.
MADRIGALE BY PJ OLIVIER: Stellenbosch Madrigaalsangers (SMS) is ’n a cappellasanggroep van 12 lede, ’n samestelling van studente en jong werkendes, wat reeds sedert 2004 optree. Hul repertoire sluit verskeie musiekstyle in, hoewel daar hoofsaaklik gefokus word op vokale Renaissance-musiek, veral madrigale. Hoewel die werke gewoonlik vierstemmig is, word tot agt stemme vir sekere van die komposisies vereis. ’n Madrigaal is ’n vokale toonsetting van ’n sekulêre teks vir drie of meer stempartye. Weens versoeke uit verskeie oorde het hulle hul eerste CD vrygestel. Dit bevat opnames van ‘n paar jaar. Hulle het ook Russies-Grieks Ortodokse liturgie opgeneem, ’n baanbrekende-onderneming, wat ook op CD beskikbaar is. Dié groep tree 20 November by die PJ Olivier-kunssentrum op. Die uitvoering begin om 19:00 en kaartjies kos R50 (R20 vir kinders onder 12). Vir meer inligting skakel 072 606 9336 of e-pos stellenboschmadrigalsingers@gmail.com.
FOTO: VERSKAF
Klein Libertas-teaterkoor in mini-opera Die Klein Libertas-teaterkoor se tweede jaareindkonsert word vanjaar op 18 en 20 November gehou by die Klein Libertas-teater. Vanjaar pak hulle ’n stuitige weergawe van ’n mini-opera (wat nie werklik opera is nie) aan. La Dilemma dell’Amore is ’n parodie van opera wat in die hande van hierdie hoogs individualistiese teaterkoor in die mees komiese vorm word. Daar is ’n Contessa wat oor die tou trap, ’n bediende wat eintlik ’n man is, ’n romantiese held wat
eintlik ’n vrou is, giftige pastei, dolke en moord en nog moord. Vanjaar se produksie word weer onder leiding van Rika Vermeulen, die koorleier, en met Juanita Swanepoel en Brian Robson as regisseurs aangebied. Die koor sal weer hul vermaaklike slag op hul tuis-verhoog wys. Die vertoning vind op 18 en 20 November om 19:30 in die Klein Libertas-teater. Kaartjies kos R40 per persoon. Bespreek by 021 883 8164 of info@kleinlibertasteater.co.za.
20 NOVEMBER ) Fismer Hall: Free lunch hour concert. All pianos. 13:10 – 14:00. 0 021 808 2358. ) PJ Olivier Art Centre: Stellenbosch Madrigal Singers. 19:00. R50 at the door, R20 for children under 12. The vocal a capella ensemble, sings Handel, Purcell, Sullivan, Jerome Kern, Randy Newman and more. 0 072 606 9336. ) Aan de Braak-teater: Gerald Clarke en Lucy Kruger. 18:30 vir 19:00. R100. Bespreek by Christine 0 082 335 3105 of Luca 0 082 836 6884. 22 NOVEMBER ) Fismer Hall: Free lunch hour concert - Silent Noon with Etienne Viviers (baritone) and Andri Potgieter (piano). 13:10 - 14:00. 0 021 808 2358. ) Musikhaus W. Heuer: Kersfees tussen die instrumente met Niël Rademan, Barend van der Westhuizen, Lynelle Kenned, Vanessa Tait-Jones, Elna van der Merwe, Lucas Heinen, Wilken Calitz. 19:00. R120. Bespreek by 021 887 2938. 23 NOVEMBER ) Oude Libertas-amfiteater: Delft Big Band. R120 / R140. 20:15. 0 021 809 7380/7473 or Computicket
11
12
Eikestadnuus
Skole Schools
9 November, 2012
SKOLIERE: VYF PROVINSIES NEEM DEEL
WOW-spelfees ’n groot sukses
D
ie US Woordfees se Woorde Open Wêrelde (WOW) projek het sy eerste nasionale spelfees onlangs op Stellenbosch aangebied. Skoliere van vyf provinsies het gespel dat die spoeg spat. Leerlinge in gr. 1 en 2 het woorde geklank terwyl dié tussen gr. 3 en 10 moeiliker woorde soos minister, meringue en misterieus moes spel. Die top drie spellers het onderskeidelik R250, R200 en R150 gewen, maar slegs een skolier per graad kan spog met die titel as SuidAfrika se beste speller. Hulle is Matthew Carelse van Wellington Primêr (gr. 1), Cohen Adams van Paarlzicht Primêr, Paarl (gr. 2), Donney Spandiel van Kerria Primêr, Atlantis (gr. 3), Martine Odendaal van Laerskool De Villiers Graaff, Villiersdorp (gr. 4), Michelle Olivier van Laerskool Hendrik Louw, Strand (gr. 5), Lismari Strauss van Laerskool Hermanus (gr. 6), Audrey Perils van St. Thomas Pri-
mêr, Malmesbury (gr. 7), Elani Strydom van Hoërskool Duineveld, Upington (gr. 8), Heinrich Jaar van Hoërskool Kakamas (gr. 9) en Corli Rheeder van Hoër Meisieskool, Paarl (gr. 10). Die WOW-spelfees is een van 22 projek-aksies wat jaarliks deur de WOW-projek aangebied word. Volgens Fiona van Kerwel, WOW-projekbestuurder, is die projek nou al nege jaar aan die gang om leerlinge se taalkennis en woordeskat uit te brei en effektiewe taalgebruik aan te moedig. Die WOW-projek, is ’n bemagtigingsinisiatief vir skole en is gerig op leesbevordering en kulturele ontwikkeling en wil die enorme verskille tussen leerlinge uit bevoorregte en behoeftige omgewings help verklein. Skole wat belangstel om in 2013 deel te neem, kan vroeg in die nuwe jaar op die woordfees se webtuiste (www.woordfees.co.za) vir die nuwe woordelyste loer.
Die WOW-spelfees se beamptes en organiseerders voor die RW Wilcocks-gebou.
PIETER LANGEVELDT PRONK MET SY MOOIES: Laerskool Pieter Langeveldt het pas sy jaarlikse skoonheidskompetisie gehou. Rayshaan Jacobs is as die senior-koningin aangewys met Heather Solomons en Stacey Abrahams as onderskeidelik haar eerste en tweede prinses. Die junior-koningin is Chevonté Samuels en die eerste en tweede prinses is Andrea Constable en Chelsea Adams onderskeidelik. Onder die kleuters was Sharon Phillips koningin en Tarryn Smith, eerste en Tasmine Francis die tweede prinses. Die senior-koning is Eldeno Adams, Roland Miggeld, die juniorkoning en die kleuter-afdeling is deur Lucian Daniels gewen. FOTO: VERSKAF
PRG-LEIERS: Paul Roos Gimnasium het onlangs hul hoofseun en onderhoofseuns vir 2013 aangekondig. Hier is Schoeman Botha (onderhoofseun), Dylan de Nysschen (hoofseun) en Reinold Benade (onderhoofseun). FOTO: VERSKAF
AMERICANS VISIT RHENISH: Rhenish Girls’ High School was pleased to welcome delegates from the American Association of School Administrators (AASA), who are visiting South Africa as part of their 41st International Seminar on Schooling. The 27 delegates from America (representatives of local and national school board associations and educational officials) were welcomed by the Learner Council.
PHOTO: SUPPLIED
DEBUTANTEBAL: Weber Gedenk Primêr het onlangs sy 50ste bestaansjaar gevier met ’n debutantebal in die Stellenbosch-stadsaal. Alle vorige rekords is met hierdie geld-insamelings-aksie oortref. Hier is die wenners(van links) Lindsey Wenn (derde met ’n bedrag van R19 327), Fiona van Kerwel (wenner met R24 503) en Elleanore Daniels (tweede met R22 748). FOTO’S: VERSKAF
Hier is (van links) Tracey Lange (Goodhope FM), Leighton von Söhnen, Elleanor Daniels en Gehan van der Merwe (Protea Hotel Stellenbosch) by Weber Gedenk Primêr se debutantebal in die Stellenbosch-stadsaal.
Enrolments for 2013 Still Open - Apply Now Stellenbosch Waldorf School
On the Annandale Road, outside Stellenbosch. At the Spier Winery, take Santa Road.
* Primary Classes 1 to 7 * Kindergarten and Play Group * Some places in High School For enquiries and an interview please call 021 881 3867 or e-mail admin@waldorfschool.org.za
An education for life
www.stellenbosch.waldorfschool.org.za
SOMERSET’S PRIZEGIVING; At the recent Somerset College prize giving Philip Laurie was the recipient of the David Stevens Good Fellowship Award which is awarded to the Grade 12 student who, in the opinion of his peers, best epitomises the spirit of the College. Philip was also the recipient of the Pietas Award which is awarded to the Grade 12 student who, in the opinion of the teachers, best epitomises the school motto’s of “do what is right”. Minette Steyn and Nicolai Haussamer were the recipients of the Facta Trophies which is awarded to a student or students who have made exceptional contributions to the College through their passion, commitment and achievement across a range of activities. Here are Philip Laurie, Dr Tim Nuttall, Minette Steyn and Nicolai Haussamer. PHOTO: SUPPLIED
Eikestadnuus
Sake Business
9 November, 2012
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
BusinessSake
SS se jaareindfunksie Die Stellenbosch Sakekamer hou Donderdag 15 November sy 2012-jaareindfunksie by die Clos Malverne-landgoed. Koste is R300 per persoon en sluit ’n vyfgangmaaltyd, gepaar met van die landgoed se wyn, in. Die drag vir die geleentheid is semi-formeel. Die gasspreker is dr. Edwin
Hertzog, die nie-uitvoerende voorsitter van Mediclinic International. Die onderwerp is: “ ’n Mediese sakeman se beskouing van ’n sake-loopbaan teenoor ’n professionele loopbaan.” Vir nadere besonderhede of om te bespreek kontak Helanie by info@stb.moorestephens. co.za.
New wages for domestic workers Since 1 November 2002 there has been a compulsory minimum wage for all domestic workers in South Africa, including those working less than 24 hours a month for their employers.
Hourly Rate Weekly Rate Monthly Rate
From 1 December 2012, a new minimum Wage Determination is effective till 30 November 2013. Minimum wages for domestic workers who work more than 27 hours per week:
R8,95 R402,96 R1 746
Minimum wages for domestic workers who work 27 ordinary hours per week or less: Hourly Rate Weekly Rate Monthly Rate
13
Ekspo weer in S’bosch D
ie derde jaarlikse Agriworks Landbou Ekspo se opwindende uitstalling kan nog vandag en môre (10 November) gesien word. Besoekers aan verlede jaar se ekspo was beïndruk met die verskeidenheid van landboutoerusting en masjinerie wat ten toon gestel is. Die ekspo word weer by die Van der Stel-sportgronde gehou. Die fokus is op boerdery, navorsing, landbougoedere en -toerusting, en is oop vir alle sektore van die landboubedryf, met ’n spesiale fokus op wyn- en vrugteprodusente. Uitstallers sal produkte soos trekkers, implemente, voertuie, omheinings, besproeiing en bemesting ten toon stel. Die publiek is baie welkom om te kom inloer aan- Die derde jaarlikse Agriworks Landbou Ekspo gesien daar heelwat produkte is wat ook vir gewone huis- maak. Die program bied iets vir almal. Daar is ook vandag ’n spesiale en tuingebruik geskik is. Môre (Saterdag) is ’n goeie dag plaaswerkersprogram en boere om die kleinspan saam te bring. word aangeraai om hul werkers Daar is spesiaal vir hulle ’n speel- saam te bring. Behalwe vir die uitstallings is area vir die dag ingerig met ver-
R10,48 R285,62 R1 237,60
FOTO: JACQUES STANDER
daar ook daaglikse vermaak in die biertuin, ’n veiling (vandag), Alpaca- en Harley Davidson-optogte, en heerlike kosse om aan te smul. Vir navrae oor die Agriworks Landbou Ekspo bel 021 855 4750.
OPLEIDINGSENTRUM OORHANDIG SERTIFIKATE: Studente aan die Koue Bokkeveldopleidingsentrum in Stellenbosch het Dinsdag sertifikate ontvang vir die finalisering van hul opleiding. Hier is lede van die sentrum saam met van die 20 plaaswerkers wat pas hul NQF Vlak 4-opleiding voltooi het. Dié twee-jaar kursus fokus op verskeie bestuursaspekte van wingerdbou. Dit was die eerste keer dat dit in die Stellenboschomgewing aangebied was en dit was ’n groot sukses.
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
FOTO’S: ELBÉ VAN HEERDEN
Daar was ook 15 plaaswerkers wat die NQF Vlak 1-produksiekursus met die fokus op verskeie aspekte van die bou van wingerdstokke voltooi het. Hier (links) is Jacob Coetzee van die Koue Bokkeveld-opleidingsentrum saam met van die werkers wat Dinsdag hul sertifikate ontvang het.
Entrepreneurship Fair at The Woodmill Seda, in partnership with the University Stellenbosch, the Stellenbosch Municipality and The Woodmill is hosting an Entrepreneurship Fair that forms part of Global Entrepreneurship Month. The Seda Entrepreneurship Fair will take place at The Woodmill in Stellenbosch from 27 till 29 Novem-
ber, from 10:00 – 18:00 (closing at 21:00 on 28 November). The programme is jam-packed with workshops, talks, exhibitions and resources. Pre-register email fair@seda.org.za or call Denise Dookoo, Seda Marketing Specialist on 021 415 1600.
14
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
9 November, 2012
Kerkdienste
Spesiale dienste
Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!
SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade.
Drain camera inspection
Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg
880 0790
Drostdy Restourasie ENRICHING LIVES
Accredited Installer
FULL HD INSTALLATIONS
Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp
CELL 083 248 9624
082 855 1881 auca@telkomsa.net
DYNAMIX
ROOFING & WATERPROOFING
* * * * * * * * *
New roofs Re roofing Damp proofing Waterproofing Painting Pergolas Guttering Fascias Ceilings Contact Eben: 083 690 8005
dynamixroofing@gmail.com
AGS VAN SA, Somerset-Wes: Kinderkerk: 09:30. Rooha Kleuterskool De Hoop Laerskool, Ou Stellenbosch Weg, Somerset-Wes. NEDERDUITSCH HERVORMDE GEMEENTE: Oggenddiens om 09:00 - Ds. Chris le Roux. Aanddiens om 19:00 - Ds. Chris Le Roux. DIKAIOS CHRISTEN GEMEENTE: 09:30 - Laerskool Eikestad, Doornboschstraat. GEREFORMEERDE KERK (MARAISSTRAAT): Eredienste om 09:30 en 19:00. Predikant: ds. Johan van Heyningen. Meer inligting op webblad, www.gkstellenbosch.co.za. STELLENBOSCH GEMEENTE:Paul Roos Sentrum 10:00 & 19:00 | Tema: Kry weer rigting – Brett Johnson | 10:00 Kinderen Tienerkerk | Navrae: info@sg.org.za Volg ons op Facebook: StellenboschGemeente en Twitter @StbGemeente STELLENBOSCH NG SENTRAAL - DIE FAMILIE KERK: Erediens om 09:30 - Ds. Peet Taljaard. Kleuterkerk en junior kategese. Geen senior kategese. Aanddiens om 19:15. STELLENBOSCH NGK WELGELEGEN: Inligting op www.stelwel.co.za of kontak die kerk by 021 886 5975. LUTHERSE KERK: 09h00 Erediens, Stellenbosch – Pastorin C. Simon. 10h30 Gottesdienst, Somerset West – Pastorin C. Simon NG STELLENBOSCH-NOORD GEMEENTE: Diens om 09:00 - Proponent Magriet de Villiers. Vir meer inligting: sbosch@cect.co.za of 082 859 4946. NG STELLENBOSCH-WES GEMEENTE: Diens om 09:30 – Prof. Daniël Louw. Huis Horison Kerssangdiens om 19:00 – Ds. J. Steenkamp. MOEDERGEMEENTE:(Moederkerk): Vir volledige besonderhede van die eredienste gaan na www.moederkerk.co.za. PNIEL CONGREGATIONAL CHURCH:Vroeë diens om 07:30. Herinneringsdiens om 10:30.Bel 021 885 1300 vir meer inligting. RYNSE VGK: Erediens en Doop om 09:00 - Ds. A. Daniels. VOLKSKERK VAN AFRIKA: Idasvallei - Erediens om 10:00. Woensdag: Bidure om 19:30. Cloetesville – Nora Tyres erediens om 10:00. Jamestown – Woensdag biduur om 19:30. Bel 073 725 1390 vir nadere besonderhede. AGS IDASVALLEI: Oggenddiens: 10:00 in Brückner de Villiers Primêr Skoolsaal. AGS CLOETESVILLE (Laststraat): Erediens om 10:00; Dinsdae - Gemeente-biduur om 19:30. INVIA GEMEENTE: Diens om 10:00 by Technopark, Protea Hotel- Dr. Theo Geyser. 082 878 1525 vir meer inligting. KCI STELLENBOSCH: Diens om 18:00 in die VV-saal by die Neelsie by die Universiteit Stellenbosch - Pastoor. Iban Vermeulen. Bel 081 387 0626, www.kci-st.com en info@kcist.com vir nadere besonderhede. METHODIST CHURCH OF SOUTHERN AFRICA: (Trinity): 10:00 – H. Adams; (Jamestown): 10:00 - Rev MEL CB; (Raithby): 10:00 – C. Hector;(Cloetesville): 10:00 - Pastor G. Martin C; (Vlottenburg): 10:00 – Rev W Simons C;(Sandvlei): 10:00 - D. Hendricks; (Kayamandi 1): 10:00 - Rev S Douglas C; (Kayamandi 2): 11:00 - M. Myataza; (Faure): 10:00 - Society Stewards; (Elsenburg): 09:00 – Trinity League; (Jonkershoek): 10:00 – M. Adams; (Lanquedoc): 10:00 - S. Soni. STELLENBOSCH VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP: Morning service at 09:30 in Stellenbosch and 10:00 in Vlottenburg. Service every second and fourth Sunday at 18:00. 021 887 8772 for more information. WORLD CHANGERS GEMEENTE: 10:00 - Eikestadsaal bus beskikbaar. Lede in Christus Gemeente: Sondae: Oggenddiens - 09:00, Kinderkerk - 09:00, Aanddiens - 19:00. Dinsdae: Susterbidure: 10:00, Bidure/Selgroepe: 19:00. NEW GENERATION CHURCH: Oude Libertas; Corner of ADAM Tas&Oude Libertas road;Sunday 09:30. Phone 0218525278 ROMAN CATHOLIC CHURCH: One Parish; three churches. Masses everyday. Call 021887 5979 for more information CHRISTIAN COVENANT MINISTRIES OF S.A: (Fellowship at Rietenbosch Primary, Bilingual): 09:00 - Special Service (Wednesday): 19:30 - Bible Study and Prayer. Enquiries: Pastor Gary Carolus. STELLENBOSCH UNITED CHURCH: Dienste om 09:30 en 19:00. ST PAUL’S EVANGELICAL CHURCH (CESA): 09:00 Morning Service; 18:30 - Evening Service. Enquiries: Rev. Doug Wannenburgh, 021 887 2669. ST MARY’S ANGLICAN CHURCH: 07:30 - Said Eucharist. 09:00 - Sung Eucharist. Thursdays - 09:30 - Eucharist. 021 887 6912 for more information. RUA MISSION MINISTRIES INTERNATIONAL: 10:00 12:00: Jumepipe, Number 16, Koelenhof area. Contact Pastor
PAINTERS ON-SITE
For Interior & Exterior Decorating for Residential, Commercial & Industrial Buildings
• WATERPROOFING • CLEANING OF ROOFS & GUTTERING • PAINTING • GENERAL MAINTENANCE • RENOVATIONS
For a quotation contact 076 328 4137 076 535 3555 or 021 851 4449
Jocelyn at 073 1165 489. EVERY NATION STELLENBOSCH (His People): Morning Service - 09:00, Youth Service - 09:00; Evening Service – 18:00. All services held at Stellenbosch High School. SHOFAR CHRISTIAN CHURCH: Bloemhof High School: Service at 09:00 and 18:00. Contact 021 887 141 during office hours. For more information visit www.shofaronline.org. STELLENBOSCH BAPTIST CHURCH: Morning Service: 09:30. Evening Service: 19:00. Children’s church: 09:30. 0 021 887 2454. MARANATHA ASSEMBLY OF GOD: 09:00 - Morning service and children’s church. 17: 00 - Evening service, Jamestown. REAL LIFE CHRISTIAN CENTRE INT: 09:30 - Oggenddiens; 17:00 - Aanddiens; Maandag - 19:30 - Woordskool; Hoerskool Cloetesville. Gebedstye is elke Sondag om 16:30 tot 18:30 en Maandag, Woensdag en Donderdag om 19:30 tot 21:00 COMMUNITY OF FAITH: 10:00 - Rhynse VGK - Sentrum, Kahlerstraat, Idasvallei. DESTINY CHURCH: 09:30 - Celebration Service and Children’s Church, VV Hall Neelsie. PLACE OF PRAISE AND WORSHIP: 10:00: Morning service. (Wednesday) 19:30: Prayer Meetings. All Services held at Westgate Centre, Idas Valley. GRACELIFE CHURCH: Services at 10:30 and 17:00 both at Rhenish Girls’ High School.For more info please contact us at (021) 882-9881 or email us at info@gracelifeministries.co.za. STELLENBOSCH CHURCH OF CHRIST: Service at 10:00. Prayer meetings on Thursday at 19:30. All services are held at 30 Lakay Street in Tennantville. Call 021 887 6495 or e-mail to stb.coc@gmail.com. JESUS DOMINION INTERNATIONAL: Service tomorrow at 17:00. Sunday service starts at 09:00 - Rev. Tim Omotoso. 082 705 3282 for more information.
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
9 November, 2012
15
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services
www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za
09
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
Verlore/Vermis Lost/Missing
GOUE KETTING verloor regoor Huis Horizon op 3 Nov. Beloning. Kontak 082 454 1574.
Eikestadnuus 021 887 2840 CLASSICAL GUITAR LESSONS: All ages, all level. Reasonable rates. Exams and for pleasure. Call 072 660 4576 / 021 889 5213.
LANGWERPIGE 8 sitplek Origan eetkamerstel met oorspronklike riempiestoele te koop. Prys onderhandelbaar. Kontak 082 770 0944.
COMPUTER TRAINING - short courses. available every day of the week. SCA: 021 887 7577.
Sterfgevalle Death Notices
WELGEVONDEN: 1 Des - 30 Nov. 2 Slpk beskik in 3 slpk huis. R2000 & R2400 pm. Koopkrag. Stephan Alberts 074 258 4513.
TE KOOP FOR SALE 71
Algemeen Miscellaneous BRAAI- EN KAGGELHOUT. Rooikrans. Skakel 021 903 4302 of 082 658 7845.
11
In Memoriam
Clint Atson. 326 Main Road. Somerset West Tel. 087 940 0399 084 416 0045 (24 Hours)
BRAAIHOUT: Pruimhout. Gekap. Bakkievrag Colt LWB R700. Afgelewer en verpak. Kontak Derick 082 219 1032. SIX CUP ROYAL Doulton Valleyfield H4911 tea set. Grey with white snowdrops & silver trimming. R1 0000. Six cup Arzberg tea set R500. Contact 071 408 9790.
RICARDO PAGE. 10 Nov. 2nd Birthday away. You are gone from our home but never from our hearts. We miss you. From your family.
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 27
Onderrig/Education iPAD en iPHONE opstel en opleiding. SCA 021 887 7577.
74
Elektriese Tuisbehore Electrical Appliances SAMSUNG TOP loader wasmasjien, 8 kg. 3 maande oud. R1 500. Kontak Elma 082 853 9355.
77
Meubels/Furniture BEDDENS, matrasse, bedkassies, spieëltafel, bedkopstukke, sitkamerstel, halfmaan tafel, klein lessenaar, koffietafel, kombuis tafel, liasseer kab, yskas, tuimeldroër, grassnyer, tuinsuier. 021 887 1954.
PARADYSKLOOF. Ruim gemeub kamer met badk in huis beskikbaar vanaf 1 Des 2012. Gebruik van kombuis en toebehore. R2 200 pm. Skakel 021 880 0811 of 083 659 9541. SERENAHOF: 1 DES. 2 Slpk beskikbaar in 4 slpk woonstel. Loopafstand van kampus. Naby winkels & apteek. R3 450 p/kamer + parkering. 083 655 9866
08
ROSE MATTHEW ABRAHAM GEORGE 20.08.1939 - 01.11.2012. Passed away peacefully. Will be lovingly remembered by his wife, children, grandchildren, family and friends. Memorial service takes place on Saturday 10.11.2012, from the New Apostolic Church Cloetesville, at 10:00. Private cremation.
CARPET AND UPHOLSTERY cleaning. Contact 083 714 7368.
84
Klerasie/Skoene Clothing/Shoes LAERSKOOL STELLENBOSCH graad 7 skoolklere en baadjie te koop. Baie goed opgepas. Skraal meisie. Kontak 021 888 4456.
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
WELGEVONDEN ESTATE Gemeubileerde kamer te huur - R3 500 (water, elek, bediende 1x per week, DStv Compact ingesluit). Verantwoordelike, stil en rustige persoon gesoek om 2 slaapkamer huis te deel. Persoon moet lief wees vir diere. 2 Maande se deposito vooruitbetaalbaar. Beskikbaar vanaf 1 Des 2012. 082 889 4841.
105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
LOANS FROM R5 000 R120 000. Blacklisted welcome. 5 Min preapproval and 24 hr payout. Call Bevan 073 541 3439.
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs COOL CONNECTIONS. Repairs to fridges and freezers. Cold rooms. Airconditioning services. Repairs done at home. Re-gas - R250. Call Neels 079 573 0605. FRIDGE /FREEZER / AIRCON. Dead or Alive. I buy / repair. Regas @ R200. No call out fee. Promt service. 076 552 0272. HERSTEL by die huis. Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390. PAULS VAC SHOP Plankenbrug. Repairs to all makes of vacuum cleaners. Contact 021 886 8425.
1141
Algemene Dienste General Services 1STE VIR Elektriese + Loodgieterswerk. Ons is geregistreer by ECA en MBA. Alle werk deur gekwalifiseerde ambagsmanne gedoen + gewaarborg. Spesiale pryse vir sekuriteitskomplekse, fabrieke, gastehuise en wynkelders. Skakel Francois by 021 887 2155. Reeds 32 jaar in Stellenbosch.
100
Kamers te Huur Rooms to Let 2 ROOMS to rent in Central Stellenbosch. Furnished. Available 1 Dec. Elec incl. Close to Uni. SMS 076 130 9466 for info
ALGEMENE VERVOER - Verwyder tuinvullis & rommel. Vervoer sand, klip & kompos. Skakel Willem by: 079 525 9740
AKKOMMODASIE OP kampus 2013, Dame-studente R3 449 enkel, R2 400 pp wat deel. Water / krag en US WiFi ingesluit. Kontak 021 886 8831.
FURNISHED bedroom with bathroom. Water, elec + DStv + gas from R3300 pm. Single room, communal kitchen and lounge. Phone 079 073 8104. gabi@hanliesproperties. com
AFHAAL VAN bome, vervoer van meubels, tuin, bourommel en garage skoonmaak. Skakel 082 768 1921 / 083 520 4231 / 021 887 1525. AFSNY VAN BOME. Vervoer van meubels, tuin- & bourommel. Skakel Jurie 072 300 2315.
DIE BOORD: 3 SLPK huis te huur. Vanaf 1 Des 2012. R8 500pm. W/E uitgesluit. Kontak 083 255 9817.
MOTORS VEHICLES 159
Motors te Koop Vehicles for Sale
GOEDKOPER SKOON gemeubileerde kamers naby kampus. Alles ingesluit. Kontak 021 887 1710 of 082 455 5971. KAMERS R1 500 pm. Mans met sober gewoontes. Idasvallei, Stellenbosch. 082 430 4186 / 021 887 2587 / 074 255 8577 KROMRIVIER: From R2 850 per room. Semifurnished. Available 01.12.12. 071 860 8070.
LARGE 6 bedroom house on R310/ Baden Powell Drive to rent. Excellent security, views, space, shared swimming pool, cleaner, gardener and wi-fi access included. Ample parking. Suits post grads or young professional sharers. Price R13 230 pm. Contact 082 228 2592.
HONDA LUX 160i '93. Baie goeie toestand met baie gedetaileerde diensgeskiedenis. R29 000. Tel: 083 234 2288.
EIENDOMME PROPERTIES 166
Huise te Huur Houses to Let 2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. Beautiful garden. Available 1 Nov 12. R8 000pm. 082 807 4362.
SHUTTERS HOUT VENESIES ALUM VENESIES
SIMONSWYK, Stellenbosch. 4 slpk, 2 badk huis te huur teen R14 000 pm vanaf 15 Desember. Skakel 083 626 5761.
ROLLERS VERTIKAAL
TO RENT -STELLENBOSCH - Large family home - consisting of large two x one bed flats attached to main house (each have a kitchenette & gas stove) Main house: 3 bedrooms "main bedroom en suite" (3 bathrooms in total). 2 x lounges, 1x dinning room, 1x TV lounge, scullery, study, wine room, 2 storerooms, extra large double garage, domestic flat with "kitchenette" / shower etc. Pool, lovely braai area, property full electric fence. R30 000 (thirty thousand rand) per month neg. Available from 1 December 2012. Contact Norma 082 414 0877.
Stellenbosch Blindings
GEMEUBILEERDE kamer te huur met eie ingang. Uniepark. R2 700pm. Skakel 082 5619 490. GEMEUBL KAMER + kombuis + badk. Veilige parkering en eie ingang. Elek ingsluit. R1 950 pm. Tel: 083 592 9196.
DIE BOORD: 3 Slpk, 2 badk, swembad. Beskikbaar 01.01.2013. R15 700. 071 860 8070.
8 SLAAPKAMER studente huis vir 1ste jaars te huur vir 2013. Naby kampus geleë. Vir navrae kontak 021 886 6121 of 083 630 6225.
DR MALANSTR: From R2 850 per room. Semi-furnished. Available 01.12.12. 071 860 8070. FURNISHED bachelor apartments. R3 500 to R4 200 pm. Electricity included + R5 000 dep. Single senior students from Africa. Street parking only. Year contracts only. Contact 083 233 1342.
QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak Koeraai: 082 575 4570.
108
Geld/lenings Money/Loans 1 2 10 CASH LOANS. Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. Kontak 021 696 0676. ALL LOANS UP TO R250 000. Blacklisted and Garnished welcome. Contact 078 351 3469.
NEW HORIZON'S DEKOR. Blindings, sonskerms en vlieësiwwe. ( Fabian: 021 886 6453 of 083 348 1703 . Epos: nhdecor@telkomsa.net
LENINGS TOT R100 000. Dieselfde dag uitbetaling. Kontak: Michael @ 082 707 9169. Faks: 086 758 6359. E-pos: sheldon.michael@hotmail. com
SAVE ON ELECTRICITY Up to 25%. Install a geyser timer from only R499 and a geyser blanket from only R350. Contact Mobile Electric on 021 887 2155. 31 Years to your service.
LARGE 4 bedroom house on R310/ Baden Powell Drive to rent. Excellent security, views, space, shared swimming pool, cleaner, gardener and wi-fi access included. Ample parking suits family. Price R12 950 pm. Contact 082 228 2592.
SSPERTYD PERTYD
W OENSDAE WOENSDAE 116:00 6:00
16
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
9 November, 2012
167
Huise te Koop Houses for Sale SOMERSET WES, baie netjiese 3 slpk, 2 badk sonnige eenheid met motorhuis en klein tuin. Prys: R1.23 miljoen. Naby R44 en lughawe pad. Tel: 021 855 2320. RSA (Nie Sondae nie)
KYLEMORE: R689 000. Groot dubbelverdieping gesinswoning. 4 Slaapkamers, 2 badkamers. Oopplan leefarea. CLOETESVILLE: R189 000. Mulberry Place - 1 Slaapkamer woonstel met badkamer & oopplan leefarea. CLOETESVILLE: R699 000. Lakaystraat - 3 Slaapkamers, 1 badkamer met aparte toilet. Groot leefareas. STELLITA PARK: R539 000 Ruim gesinshuis. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea met kaggel, moderne kombuis. toesluit afdak. STELLITA PARK: R510 000 Gesinshuis, 3 slaapkamer, 1 badkamer met aparte toilet, oopplan leefarea, kombuis, motorhuis, groot erf. Lilian Williams 079 411 8923. O'Neil Jacobs 084 898 3006.
2 SLAAPKAMER Amatoni @ R6 400 pm. Kontak 021 887 5119. 2 SLAAPKAMER Bergzicht @ R7 200 pm. Kontak 021 887 5119. A BACHELOR flat, kitchenette, full bthrm, private entrance & stoep available in Die Boord to WRKR or GRAD student, quiet & mature, nonsmoking, no pets. Must have excellent contactable references R2 900 / month + R1 600 dep, avail immediately. Contact 082 944 3870. ACCOMMODATION 2013. Amidal - Bachelors 35m2 - R5100 - 1 Dec. Boschenpark - Bachelor R4900 - 1 Dec. Schoongezicht - R6500 - 1 Jan. Boschenpark - 2 bed R6900 - 1 Jan. Boschenpark - 2 bed - 2 parkings - R7000 - 1 Dec. Boschenpark - 2 bed - 2 parkings, furnished R7300 - 1 Jan. Bosman's Crossing - 2 bed - R6800 Dec0. Student house room - R3150 - 1 Dec. Contact LP PROP 082 788 6181.
BACHELORS w/s te huur: Vier Eike. Vanaf 1 Des 2012. R3 100 pm. Deposit R4 650. Water ingl. Koopkrag. Sekuriteit. Parkering binne kompleks. Stap na kampus. Skakel 083 633 5843 naweke en na 13:00 weeksdae of epos karinpienaar@telkomsa. net
LARGE BACHELOR flat available in Krigeville from 01.12.2012. Furnished, private entrance, safe parking, elec & cleaning of flat also included. No pets & smokers. R5 000 pm. Contact 082 825 3254.
BANHOEK: BACHELOR Semi-furnished. Available 01/12/12 or 01.01.13. R4 600 pm. 071 860 8070.
TWO BEDROOM garden flat available immediately. R6 500 pm, elec included. Contact 082 856 8580.
BARLINKA: Sentraal. 3 Slpk, 1 badk, volle gemeubileerd. Lugreëlaar, sekuriteit, parkering. R12 000pm. Vanaf 1 Des 2012. Kontak 076 733 0778 of 082 884 8066.
VERGEZICHT R5 600. 2 Slaapkamer in sek kompleks. Beskikbaar 1 Jan 2013. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
BOSMANS CROSSING, B Blok, Stellenbosch. 2 Slaapkamerwoonstel te huur vanaf 1 Des 2012. R6200 pm. Ongemeubileerd. 023 741 8711 of 023 741 8834. susan@bester.co.za
175
Dorpshuise te Huur Townhouses to Let
CHURCH STREET: R 13 000. Beautiful upmarket, fully furnised 2 bedroom, 2 bathroom apartment to let. Garage. Please phone 083 290 7049 to arrange an appointment.
DIE OEWER R11 000. 3 Slpk dorpshuis in gesogte kompleks. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme 021 887 0106. DIE RAND R5 600 R6 500. 2 Slaapkamer in sek kompleks, motorhuis en parkering ingesluit. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
DIE RAND. 2 Slpk grondvloer. Koopkrag. swembad, sek, parkering. braai area. R4 750 pm. 021 880 0816.
TASHMOR: R6 300. Dubbelverdieping 2 Slpk dorpshuis, middedorp. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
DIE RAND R3 100 bachelor woonstel in sek kompleks. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
168
Woonplek te Deel Accommodation to Share
DORPSTRAAT 109: Bachelor. R3 500. Beskikbaar 01/12/12/. 071 860 8070.
1794
Verblyf Gesoek Accommodation Wanted
ENKEL WOONSTEL aan huis, gemeubileerd in Uniepark. R4 000 pm. Kontak 082 440 9199.
2DE/3DE JAAR Ingenieurstudent as woonstelmaat gesoek. Stil en akademies gefokus. Verkieslik vroulik. Moderne, ruim woonstel naby fakulteit. Zimbabwe.R3 500. Skakel 072 278 8041.
STELLENBOSCH Klein Welgevonden: 2 slpk grondvloer woonstel. Ingeboude kaste, stoof / oond. 1½ badk, sateliet skottel. Ingeboude braai. Beskikbaar 1 Des @ R5 000 pm. Klein Welgevonden: 3 Slpk woonstel, 3 badk, ingeboude kaste, stoof / oond, sateliet skottel, braai op balkon. Beskikbaar 1 Des @ R6 500pm. Kontak Marius 082 375 4767.
WORKING MOM looking for safe cottage / garden flat in Jonkershoek area. From January. References available. 082 816 1362.
BESIGHEID BUSINESS
171
Woonstelle te Huur Flats to Let
195
1 BEDROOM FLAT in Dermont to rent from 1 Dec. Includes parking. R3 500 pm. Call Johan on 082 788 3718.
1 SLPK, VEILIGE parkering. Stil, privaat. Nagraads / werkende persoon. W/L ingsl. Des / Jan. R3 600, dep. Kontak 082 772 7491. 2 GEMEUB (of ongemeub) bacherlors. 15 Des / 1 Jan. USmanstudent. Veilig. By kampus. Internet, parkering. R2 500 pm & R2 600 pm & krag. 082 501 6381.
BACHELOR: Privaat ingang, onderdak toesluit parkering, sekuriteit, TV koppeling, yskas, mikrogolf. In Karindal. Snr student of werkende jong persoon. 1 Jan 2013. R3 500. Skakel 082 804 0637 of 082 804 3998. DALSIG - 1 Slpk w/s 50m². Gemeubileerd of nie. w/e in. Onderdakparkering. 1 Jan R4 200. 021 882 8319 / 072 203 0050 / 082 789 8771.
PARADYSKLOOF Bachelor flat, with seperate entrance and small garden, semi furnished. Available 1 Feb. W/E included. R2 800 per month. Phone 082 579 9022. GEMEUB Bachelors (of ongemeubileerd) vanaf 1 Des. US-damestudent. Op kampus. Veilig. Internet. R2 700 pm + krag. Parkering ingesluit. 082 501 6381. GEMEUBILEERDE "grannyflat" (enkelkamer, kitchenette, badkamer met stort). Die Boord. R2700 pm W&E ingesluit. Vanaf 1 Jan. Nie-rokende damestudent. Kontak 083 291 9856. HET BEGIJNHOF: Netjiese grondvloer bachelor's woonstel met garage. R4 600 pm. 1 Des. Kontak 082 552 6821. KABBELS - 2 Slaapkamer woonstel met motorhuis, sekuriteit en swembad in kompleks vanaf 1 Des 2012 teen R5 300 pm. Eienaar 073 173 1134. KLEIN WELGEVONDEN Stellenbosch. Sieze Mansions - 4 Slaapkamer woonstel, 3 badkamers, aaneen leefarea en kombuis, 2 balkonne, 2 binne parkerings, swembad en braaiarea in kompleks. Prys: R9 500 pm. Kontak Minki 082 464 0561.
PARADYSKLOOF Bachelors. R2 800 pm. W/L ingesluit. DStv. Onmiddelik. Kontak 083 514 1540. PARADYSKLOOF: Netjiese 2-Slpk w/s in sekuriteitskompleks met swembad. Gedeeltelik gemeubileerd, naby Technopark. R5 650 pm. Beskikbaar 1 Desember. 082 733 4556.
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
STELLENBOSCH PRIME offices & warehouse / factory to let. Prime offices - From 119 m² to 283 m². Warehouse / Factory 289 m² & shelving 80 m². Can be used jointly or seperately. 082 378 1840. STELLENBOSCH: Well located 30m² office to let in centre of town. Available 1 Nov 2012. Alarm, aircon and security gate. Contact 083 453 4360.
197
Sakepersele Te Huur R4650 PM PRINSPARK. Business 2 Slpk, 1 badk, oopplan leefarea. Balkon, parkePremises to Let ring. Beskikbaar 1 Des 2012. Salome @ Nationlink STELLENBOSCH: 083 539 2500 / 021 889 Attractive 30m² shop to 7573. let in prime tourist area. Available 1 Nov 2012. RUIM WOONSTEL Alarm, aircon and security Noordfront en luuks toegerus, 2 slpk, 2 badk in gate. Contact 083 453 4360. Twee Pieke met 2 parkeerplekke. Onmiddelik beskikbaar. R7 500 pm. Kontak 083 441 7002. TUINWOONSTEL IN middedorp / kampus. Toegeruste 1 slpk op grondvloer op boomryke woonerf, tuin met eie parkeerplek, diefwering, sekuriteitshekke en paniekknoppie. Onmiddelik beskikbaar. R4 000 & R500 krag pm. Kontak 083 441 7002.
401
Algemeen General Vacancies 400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted BETROUBARE exhuishulp soek strykwerk. Kontak Lizzie by 083 655 4352. CHRISTOPHER a Malawain man seeks job as gardener / housekeeper Contact 078 135 3700. Ref 082 402 1468. FELIX, MALAWIAN seeks gardener / housekeeper / cleaner /general or any type of domestic work. Contact 083 742 6687. HARDWORKING Zim lady seeks every day or char work. Contact Eppy on 078 915 6054. I AM LOOKING FOR everyday or char work. Good references and 10 years experience. Contact 071 189 5807.
AU PAIR BENODIG: Vanaf Januarie 2013. Stellenbosch / Somerset Wes omgewing. Hulp met 15- en 12 jarige. Bereid om van tyd tot tyd in te bly. Verkieslik eie vervoer. Kontak neldacilliers@hotmail.com BEMARKING SKAKELWERK Junior pos in Stellenbosch. Geen vorige werksondervinding nodig nie. Met mense kan werk. Professionele benadering met hoë werksetiek. Deeltydse kandidate sal ook oorweeg word. Moet onmiddelik beskikbaar wees. Stuur 'n verkorte CV sonder aanhangsels en 'n verwagte salaris johanfouche@hotmail.com BOILERMAKER required in Stellenbosch. Mild Steel and Stainless Steel experience. Please send CV to admin@le70.co.za or fax to 021 883 9864.
MALAWAIN MAN seeks job as gardener. Ref available. Contact Malani 083 729 5928. MALAWIAN AGED 29 seeks job as driver code 10 or as gardener with 4 years experience. Stuart 078 583 3575. MALAWIAN LADY aged 28 seeks job as housekeeper / nanny. 2 Years exp. Contact 074 784 0744. MALAWIAN LADY IS looking for domestic work. Contact 084 837 4933. Ref: Mr Kalyn 084 798 6421. MALAWIAN MAN seeks work as a gardener. Ref available. Contact John 073 957 0919.
WOONSTEL om te deel East Lynne 102, Stellenbosch. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 @ R2 850 per maand per persoon. Kontak Claradine 044 878 2877.
1 SLAAPKAMER Rushof @ R5 200. Kontak 021 887 5119.
JOBS
ZIMBABWEAN LADY aged 36 seeks domestic / housekeeper / nanny / cleaner work. 4 Years exp. Sinikiwe 078 683 1250.
MALAWIAN MAN seeks job as gardener. Call 078 496 9611. Ref: Van Wyk, 082 577 2917. Odendal 072 045 4130. MY NAME is Memory & I am seeking char work for Thurs & Sat. Ref available. Contact 078 779 2669. PRODUKSIE BESTUURDER Heidelberg GT052, Ryobi 500NP, Guilotine operateur, is opsoek na werk in Stellenbosch. Kontak David by 073 884 5995. RELIABLE MALAWIAN man with exp & ref + valid permit seeks work as housekeeper. Contact Leonard 084 444 5632. SOYLINE seeks job as cleaner /char, stay in or out. Mon - Fri. Have 3 years exp. Ref available. 078 881 9691. WE DO PAINTING and paving. Please contact 078 226 0269. WILLIAM AND WEZI are Malawians seeking housekeeping, gardening, or any work. Contact 073 520 3743. Ref: 072 731 4489. ZIM LADY AGED 22 seeks everyday char work, Contact Memory on 078 479 9982. ZIM LADY aged 32 seeks domestic / nanny work. 5 Years exp. Contact Faith on 074 806 0392. ZIM LADY AGED 43 seeks domestic work / full time chars.. Please contact 073 637 3501. ZIM LADY AGED 43, seeks work as char. 4 Years experience. Contact 073 769 9849.
IF YOU ARE energetic, friendly and passionate about the Hospitality Industry we may have just the position for you at our hotel in Stellenbosch. We currently have the following positions available: Waiters and Bartenders, Restaurant Duty Manager, Chef de Partie, and Night Chef de Partie. You will be required to work shifts, and fluency in both English and Afrikaans will be advantageous. Experience in a similar position will be beneficial. Should you be interested please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or alternatively fax 086 535 4247. Closing date for applications: Tuesday 13 November 2012. If you have not heard from us by Friday 16 November 2012, please consider your application unsuccessful.
ENERGIEKE, betroubare persoon benodig vir juweliers winkel. Ondervinding 'n vereiste.Epos CV na theadvertiserforjewellery @gmail.com.
RETIREMENT VILLAGE looking for a temporary maintenance assistant who can paint and do general handy work. Tel: 021 880 1393. THE FOLLOWING POSITIONS are available at a very demanding 180 bedroom hotel in Stellenbosch: Profiler, and Creditors Clerk. Recent work experience in a similar position a must. Maintenance Assistant position requires shift work. Should you be interested in joining a high energy team in the heart of the Winelands, please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or alternatively fax 086 535 4274. Closing date for applications: Tuesday 13 November 2012. If you have not heard from us by Friday 16 November 2012 please consider your application unsuccessful.
Geklassifiseerd Classifieds
Eikestadnuus 9 November, 2012
17
Betrekkings • Vacancies
OM TE ADVERTEER IN
EIKESTADNUUS
Indien u nie ’n bestaande rekeningfasiliteit by Eikestadnuus het nie, word alle advertensies op ‘n kontantbasis hanteer:
• Kredietkaart • Bankinbetaling • By kantore: Alexanderstraat 44, Stellenbosch
Skakel 021 887 2840 of faks 021 883 9538
18
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
9 November, 2012
CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY CALL FOR PROPOSALS TOURISM EVENTS
Kaapse Wynland
UMASIPALA WESITHILI sE-CAPE WINELANDS
VOORSTELAANVRAAG TOERISME GEBEURLIKHEIDS(EVENTS) FONDS
KUMENYWA IZICELO ZENKXASOMALIO IMISITHO YEZOKHENKETHO
distriKmunisipaliteit
Closing date: Thursday, 29 November 2012.
Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit wag op projekvoorstelle van Gebeurlikheids Organiseerders, Plaaslike Toerisme Kantore en gemeenskaps toerisme organisasies om die volgende in vennootskap met die KWDM te verrig: • bemarking van Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging (BBSEB)- en KMMO-deelname in die ekonomiese/toerisme sektor; • die effektiewe bemarking van die Kaapse Wynland Distrik as toerisme bestemming • om meer toeriste na die distrik te bring en sodoende ook hulle verblyf in die distrik te verleng • die skep van alternatiewe inkomstebronne vir werkloses binne die Distrik; en • die verligting van armoede. Doelwit van die Fonds Die Toerisme Gebeurlikheids fonds is deur die KWDM gestig om d.m.v. beperkte skenkings aan Toerisme Gebeurlikhede binne die Distrik befondsing te gee om hulself te vestig en/of om te groei. Befondsing sal meestal die vorm van skenkings aanneem. In ruil vir die skenking verlang die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit asook die KMMO’s in die onderskeie areas die geleentheid om hulself te bemark en aan die gemeenskappe bekend te maak. Goedkeuringsprosedure Aansoeke vir die Toerisme Gebeurlikheids fonds sal aan die Goedkeuringskomitee voorgelê word wat Gebeurlikhede wat deur die beskikbare fondse ondersteun kan word, sal kortlys. Kriteria vir Projekkeuring Gebeurlikhede moet: • lewensvatbaar en toerisme gerig wees • geografies verteenwoordigend wees van die distrik as geheel • in die Kaapse Wynland Distrik plaasvind/gehou word • tot Breëbasis- Swart Ekonomiese Bemagtiging bydra en tot werkskepping binne die Distrik bydra • moet ook bydra tot KMMO ontwikkeling en opheffing. Voorstelinhoud • die gebeurlikheid se kontakbesonderhede • ’n omskrywing van die gebeurlikheid • ligging van die gebeurlikheid (B-munisipaliteit, stadswyk, ens.) • die gebeurlikheid se strewe en doelstellings • gebeurlikheidsaktiwiteite • verrekening van kontantvloei en finansiële projeksies • die getal werksgeleenthede wat geskep is (tydelik en permanent) • die begroting • die bestuurstruktuur. Enige ander inkomstebron/borge van die gebeurlikheid moet vooraf verklaar word. Die volgende dokumente moet voorstelle vergesel • Bankbesonderhede • Gemagtigde ondertekenaars van die bankrekening • Ouditbesonderhede • Die jongste finansiële state en ouditverslae (indien beskikbaar). Bestuur van die Fonds Die KWDM sal die Fonds regstreeks deur middel van die Direktoraat: Streeks Ontwikkeling en Beplannings Dienste bestuur ingevolge die wet op Munisipale Finansiële Bestuur. Diensvlakooreenkomste sal gesluit word tussen begunstigdes van die Gebeurlikheidsfonds en die KWDM. Verslae sal op ’n maandelikse basis by die firmas ingedien word ingevolge die diensvlakooreenkomste. Navrae Rig navrae rakende hierdie voorstel aan: Abel Sondlo by abel@capewinelands.gov.za of Bongiwe Nzeku by bongiwe@capewinelands.gov.za of tel. 086 126-5263. Inhandiging Voorstelle (besigheidsplanne) kan by die ontvangsarea by die volgende Kaapse Wynland Distrikskantore ingehandig word: Stellenbosch 29 du Toit Straat Worcester 51 Trappe Straat Montagu 56 Bad Straat Robertson 46 Van Reenen Straat Ceres 27 Munnik Straat Paarl 194 Main Straat Sluitingsdatum: Donderdag, 29 November 2012.
Umasipala wesithili iCape Winelands ulindele izicelo zenkxaso-mali zemisitho yezokhenketho kwabo bangabaququzeleli, kwii-ofisi zezokhenketho okanye imibutho yokhenketho yoluntu eza kusebenza nesithili: • ekukhuthazeni ukuxhotyiswa kwabantsundu kwezoqoqosho ngokubanzi (Broad-based Black Economic Empowerment) (BBBEE) nokuthatha inxaxheba kwemibutho yezoshishino engemikhulu (SMME) kuqoqosho; • ekutsaleni abantu abaninzi baze kukhenketha iNgingqi yeCape Winelands • ekwandiseni ixesha lokuhlala kwabo kule ngingqi yethu • ekuqwalaseleni ukuba namaxesha kwezokhenketho, imicimbi yobuhlwempu nophuhliso loluntu. Injongo yeNgxowamali yeMisitho yeZokhenketho Ingxowamali yezokhenketho isungulwe yi-CWDM ukubonelela ngemali engephi kwisithili kwimisitho yezokhenketho efuna imali yokuzazisa nokanye yokuzikhulisa. Le mali iza kukhutshwa njengesibonelelo. Ukubuyekeza uMasipala weSithili nee-SMME kwiindawo ezahlukeneyo kufuneka befumene ithuba lokuba amagama abo evele kunye nalowo ufumene inkxasomali. Ukwamkelwa kwenkqubo Izicelo zenkxasomali kwezokhenketho ziza kungeniswa kwikomiti yokuzamkela eza kwenza uluhlu lwemisitho enokuxhaswa ngemali ekhoyo. Isikhokelo sokuhlela izicelo Imisitho yezokhenketho kufuneka: • ibe yenokuqhuba kwaye inxulumane nezokhenketho • ibe iza kuba kwi-Cape Winelands District • imele zonke iindawo ezikwisithili • ibe negalelo kuphuhliso lwe-SMME • ibe negalelo ekudalweni kwamathuba emisebenzi kwiSithili Iziqulatho zezicelo • Iinkcukacha zomenzi-sicelo • Ingcaciso ngomsitho • Indawo (umasipala, iwadi, njl njl.) • Iinjongo zomsitho wezokhenketho • Izinto eziza kwenziwa • Iziphumo • Inzuzo kuluntu olukufuphi • Inani lezikhundla zomsebenzi ezivelisiweyo (ezexeshana ezisisigxina) • Ibhajethi • Abalawuli – isakhiwo sokulawula. Ukuba umenzi-sicelo unenye inkxaso-mali ayifumeneyo neminye imithombo yemali makayichaze kwasentloko ukwenzela ukuba kungabikho luphinda-phindo lokwabiwa imali koomasipala. Amaxwebhu ahamba nesindululo • Iinkcukacha zebhanki • Abasayinayo ebhankini • Iinkcukacha zabahloli-zimali • Ezona zintsha iingxelo zemali neengxelo zohlolo-mali (ukuba zikhona). Ulawulo lwengxowamali Le ngxowamali iza kulawulwa gqo yi-CWDM liCandelo: UPhuhliso lweNgingqi & Cwangciso. Le ngxowamali iza kulawulwa ngokoMthetho woLawulo lweeMali zikaMasipala (MFMA). Kuza kwenziwa isivumelwano soMgangatho wonikezelo-zinkonzo phakathi kwabafumene imali ne-CWDM. Ngokwesi sivumelwano kuza kufuneka aBaququzeleli boMsitho woKhenketho banike ingxelo epheleleyo emva kokuba benomsitho. Imibuzo Yonke imibuzo malunga nesi sindululo mayijoliswe ku Abel Sondlo kwidilesi abel@capewinelands.gov.za okanye kuBongiwe Nzeku kwidilesi bongiwe@capewinelands.gov.za okanye kwinombolo: 086 126-5263. Ukungeniswa kweziniki-maxabiso Nceda ungenise isindululo samaxabiso somsitho wezokhenketho kwidesika yolwamkelo kwezi ofisi zilandelayo zikaMasipala weSithili iCape Winelands: eStellenbosch 29 du Toit Street eVostile 51 Trappe Street eMontagu 56 Bad Street eRobertson 46 Van Reenen Street eCeres 27 Munnik Street ePaarl 194 Main Street Umhla wokuvala: nguLwesine, wama-29 Novemba 2012
M MGAJO MUNICIPAL MANAGER
M MGAJO MUNISIPALE BESTUURDER
M MGAJO UMPHATHI KAMASIPALA
The Cape Winelands District Municipality is awaiting Event proposals from Event Organisers, Local Tourism Associations or Community Tourism Organisations that will partner with the District Municipality in: • promoting Broad-based Black Economic Empowerment (BBBEE) and Small, Medium and Micro Enterprise (SMME) participation in the economy; • attracting more visitors into the Cape Winelands region; • increasing the length of stay in our region; and • addressing seasonality. The Tourism Events Fund Objective The Tourism Event Fund has been established by the CWDM to provide limited funding within the district to Tourism Events that require capital in order to establish themselves and/or grow. Funding will mainly be allocated in the form of a grant. In return for this funding The District Municipality as well as SMME’s in the respective area need to have the opportunity for co-branding. Approval Procedure Applications for the Tourism Events Fund will be submitted to an Approval Committee, which will shortlist Tourism Events that can be supported with the available funds. Criteria for Project Selection Tourism Events must: • be viable and tourism related • be hosted within the Cape Winelands District • be geographically representative of the district as a whole • contribute to SMME development and upliftment • contribute to job creation within the District. Content of Proposals • Contact details • Description of event • Location (B municipality, ward, etc.) • Aim and objectives of Tourism event • Activities • Outputs and outcomes • How the surrounding communities will benefit • Number of jobs created (temporary and permanent) • Budget • Management structure. Any other sponsors and sources of income towards the event must be declared up front to avoid duplication of funding by Municipalities. Accompanying Documentation • Bank details • Signatories to bank account • Auditing details • Latest financial statements and audit reports (if available). Governance of the Fund The Fund will be managed directly by the CWDM through the Department: Community Development and Planning Services. The Fund will be governed in terms of the Municipal Finance Management Act (MFMA). Service Level Agreements will be entered into between all the Tourism Event Fund beneficiaries and the CWDM, in terms of which a comprehensive report must be submitted by the Tourism Event Organisers, after the actual Event has taken place. Enquiries Direct any enquiries regarding this proposal to the following officials: Mr. Abel Sondlo at abel@capewinelands.gov.za or Ms. Bongiwe Nzeku at bongiwe@capewinelands.gov.za or 086 126-5263. Submission Please submit Tourism Event proposals at the reception desk at the following Cape Winelands District Municipal Offices: Stellenbosch 29 du Toit Street Worcester 51 Trappe Street Montagu 56 Bad Street Robertson 46 Van Reenen Street Ceres 27 Munnik Street Paarl 194 Main Street
Cape Winelands District Municipality PO Box 100 Stellenbosch 7599
Human Communications C95965E
Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit Posbus 100 Stellenbosch 7599
Human Communications C95965A
Cape Winelands District Municipality PO Box 100 Stellenbosch 7600
Human Communications C95965X
Eikestadnuus
Sport Sport
9 November, 2012
Opwindende roete vir dié jaar se Wynland-marathon Saterdag 17 November vind die 35ste Mr Price Sport-wynlandmarathon en 15de halfmarathon in Stellenbosch plaas. Hierdie jaarlikse byeenkoms, wat atlete reg oor SuidAfrika lok, begin en eindig by Coetzenburg-stadion. Dié marathon se roete is presies dieselfde roete as verlede jaar. Dit volg vroegoggend die historiese Dorpstraat, verby Distell en dan met die R310 langs verby Van Ryn-brandewynkelder en Spier-wynlandgoed, waarna atlete links draai op die Annandalepad verby die wingerde en aarbeiplase net voor die 12 km-merk. Hiervandaan word die ou oorspronklike roete gevolg. Die halfmarathon se roete strek, soos die marathon, ook langs Dorpstraat tot by die R44, waar atlete links draai in die R44 en dan die ou roete volg wat nog steeds die pragtige deel tussen die wynplase op die
Blaauwklippenpad insluit. Die marathon is vanjaar die Boland-kampioenskapsbyeenkoms en sterk kompetisie word verwag. Albei hierdie wedlope kan slegs vooraf ingeskryf word. Die inskrywings vir die marathon en halfmarathon het reeds gesluit, maar inskrywings vir die 5 km-pretdraf word op die oggend van 17 November aanvaar van 05:00 tot net voor die wegspring om 06:30. Die koste vir die pretloop is R10. Die Stellenbosse Dieresorgvereniging is vanjaar weer die begunstigde organisasie van hierdie wedlope en bydraes kan gemaak word tydens inskrywing. Verlede jaar is net oor die R10 000 ingesamel en die organiseerders hoop om vanjaar weer minstens R10 000 in te samel. Vir nadere besonderhede, bel Hans Hugo 072 290 8179.
19
Ossie has sights set on Games EUNICE VISAGIE
S
tellenbosch kiteboarder Oswald Smith has set his sights on the 2016 Olympic Games in Brazil. The 16-year-old pupil from Paul Roos Gymnasium is the current twotime South African champion. Kiteboarding will be part of the Olympics for the first time in 2016. Smith is currently third on the world ranking for u.18 kiteboarders. Kitesurfing or kiteboarding is an adventure surface water sport that has been described as combining wakeboarding, windsurfing, surfing, paragliding, and gymnastics into one extreme sport. Kitesurfing harnesses the power of the wind to propel a rider across the water on a small surfboard or a kiteboard (similar to a wakeboard). The terms kiteboarding and kitesurfing are interchangeable. There are a number of different styles of kiteboarding, including freestyle, freeride, downwinders, speed, course racing, wakestyle, jumping and wave-riding which is focused on kitesurfing big waves using a directional board similar to a surfboard. “For any sportsman being part of the Olympics is the ultimate. Kitesurfing has different categories like waveriding, freestyle and racing. Only racing will be an Olympic
Oswald Smith in action
PHOTO: SUPPLIED
sport,” said Smith. He grew up in a family that love watersports and according to Smith it was the logic way to go. “It is a challenging sport. There are always new tricks and you have to keep up with what the guys on the
world tour are doing.” Besides participating at the Olympic Games, Smith has set his sights on the number one spot on the world ranking for juniors. “Currently I am number three and in 2013 I want to be number one.”
STELLIES BO: Laerskool Stellenbosch het die Sesaan-’n-kant krieket-toernooi gewen deur Laerskool Noordeind van die Paarl in die eindstryd met 7 lopies te klop. Hier is die wenspan (agter) Ruan de Beer, Wolfgang Wild, Rushdi Henry (afrigter), Jacques Vivier en Le Roux Kloppers; (voor) Frederick Louw, Zaldi Steenkamp, Danie Bothma en Anré Steenkamp. FOTO: VERSKAF
SOMERSET’S STARS: Somerset College Senior School recently held its Annual Awards Ceremony where academic, sporting and cultural achievements were recognised. Natasha Rootenberg (left) and Oliver Nel (right) were named Sportsman and Sportswoman of the Year respectively. Here they are with headmaster, Dr Tim Nuttall.
PHOTO: SUPPLIED
Cloetesville hou raakrugby-toernooi
BOLANDER VIR EIKESTAD: Tiaan du Plessis van Laerskool Eikestad is vir die WP o.12 B-rugbyspan gekies.
FOTO: VERSKAF
Die jaarlikse Christie Noble-raakrugbytoernooi is vanjaar op 21 Desember. Dié toernooi word aangebied in samewerking met die Cloetesville-rugbyklub. Vanjaar kom 8 van die 12 spanne wat aan die toernooi deelneem, uit Cloetesville en omliggende dele. Om te kwalifiseer moet elk van dié 8 spanne ’n junior-span (10-13 jaar) ook inskryf. Daar is prysgeld op die spel in albei kompetisies. Vir meer besonderhede of om betrokke te raak, bel Aubrey Noble 073 625 3294. Belangstellendes het net tot Woensdag 14 November om vir die toernooi in te skryf.
Gholfloting vir môre aangebied deur
TREKKING VIR SATERDAG: Eerste bof – 07:15: C. Grundlingh, E. Mc Carthy; 07:23: H. Steyn, L.P. du Toit, A. Palmer, C. Kotze; 07:31: D. Cloete, L. Cloete, G. Beukes, K. van Schalkwyk; 07:39: C. Delport, G. Steyn, W. Fourie, G. Steyn (Gys); 07:47: P. Swart, J. van Vuuren, J. du Toit, A. Hodgkinson; 07:55: P. Coetzee, D. le Roux, L. Muller, V. Haasbroeck; 08:11: D. Richards, J. Rankin, A. Rankin; 08:19: B. Smit, J. Sheppard, D. Maag, S. Burger; 08:27: G. Jonas, D. Barnard, P. de Villiers, D. Richards; 08:35: E. Archer, R. Buys, K. Jordaan, V. Nienaber; 08:43: M. Williams, K. du Toit; 08:59: L. Destroo, E. Morgan, Jaco Laubscher, T. Webb; 09:07: S. Loubser, H. Terblanche, H. Taylor, Retief; 12:00: B. Cooper, K. Geiger, K. Smith, C. Meyer; 12:08: B. Bergstedt, N. Pietersen, V. Adonis, M. van Rooy; 12:16: C. Wagner, B. Muller, A. Jacobs, T. Gordon; 12:24: G. Schultz, M. Cloete, G. Hendrickse, P. Kruger; 12:32: T. Engledow, N. de Jager, C. van Niekerk, L. Brink; 12:40: C. Nel, H. Heunis, M. Botha, F. Kieks;
12:48: N. Laubscher, Willem Oosthuizen; 13:04: G. Els, S. Myburgh, H. Wolff (snr), H. Wolff (jnr); 13:12: J. Bredell, N. Lemencich, J. Joubert, C. Crouse; 13:28: A. Coetzee; 13:44: J.M. de Villiers, D. Brown, H. Botha, H. Streicher. Tiende bof – 07:15: D. le Roux, R. van Graan, D. Camerma, L. Conradie; 07:23: W.J. Odendaal, G. Mostert, E. Odendaal; 07:31: L. Maingard; 07:39: C. Morgan, C. Bus, R. Germishuys, D. Germishuys; 07:47: P. Niemann; 08:03: D. Brink, J. du Toit, J. Brink, M. Fourie; 08:11: N. van Staden, W. Barnard, W. Bestbier, J. Bestbier; 08:27: J. Wedgwood, P. le Grange, B. Viljoen, J.P. Olivier; 08:43: Piet van Breda; 12:00: H. van Niekerk, A. Robertson, P. Malherbe, N. Erasmus; 12:08: M. van Rooy, A. Velissariou, P. Carinus; 12:16: J. Hanekom, J. Burger, J. van Aswegen, K. Botha; 12:24: J. Bester, K. Klopper, J. Bester (snr), D. Roos; 12:48: A. Kotze, J. Thirion, L. de Jager, C. Nortje; 12:56: J. Stander, J. Naude; 13:04: J. Kotze, Cas Potgieter, C. Stander, E. Taljaard; 13:20: E. Etzebeth.
SPORT 9 NOVEMBER 2012
LET’S PLAY: LAASTE STERRE
Nicola en Cachel blink uit EUNICE VISAGIE Nicola Steenkamp en Cachel Joubert is die laaste twee sportsterre van die jaar in die Eikestadnuus/Let’s Play Sporster van die Jaar-kompetisie. Twee sterre is vir dié maand is gekies omdat een van die vorige maand se sterre nie meer in Stellenbosch woon nie en dus vervang moes word. Nicola is ’n leerling van Laerskool Eikestad. Onder haar vele prestasies tel die volgende: Sy is lid van die Suid-Afrikaanse o.13-tennisspan, sy het ook provinsiale kleure in netbal, is die afgelope drie jaar die toppresteerder in haar graad wat akademie betref en slaag boonop haar klaviereksamen cum laude. Volgens Nicola het sy reeds haar eerste groot doelwit bereik deur ’n lid van die SuidAfrikaanse tennisspan te wees. “Ek geniet my tennis baie. Ek geniet dit om aan toernooie deel te neem en ook omdat dit ’n alleen-sport is.” Nicola dink nie te ver in die toekoms as dit kom by haar tennis-drome nie. Sy wil vir eers net in elke wedstryd haar beste lewer. Sy het by Laerskool Eikestad se onlangse prysuitdeling ’n plek op die skool se ererol verkry danksy haar uitsonderlike prestasies. ) Cachel is a swimmer from Rhenish Primary and is coached by Pierre de Roubaix of Maties Swimming. She won 11 medals at the national championships held in George this year. She is number one in three events. Cachel was selected along with
Chennells Attorneys Albertyn
notaries & conveyancers
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch
Bepalings vir naweek Krieket Die naweek is dit die begin van die 50 beurt-kompetisie: SATERDAG: Van der Stel t Maties; Brackenfell t Stellenbosch & Distrikte; Victoriane t Vrendenburg-Saldanha; Coronation t Paarl-Oos. SONDAG: Maties t Hermanus; Stellenbosch & Distrikte t Victoriane; Van der Stel t Wellington. Sokker Vodacom-liga SATERDAG: Stellenbosch Universiteit t Jomo Powers. SONDAG: Steenberg United t Idasvallei. SAB-liga VRYDAG: FC Athletico t Mbekweni Sundowns; African Jaquars t City Killers. SATERDAG: Mighty Five Star t Newtons; Glen View Aces t United FC; Maties t Franschhoek United; Mighty Peace t Leeds United; Kayamandi Hotspur t United Pirates; Jamestown t Glen Eagles.
Nicola Steenkamp
FOTO’S: EUNICE VISAGIE
her twin sister Cailin for the Western Province team. She won three gold medals at the SA Schools meet and was part of the WP relay team that broke the SA record. To put her times in perspective it is interesting to note that Cachel’s 200 m backstroke record of 2: 33:55 is faster than the best time in this age group (11 year) in America. “I just love swimming. It is relaxing, but I always do it with friends and my coach is great so it is always fun. I want to represent my country at the Olympic
Pniel soek afrigter Die Pniel Villagers-rugbyklub is op soek na ’n afrigter vir die klub se eerste span vir die nuwe seisoen. Belangstellende kan Dudley Lackay by 084 701 1196 bel vir meer besonderhede oor die afrigterspos en oor die klub self.
Cachel Joubert Games one day. That is my biggest dream.” Cachel has broken 21 swimming records at Rhenish. She also plays netball, hockey and tennis for her school’s first teams. She is a keen violin player and passes her exams with distinction. ) For interviews with these stars listen to the local radio station MFM.
Coronations byeen Die Stellenbosch Coronations-rugbyklub hou Saterdag 24 November sy algemene jaarvergadering by die klubhuis. Oud- en nuwe spelers is welkom om die vergadering by te woon. Bel André Gabriels 0 082 727 9705. Dié klub hou ook Vrydag 9 November sy jaarlikse bekeruitdeling-geselligheid. Dit vind plaas by die Rietenbosch-skoolskaal. Kaartjies kos R70. Johan 0 083 458 6274.
W2W, a must do cycle race EUNICE VISAGIE
route designers made a few changes and now it is even better. There is more single track Some of the most amazing routes you will sections and a bridge of about 200 m long over a dam which makes for some real interesting ever have the privilege to ride on. That is how local mountain biker Erik mountain biking.” Hugo, who will be riding for the KayamanKleinhans describes the routes of the Contego Wines2Whales mountain bike stage race. di charity Songo.info, said: “Those riding for Kleinhans and Dan Hugo, also from Stellen- the first time will not realise how much has bosch, participated in last weekend’s Adven- been done to make the routes so amazing. If I think of ture that folthree years lows the same ago and what routes as the I have expericoming weekenced last end’s race. weekend, I reThe race is alise how from Friday hard everyuntil Sunday. body has been Action starts working to at Lourensmake it speford wine escial for us.” tate in SomerOther loset West and cals riding finishes some this weekend 209 km and include Theo 4461 m of Coetzee and climbing lat- Dan Hugo (front) and Erik Kleinhans in action at the past Izak du Pleser at Onrus weekend’s Contego Wines2Whales Adventure. sis from outsider HerPHOTO: JETLINE ACTION PHOTO Moore & manus. Stephens who will be racing for the third time Saturday’s stage is at Oak Valley. Some 1 200 riders will start in the Wine- in this popular event. “We are looking forward to it. We just hope lands of Somerset West and will race across 13 wine estates, 26 private farms, six moun- that the weather is better this year and that tains, historic roads and mountain passes, we will be able to ride to the finish and that nature conservation areas before finishing rain and dangerous conditions won’t stop us within sight of the famous whales of Walker again,” said De Villiers. For more information and for details reBay in Hermanus. the Spectator Points visit “Ever since the first Wines2Whales the garding routes have been magical, but this year the www.wines2whales.co.za.