Eikestad VRYDAG, 12 Oktober 2012 | Prys: R5.00 | Tel 021 887 2840 | Faks 021 883 9538 | www.eikestadsnuus.co.za
NUUS NET VIR JOU
Mall se bouwerk eers gestaak 7
Suspi se toekoms in weegskaal 51
Nóg ’n toekening vir Mouton 16
Vriende en familie buite die huis waar Cecilia Ally verlede Sondag vermoor is.
Matiessportsterre gekroon 52
FOTO: FRANS LE ROUX
JOHANNESDAL
Vrou (71) wreed vermoor ELBÉ VAN HEERDEN
’n
Inwoner van Johannesdal wat vir jare na twee gestremde familielede omgesien het, is Sondagaand wreed in haar huis vermoor. Volgens lt. Natalie Martin, Stellenbosch-polisiewoordvoerder, het die voorval Sondag (7 Oktober) tussen 16:55 en 18:30 in Lumley-rylaan plaasgevind. Cecelia Ally (71), beter bekend in die gemeenskap as Maureen, is dood in haar kamer aangetref met verskeie messteke aan haar nek en gesig.
Volgens een van haar bure het Ally na haar broer en neef omgesien wat albei verstandelik gestrem is. “Sy was laas lewend gesien deur haar neef wat die huis om ongeveer 16:55 verlaat het. Die res van die familie was nie tuis nie,” het Martin gesê. “Om 18:30 het haar neef die huis binne gegaan en na haar begin soek. Hy het binne en buite die woning geroep en gesoek. Die res van die familie het tuisgekom en sy is uiteindelik op haar bed, onder ’n kombers, in haar kamer gevind. Sy was reeds dood. Sy is vermoedelik met ’n skêr gesteek.” Volgens Martin was daar sowat 15 steek-
wonde aan haar nek en gesig. Die skêr wat vermoedelik in die aanval gebruik is, is die volgende dag deur haar broer buite die huis gekry. Die Groot Drakenstein-polisie is besig met ’n moordondersoek. Die moontlikheid dat sy seksueel aangerand is, word ook ondersoek. Haar neef Jimmy Barnes, wat ook saam met hulle woon, het vertel dat Maureen altyd bereid was om ander te help. “As sy afgestap het tot by die winkel sou sy vir al die bure klein inkopies saambring. “Sy het baie tyd spandeer in die gemeenskap en het met almal gesels. Sy het ’n ongelooflike geheue gehad en het geweet hoe elk-
een se familie-stamboom werk. Sy het ook altyd almal se verjaardae onthou.” Hoe sy aan die bynaam Maureen gekom het, is ook vir Barnes ’n raaisel. “Sy het nooit gesê waar sy aan die bynaam gekom het nie, maar almal het haar op dié naam geken.” Maureen was nooit getroud nie en laat haar broer, haar neefs en geliefde vriende in Johannesdal agter. Twee jong mans is Dinsdag deur die polisie aangekeer en ondervra, maar niemand is nog in hegtenis geneem op die klag van moord nie. Enigeen met inligting rakende die voorval kan die ondersoekbeampte, speursers. Shaun Jacobs bel by 076 890 0413.
2 Eikestadnuus Ons soek vroue wat inspireer
Nuus News.
12 Oktober, 2012
DIE eerste Eikestadnuus Vroue van Inspirasie 2012-kompetisie is oop vir nominasies. Eikestadnuus is op soek na vroue uit jou gemeenskap wat ander inspireer. Dit kan iemand uit die gemeenskap of sakesektor wees wat ’n positiewe verskil gemaak het in 2012. Vroue word dikwels nie waardeer vir die werk wat hulle in hul gemeenskappe doen nie, hetsy as sakeeienaar, ’n gemeenskapswerker of net ’n ondersteunende werknemer. Weet jy van ’n vrou wat daadwerklik ’n verskil gemaak het deur nie net geleenthede vir haarself nie, maar ook vir ander te skep? Is sy dinamies met ’n passie vir wat sy doen? Dan ken jy ’n Vrou van Inspirasie! Skryf nou in vir Eikestadnuus Vroue van Inspirasie 2012. Die wenner van vanjaar se kompetisie sal ’n naweek vir twee by Le Franschhoek Hotel & Spa sowel as ’n ete vir twee in hul Dish-res-
taurant ontvang. Vroue binne die Stellenbosch se munisipale gebied wat bydra tot die opbou van hul gemeenskap, kan genomineer word. Die kompetisie sal oor die volgende twee maande aangebied word. Om iemand te nomineer, stuur haar naam, kontakbesonderhede, ’n foto en ’n motivering van sowat 300 woorde met haar storie van hoe sy jou gemeenskap inspireer. Inskrywings sluit op 31 Oktober 2012. ’n Paneel bestaande uit die bekende TV-persoonlikheid Elsabé Daneel, Eben Lassen van Le Franschhoek Hotel & Spa en Deleen Johnson van Eikestadnuus sal die top-tien vroue uit al die genomineerdes aanwys. Die gemeenskap sal dan self ’n wenner uit die top-tien finaliste kan kies by www.eikestadnuus.co.za of deur SMS.Stuur jou nominasie aan elbe.vanheerden@eikestadnuus.com of bel 021 887 2840 vir meer inligting.
12 Oktober ) Buitelug lofprysingsaand by Hoërskool Stellenbosch-sportvelde. Aangebied deur die NG kerk Stellenbosch-Sentraal. Begin 19:00. Gratis toegang. Kore, musikante tree op. Francois Lamprecht: 0 082 374 3983. ) The Anglican Chaplaincy Trust Bishop of False Bay dinner and wine auction. 18:30, Barrique Restaurant, Vredenheim estate. Five-course dinner with sherry on arrival. Beyers Truter will be the auctioneer. Tickets R200 (includes table wine). Lionel Cloete: 0 082 850 7845 or Bereneace Katts: 0 021 887 6519. 13 Oktober ) Protea Boekwinkel: André P. Brink gesels 11:00 met Naas Steenkamp oor sy slaweroman, Philida. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. ) Stellenbosch hiking club: 15 km hike from Die Plaat, Kelders to Hermanus. Meet 06:30 in front of the JS Marais building. Visitors R20. Linda du Toit: 0 021 887 1548/072 107 0213 or 2 lindadt@mweb.co.za. 15 tot 17 Oktober ) Universiteit Stellenbosch Biblioteek- en Inligtingsdiens se jaarlikse boekverkoping in die JS Gericke-biblioteek. Boeke van R10 en meer. 0 021 808 4401.
FW praat by Hugenote Die Hugenote-vereniging van Suid-Afrika (HVSA) se jaarlikse vergadering word Saterdag 27 Oktober om 10:30 in die Franschhoekkelder gehou. Oudpresident FW de Klerk is die gasspreker. Die onderwerp is “Die waarde van immigasie”. Dr. David de Klerk se genealogie oor die De Klerks, Van Vogelvalleij na verre velde, sowel as prof. Christo Viljoen se, Viljoen Familieregister, sal bekend gestel word. Dr. Helena Liebenberg sal ’n kort voordrag lewer. Middagete is beskikbaar, maar moet bespreek word. Almal is welkom om die geleentheid by te woon. Bespreek by Amelia Wolmarans: 0 021 876 2598, stuur ’n faks na 021 876 3649 of 2 hugenote@telkomsa.net.
17 Oktober ) Protea Boekwinkel: Spesiale bekendstelling van Ingrid Winterbach se nuutste roman, Die aanspraak van lewende wesens. 18:30 vir 19:00. Besprekings noodsaaklik. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. 18 October ) @heart annual general meeting. 11:00, Kayamandi Corridor. RSVP by Monday 15 October. 0 021 808 2931. 19 en 20 Oktober ) St.Idas RK Primêr
DORPSKALENDER TOWN CALENDAR karnaval op Idasvalleisportgronde. Vrydag, 16:00 tot 01:00 en Saterdag, 10:00 tot 24:00. R15 (volwassenes), R7 (kinders). Stalletjies, speletjies, eetgoed, lewendige vermaak, biertent, ens. Almal is welkom. 0 021 886 6021. 19 Oktober ) Pieter Langeveldt Primêre Skool se jaarlikse skooldans met die Strand Combo-dansorkes. Eie platters en xyz. 19:30 tot laat, Stellenbosch-stadsaal. R80 per persoon. 0 021 889 5449. ) Stellenbosch-museum vier 50 jaar: Gewilde Safari-ete met tradisionele disse in historiese huise in die middedorp. Pietman Retief is gids vir staptog wat 18:00 by Schreuderhuis in Ryneveldstraat begin. Koste: R200. Bespreek teen 17 Oktober. Esmé Adriaanse: 0 021 887 2902/37. ) Bergklub van SuidAfrika, Stellenbosch: Sosiaal – Patagonia. Ralph Pina wys foto’s van sy onlangse reis in Patagonia. Hou webwerf en e-posse dop vir lokaal-inligting. 20 October ) Mr and Miss Kayamandi at the Kayamandi Corridor from 19:00 to 02:00. Part of Kayamandi Arts and Cultural Festival. Tickets: Tickets R40; presold tickets between R20 and R30. Poetry, comedy, Hip Hop and Dj’s will triple the entertainment. Paul: 0 072 610 8441. ) NG Kerk Stellenbosch-Wes: Papegaaiberg op ’n drafstap. 10 km, 6 km en 2 km. Spring by Huis Horison in OnderPapegaaiberg weg. Roete deur die wynlande. Toegang is R100 vir gesinne van vier en R30 per enkel persoon. Roetes toeganklik vir oud en jonk. Emsie Human: 0 082 445 2121 of 2 sommer-
net@mweb.co.za. ) Clinic of Natural Medicine’s presentations in support of ADHD Awareness Day by psychologist, nutritionist dealing with childhood nutrition and a homeopath. 09:30 – 12:30, 63 Dorp Street. Entrance is R50. ) Stellenbosch-museum vier 50 jaar: Jolige kermis van 09:30 tot 13:00 by die Erfurthuis. Gratis toegang. Verskeidenheid stalletjies, blaasorkes, Kaapse Klopse en towenaar. Storieverteller Nico Nel tree 10:00 op en Valiant Swart 11:00. ) Bergklub van SuidAfrika, Stellenbosch: Jonkershoek – Hack a Hakea. Onkruid verwyder. 07:30, Jonkershoek-ingang. Onthou Wildcards. Johan du Preez: 0 083 422 4765 of 2 jadupreez@gmail.com. 23 October ) Cape Chamber of Commerce and Industry annual general meeting: “Thriving in challenging economic times”. Jannie Mouton is the speaker. 12:00 for 12:30 – 14:00, Devon Valley Hotel. 26 Oktober ) Weber Gedenk Primêr debutantebal – deel van 50ste bestaansjaarvieringe. Stellenbosch-stadsaal met die Ikey Gamba-orkes wat musiek sal maak. Kaartjies: R120 per persoon, sluit kaas en wyn sowel as ete in. Gilroy Williams: 0 083 701 2682 of 2 williamsgilroy@gmail.com. ) Fundraising karaoke in aid of a debutant ball. 19:30 until late, Brückner de Villiers primary school hall. Entrance is R20. Dominique: 0 084 299 2428. ) All Saints Anglikaanse Kerk in Cloetesville: Back to School disco dance. 19:30 tot laat, Laerskool Rietenboschsaal. R50 per persoon; eie platters en xyz. Kaartjies by wyksleiers beskikbaar. Steven Smith: 083 367 5067 of Ernst Jacobs: 082 299 7858.
Karoo gevier by gewilde Markgoed Wes gevier word. Die tema vir vanjaar se mark is “Karoo Chateau” en besoekers kan uitsien na botaniese en groen produkte asook antieke silwergoed, handgemaakte produkte, erfgoed, plaasgoed, klassieke klere en juwele en Kersfeesgoed. Huis Horison se produkte – ’n ou gunsteling op die mark – sal weer te koop aangebied word, tesame met die vroue van Sir Lowry’s Pass se hekelwerk. Die mark is daagliks oop van 10:00 by Hoogenhoutstraat 4, Briza, SomersetWes. Almal is welkom. Toegangsfooi is R10 per persoon. Bel Sonette by 082 774 1077 of Jean by 072 376 4935 vir meer Hier vier Chris Lochner en Mariechen le Roux die koms van Markinligting. goed: Karoo Chateau. Die Karoo, in al sy eenvoud, gekombineer met die nostalgie van ’n Franse erfenis, sal van Woensdag 17 Oktober tot Saterdag 20 Oktober by die jaarlikse Markgoed in Somerset-
Eikestadnuus
Nuus News.
12 Oktober, 2012
Talent 360 now in Kayamandi
TIAAN LANGENEGGER
S’bosch se kulinêre trots SAMANTHA VAN DEN BERG
H
y het by sy ma en ouma sy liefde en passie vir kosmaak gekry.
Só sê Tiaan Langenegger, die plaaslike sjef van die Overture-restaurant op die Hidden Valley-wynlandgoed, wat in die laaste maand twee groot kulinêre toekennings opgeraap het. Hy is as die Unilever Food Solutions Sjef van die Jaar 2012 aangewys en is ook met die titel, 2012 Sunday Times se Jong Sjef van die Jaar, bekroon. Volgens Langenegger bied dié toekennings vir hom ’n hupstoot in sy loopbaan en maak dit vir hom deure oop vir ander geleenthede in die kosbedryf. Die bekwame jong sjef word vandeesmaand 26 jaar oud en het aan Hoërskool Stellenbosch matrikuleer. Hy vertel dat hoewel hy in Ermelo gebore is, hy sy hele lewe lank op Stellenbosch woon. “My passie vir kosmaak kom van my ma en ouma af. Geen kos kom by die kos wat my ouma maak nie. Ek glo dat kos ’n groot verskil in jou lewe kan maak.” Hy meen hoewel hy baie lang ure werk, is dit die nuwe spyskaarte,
Tiaan Langenegger FOTO: VERSKAF vars bestanddele en uitdagings met kos wat hom in die oggende laat opstaan. Die mense wat hy in die kosbedryf ontmoet is ook vir hom ’n groot pluspunt. “Jy sien jou familie en vriende natuurlik nie baie nie, want jy werk baie lang ure, maar elke dag is anders. Dit lewer baie nuwe goed
op en ek leer daagliks nuwe tegnieke en bestanddele ken.” Hy meen dat ’n goeie sjef ’n oop kop moet hê en moet weet hoe om kritiek te kan verwerk. “Jy moet dan iets positief daaruit neem, want almal het ’n opinie.” Vir ander jong mense wat die kosbedryf wil betree het hy net een goeie wenk: “As jy nie ’n passie vir kosmaak het nie, los dit heeltemal, want jy sal dit nie geniet nie.” Volgens Langenegger is sy rolmodelle almal mense saam met wie hy al gewerk het: Margot Janse, Abe Conradie en Bertus Basson. Hy hoop om ook eendag so suksesvol soos hulle te kan wees. Op die oomblik geniet hy egter sy werk by die Overture-restaurant vreeslik baie. “Dit is ongelooflik om hier te werk. Ons is ’n klein span en word daagliks uitgedaag om beter te wees. Ons beskou saamwerk as baie belangrik. Dit is ook lekker om saam met Bertus (Basson) te werk. Hy het al so baie bereik en ek kan net droom om dieselfde te doen.” Stellenbossers moet hierdie jong sjef egter fyn dophou, want hy het nog groot planne vir homself in die toekoms. “Ek wil graag ’n gemeenskapsprojek begin wat kinders help. Ek hoop ook om eendag my eie restaurant te hê.”
KYLEMORE LIBRARY PROJECT: Imbali Western Cape o raised R500 000 and in cooperation with Stellenbosch Rotary initiated a school library project at Kylemore High School. Project Management International (PMI) was approached by the Rotary for the management and supervision of the project, which included constructing a fully functional library and furnishing it with books, shelves, computers and other multimedia hardware. Construction was completed on time and included community participation during all phases. Seen here is the team on the steps before the new library: (back row, from left) Carl Wehlitz (PMI), Cornel Florence (WC Florence Builders), Stefan Gous (Elegant Roofing), Jacobus le Roux (PMI), (middle row) David Cyster (Kylemore High), Adam de Vries (headmaster), Geraldine Nicol (Rotary), Jeanne Bestbier-Bloch (Imbali), Willie Florence (WC Florence); (front) Johann Burger (Western Cape Education Department) and Grag Brown (school governing body).
Bergzicht-konsert Die Bergzicht Opleidingsentrum bied op Saterdag 27 Oktober ’n fondsinsamelingskonsert in die Volkskerk-saal in Idasvallei aan. Dit sal 15:00 begin en toegang is R30 vir volwassenes en R15 vir kinders.
Plaaswerker Gospelfees in November Die jaarlikse Gospelfees vir Plaaswerkers in Klapmuts word vanjaar op Saterdag 10 November aangebied. Dit sal ’n fees van eet, kuier, sports en lofsange wees soos die Wes-Kaap nog nooit gesien het nie. Die fees sal 12:00 op die Kanonkop-sportterrein met ’n vertoning deur die brandweerdiens en boeresport afskop. Besoekers kan verder uitsien na lofsang, gaskunstenaars en orkeste. Toegang is gratis, maar ’n donasie sal waardeer word. Besoekers moet hulle eie vleis, koeldrank, eetgerei, komberse en stoele bring. Vure, sous en bykos sal voorsien word. Koeldrank, tjips, lekkers, pasteie en worsbroodjies sal verkoop word. Bel Godfrey Arendse by 073 731 4708 of Jerome Thomas by 082 040 0063 vir meer inligting.
3
If you live in Kayamandi, you are between the ages of 16 and 35 years of age and can sing, dance or act, this is your opportunity to enter the Talent 360 contest. Auditions will be held at Amazink Live this Saturday. Registration happens between 08:00 and 09:00, and entry forms can be collected from Amazink, the library, Makupula High School or Kayamandi High School. The top five singers, dancers and actors will be announced by 20 October and will be asked to perform in front of the Kayamandi community at the sports stadium.
At this event the community will vote for their favourite artists. The winner in each of the three categories will go on to participate in the semifinals at Stellenbosch University’s Woordfees, which is set to take place from 1 to 8 March next year. The finalists will be selected during a gala event in April next year. Fantastic prizes are at stake. Visit the Facebook page at www.facebook.com/talent360 for photos of the first leg of the Talent 360 contest, which was held in Ida’s Valley in September.
Somerkermis by Huis Horison Dié gewilde somerkermis vind Saterdag 3 November in Patrysstraat, Onder-Papegaaiberg plaas van 09:00 tot 14:00 en almal is welkom. Kom eet ontbyt, middagete,
of koop heerlike snoep- en bederfgoed. Kom doen vroeë Kersaankope en ondersteun ’n goeie saak. Vir nadere inligting bel 021 887 5080.
Take your pick at the strawberry fair The Summer Strawberry Fair will be held at the Stellenbosch Slowmarket at Oude Libertas on Saturday 3 November. Market-goers can look forward to strawberries, blueberries, blackberries, pomegranates, delec-
table reductions and much more. If you’d like to find out more about the upcoming Summer Strawberry Fair, be sure to send an email to Karin Vermeulen at admin@slowmarket.co.za, or call 021 886 8514 or 072 416 4890.
4
Eikestadnuus
Nuus News.
12 Oktober, 2012
US: VIERDE VALS ALARM VANJAAR
Bomdreigement by Neelsie
WANTED: Stellenbosch police are looking for this man, who officers believe can help them investigate a rape reported in 2011. Two women were on their way home from a local tavern on 4 September 2011 when they noticed two men following them. They were overpowered and taken to nearby bushes, where they were raped. The man above is said to be of “medium height, slender build, and very dark complexion”. He’s around 28 or 29 years old. If you can shed light on the incident, please call Sgt VR Moses, on 082 469 1479 or 021 809 9168/5.
Die Neelsie-studentesentrum moes Maandag ontruim word ná nog ’n vals bomdreigement wat via SMS ontvang is. Die sentrum is dieselfde dag weer oopgestel ná dit veilig verklaar is deur die polisie se honde-eenheid. Volgens die Universiteit Stellenbosch (US) woordvoerder, Martin Viljoen, het die Neelsie se sentrumbestuur ’n bomdreigement via SMS ontvang. “Die alarm is geaktiveer en almal in die sentrum is oor die interkomstelsel versoek om die gebou onmiddellik te verlaat. Kampussekuriteit is in kennis gestel en die SAPD is ontbied. Die SAPD se honde-eenheid het ’n deeglike soektog van vloer tot vloer uitgevoer en die gebou is teen 11:20 veilig verklaar.” Volgens Viljoen het hulle die standaard veiligheidsprosedures gevolg en die kampus is deur sosiale kommunikasiemedia op hoogte gehou van verwikkelinge. Prof. Leopoldt van Huyssteen, uitvoerende direkteur: Bedryf en Finansies, het die hoop uitgespreek dat die polisie die skuldige wat die SMS gestuur het, sal opspoor. “In ’n wêreld waar duisende mense onder geweld ly, is so ’n vals alarm nie net ’n mors van waardevolle tyd wat personeel en die SAPD aan ander take kon bestee het nie, maar ook uiters onvanpas. As daar iemand is wat moontlik inligting het, vra ek dat jy asseblief met Kampussekuriteit of die SAPD in verbinding tree.” Volgens die polisiewoordvoerder, lt. Nata-
CRIME HOT SPOTS
Polisie deursoek die Neelsie tydens die eerste bomdreigement op 1 Maart vanjaar.
FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN
lie Martin, het een van die werkers by die Neelsie se sentrumbestuur om 08:17 Maandagoggend (8 Oktober) ’n SMS ontvang dat daar ’n bom in die gebou is. “Die SMS het gesê dat die bom enige tyd tussen 08:00 en 16:00 sal afgaan. Sentrumbestuur het die gebou ontruim en die SAPD gekontak. “Skoflede, speurders asook twee lede van die Paarl se honde-eenheid is na die toneel ontbied. Dit is binne en buite deursoek, maar die twee plofstof-honde kon geen teken van ’n bom
kry nie.” ’n Saak is intussen geopen en ’n ondersoek vir verdere leidrade gaan voort. Dit was die vierde bomdreigement by die US vanjaar. Die Neelsie moes op 1 Maart twee keer ontruim word weens vals bomdreigement en so ook die JC Smuts-gebou 16 April. Enigeen wat inligting het rakende die voorval kan vir Viljoen van der Walt by Kampussekuriteit bel by 021 808 2330 of bel die Stellenbosch-polisie by 021 809 5012.
) Contact crime: robbery between Papegaai St and Herte St, and in Merriman Avenue on campus. ) Property-related crime: theft of and out of cars between Papegaai and Herte St, Du Toit St (Midmar parking lot), Bird St (frontofDrostdyCentre),DieBoord,Jamestown, Brandwacht. Burglary between Papegaai and Herte St, Merriman Ave (campus), Die Boord, Jamestown, Strand Rd, Plankenbrug. Theft in Merriman Ave, Die Boord, Annandale Rd, Plankenbrug.
BE SOCIAL WITH BLACKBERRY®
Get FREE BlackBerry® Social&Email plan for the first 3 months
F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r fir R3 ail er on st 7p p ry th 3 m lan ® s
PER MON TH
R290
BlackBerry® Curve™ 9300 Smartphone
R122
PER MON TH
PM x3
Thereafter R159 PM x21 on Straight Up 50 TopUp* 50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data
F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r fir R3 ail er on st 7p p ry th 3 m lan ® s
R270
TOTAL
VALUE
TOTAL
R310
BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone
R142
PER MON TH
PM x3
BlackBerry® Curve™ 9380 Smartphone
R162
PM x3
Thereafter R179 PM x21 on Straight Up 50 TopUp*
Thereafter R199 PM x21 on Straight Up 50 TopUp*
50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data
50 Minutes 50 SMS/MMS 50 MB Data
FEATURES:
FEATURES:
• 3G connectivity • Full QWERTY keyboard • 2MP camera
• BlackBerry® 7.1 OS • FM radio and Wi-Fi hotspot • 3.2MP camera
Available at the following Cell C stores:
VALUE
F So RE ci E wo al& Bla r fo th Em ckB m r fir R3 ail er on st 7p p ry th 3 m lan ® s
TOTAL
VALUE
FEATURES: • Lightweight with 3.2” HVGA+ touchscreen • Next generation BlackBerry®7 OS • 5MP camera with flash and video recording
JHB 38434
Eikestad 084 770 0091 • Paarl 084 770 0089
*RICA IN-STORE. Offers valid from 1 October - 31 October 2012, while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. Once-off R114 SIM and Connection fee applies. The Postpaid and TopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options (collectively referred to as “the Packages”). The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18, or 24 month agreement. The “SIM + Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle benefits: minutes, SMSs and data, for national usage only to be used any time and on any network. The total value per month is calculated using the advertised out of bundle rates for minutes, SMS/MMS and Data (MB) and handset monthly fee that a customer will receive on the advertised Straight Up deal. CLI is included in all TopUp and Postpaid contracts but Itemised Billing is available on request. Where BlackBerry® Internet Service (BIS) is not included in the monthly cost, kindly note that it is R57 pm. Where BlackBerry® Social and Email Plan is not included in the monthly cost, kindly note that it is R37 pm. Where BlackBerry® Social Plan is not included in the monthly cost, kindly note that it is R27 pm. To activate any of these services dial *147# and follow the prompts. On device browsing is available on the BlackBerry® Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry® handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za
Eikestadnuus
Nuus News.
12 Oktober, 2012
5
www.abcsecurity.co.za
PRAAT SAAM! SMS jou naam, die woord “Eike” en jou bood skapaan32464(SMS’ekosR1)
TEL: 021 887 4777
MOTORDIEF IN HOF: TALLE KLAGTE
98jarige getuig in hof ELBÉ VAN HEERDEN
’n
Man wat teregstaan op vyf aanklagte van motordiefstal het vandeesweek in die Stellenbosch-streekshof verskyn. Een van sy beweerde slagoffers wat teen hom getuig het, was ’n 98-jarige man van Bellville. James McDade (98) het Dinsdag in die hof vertel hoe hy die oggend van 2 September 2010 om 07:15 sy motor in Durbanville-weg in Bellville geparkeer het, seker gemaak het die stuurstang en al die deure is gesluit en toe na die plaaslike Sars-kantoor gegaan het. “Toe ek later terugkeer, het ek geloop na waar my motor geparkeer was, maar ek kon dit nie kry nie,” het McDade, wat ten tyde van die voorval 96 jaar oud was, vertel. “Ek het verder geloop en weer teruggestap en besef dat ek wel my motor vroeër langs die blompot parkeer het. Ek het besef my motor is nou regtig weg!” Hy het toe in die rigting van die Bellville-polisiekantoor gestap en voor die poskantoor drie polisievoertuie gekry wat hom gehelp het. “’n Vroulike konstabel het my gehelp en my na die Bellville-polisiekantoor geneem waar ek ’n volledige verklaring afgelê het.” Sy voertuig, ’n 1983 silwer-grys Toyota Cressida, is op 28 April 2011 teruggevind en hy het dit as syne uitgeken. McDade is slegs een van die getuies
WALK
in die saak teen Clive Meloy wat op vyf aanklagte van motordiefstal teregstaan. Meloy is verlede jaar aangekeer na hy verbind is aan ’n saak in Stellenbosch, ’n tweede in Strand, een in Kuilsrivier, die een in Bellville en nog een in Athlone. Twee van die voertuie is in Saldanha teruggevind. ’n Staatsgetuie het Dinsdag getuig hoe hy saam met die aangeklaagde vier van die motors gesteel het, maar dat hy nooit sy deel van die geld gesien het nie. Die getuie het in fyn besonderhede verduidelik hoe hulle slagoffers gesoek het en hoe hulle te werk gegaan het om die voertuie te steel. “Ons is vroeg die oggend in Septem-
FROM ANDRINGA STREET
BEYERS
James McDade (98) het vandeesweek in die Stellenbosch-landdroshof getuig ná sy voertuig gesteel is. FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN
FROM PLEIN STREET (RAMP)
ber 2010 uit om te kyk wat ons kan steel. Ons het ’n Cressida gesien en agter hom aangery. ’n Ouerige man (McDade) het in Durbanweg gestop en sy kar gesluit. Ons het hom agtervolg en gesien hoe hy in ’n baie lang ry gaan staan. “Ons is toe terug na waar die kar gestaan het en ek het die passasierskant oopgemaak en oopgesluit vir die beskuldigde. Hy het die stuurstang se slot afgesaag en die ignition gebreek. Hy het die motor aan die gang gekry en weggery.” Hy was self ook betrokke by die verkoop van McDade se motor. Die saak sal op 22 Oktober verder verhoor word.
CAUGHT IN THE ACT: Following a reader’s SMS last week regarding minibus taxis that pay no heed to the right-turn lane and simply jump the queue to turn into Dorp Street off Strand Road (Eikestadnuus, 5 October), this taxi was caught doing just that on Thursday. The taxi driver ignored passing and oncoming traffic, and turned right in front of the waiting vehicles – but was snapped breaking the law by a trailing motorist.
6
Eikestadnuus
Nuus News.
12 Oktober, 2012
André van der Merwe, dirigent van die Stellenbosse Universiteitskoor. FOTO: NASIEF MANIE KAAP/RAPPORT
US Koor beste ter wêreld Interkultur, die organisasie wat die jaarlikse Wêreldkorespele aanbied, het die Universiteit Stellenbosch (US) se koor bo aan sy algehele wêreldranglys van die top 1 000 kore geplaas. Hoewel die US koor al voorheen die top-posisie op Interkultur se ranglyste vir sekere kategorieë beklee het, is dit die eerste keer dat die koor dié posisie op die algehele ranglys behaal. Die Interkultur Wêreldranglys word bereken volgens kore se optredes en prestasies op die internasionale verhoog. Die US koor se algehele eerste plek op die Wêreldkorespele in Cincinnati, Amerika in Julie het aan hom die hupstoot gegee om nou bo aan dié wêreldranglys te kan wees. By die Wêreldkorespele was die US koor ook die wenners in twee kategorieë: die beste gemengde koor (mansen vrouestemme) en die kategorie Musica Sacra (gewyde musiek). In die eersgenoemde kategorie het die Universiteitskoor 93,5% behaal, en in die laasgenoemde kategorie 96,88%. In die derde kategorie waarin die koor deelgeneem het, populêre musiek, het hy tweede gekom met 91,25%. Interkultur stel ook ’n ranglys saam van die top-kore in verskillende kategorieë. Stellenbosch is ook in die eerste posisie op die ranglys vir die beste gemengde koor asook eerste op die ranglys vir die kategorie vir gewyde musiek. André van der Merwe, die US koor se dirigent, glo hierdie eerste plek op die wêreldranglys is ’n bewys van die wonderlike spanwerk. “Nie net tussen my en die koorlede nie, maar ook tussen die koor en die universiteit. Sonder ondersteuning sou die koor nie ons land op internasionale geleenthede kon verteenwoordig nie.” Volgens hom word die Interkultur Wêreldranglys wyd gepubliseer en bied dit vir die US-koor groot internasionale erkenning. “Hierdie erkenning beteken vir my dat die koor dit regkry om die musiek met integriteit te laat spreek. Dit is so wonderlik om te dink dat ons koor hier aan die suidpunt van Afrika sulke internasionale erkenning kry. “Ek is baie trots op die koorlede wat met inspirerende oorgawe en dissipline hierdie aktiwiteit beoefen,” het Van der Merwe gesê.
7 Erge skade weens bure se waterpyp Eikestadnuus
Nuus News.
12 Oktober, 2012
R50
MAKS . R10
R100
000
0 R50
370L Regopstaande Koelkas bypassende 267L Regopstande Vrieskas - Vrieskas - Vriesvry - ‘A+’ Energiegradering - Metaalafwerking - 3 jaar waarborg
12-Plek Skottelgoedwasser - 4 Programme - 3 Temperature - Wit - 3 jaar waarborg
13kg Bolaaiwasmasjien - Metaaldrom - Wit - 2 jaar waarborg met 5 jaar dienswaarborg op motor
ALMAL IS ‘N
WENNER ! ENIGE KONTANTAANKOPE TER WAARDE VAN R1000 OF MEER, KWALIFISEER JOU VIR
‘N GELUKKIGE TREKKING uit ons
Enkel ALPHA BEDSTEL
4x 3D- GRAT BRI IS LLE 3D BLU-RAY-SPELER BP325
SP A R2A 000R
42” Volle HD 3D LED TV 42LM6410 - VOLLE HD 1080p - Flikkervry 3D - ‘TruMotion’ 100Hz - 2D to 3DOmskakeling - 4 x HDMI-Insette - 3 x USB 2.0 - 2 jaar waarborg
HTE3500 3D-Blu Ray 5.1-Tuisteaterstelsel 50PA4500 - 500 watt gradering
W
KARNIVALBOKS
‘One Touch Gold’ Ketelbraai - Groen
waar jy ’n kans staan om
R50, R100 of R200
AM/FM Wekkerradio RM-575 - Oorfooninset - AUXinset
Tafelberg Afslagbewyse te wen wat jy met jou volgende aankoop kan gebruik OF staan ‘n kans om die
GROOT WIEL
S IN
P KO
I
TE ’SPIN’ WAAR JY
E!
KONTANT TERUG KAN WEN Shelley 3, 2, 1 Sitkamerstel - Verskeie kleure beskikbaar - Slegs 20 beskikbaar
ter waarde van jou aankoopbedrag (Maksimum R10 000) of WEN KONTANT TERUG vanaf R50 - R500
Terme & voorwaardes beskikbaar by www.tafelberg.co.za
TV Lisensie & ID benodig met aankoop van ‘n TV, Plasma, LCD of LED
OOP 7 DAE ‘N WEEK AFLIEWERINGSDIENS BESKIKBAAR
VOLDOENDE GRATIS PARKERING
PAARL - 021 871 1552 SOMERSET-WES - 021 840 1440 BELLVILLE - 021 944 3330 N1-NORTHGATE ESTATE - 021 514 5600
GEEN HEFFINGS
KAAPSE VERBRUIKERS - CAPE CONSUMERS
eBucks
Bestee u eBucks by Tafelberg met ‘n koopbewys of aanlyn in enige van ons winkels
Sluit aan by:
www.tafelberg.co.za Navrae & Komplimente info@tafelberg.co.za
Beskikbaar by alle takke
Afbetaling beskikbaar (Voorwaardes & bepalings geld) - Ons aanvaar al die vernaamste kredietkaarte, RCS, Kaapse verbruikers/ b-Smart-kaarte (geen heffings) - BF & W - Alle pryse sluit BTW in.
D EL G
R50
T ER U G G EL D
SLEGS BY PAARL, SOMERSET-WES, BELLVILLE & N1-NORTHGATE
60cm Oond, Kookvlak & Suigwaaierstel - Swart - 2 jaar waarborg
50
VANAF DONDERDAG 11 SONDAG 21 OKTOBER 2012
G U R E T
Só sê Basil Davidson, direkteur van beplanning en ontwikkeling van Stellenbosch-munisipaliteit, met verwysing na sekere bouwerk wat onlangs by die Mill Square- en die Eikestad Mall-ontwikkelings gedoen is. ’n Aansoek is verlede week voor die Stellenbosch-beplanningskomitee gebring vir afwykings in bouregulasies by dié ontwikkelings. Dít nadat daar reeds met die bouwerk, wat deel uitmaak van die aansoek, begin is. Die aansoek het onder meer gevra om by Mill Square (op die hoek van Plein- en Andringastraat) van die 10 m-hoogtebeperking in die historiese kern af te wyk en ’n derde en vierde verdieping toe te laat. Daar is ook gevra om woonstelle op die vierde en vyfde verdiepings van die Eikestad Mall toe te laat. Die beplanningskomitee het dié aansoeke egter verlede Dinsdag afgekeur, en het net goedkeuring gegee vir die aansoek om ’n deurgang tussen Mill Square en die Eikestad Mall te bou. Die meulsloot moet ook gerestoureer word.
0 R20
B
ouwerk wat sonder goedkeuring gedoen is, sal afgebreek moet word indien die ontwikkelaar se appèlaansoek nie suksesvol is nie.
Die redes waarom die aansoeke afgekeur is, sluit in dat die afwykings “nie by die karakter van die historiese kern sal inpas nie; dit is nie in harmonie met die omliggende omgewing nie; die besware van die bure, besighede, argitekte en organisasies is nie voldoende beantwoord nie; én die ekonomiese voordeel van die ontwikkeling word oorbeklemtoon as die enigste motivering vir voorstelle rakende die hoogte van die geboue”. Volgens Davidson is konstruksiewerk sedertdien gestaak op die vierde verdieping van die gebou in Pleinstraat. “Die ontwikkelaar se prokureur het skriftelik laat weet dat hulle die bouwerk sal staak tot die appèlproses afgehandel is. As hulle appèlaansoek onsuksesvol is, sal die stadsraad ’n slopingsbevel van die hof verkry.” Bouwerk tot die hoogte van die derde verdieping in Pleinstraat mag egter voortgaan. Dié planne is reeds goedgekeur sê Davidson. “Al die bouwerk tot en met die eerste verdieping in Andringastraat (Panorama) mag ook voortgaan.” Volgens Davidson sal verdere optrede eers volg sodra die appèlproses afgehandel is. Eikestadnuus het die plaaslike ontwikkelaars Abacus Asset Management vandeesweek weer om kommentaar genader. Geen kommentaar is egter teen druktyd ontvang nie.
R100
SAMANTHA VAN DEN BERG
haar huis binne. “Ons het Sondagaand agtergekom dat ons slaapkamer nat is. Toe my man, Nolan, MaanHul huis is nou al drie dae lank sopnat. Só sê Carmen Swartz wat saam met haar dagoggend uit die bed klim, is die hele huis so ’n paar sentimeter onder water.” gesin in Eikestraat, Cloetesville woon. Die Swartz-gesin moes die gelamineerde Volgens Swartz is ’n lekkende waterpyp op haar bure se erf die sondebok. Die pyp het on- vloere, wat hulle onlangs in hul slaap- en sitlangs begin lek en sedertdien stroom die water kamer laat insit het en hul R3 000 uit die sak gejaag het, ook weens waterskade laat verwyder. Uit desperaatheid het Carmen haar wyksraadslid en die departement waterwese gebel om die huis te besoek. “Waterwese het vir ons gesê dat die probleem wel by ons bure lê. Hulle kan dit egter nie regmaak nie, omdat die pyp op privaat eiendom is. Die inwoners op daardie erf moet dit glo regmaak.” Volgens Carmen moes hulle die stopkraan toedraai om te voorkom dat die water verder in hul huis loop. “Die huis se mure bly klam en dit muf. My man, die alleen-broodwinner in die huis, word uurliks betaal en het reeds ’n dag by die werk verloor omdat hy my by die huis moes help. “My bure is minderbevoorregte mense – waar gaan hulle die geld kry om die pyp reg te maak? As dit nie reggemaak word nie, gaan ons net aanhou skade ly.” Volgens André van Niekerk, direkteur van ingenieursdienste van Stellenbosch-munisipaliteit, is die probleem “streng gesproke ’n privaat aangeleentheid tussen twee bure”. Die water lek op privaat eiendom en dit is onwettig vir die munisipaliteit om op privaat eiendom te werk. “Ons is bereid om te probeer om Carmen Swartz in haar slaapkamer. Sy moes die gela’n oplossing te fasiliteer. Ek ondermineerde vloer hier verwyder, nadat water van ’n leksoek nog of daar dalk ander maatrekende pyp by haar huis ingekom het. els is wat ons kan oorweeg.” FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG
100
Bouwerk vir eers gestaak
SAMANTHA VAN DEN BERG
0 R20
EIKESTAD MALL: APPÈL AANGETEKEN
8
Eikestadnuus
Menings Opinion
12 Oktober, 2012
Airport arrogance? Stellenbosch Airport had a major change in the circuit procedure of the southerly runway about a year ago. Since then there has been a lot more noise for people living in this area. After many discussions over the past few months with people connected to the Stellenbosch Airport kindly requesting to adjust the pattern slightly, there has however been no improvement. With some goodwill and minor adjustment it would be very easy to modify the flying circuit without any safety risk. Some pilots, even those with highperformance aircraft experience, are able to fly an appropriate circuit considering the surrounding and people living in this area. The flight school, however, with the responsible flight instructor (they are the ones doing teaching, check flights, et cetera), are unfortunately not willing to consider any changes. In general we are very tolerant towards flying as a hobby, but it is not understandable why these planes must overfly or get so close to populated areas during their patterns. The same applies to aircraft joining or leaving the circuit (to all pilots) if there is a lot of space over non built-up areas or farmland. With a little more consideration and respect from everybody we could all live nicely together. A slight adjustment in attitude and behaviour could also make live happier. People interested to start an anti-noise group, please email fash.angr@gmail.com
EDITORIAL COMMENT Suspi mess a dangerous business The business with Suspi (Stellenbosch University Sport Performance Institute) is not only messy, it is also dangerous. (Story on page 51.) Not only is it causing damage to the profile of Suspi, but it is also tarnishing that of the Stellenbosch University. At the Maties Sport Gala Evening this last week Prof Ramsey Brierley from Wits received the Lifetime Achievement Award for what he has done for Maties Rowing. He started the club 25 years ago. Brierley, who originally hails from London, started by saying: “You (Stellenbosch University) are the Cambridge of South Africa.” This statement was received with loud applause and gave former and current Maties goosebumps. At the same time, a chill ran down one’s spine. Suspi was supposed to be a flagship institute for the Stellenbosch University (SU) – a rival to Tuks’ High Performance Institute and the South African Sport Science Institute in Newlands. But it is now an embarrassment. The absence of Suspi CEO Gugu Ntuli at the Sport Awards was an example of how fragile the situation is. It is time that the powers that be stand up and make those who are responsible for the downward spiral of Suspi’s profile take accountability for their actions. Those in high positions who received huge salaries and recognition when the times were good, now need to stop hiding behind their desks and step up to the challenge of set to rights the wrongs. If Stellenbosch University wants to remain the “Cambridge of South Africa” in the future, it needs to clean up this mess – right now. Uitgewer: Deleen Johnson 0 021 887 2840 x2001 deleen.johnson@media24.com Nuusredakteur: Eunice Visagie 0 021 887 2840 Eunice.Visagie@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden Elbe.vanHeerden@Eikestadnuus.com Samantha van den Berg Samantha.VanDenBerg@eikestadnuus.com Sirkulasie: 0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert
A siren song of distraction in the Kalahari night The sun lay down in Botswana. The silence rose up to the raised terrace of the Kalahari Rangers Lodge. Suspended in this liminal twilight, we sat in the grassy fragrance of a fire, hushed by 14 hours on the road. Darkness welled up from the plains, brimmed onto the terrace and pooled around our ankles. Eyes on the first flickering stars, we paused between night and day, letting the void above touch the voids within. Later, when the full moon had washed away all but the brightest of distant suns, and the fire had burned down to a glow, he came. He ambled up the incline from the darkness below, past the mounted heads of his brethren at the lodge’s entrance and onto the terrace. The pergola, festooned with the blooms of spring, had siren-sung him, the hunted, into the citadel of the hunters. The kudu bull ducked his horns under the pole beam, walked to within 10 meters of our candlelight and began to eat the pergola’s offering. The noise of our commercial life and its perpetual companions, distraction and questing, still coursed through our veins. Our minds were momentarily quieted by his shadowy presence. His horned crown, darkly silhouetted against the moon-flushed sky, seemed threatening at this range. A single leap could lead to a goring. I thought of Lawrence’s poem: A snake came to my water-trough On a hot, hot day, and I in my pyjamas for the heat To drink there.
The breeze shifted, the bull smelled us and turned from to stare. Horns high, he stood. Enthralled, yet apprehensive, we were locked in dark engagement. Minutes passed. “It is a blessing,” whispered the shaman. I sat, wary of Lawrence’s regret at breaking the encounter with “my snake”, transfixed and convinced the bull should finish at his own pace. I was not going to succumb to “the voices of my accursed human education”. I dared not scare him off out of fear or boredom. The stand-off continued. We grew restless. Mari lit a cigarette, we smoked. Drank the last of the whisky, smoked more. The irony, of our psychic exhaustion probably being rooted in this need for distraction, irked me. “Why can’t we just be?” Especially in the rarity of such a moment. I remembered the moth in the movie A Bug’s Life, flying towards the light of the bug zapper. His friends yell warnings to no avail. “I... can’t... help... it,” he groans. ZAP! The bull stood, through the furtive whispers, the lighting of two sets of cigarettes and their disgusting smell. We rose for bed, defeated by exhaustion, or was it by a deeper, sadder lacking? He turned and slipped into the night. As I turned into my pillow, there to dream of mythical, horned creatures and the totem animal of my father, who lies buried in this same Kalahari, I – like Lawrence – had something to expiate. A pettiness, in not just one, but so very many missed chances with the lords of Life. –Andrew Horne, October 2012
0 021 406 4363
yolande.mostert@media24.com
Riglyne vir lesersbriewe:
Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. E-pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.
www.eikestadnuus.co.za
Onafhanklike ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Eikestad nuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.
’n Jaar ná die dood van my Hemelkind . . . Dis ’n jaar terug. Jy is ’n jaar dood. My kind, vir altyd my kind. Ongeloof teenoor waarheid. Weet nie hoe ek vandag gaan voel, weet nie hoe die dice vandag gaan val. Kan nie glo dat ek so goed voel en dankbaar is net om die volgende oomblik neer gehel te word en in rou gedompel te wees nie. Soos 2011 sal ek nooit weer ’n 2012 hê nie. JY ja jy Jy gee ’n boom om vir my kind te plant, jy kom drop ’n take away cappuccino, jy gaan sit blomme op MY kind se graf, jy SMS, jy bid, jy vat my hand, jy vat my vir ’n breakfast, jy bly gasvry, jy dra kos aan of geskenke, jy is net da. Hy ja hy Kyk weg as ek aankom, gil of ek mal is want ek jaag, ek drink te veel, ek cope nie, vertel hoe ek dit moet verwerk en dán die vraag: is jy al oor DIT? Die EK Gevul met dankbaarheid omdat ek vir
jou OK is. Bewus van hoe oordonderend ek was met my filosofieë waarom dit nooit met my sal gebeur nie. Nie positief genoeg nie. Nie gelowig genoeg nie. Nie reg gepraat nie. En toe... Nou is die HY die JY en ek, miskien is die EK nou stil Want sy verval in hartseer; sy onthou geboorte; sy mis sy lyfie; sy drink tot sy pyn nie hoef te voel nie. Sy glo DIT kan haar oorkom. Sy is nie verhewe bo verlies nie. Sy sal nooit vergeet nie. Sy gee nie om om mal te wees nie. Sy gee nie om as sy nie cope nie. Sy is mamma van Marinus Fourie, vir altyd die mamma wat haar kind verloor het. Hemelkind? Engelkind? Kristalkind? MY kind. Hoe bemagtend is dit nie. Myne vir altyd tot in ewigheid Myne.
MARINA FOURIE STELLENBOSCH
RUDI HILTBRUNNER AND NEIGHBOURS STELLENBOSCH
Lesers sê hul sê Hahnstraat ) In Hahnstraat is daar ’n smokkelhuis, ’n kerk en crèche. Hoe werk dit dan nou? So ver my kennis strek mag daar geen smokkelhuise of enige wynverkope geskied of wees in woongebiede waar daar ’n kerk of ’n skool is nie. Kan iemand van wetstoepassing of munisipaliteit die inwoners van Hahnstraat in Idasvallei asb inlig hoekom daar in die eerste plek toestemming gegee is vir die opening van ’n smokkelhuis in die straat. Dit is snaaks dat geen winkel enige drankverkope mag doen op ’n Sondag nie, maar dinge by die smokkelhuis floreer op Sondae. Dit begin Sondae vroeg en eindig laat die aand. Die Nuwe Apostoliese Kerk wat skaars 30 meter verder in pad af is, is Sondae aan, maar drank word verkoop. Geen respek en opoffering word getoon op Sondae nie. Die ander probleme is die gejaag en rev van karre. Die mense urineer en spoeg hale. Ai, dis te erg. Wanneer groot trokke aflewerings doen, word die pad geblokkeer want daar is te min plek vir ’n trok en karre. Wynverkoopsure en verkope aan jongspan is ook nie reg nie.Al die probleme is onnodig in ’n woongebied. Die plek moet skuif, want so kan dit nie voort. Mr L Eikestad Mall ) Daar is vele voorbeelde van geboue in en om Pleinstraat wat die 10 m-hoogte oorskry. Die ekonomiese inspuiting met betrekking tot die middedorp word skielik afgemaak as gulsig en buitensporig. Stellenbosch het ’n behoorlike sentrum nodig en sodoende word geld weer teruggeploeg na die dorp en nie weg van die dorp nie. Dis mos eenvoudig om dit te verstaan. Jare lank het Stellenbosch gesmag na ’n byderwetse sentrum wat kommersieel en residensieel by mekaar kon voeg en weer eens kry die minderheid van beswaarmakers weer die voordeel bo logiese besigheid en profyt. Stefan Hauptfleisch ) Het daar dalk geld hande geruil in die goedkeuring deur munisipale amptenare van afwykings van die bouregulasies by Eikestad Mall? Gertjie Die standbeeld ) Re “R60 000 for sculpture”, Eikestadnuus 5 Oktober: Watter boodskap gee die owerhede aan die publiek deur die persoon wat die “Swemmer”-beeld gesteel het, net liggies oor die vingers te tik? Dat as pappie en mammie genoeg geld het, en jy jammer is oor jou misdaad, jy skotvry daarvan afkom? Sou enige ander jong man – sonder geld – vervolging vrygespring het?
HAVE YOUR SAY! SMS your name, the word “Eike” and message to 32464 (SMS costs R1)
Eikestadnuus
Menings / Nuus Opinion / News
12 Oktober, 2012
STELLENBOSCH
Dorp ‘blom’ met vrolike tuine SAMANTHA VAN DEN BERG
D
ie winter is verby en Stellenbosch “blom” van ingang na ingang met al sy kleurvolle blomtuine.
Die vrolike voorkoms van die dorp is te danke aan Stellenbosch-munisipaliteit se vergroeningsafdeling wat munisipale blomtuine regoor die dorp en by al sy ingange gevestig het. Die tuine, wat op die oomblik in volle blom is, sluit onder meer die westelike bedding by die Idasvallei-ingang in, asook ’n gedeelte van die Adam Tas-pad voor die Distell-ingang, die R44 tussen Van Rheede- en Saffraanlaan en die nuwe eko-sentrum in die Jan Marais-natuurreservaat. Volgens Portia Bolton, vergroeningshoof vir die departement omgewing, sport en fasiliteite, word net waterwyse, inheemse plante gebruik. As daar terrein-uitdagings is, word uitheemse plante egter gebruik. “Die laaste paar jaar het ons inheemse plante soos Gazanias, Osteospermums en vygies gebruik. Hierdie plante voorsien seisoenale kleur. Voorheen was daar geen kleur op paaie soos die R304 (Kuilsrivierpad) nie. Ons het toe besluit om die meerjarige plante uit te haal en dit met kleurvolle plante te vervang.” Dié lente was hulle egter bietjie meer waaghalsig, sê Bolton. Namaqualand Daisies, Bokbaaivygies en Nemesia is op middelmanne regoor die dorp gesaai, waar voertuie verplig is om by verkeersligte en ander interseksies stil te hou of stadiger te ry. “Daar was ’n paar haakplekke, maar wie nie waag nie, sal nooit wen nie. Ons hoop die gemeenskap geniet ons ‘vertonings’.” Hul beleid vorentoe sluit groot tentoonstel-
Die blomtuin by die ingang van Idasvallei lings van kleur in en ’n moontlikheid om openbare kuns met spesifieke temas op die middelmanne uit te stal. Oor Kersfees kan Stellenbossers pragtige sonneblomme verwag wat in die munisipalekwekery gekweek is. Volgens Bolton het elkeen van die tuine ’n meesterplan. Konsepte word met landskapargitekte bespreek en geïmplimenteer soos geld daarvoor in die begroting goedgekeur word. ’n Identiteit word vir elke ingang of tuin geskep, maar nie tot die punt van eentonigheid nie, voeg sy by. “Ons moedig graag die gemeenskap en besighede aan om gemeenskapstuine te vestig wat hul voorstede sal verfraai. Ons wil graag ’n jaarlikse plantverkoping hou en hoop om in Desember daarmee af te skop. “Ons glo dat ’n mooi omgewing gemeenskapstrots bou. Ons burgemeester het ’n visie om verfraaiing na ons informele nedersettings uit te brei om sodoende mense se lewensomstandighede te verbeter. Enige voorstelle van die gemeenskap word verwelkom.”
FOTO’S: SAMANTHA VAN DEN BERG
Die middelman in die Adam Tas-pad, voor die ingang na Distell, is vol blomme.
9
Museum word 50 Die Stellenbosch-museum vier vanjaar hul 50ste bestaansjaar as volg: ) Vrydag 19 Oktober word die gewilde Safari-ete met tradisionele disse in die museum se historiese huise in die middedorp gehou. Pietman Retief sal gaste van 18:00 af op ’n staptog van die Schreuder-huis in Ryneveldstraat neem. Die koste is R200 per persoon en besprekings moet teen 17 Oktober gedoen word. ) ’n Jolige kermis word Saterdag 20 Oktober tussen 09:30 en 13:00 by die Erfurthuis aangebied. Toegang is gratis. Daar sal ’n verskeidenheid stalletjies wees wat lekkernye en handgemaakte items sal verkoop. ’n Plaaslike blaasorkes sal optree, die towenaar PG Engelbrecht is die seremoniemeester en die baas-storieverteller Nico Nel sal besoekers om 10:00 vermaak. Valiant Swart tree om 11:00 op. ) Saterdag 27 Oktober van 10:00 tot 12:30 word Stellenbossers genooi na die argitektoniese baken by 37 Constantialaan, Dalsig. Die Breuers, eienaars van die bekende Bruynzeel-huis, stel hul woning en tuin vir besigtiging oop. Die huis is vanjaar 50 jaar oud. Kaartjies kos R100 en sluit die toegang, vonkelwyn en ’n ligte ete in. Belangstellendes moet teen Donderdag 24 Oktober bespreek. ’n Aandwandeling deur die historiese dorpskern sal Woensdag 31 Oktober gehou word. Pietman Retief en Sandra Krige sal as toergidse optree. Die vertrektyd is 19:00 van die Kruithuis op Die Braak. Die wandeling word afgesluit met ’n kerslig-ete by die Erfurthuis. Die koste is R150 per persoon. Bespreek voor Maandag 29 Oktober by Esmé Adriaanse by die Stellenboschmuseum by 021 887 2902 /37.
10
Eikestadnuus
Nuus News.
12 Oktober, 2012
Groot kuier met Elsabe Aldrich Elsabe Aldrich hou nog ’n Bevryde Sappige Vriendinne-geleentheid Saterdag, 3 November op Stellenbosch. Die tema vanjaar is “’n Kuier vir Afrika”. Die geleentheid word van 09:00 tot 14:00 by Paul Roos Gimnasium gehou. Gaste word gevra om iets van die Afrika-kontinent aan te trek. Wilna Snyman, Martie Meiring en Katinka Heyns is die eregaste. Randall Wicomb en Sarah Theron sal onder meer optree. Kaartjies is R480 per persoon en sluit ’n viergang-ete, vonkelwyn, koffie, tee en sap in. Bring ook geld vir stalletjies. Fondse wat by die geleentheid ingesamel word, sal aan FAMSA geskenk word. Vir kaartjies bel Marianna op 083 302 5612/046 622 2439 of 2 custadm@mweb.co.za.
PROJECT TO PROTECT FYNBOS
Die Boord residents socialise and play with their dogs in the Formosa Street park.
Residents treasure local park SAMANTHA VAN DEN BERG
I
Juel Starke, a resident here, says people come from all over town, even from Brandwacht, to join their get-togethers. “The initiative had a spontaneous start,” Starke says. “We were probably among the first people who regularly walked our dog in the park. After that, the numbers just started growing. “We allow our dogs to run free, without any leashes. It is very important for a happy dog. We gather once a month, put out a table with wine and snacks, and just get to know each other.” Starke says locals are also trying to establish a Fynbos garden in the park, on the Formosa Street–side where the play park is situated. It is currently covered with a beautiful carpet of blue, white and yellow flowers, she adds.
t has become a special gathering place for residents from in and around Die Boord.
The Formosa Street park was once a park like any other, but now residents here have come together in an effort to preserve the beauty of their local patch of green. The park is situated between Formosa and Rhodes Street and is used in the main by residents to walk their dogs. An initiative was started recently to give residents the chance to gather in the park monthly to play with their dogs, enjoy wine and snacks and get to know each other. Some nights there are as many as 25 dogs!
Breërivier Groothandelaars NOW...
Barbara Hirsiger, a local and supporter of the initiative, says the community spends wonderful moments enjoying each other’s company in the park. This while they grant their four-legged friends time to play and enjoy the freedom. “We hope that Formosa park will stay undeveloped, especially because of the great biodiversity we are very keen to protect,” Hirsiger says. “Cobus Smit is helping us mark specific paths where we can walk, so that we don’t disturb the growing multitude of rare flowers and Namaqua daisies. The Stellenbosch Municipality is also cooperating nicely, and is not cutting the grass in the sensitive areas.” To find out more, visit the Facebook page “Preserve the Beauty of Our Dog Park”.
CASH IS KING! No Deliveries - INSTORE ONLY
R5.99
R7.99
EACH
Score Paper Plates (230mm) 10’s
EACH
Caro Paper Plates Small (180mm) 10’s
Score Paper Plates (230mm) 20’s
R3.99
R12.99
EACH
EACH
R32.99 EACH
County Fair IQF Chicken 1.5kg
Qualy Juice Assorted (50% Blend) 1.5l
R7.99 EACH
Simba Chips Assorted 125g
R4.89 EACH
Everyday Curry Mix Veg/ Mix Veg/ Tomato & Onion/ Spaghetti & Tomato Sauce 410g
R27.99 EACH
Fry-Well Oil 2l
R19.90 EACH
Raid Twin Pack Banded 2 x 300ml R9.95 Bulk Each
R26.99 EACH
Head & Shoulders Shampoo Assorted 200ml
R33.90 BULK
Comfort Toilet Paper 2-Ply (350 Sheets) 10’s R3.39 Bulk Each
6 LAPPANSTRAAT, TENNANTVILLE, TEL/ FAX: 021-8879266/ 8877996, VALID: 12/10/2012 TO 14/10/2012
R26.99 EACH
Pantene Shampoo Assorted 250ml
R39.99 BULK
Baby Soft Toilet Paper 2-Ply (350 Sheets) 9’s R4.45 Bulk Each
11 Drie Loeries vir S’bosch-akademie Eikestadnuus
Nuus News.
12 Oktober, 2012
SKOLE: SLAAGSYFER STYG MET 50%
US virtuele klasse vir Vrystaters CELESTE VLOK
D
rie skole in die Vrystaat trek van dié week af voordeel uit virtuele klasse wat per satelliet vanaf die Universiteit Stellenbosch (US) uitgesaai word.
Die Wes-Kaapse Onderwysdepartement (WKOD) saai reeds vir ’n geruime tyd dié bykomende lesse uit vanuit ’n ateljee by die US se Afdeling Telematiese Dienste. Nagenoeg 20 000 leerlinge in die Wes- en Noord-Kaap, insluitend Stellenbosse leerlinge, trek voordeel uit hierdie manier van onderrig. Maandagaand was die amptelike opening van ’n telematiese sentrum by die Dr Blok Sekondêre Skool in Bloemfontein. Stellenzicht Sekondêr en Hoërskool Cloetesville is van die skole in Stellenbosch wat die afgelope drie jaar reeds sulke sentrums het en ook uitsendings ontvang. Die skoolhoof van Stellenzicht Sekondêr, Mnr Lester Allies, sê dié ekstra klasse is een van vele inisiatiewe van die WKOD om leerlinge te help om hul uitslae te verbeter. Lesse is spesifiek vir graad 11- en 12- leerlinge ontwerp en met die naderende graad 12-eindeksamen sê hy: “Dit is ’n belangrike eksamen, ’n belangrike jaar en dié klasse is goeie kontak vir leerlinge.” Allies sê egter leerlinge kan nie altyd les-
se bywoon nie omdat hulle op plase buite Stellenbosch woon en dikwels vervoerprobleme het. Die virtuele lesse word sekere middae ná skool en Sondagmiddae aangebied. Dr.Antoinette van der Merwe, senior direkteur van die US se afdeling Telematiese Dienste, sê uitsendings is baie interaktief. “Leerlinge word gedurende die uitsendings aangemoedig om via selfoon- en internet-tegnologie vrae te stel en deel te neem aan probleemoplossing. “Lesse word ook op CD en DVD’s opgeneem wat later vir hersiening gebruik kan word,” sê sy. Luidens ’n verklaring van die US maak die WKOD van top-onderwysers gebruik om die ekstra lesse in wiskunde, fisiese wetenskappe, rekeningkunde, lewenswetenskappe, Afrikaans, Engels en geografie aan te bied. Deelnemende skole het elk ’n satellietskottel en ’n spesiale dekodeerder waarmee hulle die uitsendings opvang. Die WKOD saai lesse na altesame 147 skole in die Wes-Kaapse provinsie uit, waarvan 20 skole se slaagsyfer met 50% verbeter het. Die gemiddelde verbetering in die matriekslaagsyfer van deelnemende skole verlede jaar was 10,9%. Die drie Vrystaatse skole wat ook nou voordeel sal kan trek uit hierdie uitsendings is Dr Blok, Petunia en Heatherdale Sekondêre skole.
Tamara Isles (bronze)
Carla Correia (gold)
Niquita Bento (gold)
Die Stellenbosch Academy for Graphic Design and Photography het vanjaar met drie Loeries weggeloop. Volgens Louise van Wyk van die akademie is nege van hul studente as finaliste genomineer in 16 kategorieë, met drie studente wat toekennings ontvang het. Tamara Isles, ’n derdejaar BA-student in toegepaste ontwerp (grafies) het ’n brons gewen in die argitektuur en binnenshuise ontwerp asook
omgewings- en verpakkingsontwerp. Nikita Bento, ’n derdejaar BA-student in toegepaste ontwerp (fotografie) het goud gewen in die kategorie vir koerant- en tydskrifadvertensies. Carla Correira, ook ’n derdejaar BA-student in toegepaste ontwerp (fotografie), het ’n goud gewen in die kategorie koerant- en tydskrifadvertensies. “Dit is die meeste Loerie-
nominasies wat ons tot dusver gehad het en ook ons meeste goud. Vanjaar is daar net vier goue Loeries uitgedeel vir studente in al die kategorieë landwyd, en om twee van die vier in te verower is voorwaar iets besonders.” Die wen-studente studeer onder Clayton Sutherland en Jackie Murray. Die akademie vier vanjaar sy tiende verjaardag en het oor die jare reeds vier goue en vier brons Loeries gewen.
12
Eikestadnuus 12 Oktober, 2012
Nuus News.
Nuus News.
Eikestadnuus 12 Oktober, 2012
13
14
Eikestadnuus
Promosie Promotion
12 Oktober, 2012
STELLENBOSCHSTREEK PRESTEER
Dorp se slimmes wys slag by ekspo L
eerlinge van skole in Stellenbosch het hul staal getoon as finaliste by die 32ste Eskom Ekspo vir Jong Wetenskaplikes in Boksburg. Hulle was deel van die Stellenbosch-streekspan van 27 projekte en het saam met 750 leerlinge van regoor die land van 4 tot 6 Oktober aan die nasionale byeenkoms deelgeneem. Hulle is na die nasionale byeenkoms vergesel deur personeel van die Instituut vir Wiskunde- en Wetenskaponderwys aan die Universiteit Stellenbosch (IWWOUS). Die Stellenbosch-streekgroep is saamgestel uit leerlinge van skole in die Boland, Overberg, Weskus en Suid-Kaap na afloop van die Stellenbosch-streeksbyeenkoms van die Eskom Ekspo vir Jong Wetenskaplikes, wat in Augustus gehou is. Dié streeksbyeenkoms word jaarliks gereël deur IWWOUS, in samewerking met die Fakulteit Natuurwe-
tenskappe van die Universiteit Stellenbosch. Twintig van die 27 projekte wat deur die Stellenbosch-ekspostreek ingeskryf is, het medaljes ontvang. Dit sluit vyf goue medaljes, tien silwer medaljes en vyf brons medaljes in. Daarby is drie spesiale pryse en twee kategoriepryse ook ontvang. Onder die Eikestad se uitblinkers was Kiara de Jager en Alene Holder, wat albei graad 9-leerlinge aan Hoër Meisieskool Bloemhof is. Hulle het met hul innovasie- en tegnologieprojek ’n goue medalje ontvang en het gewys hoe mens sand en klip in sementstene effektief met gemaalde glas kan vervang. Die matrikulante Maxine Smit en Loré Botha van Hoër Meisieskool Bloemhof het ’n silwer medalje en ’n prys vir die beste senior projek in die mediese wetenskappe-kategorie verower. ’n Kategorieprys vir die beste graad 8- of 9-projek in chemie het ge-
gaan aan Bloemhof se Nerita Kluyts. Sy het ook ’n silwer medalje gekry vir haar studie “Vlekvrye staal is nie vlekvry nie”. Skoolmaat Klara van der Walt, wat in graad 12 by Bloemhof is, het ook ’n silwer medalje gewen. Sy het ’n studie oor erdwurmreste ingeskryf in die landbouwetenskapkategorie. Petria Butler, ’n graad 9-leerling van Hoërskool Stellenbosch het ook ’n silwer medalje ontvang vir haar fisikaprojek “Laai of laat waai?”. Rhenish Girls’ High se Kalnisha Govender het ’n brons medalje ontvang vir haar inskrywing oor kristalle wat water stoor. Twee inskrywings van Paul Roos Gimnasium – albei deur graad 9-leerlinge het brons medaljes verower. Duan van Schalkwyk het ’n studie gedoen oor verbruikersbesteding, terwyl Franco Esterhuizen die effek van spesifieke soorte lemme by die opwek van windkrag bekyk het.
Paul Roos Gimnasium se Duan van Schalkwyk FOTO’S: VERSKAF
Hier is Bloemhof se Kiara de Jager en Alene Holder.
Lose yourself in Church Street Church Street is the centre of the historical heart of Stellenbosch. The area around Church Street is informally known as the local restaurant district, but it is also home to small shops like jewellery and accessory store Plum, leather shop Ancuri, and art galleries such as Vincent da Silva. PHOTOS: EUNICE VISAGIE
Eikestadnuus
Kuns & Vermaak Arts & Entertainment. ) The Duck Pond Restaurant, Welmoed Wine Estate: exhibition of oil paintings by Cape Town artist Ellie Eburne. 0 021 881 3310. ) Art on 5, Andringastraat 7b: Maryna de Witt en Pera Schilling.0 021 887 7234. ) SMAC Art Gallery: exhibition by Sandile Zulu titled ARTOMS: Histopathology, Regeneration and Other Cases. Until 18 November. 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com. ) Slee-galery: uitstalling van werk van Francé Beyers. Tot 26 Oktober. 2 gallery@slee.co.za of www.slee.co.za. ) Sasol-kunsmuseum: oorsig-uitstalling van Maggie Laubser se kunswerke, getiteld Altyd Lig: Maggie Laubser (1886–1973). 0 021 808 3029/3690. 12 October ) Klein Libertas Theatre: Jubilee SpringFest. 18:00 until late. Fundraising concert for Duard Steenkamp, who has colon cancer. Five bands and five DJs. R50 (additional donations are welcome). Tickets at www.ticketbreak.co.za. 13 October: ) Endler Concert Series and KEMUS present Benjamin Fourie in a piano recital of South African works by ZaidelRudolph, Van Rensburg, De Klerk and Peter Klatzow. Endler Hall. 20:00. Tickets R99 and R75 from Computicket and at the door.
12 Oktober, 2012
KUNSKALENDER
ARTS CALENDAR ) Aandklas: The Plastics album launch tour with Sons of Settlers and Dogtown. 21:00. Free entrance. 0 021 883 3545 14 and 19 October ) Endler Hall: gala concert with a hint of Christmas. Tickets (R60) at 0 021 808 2345 or Lydia: 0082 468 0652. 16 Oktober ) Fismer-saal: gratis etensuurskonsert met nuwe werke van Megan-Geoffrey Prins (klavier). 13:10 tot 14:00. 0 Louise Howlett: 021 808 2358. ) Aandklas Battle of the Bands with The Straight Suits, Thank You Johnny and The Hush Now. 19:00. R20. 0 021 883 3545. 17 Oktober ) Dorpstraat-teater: Lyudmyla Heath in To Dream the Impossible Dream. 20:00. R80. 0 021 889 9158 or 2 info@dorpstraat.co.za. 18 Oktober ) Fismer Hall: free lunch-hour concert. Debussy and more with Louise Howlett
(soprano) and Albert Combrinck (piano). Songs from Debussy, Walton and Schubert’s Shepherd on the Rock with Andri Potgieter (piano) and Rebecca Brouckaert (clarinet). 13:10 to 14:00. 0 021 808 2358. 19 Oktober ) Aan de Braak-teater: Louis Loock van die groep Romanz begin sy solo loopbaan. 19:00. Kaartjies R100 by Christine: 0 082 335 3105. 20 October ) Erfurt House: Students from Stellenbosch University and Alliance Française present the play Le Petit Prince (The Little Prince). 15:00. 0 078 520 7963. ) Endler Concert Series: Schola Cantorum, conducted by Kare Hanken, perform works by Arvo Part, Mendelssohn and Nystaedt. Soloists: Mario Nell (organ), Peter Martens (cello), and sopranos Leah Gunter and Tessa Roos. Endler Hall. 20:00. Tickets R99 and R75 from Computicket and at the door. 23 October ) Fismer Hall: Free lunch-hour concert with Duo Paganini, a violin and guitar duo from Denmark. Ex-South African Ian van Rensburg (violin) and Soren Madsen (guitar), one of Denmark’s top classical guitarists, perform works by Paganini and others. 13:10 to 14:00. 0 021 808 2358.
Oktober is Kabaretmania-tyd op S’bosch Dit is weer tyd vir die jaarlikse Kabaretmania wat van 25 tot 27 Oktober aangebied word by die Oude Libertas-kunsgalery en ouditorium. Kabaretmania is ’n volhoubare kabaret- en konsert-inisiatief wat vanjaar vir die vyfde keer op Stellenbosch sal plaasvind. Die eerste aand word ’n solokonsert deur Jak de Priester aangebied, gevolg deur ’n kabaret deur die verhoogmeester Elzabé Zietsman op 26 Oktober. By die gala-aand (27 Oktober) vind ’n podiumgesprek plaas tussen Niël Rademan en Coenie de Villiers oor die tema, “Liedtekste as poësie”. Daarna bied Coenie de Villiers ’n solovertoning aan waartydens jonger kunstenaars ook van sy liedtekste sal voordra en uitvoer. Daar sal elke aand ook drankies en versnaperinge beskikbaar wees. Die vertonings begin elke aand om 19:00. Kaartjies kos R120 per persoon. Bespreek by Marviantoz by 073 095 9195 of marviantoz01@hotmail.com.
Coenie de Villiers tree vanjaar op by Kabaretmania.
FOTO: VERSKAF
15
16
Eikestadnuus
Sake Business
12 Oktober, 2012
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
BusinessSake
BESTE ENTREPRENEUR
Eer aan Mouton EUNICE VISAGIE
N
ie almal is Steve Jobbs nie, maar niks verhoed enige hardwerkende entrepreneur om suksesvol te wees nie. Só praat die Stellenbosse sakeman Jannie Mouton wat onlangs as ABN se Suider-Afrika Entrepreneur van die Jaar aangewys is. By die All Africa Business Leader Awards het die Landbank se uitvoerende hoof Phakamani Hadebe met die titel “Sakeleier van die Jaar” in die eerste All Africa Business Leaders Southern Africa Awards weggestap. Mouton was ook ’n finalis in dié afdeling. Volgens Mouton, stigter en voorsitter van die PSG Groep, is dit nodig dat enige persoon wat ’n entre-
preneur wil word, vooraf deeglike selfondersoek moet doen. “Jy moet jouself deeglik ontleed om te kan sien waarin jy goed is. Nie almal is ’n Steve Jobbs nie, dus is dit baie nodig om te weet wie en wat jy is. Jy moet jou droom in woorde kan omsit.” Mouton het egter gewaarsku dat dit nie maklik is nie. “Dit sal harde werk verg, maar harde werk bring sukses. Dit is ook belangrik om mense om jou te hê.” Mouton het saam met dié raad ook ’n beroep op inwoners van Stellenbosch én Suid-Afrika gedoen om ’n positiewe ingesteldheid vir die toekoms van die land te hê. “Daar is vir almal geleenthede. Dit verveel my so as mense so negatief is. Hoekom raak mense nie eerder betrokke om dit beter te maak nie?”
Best ever Guild auction Brisk bidding at a rate of R1 million per hour set the tone for a recordbreaking 28th Nedbank Cape Winemakers Guild Auction in the Stellenbosch winelands over the weekend. It was the highest turnover ever at R5 739 000, and all of the wines on offer were sold out. The auction also attracted a record number of 54 new local buyers and private collectors, four of whom were amongst the top 10 buyers this year. “With the increased variety and superb quality of our auction selection reflecting the great diversity of the South African wine industry, there was more scope for different types of buyers this year. We got the balance right between red and white wines on offer once again, which ensured keen interest from the floor right until the end. “We were also delighted by the increase in local buyers,” said Louis Strydom, Guild chairman. The auction attracted 148 buyers, including 14 foreign buyers and, for the first time, 14 online bidders. In total 2 517 cases were sold at an average price of R2 281 per case. The line-up of 52 wines included 38 red wines, 10 white wines, 2 Méthode Cap Classiques, one dessert wine and a port. Alan Pick of The Butcher Shop
R3 000 IN 30 SEKONDES: Clayton Sylvester van Idasvallei het Eikestadnuus en Reggie’s se Reggie's Rush gewen. Clayton het in die 30 sekondes byna R3 000 se speelgoed gegryp. Hier staan hy by Eikestadnuus se sirkulasieklerk, Donovan Lee Anthony, Reggie’s se nar en Reggie’s se Blossom Meyi.
FOTO: EUNICE VISAGIE
Annelie van der Merwe (Restaurant Mosaic), Andries Burger and Louis Strydom (Cape Winemakers Guild chairperson) with the special charity item auctioned off at the Guild’s auction recently. Van der Merwe bought the 18 litre bottle for R50 000. PHOTO: SUPPLIED and Grill in Sandton triumphed for the 11th consecutive year as the biggest spender at R1 017 400. The bulk of the wines (87%) was bought by local buyers. Three Kanonkop wines were amongst the eight top sellers at an average price per case of over R3 000. Over and above the main auction, a record amount of R182 100 was raised on the day in aid of the Cape Winemaker’s Guild Protégé Programme – a mentorship initiative for young, upcoming winemakers.
Stellenbosse wyne wen by Veritas Jordan, Simonsig en Guardian Peak was die Stellenbosse uitblinkers by vanjaar se Veritas-toekenningseremonie met Jordan wat 3 dubbelgoudmedaljes en Simonsig wat 2 dubbelgoud- en goue medaljes gewen het. Die ander toppresterende wynkelders was KWV (5 dubbelgoud, 7 goud), Nederburg (4 dubbelgoud, 12 goud), Boplaas Familie Wingerde (2 dubbelgoud, 3 goud), Cederberg Private Cellar (2 dubbelgoud, 2 goud), Windmeul (2 dubbelgoud, 2 goud) en Guardian Peak (2 dubbelgoud, 1 goud). Agt Suid-Afrikaanse wynkelders het vanjaar die voortou geneem wat dubbelgoud- en goue medaljes betref en byna die helfte van die totale aantal dubbelgoud-toekennings sal op hul bottels pryk. Vyf van KWV se voorste wyne
is met dubbelgoud beloon: The Mentors Pinotage 2010, The Mentor Shiraz 2010, 1933 White Jerepigo Limited Edition, 1969 Hanepoot Jerepigo en ’n nie-oesjaar Classic Collection Cape Tawny. Nederburg het beïndruk met vier dubbelgoud-medaljes vir hul Nederburg Winemaster’s Reserve NLH 2010, Private Bin Edelkeur Chenin Blanc NLH 2008, Private Bin Edelkeur Chenin Blanc 2004 en die Private Bin R181 Merlot 2007. Jordan-wynlandgoed van Stellenbosch spog met ’n trio van dubbelgoud-medaljes vir hul Nine Yards Chardonnay 2011, die Jordan Chardonnay 2010 en die Cobblers Hill 2008. Stellenbosch-gebaseerde Guardian Peak is met ’n dubbelgoudduo vereer vir hul Guardian Peak
Lapa Cabernet Sauvignon 2010 en die Guardian Peak SMG 2010. Simonsig, waar geslagte van Malans reeds sedert 1688 wynmaak, wen ook twee dubbelgoudmedaljes vir die Redhill Pinotage 2009 en die Sunbird Sauvignon Blanc 2012. Windmeul Cellar, geleë in die hartjie van die Paarlse wynlande, is toenemend bekend as ’n dubbelgoud-wenner vir Pinotage. Hierdie jaar is geen uitsondering nie met ’n dubbelgoud vir hul Reserve Pinotage 2011, sowel as vir hul Sauvignon Blanc 2012. Sauvignon Blanc is boaan vanjaar se lys van inskrywings met 211, gevolg deur Shiraz (181) en Cabernet Sauvignon (146). Vir die volledige uitslae van die Veritastoekennings vir Suid-Afrikaanse wyne besoek www.veritas.co.za.
Plaaslike wyne se Veritas-prestasies Dubbelgoud- en goud wenners van Stellenbosch-Wynroetes (in alfabetiese volgorde) by 2012 Veritas in die volgorde dubbelgoud, goud, silwer, brons en totaal:
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
Anura Delheim Eikendal Ernie Els Wyne Fleur de Cap Hartenberg Haskell Jordan
0 0 0 1 1 0 0 3
2 1 1 2 1 1 1 0
4 5 2 3 5 7 0 1
4 4 3 3 9 3 0 7
10 10 6 9 16 11 1 11
Kaapzichtlandgoed Kleine Zalze Wyne Lanzerac Le Bonheur Muratie Neethlingshof Neil Ellis Wyne Rust en Vrede
0 1 0 0 1 0 0 1
1 1 1 1 0 1 1 3
1 7 1 2 1 0 5 2
4 3 1 1 7 2 6 0
6 12 3 4 9 3 12 6
Rustenberg Wyne Simonsig Spier Stellenrust JC le Roux Tokara Van Rhyn Villiera
0 2 0 0 0 1 2 1
2 7 8 2 1 0 2 2
3 10 12 1 1 5 0 6
4 4 9 1 1 4 0 3
9 23 29 4 3 10 4 12
New Volvo V40 RDesign on the way LAUNCHED in stunning Rebel Blue, the new Volvo V40 R-Design is a perfect match for those who want a head-turner that radiates a truly stylish and dynamic look. This hot-blooded variant of the all-new Volvo V40 is due to reach local shores early next year. The spectacular Volvo V40 R-Design’s visual promise of a life in the fast lane is firmly backed up by its driver-centric interior and an intense, agile driving experience. The attention-grabbing exterior has been specially developed for buyers who want to put their very own stamp on their car. The unique R-Design front features a silk-metal framed highgloss grille. The sporty stance is
further enhanced with an ironstone diffuser, silk-metal finished details and twin exhaust tailpipes. The five-spoke 18-inch diamond-cut wheels complete the stylish, dynamic look. On top of the Rebel Blue livery, the Volvo V40 R-Design buyer has a choice of five other exterior colours. The interactive dashboard in the all-new Volvo V40 has already got a lot of positive attention, both from media and customers. The possibility to switch between three layouts with different configurations and functionality - Elegance, Eco and Performance - is mirrored in the V40 R-design. But here all of the modes come in the same radiant blue colour. When it comes to seats, custo-
mers will have a choice of Nubuk textile or full leather seats, crowned by an embroidered R-design logo with a blue “R”. Full leather seats are available as an option. The comfortable, in-command driver environment also includes a specially designed steering wheel, gear shifter, handbrake and sport pedals. The unique R-Design aura is enhanced by a combination of new aluminium inlays with a perforated look, black leather, matching stitching and a black headliner. In South Africa, the all-new Volvo V40 R-Design will be available on two engine derivatives: The V40 D3 Geartronic (110kW / 350Nm) or the high-performance T5 petrol turbo with 187kW and 350 Nm. The chassis has been develo-
ped in co-operation with Swedish racing driver Robert Dahlgren in the Volvo Polestar PERFORMANCE. The new V40R-design is guaranteed to Black R team. Pic: QuickPic The Sport make the Volvo fans fall in love with it. chassis is lowered 10 mm compared with the now. Initially, Volvo will be launDynamic chassis. Springs and shock absorbers have a firmer ching with the all-new V40 in T3 setting, resulting in responsive manual, T4 manual, D2 manual driving pleasure with full cont- and D3 Geartronic derivatives. The remainder of the local lirol. Driver orientated appeal at- ne-up, including the spectacular Volvo V40 R-Design, will be avaitracts younger buyers too. lable from February 2013. In South Africa, the all-new Prices for the R-design start at Volvo V40 will be available for test drives at all Volvo dealer- R281 200 for the V40 T3 Manual ships from 15 October, and will Essential and continue until go on sale from 15 November R397 100 for the V40 T5 Geartro2012, but orders can be placed nic R-Design.
Motors Motoring
Eikestadnuus 12 Oktober, 2012
37
38
Eikestadnuus
Motors Motoring
12 Oktober, 2012
GWM stel sy nuwe stadsmotor bekend: C10
GWM het pas ’n splinternuwe model bekend gestel wat klante in die klein passasiersvoertuig-segment ’n opwindende, bekostigbare opsie bied: die C10 1.5VVT kompakte luikrug. Dié voortreflik gestileerde luikrug beloof om motoriste, veral stedelinge, te verlei met die volledige pakket: aantreklike voorkoms, werkverrigting en ’n wye verskeidenheid veiligheidsen gemakskenmerke. Heelwat verbruikers skaal deesdae af, veral wanneer stygende lewenskostes, stygende brandstofpryse en ’n plofbare wêreldekonomie in ag geneem word. GWM het juis om hierdie rede besluit om die vuurwarm C10 1,5VVT te loods, en só te bewys dat ’n kleiner motor nie kwaliteit of styl hoef in te boet, of peperduur hoef te wees nie. Vanaf slegs R134 990 is hierdie klein luikrug, propvol veiligheids- en gemakskenmerke, bestem om te beïndruk veral in die stad waar die pas vinnig is. Die sportiewe luikrug spog met ’n V-vormige chroom-sierrooster wat dadelik die oog vang. Dit het ook 15-duim allooiwiele, ’n geïntegreerde uitlaatpunt en drukvlerk met remlig agter, wat dit ’n kontemporêre voorkoms gee. Te danke aan die C10 se kompakte dimensies, is parkering in
beperkte ruimtes ook kinderspeletjies. ’n 1,5-liter VVT petrolenjin verseker kragtige werkverrigting en goeie brandstofverbruik in die GWM C10 1,5VVT. Bestuurders kan ’n maksimum kraglewering van 77 kW teen 6 000 r/min en maksimum wringkrag van 138 Nm teen 4 200 r/min verwag. Verder verseker die vyfspoedhandratkas, hidrouliese kragstuur en suspensie ingestel op
bestuursgemak, ’n genotvolle bestuurservaring. Die C10 se pragtige interieur bied gemak en verskeie bestuurder-vriendelike kenmerke. Daar’s die bestuursitplek wat op ses maniere verstel kan word en verstelbare kopleunings agter, terwyl elektriese vensters, ’n stuurwiel met verskeie kontroles, lugreëling en ’n radio/CD/ MP3-klanksisteem met USBpunte die stres uit enige spits-
verkeer haal. Die bestuurder en passasiers se veiligheid kom eerste in die C10: dubbele lugsakke voor, ABS met EBD, sentrale sluiting, sitplekgordel-waarskuwing, oop deur-waarskuwing, lae petrolwaarskuwing, immobiliseerder en agter parkeerradar help om veiligheid te verseker. ’n Ontwasemer vir die agterruit asook voor en agter misligte verbeter sigbaarheid.
GWM se standaard driejaar/100 000 km waarborg, tweejaar 24-uur padbystandsdiens en 71 handelaars dwarsoor SuidAfrika. Dit bied bestuurders bykomende gemoedsrus en ondersteuning. Die nuwe GWM C10 1,5VVT kompakte luikrug bied uitstekende waarde vir geld en ’n bestuursavontuur wat met vernuf vir die stad geskep is. Vir verdere inligting, besoek gerus www.gwm.co.za
NUUT. GWM of te wel Great Wall Motors is besig om hul modelreeks uit te brei. Hier spog hul met hul nuwe C10 stadsmotortjie.
Foto: QuickPic
WIN. Mark Cronje and Robin Houghton (Sasol Racing Ford Fiesta) took a giant step towards winning their first South African rally championship when they took the honours in the Polokwane Rally recently. Pic: QuickPic
Motors Motoring
Eikestadnuus 12 Oktober, 2012
39
Renault aiming for pole position with Red Bull Racing WITH the release of its new and very Limited Edition Renault Mégane Renault Sport Red Bull Racing RB7 and Clio Renault Sport Red Bull Racing RB7 models, Renault South Africa is aiming for pole position with car buyers seeking to take the lead and experience tachometer thrills and more on the tarmac. Boasting even more sporty looks and lines than their predecessors, the RB7 duo’s personas and interior and exterior equipment packages make both models worthy of wearing the prestigious Red Bull Racing RB7 badge. Stunning good looks are emphasised by their metallic black body colour and the striking use of Renault Sport’s contrasting and emblematic Sirius Yellow F1-style blade, door mirror housings and rear diffuser. The roofs of both sport a black chequered-pattern decal with the RB7 badge on the doors highlighting and authenticating their kinship with the world of motorsport and Formula One. A raft of technologies and sporty equipment grafted to the RB7 is sure to satisfy even the most exacting drivers. The list of standard features is extensive and includes a Cup Chassis, limited slip differential and red brake callipers. The RS Monitor takes its inspiration from the on-board telemetry systems seen in motor racing which allows purists to adjust the parameters of the driver aids and benefit from the display of data on the dashboard. Select ‘Normal’ mode behind the wheel of the RB7 and the engine comes to life delivering a power output of 250hp plus peak torque of 340Nm. The emergency brake assist (EBA) and electronic stability control (ESC) functions are also switched on to deliver a sensation of intense motoring enjoyment in everyday use. Fancy a little more fast fun? Then switch to ‘Sport’ mode and
the EBA is deactivated and maximum torque climbs to 360Nm. While the engine produces an extra 15hp with the switchover to ‘Sport’, the ESC enables the potential of the chassis and engine to be exploited to the full and driving pleasure is further heightened by the rousing pitch of the exhaust. The head-turning RB7 hot hatch combines forceful looks with the very latest features developed by the wizards at Renault Sport Technologies. With the Cup Chassis at its base plus the on-board RS Monitor, the 18inch black Interlagos wheels are equipped with Bridgestone RE050A tyres, which established a F1. Renault marks its successful Formula One (F1) partnership with Red Bull Racing with the release of the Mégane Renault Sport 265 Pic: QuickPic new lap record Red Bull Racing RB7 and its sibling Clio RB7. around the Nurat 10 000 km intervals and a 4yr/ burgring’s Nordschleife in June nault Sport-badged gear lever set at R299 900. Twenty units of each edition 60 000 km service plan on the Clio knob, personalised numbered 2011. Under the bonnet, its two-litre plaque, an audio connection box are to be sold in South Africa. with scheduled services at 15 000 203hp engine has been carefully as well as the already-mentioned Each model comes standard with km intervals. This is fully backed by Renault tuned to deliver in excess of RS Monitor. This is an electronic Renault’s five-year/150 000 km 100hp per litre clearly defining on-board driving coach that dis- warranty. In terms of service Confiance, an all-encompassing the RB7 as a vehicle dedicated to plays in real-time, performance- plans, there is a standard 5yr/ care package specifically desigrelated data and information ge- 100 000 km service plan on the ned to ensure peace-of-mind moperformance. Super sporty exterior good ared to fine-tuning driving styles Megane with scheduled services toring. looks are mirrored by interiors such as 0-100kph acceleration tiand to match in both the Mégane RS ming throttle setand Clio RS Red Bull Racing RB7 for models’ and these are sure to find tings favour with discerning vehicle example. Pricing for owners with a taste for technolothis Mégane gy and sporty performance. Both RB7 models’ equipment is R419 900, specifications are exceptional while the Clio with features that include: auto- Renault Sport matic climate control, automatic Red Bull Raheadlight activation, hands-free cing RB7 Specard, Recaro bucket seats, Re- cial Edition is
40
Eikestadnuus 12 Oktober, 2012
Motors Motoring
Motors Motoring
Eikestadnuus 12 Oktober, 2012
41
42
Eikestadnuus
Motors Motoring
12 Oktober, 2012
Updates for Chevrolet’s brutal Lumina range GENERAL Motors South Africa has introduced an upgrade to the Chevrolet Lumina sedan and Lumina Ute. The refreshed Lumina package for these two iconic V8 muscle cars that occupy a unique slot in the South African market provides for enhanced ride and handling as well as improved braking. First up on the list of improvements is the introduction of the latest Performance Sport Suspension package for the Lumina. Stiffer stabiliser bars are utilised with this package together with dampers that have been fine tuned to offer improved vehicle ride and handling. The front brakes are revised with four-piston, two-piece Brembo aluminium callipers now fitted. These work together with massive 355 mm diameter pillar-vented discs for improved cooling and durability. The improved handling package is topped off with 19” highstrength alloy wheels. Ultra high performance low profile tyres provide an exceptional connection with the road with an outstanding level of grip available.
BRUTE. The V8 muscle from Chev has recieved a slight cosmetic upgrade. Now sporting 19” wheels and a sporty looking front bumper. Pic: QuickPic
A minor cosmetic change is the addition of a chrome belt line on the sedan variants. The Chevrolet Lumina’s muscle car reputation is derived from its 6-litre V8 all aluminium engine that produces a maximum of 270 kW and a massive 530
Nm of torque. This is achieved with reasonable economy thanks to the advanced electronic control of the multi-point fuel injected engine. Drive is via either a 6-speed manual transmission or a 6-speed automatic gearbox. Where the automatic trans-
mission is specified power is limited to 260 kW. The ample power and torque of this flagship model in the South African Chevrolet range is matched by impressive specifications. Full executive level trim on both the sedan and Ute
includes: Leather seats; dual zone climate control air conditioning; power windows and side mirrors; sports contoured seats with 4-way electronic adjustment and lumbar adjustment for the driver’s seat and sports type alloy pedals. A driver information centre provides instant trip information for the driver. Safety features include a sixairbag system, including roof airbags, on both the sedan and the Ute as well as ABS braking with Electronic Brake Force Distribution (EBD) and Electronic Stability Programme (ESP). Traction control and cruise control are fitted across the range. Handling is enhanced by the advanced linear control suspension system. Central locking with auto-lock is a standard feature as is an alarm immobiliser system. The alarm system includes a panic alarm. The Lumina and Lumina Ute are covered by a 5 year/120 000 km warranty with Roadside Assistance. A 3 year/60 000 km Service Plan is included in the purchase price. Service intervals are set at 15 000 km or 1 year.
Motors Motoring
Eikestadnuus 12 Oktober, 2012
43
44
Eikestadnuus
Motors Motoring
12 Oktober, 2012
Microdotting what it does and how it works? WHAT is Microdotting? Microdotting is the process by which at least 10 000 little dots no bigger than 1,8 mm are applied to mostly the underside of any vehicle, be it a truck, light delivery vehicle or car, 5 000 dots to a normal
trailer and 3 000 dots to a motor cycle. These microdots are sprayed onto the engine, gear box and all other removeable parts of the vehicle as well as the chassis, the inside of the doors, bonnet and bootlid. Where a motorcycle is concerned, the dots are painted on. All this is done without any damage to the vehicle or influence to the roadwor- thiness of the vehicle. South African National Standards 534-1 was developed to ensure that the application of this technology is done correctly. Companies and their field operators have to adhere to these standards and the consumer has the right to verify the credentials of the operator and his company before the application to his vehicle. The owner of that vehicle will receive a microdot certificate with the same unique number on the certificate as on the 10 000 dots on his vehicle, or 5 000 dots, in respect of his trailer etc. When that vehicle is stolen this number will be circulated by the police when the theft is reported. Stripping and selling the parts as was done in the past, will now have in effect those dots be distributed to different police stations and detection be enhanced. In terms of the National Road Traffic Act ( Act. No. 93 of 1996) of South Africa,
an amendment in terms of the Traffic Regulations came into effect on 1 September 2012. Regulation 56(1)(A) stipulates: “a motor vehicle registered for the first time in the Republic on or after 1 September 2012, shall be fitted with microdots which comply with the requirements of standard specifications SANS 534-1 This amendment stipulates further in Regulation 337B and 337C that the title holder or owner of any vehicle referred to the SAPS for a vehicle clearance, shall ensure that microdots are applied to such vehicle. In short it means that the vehicle will not be cleared without the microdots already applied to said vehicle. Further new legislation is also been advocated that vehicles older than 10 years shall be tested for roadworthiness and every two years thereafter. It is believed that the same principle will be applied here, if not already micro dotted, no roadworthy certificate will be issued; and lastly that the vehicle licence disk that is to be renewed every year, be
witheld until said vehicle is micro dotted. This is all been done to stop the theft of vehicles. The police only needs one little dot to verify the ownership of that vehicle. The thief will have to remove all 10 000 dots to have a “clean” vehicle to sell as a unit or as parts, something impossible. A test was done where a microdotted vehicle was blown to pieces with 20 kg of high explosives, and the police still found dots afterwards and was able to establish ownership. Stickers on your vehicle will serve notice that the vehicle is microdotted and will definitely deter some criminal from stealing that specific vehicle. It is advisable to all who want to buy a second-hand vehicle, to demand that vehicle be microdotted before buying it. It is also believed that insurers will offer discounts on your insurance payments once your vehicle is microdotted. Prices for this application will rise in future, especially when final dates are announced by legislation, so do it now.
Eikestadnuus
Skole Schools
12 Oktober, 2012
45
KOMPETISIEWENNERS: Die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit het onlangs ’n kunskompetisie onder die skole in die distrik gehou. Die kompetisie vorm deel van hul skoleprojek, wat in samewerking met Stellenbosch 360 aangebied word. In Stellenbosch is (voor) dié graad 4-leerlinge van Laerskool AF Louw, Kuhle Mazibukwana en Jamy Lakay, as wenners aangewys. Hier is hulle by (agter van links) Stephanie Hanekom, hul kunsonderwyseres en Rhea Michau van Stellenbosch 360. FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG
SASOLMUSEUM VIER 21 JAAR: ’n Glasie vonkelwyn is onlangs op die mondigwording van die Universiteit Stellenbosch (US) se Sasol Kunsmuseum geklink. Dit was ook die opening van ’n oorsigtentoonstelling van die gevierde Suid-Afrikaanse kunstenaar Maggie Laubser se kunswerke in die Kunsmuseum – die eerste tentoonstelling van dié aard van haar werk sedert 1969. Die tentoonstelling heet Altyd Lig: Maggie Laubser (1886–1973), en is tot 19 Januarie 2013 te sien. Prof. Muller Ballot, wat die opening behartig het, is die gaskurator. Altyd Lig bestaan uit 129 werke uit die Maggie Laubserversameling en ’n tiental ander skenkings of erflatings. Dertien werke van haar tydgenote – soos Hugo Naudé, Ruth Prowse en Irma Stern – uit ander versamelings van die universiteit, asook werke in bruikleen van Sanlam, die Iziko- Nasionale Kunsmuseum in Kaapstad, die Pretoriase Kunsmuseum en die Antonij Rupert-versameling is ook te sien. ’n Katalogus is by die Sasol Kunsmuseum te koop teen R100. Skakel 021 808 3029/3690 vir meer inligting. Hier is prof. Muller Ballot saam met sy vrou, Titia (links), en dr. Lydia de Waal, direkteur van die Sasol Kunsmuseum. AFRIKA GEVIER: Afrika-week, ’n inisiatief van die Verenigingsraad van Universiteit Stellenbosch, is dié week op kampus aangebied. Die inisiatief word deur die Nagraadse en Internasionale Kantoor ondersteun. Sommige studente het tradisionele klere aangetrek en met wapperende vlae op kampus rondgeloop en gesing. Die doel van Afrika-week is om die universiteit se diversiteit te vier. FOTO: PIA NÄNNY
PRETSTAP BY GLENELLY: ’n Groep kinders het as deel van Idasvallei-biblioteek se vakansie-program saam met die Glenelly Care Centre ’n pretstap op Glenelly-wynlandgoed geniet. Kinders van Jessie Keet, Pumpkin Patch, St. Joseph’s en die Holy Family Child and Youth Development Centre het aan dié stap deelgeneem. FOTO: VERSKAF
ONS HOU KONSERT: Die kleuters van die Kleuterbosch ACVV en pre-primêre skool op Stellenbosch het onlangs hul jaarlikse konsert aangebied. Hier is van die kleuters in aksie. FOTO: SUNEL JORDAAN PHOTOGRAPHY
46
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
12 Oktober, 2012
Spesiale dienste
Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!
DYNAMIX
ROOFING & WATERPROOFING
* * * * * * * * *
SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade.
Drain camera inspection
Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg
New roofs Re roofing Damp proofing Waterproofing Painting Pergolas Guttering Fascias Ceilings Contact Eben: 083 690 8005
dynamixroofing@gmail.com
ENRICHING LIVES
Accredited Installer
FULL HD INSTALLATIONS
CELL 083 248 9624
880 0790
PAINTERS ON-SITE
For Interior & Exterior Decorating for Residential, Commercial & Industrial Buildings
• WATERPROOFING • CLEANING OF ROOFS & GUTTERING • PAINTING • GENERAL MAINTENANCE • RENOVATIONS
Drostdy Restourasie
Voortreflikheid in Selfstoor
For a quotation contact
Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp
076 328 4137 076 535 3555 or 021 851 4449
082 855 1881 auca@telkomsa.net
PLUMBER HANDYMAN Plumbing, Electrical, Metal work, Woodwork, Irrigation repairs, Handyman tasks Contact John 083 234 5950/ 021 887 0843
PLEASE NOTE: ALL EIKESTADNUUS ADVERTISERS
It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
12 Oktober, 2012
47
EIENDOMME PROPERTIES www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za
Eikestadnuus 021 887 2840 165 77
11
In Memoriam
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 23
Gelukwensing Congratulations
THE RESCUERS DAYCARE - (registered). Bookings open for 2013. 3 Months to 6 years. Please call Debra Swart. 021 880 0333 / 082 487 6945
27
Onderrig/Education WISKUNDE / Skeinat lesse. Gr 8 - 12. Skakel John-Paul 021 889 7132.
GUESS WHO IS 1 today? Lots of love from Mommy, Daddy and family.
WISKUNDE ekstra klasse in Die Boord. Skakel 082 735 0244.
08 Sterfgevalle Death Notices
FREDERICK (FRIKKIE) LAKEY 12 Okt 2012. Jou eerste verjaarsdag weg van ons. Mooi herinneringe van jou sal altyd by ons bly. Mis jou baie. Van Ronelle, Monique en Jamy.
32
Berading Counselling
09 Verlore/Vermis Lost/Missing
MORGAN CUPIDO. Its been 1 year since God decided that your work on earth is done and welcomed you to heaven. We will always miss and love you dearly. With love: Wife Lorraine, children, grandchildren and daughters in law.
Binnenshuisdienste Home Services Interior
Sport/Kampeertoerusting Sport/Camping Equipment KARAVAAN EN TENT te koop vir R6 000. Kontak Reggie by 082 667 9538.
Baba/Kinderware Baby/Child Goods YVONNE HECTOR. 12 Oct 1939 - 31 Jul 2012. Your first birthday away from us. Not a day passes without us thinking of you lovingly. Always remembered by husband, children & grandchildren.
BETAAL om plaaslik te Adverteer (021 887 2870)
CAMPING COT te koop. Uitstekende toestand. Lemmetjiegroen patroon. R600. 084 725 4088.
Soek goeie tweedehandse meubels, antieke meubels en yskaste. (082 823 9944
BRAAI- EN KAGGELHOUT. Rooikrans. Skakel 021 903 4302 of 082 658 7845.
73
Diere en Voëls Pets and Livestock BORDER KOLLIES beskikbaar. 2 Reuns, 2 tefies. 8 Weke oud. Besondere merktekens. Andre 073 662 4277.
te Huur/to Hire
PLOTS FOR SALE: Build your dream home in a security complex outside Stellenbosch. Plots from R480 000. Contact Petro de Jager. RE/MAX Oaktree. 082 970 6880.
STELLENBOSCH Springkastele: Glybane en kastele te huur. nadine@cozumel.co.za Nadine: 083 461 8253.
115
166
Vervoer en Berging Moving & Storage
Huise te Huur Houses to Let
1 LOAD small movals @ best rates. Contact 083 714 7368.
1 BEDROOM cottage on R310/ Baden Powell Drive. Excellent security, views, space, shared swimming pool. Price R4 005 pm. Contact 082 228 2592.
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. Beautiful garden. Available 1 Nov 12. R8 000pm. 082 807 4362.
APPLIANCE REPAIRS Specialize Speedqueen and Whirlpool repairs. Plus do all other makes of washing machines, fridges, stoves etc. Contact 072 843 2219. COOL CONNECTIONS. Repairs to fridges and freezers. Cold rooms. Airconditioning services. Summer special R150. Repairs done at home. Re-gas - R250. Call Neels 079 573 0605. FRIDGE / FREEZER / AIRCON. Dead or Alive. I buy / repair. Regas @ R200. No call out fee. Promt service. 076 552 0272. HERSTEL by die huis. Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390. HERSTEL koel en vries kamers en mikrogolfoonde. Skakel Johan 082 625 8877.
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services CARPET AND upholstery cleaning. Contact 083 714 7368. QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak Koeraai: 082 575 4570.
1141
Algemene Dienste General Services
108
Geld/lenings Money/Loans 1 2 10 CASH LOANS. Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. Kontak 021 696 0676. LENINGS VANAF R1000 - R100 000. Blacklisted welkom. Kontak Susan 021 864 2772 / 082 290 6568.
SAVE ON ELECTRICITY Up to 25%. Install a geyser timer from only R499 and a geyser blanket from only R350. Contact Mobile Electric on 021 887 2155. 31 Years to your service. 1STE VIR Elektriese + Loodgieterswerk. Ons is geregistreer by ECA en MBA. Alle werk deur gekwalifiseerde ambagsmanne gedoen + gewaarborg. Spesiale pryse vir sekuriteitskomplekse, fabrieke, gastehuise en wynkelders. Skakel Francois by 021 887 2155. Reeds 30 jaar in Stellenbosch.
AFHAAL VAN bome, vervoer van meubels, tuin, bourommel en garage skoonmaak. Skakel 082 768 1921 / 083 520 4231 / 021 887 1525. AFSNY VAN BOME. Vervoer van meubels, tuin- & bourommel. Skakel Jurie 072 300 2315.
MOTORS VEHICLES 159
Motors te Koop Vehicles for Sale
71
Algemeen Miscellaneous
Erwe te Koop Plots for Sale
113
PAULS VAC Shop, Plankenbrug. Repairs to all makes of vacuum cleaners. Call 021 886 8425.
85
68
DIT LOST DOG. Sheila. Jonkershoek, Stellenbosch. Missing one eye. Medium sized. White with light brown patches. Female. Reward offered. 083 396 8753.
105
SOLID OLD OAK lounge suite, 2 seater couch, 2 armchairs, 2 small side tables R3000. Delux Dunlopillo double bed, white bedside cupboards, headboard, dressing table and corner unit R3000. 6 Cup Artzberg teaset. Tel: 021 886 5294.
TE KOOP FOR SALE VAN DER RHEEDE, CECILIA. Sag heengegaan op 08.10.2012. Begrafnis: Sat, 13.10.2012: 08:30 Besigtiging, huis. 10:00 Ou Apostoliese Kerk, Idasvallei. Vir navrae kontak 072 856 6723.
BEDDENS, matrasse, bedkassies, spieëltafel, bedkopstukke, sitkamerstel, halfmaantafel, koffietafels, tafels, stoof, tuimeldroër, werksbank, grassnyer, liasseer kab. 021 887 1954.
Dagsorg (kinders) Day Care (children)
ADAM PETERSEN. On 5 October 2012 it was your 2nd birthday away from me. I miss the good life we've shared together. From your loving wife Joyce and children.
BAREND RHODE. Gebore 12 Mei 1938. Het sag heengegaan op 10 Okt 2012. Sal met liefde onthou word deur sy vrou Kathleen, kinders, kleinkinders en familie. Begrafnis: Sat 13 Okt om 10:00 in Volkskerk van Afrika, Kahlerstraat. Besigtiging vanaf 09:30 in kerk.
Meubels/Furniture
FURNISHED bachelor apartments. R3 500 to R4 200 pm. Electricity included + R5 000 dep. Single senior students from Africa. Street parking only. Year contracts only. Contact 083 233 1342. FURNISHED bedroom with bathroom. Water, elec + DStv + gas from R3300 pm. Single room, communal kitchen and lounge. Phone 079 073 8104. gabi@hanliesproperties. com GEMEUBILEERDE kamer te huur in Die Boord. Beskikbaar 1 Nov. R1 850.00 p.m. Sel 082 443 4725. KAMER BESKIKBAAR in Die Boord. Eie ingang. Veilige parkering. Eie kombuisie en badkamer. Net senior studente en jong professionele persone. Geen rokers. Elektrisiteit ingesluit. R2750 pm + deposito. Tel: 072 284 2420. STUDENT HOUSE: Available 01.01.13. 6 Bed en suite rooms, semi furnished, cleaning and garden service incl. Johann 083 264 6252. STUDENT HOUSE: Available 01.12.12. 6 and 8 bed, unfurnished, cleaning and garden service incl. Pieter 083 261 9905. STUDENT ROOM to let: Suitable for quiet, conscientious student. Uniepark. R2200 pm incl. 021 886 9879 / 084 515 3050.
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 100
Kamers te Huur Rooms to Let AKKOMMODASIE op kampus vir 2013 studente vanaf R2 400 pp wat deel. Water / krag ingesluit en US WiFi. Kontak 021 886 8831.
CARS, BAKKIES, bikes wanted and for sale. Mercedes C 220 R43 500. Jetta 3 R33 500. Sentra R29 500. Sentra R35 500. Contact Paul on 072 453 6970.
2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. new kitchen, bathroom, braai area. Beautiful views. Available 1 Nov 12. R9500 pm. 082 807 4362. AFTREE-OORD. 3 Slaapkamer, dubbelmotorhuis. Noord front. R10 400. Paradyskloof Villas. 082 535 9230. DIE BOORD. Goeie ligging. 3 Slpk, 2 badk, 2 leefareas, stud, wask, d/m, sek. 1 Nov. R13 500 pm + dep. 083 630 9455. LARGE 6 bedroom house on R310/ Baden Powell Drive to rent. Excellent security, views, space, shared swimming pool, cleaner, gardener and wi-fi access included. Ample parking. Suits post grads or young professional sharers. Price R13 230 pm. Contact 082 228 2592.
WELGEVONDEN: R6 600. 2 Slpk huis in ou gedeelte van Welgevonden. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
Kerkdienste: Omrede ‘n gebrek aan ruimte kan ons vandeesweek nie die vergunning volhou om die kerkdienste soos gebruiklik te plaas nie. Skakel asseblief u kerkkantoor vir dié inligting.
48
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
12 Oktober, 2012
AMATONI w/s te huur. 2 Slpk + loft kamer, 108m². Goeie sekuriteit, onderdak parkering. R7 150 pm warm water ingesluit. Beskik-baar 1 Jan. Skakel 082 868 3639.
VAN RYNEVELDSTRAAT, 90m², 2 slpk, 2 badk, 2 parkeerplekke, 1 Des. Huur R8 400pm. Water ekstra, koopkrag. 083 461 8915.
"BACHELOR" Tuinwoonstel. Aparte tuinwoonstel met eie ingang en private tuintjie op groot studentehuisperseel Stap na kampus. Goeie sekuriteit. Veilige parkering. Water en internet ingesluit. Vanaf 01.12.12. R3670 pm + elektrisiteit. Skakel Jakes 083 469 7310.
STELLENBOSCH Klein Welgevonden: 2 slpk grondvloer woonstel. Ingeboude kaste, stoof / oond. 1½ badk, sateliet skottel. Ingeboude braai. Beskikbaar 1 Des @ R5 000 pm. Klein Welgevonden: 3 Slpk woonstel, 3 badk, ingeboude kaste, stoof / oond, sateliet skottel, braai op balkon. Beskikbaar 1 Des @ R6 500pm. Kontak Marius 082 375 4767.
167
EENSLAAPKAMER tuinwoonstel. Aparte, groot, gesellige en gedeeltelik gemeubileerde tuinwoonstel met eie tuin en onderdak stoep op groot studentehuis perseel. Geskik vir paartjie, of twee wat deel. Stap na UA. Goeie sekuriteit, alarmsisteem en monitering. Veilige parkering agter afstandbeheerde hek. DStv, 2GB internet en water ingesluit. Beskikbaar 01.12.12. R5680 pm + elektrisiteit. Skakel Jakes by 083 469 7310.
GORGEOUS HOUSE IN Welgevonden. 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. Main bedroom has en-suite, walk-in closet and dressing table area. Balconies off each bedroom. Alarm, built-in cupboards. Open plan kitchen & living area. Double automated garages. Patio with built in braai, garden. Beautiful finishes. Views from main bedroom. 083 700 2878.
168
Woonplek te Deel Accommodation to Share
2 BEDROOM North facing, spacious flat. Central. Parking bay and garage available, security. DStv & internet. Avail 1 December. R6 500pm. Contact 084 669 9584.
TASHMOR: R6 300. 2 Slpk sentraal geleë. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
Algemeen General Vacancies
175
Dorpshuise te Huur Townhouses to Let DIE OEWER R11 000. 3 Slpk dorpshuis in gesogte kompleks. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme 021 887 0106. DIE RAND (veskeie) pryse tussen R5 600 - R6 500. 2 Slpk dorpshuise in sekuriteits kompleks. Motorhuis en parkering ingesluit. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let STELLENBOSCH: Attractive 30m² space to let in prime tourist area. Ideal for shop or office. Available 1 Nov 2012. Alarm, aircon and security gate. Contact 083 453 4360.
JOBS
LIBERTAS. R3 750 bachelor op kampus geleë. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted
1794
Verblyf Gesoek Accommodation Wanted DIE BOORD: Ruim 1 slaapkamer woonstel. Baie veilig, onderdak parkering binne veiligheidshek, swembad, DStv, W/E ingesluit. Beskikbaar 1 Jan 2013. R4 100 pm. Kontak 083 652 3200.
Woonstelle te Huur Flats to Let
2 BED FLATS - 1 Dec Boschenpark - R7 600. Bosman's Crossing R6900. Loctington House R6500. Schoongezicht R6 300. 1 Jan. Contact 082 788 6181.
TWEE GROOT gemeubileerde kamers met kombuis gedeelte elk. Mooi private tuin, veilig, sonnig, internet, onderdak parkering. Deel stort geriewe. Vanaf 1 Des. R3250pm elk. Kontak 084 66 99584.
401
STRAND. Ruim 1 slaapkamer woonstel (50m van see) met sekuriteits parkering, baie netjies. R650 000. Kontak 082 292 1420.
CLUVER STREET: Available 01.12.12. One bed units. New development. Furnished, wireless internet, cleaning, DStv, parking and laundry incl. 24 hour security. On campus. R4200 pp. Petro 071 860 8070.
171
BARLINKA: R7 200. 2 Slpk in Dorpstraat. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
ZIMBABWEAN lady seeks daily work or chars. Hardworker & perfect. 29 Years old. Contact Funga 078 738 7101.
KLEIN WELGEVONDEN. 2 Slaap-met 2 badkamers woonstel in Shiraz veiligheidskompleks. Parkeerplek. R5 800 pm. Water ingesluit. Vanaf 1 Des. Skakel 082 776 1657.
BANGHOEK: Available 01.12.12. Modern bachelors, fridge, washing machine, microwave, kettle, stove with oven, blinds, secure parking, good security. Walking distance from campus. R4800 pm. Petro 071 860 8070.
DORPSHUIS te deel. Sentraal geleë. Beskikbaar 1 November. R2500 pm. Skakel Braham by 083 959 1690.
BARLINKA - in Dorpstraat. Twee slaapkamers, badkamer, kombuis, woonarea en ondergrondse parkeerarea. Beskikbaar vanf 1 Des 2012. Huur R7000 pm. Skakel 082 444 3053.
FURNISHED two bedroom garden flat. Upper Merriman. Secure parking for two cars. Pet friendly. R6 500 pm. 082 856 8580.
BACHELORS FLAT to let on small holding. Located just outside Stellenbosch. Furnished, lovely bathroom and kitchenette. Rent R3 200 pm, water, electricity and cleaning included. Available 1 Nov 2012. No pets. Contact 021 881 3049 or 084 477 0393.
STELMONT, Andringastraat. Tweede jaar dame student soek woonstelmaat vir 2013. 2 Slpk Noordfront w/s. R3 000 pm. Skakel 082 927 6702.
BOSCHENPARK: 2 Bed, 2 bathromms, secure parking, 24 hour guard. Walking distance from campus, modern and neat. R7900pm. Avail 01.12.12. Johann 083 264 6252.
DIE BOORD - Spacious two bedroom apartment with large balcony. Available 1 Dec 2012. One bedroom apartment R4600 pm. Available 1 Nov 2012. Large furnished bachelor flat - R4200 pm. Available 1 Nov 12. Contact 083 640 9329.
DORP STREET: Available 01.12.12. 2 Bed, ground floor. Secure. R6450 pm. Petrol 071 860 8070.
DIE RAND. 2 Slpk grondvloer. Koopkrag. swembad, sek, parkering. braai area. R4 900 pm. 021 880 0816. DIE RAND: Available 01.12.12. 2 Bed, secure parking, 24 hour guard. Private garden and braai area. R5800 pm. Johann 083 264 6252. DIE RAND R3 100 bachelor in sekuriteitskompleks. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106. EENMANWOONSTEL gemeubileerd, brandwaght area. Veilige parkering. Rustige mans student, geen rokers. R2 500pm. W/E ings. 021 887 5570.
ACCOMMODATION wanted. 3 Bedroom house in Stellenbosch wanted to rent by couple from 1 Dec. Please call Marie on 082 304 4315 or email mariehunneyball@gmail. com.
PARADYSKLOOF "Bachelor" R3 000 pm. W/L ingesluit. Kontak 083 514 1540.
BESIGHEID BUSINESS
PARADYSKLOOF Ruim 1 man woonstel onmiddellik beskikbaar. Ongemeubileerd. R3 200pm. Kontak 082 575 9808.
195
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
PLUMBAGO: Available 01.12.12 or 01.01.13. 3 and 4 four bed units, semi furnished, cleaning and laundry included, 24 hour security guard, walking distance from campus. R3200 pp. Petro 071 860 8070. PRAGTIGE RUIM woonstel in Cabernet, Onder Papegaaiberg. 3 Slaapkamer, 2 badkamer met twee onderdak parkerings. R9 000 pm. Beskikbaar 1 Des 2012. Kontak Grettchen 071 400 5651. SON VIDA: R4 100. Ruim bachelor, sentraal geleë. Skakel Adele by Alet Bekker Eiendomme. Tel: 021 887 0106.
TWEE SLPK woonstel. Stelmont. Op kampus, met onderdak parkering. Vanaf 1 Jan 2013. R4 800 pm. Kontak 082 788 3568.
OUR CLEANING lady of 3 years seeks char position in Stellenbosch on Tues & Thurs. Honest, neat & hardworking. Contact Thildee 084 549 1468.
SYMON A Malawian, seeks work as gardener, house cleaner or farm work. Contact 073 858 5798.
Woonstelle te Koop Flats for Sale
SOMERSET RIDGE 3 Slpk eenheid, 2 badk. Toesluit motorhuis, klein tuintjie, sonnige woonkamer. R1.23 miljoen. RSA 021 855 2320 (nie sake op Sondae)
MALAWIAN MAN seeks gardener or any house keeping work. Contact 078 666 5253.
RELIABLE Malawian man with exp & ref looking for work as housekeeper, live in or out. Contact Leonard 084 444 5632.
172
Huise te Koop Houses for Sale
8 JANUARY STREET Stellenbosch - R680 000. Double storey. Face brick. 4 Bedrooms, 2 bathrooms. Needs TLC. 14 STALITA PARK, Cloetesville, Stellebosch R539 000. 3 Bedrooms. Bathroom. Separate guest toilet. 6 MULBERRY PLACE, Cloetesville, Stellenbosch - R189 000. Ground floor. Open plan kitchen. 1 Bedroom. 1 Bathroom. Oniel Jacobs 084 898 3006.
STELLENBOSCH PRIME offices & warehouse / factory to let. Prime offices - From 119 m² to 283 m². Warehouse / Factory 289 m² & shelving 80 m². Can be used jointly or seperately. 082 378 1840.
29 YEAR OLD Zim lady seeks domestic / char work or sleep in. Have ref. Contact Primrose 073 965 0610. BETROUBARE inslaap huishulp onmiddelik beskikbaar. Uitstekend met kinders en baie goeie geaardheid. Kontak 083 262 1001 vir verwysing. BOILER OPERATOR. 12 Years experience in fire tube boilers. Chamunoda Gandiwa 073 722 3671. CODE 10 DRIVER, Zimbabwean. Valid PDP, exp, passport with work permit. Can go anywhere. 084 730 0766. DRIVER code 10 / 14, PDP. 38 year old Zimbabwean with 10 years exp. Passport with permit. 072 159 2978. GODFREY, a Malawian seeks job as driver / general worker. Have 4 years exp & code 10 lisence. 078 412 4162. HADAD, a Malawian seeks work as driver, gardener, housekeeper or any other hard work. Contact 083 335 8863. HONEST ZIM LADY seeks house cleaning, ironing, childminder work. Have ref and exp. Contact 083 673 9264. LADY aged 33 years looking for a job as a housekeeper or babysitter. Ref available. My contact no is 078 540 6325. LOOKING FOR everyday job or chars. Contact Zanele 083 673 1832. LOOKING FOR job as housekeeper or nanny. Have first aid, nanny certificate. Children training. 084 825 6385. MALAWIAN MAN aged 23 seeks job as gardener or any domestic work. Contact 071 910 9241.
ADMIN KLERK / Kantoordame. Ondervinding van krediteure & debiteure; rekenaarvaardig in Excel / Word-kursusse geslaag aangeheg; Goed tweetalig. Epos CV aan wpsa@yebo.co.za of faks na 021 886 7173. ALGEMENE WERKER / "Signwriter", moet kan meet en kode 08 vereis. Faks CV na 086 633 2467. Indien geen reaksie na 2 weke, ag aansoek onsuksesvol. FILING ASSISTENT: 'n Vriendelike betroubare persoon met basiese rekenaarvaardighede word benodig. Epos CV aan wpsa@yebo.co.za of faks na 021 886 7173. IF YOU ARE energetic friendly and passionate about the Hospitality Industry we may have just the position for you at our hotel in Stellenbosch. We currently have the following positions available: Waiters and Bartenders, Chef de Partie and Night Chef de Partie. You will be required to work shifts, and fluency in both English and Afrikaans will be advantageous. Experience in a similar position will be beneficial. Should you be interested please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or alternatively fax 086 535 4247. Closing date for applications: Tuesday 16 October 2012. If you have not heard from us by Friday 19 October 2012, please consider your application unsuccessful.
PAINTING Subcontractor wanted. Must have reliable bakkie, contactable reference and reside in Stellenbosch area. Contact 082 457 0980.
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
12 Oktober, 2012
SALES REP Experienced. Wanted for online advertising sales. High commission. Contact Jo on 021 876 2442 or 083 674 6420.
49
Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.
Betrekkings Betrekkings Kennisgewings Kennisgewings Boedels Boedels VeilingsVeilings
TEACH IN Thailand. Relocation cost apply. linda@teachnet.co.za THE FOLLOWING POSITIONS are available at a very demanding 180 bedroom hotel in Stellenbosch: Profiler, and Maintenance Assistant. Recent work experience in a similar position a must. Maintenance Assistant position requires shift work. Should you be interested in joining a high energy team in the heart of the Winelands, please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or alternatively fax 086 535 4274. Closing date for applications: Tuesday 16 October 2012. If you have not heard from us by Friday 19 October 2012 please consider your application unsuccessful.
WES-KAAPSE RAAD OP DOBBELARY EN WEDRENNE
AMPTELIKE KENNISGEWING ONTVANGS VAN ’N AANSOEK VIR ’N PERSEELLISENSIE Kragtens die bepalings van artikel 32(2) van die Wes-Kaapse Wet op Dobbelary en Wedrenne, 1996 (Wet 4 van 1996), soos gewysig, gee die Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne (“die Raad”) hiermee kennis dat ’n aansoek om ’n perseellisensie, soos onder aangedui, ontvang is. ’n Perseellisensie sal die lisensiehouer magtig om ’n maksimum van vyf beperkte uitbetalingmasjiene in goedgekeurde persele buite die casino’s te plaas om deur die publiek gespeel te word. BESONDERHEDE VAN AANSOEKER Naam van besigheid: Alastair Freimuth Alleeneienaar h/a Star Bar By die volgende perseel: H/v Hoof- en Victoriaweg Somerset-Wes Erfnommer: 7939, Somerset-Wes Persone met ’n finansiële belang van 5% of meer in die besigheid: Alastair Freimuth (100%) SKRIFTELIKE KOMMENTAAR EN BESWARE Inwoners van hierdie provinsie wat belangstel om besware aan te teken teen of kommentaar te lewer op enige aansoek, mag dit skriftelik doen. In die geval van skriftelike besware teen ’n aansoek, moet die redes waarop sodanige besware gebaseer is, verskaf word.Waar kommentaar betreffende die aansoek verstrek word, moet die volle besonderhede en feite om sodanige kommentaar te staaf, verskaf word. Die naam, adres en telefoonnommer van die persoon wat beswaar maak of kommentaar lewer, moet ook verskaf word. Kommentaar of besware moet die Raad op die laatste teen 16:00 op Donderdag, 1 November 2012 bereik. Kennis geskied hiermee dat die Raad, ingevolge regulasie 24(2) van die Nasionale Dobbelregulasies, ’n openbare verhoor ten opsigte van ’n aansoek sal skeduleer slegs indien ’n skriftelike beswaar teen ’n aansoek voor of om 16:00 op Donderdag, 1 November 2012 ontvang is. Sodanige beswaar moet betrekking hê op: (a) die onkreukbaarheid of geskiktheid van enige van die persone, wat betrokke sal wees by die bedryf van die relevante onderneming, vir lisensiëring, of (b) die geskiktheid van die voorgestelde perseel vir die bedryf van dobbelaktiwiteite. Indien ’n openbare verhoor geskeduleer word, sal die datum van sodanige verhoor ongeveer 14 dae vóór die verhoordatum in hierdie publikasie geadverteer word. Besware of kommentaar moet gestuur word aan die Hoof- Uitvoerende Beampte,Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne, Posbus 8175, Roggebaai 8012, of ingehandig word by die HoofUitvoerende Beampte,Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne, Seafare Huis, Oranjestraat 68,Tuine, Kaapstad of gefaks word aan die Hoof- Uitvoerende Beampte by een van die voorafgenoemde adresse by faksnommer +27 (0)21 422 2603.
AMPTELIKE KENNISGEWING • AMPTELIKE KENNISGEWING 108855EIKESTADNUUS18x3
www.ayandambanga.co.za
50
Eikestadnuus
Geklassifiseerd Classifieds
12 Oktober, 2012
industry and Our client, a leader in the wine osch requires lenb Stel of, lenh situated in Koe the services of a
Financial Clerk
(Debtors/Wages/Customs & Excise)
be a dynamic The successful candidate will er pressure. individual who works well und s’ similar working Requirements: • 3 - 5 year MS Office (Excel, in cy icien prof • experience line VIP Classic Soft in and ) Word, Outlook is imperative racy accu and • attention to detail a team, as well as • the ability to work within • excellent teleindividually to meet deadlines • proficiency ism gual bilin and e uett etiq phone s • driver’s eou ntag adva be will e in EZYWin cle. vehi ble relia licence and own , but are not Responsibilities (include function (receipts, limited to): • debtors – full ent, collections, adjustments, queries, managem VIP Classic) tline (Sof es wag kly etc.) • wee thly returns, mon IS SAW and se • customs & exci nts • petty eme mov k stoc as well as notices of cash • stock control. ible Starting date: As soon as poss te with experience. Remuneration is commensura eria and wish to Should you meet the crit updated CV on r you ard apply, kindly forw 2 to JHG Person or before 19 October 201 ail to amelia@ nel Practitioners via em 531 6523. 086 to fax via or a jhg.co.z spondence Should you not receive any corre from our company within 14 days , we regret that your application has been unsuccessful. www.ayandambanga.co.za
108829EIKESTADNUUS
Eikestadnuus
Sport Sport
12 Oktober, 2012
SPORTINSTITUUT: HERSTRUKTURERING
51
Kan Suspi oorleef? EUNICE VISAGIE
D
ie Stellenbosch Universiteit se Sportprestasie-instituut (Suspi) bevind homself in ’n moeras van omstredenheid en ongerymdhede en sy voortbestaan kan in die gedrang wees. Enkele van die probleme wat geopper is, is die R1 miljoen wat net “verlore” geraak het en ontevredenheid met die bestuurstyl van Gugu Ntuli (Suspi se uitvoerende hoof). Die afgelope week het die voorsitter van Suspi se direksie, Johann Mettler, bedank sonder om redes vir dié stap bekend te maak. In ’n verklaring wat deur InnovUS, die alleenaandeelhouer van Suspi, uitgereik is, word die beplande herstrukturering van Suspi aangekondig. InnovUS is die Universiteit Stellenbosch se tegnologie-oordrag maatskappy. ’n Nuwe, maar kleiner direksie is by Suspi saamgestel om sodoende vinniger besluitneming moontlik te maak. Die direksie sal ook meer betrokke wees by die dag-tot-dag funksionering van Suspi. Bogenoemde is van die stappe wat InnovUS geneem het om die probleme by dié maatskappy, wat tot dusver finansieel onderpresteer
het, aan te spreek. By ’n buitengewone direksievergadering verlede week is daar besluit op herstrukturering. Drie direksielede – proff. Julian Smith, Leopoldt van Huyssteen en me. Anita Nel – sal die beplande herstrukturering oorsien. Dit behels onder meer die aanstelling van ’n veranderingsbestuurder en die kostestruktuur van Suspi wat af bestuur gaan word. “Ons staan nog aan die begin van die proses om ’n nuwe besigheidsplan op te stel en die detail daarvan is uiteraard nog nie bekend nie, maar dit sal met inagneming van die huidige tendense van sport aan universiteite in die breë ontwikkel word,” het Van Huyssteen, direksielid aangewys deur InnovUS, gesê. Die nuwe direksie gaan konsentreer op die sterk punte van Suspi en met hierdie grondslag ’n nuwe besigheidsmodel en -prosesse daar stel om dié geleenthede te benut. Van Huyssteen het egter bygevoeg dit is nie uitgesluit dat die omvang van die herstrukturering ’n impak op die voortbestaan van die maatskappy mag hê nie. Die maatskappy het weens ’n hele aantal redes finansieel sleg presteer, in so mate dat InnovUS, as verantwoordelike aandeelhouer, en die Suspi-direksie genoodsaak was om stappe neem.
Win with Eikestadnuus
SWEMBADDROOM ’N WERKLIKHEID: Die bouwerk aan die Universiteit Stellenbosch se nuwe olimpiese standaard 50 m-swembad sal vandeesmaand begin. Die beleggingsmaatskappy Remgro gaan saam met die US die nodige finansiering voorsien en die Stellenbosch Akademie vir Sport sal medegebruiker wees. Die nuwe verhitte swembad maak voorsiening vir sportsoorte soos swem, waterpolo en onderwaterhokkie. Hier is Rob Benadie (uitvoerende hoof van die Stellenbosch Akademie vir Sport), prof. Julian Smith (viserektor: Gemeenskapsinteraksie en Personeel) en Rudi Kleynhans (Remgro). FOTO: VERSKAF
Gholfloting vir môre aangebied deur
TREKKING VIR SATERDAG: Eerste bof – 07:15: J. Fenwick, J. du Preez, E. McCarthy, G. Mostert; 07:23: A. Palmer, L.P. du Toit; 07:31: P. Coetzee, D. le Roux, R. Votteler, L. Muller; 07:47: A. Germishuis, M. Kruger; 07:55: R. Hurndall, G. Grant, A. Withers, G. Grier; 08:03: P. Hill, A. Withers, Hurdall, D. Burger, C. Reid, E. le Riche; 08:11: P. Marais, J. Wedgwood, Anton Rauch; 08:19: F. de Vries, M. de Vries, C. Batterson, M. Venter; 08:27: G. Jonas, D. Barnard, P. de Villiers, W. Louw; 08:35: E. Archer, R. Buys, V. Nienaber, K. Jordaan; 08:43: P. Rall, J. van Graan, C. Moller, R. van der Poel; 08:51: B. Barbier, Ivan September, J. Mans, P. du Plessis; 08:59: Hannes van Niekerk, Anton Robertson, Paul Malherbe, Naas Erasmus; 09:07: S. Loubser, E.J. Langer, H. Terblanch, Retief; 12:00: B. Cooper, H. Ludwigs, K. Smith, K. Geiger; 12:08: C. Wagner, P. Kruger, B. Muller, V. Adonis; 12:16: G. Schultz, G. Hendrikz, M. Cloete, M. van Rooy; 12:24: N. Petersen, B. Bergstedt, B. Muller, Jacobs; 12:32: S. Burger, P. Leaf-Wright, J. Se, V. Ellis; 12:40: C. Nel, M. Botha, H. Heunis, F. Kieks;
For the month of October, Eikestadnuus is running a competition giving one lucky reader the chance to win an entry to the magnificent Ride the Rock Mountain bike stage race. It’s held from 8 to 10 February 2013 in the heart of South Africa’s Cederberg Conservancy. To stand a chance to win you simply have to answer the following question: What is the name of the three day MTB stage race that will take place in the Cederberg in February 2013? SMS your answer and your name to 34420. Each SMS costs R1,50. Please note that the prize includes tented accommodation (for Thursday, Friday and Saturday) and meals, but excludes transport to and from the venue.
FIRST TIME, SECOND PLACE: Michael Lord of Paul Roos Gymnasium participated in his first triathlon last weekend at the Clanwilliam Fitness Festival. He finished second overall, behind Dave Morison. PHOTO: SUPPLIED
Futsal tournament to make an impact Impact Through Sport is getting ready to hold the Stellenbosch Futsal Tournament. The event takes place on 27 October at the Lentelus sports fields. Entry will cost R1 000 per team of 10 players. The prize for the winning team is R10 000. The tournament will start at 09:00. Call 0 082 801 5344 or 082 837 4921, or send an email to 2 its@webmail.co.za, if you’d like to arrange entry forms.
Matie-swemprogram by Rhenish Die Matie-swemprogram sal slegs in die eerste kwartaal van 2013 aangebied word. Inligting is op die webblad www.maties.ac.za/swimming beskikbaar. Inskrywings daarvoor kan van 22 tot 26 Oktober gedoen word. Inskrywings moet ook persoonlik by die Matie-
swemklub in die Sportwetenskap-gebou gedoen word van 09:00 tot 12:00 en van 14:00 tot 16:00. Volg die aanwysings vanaf die hoofingang van die Sportwetenskap-gebou. Alle inligting en vorms is beskikbaar op die webblad www.maties.ac.za/swimming.
13:44: J.M. de Villiers, P.D. de Villiers, N. Retief, A. Serfontein. Tiende bof – 07:23: J. Prins, A. Prins, J. Viljoen, B. Svenson; 07:31: S. Buys, C. Morkel, J. Brown; 07:39: C. Scott-Rodgers, P. Greef, F. Swart, D. Moore; 07:47: C.P. Gerber, R. Gerber, P. Gerber, J. Klopper; 07:55: P. Swart, J. du Toit, J. van Vuuren, A. Hodgkinson; 08:03: D. Brink, J. Brink, M. Fourie, J. du Toit; 08:11: J. Hanekom, J. van Aswegen, J. Burger, K. Botha; 08:19: B. Smit, T. Fish, J. Brownel, A. Mellish; 08:27: C. Nortje, N. Nortje, B. Lategan; 08:35: P. van Breda, J.P. Theron; 08:43: H.J.K. Ferreira; 08:59: A. Tromp, A. Tromp, Tromp, Wagner; 09:07: Jaap Roux, Christo Botha, C. Bredenhan, Andri Theunissen; 12:00: F. Greenwood, G. Greenwood, N. de Jager, T. Engledow; 12:08: Francois Bekker, P. Saunders, W. Coetzee, L. Harding; 12:16: J.C. Nell, G. le Sueur, N. Barnard, H. van der Walt; 12:40: A. Kotze, C. Potgieter, A. Velissariou, N. Laubscher; 12:48: J. Thirion, C. Stander, J. Naude, K. du Toit; 12:56: J. Kotze, E. Taljaard, L. de Jager, C. Stander.
SPORT 12 OKTOBER 2012
MATIES: SPORTTOEKENNINGS
Driekuns vir Heerden, Spelesterre oorheers
Heerden Herman, Charl Bouwer, Ilse Hayes, Robyn Kime en Prof. Julian Smith.
FOTO: EUNICE VISAGIE
EUNICE VISAGIE
H
eerden Herman is vir die derde agtereenvolgende jaar as Maties se Sportman van die Jaar aangewys, maar dié gala-aand is oorheers deur Maties se paralimpiese sterre. Maties Sport het die afgelope Woensdag sy jaarlikse toekenningsaand gehou. Ilse Hayes was die gasspreker. Charl Bouwer (swemmer) en Hayes (atleet) is onderskeidelik as die Gestremde Sportman en -vrou van die jaar aangewys. Albei het medaljes by die onlangse Paralimpiese Spele in
Arnu Fourie saam met Prof. Russel Botman.
Chennells Attorneys Albertyn
notaries & conveyancers
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch
Londen verower. Dr. Suzanne Ferreira is as individuele afrigter van die jaar aangewys. Sy was die breier van die Maties-atlete in die Paralimpiese span. Haar atlete het 11 van Maties se 17 medaljes teruggebring. Herman is, soos die afgelope twee jaar, as Maties se voorste sportman bekroon, terwyl die roeier Robyn Kime vir die eerste keer met die titel as Maties se Sportvrou van die Jaar weggestap het. “Dit beteken baie om weer die toekenning te kry,” het Herman gesê. Hy het voorts prof. Julian Smith, US-viserektor: Gemeenskapsinteraksie en Personeel, bedank vir die feit dat die Olimpiese standaard-swembad uiteindelik gebou gaan word. “ ’n Jaar terug het Prof. gesê ons gaan ’n swembad kry, en nou gebeur dit.” Vir Kime was dit ook ’n spesiale oomblik. “Dit is ’n ongelooflike eer om dié toekenning te kan ontvang, terwyl daar so baie sportsterre in die vertrek sit vanaand.” Die paralimpiese atleet Arnu Fourie het met die toekenning van Individuele Prestasie van die Jaar weggestap. Hy het in Londen twee wêreldrekords laat spat. “Dit is ’n baie spesiale toekenning om te ontvang. Veral omdat daar so baie besonderse sportprestasies die afgelope jaar was by Maties.” Die span-toekenning het aan Maties se eerste krieketspan gegaan en die span se breier Andrew Wylie is as span-afrigter van die jaar beloon. “Dit was ’n besige seisoen en daar is baie mense wat ek moet bedank, maar ek wil erkenning gee aan ’n uitsonderlike groep spelers wat in hulself geglo het om dit wat hulle droom ’n werklikheid te maak,” het Wylie gesê.
Pniel Villagers beboet Die Pniel Villagers-rugbyklub is met R4 000 beboet ná ’n oproerige skare onlangs ’n tuiswedstryd teen Brackenfell vroeg tot ’n einde gebring het. Dié wedstryd word Saterdag om 14:45 op Nuweland oorgespeel. Brackenfell het die punte nodig om relegasie uit Superliga B van die WP-klubrugby-reeks te verhoed. Pniel Villagers is reeds gerelegeer. Volgens Herman Abrahams van die WPrugbyunie, is die boete al straf vir dié klub.“Daar is geen skorsing van die klub of van spelers nie.”
Hoërskool Cloetesville se sokkerspan het die afgelope week vir ’n besoek van twee weke na Nederland vertrek. Cloetesville het een van die voorste sokkerspanne in die land. Met die toer sal daar verskeie wedstryde gespeel word, die spelers sal deur erkende afrigters onder hande geneem word en die hoogtepunt sal wees wanneer hulle na die wedstryd tussen Ajax Amsterdam en Andorra gaan kyk. Die groep is amptelik uitgenooi deur Die Stichting Stars in Their Eyes – ’n Nederlandse organisasie wat deur middel van sport benadeelde gebiede probeer ophef. Fondsinsameling vir die toer het reeds verlede September begin. Al die spelers wil die skool, hul medeleerlinge en hul ouers bedank wat dit vir hulle moontlik gemaak het om dié toer te onderneem. Hier is die groep wat na Nederland gereis het (agter) Antonio Lewis, Manfred Anthony, Curt Oliver, Clyde Adriaanse en Ronaldo van de Rheede; (middel) Edwin Anthonie, Andile Yapi, Wandile Yapi, Charl Christians, Deudon Thomas, Algernon Williams, Dane Isaacs en Bevan Koopman; (voor) Jason Skippers (onderkaptein), mnr. Lionel Barends (koördineerder en toerleier), Donovan Hendrikse (kaptein), mnr. David Andrews (skoolhoof), mnr. Rohan Bergstedt (afrigter), Theodore Willemse en mnr. Chris Joubert (bestuurder). (Afwesig: Duwayne Kleynhans). FOTO: J GELDENHUYS
Laaste kans vir nominasies Oktober, die mooiste maand, is die laaste maand waarin skole die kans kry om hul skool se sportster vir Let’s Play en Eikestadnuus se sportster van die maand te nomineer. Die laaste dag vir nominasies is Maandag 29 Oktober. Die wenner sal in die Eikestadnuus van Vrydag 2 November aangekondig word. Die Sportster van die jaar word op 15 November aangewys. Die finaliste vir 2012 tot dusver is: Wayne Montgomery
(Paul Roos Gimnasium), Amber Meiring (Pieter Langeveldt), Minette van Vreden (Laerskool Stellenbosch), Alexandra Quenet (Rhenish Girls’ High), Keenan Ribeiro (Rhenish Primary), Bader Pretorius (Paul Roos Gimnasium), Chad Solomon (Paul Roos Gimnasium) en Adriaan Basson (Laerskool Stellenbosch). ) Eikestadnuus het verkeerdelik berig dat Adriaan Basson ’n leerling van Laerskool Eikestad is. Basson is egter ’n leerling van Laerskool Stellenbosch.
Sharapova’s coach to teach
Tennis South Africa is taking a significant step forward in the search for the country’s next group of tennis superstars. Thomas Högstedt, regarded as one of the best tennis coaches in the world, will soon be the guest of Tennis South Africa (TSA) and investment holding company Remgro, and will conduct a specialised training camp in Stellenbosch for u.12 and u.14 boys and girls from 6 to 11 November. TSA will invite 20 u.12 and u.14 boys and girls to attend the camp. As a player, Högstedt won the junior boys’ title at the 1981 US Open. Högstedt coached both Germany’s Tommy Haas and China’s Li Na with great success,
and in 2010 was appointed coach of four-time Grand Slam–winner Maria Sharapova. “I am looking forward to seeing and training some of the most talented boys and girls in South Africa, and hopefully find the next Sharapova, Li Na or Wozniacki and a new Federer, Djokovic or Nadal,” says Högstedt. “I’ve been coaching many star players from around the world, but never from South Africa. So I can’t wait to start practising with them – and maybe we can find South Africa’s next top 10 players to replace the likes of Amanda Coetzer and Wayne Ferreira.” The next set of tennis tournaments are set to happen from 13 to 19 October and 20 to 26 October at Coetzenburg.