Eikestadnuus 17-06-2011 by Eikestad Nuus

Kylemore

Helderberg

Jeugdag feesvieringe:

Die jong mense van Stellenbosch het Donderdag op verskeie plekke in die dorp byeengekom om Jeugdag te vier. Jeugdag is ’n jaarlikse instelling in Suid-Afrika wat die leerlingopstand wat op 16 Junie 1976 in Soweto plaasgevind het, herdenk. Die jeug het op dié dag in opstand gekom teen die regering se besluit om Afrikaans deels as onderrigtaal in plaaslike skole in te stel. Jeugdag bring hulde aan diégene wat hul lewens in die stryd verloor het. Hier (links) is ’n groep dansers van Keep Them Safe by Laerskool Brückner de Villiers en Pick n Pay se Jeugdagfees in Cloetesville. Foto: Samantha vd Berg

Vroue oorval ELBÉ VAN HEERDEN

WEE eiendomsagente is vandeesweek deur ’n gewapende rower in ’n huis in die middedorp oorval. Volgens mev. Pam Snyman van Pam Golding Eiendomme is sy Dinsdag om 15:00 na die huis in Paul Krugerstraat om dit te gaan waardeer. “Ek werk gewoonlik net in De Zalze, maar iemand het gevra of ek kan uithelp. Ek het toe met die huiseienaar afgespreek om hom daar te kry. “My kollega, Phoebe van Reenen sou ons om 15:15 ontmoet. Terwyl ons vir haar gewag het, het ons solank om die huis gestap

om te sien waar die eienaar verbeteringe aangebring het. “Ons het deur die huis teruggestap toe ons Phoebe se motor hoor, maar toe ons in die voorportaal kom, het ’n lang man in die deur gestaan. “Hy het in sy een hand ’n mes omhoog gehou, terwyl hy die deur met sy ander arm versper het. Hy het op ons geskree ‘F-k jou! F-k jou, man!’, van waar hy gestaan het.” Snyman het omgedraai en in ’n stoorkamer gaan wegkruip, terwyl die huiseienaar die man verjaag het. “Maar toe hoor ek Phoebe by haar motor gil,” het Snyman vertel. Volgens Van Reenen het sy pas

by die huis gestop en was sy besig om uit die voertuig te klim toe die man haar nader. “My selfoon en kamera was op my skoot en hy het dit probeer vat. My handsak is verlede jaar op pad na die lughawe uit my motor gegryp, maar dié keer het ek besluit om te baklei. Ek het gegil en na hom geskop. Twee mans wat laer in die pad af gebou het, het die geraas gehoor en nader gehardloop, maar die man het op die vlug geslaan.” Snyman het vanuit haar skuilplek haar man Dawie, ’n bekende in rugbykringe en ook ’n eiendomsagent by Pam Golding, geskakel. Hy het hom dadelik na die toneel gehaas, maar teen dié

tyd was die rower reeds spoorloos. Albei vroue was erg geskok ná die voorval. “Die man was absoluut besete! Hy het op ons gegil, en om dan om te draai en nóg iemand te probeer beroof, gaan my verstand te bowe,” het Snyman gesê. “Die bouers wat kom help het, het gesê dat dié man die hele dag op die sypaadjie gesit het. Hulle het met hom gepraat, maar hy kon nie vir hulle sê wat hy daar maak nie.” Volgens polisiewoordvoerder kapt. René Matthee is dit belangrik om verdagte persone wat doelloos ronddrentel, by die polisie aan te meld.

things TO DO Eikestadnuus-lesers kan hierdie week tien heerlike boeke in ons SMS-kompetisie losslaan. Die boeke wat op die spel is, is twee kopieë van Waar is my Mamma en een elk van Dryfhout, Jy en jou sterre, Grape, Kampvuurstories, Willem Poprok, Reis na Binne, Die Groot Storieverteller Slaaptydboek, Die klein slimkoppies ontdek...die menslike liggaam. Om in aanmerking te kom, stuur die boektitel van jou keuse, jou naam en kontakbesonderhede na 32464 om ons nie later as 24 Junie te bereik nie. ’n SMS kos R1. Die wenners sal telefonies verwittig word.

WEN BOEKE!

Kaartjies na wynfees op die spel VYFTIEN van die 29 wynuitstallers by die Winter Wynfees wat van 23 tot 25 Junie by die High Street-winkelsentrum in Durbanville gehou word, val in die Stellenbosch-wynarea. Soos gewoonlik sal feesgangers veral getrakteer word op rooiwyn, Port, dessertwyne en brandewyn. Daar sal ook tientalle kosstalletjies wees. Daar gaan vanjaar nuwe aktiwiteite aangebied word, soos gratis toegang by die Kaapse Wyn-akademie Teater en die geleentheid om by die fees wyn te koop om huis toe te neem. Alle winste uit die fees word

Professional Pet and House Sitters When owners are not available we will, with the utmost of care look after your loved pets, your house and garden. House Sitting: Short and long term Pet Sitting (daily visits): Short and long term. Feed, groom, bedding, cuddle, injuries belly rub, exercise /play, pool, garden, Safety check, post, etc. Have someone keep an eye on your property! Mercia 079 873 7593/ kline003@gmail.com

aan die Durbanville Tafelronde geskenk. Kaartjiepryse wissel van R150 vir die BBP-aand op Donderdag, 23 Junie tot R100 vir Vrydagaand en R80 vir Saterdag deur die dag. Spesiale tariewe is beskikbaar vir pensionarisse en groepe van 10 of meer. Kaartjies word deur Computicket verkoop. Vir meer inligting, besoek www.winterwinefestival.co.za. Die Stellenbosch wynplase wat deelneem is Bilton, Hidden Valley, Ridgemor, Dellrust, Eikendal, Longridge, Lourensford, Croydon, Knorhoek, Arniston Bay, Skilpadvlei, Remhoogte, Ze-

venwacht, Bellevue en Groenland. ) Een gelukkige Eikestadnuus-leser kan ses bottels Longridge-wyne en twee kaartjies vir die fees op Saterdag, 25 Junie wen. Antwoord dié maklike vraag en stuur jou antwoord en kontakbesonderhede na info@highstreet.co.za voor Maandag, 20 Junie: “Watter wynplaas van die Helderbergstreek in die Stellenbosch-wynroete, borg die wynprys? Die wenner sal volgende week verwittig word en die prys en kaartjies kan by die fees afgehaal word.

Hoe laat? VERLEDE week het ons lesers gevra hoe laat hulle dink kroeë in Stellenbosch hul deure behoort te sluit. Hier is die terugvoer: ) 23:00 ) Alle kroeë moet 00:30 sluit. ) As alle kroeë en nagklubs 23:00 saans hul deure sluit, sal daar minder ongelukke en diefstalle uit motors wees, want almal het die reg op ’n goeie nagrus en almal kom veilig en heel by hul huise aan. - Cindy Vandeesweek se vraag: Op bladsy 8 verskyn ’n brief wat verduidelik hoe motoriste nou eintlik by mini-verkeersirkels te werk moet gaan. Stem julle saam?

WINTER BLANKET DRIVE ON A ROLL ) Thieves steal Stellenzicht High School’s music instruments -p5 ) Jamestown residents concerned about new mini-circles - p 7 ) DA’s signature saga continues -p9 ) Will the Ida’s Valley sport stadium be ready to host Ajax? - p 24

DURBANVILLE: Mediplein Medical Sentrum, Hibiscus Str BRACKENFELL: Medicross Mediese Sentrum, h/v Brackenfell Rylaan & Nina Str. BELLVILLE: Oakmed Sentrum agter Mkem PARROW: Medicross Mediese Sentrum, Mclntyre Rylaan

GEHOORAPPARATE MICHAEL FOURIE B. Pharm SASLHA

GEHOORTOETSE

GEHOORAPPARATE

Indien U belangstel, SMS “HEAR” na 34007

Gelpmtralteer in Mediese Fondes

EIKESTAD MALL MEDIESE SENTRUM Slegs op afspraak

Skakel tolvry 0800 166 947

Winter Cold = Pain, Spasm, Stiff? Your body reacts to mechanical, chemical, mental/emotional stresses with protective and compensatory muscle activity resulting in: Pain, spasm, stiffness, tired etc. The BSR technique is a gentle & safe muscle stimulation done by hand to address underlying tension. Bonus: You are fully clothed throughout the whole session and it can be amazingly relaxing. Introductory offer: Get 4th session Free. (R200/session.) Muscular Reflex Release Technique FRIK MARÉ (M.B.S.R.A) Cel: 072 601 8388 Paradyskloof Centre R44 + BLAAUKLIPPEN RD, STELLENBOSCH Unlocking Tension – Restoring Self-healing

www.bodystressrelease.com

Winter Blanket Drive: The Eikestadnuus Winter Blanket Drive kicked

off with a bang last week and we have already received a few donations. In the photo on the left editor Elsabé Retief (right) thanks Marella Conradie for her generous donation of blankets and pillows. Paddy Bomford (photo on right) and his wife, Ann, were the first to donate their blankets on Monday. During the next few months we ask you to please donate new blankets, your good used ones, handmade blankets, wraps for babies, for the old and young, and also blankets or cushions for the pets. Beneficiaries of the blankets will include Child Welfare South Africa: Stellenbosch, the Stellenbosch Night Shelter, Animal Welfare Stellenbosch and any other organisation in need of urgent assistance. Just drop off a blanket or two at our offices at 44 Alexander Street (opposite the Braak), Stellenbosch, or call us at 021 887 2840 and we will arrange to have them picked up. Pics: Samantha van den Berg

Hier Bly Ek.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

SAKEMAN STERF TRAGIES

Skietongeluk eis Stellenbosser ’n

BEKENDE Stellenbosse sakeman het die naweek tragies gesterf in ’n skietongeluk op sy plaas, buite Beaufort-Wes. Rufus Dercksen (47) is Saterdag oorlede nadat sy geweer vermoedelik afgegaan het toe hy bobbejane gaan jag het. “Die ongeluk het waarskynlik Saterdagoggend, 11 Junie op Rufus se plaas Brakwater naby Beaufort-Wes gebeur,” het sy skoonsuster, Ronel Bester gesê. “Rufus is rondom middagete deur die plaasvoorman op die ongelukstoneel gevind. Hy is vroeër die oggend na een van die kampe op die plaas om bobbejane te verwilder wat sy skape aangeval het. “Rufus het deeltyds op die plaas geboer en sou later die dag na sy gesin op Stellenbosch terugkeer. “Adj.-Off. Leon Krause van die Beaufort-Wes SAPD het die familie meegedeel dat hul ondersoek bevind het dat Rufus in die tragiese skietongeluk gesterf het.”

te aan onderskeidelik die Universiteite van Stellenbosch en Port Elizabeth verwerf. Rufus was getroud met Elizma en hulle het twee kinders, Rufus jr. (11) en Augusta-Mari (8). Hy word ook oorleef deur sy pa, mnr. Rufus Dercksen sr. en sy broer, mnr. Niel Dercksen. Rufus en Elizma woon sedert 1995 op Stellenbosch, vanwaar hulle verskeie sakebelange bedryf. Rufus was volgens Bester ’n toegewyde gesinsman en geliefde eggenoot, pa en vriend. Hy sal deur sy gesin en vriende onthou word vir sy lojaliteit, opregtheid en humorsin asook iemand wat sonder pretensie geleef het. Hy was baie geheg aan die Karoo, sy plaas en die mense van die omgewing, en hy en sy gesin het soveel tyd as moontlik daar deurgebring. ‘n Gedenkdiens vir Rufus word vandag (17 Junie) om 12:00 in die NG Kerk Welgelegen, Stellenbosch gehou.

DIE volgende welsyn- en gemeenskapsorganisasies het die hulp van Stellenbossers dringend nodig om die behoeftiges van die dorp by te staan: )Stellenbosch Voedingsaksie: Brood, geurmiddels, sopmengsels, pasta, rys, aartappels en broodsmere is dringend nodig. 0 021 886 8986 / 071 322 0747 (n/ a). )Ikhaya Trust Centre: Afrikaans-, Engels- en isiXhosa-woordeboeke, matte, tafels en stoele, skryfborde, boekrakke, plastiekhouers, bordkryt, alfabet-plakkate, roomyshouers, A4-skryfboeke, Pritt, potlode, sagte speelgoed, Lego-blokkies, legkaarte en ou tydskrifte. 0 021 889 8774. )Huis Horison: Daar is ’n groot behoefte aan toiletware soos sjampoe, badseep en tandepasta vir inwoners wat nie families het wat in hul behoeftes kan voorsien nie. 0 021 887 5080. )Stellenbosch Safe House: Babadoeke, babaprodukte, wasgoedpennetjies, naalde, spelde, skêre, roomysbakke, sanitêre doekies en ’n fiets is nodig. 0 021 883 2574. )Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Per-

Ons Benodig BOEKE

Rufus Dercksen

Rufus is op 12 April 1965 gebore en het op Beaufort-Wes grootgeword. Hy het sy skoolloopbaan aan Hoërskool Sentraal op Beaufort-Wes voltooi en het ’n graad en nagraadse kwalifikasie in die reg-

Living and learning for sustainable futures “LIVING and learning for sustainable futures - an experience of the Sustainability Institute in the Lynedoch EcoVillage” is the topic of the next Stellenbosch Professionals Network meeting

Ons Gee Om.

to be held at The Wild Peacock, 32 Piet Retief Street, at 18:30 on Monday, 4 July. Eve Annecke, the director and co-founder of the Sustainability Institute, will be the guest spea-

Festival of quilts THE Good Hope Quilters Guild is hosting the 16th South African Quilt Festival at the Bloemhof Girls’ High School in Stellenbosch from 1 to 6 July. The theme of the festival is “Alive with Colour.” The aim of the festival is to promote the art of patchwork and quilting and to bring quilters together to share their work with fellow quilters and the public. More than 300 quilts will be on display. The exhibition will also include the “Alive with Colour” competition quilts, the “Showtime” challenge quilts, invitation quilts made by the judges and jurors and the winning blocks for the 2011 Youth Quilt Block Challenge. Entrance is R30 per person. The exhibition will be open daily from 10:00 to 18:00 with an extended time from 10:00 to 20:00 on 5 July. Workshops and lectures will also be presented by experienced and talented overseas and local quilt teachers. “Kids can Quilt” classes will be held for the younger quilting generation and delegates. A special outreach programme has been sponsored to enable women from the Stellenbosch farming community to attend workshops on basic patchwork and quilting skills. For further information visit www.quiltfestival2011.co.za.

ker at the event. The cost is R100 per person (includes a light dinner and networking). RSVP: Paul Khambule on 072 610 8441 or paulroviss@gmail.com by 30 June.

sone met Gestremdhede: Warm klere, verwarmers, koffie, tee, suiker, melk en sopbestanddele. Ook ’n maatskappy wat hulle raad kan gee oor hoe om hitte binne te hou. 0 021 887 8688. )Stellenbosch Nagskuiling: Klein mansbroeke (30 en 32) en brood is dringend nodig. 0 021 886 6173. )Stellenbosch Hospice: Warmpakke, winterklere (mans/vroue), slaapsokkies, Aqueous-room, babapoeier en komberse. 0 021 886 5994. )Montuge Jeug: Sopbestanddele, brood, kinderklere, toiletware en bordspeletjies. 0 074 025 9800. )Kindersorg SA: Stellenbosch: Toiletware, koekies en lekkers vir ’n kamp. Warm klere en ou slaapsakke is ook nodig. 0 021 887 2816. )Jeuguitreik Kinderen Jeugsorgsentrum: Brood, suiker, pasta, broodsmere en blikkieskos, skoolklere vir meisies en seuns, gordyne, twee strykysters, ’n DVD-speler en kinderDVD’s. 0 021 886 6216. Kontak Samantha van den Berg by 021 887 2840 of samantha.vandenberg@eikestadnuus.com indien u hulp verlang.

BREAKFAST BUFFET EAT AS MUCH AS YOU CAN

PER PERSON

HUIS HORISON KERMIS Baie dankie aan almal wat boeke geskenk het en almal wat gehelp het om die bazaar ’n groot sukses te maak. middagete sondag

· middag -

BREAKFAST IS SERVED PUBLIC HOLIDAYS & WEEKENDS FROM 9am - 12pm. Offer only available until Sunday 19 June 2011. Normal price R60 per person.

SEAFOOD LUNCH BUFFET SALADS + STARTER + MAIN COURSE

PER PERSON

125

en aandete dinsdag tot saterdag

Talm langer dié winter by

Tokara Restaurant

SEAFOOD LUNCH BUFFET IS SERVED PUBLIC HOLIDAYS & SUNDAYS FROM 12.30pm - 4pm. Offer includes one salad plate, one starter plate and one main course plate. OTHER TERMS & CONDITIONS: Book to avoid dissapointment. Breakfast is Halaal. Breakfast & Lunch Buffet served from the dedicated buffet area. No take-aways. No doggie-bags. No sharing.

Visit our website for our full breakfast menu and lunch buffet details.

R220 vir 'n vyfgang-maaltyd en glas wyn 'n enorme vuurherd ·

gratis parkering

· 021 885 2550

STELLENBOSCH, CNR PLEIN & RYNEVELD STREET Tel: 021 883 9216 / www.ctfm.com SOMERSET WEST, SHOP 349, SOMERSET MALL Tel: 021 851 4778 / www.ctfm.com

Eikestadnuus Friday, 17 June 2011

NUWE DRANKWET

Boere trek aan kortste ent ELBÉ VAN HEERDEN

ONSEPWETGEWING om die verkoop van drank op Sondae te verbied, kan wynboere in die Stellenbosch-omgewing lelik seermaak. Dié verordening het onder die voormalige Stellenbosch-stadsraad die lig gesien, en bepaal dat drank net van Maandag tot Saterdag verkoop mag word en dan slegs tussen 10:00 en 23:00. Dit sluit restaurante, kuierplekke en klubs in. Hoë produksiekoste en die sterk Rand is slegs twee faktore wat die wynbedryf tans kniehalter en volgens Rudi Buys, voorsitter van die Stellenbosch Landbouvereniging, is dit die boere wat onder die verordening sal ly. “Eerstens is daar sprake van wetgewing rakende drank-advertensies en -borgskappe. Dit is ’n redelik mededingende mark en dié wetgewing kan beteken dat wynboereFrisky nie hul produk sal kan bemark nie. Ook word ’n verhoging in aksynbelasting verwag, wat wéér die boere op 9 month male, friendly and easy going grondvlak gaan raak.” By die vereniging se ledevergadering Dinsdag het Johann Krige van Kanonkop ’n oorsig van die wynbedryf gelewer. Volgens statistieke was die netto inkoste per hektaar druiwe in 2004 R12 200, maar in 2010 slegs R3 600. Dít is weens bedryfskoste wat die afgelope jare drasties gestyg het, terwyl die bruto inkom-

D N U

News.

Slim vang sy baas in winkel ’n MAN is in hegtenis geneem ná hy ’n brood by dieselfde winkel gaan koop het wat hy enkele dae vantevore beroof het. Die eienaar van die Morgenzon-kafee in Jamestown se vrou is op 5 Junie om 12:15 deur drie mans aangeval. Volgens kapt. René Matthee het die mans hul kans afgewag en die vrou oorval. “Een van die mans het gesê hy sal haar skiet indien sy nie die geld oorhandig nie. Sy wou weghardloop, maar die man het haar gegryp en haar mond toegedruk, haar op die vloer neergegooi en met die vuur-

“Indien dié besluit deurgevoer word, gaan Stellenbosch en sy wynlande ’n spookdorp op Sondae word en ’n honderdtal werksgeleenthede verlore gaan. En dít nadat Stellenbosch Wynroetes sowat ses jaar gelede ’n weldeurdagte bemarkingspoging van stapel gestuur het om Stellenbosch op Sondae te bemark. “Hopelik sal ons nuwe burgeRudi Buys meester en sy DA-span tot hul sinne kom – of wil hulle hê ons ste per hektaar min of meer die- wynboere moet die dorp se verselfde gebly het. keer tot totale stilstand bring? Volgens Krige trek boere reeds Stel jou voor: 200 – 300 trekkers, swaar en dié voorgestelde veror- langs mekaar in dubbel rye op dening laat dit lyk asof dronken- die R44 een sonnige oggend!” skap en drankmisbruik by wynVolgens Conrad Sidego, uitvoerende burgemeester, is dit ’n jammerte dat die debat oor ’n konsepwet só ver gegaan het. “Dit is en bly ’n dokument wat THREE men believed to be nog wyd bespreek moet word. linked to a number of burglaries Die drankbedryf is ’n integrale in Stellenbosch, have been ardeel van ons voortbestaan in dié rested by the police. vallei. Enige veranderinge wat Residents of Helderwater Flats dit mag raak, moet sinvol wees. in Aan-de-Wagen Weg, noticed “Ons vorige raad het sekere men loading a flat screen televigedagtes gehad om probleme in sion into a Nissan bakkie on ons gemeenskap aan te spreek. Tuesday, 14 June. An alert resiOns moet aanvaar dat dit nie dent wrote down the number Johann Krige kwaadwillig gedoen is nie. In- plate. When the tenant returned dien onvoorsiene gevolge uit die to his home at 15:15, he noticed landgoedere aan die orde van die voornemens sou spruit, moet ons that his security gate had been dag is. dit bekyk en aanspreek in oorleg forced open and that his televi“Dié ondeurdagte en onsinni- met diegene wat daardeur ge- sion was missing. ge besluit moet verder gelees raak sou word.” According to Capt. René Matword binne die konteks van ’n Sidego het onderneem om die thee, the police spokesperson, an sterk Rand wat wynuitvoere op gemeenskap in te lig oor verdere investigation was launched and huidige pryspunte nie volhou-“Within besluite rakende die konsep-verthe owner vehicle was the heart of every stray, lies the singular desire toofbethe loved” baar maak nie. ordening. found in Goodwood. “He said

wapen geslaan. ’n Tweede man het die kasregister gegryp en hulle het in ’n wit Volkswagen Golf gevlug.” Die voertuig is ’n halfuur later op die Annandale-pad gevind, waar dit in ’n sloot beland het. ’n ADT / Stellenbosch Wagreaksiebeampte het hom op 9 Junie na dieselfde toneel gehaas ná ’n noodsein van die winkel ontvang is. “Die rower was by die winkel om brood te koop. Die winkeleienaar het die man herken en die alarm geaktiveer. Die beampte het die man in hegtenis geneem, waarna die polisie ontbied is om hom weg te neem.”

Three alleged burglars caught that his brother had borrowed his bakkie to move furniture from Stellenbosch. The police went to his brother’s address in Goodwood, and arrested two of the suspects in the early hours of 15 June. A third suspect was arrested in Brackenfell. “The three men admitted to selling the television to a Nigerian man in Goodwood. The police then found the television at the given address.” Two brothers (33 and 30) from Goodwood and a man (29) from Brackenfell will appear in court in due course. Anyone with information regarding the suspects may call Detective Const. Clinton Malan on 082 566 2893.

ANIMAL WELFARE SOCIETY, STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 ; Emergency : 0711 6999 22 Dogs: Alta 082 660 1953 ; Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net ; Web: www.aws-stb.co.za

FOUND

Male Jack Russel Very Old, Blind in one eye Found in Jamestown

S A V E

ADOPT A

Becky

Female Bull Terrier/ Staffy Cross Had a collar on Found in Plankenberg

PET Home Wanted

Home Wanted

2 Year old, Female cat

FOUND

L I F E

Sylvia 2 Year old, Female cat

PLEASE SUPPORT US, DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK BUSINESS WINELANDS ACCOUNT NO: 149 804 2856, CODE: 149 821. Together we are making a difference!

ALTHOUGH theft from motor vehicles and burglaries were rife over the past week, the Stellenbosch SAPS also enjoyed a number of successes. ) In Herold Street, two cases of theft from a motor vehicle and one of attempted theft out of a vehicle were reported. ) In Neethling Street, two burglaries are being investigated. ) Two men were arrested by the police after they broke into a house in Jamestown. ) Four incidents occurred in the Maeslant flats in Station Street. These include theft from motor vehicles and attempted burglary. ) Three vehicles were broken into in Dorp Street, another three in Market Street and two similar incidents were reported in Bird Street. ) In Banghoek Street, two burglaries are being investigated by die police. ) A 36-year-old man was arrested after he was linked to a theft from a motor vehicle at Die Boord shopping centre. ) In Linton Street, Plankenbrug, two burglaries were reported. ) Two burglaries were also reported in Elsenburg. ) In Sector 4, Kayamandi, two attempted burglaries were reported in Bassi Street.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

MUSIEKPROJEK LY SKADE

Diewe teiken Stellenzicht SONIA KOOPMAN

TELLENZICHT Senior Sekondêre Skool in Jamestown het die naweek onder diewe deurgeloop wat hul musiekklaskamer rot en kaal besteel het. Musiektoerusting ter waarde van sowat R30 000 is Vrydagaand buit gemaak toe diewe by ’n venster ingebreek het. Volgens Stellenbosch-polisiewoordvoerder, kapt. René Matthee word ’n saak van huisbraak ondersoek. Mnr. Jeremy Dames, Stellenzicht se musiekonderwyser, is hewig ontsteld. “Dit voel asof iemand die wind uit my geslaan het. Ek kan dit steeds nie glo nie. Al die jare

Mnr. Jeremy Dames by die venster waar die diewe in gebreek het.

se harde werk en opoffering is in een aand vernietig,” het hy gesê. Hy en die skool se musiekgroep het die afgelope maande landwyd bekendheid verwerf ná Stellenzicht se musiekprojek op e-TV se “South African

Heroes” uitgesaai is. Hy het vertel dat die musiekleerlinge Saterdagoggend op die leë, deurmekaar kamer afgekom het toe hulle vir ’n oefensessie opgedaag het. “Ek was so geskok toe ek die deur oopsluit. Dit het ’n paar

minute geneem voordat ek besef het wat eintlik gebeur het. Dit was regtig onverwags omdat alles die afgelope maande so goed gegaan het.” Die groep was besig om hul vir die jaarlikse wintergalabal voor te berei wat op 16 Julie plaasvind. Volgens mnr. Dames is sy grootste kommer dat die musiekprojek in duie sal stort noudat hulle sonder instrumente en toerusting gelaat is. Hy het ’n dringende beroep op die gemeenskap gedoen om donasies, hetsy kontant of instrumente, te skenk om die projek aan die lewe te help hou. Vir nadere besonderhede skakel die skool by 021 880 1009.

Cloetesville GPF IDASVALLEI het nie buurtwagte nie en dit is belangrik dat een so spoedig moontlik gestig word. Die Cloetesville Gemeenskap Polisiëringsforum (GPF) hou op 22 Junie om 19:00 ’n openbare vergadering in die Volkskerksaal waar dié saak bespreek sal word. ’n Verteenwoordiger van die departement van Gemeenskapsveiligheid sal praat oor die rol en doel van buurtwagte. Areas wat dringend ’n buurtwag benodig, is Leliestraat tot by Rustenberg-weg, Lückhoffstraat tot by Weberstraat, Botmanskop-area, Hahnstraat tot by Mosesstraat, Johnsonstraat tot by McCoystraat, The Ridge, La Gratitude (Kreefgat) en Lindida.

Man (24) in Franschhoekgyseldrama pleit skuldig DIE jong man wat vroeër vanjaar ná ’n gyseldrama in Franschhoek in hegtenis geneem is, het vandeesweek skuldig gepleit. Die klagtes teen mnr. Darryl Kriel (24) is roof met verswarende omstandighede en menseroof. Kriel het op 6 Februarie vir mnr. Peter Frank (70) in sy huis in Rouxstraat met ’n speelgoedpistool aangehou. In sy pleitverduideliking wat sy prokureur, mnr. Pieter du Toit Woensdag in die Paarl-

streekhof voorgelees het, het Kriel vóór die voorval ’n tyd lank in Franschhoek in ’n onbewoonde huis se agterplaas in ’n tent gebly. Die eienaar het uitgevind en hom weggejaag, waarna hy sy werk as kelner verloor het en al sy besittings gesteel is. Die pleitverduideliking lui verder dat hy vir vier dae nie geëet of geslaap het nie en hom tot misdaad gewend het. Hy het oor die muur van die Frank-egpaar se eiendom ge-

spring en by die oop deure ingegaan op soek na kos en geld. Hy het mnr. Frank op die trappe aangetref, ’n speelgoedpistool op hom gerig en geld geëis. Sy vrou, Cornelia het die vertrek binnegekom, maar Kriel het gesê hy het “niks met haar te doen nie”. Sy het ontsnap en die polisie ontbied. Weens sy vrees dat die “polisie hom sou skiet” het Kriel mnr. Frank van 16:00 tot 21:40 aangehou, waarna ’n spesiale taakspan die huis binnege-

storm en hom in hegtenis geneem het. Streeklanddros Patrick Ross was tevrede met die pleitverduideliking en het Kriel skuldig bevind. Du Toit het om uitstel gevra vir die verkryging van ’n verslag van korrektiewe dienste. Hy het ook gesê hulle oorweeg om ’n deskundige verslag oor die sielkundige uitwerking van ’n tekort aan kos in te dien. Die saak word op 12 Julie hervat. Samantha v.d. Berg

Lambert Fick OOGKUNDIGES Pleinstraat 43 021 887 4603/4/5 www.lambertfick.co.za

Community News.

Eikestadnuus Friday, 17 June 2011

17 Junie ) Vriende van Afrikaans algemene jaarvergadering. 09:30. WAT-teekamer, 115 Banghoekweg. Navrae: 0 021 808 3745.

22 June ) Stellenbosch Business Network meeting. 07:45 to 09:30 at the Stellenbosch Hotel. The guest speaker is Ferdi Krige, who will present a video on “Inspiration, to achieve the impossible”. R120 for visitors and R80 for members (breakfast included). Bookings and enquiries: René Botha: stellenbosch@businessnetwork.co.za or phone 083 756 8481.

18 Junie ) Michiel Heyns gesels oor sy nuutste roman, Lost Ground. Mike Nicol is die gesprekleier. 11:00. Protea Boekwinkel. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. ) Friends of Stellenbosch Mountain meet at 07:45 for 08:00 at the gates to Paradyskloof to remove alien vegetation from the slopes of the Stellenbosch Mountain. 0 082 382 4367.

Wie was DMK?: Die

voetgangerbrug by Coetzenburg (foto bo) wat na die Coetzenburg-opstal lei, is onveilig verklaar en word tans herbou. Terwyl konstruksiewerk verlede week aan die gang was, het ’n leser van Eikestadnuus, Gawie Groenewald verbygestap en teen ’n deel van die pilaarfondament wat oopgegrawe was vir die konstruksieproses, die letters D.M.K. met die datum 1893 (inlas) gesien. Hy het net betyds die foto geneem, want die volgende dag was dit reeds met beton bedek. Volgens die historiese argeoloog, mnr. Hennie Vos, kan dit die voorletters van of die bouer of die messelaar gewees het wat die bruggie gebou het. Enige inligting oor die geskiedenis van die bruggie sal verwelkom word: 0 021 887 2840 of 2 eikestad@eikestadnuus.com.

23 Junie ) Noordeindklub-byeenkoms. Ds. Willie van der Vyver gesels oor die onderwerp: “Laglag oud word.” 09:30 - 11:00. NG Kerk Stellenbosch-Wes. Bettie Senekal: 0 021 880 2939 / 082 825 7830.

19 June ) “Midwinter” Antique Fair at Blaauwklippen Wine Estate from 10:00 to 15:30. Entrance is free. If there is anything you would like to sell or have evaluated, contact Barbara Collins on 083 444 0133.

24 Junie

) Volkskerk van Afrika se winterbal. Stellenbosch-stadsaal. 19:00 tot 23:45. Musiek sal deur die Ikey Gamba-band verskaf word. R80. Verversings sal bedien word, maar almal is welkom om hul eie wyn te bring. Navrae: Willie Rhode: 0 082 380 1919. 25 June ) Vuya Endaweni Community Conservation Partnership Saturday Market at the Kayamandi Economic Tourism Corridor. Food, drums, dancing and clothes. All welcome. Stalls available for R50. Leanne Seeliger: 072 203 2113. 27 Junie ) Nasionale Bloedskenkmaand. Westelike Provinsie Bloedoortappingsdiens hou ’n bloedskenkkliniek by die Stellenbosch-hospitaal se admininistrasiegebou in Merrimanlaan. 15:00 - 19:30. 0 021 507 6300 of 2 info@wpbts.org.za.

Foto’s: Gawie Groenwald

Noordeindklub byeen DIE Noordeindklub vergader op Donderdag, 23 Junie van 09:30 tot 11:00 in die NG Kerk Stellenbosch-Wes. By die byeenkoms sal ds.

Willie van der Vyver gesels oor die onderwerp: “Lag-lag oud word”. Navrae: Bettie Senekal by 021 880 2939 of 082 825 7830.

Mylpaal gevier: Mnr. Martin Smuts, onderburgemeester van Stellenbosch, het me. Jakoba Meershoek verlede Vrydag met ’n bos blomme by die Geluksoord-tehuis verras, waar sy haar 104de verjaardag gevier het.

Foto: Abrie Burger

Toyota Tel: 021 887 1345

• Erf 178, Stellenbosch, Est. more than 10 years. • Owner/management type operation. • Very high cash turnover of R1,5m pm. • Nett profit of R150,000pm, proof of trade available. • Low overhead structure, full liquor trading license. • Double storey Cape Dutch style house on 500sqm property. • 15m x 3m x3m refrigerated container, “Fort Knox” security setup. • Supply liquor traders & local market. • Owner recently bought farm and is now farming THIS IS A FIRST COME - FRIST SERVE AUCTION AND THE BUSINESS AND PROPERTY WILL BE SOLD AS ONE LOT TO THE HIGHEST BIDDER. VIEW BY APPOINTMENT Contact Ron Shaked on 083 601 8272 AUCTION ON SITE: 62 Cedile Street, Kayamandi, Stellenbosch TERMS: 5% Deposit + auctioneer's fee on acceptance.

(021) 415 7320 www.juliusbuchinsky.co.za

Ons is bevoorreg om bekend te maak dat Jaco Swart sopas by ons professionele bemarkingspan aangesluit het. Kontak Jaco gerus en benut sy lang ondervinding in die motorhandel van Stellenbosch en die Boland distrik. Toyota

h/v

Tel: 021 887 1345

BIRDSTRAAT

Toyota

TOGETHER WITH PROPERTY AND LIQUOR LICENSE

Profitable liquor wholesale business, STELLENBOSCH

Public Auction: Tues, 21 June @ 11h30

A D A MTA SW E G( R 4 4 )

99 Bird Street, Stellenbosch 021 887 1345

wine club

Next tasting at Croyden THE Eikestadnuus and DistrictMail Wine Club’s monthly tasting is taking place on Thursday, 30 June at Croydon Vineyards Residential Estate near Faure at 18:30 for 19:00. At this tasting, club members will be sampling the creations of winemaker Corius Visser. Croydon will be preparing a delicious buffet-style dinner: roast leg of lamb, grilled

Moroccan chicken, roasted seasonal vegetables, baked potatoes, seasoned rice and chocolate pudding with chocolate sauce. The cost is R150 for members and R200 for visitors. Membership fees are R300 per annum (registration at www.wineclubssa.co.za). Enquiries: Bjorn van Oort at 021 981 0216, 084 511 1806 or bjorn@cvomarketing.co.za.

Local Government.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

VIER SIRKELS VIR JAMESTOWN

Verkeersirkels pla SAMANTHA VAN DEN BERG

IE konstruksie van verkeersirkels in Jamestown blyk tans ’n groot kopseer vir inwoners daar te wees. Stellenbosch Munisipaliteit is tans besig om mini-sirkels in die Webersvalleipad, wat deur inwoners as Jamestown se “hoofpad” beskryf word, aan te bring. Dié sirkels word egter nie vanuit alle oorde verwelkom nie en inwoners het dit vandeesweek as onder meer “onprakties”, “sinneloos” en “belaglik” beskryf. Die vernaamste klagte rondom die sirkels is dat dit glo nie prakties is nie. Volgens mnr. Lee September, ’n inwoner van Jamestown, is die sirkels té hoog en die spasie rondom té nou. “As jy nie báie stadig ry en báie versigtig draai nie, sal jy teen die randsteen vasry. Ek het my voertuig nou die dag amper by een van die sirkels beskadig. Ek weet glad nie hoe ’n afleweringsvoertuig daardeur gaan kom nie!” Me. Debbie Davidse, nóg ’n inwoner, sê dat hoewel die Munisipaliteit in die verlede aan haar meegedeel het dat die oprigting van spoedwalle in die Webersvallei-pad probleme vir ambulanse en die brandweer sal inhou, hierdie “lelike en onnodig groot” verkeersirkels ook hul deurgang op dié pad sal belemmer. Mnr. Terry Denyssen woon ook hier en is betrokke by ’n familie-besigheid wat trokke ry. Denyssen sê sy broer, wat al vir 20 jaar trok ry, sukkel elke aand om

die trok om die sirkels te kry. “Ek sukkel self om met my voertuig van die vulstasie tot by die huis te kom. “Ek glo die sirkels is ’n goeie ding om spoed te verminder, maar hulle kon dit net kleiner gebou het. Dit is nou nie eers meer lekker om huis toe te gaan nie!” Mnr. Nicky Fransman meen weer dat die verkeersirkels “só kalmerend groot is dat ’n mens aan die slaap raak” teen die tyd wat jy om die sirkel ry. “Victoria -straat op kampus het verkeersirkels en dié daar verskil hemelsbreed van die wat nou in Jamestown in die Webervallei-pad gebou word,” sê Fransman. Volgens mnr. André van Niekerk, direkteur van Ingenieursdienste by Stellenbosch Munisipaliteit, is die verkeersirkels ’n verkeerskalmeringsprojek wat deel van die 2010 / 2011 munisipale begroting is. Dié projek word op aandrang van die gemeenskap as verkeerskalmeringmaatreël ingestel omdat die Webersvallei-pad so breed is en motoriste daar jaag. “Die gemeenskap se klagtes oor die mini-sirkels is ter harte geneem en na ons konsultante verwys. Ondersoek sal ingestel of die verkeersirkels wel aan vereistes voldoen.” Hy voeg by dat groot voertuie, soos in die geval van ander minisirkels, wel oor die sirkels se randstene mag ry. Volgens Van Niekerke is dié projek voorafgegaan deur ’n openbare deelnameproses. ’n Ope dag, wat swak bygewoon is, is ook gehou, en insette is wel vanuit die gemeenskap ingewin.

Groentetuin vir Klapmuts: Mnr. Francois Klomp van Wec-Consult

Raadgewende Ingenieurs en ’n ontwikkelaar van Klapmuts, het onlangs saam met ’n groep plaaslike vrywilligers besluit om ’n groentetuin vir die inwoners van Klapmuts te begin. Daar word nou na geskikte grond gesoek om die projek van stapel te stuur. Dié groep, tesame met die uitvoerende burgemeester, raadsheer Conrad Sidego, het vandeesweek die Legacy Gemeenskapsentrum se groentetuin in Kayamandi besoek om te sien hoe die tuin daar bestuur word. Cobus Smit, wat die tuin by Legacy bedryf, sal as raadgewer vir die Klapmuts se groentetuin-projek optree. Hier (van links) is mnr. Conrad Sidego, Sophie Louw (raadslid vir Klapmuts), Francois Klomp, Gebhu Malibongwe, Mina Carolus, Francoleen Nel en Emily Fredericks (vrywilligers wat in die Klapmuts-groentetuin gaan werk) en Cobus Smit van Legacy by hul groentetuin in Kayamandi. Foto: Samantha van den Berg

Hier is een van die nuwe minirsirkels wat in die Webersvalleipad in Jamestown gebou word. Foto: Elsabé Retief

Lofdal International invites all to the Revival services hosted by dr Gustav and pastor Lanzelle Du toit. CHARMIAN ADAMS Recently graduated at UWC with Honors in Social Work. With her is her proud mother Letty Adams. She is amongst the top 15% academic achievers and received golden key status at The Golden Key Honours Society. She will be doing her Masters next year through The Golden Key Honours Society.

Venue: Pniel Millenium Hall Date: Friday 17th @19:00 Saturday 18th @ 18:00 Your life and the lives of those around you will never be the same again.

Lofdal International invites all to the Revival services hosted by dr Gustav and pastor Lanzelle Du toit. Venue: Pniel Millenium Hall Date: Friday 17th @19:00 Saturday 18th @ 18:00

Opinion.

Eikestadnuus Friday, 17 June 2011

Let’s help our youth YOUTH Day was commemorated with the usual social events, political rallies, and to top it all, a long weekend! Our youth deserve more than this. They sacrificed their lives in 1976 for their convictions. Now they deserve at least a healthy and safe environment, a good education and secure employment. Healthwise, South Africa is very, very ill. Our rates with regard to HIV and tuberculosis infections, trauma (violence and road accidents), infant mortality and diseases such as diabetes and heart disease far exceed global averages. We also have the highest rate of foetal alcohol syndrome in the world. Drug addiction and gangsterism also endanger our youth Our education system is in crisis. No pupil deserves schools where teachers only teach about 3,5 hours a day, where 20% of them are absent on Fridays and Mondays and where strike actions last up to 10 days per year (5% of school time). Only about 7% of all pupils born between 1990 and 1994 achieved an average of 40 percent or more in Grade 12. About 1 million pupils leave school annually, of whom 65% do not achieve Grade 12. These are but a few of the shocking statistics in the National Planning Commission’s diagnostic overview, which has just been released for public comment. Unemployment amongst the youth is rife. About two thirds of all our unemployed are below 35 years, and almost all of the job losses in 2009 /2010 were by those under 30 and with less than a grade 12. “Young people are poorly prepared for further training and work,” the overview reads. We can no longer ignore these danger signals. The overview recommends a social compact to tackle the country’s problems. This compact calls for trust among all social partners, a shared analysis of the problems, a commitment to finding solutions as well as a clear vision and manageable objectives. Putting our heads together is the only way of guaranteeing a sustainable future for our youth, which they surely deserve.

Veels geluk, Mooiberge HC Beukes Panorama, Pa row, skryf: As daar een padstal in die hele land is wat meer bied as die Mooiberge-padstal, sal dit my baie verbaas. In al die jare kon ek nog nooit daar verby ry nie sonder om my te verlustig aan al die heerlike produkte wat daar te koop aangebied word. Daarom wil ek die Zetlerbroers gelukwens met die hooggeregshof-uitspraak in hul guns. Dit wil voorkom asof daar ’n venynige vete teen hulle gevoer is. Die persoon / persone moet besef dat hulle met behulp van ’n mini-weermag asook met belastingbetalersgeld die ingang toegemaak het, en dit ook met belastingbetalersgeld

sal moet herstel... om nie eers te praat van die hofkoste nie. Sulke mense behoort persoonlik aanspreeklik gehou te word daarvoor. Aan die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit en provinsiale vervoerdepartement net die volgende: Ongelukke op die R44 tussen Stellenbosch en Somerset-Wes is te wyte aan roekelose motoriste waarvan die meeste geen ag slaan op die spoedbeperkings wat daar geld nie. Die verkeerslig wat tans by die Annandalekruising in werking is, is voldoende om die betrokke ingang tot die Mooiberge-padstal veiliger, en nie onveiliger nie, te maak.

Minisirkels ons nemesis? Jan van Rensburg, Pr Ing, Stel lenbosch, skryf: Padgebruikers in die WesKaap, en veral in Bolandse dorpe, het hul eie plaaslike interpretasie van hoe minisirkels veronderstel is om te werk – en in die proses het hulle die kat heeltemal aan die stert beet. Vra ’n mens enigiemand in Stellenbosch hoe jy ’n minisirkel navigeer, is die geykte antwoord: “Gee toe na regs.” Maar is dit reg? Nee, dis verkeerd. Die padreëls sê baie duidelik dat ’n padgebruiker moet toegee aan verkeer wat reeds in die sirkel is. En dit maak nie saak vanuit watter rigting daardie voertuig kom nie. ’n Minisirkel is gelykstaande aan ’n 3- of 4-rigting-toegee, met die voertuig eerste by die toegeelyn, wat ryvoorrang geniet. Presies net soos in die geval van ’n 3- of 4-rigting stopteken, met die enigste verskil dat ’n volledige stop nie ’n wetlike vereiste is as verkeer dit nie noodsaak nie. Die saak is eenvoudig: as jy eerste daar is, ry jy eerste. Jy is nie veronderstel om te wag vir ’n voertuig wat van jou regterkant op die sirkel afgepyl kom, en nog nie die toegee-lyn bereik het nie. As jy eerste by die toegee-lyn

is, word jy geag om reeds in die sirkel te wees, en enige ander voertuie wat ná jou uit hul onderskeie rigtings by die minisirkel arriveer, moet vir jou toegee. Maak nie saak of hulle van jou regterkant kom nie. Die hele idee van ’n minisirkel is om verkeersvloei te vergemaklik en te bevorder, maar die wyse waarop die meeste Stellenbossers dit benader, het presies die teenoorgestelde tot gevolg. Hoeveel keer sien ’n mens dat verkeer tydens spitstye in Piet Retiefstraat by die Dorpstraatminisirkel ophoop omdat motoriste net geduldig staan en wag vir voertuie wat van hul regterkant in Dorpstraat afgejaag kom en een na die ander ongestoord deur die sirkel ry. Almal vol vertroue, natuurlik, dat dit die regte ding is om te doen. En almal hopeloos verkeerd. Ek dink die persepsie van toegee na regs by minisirkels het gekom van gewone groot verkeersirkels, waar die enigste rigting waarvoor padgebruikers moet toegee, noodwendig vanaf die regterkant is – bloot vanweë die geometriese uitleg van ’n standaard verkeersirkel. Maar selfs daar geld die pad-

reël van toegee aan verkeer wat reeds in die sirkel is, eerder as toegee na regs. Hoe verander ’n mens nou hierdie verkeerde persepsie en die plaaslike kultuur van toegee na regs by minisirkels? Ek self het al ’n paar noue ontkomings gehad toe ek geprobeer het om die korrekte gebruik van minisirkels, soos elders in die land, hier toe te pas. My pogings is begroet met reaksies wat gewissel het van meewarige kopskud, arms wat in die lug opgegooi word, tot ruite wat afgedraai word en ek verwoed uitgeskel word – dat ek nou so onnosel kan wees om nie te weet mens moet mos altyd toegee na regs nie. Die enigste oplossing is herhaalde media-blootstelling van hierdie saak en mense wat dit met ander bespreek – totdat daar genoeg padgebruikers is wat die lig sien en deur hul korrekte gebruik van minisirkels hierdie agterstevoor streekskultuur permanent regstel. En dan sal ons ook uiteindelik sien dat daar gelyke beregtiging vir verkeersvloei vanuit alle rigtings plaasvind en onnodige verkeersopeenhopings, soos in Piet Retiefstraat, iets van die verlede is.

Dankie vir ondersteuning, Stellenbosch! Elsa Bresler, uitvoerende di rekteur van Huis Horison, skryf: WAT ’n lekkerte – stomende koffie, varsgebakte pannekoek en alles wat jou hart begeer om die koue te verdryf en gesellig saam te kuier. Dankie Stellenbosch en al ons vriende in die omgewing en van die buurdorpe, dat julle Huis Horison se winterkermis so goed ondersteun het.

Nogmaals dankie aan almal wat boeke, huishoudelike items, bestanddele en ander benodighede geskenk het. Dit kon alles goed aangewend word tot voordeel van die sentrum. Die kermisse is van ons belangrikste fondsinsamelingsprojekte wat aangebied word. Dit bied ook aan ons die geleentheid om julle by ons te ontvang en iets van die sentrum

te beleef. Die inwoners geniet dit baie om lede van die publiek by hul huis te ontvang. Ons het heerlik saamgekuier en waardeer jul betrokkenheid, ondersteuning en omgee. En maak solank ’n aantekening van ons volgende fondsinsamelingsprojek: ons somerkermis wat DV op Saterdag, 5 November plaasvind - net betyds vir al die Kersinkope!

Plaaslike Owerhede.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

ONDERSOEK DUUR VOORT

DA handtekeningsaga duur voort SAMANTHA VAN DEN BERG

IE sage rondom die moontlike vervalsing van ’n DA-raadslid se handtekening op ’n hofdokument in 2009, bly onopgelos. Die ondersoek na die vervalsing sloer steeds by die DA se federale regskommissie en die skuldige is nog onbekend. Die bewering is gemaak dat ’n Stellenbosse DA-raadslid se handtekening in Desember 2009 op ’n dokument, wat in die hof gebruik is om ’n interdik te verkry sodat die Stellenbosch Stadsraad byeen kon kom, vervals is. Dit het gevolg ná ’n mosie deur 19 raadslede onderteken is en die DA ’n

regsbevel gekry het om die destydse speaker, raadslid Gordon Pheiffer, te dwing om ’n raadsvergadering te belê. By dié spesiale raadsvergadering, wat op 8 Desember 2009 gehou is, het ’n DA-koalisie die beheer oor die raad geneem. Die burgemeester en onderburgemeester is onderskeidelik met raadslede Cyril Jooste en John Andrews vervang. Ná inligting oor ’n beweerde vervalste handtekening egter aan die lig gekom het, is die saak na die regskommissie verwys waar daar nou nog op ’n uitslag gewag word. Mnr. Anton Bredell, Wes-Kaapse mi-

Minister Anton Bredell.

Foto: Abrie Burger

nister van Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkeling het vandeesweek aan Eikestadnuus erken dat die handtekening wel moontlik vervals is

en dat hoewel die ondersoek frustrerend is, die DA ernstig daaroor is om korrupsie te beveg. Volgens Bredell is die probleem om die persoon te vind wat die handtekening vervals het, sodat regstappe geneem kan word. Hy sê ’n tweede handskrif-ontleder se hulp is ingeroep, nadat die eerste ontleder al die DA-raadslede in Stellenbosch getoets en ’n skuldige nie gevind kon word nie. “Ek moet weet wie die handtekening vervals het om iemand aan te kla. “ Ons het wel die hulp van ’n tweede handskrif-ontleder ingeroep en verwag binnekort sy verslag,” het hy gesê.

Groter fokus op jong mense SAMANTHA VAN DEN BERG “DIE jeug wat hier studeer is die leiers van môre. Ons moet gebruik maak van hierdie hulpbron.” Só sê raadslid Quintin Smit, wyksraadslid vir wyk 8 en portefeuljevoorsitter vir Jeug, Sportsake en Geriewe aan die Stellenbosch Munisipaliteit. Dié portefeulje is een van twee nuwe portefeuljes wat die nuutgekose uitvoerende burgemeester, raadsheer Conrad Sidego, ná sy verkiesing geskep het. Met Jeugdag wat vandeesweek herdenk is, het Eikestadnuus met Smit gaan gesels oor wat hy met dié nuwe portefeulje beoog. Volgens Smit word die groter fokus op die jeug reeds van nasionale vlak af gedryf en is daar dus ’n portefeulje in die stadsraad spesifiek vir jeugbelange geskep. Hy noem egter dat die jeug nie net die studente op die dorp nie, maar al die jong mense in die groter Stellenbosch Munisipaliteit

Raadslid

Quintin

Smit.

Foto: Samantha van den Berg

insluit. Smit sê sy visie behels eerstens die stigting van ’n forum met die studente, waarna ’n plan vir jeugontwikkeling opgestel moet word. Hy voeg by dat hy vennootskappe met bestaande jeug-belangegroepe wil vorm om vas te stel watter kwessies daar is en watter programme volhoubaar sal wees. “Met die forum is dit my visie dat studente ons sal nader met

kreatiewe idees vir gemeenskapsdiens en jeugontwikkeling.” Vir Smit is sport en die Universiteit van Stellenbosch (US) belangrik vir jeugontwikkeling. Hy meen dat die US byvoorbeeld gebruik kan word om interessante studievelde aan jong mense, waarvan hulle nie noodwendig weet nie, bekend te stel. Vir hom moet daar ’n wisselwerking tussen die studente, universiteit en die gemeenskap wees. “Die US het die toerusting en al die fasiliteite beskikbaar om ons te help.” Die taak op hande kom egter nie sonder sy uitdagings nie en betrokkenheid is een van hulle, sê Smit. “Dit gaan ’n uitdaging wees om die jeug te kry om die erns daarvan te besef om by gemeenskapsprojekte betrokke te raak. “Dit is maklik om net vergaderings te hou, maar ek wil hê dat ons almal saam moet inklim en by ons gemeenskap betrokke raak.”

Borgskap: Die uitvoerende burgemeester van Stellenbosch

Munisipaliteit, raadsheer Conrad Sidego het vandeesweek R5 000 aan Christo Jefthas van Kylemore oorhandig. Jefthas sal in Julie vanjaar aan die XIX World Masters Athletics Championships in die VSA deelneem. Hier (van links) is adv. Hanlie Linde, direkteur van Gemeenskapsdienste, raadslid Quintin Smit, raadsheer Conrad Sidego, Christo Jefthas en Alec Carstens. Foto: Verskaf

Friends wage war on aliens THE Friends of Stellenbosch Mountain will be meeting at the gates to Paradyskloof on Saturday, 18 June. They are a group of people who remove alien vegetation from

the slopes of the Stellenbosch Mountains. Hacking will start at 07:45 for 08:00 and everybody is welcome. Enquiries: Jenny Turnbull on 082 382 4367.

Schools.

Eikestadnuus Friday, 17 June 2011

‘Affies’ sing by Paul Roos DIE kore van die Afrikaans Hoër Seunsen Meisieskool tree op 23 Junie om 19:30 in die Paul Roos-sentrum op. Die koor van die Afrikaanse Hoër Seunskool, beter bekend as die “Affiekoor”, bestaan uit sowat 90 seuns. Die koor het in 2011 vir die 14de keer na die finale rondte van die ATKV Applous nasionale koorkompetisie deurgedring en het al talle toekennings op nasionale en internasionale vlak ontvang, waaronder kategorie-wenner in die 2004 Wêreldkoorspele in Bremen en goue medaljes in die 2008 Wêreldkoorspele in Graz. Die Meisieskool se koor is in 2002 aangewys as algehele wenner van die groot kore-afdeling by die Praag Internasionale Koorkompetisie. Met die 2006 Wêreldkoorspele in Xiamen China, het hulle ook stof in die ander kore se oë geskop en as algehele Olimpiese Kampi-

oene in die afdeling Volksmusiek weggstap. Dié koor het oor die jare ook talle goue, dubbelgoue en algehele wenner-toekennings ontvang tydens hul deelname aan die Pretoria en Johannesburg Eisteddfod asook die ATKV Applous Nasionale Koorkompetisie. Dié koor se mees onlangse prestasie was in 2009 by die “International Festival of Advent and Christmas Music” in Bratislava waar hulle as algehele wenner van die kompetisie geseëvier het. Albei kore staan onder die vaardige leiding van Michael Barrett en word deur die bekende Gisela Scriba, een van ons land se voorste pianiste, begelei. Kaartjies kos R20 (volwassenes) en R10 (kinders). Rig navrae aan Ronella van Rensburg (PRG Kultuurkantoor) by 021 887 0017 uitbreiding 210, 079 695 5176 of e-pos aan rvrensburg@paulroos.co.za.

Bekerwenners:

Hoërskool Stellenbosch se musiekleerlinge het verlede week skoonskip gemaak by die Stellenbosch Kunswedstryd wat in die Endlersaal aangebied is. Hier is (van links, agter) Annette Kemp (Afrikaanse Kultuurraadbeker vir sang vir dogters 15 - 17 jaar en drie Cum Laude-toekennings), Petrea Butler (Cum Laude vir duets), (voor) Carma Botha (Cum Laude vir duetspel en die Bessie van Brakel-beker vir hoerskoolleerlinge) en Natalie Theron (Cum Laude en die Arisa Voges-beker vir klarinet).

Hier spog die leerlinge van Laerskool Stellenbosch met die sertifikate wat hulle van die Amerikaanse Ruimteagentskap, NASA, ontvang het. Van links, agter is Riathandi Coetsee, Matthew de Bruin, (voor) José de Freitas, Jodene van Niekerk en Roux Loubser.

Gesiggies in die ruimte

YF Laerskool Stellenbosch-leerlinge se name en foto’s is onlangs die ruimte in gestuur. Dit is te danke aan NASA se Face in Space-program wat vir die heel laaste drie pendeltuigsendings geskep is. Hierdie program gee lede van die publiek die geleentheid om hul naam alleen, of hul naam en foto, die ruimte in te stuur. Vyf dae nadat die pendeltuig by die internasionale ruimtestasie aangekom het, word die inligting deur middel van die OCA (Orbiter Communication Adapter) vanaf die beheersentrum in Houston na die pendeltuig gestuur. Sodra die name en foto’s deur die ruimtespan ontvang is, word die Face in Space-bestuurspan in Houston daarvan ingelig, en word dit dus bevestig dat die

geregistreerde name en foto’s wel in die ruimte gevlieg is. Volgens NASA is daar 194 181 name en foto’s van oor die hele wêreld opgelaai vir die Discovery-ruimtesending wat van 24 Februarie tot 9 Maart vanjaar uitgevoer is. Elke leerling se Face in Space-sertifikaat bevestig dat hul “gesigte” 220 myl bo die aarde gevlieg het, en teen ’n spoed van 17 400 myl per uur om die aarde gewentel het. Die sertifikate vir die Discovery-sending is geteken deur Steve Lindsey, die pendeltuig-bevelvoerder. Daar is nog net een geleentheid vir mense om hul name en foto’s die ruimte in te stuur met die 135ste en heel laaste pendeltuigvlug, Atlantis, op 8 Julie. Om kosteloos te registreer, besoek die webblad: https://faceinspace.nasa.gov.

Holiday club in SW

Slimkop:

Le-Keasha Africa van Hoërskool Cloetesville is verlede week by ’n spoggeleentheid by die Universiteit van Kaapstad as haar skool se top graad 8 wiskunde-presteerder aangewys.

A fun-filled holiday programme offering crafts, puppet shows, story telling and music will be held at Somerset College Pre-Primary in Somerset West from 27 June to 1 July. The programme will run from 09:00 to 12:00 daily. The cost is R80 per child per morning (age 4 – 7). Bring a snack, drink and art apron. Limited places available. Book your place by contacting Janine Pienaar at pienaarjanine@gmail.com or 076 310 2806.

Rola opens new showroom ROLA Chrysler Jeep Dodge recently relocated to Dynagel Street at The Interchange in Somerset West. Here a magnificent new state-of-the-art showroom bears testimony to 48 years of great service to the people of Somerset West / Strand and surrounding areas. Rola Chrysler Jeep Dodge is also perfectly set up to service your vehicles and also boasts a fully stocked workshop. For all Service Centre queries, contact Elsabé Brown on 021 841 8200. If you’d like to chat to a sales

Rola Chrysler Jeep Dodge’s new showroom in Dynagel Street, The Interchange, Somerset West.

executive, call Amos on 078 008 7545 or Ken on 082 569 5970. Pop in at your leisure for a cup of coffee and

to discuss your specific motoring requirements. For further information visit www.rola.co.za.

Community News.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

’n BEKENDE Stellenbosser en een van die wêreld se voorste oseanografie-kenners, prof. Johann R. E. Lutjeharms (67), is verlede Woensdag by sy huis in Stellenbosch, die dorp waar hy vir langer as 30 jaar gewoon het, oorlede. Hy is tien jaar gelede met kanker gediagnoseer. Prof. Lutjeharms, ’n boorling van Bloemfontein, het in 1971 sy M.Sc. (cum laude) in oseanografie aan die Universiteit van Kaapstad (UK) ontvang, waarna hy sy doktorsgraad in 1977 aan die Universiteit van Washington verwerf het. Hy het hom daarna by die Nasionale Navorsingsinstituut vir Oseanografie van die Wetenskaplike en Nywerheidsraad (WNNR) aangesluit, waar hy as hoof spesialisnavorser gewerk het tot sy aanstelling as voorsitter van Oseaan Klimatologie aan die Universiteit van Kaapstad (UK) in 1990. In 1993 was hy die stigtersdirekteur van die Sentrum vir Marine Studies aan die UK. Prof. Lutjeharms se hoof navorsingsrigting was die grootskaalse sirkulasiepatrone in die oseane aangrensend aan suidelike Afrika én hoe hulle die weer en klimaat beïnvloed. Hy het ’n aktiewe navorsing-

Prof. Johann R. E. Lutjeharms

span onderhou en was ook toesighouer oor verskeie nagraadse navorsingsprojekte. Prof. Lutjeharms het self 17 navorsingsvaarte meegemaak en was ook verantwoordelik vir 48 projekte op dié navorsingsvaarte. Uit sy werk het daar onder meer die volgende gespruit: Agt gepubliseerde boeke en 177 referate, 32 bydraes vir boeke, 117 resensies en gewilde artikels, 46 navorsings- en tegniese verslae, asook 14 kontrak-verslae. Volgens die Institute of Scientific Information is sy referate al meer as 5 400 keer in wetenskaplike literatuur aangehaal en is hy die mees gepubliseerde skrywer in die South African Journal of Science tydens die joernaal se

104-jarige bestaan. Prof. Lutjeharms was onder andere ’n genoot van die Royal Society of South Africa, ’n lid van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns en ook ’n lid van die Academy of Science of South Africa. Hy het ook menige toekennings en vererings ontvang en is onder meer in 1998 deur die SuidAfrikaanse Nasionale Stigting vir Navorsing as ’n A-graad navorser aangewys. Dié gradering het hom as ’n wêreldleier in sy studieveld geïdentifiseer. Prof. Lutjeharms het ook verlede jaar die Orde van Mapungubwe - die hoogste eerbewys wat aan Suid-Afrikaanse burgers toegeken kan word - vir uitnemendheid in sy vakgebied ontvang. Nóg een van sy noemenswaardige prestasies is die tweetalige woordeboek vir oseanografie wat hy geskryf het. Hierdie woordeboek, met meer as 30 000 woorde, is ’n projek wat hy as student aan die UK begin het en is ’n uitbreiding van sy liefde vir sy moedertaal, Afrikaans. Die woordeboek is in 2004, met die hulp van die L.W. Hiemstra Trust, gepubliseer. Prof. Lutjeharms laat sy vrou Ronel, sy dogter Maria en sy seun Wilhelm agter.

PAUL DANIEL BERGSTEDT van Jamestown (85) is op 11 Junie oorlede. Hy het sy skoolopleiding aan Vlottenburg en Lückhoff ont-

vang. Hy was opsigter by Santhagens Wynmakery en later ook by Rhenish. In sy jonger dae was hy baie sportief en het hy sokker vir die Villagers- en Burnleys-sokkerklubs gespeel. Hy was ’n sterk leier en het onder andere as kerksraadslid van die Rynse Gereformeerde Kerk gedien. Hy was ook die leier en stigter van die interkerklike gebedskring van Jamestown, voorsitter van Jamestown Dorpsbestuur en ’n lid van die Jamestown-noodbesproeiingskema. Hy laat vier dogters en ’n seun agter.

SHIRLEY LAKAY (49) is ná ’n kort siekbed oorlede. Sy was oorspronklik van Oudtshoorn en het in 1979 na Cloetesville verhuis. Sy het aan

Cloetesville Hoërskool matrikuleer en het later met Freddy Lakay getrou. Sy het tot onlangs by die Stellenbosch Poskantoor gewerk. Sy het in die Calvynse-kerkkoor gesing en was baie betrokke by hul funksies en die Moederbond. Haar suster Marie sê sy was lief vir haar familie en kinders. “Sy was iemand besonders. Ek gaan die band wat tussen ons was mis, maar ek gun haar die rus.” Shirley laat twee kinders, Shannon en Franco, ’n kleinseun Chad-Lee, twee broers en ’n suster agter.

Promotion.

Eikestadnuus Friday, 17 June 2011

Father’s Day.

Hoekom Vadersdag? DIE geskiedenis van Vadersdag, soos dit deur die aanlynensiklopedie Wikipedia weergegee word, begin op 5 Julie 1908 in Wes-Virginië in Amerika. Dit was in die dorp Fairmont dat mev. Grace Golden Clayton glo die lewens van meer as 200 pa’s wou gedenk wat die vorige jaar in ’n mynongeluk gesterf het. Volgens geskiedskrywers is dit ook moontlik dat Clayton beinvloed is deur die eerste viering van Moedersdag, wat dieselfde jaar sowat 24 km van Fairmont af begin is. Clayton het die Sondag gekies wat die naaste aan haar pa, ’n Metodistepastoor, se verjaar-

dag was omdat hy ook kort vantevore oorlede is. Sy het die viering by die Williams Memorial Methodist Episcopal Church South gereël sodat haar pastoor die pa’s wat hul lewens verloor het en talle kinders agtergelaat het, kon eer. Ander gebeurtenisse in die dorp het egter volgens oorlewering die Vadersdagviering oorskadu en die staat het nie die dag as ’n spesiale dag geregistreer nie. Dit is ook nie weer gevier tot ’n me. Sonora Dodd twee jaar later haar eie viering van Vadersdag begin het nie, na aanleiding van Anna Jarvis se Moedersdag.

WIN OVERNIGHT STAY

Spoil Dad at Laborie R UNNING out of ideas on what to do for your dad this Father’s Day wee-

kend? Head out to the popular Laborie Lazy Days Market in Paarl on Saturday, 18 June where dads will be treated to a spectacular vintage Peugeot car exhibition, as well as a selection of international and local beers. Live entertainment will be provided by Gerald Clark, and as an added extra, the market will be open until 17:00. The market offers visitors an exciting and varied selection of lifestyle goods. These include freshly baked breads, coffee, cheese, olives, honey, charcuterie and other exciting fresh local produce exhibitors. Over and above the delicious food on offer visitors can also expect to find a selection of arts and craft stalls, as well as ample entertainment for the kiddies. Laborie produces some of the best Méthode Cape Classic bubblies, an array of award-winning wines as well as an estate brandy. Visitors can overnight in the tranquil guest house and enjoy a delicious meal at the Laborie Restaurant. For more information on the market contact Ann Ferreira on 082 909 1116 or email info@laboriewines.co.za, visit the website at www.laboriewines.co.za or join our Facebook page.

Father’s Day

Pa & seun dag Saterdag 18 Junie vanaf 10:00 Besprekings is noodsaaklik

Onbyt/middagete Boeresport & Springkasteel R40 per kind In geval van reën, skuif aktiwiteite na die tent agter De Volkskombuis Aan-de-Wagen Weg, Stellenbosch Tel: (021) 887-5655 | Faks: 086 582 5128 E-pos: kardoesie@volkskombuis.co.za Webwerf: www.volkskombuis.co.za

Face painting is one of the many exciting activities offered at the Laborie Lazy Days Market in Paarl.

) One lucky reader and his / her partner stand the chance to win an overnight stay at Laborie. The prize includes dinner, bed and breakfast, but excludes transport and beverages consumed at the dinner. Prize to be taken up before 31 December 2011 and is non-transferrable. Simply answer this easy

question “Where does the Lazy Days Market take place?” and e-mail your answer together with your name, surname and contact details to pippa@smartcommunications.co.za, with the subject heading Eikestadnuus Laborie Giveaway. The competition closes on midnight, Sunday, 20 June.

Breakfast, Lunch & Dinner Monday to Friday: 07.30am - 10.00am Weekends & Pub Hol 08.30am - 11.00am A La Carte 12.00-15.00 / 18.00-22.00 Tapas 15.00-19.00 Specials Monday to Saturday Including a Glass of Wine

La Gratitude. 95 Dorp street, Stellenbosch 021 887 3462 info@thebigeasy.co.za

Wil u ‘n Advertensie in die

plaas?

Vir meer inligting skakel: (021) 887 2840

Vadersdag. UIT DIE MOND VAN DIE SUIGELING

‘Lief vir pappa’ W

AT beteken pawees en Vadersdag? En hoe sê ’n kind dankie vir die liefde en sorg van ’n toegewyde pa? Die antwoorde wat ’n groepie vier- en vyfjariges tydens ’n “onderhoud” gegee het, laat dinge baie eenvoudig lyk. Lincoln het ’n baie goeie rede om lief te wees vir sy pa: “Ek is baie lief vir my pa. Hy doen my huiswerk. En hy kom haal my by die skool. En hy koop vir my ’n transformer wie se maag so oopgaan, en toe,” verduidelik hy terwyl die handjies oortyd werk. Lincoln sê sy pa maak ook die tuin skoon en kyk TV. En partykeer speel hulle karate en ry met sy trokkie. Hy hoef darem nie té hard aan ’n geskenk te dink nie, want sy ma het klaar vir Pa ’n “braaipot” gekoop. Anika gaan vir Pappa glase gee, want sy het een gebreek. “Ek is lief vir my pappa. As ek vir hom sê ek’s lief vir hom, dan sê hy hy’s vir my ook lief. My pa kan maklik vuur maak met ’n pyp wat so dik is,” vertel sy. Kayden het groot bewondering vir hoe sy pa dinge doen: “As my pappa iets doen, dan doen ek dit

Gee vir pa ’n avontuur VERRUIL ’n afgematte sokkies-endas Vadersdag vir ’n aksiebelaaide dag by Simonsig op Sondag, 19 Junie. Avontuurlustiges kan die adrenalien laat pomp met 4x4-avonture deur die wingerde asook pad-en-veld bestuurlesse wat deur Land Rover Experience aangebied word. Ná al die genot kan Pa en sy kroos gaan aansit vir ’n driegang Vadersdag-ete by Cuvée. Die ete kos R260 per persoon en besprekings is noodsaaklik. Skakel 021 888 4932 of 2 cuvee@simonsig.co.za. Vir besonderhede oor 4x4-pakette, kontak Estelle Versfeld by 0 021 852 0728 of 2 estelle@landroverexpwp.co.za.

Father’s Day Of dit nou oor die ‘koel’ dinge is wat hulle doen, die lekkers en speelgoed wat hulle koop of die speletjies wat hulle speel, kinders bly maar lief vir hul pappas. Foto: Verskaf

ok. My pa was die kar, hy kyk teevee en hy slaap.” En wat gaan hierdie pa vir Vadersdag kry? Die mannetjie het in dié stadium net spray in gedagte. Anebell sê haar pa maak kos, maak die tuin mooi, die huis skoon en die beddegoed op. Haar pa gaan glo lekkerruikgoed vir Vadersdag kry. Armand het ’n hele paar goed om op te noem: “Ek en my pappa het amper ’n tafel reg gebou, maar ons bou nou nog die tafel. Ek is baie lief vir my pappa. My pappa maak die tuin báie mooi. Hy gee vir my soentjies en ’n drukkie. Dan sê hy bye-bye en dan

gaan hy werk toe. Hy koop vir my baie lekkertjies en speelgoed en klere en ’n dinosaurtjie…” Luan se pa het glo net R100, maar hy kon darem vir hom ’n foon, ’n fiets en ’n karreboek koop. “My pa het ’n 4x4-bakkie gekry wat hy self gebou het en hy moet nog twee stock carskarre bou. My pa is die enigste een wat ’n 2x4-bakkie het. Die ander bakkies is almal 3x4’s.” Dié mannetjie, wat opgewonde vertel het van sy fiets wat nog met spuitverf swart geverf moet word, het ’n interessante plan vir ’n Vadersdaggeskenk: “Spray vir my fiets!”

Father’s Day at Amazink:

Celebrate Father’s Day with a live performance by the well-known a capella group, the Abaqondisi Brothers as well as a three course meal at Amazink in Kayamandi. The cost is R135 for adults and R90 for children under 12. Lunch will be served from 12:00 and the entertainment starts at 12:30. Bookings are essential: 0 021 886 7536 or 2 info@amazink.co.za or visit www.amazink.co.za. Pic: Adele Myburgh

Matric Farewell. PREPARATION IS KEY

Off to the ball F

inally! You’ve made it through 12 long years at a school desk and only one last hurdle remains: the final exams. But before matric pupils take up their pens at the end of the year, they can look forward to a well-deserved treat - their matric farewell. It’s an important and memoraJou haarstyl en grimering ble day in school-life, something is net so belangrik as die rok en bykomstighede wat jy na die matriekafskeidsfunksie gaan aantrek. Onthou om vooraf ’n afspraak to cherish all your life. by jou haarkapper en grimeerkunstenaar te maak, sodat jy kan It is therefore important to plan sien hoe die eindproduk gaan lyk. Dit sal help om onaangename in advance to avoid disappointverrassings op die groot dag uit te skakel! ment. The website www.wikiopens.com suggest that you keep the following in mind when choosing your outfits: ) Enhance your good fea This group of Stellenzicht matrics looked extremely elegant at their matric dance last tures. When choosing your style year. The couples managed to match their outfits perfectly. Laat neemdance, professionele for a matric look at yourfotos van body and what you’re working dressaand. with black accents would have three little touches that acjou en n paar vriende voor die groot with. Choose which features you work well with a guy in a white centuate the overall look, then Bekostigbare pryse! want to highlight and which fea- tuxedo with a black vest and tie. you should be just fine. tures you want to hide. For in- Or you could ) Check the rules. When a mate-pos/bel vir meer ingligting:cobaphoto@gmail.com/072 263reverse 7481 the colours stance, if you’re a girl with a good on one member to create a black ric dance is being hosted by a Besoek my webtuiste vir meer van my fotos: www.cobaphotography.co.za pair of legs, then you want to wear and white contrast. Make sure school, it pays to read the entry a dress that emphasizes and re- you’ve prepared your looks in ad- rules to make sure that you won’t veals them. If you’re a guy who vance so that you like your styles. have any problems with the faSKOOLGAANDE KINDERS, BRING JULLE has good shoulders, then wear a ) Accessories. Accessories are shion police. Skirt length may be OUERS EN KRY 'N GRATIS HAARSNY vest to emphasize the breadth an important styling tool, but an issue, as well as how low a VIR DIE DAMES!!! with a color contrast. they should be used to emphasize girl’s top can plunge. For guys, ) Coordinate with your date. the overall look. For instance, a whether or not tattoos can show You could take two people who girl with a deep red dress could or how formal you have to be, may Kom besoek die deskundiges vir jou both look fabulous on their own, benefit from a rose in her hair to also be an issue. Sure, putting todroom matriekafskeid - haarstyl vanaf but when you pair them together, keep the colour scheme going. A gether a dress and tux combinathe clashing styles may cancel guy with silvered buttons on his tion in patched leather might look R150 - R300 each other out. Get together with jacket may do well with a silver cool and rebellious; but if you your date and find out which pocket watch and tie pin to add can’t get into the event, then it Kleur of highlights, haar behandeling , sny en styles work for you as a couple. a touch of old world class. Don’t puts a hitch in your evening droogblaas , net R500 For instance, a girl with a white overdo the accessories. If you plans.

Toets jou haarstyl:

SPESIALE AANBIEDING

Haarsny vanaf R100

MAN BEDERF PAKKET (idiaal vir Vadersdag!) Warm gesigmasker en lem-baardskeer met haarsny R120 Kom geniet gerus ons Heerlike varsgestoomde koffie, tee of sjerrie

NEELSIE STUDENTESENTRUM TEL: 021 8866869

UNISEX

Laat neem professionele fotos van jou en n paar vriende voor die groot aand. Bekostigbare pryse! e-pos/bel vir meer ingligting:cobaphoto@gmail.com/072 263 7481 Besoek my webtuiste vir meer van my fotos: www.cobaphotography.co.za

We welcome Nina from Ukraine Russia who has joined us at “Eyroll”, She welcomes all her clients to contact her at the address below Tel: 021 883 3392 17 Plean Street, Stellenbosch, 7600

TEL: 887 3588 / 883 2494 Saterdae ure verleng

The Daisy Shop (Die Boord) for the freshest flowers in town.

van 8-4 Upstyles R180 10 High Lights en Blow - R200

If you want to make your date feel like the most special girl on the dancefloor, stop at The Daisy Shop. Winkel nr 4, Die Boord Sentrum, Stellenbosch Tel: 021 886 8374

20 High Lights - R200 Kleur+Cut+Blow+ Behandeling - R450 Le Brazilian Blow - R500 - R1000 Net Matrieks: Acrylic French Tips-R180 Ons gebruik LoReal produkte!

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

Chamber music festival is here!

SO FRENCH

Danièle at Dorpstraat

XPERIENCE French with a sparkle in Danièle Pascal’s latest show. The charismatic, award-winning chanteuse returns to Dorpstraat Theatre in So French on 24 June. This platinum selling artist is one of South Africa’s most celebrated artists. Her unique style and classic joie de vivre is quintessentially Parisian and synonymous with the spirit of romance of the French café song. She will delight in her true style with a selection of well-known French songs by Piaf, Brel, Porter, Kitt, Greco, Legrand and Aznavour with highlights from her album Parisette and her own compositions. She will enchant you, move you and entertain you. Danièle is accompanied

) Oude Libertas-kunsgalery: Nuwe uitstalling getiteld “El’egant” met werke deur Vernon Swart, Mila Reyneke, Jenny Groendewald, Jean Doyle, Emma Fyfe-Jamieson en US kunsstudente. Oop tot 17 Junie. 0 Roena Griesel: 021 809 7463. ) The Studio Gallery, 44 Church Street: Myths & Legends with woodcut prints by renowned Durban artist Isaac Sithole and bronze sculptures by master sculptor Louis le Sueur, and Stellenbosch sculptors Stephen Rautenbach and Rudolph Hough. 2 angela.studiogallery@gmail.com or 0 021 886 7005.

IT is almost time for the annual Stellenbosch International Chamber Music Festival, which takes place from 8 to 17 July. Although the Festival comprises a busy daily programme, it is the evening concerts that are of great interest to local concert goers. Faculty and orchestral concerts will be held every evening in the End-

ler Hall, so book early to avoid disappointment. Tickets are available at Computicket. For concert related queries, please contact Peter Martens: 021 808 2343 or martensp@sun.ac.za. Visit www.sun.ac.za/ chambermusicfestival or email howlett@sun.ac.za for more details.

Danièle Pascal

on piano and vocals by the talented and versatile Pieter du Plessis. Prebooked tickets cost R90 or R100 at the door. The show starts at 20:00. For bookings and fuerther information contact 021 889 9158 or info@dorpstraat.co.za.

traat.co.za. 18 Junie ) Aan de Braak-teater: Silwer. R60. 20:00. 0 Christine: 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. 19 Junie ) Amazink, Kayamandi: Abaqondisi Brothers. Three course meal. R135 for adults and R90 for children under 12. Lunch from 12:00 and entertainment from 12:30. Bookings essential: 0 021 886 7536 or 2 info@amazink.co.za.

Stellenbosch: 076 510 8181

SHOWTIMES FRI 17 JUNE - THU 23 JUNE Lagnes by Klein Lib:

Die gewilde improvisasiegroep, Lagnes, is op 23 Junie weer by Klein Libertas-teater te sien. Die vertoning begin om 20:15 en kaartjies kos R30 en R20 vir studente. Dit is ’n skreeusnaakse teater-ervaring wat beslis nie misgeloop moet word nie! Bespreek by 021 883 8164 of info@kleinlibertasteater.co.za.

21 June ) Sasol Art Museum: Stephen Hobbs will give a talk, Out of order: a user’s guide to a dysfunctional city, narrated and 54 Stories on his works currently on display as part of the Lens exhibition. 13:00. 23 Junie ) Aan de Braak-teater: Ivan Zimmerman. R80 en R30 (studente). 20:00. 0 Christine: 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. ) Dorpstraat-teater: Gert Loubser se albumbekendstelling. R50. 20:00.0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 25 Junie ) Dorpstraat-teater: Spanish guitar duo. R80. 20:00. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH JUMPING THE BROOM ¸ ˛ ◊ \ Fri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45

——————————————————————————————————————————————————

GREEN LANTERN

Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45

¸ ˛ Ç ˚

——————————————————————————————————————————————————

KUNG FU PANDA 2

˛ ◊ ∂

X-MEN: FIRST CLASS

˛ Ç

Fri: 12:30, 14:50, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 12:30, 14:50, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 12:30, 14:50, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 14:50, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————————— Mon-Sat: 11:30, 14:20, 17:10, 20:00, 22:50 Sun: 11:30, 14:20, 17:10, 20:00

——————————————————————————————————————————————————

FAST AND FURIOUS 5: RIO HEIST ˛ Ç Ω Mon-Sat: 11:15, 14:10, 17:00, 19:45, 22:35 Sun: 11:15, 14:10, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————————————————————

JANE EYRE

˛ Ç \

WATER FOR ELEPHANTS

˛ Ç œ

Fri: 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:30 Sat, Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:30 Sun: 11:45, 14:30, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:30 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Mon: 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45 Sun: 12:00, 14:40, 17:20, 20:00

ENDLER-KONSERTREEKS 17 Junie ) PJ Olivier-kunssentrum: Stellenbosch Baroque-reeks met soprane Mandie de Villiers-Schutte en Lente Louw in konsert. 19:30. Kaartjies kos R90 by die deur. 0 084 277 5070. ) Aan de Braak-teater: Digaritmo guitar duo show. R60 en R30 (studente). 20:00. 0 Christine: 082 335 3105 of 2 aandebraak@gmail.com. ) Dorpstraat-teater: Pa... Vir Dummies. Met Neels van Jaarsveld. R100. 20:30.0 021 889 9158 of 2 info@dorps-

ETENSUURKONSERT DONDERDAG 23 JULIE: 13h10 KEISKAMMA MUSIC ACADEMY gratis toegang STELLENBOSCH INTERNASIONALE KAMERMUSIEKFEES 8 – 17 JULIE

SOMERSET MALL GIRLFRIENDS’ GETAWAY BRIDESMAIDS ¸ ˛ Ç ¡ Wed: 20:00

Girlfriends’ Getaway screening on 22 June BOOKINGS NOW OPEN

——————————————————————————————————————————————————

GREEN LANTERN 3D

Wed, Thu: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

¸ ˛ ◊ ˚

——————————————————————————————————————————————————

KUNG FU PANDA 2 - 3D

˛ ◊ ∂

PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES 3D

˛ ◊ Ó

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45 Sun, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45 ——————————————————————————————————————————————————

Fri-Sun, Tue: 11:15, 14:30, 17:30, 20:30 Mon: 14:30, 17:30, 20:30

——————————————————————————————————————————————————

8 – 14 JULIE FAKULTEITKONSERT 15 – 17 JULIE FEES-SIMFONIEORKES Bespreek by Computicket Inligting: 021 808 2343; martensp@sun.ac.za www.sun.ac.za/chambermusicfestival

MR. POPPER’S PENGUINS

¸ ˛ Ç

SOURCE CODE

¸ ˛ Ç œ

Fri, Sat: 9:50, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00, 22:30 Sun: 9:50, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:50, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00 Tue: 9:50, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Sat, Tue: 9:30, 11:45, 15:00, 17:20, 19:50, 22:45 Sun, Mon: 9:30, 11:45, 15:00, 17:20, 19:50 Wed: 9:30, 11:45, 15:00, 17:20, 19:50 Thu: 17:20, 19:50 ——————————————————————————————————————————————————

THE ADJUSTMENT BUREAU

◊

X-MEN: FIRST CLASS

˛ Ç

THE HANGOVER PT. 2

◊

ROEPMAN

Fri, Sat: 9:40, 12:00, 14:30, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 9:40, 12:00, 14:30, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:40, 12:00, 14:30, 17:20, 19:45 Tue: 9:40, 12:00, 14:30, 17:20, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Sat, Tue: 11:15, 14:20, 17:10, 20:00, 22:50 Sun, Mon, Thu: 11:15, 14:20, 17:10, 20:00 Wed: 17:10 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:45 ——————————————————————————————————————————————————

BODEG A RES TAUR ANT

Winter Special Flowering exhibition:

A new exhibition, “In Flower / Entyatyambeni”, is opening at the Oude Libertas Art Gallery on 22 June at 18:00. This exhibition, inspired by indigenous plants, includes embroidered artworks, ceramics, paintings and wireworks by the Keiskamma Art Project, Barbara L’Ange and Margy Malan. The Keiskamma Music Academy will perform a few numbers, followed by die launch of the on-line auction by Stephen Welz and Co, of the internationally renowned Keiskamma Altarpiece. RSVP by calling 021 809 7463.

The Home of Fine Wines and Farm Cuisine

Winter Business Lunches

Wednesdays – 25% off all Pizza & Sushi Thursdays – Lamb Shank, Glass of Shiraz & Live Music @ R115 pp Saturdays – 25% of all Steaks

No-Meat Monday Comfort Tuesday Pasta Wednesday Luxury-Soup Thursday Fish Friday

Wednesday to Saturday 3 Course Menu @ R150 pp 2 Course Menu @ R130 pp

Price R79 VAT Incl. (service charge not included) Tel +27 21 880 0557 bodega@dornier.co.za Blaauwklippen Road GPS: 33°59’31 S; 18°52’15 E

021 8800624

– www.forest44.co.za

Trading Hours: Wed – Thurs from 16:00 & Fri – Sun from 11:30

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR

English Subtitles... Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:50 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:50

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Business Network meets THE Stellenbosch Business Network will meet on Wednesday, 22 June from 07:45 to 09:30 at the Stellenbosch Hotel. The guest speaker is Ferdi Krige, who will present a video on “Inspiration, to achieve the impossible”. The three minute spea-

kers will be Zaida Jackson from SEDA, Cobie Beukes from Capitec Bank and Elize Pretorius from Old Mutual. The cost is R120 for visitors and R80 for members. To book contact René Botha at stellenbosch@businessnetwork.co.za or 083 756 8481 by 20 June.

PROFESSIONELE DIENSTE

LPD appoints three new directors: LDP, the well-known Stellenbosch-based

Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

firm of auditors, recently appointed three new directors to its board. Here is (from the left) Ms Fran du Plessis, senior director at LDP with the three new directors, Mr Richard Rhoda, Ms Jana Goosen and Mr Allan Lombard. On the right is Prof Andreas van Wyk, well-known legal expert and former rector and vice-chancellor of the University of Stellenbosch, who spoke at the event to welcome the new directors. Rhoda specialises in public sector and internal audits, risk management and corporate control measures. Goosen has extensive experience of the American auditing system and will focus on developing new business. Lombard is an expert on International Financial Reporting Standards and specialises in the SME sector in both consulting and training capacities.

PROMOSIE Oewerpark 24, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

Tenk Loubser & Associates

EKSAMENUITSLAE Suid-Afrikaanse Instituut Vir Geoktrooieerde Rekenmeesters DEEL 1 EKSAMEN UITSLAE Tenk Loubser & Associates spog weer met 100% slaagsyfer in deel 1 van die SAIGR eksamen. Op die foto is (van links na regs): Zahn Baard, Alicia Schlosz, Neal Herbert, Marna Louw en Conrad Smith wat die eksamen suksesvol afgelê het. Besoek die webtuiste vir meer besonderhede oor die firma, sy personeel en die dienste wat aangebied word – www.tenkloubser.co.za / 021 852 0382 / 021 915 6666.

101123

Profdienste Maak die rit ’n plesier 16/3 D FINANSIEËL

IE Junie-skoolvakansie is op hande en baie Kapenaars gaan weer in die binneland vakansie hou. Of jou eindbestemming nou die Kruger Wildtuin, Namibië of Botswana is, gaan hierdie vakansie gewoonlik gepaard met baie tyd op die pad. Die ryery is nie net ’n groot ergernis vir die meeste van ons nie, maar dit hou ook wesenlike gevare in. Hoe gemaak om die rit aangenamer te maak én die gepaardgaande risiko’s te verminder? Deur jou roete reg te beplan, kan jy baie van die ongerief uitskakel. Deur die roete na en van jou bestemming af te wissel en nie elke keer dieselfde pad te ry nie, is reeds ’n goeie begin. Dis ook sinvol om voor die tyd na te vors watter besienswaardighede daar op pad na jou eindbestemming is en dan in die beplanning van jou vakansie, voorsiening te maak om by van hierdie plekke aan te doen. Dit sal help

dat die skofte nie so lank is nie en verveeldheid op die pad uitskakel. Die gedagte is dus dat jy die rit deel van jou vakansie maak en nie slegs die middel tot die doel nie. Sodoende begin jou vakansie reeds wanneer jy by die huis vertrek en nie eers wanneer jy jou eerste rooibok sien nie. Verhoogde verkeer, en gepaardgaande moë bestuurders, bring mee dat padveiligheid gedurende die skoolvakansies altyd ’n bekommernis sal wees. Deur die volgende eenvoudige wenke te volg kan jy hierdie risiko beperk: ) Maak seker jou voertuig se versekering is behoorlik in plek TEKENAAR en dat jy oor die nodige dekking beskik, veral as jy die land se grense verlaat. ) Maak ’n lys van die noodnommers wat jy moontlik mag benodig en hou dit op ’n plek waar dit maklik beskikbaar is. As jy oor ’n goeie Korttermyn Versekeringsadviseur beskik behoort sy nom-

mer byna die enigste te wees wat jy sal benodig terwyl jy op die pad is. ) Gaan jou voertuig se bande (onthou die noodwiel!), remme, skokbrekers, wielsporing, stuurmeganisme en ligte na voordat jy vertrek. ) Maak seker dat jy gereeld stop om bene te rek wanneer jy lang ente moet ry. Die aanbeveling is dat ’n bestuurder elke twee uur vir sowat 15 minute moet rus. Met ’n bietjie beplanning en deur die regte voorsorg te tref hoef jou rit dus nie ’n beslommernis te wees nie en kan jou herinneringe van die vakansie beperk word tot die lekker tye wat jy en jou gesin gehad het. Geniet die rit! (Opgestel deur Philip Faure, besturende direkteur van RSA Agri Makelaars, ’n makelary wat reeds sedert 1918 hul kli ente se korttermynverseke ringsbehoeftes volledig aan spreek ten einde hul gemoeds rus te verseker.)

www.ayandambanga.co.za

U Gemoedsrus, Ons Passie!

Professionele Dienste

RSA Agri Makelaars is ‘n Korttermyn Versekeringsmakelaar met agentskappe by al die vernaamste versekeraars in die land. Sedert sy ontstaan in 1918 was uitsonderlike kliëntediens nog altyd prioriteit. Dit sluit in ‘n span kundiges wat slegs daarop fokus om eise so spoedig en suksesvol moontlik afgehandel te kry.

Om g dien GE op (

Ons reël o.a. dekking vir die versekering van: • Kommersiële Besighede se bates • Persoonlike en Huishoudelike bates • Agri Besighede se bates • Oeste Skakel gerus een van die volgende Takke om te reël vir ‘n gratis kwotasie: Ceres Durbanville Graafwater Malmesbury Paarl Piketberg 023-3121345 021-9755279 027-4221101 022-4879630 021-8721289 022-9132686 Porterville Robertson Stellenbosch Tulbagh Vredendal Worcester 022-9312852 023-6266818 021-8866616 023-2301437 027-2131596 023-3421937 RSA Agri Makelaars is ‘n geregistreerde finansiële dienstverskaffer met FSB Lisensie no. 34909

Prof Dien

Nuwe leiers:

Pieter-Louw van der Ahee is onlangs tot nuwe voorsitter van die Stellenbosse Sakekamer verkies, terwyl Loré Fullard hom as sekretaresse sal bystaan. Hier onstpan hulle by die Sakekamer se skemerkelkfunksie wat verlede Woensdag by Neethlingshof plaasgevind het.. Foto: Abrie Burger

Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

! AT

D ADVICE FOR FIRST-TIME BUYERS AN M

LategansOOR-???

VRYSTELLING! R2,15m

N EE LL

Property: be realistic A

OUR first house pled with the fact that the probably won’t be interest rates are set to inyour dream house, crease this year, the best but it can be a good place place to start is to buy to start working towards small and then build up to ! it, ATsays Adrian Goslett, your dream home. A D CEO of RE/MAX of SouAccommodation reAN M thern Africa. quirements change over N E LE “We would all love to be time, and ! therefore, firstW AL able to buy our dream time Sbuyers should not be HO HE home, or even build it afraid to start off with a ! T T TO AA so that it from scratch modest home or apartD E M AN M suits our requirementsCO ment that will serve their E D EL perfectly. However, many needs well for a few years DE E areGnot in the financial po- as well as fit into their sition to do this. When budget. looking around for a home “The best place to start these days, buyers often paring down the musthave to make some kind of have features is to make a compromise between list of all the features you price and the home’s fea- would want in your dream t tures.” home like a home theatre, rif sd Therefore Goslett advis- swimming pool or large es that, bearing the cur- entertainment area, for rent mortgage market example. Keep that list to ! and affordabiconditions work towards in the fuTY NI lityUSfactors in mind, couture and make a separate U T

LO OR VE PP AR R O M E V EO

! NG LI L TE YS VR

list of all you feel you live without, like a certain number of bedrooms and ALLEENMANDAAT security,” he says. Hierdie juweel gaan gou verkoop! Pragtige 3slk huis met “While the features you uitsig om van te droom en ruim leefareas op groen area. cannot live without may Ekstra groot dubbelmotorhuis. not be conducive to a space Madelyn van Aswegen 083 635 1100 that is, for example, ideal madelyn@remaxoaktree.co.za for large-scale entertainwww.remaxoaktree.co.za ing, remember that a startWeb Ref: 446958 er home or apartment will come at a much smaller Vir meer inligting price tag. Added to this, afskakel: plaas? in die ter a few years, you will TOWN CENTRE R2.15m MOSTERTSDRIFT (021) 887 2840 have acquired some equi- NEW RELEASE DALSIG ty in the home, making it R3.95m easier for you to move up to a bigger, more accommodating space when you De Watergracht Bach in R 2750 000 Fabulous property Spacious bedroom flat, sell,” says Goslett. this sought after area. Banhoek Bach 952 towards 000 eastRfacing Price reduced to R6.9m mountains. Bergzicht Bach R 980 000 “In addition, the less Amidal BachDALSIG R3,5 R1 200 000 Kerkstraat 21 Church Street • Tel:Eikehoff 883 8255 • Fax: 887 Bach 1813 • E-mail: info@coetzenburgrealestate.co.za money a buyer spends on R1 015 000 Pius Pahl designed house close to schools Risadahof 1 slpk R 740 000 a home now, the smaller LA REZ – R650,000 JONKERSPARK - R3,175 milj Vier Eike 1 slpk R 780 000 the deposit that will be re! G Amadeus 1 slpk R1 190 000 IN quired for payment upLa Rez 2 slpk R 645 000 G A Camelot 2 slpk R 694 000 front.” RL

Wil u ‘n Advertensie

E SV Y PR

PROPERTIES / EIENDOMME (CEA, CRS)

18 Bergh Ave Dalsig Stellenbosch

Mari 082 457 2319

Tel: 021 883 3620

Mari Fax: 021 887 6247 082 457 fsvdberg@telkomsa.net 2319 Email:

SPECIAL Nuwe Vrystelling! R1 496 HOME 000

vir ander koerante mei

E the features W NU could not

elma an den Berg

082 557 0866

5x2 fc

Uitstekende belegging! R855 000

AT LIEBERHEIM R2.775

Die Rand BergenDal De Watergracht Boschenpark Bergville Amatoni Het Begijnhof East Lynne Simonsplein Nouveau

2 slpk 2 slpk 2 slpk 2 slpk 2 slpk 2 slpk 2 slpk 2 slpk 2 slpk 3 slpk

R 895 000 R1 176 000 R1 282 000 R1 303 000 R1 496 000 R1 550 000 R1 600 000 R2 100 000 R2 137 000 R1 180 000

Pragtige noordfront toesluit en ry eenheid in gewilde Goeie beleggingsgeleentheid. 2 Slaapkamer, Jonkerspark sekuriteitskompleks. 3 Slaapkamers, 1 badkamer woonstel met kelderparkering in 2½ badkamers, dubbelmotorhuis en swembad. Mooi uitsigte op berge. Netjiese toestand - trek net in. studenteblok. Huurinkomste – R3,800 p/m.

elma EDEN – R2,5 milj anAT! den Berg

SIMONSPLEIN – R1,280 milj

PROPERTIES / EIENDOMME (CEA, CRS)

082 557 0866

Netjiese, ruim (58 m2) noordfront 1 slpk, 1 badk w/stel met onderdakparkering, geleë op Groenroete tussen koshuise.

Welgevonden

Bekostigbare 2 slpk woonstel met o/dak parkering in sekuriteitskompleks. Uitstekende huurinkomste van R5 750 pm.

with a “kuier” stoep.

NM EE R2.8m COTTAGE L AL

Tel: 021 883 3620 Fax: 021 887 6247 Email: fsvdberg@telkomsa.net

WELGELEGEN R5.95 mil

KOOP VAN DIE WEEK

*** Stylish lock up and go ***

ontak ons asb om u woonstel / huis te bemark!

East Lynne R1 496 000

This is a beautiful home to start out or wind down in. Spacious living area, with a feeling of openness towards Simonsberg Mt. Three bedrooms with 2 bathrooms, main en-suite. Charming garden. Double garage. Best of all is a large loft room for sewing, painting or whatever takes your fancy. A must to view – phone for an appointment.

Luxury lifestyle living. x brandnew up-market penthousesR3.2 with exceptional inishes and mountain views.Priced from R2 375 M An upmarket 3 bedroom townhouse (No transfer costs)

SLAVE

D AN

18 Bergh Ave Dalsig Stellenbosch

Ruim, noordfront 1 slpk woonstel met o/dak parkering, geleë op groenroete.

Kontak ons asb om u woonstel / huis te bemark!

Luukse eenmanwoonstel, (49 m²), Netjiese 3 slaapkamer, 2 badkamer Well positioned for views and space. Perfect student accommodation. Gracious lady, a mustarea, to view in middedorp. Stap na3winkels, huis in uitsoek buurt. Rustige bedrooms and 3 bathrooms with Bed: 4 Bath: 4 Garage: 3 Flat: 2 bed fully contained potential for 4th bedroom. mooi berguitsigte. universiteit. Onmiddellik beskikbaar. DE OEWER R2.995 mil OEVERTUYN R2.9 mil www.coetzenburgrealestate.co.za Welgevonden ELSABé BLAIR 083 357 9429 (NAWEEKDIENS)

A secure & charming townhouse on the banks of the Eerste River. (4 Bed, 2 Living, 1 Garage).

Lock up & go in the village. Lovely braai patio. An excellent purchase. (3 Bed, 1 Living, 1 Garage).

Luxury lifestyle living. Six brandnew up-market penthouses with exceptional finishes and mountain views.Priced from R2 375 M (No transfer costs)

Contact me to view this exciting property close to the schools.

Spacious 2 bedroom apartment with perfect location and balcony for peaceful evenings

Carel Hunlun Specialist: Installations

082 874 9491

Classifieds.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

Spesiale dienste

WINTER AANBOD 20% afslag

Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!

Estb. 1988

SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade. Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg

Bath Enamelling cc

ENRICHING LIVES

Accredited Installer

5-year guarantee FULL HD INSTALLATIONS

Re-enamelling of baths, basins, toilets and tiles. Suppliers of Victorian baths

FULL HD INSTALLATIONS

Ph: 557 0725 all hours

CELL 083 248 9624

www.bathenamelling.co.za

Oorspronklik Carpet King

Safe, secure shaded parking for caravans/boats etc.

Melvin van Stade Assistant Installer

072 636 9868

Now at 10% off rental for the first three months. Bring this ad!

Gary Katzenellenbogen Specialist: Audio/ Visual

079 785 0607

Contact 073 1333 464 go@gopark.co.za www.gopark.co.za

Drostdy Restourasie

Tel :0

Voortreflikheid in Selfstoor

033 79 8 8

Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp

082 855 1881 auca@telkomsa.net

IDENTITY DATA CAPTURE SOLUTIONS CC

INGEBOUDE REG NO: 2008/075732/23 KASTE WE SUPPLY, MAINTAIN & INSTALL · Tree felling · Dismantling and felling of problem trees · Crown reduction and lifts · Authentic pruning · Fully insured and Liability cover · Free Quotation

Call Gerrit 0846600253 gerritj@survivalsure.com

PERIMETER & ACCESS CONTROL SOLUTIONS WE SUPPLY, MAINTAIN & INSTALL ? Automation—Gates/ ? Garage Doors ? Fencing—Palisade/ ? Electric ? Closed Circuit Television ? Alarm Systems ? Intercoms ? Electronic Locks &

? Automation—Gates/Garage Doors ? Fencing—Palisade/Electric ? Closed Circuit Television ? Alarm Systems ? Intercoms ? Electronic Locks & Keypads ? Traffic Booms ? Card & Fingerprint Readers

*Kombuis *Kamer *Boekrakke ens. 084 477 2288

Keypads

For a free quotation Contact: SEAN @ 084 401 0943 No 6 Squirrel Close, Klein Welgevonden, Stellenbosch, 7600

? Traffic Booms ? Card & Fingerprint

Readers

BUILT-IN CABINETS

For a free quotation Contact: SEAN @ 084 401 0943 or JEREMY @ 072 713 1829

880 0790

REPAIRS DONE TO EXISTING EQUIPMENT

REMO DOORS

BEVEILIG U GESIN

(DIV OF REMOTE ENTRY SYSTEMS)

GARAGE DOORS & AUTOMATION Sectional & Tip Up doors; Wood; Steel; Fibre Glass & Aluzink. Repairs and automation done to existing doors:

Phone: 021 887 9033

www.remotesystems.co.za

Repair & Installations of: Gate motors, garage door motors, Keypads, Scanners, Electronic locks etc., Intercoms, Electric fencing, Traffic booms.

We also service existing systems

www.remotesystems. co.za

- Elektriese Heining - Interkoms - Elektriese Slotte - Garage Deure met Motors - Traliewerk met Hekke en Motors - Veiligheids Hekke en Diewerings - Son Panele

J S

JACO SWART STAAL WERKE

Jaco 082 780 0079 Blackie 083 961 9009 jsstaalwerke@gmail.com

Tel: 021 851 2085 24Hr: 082 554 2532 2 Erica Way Somerset West

MORE THAN JUST WATERPROOFING

Heat Welded Membrane Roofing Solutions Seamless Gutters

Waterproofing Painting New Roofs

WORK GUARANTEED, QUALITY SUPERVISION info@paramountroofing.co.za www.paramountroofing.co.za

FREE ROOF INSPECTIONS !!!!!

Classifieds.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

Suid-Afrika se gunsteling snu ffelgids www.kalahariads.com

021 887 2840 • smalls@eikestadnuus.com

Gelukwensinge/ Congratulations

MABEL FORLEE passed away suddenly 9 June age 94. Sadly missed by Janet, Christy, Daryl, Mandy, Hubert, Joy, Hermann, Ethan, Chloë.

DIT BETAAL om plaaslik te Adverteer ? (887 2874)

Karindal

Smalls

R349 000 Cloetesville 2 Slaapkamer huis, 1 badkamer . Iets vir die beginner. R349 000 Croydon Kom bou jou droom huis met pragtige uitsig, op erf met goedgekeurde bouplanne. R699 000 Croydon 3 slaapkamer huis op 520m² erf met dubbel motorhuis. R239 000 Idasvallei 1 Slaapkamer woonstel. 1 badkamer. R449 000 Cloetesville Pragtige 3 slappkamer huis.

Wil jy koop of verkoop? Gratis waardasies. O’Neil 073 898 3385 Office 021 906 2820

Relaxing,

06 Energizing, SHIRLEY LAKAY Gebore: 30/12/1961 Gesterwe: 09/06/2011. Begrafnis diens 10:00, Saterdag 18/06/2011 by die huis, Lappanstraat 24. 11:00, Kalvynse kerk, Idas Vallei.

In Memoriam

Knowledge on Yoga

Dankbetuigings/ Thanks

Call Anja A member of

078 040 6638 IVAN ADAMS 18/06/1955 your first birthday in heaven. A remarkable man who left a void, never to be filled. From your one and only daughter Haroldine.

Sterfgevalle/ Deaths

smalls@eikestadnuus.com

Pam Golding Properties

17:30-18:30

IAN RUTTER 63, beloved brother of Clive, Gael and Jean passed away Monday, 13 June 2011 in Somerset West. Safe in the arms of Jesus. Requiem Mass Friday, 17 June 2011, 10:30 at St Paul's, Catholic Church, Somerset West. Donations to Hospice or animal shelter in Lieu of flowers. "Vale Frater. Requiscat in Pacem"

Skoonheid & Gesondheid/ Health

Yoga Classes

021 887 2840

ERNEST ALFRED (PIKKIE) BLOMMAERT Saggies heengegaan op Vrydag 10 Junie 2011 op Hermanus in die ouderdom van 91 jaar. Met liefde onthou deur sy vrou, Licky, 4 kinders en 12 kleinkinders. Dankdiens vind plaas op Vrydag 17 Junie 2011 te NG Kerk, Onrusrivier om 15:00.

Monday& Tuesday

ALDRIDGE (OLLIE) VAN GRAAN In loving memory of a husband, father and grandfather on your second birthday (15 June) away from us. No longer in our lives to share, but deep in our hearts. You are always there.

HI SPIDERMAN Baie geluk op jou 5de verjaarsdag op die 19de Junie. Jy moet lekker verjaar seuntjie. Van jou Daddy James, Mamma Mary. Jamie, Carryn en Bonsie. Van die Davidse gesin.

HENDRIK DE WET Today ten years ago on 17/06/2001 you left us suddenly. We still miss you by your rose garden that's always in bloom and cherish all the good memories you left behind. From your wife Magda, daughters, grandchildren and great grandchildren.

PETER PILLAY The family of the late Peter Pillay would like to express their thanks and appreciatoin to all of our relatives, friends, Deacon Trevor Petersen, Mr Johannes and his team and wellwishers who surrounded us with their love and care during our period of bereavement. We were deeply touched by the numerous calls, visits, prayers and words of 06 encouragement. Your expressions Thanks of Dankbetuigings/ sympathy have brought us all great comfort in this time of grief. We thank you from the depth of our hearts. May you be blessed!

JOHANNA PALM 20/06/2011. Your 5th year in heaven. We will always love and miss you. Your loving children, grandchildren, great grandchildren.

06 Dankbetuigings/ Thanks

12 Sosiaal/ Social

ARE YOU interested in a lifestyle of sustainable living? Brand new top-quality cottage for sale in Lynedoch Ecovillage. Two bedrooms, two studies. Fair price for the right people. Send 06 sms to 00 44 797 422 Dankbetuigings/ 8939. Thanks

YOUTH DAY and fathersday special. Horse rides @ Spier. Enjoy the romantic beautiful surroundings of Spier on horseback. JAMESTOWN If you are a dad or a 3 Slaapkamers. 2½ under 21 year old badkamers. Dubbel person, you can motorhuis. R890 000. 06 receive 50% discount Skakel 073 371 4779. on all rides booked Dankbetuigings/ Thanks between the 11th June 18 till the 24th June. Besighede Te Koop/ 06 Businesses For Sale Phone 021 881 3683 to make your booking Dankbetuigings/ Thanks 112 BESIGHEDE now before space runs Antomar Makelaars out. Vir lys, navrae of webblad. 14 Huise Te Koop/ www.antomar.co.za Houses For Sale Tel: 021 855 2603. 2 SLPK, 1 bdk huis in stil straat, Cloetesville. R425 000. Skakel 082 564 2255. 45 RUSTENBURG Rd, Idas Valley. 3 Bedroom, lounge, kitchen, bathroom, big plot, shop attached to house. Price R850 000. Contact 084 419 9862 / 084 830 4494.

Sakepersele Te Koop/ Business Purchase

TECHNOPARK MODERNE AA GRAAD KANTOOR MET PRAGUITSIGTE TE KOOP. 101vm @ R1 500 000 Dankbetuigings/ Thanks Huurder beskikbaar Kontak 0824959850 06

21 CYNTHIA DAVIDS POLMAN 18/06/2011 is mammie & ouma een jaar weg van ons. Verlange is groot. Van kinders en kleinkinders.

A WORD of thanks from the Davidse family. Many thanks to you all, for your ongoing interest and support during the sickness and passing of Gina Davidse.

Smalls@ eikestadnuus. com

JAMESTOWN 4 slpk , dubbel m/h R1 540 000 CLOETESVILLE 5 slpk - R875 000 3 slpk - R417 000 1 slpk woonstel R277 000 IDASVALLEI 450m² erf - R383 000 PNIEL 600m² erf - R480 000 SUENETT 073 493 7110/ 021 883 8493

Huise Te Huur/ Houses To Let

3 SLAAPKAMER, 2 badkamer, 1 motorhuis. R9 000 p/m vanaf 1 Sept 2011. Welgevonden. Anton 082 940 1433. 3 SLAAPKAMER, 2 badkamer, Welgevonden, 1 motorhuis, buitebraai en kaggel. R9 000 p/m vanaf 1 Ju-lie. Anton 082 940 1433.

Kerkdienste AGS VAN SA, Somerset Wes: Kinderkerk: 09:30. Rooha Kleuterskool De Hoop Laerskool, Ou Stellenbosch Weg, Somerset-Wes. NEDERDUITSCH HERVORMDE GEMEENTE: Oggenddiens: 09:00 - Ds. Chris le Roux. Aanddiens om 19:00 - dr. Piet van Staden. DIKAIOS CHRISTEN GEMEENTE: 09:30 - Laerskool Eikestad, Doornboschstraat. GEREFORMEERDE KERK (MARAISSTRAAT): Eredienste om 09:30 en 19:00. Predikant: ds. Johan van Heyningen. Meer inligting op webblad, www.gkstellenbosch.co.za. STELLENBOSCH GEMEENTE: Oggenddiens om 10:00 by die Paul Roos Sentrum - André Serfontein. Aanddiens om 19:00 - Tim Theron. Tema: Ons volg Jesus, nie die Bybel nie. Tienerkerk: 10:00 in die Demonstrasiesaal en 19:00 in die Japie Krige-saal. Navrae: 082 411 7518. STELLENBOSCH NG SENTRAAL - DIE FAMILIE KERK: Erediens om 09:30 - Ds. K de Leeuw. Geen kleuterkerk. Geen junior en senior kategese. Aanddiens om 19:15. Vir meer inligting, 021 883 3850. STELLENBOSCH NGK WELGELEGEN: Inligting op www.stelwel.co.za of kontak die kerk op 021 886 5975. NG STELLENBOSCH-NOORD GEMEENTE: Vir meer inligting: 2 sbosch@cect.co.za of 0 082 414 4320. NG STELLENBOSCH-WES GEMEENTE: Diens om 09:30 - Ds. Jacques Steenkamp. Geen aanddiens. MOEDERGEMEENTE: (Moederkerk): Oggenddiens in Moederkerk om 09:30. Gesamentlike aanddienste om 19:00 by die United Kerk, Van Riebeeckstraat. Internasionale diens in die Khaya om 10:30. Vir verder inligting gaan na: www.moederkerk.co.za PNIEL CONGREGATIONAL CHURCH: Vadersdagdiens om 09:30. 021 885 1300 vir meer inligting. RYNSE VGK: Erediens-Vadersdag om 09:00 - Junior Kategete. VOLKSKERK VAN AFRIKA: (Idasvallei): Vadersdagdiens (Nagmaal) om 10:00. Biduur Woensdag om 19:30. AGS IDASVALLEI: Oggenddiens: 10:00 in Brückner Primêr Skoolsaal. AGS CLOETESVILLE (Laststraat): Erediens: 10:00; Dinsdae - Gemeente-biduur: 19:30. STELLENBOSCH METHODIST CHURCH: (Trinity): 10:00 - Rev. Jonas C; (Jamestown): 10:00 - G. De Wet and Church Choir at 18:00; (Raithby): 10:00 - R. Philips; (Cloetesville): 10:00 - J. Pietersen; (Vlottenburg): 10:00 - D. Nefdt; (Sanvlei): 10:00 - M. Petersen; (Kayamandi 1): 10:00 - S. Siteto; (Kayamandi 2): 11:00 - E. Hermanus; (Faure): 10:00 - Rev. Mel C ; (Elsenburg): 09:00 - Combined @ Trinity; (Jonkershoek): 10:00 - Combined @ Trinity; (Lanquedoc): 10:00 - C. Takata.

Church Services STELLENBOSCH VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP: Morning service at 09:30 and evening service at 18:00. (Vlottenburg Hall): Morning service at 10:00. (Jamestown): Service every second and fourh Sunday at 18:00. 0 021 887 8772 for more information. WORLD CHANGERS GEMEENTE: 10:00 - Eikestadsaalbus beskikbaar. Lede in Christus Gemeente: Sondae: Oggenddiens - 09:00, Kinderkerk - 09:00, Aanddiens - 19:00. Dinsdae: Susterbidure: 10:00, Bidure/Selgroepe: 19:00. NEW GENERATION CHURCH: (Somerset West): Morning Service: 09:30 - Hottentots Holland High School. (Urban Liberty): Evening Service: 19:00 - 13 Derrick Drive, Somerset West Business Park. (Stellenbosch): Evening Service: 17:00 - Rhenish Girls High School, Koch Street. ROMAN CATHOLIC CHURCH: One Parish; three churches. Masses everyday. Call 021887 5979 for more information CHRISTIAN COVENANT MINISTRIES OF S.A: (Fellowship at Rietenbosch Primary, Bilingual): 09:00 - Special Service (Wednesday): 19:30 - Bible Study and Prayer. Enquiries: Pastor Gary Carolus. STELLENBOSCH UNITED CHURCH: Dienste: 09:30 en 19:00. ST PAUL’S EVANGELICAL CHURCH (CESA): 09:00 - Morning Service; 18:30 - Evening Service. Enquiries: Rev. Doug Vannenburgh, 021 887 2669. ST MARY’S ANGLICAN CHURCH: 07:30 - Said Eucharist. 09:00 - Sung Eucharist and Sunday School. 18:00 - Evening Eucharist. Thursdays 09:30 - Eucharist. RUA MISSION MINISTRIES INTERNATIONAL: 10:00 - 12:00: Jumepipe, Number 16, Koelenhof area. Service, contact Pastor Jocelyn at 073 1165 489. EVERY NATION STELLENBOSCH (His People): Morning Service- 09:00, Youth Service- 09:00; Evening Service 18:00. All services held at Stellenbosch High School. SHOFAR CHRISTIAN CHURCH: Bloemhof High School: Afrikaans service at 09:00 and English service at 18:00. 0 021 887 1414 during office hours. For more information visit www.shofaronline.org. STELLENBOSCH BAPTIST CHURCH: Morning Service: 09:30. Evening Service: 19:00. Childrens church: 09:30. 0 021 887 2454. MARANATHA ASSEMBLY OF GOD: 09:00 - Morning service and Children’s Church. 17: 00 - Evening service, Jamestown. REAL LIFE CHRISTIAN CENTRE INT: 09:30 - Oggenddiens; 17:00 - Aanddiens; Maandag - 19:30 - Woordskool; Hoërskool Cloetesville. COMMUNITY OF FAITH: 10:00 - Rhynse VGK Sentrum, Kahlerstraat, Idasvallei. DESTINY CHURCH: 09:30 - Celebration Service and Children’s Church, VV Hall Neelsie. PLACE OF PRAISE AND WORSHIP: 10:00: Morning service. (Wednesday) 19:30: Prayer Meetings. All Services held at Westgate Centre, Idas Valley.

Classifieds.

021 887 5119

MOSTERTSDRIFT @ R16,500 4slpk, 2 badk, dubbelmotorhuis Beskikbaar 1Junie DORPSHUISE PARADYSKLOOF @ R15,400 Sekuriteitskompleks 3 slpk, 2 badk, dubbelmotorhuis Studeerkamer Beskikbaar 1Junie WOONSTELLE KARINDAL @ R4,800 2 slpk, eie ingang Onmiddelik beskikbaar SLAWEHUIS @ R4,480 Eenmans Onmiddelik beskikbaar KOMMERSIEëL Pleinstraat 20 Verskillende oppervlakte 083 519 3824 Kantoor ure 4 SLPK studente huis in La Colline. 3 Badkamers, oopplan kombuis, sitkamer, groot tuin, binne parkering, elektriese omheining @ R8 500 p/m. Beskik 1 Julie. Semi gemeubileerd. Skakel 079 889 0903. 5 SLPK huis, 2 badk, dubbel motorhuis, tuin met swembad in Uniepark @ R14 500. 4 Slpk huis in Paradyskloof @ R16 700. 3 Slpk meenthuis in sekuriteitskompleks, MT Simon @ R7 500. 2 Slpk meenthuis in sekuriteitskompleks, MT Simon @ R5 350. 3 Slpk in Mostertsdrift @ R16 500. Skakel Cobie of Jani by Chardonnay Verhurings 021 887 5804 / 084 506 3229 / 072 342 9256. DIE BOORD 4 Slaapkamer huis. Swembad. 1 Slaapkamer woonstel. Dubbelmotorhuis. R14 250 p/m. Skakel Anita 082 853 4135. WELGEVONDEN 3 Slaapkamer huis. R7 100 p/m. Skakel Anita 082 853 4135. OEVERTUYN 2 Slaapkamer gemeubileerde luukse meenthuis in middedorp te huur. Augustus tot November R11 000 p/m. Skakel Anita 082 853 4135. FARMHOUSE NEAR Spier Wine Estate. Large 6 bedroomed house on R310/Baden Powell Drive, excellent security, views, space, shared swimming pool, cleaner, gardener and wi-fi access included R2 500 per room. Ample parking. Suits post grads or young professional sharers. 082 228 2592. LA PASTORALE R16 000 p/m. 4 Slpk, 3 badk huis met swembad + dubbel mh te huur vanaf 1 Julie. Tuindienste ingesluit. Kontak Elna by Elna Schulze Real Estate 082 577 7033. MOSTERTSDRIFT R15 000 p/m. 4 Slpk, 2 badk huis. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Elna by Elna Schulze Real Estate. 082 577 7033.

MOUNT SIMON 3 Slaapk R7 700 p/m. Dadelik beskikbaar. Skakel Jaco 082 824 1917. PARADYSKLOOF 3 Slpk meenthuis. Blaauwklippen meent. (126m², modern, 2badk, oopplan kombuis, 1m/huis, 1 parkeerp, omhein, TV skottel) Water ing. Koopkrag ekstra. Huur p/m. R8 001. Intrek 1 Jul 11. Skakel 083 461 8915. PARADYSKLOOF Villas Sekuriteitskompleks. 3 Slpks, 2 bdks, dubbelmotorhuis, buite braai area en tuin. Verskeie geriewe. R10 300 p/m vir bo 50's. Skakel 083 235 8131. PNIEL - 3 Bedroom house with garage. Available from 01 July 2011. Contact 073 501 0410. SIMONSWYK 4 Slaapkamer, 2 badkamer dubbelverdieping gesinshuis. Dubbel motorhuis en motorafdak. Kaggel. Groot onderdak braai area. Klein swembad. Mooi koeltetuin. By skole, US en inkoopsentrum. Boorgat besproeiingstelsel. Alarmsisteem. Alarm monitering, water, DSTV en internet ingesluit. Beskikbaar 1 Augustus 2011. R11 900 per maand. Skakel Jakes by 083 469 7310. STELLENBOSCH KOELENHOF Gewilde rustige plaasverblyf 6km (R304) uit dorp. Omring deur wingerde en berge. 1 tot 3 Slpk eenhede nou beskikbaar. R3 200 tot R7 000 p/m plus dienste. Skakel 083 676 9797 / 021 865 2391. THE RIDGE 3 Slaapkamer huis vanaf 1 Julie tot 31 Des. W&E uitgesluit. R3 500 p/m. Skakel 078 431 7059. THREE BEDROOM house to let in secure mountain estate. Foothills of Stellenbosch. 2 Full bathrooms. Fireplace, lock up garage. R8 700 per month. Available 1 July 2011. Contact Christine 084 702 4783. 06WELGEVONDEN 3 Bedroom house. Dankbetuigings/ Thanks Garage, 2 bathrooms. 24 hr security. Spacious. Avail from 1 July. R6 850 p/m. Excl w+e. Contact 083 301 8651.

Woonstelle Te Huur/ Flats To Rent

1 SLPK in Prinspark @ R3 030. 2 Slpk in Bergzicht @ R5 500. 2 Slpk in Die Rand @ R5 000. 2 Slpk in Bosman's Crossing (nuut oorgedoen) met buite braai @ R6 050. 2 Slpk in Prinspark (grondvloer) @ R4 500 (gemeubileerd) of R4 100 (ongemeubileerd). Skakel Cobie of Jani by Chardonnay Verhurings 021 887 5804 / 072 342 9256 / 084 506 3229. 2 BEDROOM flat including loft (attic) and lock-up garage. R6 250 p/m Available immediately. Contact 083 729 1121.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

Merimanlaan 53 021 887 8760 ! Faks: 021 887 1138 devtrust@telkomsa.net www.devtrust.co.za

JAN CATS 3 bedr fully funished apartment in Church Street R15 000 CYRUS Fully furnished 2 bedr, 2 bathr, 2 parking Available 1 July R8500 EIKEHOFF Fully furnished bachelor apartments Cleaning services included R6000 021-887 8760 devtrust@telkomsa. net 34 ON Merriman. 2 Bedr. Available immediately. R6 100. Skakel 082 788 6181. AMATONI Sekuriteitskompleks, 2 slpk woonstel, badk, oopplan komb/sitk, skuifdeure na privaat stoep, veilige onderdak parkering. R5 250 p/m vanaf 1 Julie. Kontak Eric by +264 81122 4969 of eric.mouton@exxaro. com LA REZ STELLENBOSCH APARTMENTS TO LET 24-Hour Security Satellite TV & Wireless Internet Courtyard & Braai area Laundry & Cleaning facilities Gym & Pool Table Bachelor units from R3 000 1 Bedroom units from R3 650 2 Bedroom units from R4 500 For more info visit our website: www.larez.co.za To view, contact Annemie During office hours (021) 888 7400

BARLINKA Drie slaapkamer woonstel Dorpstraat van Junie/Julie. R7 500 p/m. Skakel 021 886 6188.

APARTMENTS TO RENT BACHELORS The Merriman R 4 400 (ASAP) 2-BEDROOM Barlinka @ R 6 000 (Ground floor) Het Begijnhof @ R 6 500 Die Boord @ R 8 500 (ASAP) HOUSES TO RENT 3 BEDROOM Welgevonden @ R 7 900 (Available 1 July) Welgevonden @ R 11 000 De Zalze Winelands Gholf Estate @ R 33 000 (with Pool) 4 BEDROOM Unie Park @ R 13 500 (With Pool) Die Boord @ R 14 000 Die Boord @ R 14 500 Mosterdrift @ R 23 000 De Zalze @ R 25 000 ( Fully Furnished)

Smalls

2 BEDROOM flats immediately available. Stellenbosch centre R7 000 p/m, Bosman's Crossing. R6 300 p/m and on campus for R5 800. Contact Dot Foster of RE/MAX Oaktree on 021 883 2388 or 083 709 6466.

Jaco or J.P. on 0828645015 or 0828728262 or 021 8867905 (office hours) Stellenbsoch@seeff. com

ROOMS IN FLATS / HOUSE Bosman Street @ R2 620 Botmazicht @ R2 500.00 Krige Street @ R3 100.00 Plumbago @ R2 905 – R3 180.00 BACHELOR Banghoek @ R3 850 – R4 150 Banghoek New Development semi furnished @ R4 800.00 Molenvliet @ R4 200.00 1 BEDROOM Dermont @ R3 450.00 2 BEDROOM Bergville (furnished) @ R5 500.00 Bosman’s Crossing @ R6 000.00 Die Rand @ R5 000.00 Shiraz @ R5 800.00 Twee Pieke @ R6 500.00 4 BEDROOM

SLAWEHUIS TE deel op kampus (2 nierokers). R2 700 p/m elk vanaf 01/07/2011. Skakel 083 627 2089 / 082 781 3509. SPACIOUS BACHELOR pad with kitchen, bathr in quiet area. Avail 1 Jul. R3 000 p/m. Contact 084 219 4300. STELLENBOSCH (Naby Larez) 2 Slpk woonstel, ingeboude stoof, onderdak parkering. Ideaal vir studente. R4 500 p/m. Kontak Elsabé 021 948 9466/7 Sel 073 281 6101.

UPMARKET LOFT apartment to rent in 28 Bosman's Crossing. Te Huur Gevra / One bedroom, two 06 Wanted To Rent bathrooms and open Dankbetuigings/ Thanks plan kitchen and GESOEK 2 tot 3 slaap06 lounge with fire place. kamer woonstel of R6 300 per month woonhuis te huur. Dankbetuigings/ Thanks including water, waste Naby die kampus. removal and secure Kontak Riana 072 082 underground parking. 1541. Please contact 082 515 3424 or 082 226 29 1483.

Bergendal @ R9 500 PARKING

Bergzicht Plaza @ R420.00

BEAUTIFUL 1 bedroom flat in Brandwacht from 1 July. R4 200 p/m. Contact Rene 079 570 2370. BESKIKBAAR MIDDEL Junie vir Julie. Eenmanwoonstel in The Merriman op grondvloer met braaistoep. Luuks, modern, US netwerk, TV-punt, sekuriteit, parkering. Huur R4 500 p/m. René 082 577 2917. LUUKSE EENMANWOONSTEL met braai, stoep, park. Paradyskloof, hoë sek. Gemeubileerd. R3 500 p/m. Beskikbaar 1 Julie. Skakel: 021 880 0175 / 082 575 9808. ONE BEDROOM flat in security block. Groundfloor. R3 800 p/m. Available immediately. Contact 021 887 2078 / 072 736 0740. PNIEL Oopplan "bachelor" woonstel. Ingeboudekaste. W&E ingesluit. R2 500 / maand. Skakel 083 996 5421. PRINSPARK 2 Slaapkamer R4 000 p/m. Skakel Anita 082 853 4135. PARADYSKLOOF Luukse 3 slaapkamer R8 000 p/m. Skakel Anita 082 853 4135.

TE KOOP / FOR SALE Kamers Te Huur/ Rooms To Rent

GEMEUBILEERDE KAMER vir damestudent in woonstel by private woning. 900m van kollege. Veilig. Alles ingesluit. R2 000 p/m. Beskikbaar 1 Julie. Skakel 082 943 0406. GEMEUBILEERDE KAMER op kampus Jul-Nov. Deel badk + komb. R2 730 p/m. W/E ing. Kontak 082 926 8354 / 071 110 4130.

DEFY AUTOMAID washing machine R900. Southern Cross lawnmower electric turbo 1800 watts. Very good condition R1 100. Flymo Contour 700 power plus edge cutter like new R300. Phone 083 297 2971.

Kantore Te Huur/ Offices To Let

Fabrieke Te Huur/ Factories To Let

DEVONVALLEI FABRIEK / stoorspasie 185m² @ R35 (ona) per m². Dadelik beskikbaar. Skakel 082 346 3180.

SHUTTERS HOUT VENESIES ALUM VENESIES ROLLERS VERTIKAAL

Stellenbosch Blindings

VALSBAAI FIREWOOD suppliers. Bluegum (Bloekom) R700 per load. Black Wattle R700 per load. (Stellenbosch area). Tel 072 024 4790 / 083 275 8924. VAT VLAM Hout te koop. Rooikrans 1 000, R850. Namibiese Droë hout 20kg R45. Wattle 1 000, R700. Bloekom 1 000, R650. Skakel 079 217 4735.

Wonder Blinds & Awnings Factory in STELLENBOSCH

Tel: 0218839111

Dankbetuigings/ Thanks

www.wonderblinds.co.za

LUXURY ROOM in share house on wine farm. Available immediately. 5m x 5m. Built in cupboards, 06 fireplace. Fully equiped kitchenThanks and Dankbetuigings/ laundry. Marvelous views on vineyards and Stellenbosch mountains. Electricity excluded. R3 500 p/m. Contact 072 599 7882.

met balkon en garage in sekuriteits 26 Winkels Te Huur/ 06 kompleks Shops To Let met swembad Dankbetuigings/ Thanks R6,000.00 TWEE PIENK lazy boys. R500 elk. SkaSomerset Links kel 021 889 7036 / 083 2 slpkamer in 534 9370. sekuriteits kompleks in Somerset west R4,000.00 27

Huise te huur Lovellaan Die Boord 3 slpkamer met tuin en swembad R9,500.00 vanaf 1 Julie

Braaihout / rooikrans Skakel 021 903 4302/ 082 658 7845

KAMER BESKIKBAAR in 3 slaapkamer huis in Welgevonden saam met 2 jongwerkendes. R2 300. Alles ingesluit. 072 486 2424.

OFFICES in town. 40m², R4 200 + VAT. 35m², R3 500 + VAT. 75m², R7 500 + VAT. Includes parking. Contact 082 339 0865. TECHNOPARK KANTORE 2 x 50m² en 1 x 25m² kantore te huur @ R75 per m². Dadelik beskikbaar. Parkering onder skadunet beskikbaar @ R150 p/m ek06 stra. Skakel 082 346 3180. Thanks Dankbetuigings/ Tel: 021 886 6633 DEVONVALLEI KANTORE WOONSTELLE TE 125 / 250m² @ R40 HUUR (ona) per m². Dadelik beskikbaar. Skakel La Rive – 2 slpkamer 082 346 3180.

Vergezicht 2 slpkamer R4,300.00 onmiddelik beskikbaar

HISTORIESE KERN Toeriste mekka. Gulde geleentheid om in die besige area 'n winkel of kantoor te bedryf. Prys R950 000. Skakel Celeste 082 497 7360 of 021 883 8192/3. Wynland Eiendomme. PLANKENBRUG 180m². R7 500 excl VAT. Three-phase electricity. Contact 06 082 339 0865. TENNANTVILLE Dankbetuigings/ Thanks STELLENBOSCH Siersteen gebou te huur. Gebou 1 - 416m² = R13 000 uitgesl. Skakel Francois 072 844 9458.

HERBALIFE DISTRIBUTOR. Lose weight the healthy way. Call Marlene 082 475 6425 after 17:00. LADIES BICYCLE (Avalanche - silver). Almost new. ±R800. Contact 083 248 2770. NAMIB DORING. Rooikrans. "Blackwattle". Teen groothandel pryse. Aflewering op aanvraag. Skakel 021 987 4375 / 072 296 8603 / 083 596 0716. OVAL OAK dining table 6 seater R1 500, Oak Welsh dresser R2 000, Oak Chest of drawers with mirror R1 350. Imbuia chest of drawers ball and claw R1 000. Phone 083 297 2971.

Te Koop Gevra/ Wanted To Buy

ONS SOEK beddegoed, gordyne, kinderklere,TV's, breekgoed, yskaste en enige huishoudelike items. Skakel vir Ronel 084 989 6712. OPSOEK NA ou horlosies en speelgoed karretjies vir kontant in enige toestand. Skakel 082 786 8466. Soek goeie tweedehandse meubels, antieke meubels en yskaste. 06 (082 823 9944 WANTED - Fridges, Dankbetuigings/ Thanks Freezers, W/machines, Stoves, Microwaves for cash. Working or not. Free collection. We clean garages. Jacques 081 409 9471.

Algemene Dienste/ General Services

01A QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak: 082 575 4570. 01STE VIR Elektriese + Loodgieterswerk. Ons is geregistreerd by ECA en MBA. Alle werk deur gekwalifiseerde ambagsmanne gedoen + gewaarborg. Spesiale pryse vir sekuriteitskomplekse, fabrieke, gastehuise en wynkelders. Skakel Francois by 082 552 3059 reeds 30 jaar in Stellenbosch. 0A1 AFSNY VAN BOME. Vervoer van meubels, tuin & bourommel. Skoonmaak van geute. Skakel Jurie 072 300 2315.

ALLE HERSTEL van yskaste, vrieskaste en alle tipe wasmasjiene en gas hervul vanaf R150. Skakel 076 919 0596. BEHANDELING EN HERSTELWERK - Gespesialiseerde diens vir jou houtvensters en deure. Reeds 10 jaar in bedryf. Fair Deal Wooden Windows 021 905 4950 / Johan 073 193 9381. Die vervoer van meubels, tuinvullis, bourommel en skoonmaak van erwe. Skakel 021 887 1525, 083 520 4231 ELEKTRIESE EN VERKOELINGS kontrakteurs. Helecool doen alle elektriese en verkoelinginstallasies, onderhoud en nakomingsertifikate. Skakel Hennie by 082 460 8050 / helecool@gmail.com FRIDGE & FREEZER repairs. Buy dead or alive. Best service & prices. Call Pieter 076 552 0272. ONS VERVAARDIG en herstel sleepwaens, karavane en perdevervoer sleepwaens. Skakel 082 786 8466. SAK & PAK meubelvervoer. Lokaal & langafstand. Verpakking onder toesig. Skakel Pikkie 082 378 3402. Faks 086 663 0642. johan@sakenpak.co. za www.sakenpak.co.za SAVE ON ELECTRICITY Up to 25%. Install a geyser timer from only R499 and a geyser blanket from only R350. Contact Mobile Electric on 021 865 2324. 31 Years to your service. SNOUTS & TAILS Open dog boarding home for your beloved pets. We provide hands-on loving care for your dogs in a friendly, safe and secure open house lifestyle enviroment. Ref available. Contact Lucia on 072 199 2930 or 082 415 8822. STOFFEERWERK, herstelwerk aan meubels en klere. Skakel 06 Diane 082 096 9423. Dankbetuigings/ Thanks VIR ALLE verfwerk binne en buite. Spesiale wintersafslag. Gratis kwotasies. Martin 082 349 4242.

35 Onderrig / Tuition FOTOGRAFIE AANDKLASSE deur SIPS en Charl Best. bestsips@iafrica.com www.sips.co.za INDIVIDUAL COMPUTER training, any day of the week. SCA 021 887 7577.

smalls@eikestadnuus.com

06 Dankbetuigings/ Thanks

Classifieds.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

XHOSA CLASSES

AN EXPANDING co., in medical health industry. Require sales consultants: Comm. R12 000 - R20 000 pm. No exp required, training provided. Own car a must. To applay call 021 851 9842

FOR BEGINNERS Registration : 12/07/2011 Commencement: 26/07/2011 Cost: R1 650.00 Contact: Dr. Sandile Gxilishe sandile.gxilishe@uct.ac.za 021 650 2305/2301 072 628 3582 INDIVIDUELE WISKUNDE lesse gr 7 tot 12. 30 Jaar ondervin06 ding. Skakel Hester Dankbetuigings/ Thanks 083 469 8955. PASTEL ACCOUNTING 11 - 13 July 2011. SCA 021 887 7577.

36 Te Huur / To Let JUMPING CASTLE and other fun items for hire! Contact Patricia 021 855 4715. JUMPING CASTLES Stellenbosch. Verskeidenheid vir partytjies ens. Aflewering beskikbaar. Nadine 083 461 8253 nadine@cozumel.co. za TECHNOPARK KONFERENSIEFASILI TEIT - Goed toegeruste konferensiefasiliteit vir 06 tot 25 persone beskikbaar op ½ dag basis @ Dankbetuigings/ Thanks R350 en voldag R550. Spyseniering kan gereël word met kafeteria op perseel. Vir besprekings kontak 086 111 1150.

Motors Te Koop/ Cars For Sale

2002 TOYOTA Corolla 13. Great condition. Reliable. 132 000km. A/C, gearlock. Service book. Blue. R45 000. Richard 079 283 8258. 06 TOYOTA Thanks Dankbetuigings/ VURKHYSER te koop. Oud maar in goeie bruikbare toestand. R20 000. Skakel 082 786 8466 vir meer inligting.

44 Karavane/ Bote/ 06 Caravans/ Boats Dankbetuigings/ Thanks ONS VERVAARDIG en herstel sleepwaens, karavane en perdevervoer sleepwaens. Skakel 082 786 8466.

Betrekkings/ Vacancies

AKILLA & MIZECK Malawians seeks employment as gardeners or general workers. Refs avail. 073 355 6524 or 073 960 8696. AN EXPERIENCED lady with housekeeping and domestic work for two days. Call Dima 079 436 2725. Ref 082 509 0663. BEAUTY 27 YEARS looking for a job as a domestic worker. Stay in or out. Call 084 330 4633. EVELYN 27 YEARS looking for a job as nanny or cleaner. Fulltime or chars. Call 071 005 3189. GARDENER, BARTENDER & waiter with experience looking for job. Patrick 074 863 7567. Ref avail. I am a 26 year old lady, looking for domestic work. References available on request. Contact 071 829 4953 I AM a lady looking for domestic work Mon to Fri. Stay in or out. Chars. Call 084 447 3830. I AM looking for housework 3 days a week. I am 31 years. Contact 084 842 1035. I'M A Zim guy aged 27 looking for a job as a gardener or general worker. Ref is available. Please call Gerald 073 750 5094. I'M LOOKING for a job as housekeeper or childminder. I'm 25 years old. Contact 083 892 7907. MY HOUSEKEEPER'S very reliable husband is looking for full or parttime work. He can drive, good with paint work and gardening. Good references. Own transport. Contact Sophia 082 902 0891. MY PERFECT char of ten years has one day a week available. Phone 083 297 2971.

KINDEROPPASSER MET ondervinding benodig vir familie in Die Boord. Ma-Vry 08:00 17:00. Verwysings is noodsaaklik. Afrikaans sprekende dame moet verkieslik woonagtig wees in Stellenbosch omgewing. Skakel 083 281 9783. LEERLINGREKEN MEESTERS Geregistreerde Ouditeure in Somerset-Wes beskik oor vakante poste vir leerlingrekenmeesters wat klerkskap wil ondergaan om as Geoktrooieerde Rekenmeester te kwalifiseer. Eie vervoer en toepaslike graad of huidige studie in die rigting 'n vereiste. Stuur CV's aan info@gknaudit.co.za LOOKING FOR a seamstress that can work on a sewing machine (must have experience) with contactable references. Please send CV to info@qi.co.za LOOKING FOR an experienced babysitter to take care of children under 6. Must have contactable references and own transport. Please send CV with hourly rate to info@qi.co.za

MOBILE ELECTRIC & PLUMBING Senior Elektrisiën. Min 5jr gekwalifiseerd. Bystand doen. Kode 08. Vertroud met foutspeur op pompe & skakeltuig. Bedradingslisensie sal as verdere aanbeveling dien. Benodig ook: Elconop 1,2 & 3. Raadpleegbare verwysings. Faks CV na 021 865 2170. Epos: lucia@alcogroup.co.za MOTORWERKTUIG KUNDIGE - Stellenbosch. Gekwalifiseerde motorwerktuigkundige. Ondervinding: Minimum 10 jaar. Slegs volwasse sober persone wat ernstig is oor hul loopbaan hoef aansoek te doen. Meld asb salaris verlang. Faks CV na 021 887 4611. E-pos johan_behm@kingsley .co.za Skakel 021 887 1475.

Delivery Drivers Part-time / Full-time positions available. Work from home if you are based in Stellenbosch. Must have own Transport and Cellphone. Compensation - Hourly and per kilometre. For more info email: albert@zobber.com or phone: 021 886 8340

Send E-mail for smalls to: smalls@ eikestadnuus. com

Betrekkings • Vacancies

Betrekkings DEPARTMENT OF HEALTH

Khayamandi Community Day Centre, Stellenbosch, Stellenbosch Sub-district (Cape Winelands Health District)

Assistant Manager Nursing (Primary Health Care) Remuneration: R 338 010 (PN-B4) per annum.

Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualifications: • Basic R425 qualification (i.e. diploma/degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as Professional Nurse • Post-basic qualification with a duration of at least 1 year in Curative Skills in Primary Health Care accredited with the SANC (R48). Experience: • A minimum of 10 years appropriate/recognisable nursing experience after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing • At least 6 years of the period referred to above must be appropriate/recognisable experience after obtaining the 1-year post-basic qualification in the relevant speciality • At least 3 years of the period referred to above must be appropriate/recognisable experience at management level. Registration with a professional council: • Current registration with the SANC as Professional Nurse. Inherent requirement of the job: Valid driver’s licence. Competencies (knowledge/skills): • The ability to function independently as well as in a multi-disciplinary team and the ability to direct the team to ensure good nursing care • Demonstrate an in depth knowledge of nursing and public service legislation • Ability to effectively communicate in two of the three official languages of the Western Cape • Computer literacy (MS Word and Excel). Duties (key result areas/outputs): • Facilitate the development of community participation programmes and facility-based services • Ensure that prescribed policies and procedures are implemented and adhered to • Manage and promote the professional development of personnel at PHC level and promote research in nursing • Manage Khayamandi Community Day Centre, attached clinics and mobile clinics • Ensure quality patient care, efficient financial control and the effective use of all resources • Identify nursing care needs and set standards for patient care • Participate in Human Resource Management and Skills Development and assist with budget control and financial management. Enquiries: Ms DM Johnson: 021 808-6187. _________________________________________________________________________________ Please submit your application stating the name of the publication and the date on which you saw the advertisement (candidates may also use this as reference) for the attention of Mr M Mafata to the District Director: Cape Winelands Health District, Private Bag X3079, Worcester 6849. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. Applications must be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and should be accompanied by certified copies of qualifications, Curriculum Vitae and the names of three referees. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Kindly note that excess personnel will receive preference. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing 1 July 2010. 2011. Closing date: 21 date: September

CASHIERS Required for large retail store outside Stellenbosch. Must be able to communicate in both English and Afrikaans. Submit detailed CV with contactable References to: 021 880 1669 (fax) or pnp.stelladmin@telkomsa.net (email)

PROVINCIAL GOVERNMENT

WESTERN CAPE

Interviews will be given to selected candidates only. Closing date for applications: Thursday 23/06/2011 Ref:fl06/01

Kennisgewings • Notices

Betrekkings Gevra/ Situations Wanted

2 LADIES are seeking domestic work daily or chars. Mercy 078 759 8570. Getty 078 578 2359. Good with kids ref avail. 35 JARIGE dame soek skoonmaak werk (huis/kantoor) 4 of 5 dae per week. Huidige werkgewer (van 5 jaar) verhuis einde Junie. Kontak 083 590 1646. Verwysing 082 964 0123 tot 25/06/2011. 35 YEAR old lady seeks employment cleaning (home/office) 4 or 5 days per week. Current employer (of 5 years) moving end of June. Contact 083 560 1646. Reference 082 964 0123 till 25/06/2011. A HARDWORKING lady looking for domestic work everyday. Chars sleepin. Call Lorraine 073 561 5345. Ref available 084 890 0031.

Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.

Music Teacher

Fill-in position for teacher on maternity leave. Our vibrant Music department is looking for a music teacher to stand in for the first term of 2012 (9 January – 23 March). This person will ideally be able to teach the following subjects and will have knowledge of Sibelius software: • Grade 9 Music theory and ensemble work • Grade 10-12 theory, composition and improvisation • Vocal training. Should you be interested, kindly forward a letter of application and CV to Ms Carol Mitchell Baker, PA to the Head of School, at adresponse@somcol.co.za Closing date: 19 July 2011 Please direct any enquiries to Anjulie Nock: an@somcol.co.za or 021 842-8000 Somerset College is an equal opportunity employer • The school reserves the right not to make an appointment • Submission of an application does not in itself entitle the applicant to an interview.

www.somersetcollege.co.za Human Communications (Cape) 92518

Human Communications C92533

Classifieds.

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.

’n Toonaangewende maatskappy wat idees in bates omskep. Distell Bpk, ’n toonaangewende vervaardiger van wyne, spiritualieë, siders en gegeurde Renewable energy, the safe, profitable and reliable future of power generation, has come to South Africa. The juwi group, a leading multinational in the renewable energy field that contributes to power supply with the most modern and innovative technologies, has now based their South African head office in Stellenbosch. juwi Renewable Energies is a subsidiary of the juwi group and is leading the change towards sustainable energy production in South Africa. With a strong team, we develop, finance, construct and operate wind farms around the country.

Team Assistant

Betrekkings • Vacancies

on is also open to inspection at the2011 office of the Director: Integrated Closing date: 30 June gement, Provincial Government of the Western Cape, at Room 204, 1 www.juwi.co.za fortomore information. wn from 08:00Visit to 12:30 and 13:00 15:30 (Monday to Friday). n this regard may be made at (021) 483 8105 and the Directorate’s fax 3633. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in www.humanjobs.co.za the abovementioned Director: Integrated Environmental Management, nt at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy thereof to the ector Planning & Development Services at P O Box 17, Stellenbosch, 11-07-04, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any ter aforementioned closing date may be disregarded.

individue vir die volgende sleutelgeleentheid in die Versnyding departement by Primêre Produksie, Papegaaiberg:

Leierwerksman (Leading Hand) volgende in: • Laai van trokke volgens die weeklikse grootmaat skedule • Aflaai van produkte in die korrekte tenke • Oordrag van grootmaat spiritualieë tussen verskillende bergings tenke • Hulpverlening aan die Kelderkontroleur met die versnyding van produkte • Die neem van monsters en tenklesings • Hulpverlening met maandelikse voorraadopnames • Algemene huishouding van die kelder • Toesighoudende pligte • Ad hoc aktiwiteite in ander gebiede. Die suksesvolle kandidaat moet verkieslik oor die volgende ondervinding en vaardighede beskik: • ’n Graad 12-sertifikaat • Die vermoë om onder druk te kan werk • Sterk toesighoudende- en interpersoonlike vaardighede • Ondervinding in ’n kelderomgewing sal voordelig wees. Ons bied ’n markverwante vergoedingspakket aan wat die waardevolle voordele eie aan ’n groot maatskappy insluit. Om aansoek te doen, stuur asseblief ’n volledige CV aan Diane Williams by die afdeling Menslike Hulpbronne, Primêre Produksie, Papegaaiberg per faks 021 809-7975 of e-pos dcwilliams@distell.co.za Sluitingsdatum: 24 Junie 2011 om 17:00.

Human Communications 77425

Kennisgewings • Notices

Let wel: Enige voorheen benadeelde individue word aangemoedig om aansoek te doen. Indien u nie binne een maand ná die sluitingsdatum van ons verneem het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was. Ons bedank u hiermee vir u aansoek.

www.distell.co.za U loopbaan is u grootste bate, mense is ons s’n.

NATURE OF APPLICATION Removal of restrictive title conditions applicable to erf 2259, 30 Soete Weide Street, Stellenbosch, to enable the owner to open a sectional title register in repect of the boarding house. The 3,15 m lateral building line will be encroached.

D E L L E C

also available on the Municipal website www.stellenbosch.gov.za osch.gov.za>, on the Planning and DevelopmentBid page. B/SM 01/12

alkoholiese drank van topgehalte, wag aansoeke in van toepaslik gekwalifiseerde en ervare

Die geskikte kandidaat sal aan die Kelderkontroleur rapporteer en sleutelprestasie-areas sluit die

From your base in Stellenbosch, and with wind energy as your focus, you will co-ordinate project support services and administration activities for the team, as well as other support services as required, thereby contributing to the meeting of business and strategic objectives. Specific responsibilities include: l Providing general administrative support to colleagues l Bookkeeping l Undertaking relevant record-keeping and filing l Assisting with the collecting and processing of data relating to projects, eg deeds search l Administrating incoming calls, visitors and enquiries. l Secretarial Requirements: business school training l 3-5 years’ experience, ideally in OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT college 84 OF or 1967): ERF 2259, an international company l Experience in bookkeeping l Good written and verbal communication STELLENBOSCH skills in English (knowledge of other local languages would be an advantage) l Experienced in the use of MS Office programs, especially Excel, Word and Outlook l Experience in Internet applications n in terms of Section 3(6) of support the above that ability the undermentioned l Good logistical l Strong skillsAct to organise and prioritise l Very good interpersonal skills received and lisAttention open totoinspection thetooffice thepressure Director: Planning & to maintain confidentiality. l The detail l The at ability work of under discipline s at the Advice Centre, municipal offices, Street, Stellenbosch, Dependable renewable energyPlein has become a reality. Thereand is no longer any reason to wait y be directed –tothe Robert Fooy, P OBe Box 17, 7599,your telephone energy is here. part of Stellenbosch, it! To apply, forward application, including all necessary documents, to8651 e-mail: rh1@adcorp.co.za or fax: 086 of 61008:00 0300. to 0 and fax number 021 808 week days during the hours

Betrekkings Betrekkings Kennisgewings Kennisgewings Boedels Veilings Boedels Veilings

Stellenbosch Municipality awaits offers from suitably, qualified and experienced service providers for the removal of Solid Waste at the 5 Storm Water run off structures in the Kayamandi until 30 June 2012 A Non refundable Deposit of R100 is required when collecting the document. Specifications will be provided in the bid documentation. A Compulsory clarification meeting with representatives of the Employer will take place on the Tuesday 21 June 2011 at 09:00 am at the Storm water structure near the temporary classrooms in George Blake Street Bid documents may be collected from Mondays to Fridays from 08H00 to 16H30 from the Supply Chain Management Unit, 1st Floor, Room no.121, Plein Street, Stellenbosch. Queries relating to these documents may be addressed to Mr. G. Kraukamp, tel no. 021 808 8519. Technical queries relating to this bid must be addressed to Mr. Riaan Grobbelaar at 0218088207. Sealed envelopes endorsed with the corresponding description, B/SM 01/12: Solid Waste Removals must be placed in the bid box at the Stellenbosch Municipality, Plein Street, Stellenbosch or posted to The Stellenbosch Municipality P.O Box 17, Stellenbosch, 7599 not later than 13 July at 12h00. The bid box is accessible 24 hours a day and bids must be accompanied by the complete set of bid documents. Bids not accompanied by a complete bid document, will not be considered. Service providers must ensure that all requirements of relevant legislation are adhered to. Bids will be evaluated according to 80/20 point system of the SCM policy The specific contract participation goals are as follows: Specific Contract Participation Goals: Twenty (20) point’s maximum, which shall be measured and compiled as follows: (i) (ii) (iii) (iv)

Eight (8) point’s maximum for: Historically Disadvantaged Individuals Two (2) points maximum for: Women Two (2) points maximum: Equity Ownership by disabled persons Eight (8) point”s maximum: Promotion of enterprises located in the Stellenbosch Municipal area.

Late, electronic format or faxed bids will not be considered and the Council does not bind itself to accept the lowest, part of or any bid.

Human Communications C92514

Bid B/SM 02/12 ELECTRICAL LABOUR TENDER Stellenbosch Municipality awaits offers from suitably; qualified and experienced service providers for the employment of electrical contractors effectively from August 2011 till 30 June 2012, for adhoc labour usage and labour rates as requested. The specifications covers digging of trenches and laying of cables, planting of poles and placing of concrete plinths substations as well as providing labour for specialized services on MV and HV equipment Contractors should provide a valid letter of good standing from the Office of the Compensation Commissioner. Specifications will be provided in the bid documentation. A non re-fundable deposit of R100 is payable when collecting the document. Bid documents may be collected from Mondays to Fridays from 08H00 to 16H30 from the Supply Chain Management Unit, 1st Floor, Room no.121, Plein Street, Stellenbosch. Queries relating to these documents may be addressed to Mr. G. Kraukamp, tel no. 021 808 8519 or geraldk@stellenbosch.org Technical queries relating to this bid must be addressed to Mr. Floris Koegelenberg at 0218088700.or florisk@stellenbosch.org or 0732211460 Sealed envelopes endorsed with the corresponding description, B/SM 02/12: Electrical Labour must be placed in the bid box at the Stellenbosch Municipality, Plein Street, Stellenbosch or posted to The Stellenbosch Municipality P.O Box 17, Stellenbosch, 7599 not later than 13 July 2011 at 12H00 The bid box is accessible 24 hours a day and bids must be accompanied by the complete set of bid documents. Bids not accompanied by a complete bid document, will not be considered. Service providers must ensure that all requirements of relevant legislation are adhered to. Bids will be evaluated according to 90/10 point system of the SCM policy The specific contract participation goals are as follows: Ten (10) point’s maximum, which shall be measured and compiled as follows: Four (4) point’s maximum for: Historically Disadvantaged Individuals One (1) point maximum for: Women. One (1) point maximum: Equity Ownership by disabled persons Four (4) points maximum: Promotion of enterprises located in the Stellenbosch Municipal area.

Bids are subject to the General Contract Conditions of the Supply Chain Management Policy.

Late, electronic format or faxed bids will not be considered and the Council does not bind itself to accept the lowest, part of or any bid. Bids are subject to the General Contract Conditions of the Supply Chain Management Policy.

Municipal Manager. Stellenbosch Municipality.

Municipal Manager Stellenbosch Municipality

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 17 Junie 2011

TENNISSPAN ONOORWONNE

PRG steeds katjie van die baan

IN die enigste rugbywedstryd wat verlede week plaasgevind het, het Van der Stel teen UWK vasgeval. Die studente het met 13-20 gewen, wat beteken dat Van der Stel ’n bonuspunt uit die wedstryd kry deurdat hulle met sewe of minder punte verloor het. Van der Stel se puntemakers: drie: Bennett Nkanyane; doelskop: Shaun Snell; strafdoele: Snell (2).

AUL Roos Gimnasium se eerste tennisspan het die afgelope naweek in Natal nóg ’n titel losgeslaan. Dié span het verlede naweek vir die agste keer in tien jaar die Kearsney College Tennis Festival-toernooi gewen. Die PRG-span bestaan uit Marc van der Merwe, Wesley Montgomery (kaptein), Christiaan van der Burgh, Philip Franken, JanWillem Kleynhans, Tiaan Franken en Lourens Fick en is deur Jacobus Swanepoel (afrigter) en Christiaan Klopper as spanbestuurder vergesel. In die rondomtalie-wedstryde het die Paul Roosers teen Clifton, Affies en Selborne gespeel. Die Stellenbossers het die wedstryde oortuigend gewen en in die semifinaal teen St. Stithians te staan gekom. Nadat hulle met die Johannesburgse span afgereken het, het Paul Roos wéér vir Affies die stryd aangesê en dié kragmeting oortuigend met 7-0 gewen. Die span van Paul Roos het vanjaar tot dusver ’n indrukwekkende rekord op die tennisbaan opgestel en 93 uit hul 97 wedstryde gewen. Een van die tennisspelers, Christiaan van der Burgh, het in die onlangse toernooi in tien stel-

Coronations krieket byeen

PRG se eerste tennisspan is (van links, agter) JanWillem Kleynhans, Christiaan van der Burgh, Lourens Fick, Tiaan Franken, Marc van der Merwe, (middel) Christiaan Klopper (spanbestuurder), Jacobus Swanepoel (afrigter), (voor) Philip Franken en Wesley Montgomery.

le slegs vyf potte afgestaan. die skool 26 titels gewen en in vyf Swanepoel sê die eerste tennis- toernooie ’n tweede plek behaal. span se prestasies oor die afgelo- Hoewel dit vir die span belangrik pe tien jaar is meer as indrukwekisCluver omMarkotter te wen,was fokus Bevorderings en nuwe aanstellings by Ing: Cluverdie Markotter maak die afgraag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is kend. gelope jare eintlik positiewe bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit op (voor’n links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade “Uit 39 nasionale kultuur van sterk dissipline, resvan dentoernooie Heever (agter regs)het is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.

Presteerder: Eikestad verwerf Bolandkleure: Car-

lo de Vries (links) en Christiaan Cornelissen van Laerskool Eikestad, albei lede van die Van der Stel-gimnastiekklub, het verlede maand Boland-kleure by die Boland Akrobatiese Gimnastiekkampioenskappe te Paarl ontvang. Hulle het vandeesmaand aan die Wes-Kaapse Kampioenskappe te Bellville Velodrome deelgeneem en gekwalifiseer om as lede van die WP-span aan die Suid-Sirkel Nasionale Kampioenskappe in Oudtshoorn deel te neem.

Uitslae van Saterdag: Middagveld Trek king vir Saterdag 18 Junie: 4 Ball Alliance: Eerste Bof: 07.45: J. du Preez, E. McCarthy, J. Fen wick, 08.01: G. Grant, G. Webb, A. Withers, E. Le Riche, 08.09: B. Liebenberg, C. Snyman, P. van Blerk, H. Trollip, 08.17: S. Burger, J. Sheppard, B. Nell, F. Smith, 08.25: P. Swart, C.P. Terblanche, J. du Toit, A. Hodgkinson, 08.33: E. Archer, R. Buys, P. Carinus, D. Taljaard, 08.41: C. Kotze, 08.49: P. Robinson, H.J.K. Ferreira, T. de Klerk, J. Kruger, 09.05: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen, A. Geustyn, L. Geus tyn, 09.29: S. Loubser, H. Terblanche, H. Taylor, K. Boonzaaier, 12.08 tot 12.32: Liga: 12.40: H. Lud wigs, K. Smith, K. Geiger, C. Meyer, 12.48: A. Kotze, L. de Jager, C. Potgieter, P. Carinus, 12.56: A. de Waal, B. Fick, J. Durand, E. van Zyl, 13.04: W.J. Oosthuizen, W. Ravenscroft, M. van Rooy, P.T. Nel, 13.12: C. van Niekerk, T. Engledow, N. de Jager. Tiende bof: 07.45: P. Masson, S. van Eck, S. de Kock, J.P. Retief, 07.53: H. Steyn, L. du Toit, 08.01: J. Brink, J. du Toit, D. Brink, M. Fourie; J. Bredell, N. Lenenecich, 08.33: J. Wedgwood, P. Le Grange,

Van der Stel val vas teen UWK

pek, goeie voorbereiding en goeie verhoudinge. “Hierdie kultuur in die span is oor die jare heen deur Gerrie Berner gevestig en word steeds voortgesit.”

Rumario Wenn, graad 9leerling aan Hoërskool Stellenbosch, is vir die tweede jaar in die o.16 Boland-hokkiespan opgeneem. Hy sal van 8 tot 12 Julie aan die SA o.16 hokkie-kampioenskappe in Bloemfontein deelneem. Foto: Abrie Burger

DIE Coronations-krieketklub hou Woensdag, 6 Julie om 19:30 hul algemene jaarvergadering by die P.O.S.V.-saal in Pniel. Alle klublede, oudspelers en voornemende spelers word genooi om die vergadering by te woon. Navrae: Colin Myburgh: 0 082 515 5546.

Stefnie oefen vir SA Kampi oenskappe: Stefnie Burger van Hoërskool

Stellenbosch is onlangs vir die o.17 Wes-Kaapse netbalspan gekies wat in die Junie-vakansie aan die SA Kampioenskappe in Potchefstroom gaan deelneem. Hier is sy by haar afrigter, Francois Nel.

Gholfloting vir môre aangebied deur

V. Geldenhuys, C. Nortje, 08.49: J. Burger, J. van Aswegen, J. Hanekom, K. Botha, 09.05: P. Oelofse, L. Maingard, C. Derksen, H. de Jongh, 09.13: J. Bes ter, P. Bester, D. Haumann, P. Haumann, 12.08 tot 12.32: Liga: 12.40: C. Wagner, B. Muller, G. Schultz, V. Adonis, 12.48: N. Lampbrecht, M. Cloete, G. Hendriks, T. Gordon, 12.56: P. Cyster, W. Gor don, A. Jacobs, B. Bergstedt, 13.04: P.D. de Villiers, L. Strijdom, J.L. Stander, N. Laubscher.

Belowende tennissterre: Laerskool Eikestad het van 26 tot 28 Mei aan die strawwe Aman-

da Coetzer Prestige Tennistoernooi in Bloemfontein deelgeneem. Hier is (van links, agter) Theresa Bakker (afrigter), Nadia van Blommestein, Madine Dercksen, Nicola Steenkamp, Theresa van Wyk, Ettienne van Niekerk (spanbestuurder), (voor) Nadia Schoonees, Jacobie Kotzé, Yvonne Venter en Louise Hanekom.

Kylemore

Braving waters:

Helderberg

rough

Top Matie paddler Robyn Kime will one of 238 paddlers who are braving this year’s gruelling Swartland K1 River Marathon (also doubling as the 2011 SA K1 River Championships) from 17 to 18 June. This two-day event will be raced on the Berg River, starting at Skooltjie and ending at Bridgetown. Given the heavy rains over the past few days, competitors are in for quite a challenging race, said Rob MacLean, media liaison officer for the Western Province Canoe Union.

) The B Foundation Hockey Institute and Rustenberg Wines will host a hockey day today (17 June) at the Coetzenburg hockey fields from 09:00 to 13:00. Entry is free. 0 Adene: 072 367 6933. ) Die Pniel Villagers-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Bellville. ) Die Coronations-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Goodwood. ) Die Franschhoek-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Silverleaf. ) Die Van der Stel-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen UWC. ) Die Cloetesville-rugbyklub speel môre om 16:00 weg teen Perseverance. ) Die Kylemore-rugbyklub speel môre om 16:00 tuis teen Raithby Universals. ) Die Evergreens-rugbyklub speel môre weg teen United Stones. ) Die Kayamandi-rugbyklub speel môre weg teen Oceans.

Waarheen nou? SONIA KOOPMAN

JAX Cape Town-sokkerklub gaan Stellenbosch binnekort vir ’n junior-sokkerkliniek en vriendskaplike wedstryd besoek. Maar waar gaan hierdie geleentheid plaasvind? Ajax beplan om Donderdag, 7 Julie die sokkerkliniek aan te bied en Saterdag, 9 Julie ’n vriendskaplike wedstryd teen ’n plaaslike sokkerspan te speel. Eikestadnuus het verlede week berig dat die span na die Idasvallei-sportgronde genooi is, maar volgens adv.

Hanlie Linde, Stellenbosch Munisipaliteit se direkteur van Gemeenskapsdienste, sal dié besoek nie moontlik wees nie. Linde sê hoewel Idasvallei baie graag wil hê dat Ajax van hul veld gebruik moet maak, die kanse op hierdie stadium redelik skraal is, aangesien die stadion dan nog nie gereed sal wees nie. “Daar is geen manier dat die stadion teen 7 Julie voltooi sal wees nie, en al is dit gereed, sal dit steeds nie die aantal ondersteuners kan huisves nie. Idasvallei-sportgronde is eenvoudig nie geskik vir só ’n geleentheid nie,” het sy gesê.

In ’n brief wat verlede week deur die boukontrakteurs, Aurecon aan die Munisipaliteit gestuur is, is daar gevra dat ’n geskikter sportveld vir die besoek oorweeg word, aangesien Idasvallei nie betyds gereed sal wees nie. Daar is ook groot kommer uitgespreek oor die kapasiteit van die stadion. “Die reën bemoeilik ook verder die proses. Die Munisipaliteit, Ajax en die sportraad voer gereeld gesprekke met mekaar oor ’n kompromis. Op hierdie oomblik is daar nie ’n vaste datum of plek vasgestel nie,” het die brief gelui. Rhodes Benting, voorsitter

van die Idasvallei Sportraad weier egter om toe te laat dat hierdie geleentheid by ’n ander sportveld plaasvind. Hy sê indien die Munisipaliteit “hulle kant” gebring het, die stadion lankal voltooi sou gewees het. “Die hele punt van die stadions is om die gemeenskap deur sport, veral sokker, te bevorder. Die stadion is veronderstel om gereed te wees. Ons is positief dat ons veld gebruik sal word wanneer Ajax Stellenbosch toe kom. Die hele gemeenskap sien daarna uit en ons is reeds besig om die reëlings te tref. Dit gaan baie teleurstellend wees indien dit nie op ons veld plaasvind nie.”

Entries Open for SUSPI Youth Winter Sports Camp! The Stellenbosch University Sport Performance Institute (SUSPI) will be presenting a Youth Winter Sports Camp during the June school holidays. Entries are now open. Basic Information: Dates:

27-29 June 2011

Times:

08:30-14:30 daily

Venue:

DF Malan Indoor Centre, Coetzenburg

Age range:

6 -12 yrs

Costs:

R360 per child (10% sibling discount available) * First 100 entrants will receive a complimentary goody bag Various sport related indoor and outdoor activities www.suspi.co.za/wintersport

Activities: Entries:

For more information, contact Marshia Meniers on 021 808 4731 or mmeniers@sun.ac.za

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.