EikestadNuus 19-10-12 by Eikestad Nuus

Eikestad VRYDAG, 19 Oktober 2012 | Prys: R5.00 | Tel 021 887 2840 | Faks 021 883 9538 | www.eikestadsnuus.co.za

NUUS NET VIR JOU

Johannesdalmoord: Skuldige nog soek 4

Vrou van juwele beroof in I’vallei ELBÉ VAN HEERDEN Twee mans wat hulself as goudsmouse voorgedoen het, het Woensdag ’n vrou in Idasvallei beroof. Volgens sers. Zenobia Sedeman, die polisiewoordvoerder, het een van die mans om 15:30 Woensdagmiddag by ’n huis in Rustenbergweg, Idasvallei aangeklop en vir die dame gevra of sy enige goud het om te verkoop. Sy het geantwoord dat sy in die stadium niks het om te verkoop nie. “Hy het egter haar goue halssnoer waargeneem, ’n vuurwapen uitgehaal en dit op haar gerig, en toe die halssnoer van haar nek af geruk. “Haar familie wat ook in die huis was het die geraas gehoor en haar te hulp gesnel by die deur en die man het op die vlug geslaan,” sê Sedeman. Die polisie is na die toneel ontbied en ’n voertuig wat vermoedelik deur die rowers gebruik is is in Rustenbergweg voorgekeer. “Die eerste verdagte het te voet gevlug, maar is later in Tindallstraat in hegtenis geneem.” ’n Tweede verdagte is by die voertuig wat voorgekeer is, in hegtenis geneem. Hulle sal eersdaags in die Stellenbosch-landdroshof verskyn.

Speurders deursoek die voertuig waarin die rowers probeer vlug het.

FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

Probleme met riool in Weltevrede 9

Hope skolenuus en foto’s 14, 19

Skoletennis floreer in Stellenbosch 27

ENKANINI: SOEK ELEKTRISITEIT

60 ruk op oor diens SAMANTHA VAN DEN BERG

óg ’n onwettige optog oor dienslewering is vandeesweek in Stellenbosch gehou.

Dié keer is dit die gemeenskap van die Enkanini informele nedersetting wat die strate van die Eikestad ingevaar het. Dié gemeenskap wil hê die Stellenbosch-munisipaliteit moet hulle van elektrisiteit voorsien. Die groep van sowat 60 betogers het Donderdag om 10:00 in Birdstraat afgestap, waar hulle deur die polisie en munisipale wetstoepassing by die verkeersirkel voor die Eikestad Mall voorgekeer is. Die polisie se blitspatrolie was ook teenwoordig. Die groep was op pad na die munisipale gebou in Pleinstraat. Die straat is afgesper terwyl die polisie probeer het om met die betogers te onderhandel om slegs vier verteenwoordigers na die munisipaliteit te stuur. Die polisie het na bewering ook gewaarsku dat as die groep nie uitmekaar uit gaan nie, traangas op hulle gebruik sal word. Een man is in hegtenis geneem. Ná verteenwoordigers van die groep na die munisipaliteit gestuur is, het die betogers kans gesien om weg te kom en het hulle in die Beyers-steeg langs die Eikestad Mall op gehardloop – in die rigting van die parkeerarea in Andringastraat. Daar is hulle egter van albei kante deur die polisie omsingel. Vernon Bowers, die munisipale woordvoerder, het Donderdagmiddag aan Eikestadnuus bevestig die optog was onwettig. “Die speaker van die raad (Cyril Jooste) het met die groep se verteenwoordigers ontmoet in ’n poging om die situasie te ontlont en openbare veiligheid te verseker. Dit beteken egter nie die munisipaliteit regverdig hul aksies nie.” Volgens Bowers is die Kayamandi Development Forum, in samewerking met die gemeenskap, vroeg in 2012 gestig om die behoeftes van Enkanini aan te spreek. In Augustus

VERKEERSOPEENHOPING NÁ ONGELUK: Drie munisipale wetstoepassers is beseer en die verkeer vir meer as ’n uur ontwrig toe ’n motor teen ’n munisipale wetstoepassingsvoer tuig gebots het op die R44, digby Cloetesville. Die wetstoepassers was op pad na die beto ging in die middedorp toe die botsing plaasgevind het. FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN 2012 het die munisipaliteit ’n enumerasie-studie onderneem om vas te stel hoeveel huishoudings daar in Enkanini is en wat die omvang van hul behoeftes is met betrekking tot elektrisiteit en ander basiese dienste. Hy sê die gemeenskap sal ook by die munisipaliteit en die Universiteit Stellenbosch se High Tech Shack-projek baatvind. Die eerste fase van die projek sluit 100 huishoudings in. “Tydens die ontmoeting met die speaker Donderdag is daar besluit dat die protesgroep en lede van die Kayamandi Development Forum vandag (19 Oktober) weer bymekaar sal kom. Saterdag sal lede ’n inligtingsessie by-

woon oor die raad en diensleweringsproses.” ) Drie wetstoepassingsbeamptes was in ’n botsing betrokke toe hulle Donderdag na ’n optog ontbied is. André de Villiers, hoof wetstoepassingsbeampte by die munisipaliteit, sê hulle was besig om klagtes in Cloetesville te ondersoek toe hulle na die stadsaal ontbied is. “Die bestuurder het sy sirene en noodligte aangeskakel en die R44-oorgang versigtig genader. Die verkeer het gehoor gegee, maar toe hulle die pad oorsteek, het ’n voertuig wat vanuit Stellenbosch gery het, teen die munisipale motor gebots.” Die drie beamptes het ligte beserings opgedoen.

Eikestadnuus

Nuus News.

19 Oktober, 2012

Things to doDinge om te doen MÔRE SE WEER

16 °C

DIE NAWEEK: Dit is ’n nat en koue naweek wat op inwoners van Stellenbosch wag. Reën word vir Saterdag en Sondag voorspel en temperature sal laag bly. Die nuwe week hou egter groot belofte met heerlike sonskynweer in.

FILL A BOX WITH JOY: Over 3 000 gift boxes have been pledged to the 2012 Santa Shoebox Project in Stellenbosch so far. The organisers thank all those who’ve pledged, and encourage the rest of the community to take part – 1 547 of the children registered still require donors. The dropoff of boxes in Stellenbosch will take place from 23 to 25 October at the NG Kerk Welgele gen. Register as a donor at www.santashoe box.co.za and bring some Christmas joy to the hearts of poor children.

19 en 20 Oktober ) St. Idas RK Primêr karnaval op Idasvallei-sportgronde. Vrydag, 16:00 tot 01:00 en Saterdag, 10:00 tot 24:00. R15 (volwassenes), R7 (kinders). Stalletjies, speletjies, eetgoed, lewendige vermaak, biertent, ens. Almal is welkom. 0 021 886 6021. 19 Oktober ) Pieter Langeveldt Primêre Skool se jaarlikse skooldans met die Strand Combo-dansorkes. Eie platters en xyz. 19:30 tot laat, Stellenbosch-stadsaal. R80 per persoon. 0 021 889 5449. ) Stellenbosch-museum vier 50 jaar: Safari-ete met tradisionele disse in historiese huise in die middedorp. Staptog onder leiding van Pietman Retief begin 18:00 by Schreuder-huis in Ryneveldstraat. Koste: R200. Esmé Adriaanse: 0 021 887 2902/37. ) Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch: Sosiaal – Patagonia. Ralph Pina wys foto’s van sy onlangse reis in Patagonië. Hou webwerf en e-posse dop vir lokaalinligting. 20 October ) Mr and Miss Kayamandi at the Kayamandi Corridor from 19:00 to 02:00. Part of Kayamandi Arts and Cultural Festival. Tickets: Tickets R40; pre-sold between R20 and R30. Poetry, comedy, Hip Hop and Dj’s. Paul: 0 072 610 8441.

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR ) NG Kerk Stellenbosch-Wes: Papegaaiberg op ’n drafstap. 10 km, 6 km en 2 km. Spring by Huis Horison in Onder-Papegaaiberg weg. Roete deur die wynlande. Toegang is R100 vir gesinne van vier en R30 per enkel persoon. Roetes toeganklik vir oud en jonk. Emsie Human: 0 082 445 2121 of 2 sommernet@mweb.co.za. ) Clinic of Natural Medicine’s presentations in support of ADHD Awareness Day by psychologist, nutritionist dealing with childhood nutrition and a homeopath. 09:30 – 12:30, 63 Dorp Street. Entrance is R50. ) Stellenbosch-museum vier 50 jaar: Jolige kermis van 09:30 tot 13:00 by die Erfurthuis. Gratis toegang. Verskeidenheid stalletjies, blaasorkes, Kaapse Klopse en towenaar. Storieverteller Nico Nel tree 10:00 op en Valiant Swart 11:00. ) Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch: Jonkershoek – Hack a Hakea. Onkruid verwyder. 07:30, Jonkershoek-ingang. Onthou Wildcards. Johan du Preez: 0 083 422 4765 of 2 jadupreez@gmail.com. ) Stellenbosch hiking club 10 km hike: Botmaskop, Jonkershoek. Visitors R20. Linda du Toit: 072 107 0213/021 887 1548 or 2 lindadtmweb.co.za.

Wie inspireer jou? Die eerste Eikestadnuus Vroue van Inspirasie 2012-kompetisie is oop vir nominasies. Eikestadnuus is op soek na vroue uit jou gemeenskap wat ander inspireer. Dit kan iemand uit die gemeenskap of sakesektor wees wat ’n positiewe verskil gemaak het in 2012. Vroue word dikwels nie gewaardeer vir die werk wat hulle in hul gemeenskappe doen nie, hetsy as sake-eienaar, ’n gemeenskapswerker of bloot ’n behulpsame werkgewer Weet jy van ’n vrou wat ’n daadwerklike verskil gemaak het deur nie net geleenthede vir haarself nie, maar ook vir ander te skep? Is sy dinamies met ’n passie vir wat sy doen? Dan ken jy ’n Vrou van Inspirasie! Skryf nou in vir Eikestadnuus Vroue van Inspirasie 2012. Die wenner van vanjaar se kompetisie sal ’n naweek vir twee by Le Franschhoek Hotel & Spa sowel as ’n ete vir twee in hul Dish-restau-

rant ontvang. Vroue binne die Stellenbosch munisipale gebied wat bydra tot die opbou van hul gemeenskap, kan genomineer word. Die kompetisie sal oor die volgende twee maande aangebied word. Om iemand te nomineer, stuur haar naam, kontakbesonderhede, ’n foto en ’n motivering van sowat 300 woorde met haar storie van hoe sy die gemeenskap inspireer. Inskrywings sluit aan die einde van Oktober. ’n Paneel bestaande uit die bekende TV-persoonlikheid Elsabé Daneel, Eben Lassen van Le Franschhoek Hotel & Spa en Deleen Johnson van Eikestadnuus sal die top-tien vroue uit al die genomineerdes aanwys. Die gemeenskap sal dan self ’n wenner uit die top-tien finaliste kan kies by www.eikestadnuus.co.za of deur SMS. Stuur nou jou nominasie aan elbe.vanheerden@eikestadnuus.com of bel 021 887 2840 vir meer inligting.

Die Springbok® embleem bly vir Suid-Afrika behoue danksy ons Stellenbosch handelsmerkspan Ons span verstaan en beskerm die besondere simbole en handlesmerke van al ons kliënte. Dus bly die uniekheid en waarde daarvan ook vir hul besighede groot of klein, behoue. Met ‘n besondere nasionale en internasionale kundigheid, is ons reg vir enige uitdaging. Ons is byderhand.

DIE KORPORATIEWE & KOMMERSIËLE REGSFIRMA StellenboSch +27 (0)21 809 6000 tygerVallei +27 (0)21 910 9000 www.werksmans.com

KaapStad +27 (0)21 405 5100

KontaK: Stuart gardiner, donVay WegierSKi, Janine holleSen

) Protea Boekwinkel: Karin Brynard gesels 11:00 oor haar roman, Onse vaders. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. 23 October ) Cape Chamber of Commerce and Industry annual general meeting: “Thriving in challenging economic times”. Jannie Mouton is the guest speaker. 12:00 for 12:30 – 14:00, Devon Valley Hotel. ) Sewende openbare STIAS-lesing: Prof. Marcello Barbieri (Italië) oor “Code Biology – A New Science of Life”. 13:00, Con de Villiers-lesingsaal, JC Smuts-gebou. Felicia McDonald: 0 021 808 2581. ) Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” lesing: “GMO’s – die tegnologie, die produkte en die ‘debat’” deur Hennie Groenewald. 17:00 tot 18:00, met bespreking tot 18:30 in die NG Gemeente StellenboschSentraal kerksentrum. Piet Walters: 0 021 883 3690 of 2 pew@sun.ac.za. ) Alkoholiste Anoniem ontmoet by die NG Kerk Stellenbosch-noord om 20:00. 0 084 293 3967. 25 Oktober ) Alkoholiste Anoniem (AA) sowel as Alanon, ter ondersteuning van vriende en familie van verslaafdes, ontmoet in die NG Kerk Stellenbosch-noord om 20:00. 0 084 293 3967 (AA) of 021 889 5791 (Alanon).

Win a little golfing glory Eikestadnuus, along with the FUN Things to do Expo, taking place at GrandWest Casino in Bellville on 3 and 4 November, is giving two lucky readers a change to win two four-ball vouchers (excluding golf carts) valued at R395 per person from Atlantic Beach Golf Club, or four 30-minute golf lesson vouchers valued R250 each from the SA Golf Institute. Just fill in the form below, clip out this notice and post it at the show upon entry. Multiple entries (no photocopies) are allowed. 0 021 9814737 or visit www.thepromo.co.za.

Name: ............................... Email: ................................. .......................................... Cellphone: ..........................

19 Oktober, 2012

Klapmuts-gospelfees op Kanonkop

USUITSTYGTOEKENNINGS

Niks stop dié presteerders SAMANTHA VAN DEN BERG

ongmense wat ten spyte van hulle omstandighede steeds uitsonderlik op verskeie terreine presteer. Só kan mens die drie jong vroue beskryf wat vandeesweek die Rektor se Uitstygtoekennings ontvang het. Die Uitstygtoekennings vorm deel van die Universiteit Stellenbosch (US) se jaarlikse Rektorstoekennings vir Uitnemende Prestasie wat Dinsdagaand by die Wallenberg Navorsingsentrum by STIAS gehou is. Maties wat uitblink in akademie, sport, kultuur, gemeenskapsinteraksie, leierskap en dienslewering het by dié geleentheid die Rektorstoekenning vir Uitnemende Prestasie ontvang. Die Uitstygtoekennings gee egter erkenning aan die deursettingsvermoë en toegewydheid van studente om verskeie uitdagings te oorkom en steeds uitstekend te presteer. Dr. Japie van Zyl, mededirekteur van Projekformulering en Strategie by NASA se straalaandrywingslaboratorium (JPL), was die gasspreker vir die aand gewees. Hy is deur die Studenteraad (SR) met die SR-toekenning vir Uitsonderlike Alumni vereer. Die drie ontvangers van die spesiale Uitstygtoekennings, wat met ’n beurs van tot R70 000 elk gepaard gaan, is vanjaar: Elizma van Lill, ’n fisioterapie-student wat vrou-alleen vir haar twee susters sorg; Tanya Mabank, ’n doktorale student wat in pleegsorg grootgeword het én Vida Ryan, ’n meestersgraadstudent in opvoedkunde wat ondanks moeilike finansiële omstandighede uitgestyg het en Suid-Afrika suksesvol op die hokkieveld verteenwoordig het. Volgens Van Lill, ’n boorling van Oudtshoorn, voel die toekenning steeds onwerklik. Sy is die oudste van drie dogters

Eikestadnuus

Nuus News.

Die jaarlikse Gospelfees vir plaaswerkers in Klapmuts word vanjaar op Saterdag 10 November aangebied. Dit sal ’n fees van eet, kuier, sports en lofsange wees soos die Wes-Kaap nog nooit gesien het nie. Die fees sal 12:00 op die Kanonkop-sportvelde met ’n vertoning deur die brandweer en boeresport afskop. Besoekers kan verder uitsien na lofsang, gaskunstenaars en or-

keste. Toegang op die dag is gratis, maar ’n donasie sal waardeer word. Besoekers moet hul eie vleis, koeldrank, eetgerei, komberse en stoele saambring. Vure, sous en bykos sal voorsien word. Koeldrank, tjips, lekkers, pasteie en worsbroodjies sal verkoop word. Bel Godfrey Arendse op 073 731 4708 of Jerome Thomas op 082 040 0063 vir meer inligting.

Hier (van links) is die Uitstygtoekenningsontvangers Elizma van Lill, Ta nya Mabank, Vida Ryan, dr. Japie van Zyl en prof. Russel Botman by die Rektorstoekennings vir Uitnemende Prestasie Dinsdagaand.

FOTO: JUSTIN ALBERTS

wie se ma hulle alleen moes grootmaak nadat haar pa aan kanker oorlede is toe sy 11 jaar oud was. Sy het haar BSc-graad aan die Noordwes-universiteit verwerf, maar wou altyd ’n fisioterapeut word. In 2010 is sy vir die BSc in Fisioterapie-program aan die US gekeur. Haar ma is egter aan die begin van haar eerste jaar tragies oorlede toe sy omgery is terwyl sy vir die Argus-fietswedren geoefen het. “Die beurs bring soveel verligting, want nou is dit darem een ding minder waaroor ek my hoef te bekommer. Dit voel egter nie vir my of ek iets spesiaal gedoen het om dit te kry nie – dit is maar survival of the fittest,” skerts sy. Sy meen dat geloof en ondersteuning haar deur elke dag kry. “Ek werk in ’n hospitaal en sien baie mense wat swaarkry. As ek mense sien wat swaarder as ek kry voel my probleme sommer klein.” Mabank, ’n PhD-student in Chemie aan die US, is op agtjarige ouderdom saam met haar broer in

pleegsorg geplaas. Haar deursettingsvermoë het haar egter gehelp om ’n BSc-honneursgraad aan die Universiteit Wes-Kaapland te verwerf, waarna sy vir ’n MSc-graad ingeskryf en ook onderwys begin gee het. Ryan is een van ’n tweeling en is deur haar enkelouer-ma op die platteland grootgemaak. Sy is tans ’n spesiale student in die natuurwetenskappe verbonde aan die Sentrum vir Menslike Prestasiewetenskappe en het ook al vir Suid-Afrika op die hokkieveld verteenwoordig. Sy is onder meer die deeltydse bestuurder van die universiteit se Sportontwikkeling- en Leierskapakademie vir Meisies en is al jare lank by die US-hokkiekampe betrokke. Prof. Russel Botman, US-rektor en visekanselier, het met die oorhandiging van haar toekenning gesê die manier waarop sy haar kennis en ervaring met ander deel is presies wat die universiteit deur sy HOOP-projek wil bereik.

AgriWorks

Farmers

Agricultural

Boeredag

Expo

a CADEK Media Event

8 – 10 November 2012

Van der Stel Sport Grounds, Stellenbosch Thursday & Friday 9am - 5pm, Saturday 9am - 4pm

www.agriworks.co.za

Tel: 021 855 4750

98.9 FM

The Rockets in Pniel The Kylemore Rugby Club presents The Rockets, live in concert on Friday 2 November. The concert will be held from 20:00 until 01:00 in the Millennium Hall in Pniel. Entrance is R60 per person. A cash bar will be available. Call Vivienne on 076 254 8448.

Berries at Strawberry Fair The Summer Strawberry Fair will be held at the Stellenbosch Slowmarket at Oude Libertas on Saturday 3 November. Market-goers can look forward to strawberries, blueberries, blackberries, pomegranates, delectable reductions and much more. For more information email to Karin Vermeulen at admin@slowmarket.co.za, or call 021 886 8514 or 072 416 4890.

Kr eatiewe klasse vir kleuters/peuters Oggend en/of Middag Klassies wat ‘n half-uur lank is. Kleuters sal speel-speel meer self-vertroue kry, sowel as die ontwikkeling en verbetering van analitiese, sosiale, probleem oplossings -en taalvaardighede. Mareth van Schalkwyk mareth@polka.co.za 082 742 9821

Eikestadnuus

Nuus News.

19 Oktober, 2012

www.abcsecurity.co.za

HAVE YOUR SAY! SMS your na me, the word “Eike” and messa ge to 32464 (SMS costs R1)

TEL: 021 887 4777

JOHANNESDALMOORD

Skuldige nog soek ELBÉ VAN HEERDEN

ie polisie is steeds op soek na die skuldige(s) wat verantwoordelik was vir die wrede moord op ’n vrou van Johannesdal twee weke gelede. Cecelia Ally (71) is Sondag 7 Oktober dood aangetref in haar kamer in hul woning in Lumley-laan, Johannesdal, digby Pniel. Volgens polisiewoordvoerder, lt. Natalie Martin, was daar verskeie steekwonde – vermoedelik met ’n skêr toegedien – aan haar gesig en nek. “Sy was laas lewend gesien toe haar neef die huis om 16:55 verlaat het,” sê Martin.

Sy is onder ’n kombers aangetref ná die res van die familie tuisgekom het. Die vermeende moordwapen is die volgende dag teruggevind. Ally, beter bekend as Maureen in die gemeenskap, was ’n bekende gesig in die omgewing en het na haar neef en broer omgesien wat albei verstandelik gestrem is. Twee jong mans is verlede week deur die polisie ondervra, maar daar is nog nie genoeg bewyse om enigiemand aan te kla nie. Die polisie is verder ook op soek na ’n man wat by Ally in die tuin gewerk het, wat moontlik kan help met die ondersoek. Enigeen met inligting kan die ondersoekbeampte, speursers. Shaun Jacobs bel by 076 890 0413.

Die huis in Johannesdal waar Cecelia Ally vermoor is.

FOTO: FRANS LE ROUX

Vier in aanhouding ná diefstal Vier diewe is vandeesweek in hegtenis geneem op klagte van huisbraak en diefstal. Volgens lt. Natalie Martin, die Stellenbosch-polisiewoordvoerder, het ’n sekuriteitsbeampte Sondag 14 Oktober om 17:45 reageer ná ’n alarm geaktiveer is op die Glenhurst-wynlandgoed. “Hy het gaan vasstel wat die probleem is en gesien dat daar met een van die deure gepeuter is. Hy het twee mans gesien en gevra wat hulle daar soek, maar hulle het op die vlug geslaan. Twee ander verdagtes het in ’n wit Chevrolet-bakkie gevlug. “Die sekerheidswag het die polisie in kennis gestel van die voorval en gevra dat

Crime hot spots ) Contact crime: robbery in Bird Street (at ATMs), between Merriman Avenue and Jan Cilliers and Bassie Streets, and Luyolo Street (Kayamandi). Assault in Andringa Street (Eikestad Mall and toll parking), Bassi Street and Luyolo Street (Kayamandi). ) Property-related crime: Car theft, as well as theft and attempted theft out of cars, in Andringa Street (Eikestad Mall and toll parking), Du Toit Street (Between Bird Street and Bergzicht Plaza), Dorp Street, Canterbury, Paradyskloof (Stellenbosch Lodge, around Langenhoven and Cynaroides Streets), and Paradyskloof (Stellenbosch Lodge). Burglary in Bassie Street (Kayamandi).

hulle moet uitkyk vir die verdagte voertuig. “Om 19:40 dieselfde dag het lede van die polisie die voertuig in die rigting van Somerset-Wes sien ry. Hulle het die bakkie agternagesit en afgetrek.” Volgens Martin is vier verdagtes in hegtenis geneem op ’n klag van die besit van gesteelde goedere. Drie van die verdagtes (35, 19 en 19 jaar oud) is van Wellington terwyl die vierde verdagte (28) van die Paarl is. Al vier het op 16 Oktober in die Stellenbosch-landdroshof verskyn en is steeds in aanhouding.

SOUGHT: Police are looking for this man in connection with an at tempted rape on 2 July. Lt Natalie Mar tin says a woman was on her way to Stellenbosch from Maitland but missed the train at Eerste River. She decided to walk and was joined by a man who said he was going to Vlottenburg. At Vlottenburg sta tion, he threw her to the ground and tried to rape her. If you can shed light on the case, please call Const PR Mosia on 082 469 1479 or 021 809 9168/5.

Eikestadnuus

Nuus News.

19 Oktober, 2012

REPORT CRIME Red line for tipoffs: 0 021 809 5012

DALSIG: HONDEDIEWE

Gesteelde hond tuis ’n

Labrador wat onlangs in Dalsig gesteel is, is veilig tuis na hy twee en ’n half weke vermis is.

Rammstein, ’n opregte swart Labrador, is nou maar agt maande oud. Op 17 September het hy egter tussen 16:15 en 17:00 net spoorloos uit hulle tuin verdwyn, vertel Bettina Rehder, sy eienaar. “Hy gaan lê altyd daardie tyd by ons hek, want hy weet ek kom huis toe en dan gaan stap ons in die bergpad en hy kan swem in die

Bettina Rehder en Rammstein, die agtmaand oue Labrador wat uit Dalsig gesteel is. FOTO: VERSKAF

dam.” Volgens Rehder kry hy tans opleiding en is hy sosiaal goed aangepas. “Hy is ’n baie selfvoldane kêreltjie met tonne selfvertroue en mal oor mense en honde. Hy sou enigiemand vertrou.” Toe sy die middag tuiskom en besef hy is weg, was sy dadelik bekommerd aangesien hy nie sonder hulp uit die tuin kon kom nie. Haar broer, suster, swaer, hul kinders en die bure het dadelik ingespring en begin soek. Twee dae lank. “Die hulp wat ek ontvang het van familie, vriende, bure, sy telers, sy afrigter en ’n vrou in Kaapstad wat sy broer besit wat ek nog nie eens ontmoet het nie, was verstommend. Almal het vir my raad gegee. Stellenbosch Dieresorgvereniging was ook fantasties en my werkplek was ongelooflik met betrekking tot die druk van pamflette en die versprei daarvan. ’n Kollega het vir Rehder ’n berig gebring oor die sindikate wat honde na die buiteland vervoer. Sy het kontak gemaak met die

ondersoekbeamptes en hulle het haar aanbeveel om die saak by die polisie aan te gee om ’n saaknommer te kry. “Indien mens nie ’n saaknommer het nie en jy sien jou eie hond by iemand anders, kan jy hom nie terugvat nie. Dus kan jy hom ook nie terugkry as hy gekonfiskeer word nie.” Vir twee en ’n half weke het hulle oral gesoek. Op Woensdag 3 Oktober, rondom 15:00 het haar telefoon gelui. Dit was die Stellenbosch Dierehospitaal. “Hulle het Rammstein se mikroskyfie se nommer gevra en toe vir my gesê ek moet maar kom! “Toe ek daar instap en ek sien die mannetjie van agter, toe wéét ek dis hy. “Ek het op die grond voor hom gaan sit en hy het na my gekom en so ’n lek deur die gesig gegee.” Rehder vertel dat twee studente blykbaar die hond vir R100 op straat gekoop het, maar later besef hy moet aan iemand behoort Hulle het toe sy mikroskyfie laat skandeer by die dierehospitaal.

Vrugtediewe treiter Klapmuts steeds ELBÉ VAN HEERDEN Boere in die Klapmuts-omgewing se boorde word steeds deur vrugtediewe geplunder, selfs ná verskeie verdagtes reeds in hegtenis geneem is. Twee verdagtes is weer op 11 Oktober deur Stellenbosch Wag/ADT aangekeer. Volgens Glenn Schooling van Stellenbosch Wag het hul sekerheidsoffisier, G. Siebrits, ’n oproep ontvang van Jacques LivingstoneLouw dat daar twee verdagte persone in sy koejawelboord is. “Die wag het die sentrale beheereenheid in kennis gestel en is na die perseel. Hy het die area patrolleer en twee verdagtes gesien

Stellenbosch CPF AGM approaches Stellenbosch Community Policing Forum (CPF) is set to hold its annual general meeting on 31 October. The meeting is scheduled to take place at 18:00 in the Stellenbosch Police Station recreation hall. A new CPF committee was to be elected at a special meeting in February, but this meeting was postponed indefinitely. Mzwandile Ketse, the chairperson of the Kayamandi sub-sector forum, was elected as interim chair at the CPF’s last meeting in 2011, and will be leading the meeting on 31 October. “Everyone in the Stellenbosch community who would like to get involved in the fight against crime is welcome to attend,” says police spokesperson Lieutenant Natalie Martin. “The role of the CPF,” she explains, “is to bring the community and the SAPS closer together in the fight against crime. “Together we can make a difference.” For more information call Lieutenant Martin on 082 469 1351.

waar hulle besig was om koejawels te steel. “Hulle is aangekeer en die polisie is ontbied. Die verdagtes is aan die polisie oorhandig.” Livingstone-Louw van Uitkomst-landgoed in Klapmuts het dié week gesê dat diewe hom weekliks teiken. “Dit hou net nie op nie. Nie net steel hulle vrugte nie, maar oor die naweek is daar 450 liter diesel by my gesteel. My tenk is leeg!” Hy het egter die polisie geprys vir hul werk. “Die polisie doen baie van hulle kant af. Daar word reeds iemand verbind aan die diefstal van die diesel. “Daar is ’n paar ouens van ADT en die polisie wat regtig baie goeie werk doen!”

Eikestadnuus

Nuus News.

19 Oktober, 2012

MUNISIPALITEITE MOET HUISE VERSKAF

Behuising vir plaaswerkers SAMANTHA VAN DEN BERG

laaswerkers verdien meer as net verblyfreg.

Dit was die mening van Gerrit van Rensburg, Wes-Kaapse minister van landbou, by ’n gesprek oor plaaswerker-behuising by Oude Libertas op Stellenbosch Dinsdag. Die geleentheid is deur die Wes-Kaapse departement vir menslike nedersettings aangebied met die oog om beter behuisingsoplossings vir plaaswerkers in die provinsie te kry. Die daglange gespreksessie het ook ten doel gehad om onduidelikhede rakende die behuisingsbeleid vir plaasbewoners op te klaar. Die belanghebbendes teenwoordig is ’n geleentheid gegun om insette te lewer vir ’n gids wat saamgestel sal word om te help met die implementering van die beleid. Die gids sal na verwagting teen einde November vanjaar voltooi wees. Volgens Van Rensburg sit plaaswerkers gereeld sonder ’n dak oor hul koppe, hoewel hulle grootliks tot die welvaart van die provinsie bydra. “Die beleid wat ons op die oomblik het is nie goed vir ons of die plaaswerkers is nie. Ons word net beperk deur ons vermoë om met kreatiewe oplossings vorendag te kom. Kom ons werk beter saam vir dit wat vir ons mees kosbaar is – ons menslike kapitaal.” Bonginkosi Madikizela, die Wes-Kaapse minister vir menslike nedersettings, het gemaan onderskeid kan nie tussen plaaswerkers en die res van Suid-Afrika se burgers getref word wanneer daar oor behuising gepraat word nie. Plaaswerker-behuising kan nie in ’n vakuum bestuur word nie, het hy gesê. Munisipaliteite moet sorg dat hul plaaswerkers op

Hier (van links) luister die WesKaapse ministers vir onderskeidelik landbou en menslike ne dersettings, Gerrit van Rensburg en Bonginkosi Madikizela, aandagtig na wat by die ge spreksessie oor plaaswerkerbehuising Dinsdag op Stellenbosch gesê word. By hulle sit Mbali Ndumo, ook van die provinsiale departement menslike nedersettings.

FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

die behuisingsaanvraag-databasis geregistreer is. Volgens Madikizela is daar 2,1 miljoen mense landwyd wat op waglyste vir huise wag. Rita Andreas, ’n plaaswerker en lid van minister Van Rensburg se prestige forum vir plaaswerkers, het ’n geleentheid by die gespreksessie gekry om die plaaswerkers se kant te stel. Sy het die delegasie gemaan om op te hou om die plaasgemeenskap af te sonder. “Ons is ook Suid-Afrikaanse burgers, maar al die

jare is ons anders behandel. “Dit is tyd dat dienste aan ons gelewer word. Julle moet ophou praat en eerder doen. Ons wil ook huise van ons eie hê. Die wet praat van verblyfreg, maar dit is net totdat ek doodgaan. Wat van my kinders?” Sy meen dat wanneer behuising aan munisipaliteite afgestaan word, ’n persentasie daarvan aan plaaswerkers gegee moet word. “Ons verdien ’n plekkie in Suid-Afrika net soos die res van die landsburgers. Ons het egter julle leiding nodig.”

Uitdagings vir plaas-behuising In die Wes-Kaapse departement vir menslike nedersettings se gespreksdokument oor plaaswerker-behuising, word die volgende uitdagings rakende behuising op plase en die lewering van dienste uitgelig: ) Swak kommunikasie en voorspraak oor bestaande beleide en riglyne gefokus op die verbetering van plaaswerkers en -bewoners se lewens. ) Die verkryging van grond vir behuisingsgeleenthede vir plaaswerkers. ) ’n Tekort aan gemeenskapsfasiliteite vir plaaswerkers. ) Sommige boere weier dat munisipaliteite basiese dienste by plaaswerkers se behuisingseenhede kom insit. ) In sekere gevalle word die grond wat boere aan hul werkers beskikbaar stel deur werkers van aangrensende plase oorgeneem. ) Sommige plaaswerkers se huise is kleiner as die aanvaarde 40 m². ) Nie alle plaaseienaars onderhou die plaaswerkers se huise nie en dan verval die eenhede. ) Daar is nie genoeg befondsing vir grootmaat-dienste nie. ) Daar is ’n hoë voorkoms van uitsettings.

PRAAT SAAM! SMS jou naam, die woord “Eike” en jou boodskap aan 32464 (SMS’e kos R1)

Eikestadnuus

Advertensie Advertisement

19 Oktober, 2012

EIKESTAD MALL

BIG

Freshers UHT Long Life Milk 1L

SALAD

3forR25

BASKET

DEAL

FOR ONLY

Santagata Extra Virgin Olive Oil 750ml for

3 R100

R30

VEG COMBO

R100

ONE 500g Pack of Romanita Cocktail Tomatoes, ONE 100g Fairview Feta Cheese, ONE English Cucumber, ONE 250g Punnet of White Button Mushrooms & ONE Lettuce Prepack

ONE 7kg Pocket of Potatoes, ONE Pocket of Onions & ONE Pocket of Butternuts, ONE 5kg Value Pack of Carrots

Assorted Majora Pasta 500g for

3 R25

BAKERY

La Belinda Chopped or Whole Peeled Tomatoes 400g for

3 R20

CHEESE

Freshly Baked Panini Rolls

1st Grade Bulk Cheddar Cheese

Milk Tarts

4forR10

R14.99

R49.99

each

per kg

SEAFOOD

BIG

R99.99 per kg

R29.99 per kg

DEAL

Freshers Prawns 31/40 700g

2forR100

DEAL

Fresh Whole Norwegian Salmon

Fresh Whole Hake

BUTCHERY

BIG DEAL

Pork Braai Chops

R38.99 per kg

Red & Smoked Viennas

R19.99 per 750g pack

Bulk Meat Combo

R49.99 per kg

+/- 2kg Lamb pack with stew +/- 2kg Lean beef mince +/- 2kg Kameelhout boerewors

Eikestad Mall, Andringa Street, Stellenbosch • Tel: 021 883 2912/13/14 • Valid From: Friday 19 - Sunday 21 October 2012 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 161012 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE

Eikestadnuus

Menings / Nuus Opinion / News

19 Oktober, 2012

Inwoners wil self ingryp om Stellenbosch se eikebome te red

EDITORIAL COMMENT ‘n Held het geval... daar is ’n les te leer Oor die algemeen moet die onderwerpe van godsdiens en politiek verkieslik nie om die braaivleisvuur aangeraak word nie. Die afgelope dekade of wat, was die skuld of onskuld van die Amerikaanse fietsryer Lance Armstrong ook amper so ’n onderwerp. Vir sommige was dit net een te veel dat Armstrong nadat hy byna aan kanker gesterf het, sewe agtereenvolgende Tour de France-titels kon gewen het. Die Tour is bekend as waarskynlik die mees uitmergelende sportbyeenkoms wat daar is. Vir jare was daar dié wat onwrikbaar in Armstrong se onskuld geglo het. Die storie is immers so mooi en hy het dan nooit positief getoets nie. Almal is net jaloers op hom, was die algemene beskouing. Ander kon egter eenvoudig nie glo dat sy welslae sonder die hulp van verbode middels moontlik kan wees nie. Die afgelope week het die Amerikaanse agentskap teen verbode middels (Usada) ’n verdoemende verslag uitgereik waarin bevind is dat Armstrong verbode middels gebruik het en ook aan sy spanmaats verskaf het. Die kanker-oorwinnaar wat duisende, en dalk selfs miljoene mense, geïnspireer het word nou gesien as die boelie en meesterbrein agter een van die grootste sportskandale ooit. Of die volle waarheid oor Amstrong ooit sal uitkom, weet ’n mens nie. Tog is die teleurstelling só groot as bewys word ’n held het voete van klei. Daar is net één pad boontoe in enige suksesvolle beroep en die sportleer – die pad van harde werk en volharding. Eerlike kortpaaie na sukses en roem bestaan nie.

Ek ry in ons straat af: die eikebome staan, soos elke jaar in die lentetyd, grasgroen met hul nuwe lower. Dit herinner aan C Louis Leipold se Oktobermaand, waarvan die derde versie begin met: “Dit is die maand Oktober! Die akkerboom is groen …” Verlede Sondag haal die predikant tydens sy preek dieselfde sinsnede aan. ’n Vriendin noem onlangs teenoor my dat sy ons doodloopstraatjie as een van die mooiste strate in Stellenbosch beskou, danksy die eikebome. En tog, oor agt weke gaan dit, soos elke jaar die afgelope twee dekades, heel anders daar uitsien: die groen blare gaan wit en verskrompeld aan die takke hang, danksy die witroes. Teen die hoogsomer gaan die takke kaal wees, soos ’n winterslaap. In ’n vorige bedeling het die Stellenboschmunisipaliteit elke jaar die bome gespuit teen witroes. Om onverklaarbare redes, is

dit gestaak en twee dekades laas gedoen. Dit is onbegryplik, want daar is skynbaar genoeg geld in die munisipale skatkis vir ander (volgens my beskeie mening) minder belangrike projekte op die dorp. Ons straat se inwoners het aangebied om self die spuitstof te koop, mits ons die spuitmasjien by die munisipaliteit kan leen, sodat ons self ons straat se bome kan bespuit. Tuinspuite kan eenvoudig nie bykom by die hoogste takke nie. Ons versoek is van die hand gewys. Newwermaaind die renoster – red Stellenbosch se eikebome!

WITROES UNIEPARK

Gerald Esau van die Stellenbosch-munisipaliteit antwoord: Ons is baie bly dat die gemeenskappe steeds kan dig oor die wonders van die natuur en spesifiek die aanbreek van die nuwe seisoen

Hahnstraatsmokkelhuis In antwoord op verlede week se SMS rakende die beweerde smokkelhuis in Hahnstraat, Idasvallei gee Cloetesville se polisie die volgende terugvoer: 1. Hahnstraat 13, Idasvallei, Stellenbosch, is ’n gelisensieerde drankverkope-perseel. Die perseel se voorwaardes laat hom toe om drank te verkoop op Sondae tussen 10:00 – 17:00. 2. Die (Cloetesville) kantoor het verskeie klagtes ontvang oor dié verkope. Die kantoor stel ondersoek in na die klagtes rakende die klagtes oor die perseel. 3. Met die aansoek vir die lisensie is bure en gemeenskap ondervra. Niemand het in daardie stadium klagtes/probleme geopper nie. 4. Die kantoor sal die bure nader vir klagtes en die probleem onder die eienaar en Drankraad se aandag bring.

LTKOL. HERMAN SEALS CLOETESVILLE SAPD STASIEBEVEL VOERDER

Ons lesers praat saam

Nuusredakteur: Eunice Visagie 0 021 887 2840 Eunice.Visagie@eikestadnuus.com Dit is een ding om te wil glo in iemand

se onskuld omdat jy graag wil glo mense Redaksie: is inherent goed, maar dit is naïef om Elbé van Heerden te dink dat fietsryers (en ander sportElbe.vanHeerden@Eikestadnuus.com manne enSamantha vroue ook) geenBerg middels gevan den bruikSamantha.VanDenBerg@eikestadnie. Iemand het juis een keer gesê: “Almal gebruik nuus.com dit, dit is egter net sommige wat misbruik.” Uitgewer: Deleen Johnson 0 021 887 2840 x2001 deleen.johnson@media24.com Sirkulasie: 0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363

yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. E-pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

www.eikestadnuus.co.za

Onafhanklike ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Eikestad nuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.

in Stellenbosch. Die munisipaliteit het ’n volhoubare program met die bestuur van alle bome in Stellenbosch en om meer spesifiek te wees ook in Uniepark. Ons neem kennis van die klagte wat gemeld word, maar daar is geen geregistreerde swamdoder wat vir Akkers gebruik kan word en meer spesifiek in ’n stedelike woongebied. Daarbenewens spuit die munisipaliteit blaarvoeding wat geen skadelike effek op mens, dier of plant het nie. Dit hou ook geen langtermyn skadelike effek vir die omgewing in nie. Dus kan “Witroes” ook gerus ons kantoor kontak om ter plaatse inspeksie te loods en sodoende die probleem onmiddellik aan te spreek. Persone wat gekontak kan word: Bestuurder: Gemeenskapsdienste – Gerald Esau 021 808 8161. Hoof: Vergroening – Portia Bolton by 021 808 8160. Gerald Esau Bestuurder: Gemeenskapsdienste

‘Versigtig optimisties’ oor bestuur van ontwikkeling Verwys: Eikestad Mall – Bouwerk gestaak (Eikestadnuus 12 Oktober) Die Stellenbosch Belastingbetalersvereniging steun die besluit van die raad se beplanningskomitee om die onwettige bouwerk aan die Eikestad Mall-ontwikkeling wat nou reeds geruime tyd plaasvind, summier te stop. Hopelik dui dit op ’n nuwe benadering wat ontwikkeling in die historiese kern voortaan sal bestuur in ooreenstemming met goedgekeurde planne en volhoubaarheid, en nie volgens die voorskrifte van ontwikkelaars nie. Die Belastingbetalersvereniging, net soos ander belangegroepe en erfenisstigtings in die dorp, is ten gunste van simpatieke ontwikkeling in die historiese kern, maar vind die onwettige bouwerk, hoogte-oorskrydings en gebrek aan respek vir die geskiedenis van Andringastraat – soos deur die ontwikkelaars van die Eikestad Mall openbaar – onaanvaarbaar. Nie alleen is die munisipale bouregulasies geïgnoreer nie, maar ook die riglyne van Erfenis Wes-Kaap. Alhoewel Stellenbosch reeds in 1988 met struktuurbeplanning begin het, is daar nog steeds geen goedgekeurde ruimtelike ontwikkelingsplan nie. Die gevolg hiervan is duidelik sigbaar in Die Weides en nou ook in die historiese middedorp. Ewe onaanvaarbaar is die ontwikkelaars se voorgestelde afleweringsplan vir Andringastraat. Hiervolgens sal die truparkering van swaar vragmotors toegelaat word (soos tans in Dorpstraat) en aflaaisones aan beide kante van Andringastraat ingerig word om meer vragmotors te kan akkommodeer. Terselfdertyd word min aandag gegee aan die NMT-vereistes van voetgangers, fietsryers en rolstoelryers en aaneenskakeling met die US se voorgenome woonerfkampus. Die plan bots direk

met die administrasie se aangekondigde visie vir Andringastraat, naamlik dié van ’n “groen, voetgangervriendelike straat waarin voetgangers en fietse nie afgeskeep word ten koste van motorverkeer nie”. Die munisipaliteit het die oorontwikkeling van die Mall-perseel vooruit gesien. In Matthew Moodie, M-student van prof. Mark Swilling, se tesis van Maart 2012, The case for a sustainable transport system in Stellenbosch, haal hy ’n bestuurshoof van die munisipaliteit aan: “The Mall development is adding new floor space which is going to generate additional trips and adding 1 000 new parking bays, supply which will increase demand, which is going to increase traffic. The infrastructure can’t cope with more trips. The already grid locked streets around the Mall are, in all likelihood, going to be made even more congested. It’s 180 degrees against the vision of the town, the pedestrian kind of vision of the town, it will create serious problems” Stellenbosch is ’n merkwaardige toeristeen universiteitsdorp met ’n unieke middedorp-dinamika. Beplanners is dit eens dat groen strate, min motorverkeer en geboue met ’n menslike skaal, ’n voorvereiste is vir die volhoubaarheid en behoud van die historiese kern, en dat dit die raad se verantwoordelikheid is om toe te sien dat daar strate en spasies in die dorp sal wees wat die lewe van sy inwoners kan verryk. Die Stellenbosch Belastingbetalersvereniging is versigtig optimisties oor die beplanningskomitee se nuutgevonde vasberadenheid om ontwikkeling in ’n deel van ons dorp, wat eintlik ’n tydlyn van sy geskiedenis is, beter te bestuur.

LEWIS SIBERBAUER VOORSITTER

) Marina Fourie se brief oor die dood van haar Hemelkind het my siel geraak! Ek is die ma van ’n ses maande oue babaseuntjie – Marina, ek stuur vir jou liefde deur die blaaie van Eikestadnuus, want dis al manier hoe my omgee by jou kan uitkom! - Nicolette Ferreira ) Die Baksteenhuis: Eers is die wynverkope van die Baksteenhuis voortgesit in Tennantville vanuit die huis en nou het dit net geskuif na onder af in Tennantstraat na ’n gebou in ons half industriële- en woongebied. Saans is dit motors wat deur Tennantville jaag op pad om drank te gaan koop en Sondae gaan drankverkope voort. Wonder maar net waar die lyn getrek word en of inwoners in ag geneem word. ) Smokkelhuis in Hahnstraat: Help tog bid, want mens kan nie so te kere gaan nie, geen respek vir God en hul medemens nie, dis aaklig.

NÓG ’N TAXI ‘GEVANG’: ’n Leser het Maandag om 07:04 dié minibustaxi afge neem waar dit op ’n rooi lyn, kort ná die Dorpstraatverkeerslig, gestop het om sy pas sasiers af te laai. Volgens die leser is dit ’n ge reelde parkeerplek vir dié taxi. FOTO: VERSKAF

HAVE YOUR SAY! SMS your name, the word “Eike” and message to 32464 (SMS costs R1)

Eikestadnuus

Menings / Nuus Opinion / News

19 Oktober, 2012

CLOETESVILLE: MUNISIPALE PROBLEEM

Rioolwater loop deur erwe SAMANTHA VAN DEN BERG Hy kan nie meer sy kamervensters oopmaak of buite in sy erf rondloop nie. En oor hoe onhigiënies dit is, wil hy nie eers praat nie. Só sê Neville Hendrikse, ’n inwoner van Waaierpalmstraat in Weltevrede (Cloetesville), oor die rioolwater wat voortdurend regdeur sy erf loop. Die rioolwater is afkomstig van ’n drein op ’n erf in die Welgevonden-landgoed wat reg agter Weltevrede geleë is. Volgens Hendrikse loop die riool deur die muur wat sy erf van Welgevonden skei en het die probleem verlede Sondag weer kop uitgesteek. “Ek woon al 19 jaar in hierdie huis, maar die rioolprobleem het sowat vier jaar terug begin. Ons is vyf huishoudings wat hierdeur geraak word. Ek kan nie eers meer my braai-area geniet nie.” Die rioolwater vat sowat drie dae om op te klaar en gedurende daardie tyd is hulle wasgoedlyn ook onbereikbaar. Die stank is ondraaglik, sê Hendrikse. “Ek en my bure was raadop en het toe self met die Welgevondenontwikkelaars gaan praat. Hulle het ons egter na die huiseienaars verwys. Na ’n gesprek met hulle is ons weer na die Stellenbosch-munisipaliteit verwys. Ons word heeltyd van die een na die ander persoon verwys, maar niemand help ons nie.” Hendrikse is bekommerd dat die rioolwater in die grond sal intrek en verder skade sal aanrig. Sy plaveisel is reeds opgebreek. “Die reuk is soms so erg dat jy nie buite wil rondloop nie. Ons het ’n huis hier gekoop waar ons gelukkig en rustig kan wees. Ek wil nie hê daar moet ontevredenheid wees nie en ons wil almal in vrede met ons bure hier, en in Welge-

Hier wys Neville Hendrikse Maandag hoe die rioolwater deur sy muur loop. Dié muur skei sy erf in Waaierpalmstraat, Weltevrede, van ’n erf in die Welgevondenlandgoed.

FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

vonden, omgaan. Ek wil net hê dat die probleem opgelos moet word.” Volgens Dries van Taak, die bestuurder van waterdienste vir die Stellenbosch-munisipaliteit, is hulle bewus van die situasie en is dit die munisipaliteit se verantwoordelikheid om die landgoed se dienste in stand te hou. Hy verduidelik dat die landgoed se rioollyn in die agterplase van die huise wat aan Weltevrede grens ingesit is en nie in die straat nie. Die ry bome wat naby aan die pyp geplant is is egter die sondebok, voeg hy by.

Dié bome se wortels groei in die pyp in en veroorsaak dat die dreine soms oorloop. “Ongelukkig is dit nie ’n probleem wat maklik opgelos kan word nie. Die bome is baie groot en kan nie voor die voet verwyder word nie. Ons verwyder die wortels gereeld uit die pyplyn, maar dit is nie moontlik om al die wortels te verwyder nie en dit groei net weer terug. Ons probeer nou bepaal of die indringing van die wortels beperk is tot ’n sekere gedeelte van die pyplyn. As ons dit weet kan ons dalk ’n gedeelte van die pyplyn vervang.”

Workshop on animal welfare As part of a groundbreaking pilot project in Kayamandi focusing on pet population control, everyone interested in animal welfare is invited to attend the “One Health for Pets” workshop later this month. The workshop is scheduled to take place on Thursday 25 October from 09:00 to 15:30 at the Amazink Restaurant in Kayamandi. The workshop fee is R400, which also covers lunch and tea at the venue. This fee will be waived for all volunteers who are actively involved with the care stations in Kayamandi during the mass pet sterilisation pilot project. The workshop offers a unique opportunity to gain valuable knowledge and insight into animal welfare issues, a spokesperson says. The practical programme will attempt to address many of the real issues faced by animal welfare workers out in the field. There will be ample opportunity for people to ask questions of and interact with the speakers and one another. Booking is essential – if you’re keen to attend, simply send an email to Rene de Wet at dewetrene07@gmail.com.

PRAAT SAAM! SMS jou naam, die woord “Eike” en jou boodskap aan 32464 (SMS’e kos R1)

Eikestadnuus 19 Oktober, 2012

Nuus News.

Toetssentrum weer in werking SAMANTHA VAN DEN BERG Die apparaat wat die toetssentrum gebruik om voertuie se remme te toets was vir ’n paar weke buite werking en kliënte moes dus na toetssentrums buite die dorp verwys word. Só sê Patrick Oliver, direkteur vir gemeenskap en beskermingsdienste by die Stellenbosch-munisipaliteit, oor die situasie onlangs by die toetssentrum op Stellenbosch. Eikestadnuus het klagtes ontvang dat Stellenbosse voertuig-eienaars met voertuie van meer as ’n bruto voertuig-massa (BVM) van 3 500 kg na Paarl moes reis om padwaardigheidstoetse te doen. Alle voertuie met ’n BVM van meer as 3 500 kg moet jaarliks padwaardigheidstoetse ondergaan. Hierdie toetse moet deur A-graadondersoekers gedoen word. Oliver het egter aan Eikestadnuus bevestig dat die toetssentrum op Stellenbosch wel ’n A-graadsentrum is. Volgens hom was die apparaat wat die remme toets buite werking vir drie weke en moes kliënte noodgedwonge na ander munisipaliteite en privaat toetssentrums verwys word. “Ons het ons diensverskaffer van Johannesburg laat kom om die toestel te herstel. Die nodige toerusting is nie plaaslik beskikbaar nie. “Ons is egter nou weer ten volle in werking. Ons vra om verskoning vir enige ongerief en nooi die gemeenskap uit om hulle voertuie weer plaaslik te laat toets.”

HENGELAARS MET STYL: As hierdie manne op ’n strand toesak, dan is alle oë op hulle gerig. Netjies geklee met oranje en swart baadjies en visstok in die hand, word hulle gereeld gevra wie hulle is en waarvandaan hulle kom. Hierdie manne is van die plaaslike hengelklub, Club Ten, wat al vir sowat dertien jaar saam visvang. Die klub het ontstaan deur ’n groep vriende wat baie lief was vir hengel. Eers was daar net op die drumpel van Stellenbosch by plekke soos Strand, Rooi Els en Pringlebaai vis gevang, waarna hengelnaweke gereël is. Die klub het onlangs hierdie baadjies aangeskaf ter viering van die jare wat hul al saam visvang. Die lede meen dat hoewel hulle nou met dub belkajuitbakkies na hengelnaweke ry en in dubbelverdiepings met Dstv oornag, hulle steeds dieselfde hengelaars is as wat hulle was toe hulle begin het. Die manne van Club Ten beoog om in 2014 die viswater van Angola, Namibië of Mosambiek aan te durf. Enige belangstel lendes of enigiemand wat raad kan gee kan vir Wayne by 072 214 4559 bel. Hier (van links agter) is Adrian Stone, Bernhard Williams, Henry Linders, Desmond Arendse, Wayne Anthony, Gilroy February, Leon February; (voor) Paul Williams, Edgar Uys en Kennith Newman.

Eikestadnuus

Nuus News.

19 Oktober, 2012

In Memoriam

Christopher Stevens Christopher Stevens, beter bekend as Nico, die klein vinnige rugbyspeler van Stellenbosch Coronations wat sy teenstanders laat bontstaan het, is op 17 Oktober oorlede. Hy het sag heengegaan ná ’n kort siekbed. Hy was daarvoor bekend dat hy altyd sy medemens laat lag het. Hy was ’n spesiale speler by Stellenbosch Coronations. Hy het ook vir die Westelike Provinsie se Disas-span gespeel. Hy is by verskeie geleenthede as die sportman en speler van die jaar gekies. Hy sal onthou en gemis word deur die spelers en ondersteuners. – Stellenbosch Coronations Rugbyklub.

Louisa Adams Louisa Adams is op 2 Junie 1936 gebore en het op 10 Oktober 2012 sag heengegaan. Sy het vir 30 jaar in Devonvallei gewoon. Sy was getroud met Frank Adams. Sy laat ses kinders, kleinkinders en agterkleinkinders agter. Sy het gedien as ’n pastoor in die Unity in Christ Church. Sy en haar man was welbekend onder die inwoners van Devonvallei.

Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige

ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders HYPNOTHERAPY FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: 021 880 2423

Eikestadnuus

Nuus News.

19 Oktober, 2012

STELLENBOSCH UNIVERSITY: ACHIEVEMENT

SU alumnus wins Saktyd A

fter fierce competition among 13 contestants, it was Stellenbosch University (SU) alumnus Christiaan Boonzaier who was crowned the winner of Huisgenoot and kykNET’s reality series Saktyd. “It has not sunk in yet. I think it will probably only really hit home when I enter Huisgenoot’s offices to start my new job. For now I’m still a little emotional and very, very grateful,” Boonzaier says. Saktyd, a first for South Africa, was broadcast on kykNET from July this year. Under the watchful eyes of the judges, Izelle Venter (editor of Huisgenoot, YOU and Drum), Haidee Muller (senior writer at Huisgenoot) and Wicus Pretorius (deputy editor at Huisgenoot), the 13 participants faced various challenges in the hopes of winning a one-year contract to work as a writer at the weekly magazine. Boonzaier was crowned as the winner in front of an audience of 6 000 people at the Huisgenoot/ YOU spectacular held in Sun City recently. An SU staff member, Jolene Fransman,

was also among the 13 participants. Fransman, a donor market researcher at the division of Institutional Advancement, says it was an amazing experience and definitely worth it. “You are vulnerable, but at the same time you learn more about the industry and also your own abilities and skills. To constantly function in fifth gear is not for everybody, and that is why I’m grateful that I grabbed the opportunity.” Boonzaier completed his BMus degree in 2007 (cum laude) and his BPhil (journalism) in 2008, and is currently busy with his MPhil in journalism. For the past few years he has worked as a proofreader and copywriter at an advertising agency, because he couldn’t find any work in the journalism industry. “Psychologically, it was hard to stay motivated,” he says. “After (literally) hundreds and hundreds of applications over the past four years, the Saktyd team was the first to invite me for an interview. “That alone was a big moment for me. To have won just infinitely increased that gratitude – so much so that it left me emotional

and shocked. I cannot really describe what it means to me – I just know I’m happier now than I’ve ever been.” Boonzaier says every challenge in the series was designed to give viewers a glimpse of the daily challenges the Huisgenoot staff face, but what stood out for him were the stories of ordinary people. “In the fashion challenge, for example, I almost choked when I had to choose a reader’s nail polish and help her choose a new hair colour – I’m not a fashion guru. In the process, I however got to know a reader whom I could help feel better about herself, whom I could listen to and who told me a wonderful story about initial grief and pain, but eventual happiness.” Boonzaier says he would not have won if he had not completed SU’s course at the department of journalism, taken music journalism as a subject in his final year of BMus, and written articles for the student newspaper, Die Matie. “Part of the gratitude I feel now goes out to Professor Lizette Rabe, who still helps me daily to write better. I hope that after such a long journalism silence, I can go out and make Crozier Street proud.”

Weber Gedenk hou debutantebal Die Weber Gedenk Primêre Skool hou 26 Oktober sy debutantebal in die Stellenbosch-stadsaal. Dit vorm deel van die skool se 50ste bestaansjaarvieringe en word vanjaar deur die Protea Hotel Stellenbosch geborg. Die Ikey Gamba-orkes sal musiek maak. Kaartjies kos R120 per persoon en sluit kaas en wyn asook ’n ete in. Vir meer inligting bel Gilroy Williams by 083 701 2682 of 2 williamsgilroy@gmail.com.

Karaoke evening A fundraising karaoke evening in aid of a debutante ball will be held on Friday 26 October. It will start at 19:30 in the Brückner de Villiers Primary School hall. Entrance is R20 per person. Call Dominique on 084 299 2428.

Disko en dans in Cloetesville Die All Saints Anglikaanse Kerk in Cloetesville hou Vrydag 26 Oktober ’n “Back to School disco dance”. Die dans word van 19:30 tot laat in die Laerskool Rietenbosch skoolsaal gehou. Toegang is R50 per persoon, maar gaste moet hulle eie platters en xyz bring. Gelukkige trekkings sal gehou word. Kaartjies is by die wyksleiers beskikbaar. Bel Steven Smith op 083 367 5067 of Ernst Jacobs op 082 299 7858 vir meer inligting.

Innovation District to launch

Jolene Fransman, Stellenbosch University staff member, was also one of the 13 participants in the Saktyd series.

Christiaan Boonzaier, winner of the reality series Saktyd, and Izelle Venter, editor of Huisgenoot/You/Drum. PHOTOS: SUPPLIED

A Swiss business delegation will visit Stellenbosch on Friday 26 October to attend the launch of the Stellenbosch Innovation District. The event, to be held by Stellenbosch University, the municipality and business sector, will start at 09:00 in the Stellenbosch council chambers in Plein Street. If you’d like to attend the event, RSVP to 2 pieter@sustnet.com by 23 October.

Advertensie Advertisement

Eikestadnuus 19 Oktober, 2012

Eikestadnuus

Nuus News.

19 Oktober, 2012

STELLIES: FRICK EN ZIETSMAN

Spektakel wen eerste prys! Hoër Meisieskool Bloemhof is aangekondig as die wenner van ATKV-Tienertoneel 2012. Hulle wen R20 000 en ’n wisseltrofee. In hierdie satiriese kykie na talentkompetisies sê vyf moderne familiegroepe (bestaande uit slegs vroue) mekaar die stryd aan in die fiktiewe, Beste in die Bolandkompetisie. In hierdie fel stryd tussen verskillende gesinne word daar met menige heilige koeie die spot gedryf. Die organiseerder, Elna Egosentries en haar hulpaanbieder, Nina Narcisties ding self meedoënloos mee om die kalklig te

steel. Die regisseur en skrywer van die stuk, Christiaan Olwagen, het ook aandag geskenk aan die stryd tussen die ouers wat soms in dié tipe kompetisies kop uitsteek sowel as aan die identiteitskrisis van die vrou in Suid-Afrika. Bloemhof se Lisa-Jean Malan is as beste aktrise in ’n hoofrol en Christi Steyn as die beste aktrise in ’n ondersteunende rol aangewys. Die groep het ook die toekenning vir die beste ensemblewerk verower.

Bloemhof is die wenners van die ATKVTienertoneel 2012.

Leerlinge presteer EUNICE VISAGIE

udolph Frick het met die tweede hoogste toekenning by Hoërskool Stellenbosch weggestap, terwyl Nane Zietsman die een toekenning na die ander ontvang het. Frick het die Lourier-toekenning ontvang. Dit is die tweede hoogste toekenning wat aan ’n leerling by dié skool toegeken kan word. Dit gaan aan die mees veelsydige leerling in matriek, maar met sy hele hoërskool-loopbaan in ag geneem. Zietsman het onder meer ’n leierskap-medalje en die Stelelite-trofee ontvang.

Hoërskool Stellenbosch is vanjaar 35 jaar oud en die skoolhoof Dries van Wyk het in sy toespraak verwys na die grootskaalse groei en vordering wat die skool gemaak het sedert sy ontstaan. “In 35 jaar se tyd is hier 3 000 sportwedstryde gespeel, 1 200 kultuuropvoerings aangebied en 4 800 matrikulante met ’n slaagsyfer van 99,8% deur die skool se hekke. Daar was aanvanklik twee rugbyspanne met 12 spelers, nou is daar 10 spanne en die skool het minder as 300 seuns. Aan die begin was daar geen hokkiespan nie en nou is daar ses.” Rudolf Boshoff en Demi Alexander is onderskeidelik as hoofseun en -meisie vir 2013 aangewys.

FOTO: VERSKAF

Die 2013 Matriekraad (agter van links): Mardi Strydom, Frank Burger, NG Swart, Harolee Davids, Carlynne Boraine en Herjo Schoeman; (middel) Calize Bosman, Minjonne Lepen, Elai ne van Zyl, Annette Kemp, Suzanne van den Heever en Matthys Koch; (voor) JamesJohn Matthee (VRLvoorsitter), Demi Alexander (hoofmeisie) en Rudolf Boshoff (hoofseun).

VERJAARDAGVIERINGE: Idasvallei Primêr vier tans sy 75ste bestaansjaar en het on langs oor twee aande ’n baie suksesvolle kultuurgeleentheid in die stadsaal aangebied. Hier is die skool se die Engelse dramagroep van graad 1 tot 3. FOTO: VERSKAF

High tea vir Boland Skool vir Outisme Die Boland Skool vir Outisme hou 11 November ’n spesiale “high tea”. Dit sal 15:00 in die Weber Gedenk Primêre Skool skoolsaal begin.

Kaartjies is R50 per persoon. Almal is welkom om dit by te woon. Bel Lilian Daniels by 021 886 4709/073 847 6717 vir meer inligting.

Spesiale toekennings: (agter van links) Marco Maritz (kultuurprestasie), Wikkie van Dyk (leier skapmedalje), Nana Zietsman (Stelelite, leierskapmedalje) en Rudolph Frick (Louriertoeken ning); (voor) Calize Bosman (sportprestasie), Suemari Bezuidenhout (sportspan van die jaar: skaak) en Chantelle Croezer (Matrikulant van die jaar). FOTO’S: EUNICE VISAGIE

RHENISH PHOTO COMPETITION: 40 Photographs, all taken by ama teur photographers, were exhibited at the PJ Olivier Art Centre on 27 Sep tember 2012. The exhibition was the culmination of a photography compe tition held by Rhenish Girls’ High School earlier this year. Here is the winner of the first prize, Cassia Rimell. PHOTO: SUPPLIED

Eikestadnuus

Nuus News.

19 Oktober, 2012

SAKELUI: CALL42

Info on ADHD The Clinic of Natural Medicine will hold a morning of presentations in support of ADHD Awareness Day this Saturday (20 October). Those attending can look forward to presentations by experts in a number of pertinent fields – a psychologist specialising in ADHD, a nutritionist who deals particularly with childhood nutrition, and a homeopath who will look at definitions, risks, causes and natural treatment options. The presentations will be held at 63 Dorp Street from 09:30 to 12:30. Entrance costs R50.

Inisiatief vir Christene in die werkplek SAMANTHA VAN DEN BERG

n ’n poging om die gaping tussen die Sondag-preek en die werksweek te vul het ’n groep Christen sakelui op Stellenbosch ’n projek van stapel gestuur om die sakelui bewus te maak van hoe hulle hul roeping by die werk kan uitleef. Call42 is ’n inisiatief in die besigheidsektor met ’n visie om nuwe denkpatrone vir Christene uit te lig wat betrekking het tot hulle werkslewe. Volgens Emma van der Merwe, ’n Call42-projekkoördineerder, het hulle ’n behoefte onder hulself raakgesien om as Christene hul roeping in die werksplek uit te leef. “Ons sit soms gefrustreer by die werk en wonder hoe dít wat ons doen, in God se werk inpas. Een van die grootste sendingvelde is die werkplek. Ons moet net mense van hulle rol as Christene by die werk bewus maak.” Die eerste fase van die Call42inisiatief was om ’n nasionale opname te doen om onder meer die struikelblokke te identifiseer wat Christene in die gesig staar wanneer hulle God se roeping by die werk wil uitleef. Die opname

is op die webwerf beskikbaar. Volgens Steven van Tonder, ook ’n projekkoördineerder, kan belangstellendes op die webwerf registreer en maandeliks van 2013 af nóg opnames, vraelyste en inligting gratis ontvang. “Ons wil mense bewus maak van die onderwerp en gesprekke aan die gang kry. Ons wil net die platform skep. “Die grootste persentasie van kerkgangers is werkmense en dit is ’n mark waarna gekyk moet word. Ons sien ons rol as die katalisator – ons wil die tendense uitwys, waarna daar gesprekke moet plaasvind.” Volgens Van der Merwe hoop hulle om ’n platform op Stellenbosch te begin waar sakelui bymekaar kan kom om te praat en getuienis te lewer. “Met een van ons opnames het ’n dominee erken dat hy nie ten volle toegerus is om die sakelui met hul uitdagings te help nie. Hy het die kennis van Die Woord, maar nie die praktiese besigheidservaring nie. Ons wil dus deur praktiese opvoeding die kerk en sakelui help om saam te werk.” Vir meer inligting of om by die inisiatief betrokke te raak besoek die webwerf by www.call42.co.za.

Toer na Lambertsbaai Die Christelike Afhanklikheids Bediening (CAB, streek 15) bied ’n toer na Lambertsbaai aan van 2 tot 4 November. Gaste sal in die Lambertsbaai Hotel vir twee aande oornag. Die koste is R1 200 per persoon en sluit verblyf, ontbyt daagliks, ’n

aandete die Saterdagaand en ’n Sondagmiddagete by Muisbosskerm in. ’n Deposito en gereelde afbetalings is belangrik. Die toer vertrek Vrydagoggend (2 November) om 10:00. Bel 082 896 8422 vir meer inligting.

Disko by Brückner de Villiers Laerskool Brückner de Villiers hou Vrydag 2 November ’n disko met DJ Vally by die skool in Idasvallei.

Toegang is R30 per persoon. Gaste moet hul eie xyz bring. Bel die skool by 021 886 6329 vir meer inligting.

Eikestadnuus

Skoonheid & Gesondheid Health & Beauty

19 Oktober, 2012

CULTIVARIA: BY TAALMONUMENT

Laurika, vriende in die Paarl D

IE onbetwiste koningin van die Afrikaanse luisterliedjie, Laurika Rauch, kom einde Oktober terug “huis toe” vir ’n unieke eenmalige produksie getiteld Laurika en Vriende op 27 Oktober. Die venue, uniek in eie reg, kan nie meer gepas wees nie – dis die Liqui-fruit Amfiteater in die Paarl, geleë reg langs die Afrikaanse Taalmonument. Laurika, wat in die Kaap gebore is maar al dekades in Gauteng bly, sê sy sien geweldig uit na die produksie “onder die sterre en die maan”. Volgens Leon van Nierop wat die teks geskryf het en ook dié aand die verhoog sal deel, kan konsertgangers iets baie spesiaals verwag: “Laurika sal haar gewone briljante en beeldskone sang saam met Brandon October en Jak de Priester lewer en ek sal hier en daar met hulle in gesprek tree op die verhoog en die teks aanbied,” vertel Van Nierop. Om die teks saam te stel, het Leon en Lauri-

ka vir ’n “marathon-sessie” ontmoet waar hulle oor hulself gesels het en oor dit wat in die lewe vir hul saakmaak. “Ek het opnuut weer na elke liedjie van Laurika geluister, die lirieke bestudeer en die DVD’s noukeurig bekyk. Ek het na aanleiding daarvan ’n skakelteks geskryf wat haar treffers en minder bekende liedjies aan mekaar skakel.” Konsertgangers kan op die aand baie van Laurika se treffers verwag. ’n Massakoor saamgestel uit leerlinge van verskeie Paarlse skole, sal twee van Laurika se liedjies saam met haar sing. Laurika en vriende is op 27 Oktober om 20:00 te sien by die Liqui-Fruit Amfiteater, Paarl. Die kos- en wynstalletjies open om 17:00. Kaartjies vir die konsert wissel van R110 tot R165. Dit is beskikbaar by www.cultivaria.com of by 021 872 9754. Konsertgangers word aangeraai om ten minste ’n uur voor die vertoning by die amfiteater te wees, waar ’n ware feesatmosfeer by die kos- en wynstalletjies sal heers.

Short films shine

Laurika Rauch

FOTO: VERSKAF

SCHOLA CANTORUM IN CONCERT: On 20 October, the Endler Concert Series presents Schola Cantorum for their final concert of the year in a varied programme under the direction of extraordinary professor Kåre Hanken. The programme features Men delssohn’s beautiful Hear My Prayer; two works by Arvo Pärt – Salve Regina and Magnificat; and two works by Knut Nystedt. Tickets cost R99 and R75, and are available at Computicket. For information call the Endler Concert Series office on 021 808 2343 during office hours. (Please note: the Rising Stars concert with Va nessa TaitJones scheduled for 21 October has been post poned until further notice.)

Klein Libertas Theatre is hosting the Short & Sweet Film Festival every Tuesday night. Short & Sweet, which began in London in 2006, aims to bring people together through the medium of short film. A different selection of the finest short films, music videos and animations from around the globe is screened each week, from established directors to film makers completely undiscovered. The aim is to celebrate film and take audiences on a journey. If you have a short film, music video or animation no longer than 15 minutes, be sure to email a link to 2 submit@shortandsweet.tv Screenings take place every Tuesday. Doors open at 18:00 and films start at 19:30. Tickets cost R25 at the door.

Kamers vol Geskenke vier ’n dekade

Kamers vol Geskenke vier vanjaar ’n dekade van vrouwees. Die gewilde mark word vanjaar van 21 tot 27 Oktober op die Lourensfordwynlandgoed in Somerset-Wes aangebied. Besoekers kan uitsien na ’n keuse van die heel beste, oorspronklike ontwerpe en produkte wat onder meer juweliersware, kosprodukte, keramiek, dekor, tuinbenodighede en ontwerpersklere sal insluit. Die mark sal daagliks van 08:30 tot 17:00 oop wees, maar die goeie nuus vanjaar is dat die tye op Vrydag spesiaal na 20:00 verleng sal word. Die Kamers-span is bekend vir hulle werwing van die innoverendste produkte en talent in die land en hul vars uitkyk vir nuwe idees. Kamers het oor die afgelope jare gegroei tot ’n belangrike platform vir unieke produkte wat nie maklik elders gevind kan word nie. Tydloosheid, uniekheid, uitnemendheid en plaaslike vervaardig is alles konsepte wat sinoniem is met die produkte wat by Kamers te vind is. Kaartjies vir die mark kan by Computicket gekoop word. Vir meer inligting besoek die webwerf by www.kamersvol.com of die Facebook-blad by www.facebook.com/Kamersvol. Kamers vol Geskenke ondersteun verskeie gemeenskapsinisiatiewe.

Learn the fine art of sculpture Get creative with Mimmie Pienaar’s two new ceramic courses, starting on 24 October. In one, you’ll get to make a life-sized bust in stoneware clay, fired to stoneware temperature and suitable for outdoor use. The quick, user-friendly work method will focus on cover structure, anatomy, facial expression and distortion to express mood or emotion. Morning classes will take place between 09:30 and 12:30, and evening classes between 19:00 and 22:00.

The course costs R960, which includes material, tuition and 15 kg of clay. Beginners are welcome. In the other course, you’ll work on sculpting a single figure in stoneware clay. The cost for this course is R1 200, which includes material, tuition and 20 kg of clay. Both eight-week courses will start on 24 October. Call Mimmie Pienaar on 0 021 880 1411 or 083 416 2453; alternatively, email her at 2 mimmiesp@gmail.com

You can find Eikestadnuus online every Monday morning: simply pay a visit to www.eikestad nuus.co.za. Or visit our mobi site at eikestadnuus.mo bi to read the news on your mobile phone. News at your fingertips.

Art in Clay in Franschhoek Make sure not to miss the annual Art in Clay series, taking place from 27 October to 16 November in Franschhoek. The series kicks off with a weekend of gallery launches, classical music, open gardens at their spring best, and a potters’ market. Participating galleries include Artefact, The Ceramics Gallery, Ebony, The Gallery at Grande Provence, Is Art and the La Motte Museum. These galleries will all host unique exhibitions and talks, with work on display by famous women potters from our past, as well as Franschhoek artists and some of South Africa’s leading ceramicists. Art in Clay is the brainchild of one of the doyens of South African porcelain – Franschhoek resident David Walters, who recently won the merit award at the Ceramics SA National Exhibition in Pretoria. Over the opening weekend, on 27 and

28 October, the Cape Craft and Design Institute will partner with the local Lions Club to host the potters’ market in front of the Franschhoek town hall as part of the Lions Open Garden Festival. A fine variety of craft–art, functional ceramics and porcelain by Western Cape potters will be on sale. This weekend also holds the Franschhoek Classic Music Festival at various venues around the town. The line-up includes lunch and dinner concerts featuring Daniele Pascal, Albie van Schalkwyk, Christopher Duigan, David Saleras, Maxine Matthews, Beverley Chiat, Federico Freschi, Zorada Temming, the Simunye Choir, Stanislav Angelov, Willie van Zyl, Guy Deacon and Charles Lazar. For more information on the Art in Clay festival, contact Michelle Walters on 021 876 4304, or send an email to her at waltware@mweb.co.za.

Eikestadnuus

Kuns & Vermaak Arts & Entertainment. The Duck Pond Restaurant, Welmoed Wine Estate: Exhibition of oil paintings by Cape Town artist Ellie Eburne. 0 021 881 3310. ) Art on 5, Andringastraat 7b: Maryna de Witt en Pera Schilling.0 021 887 7234. ) SMAC Art Gallery: Exhibition by Sandile Zulu titled ARTOMS: Histopathology, Regeneration and Other cases. Until 18 November. 021 887 3607 or info@smacgallery.com. ) Slee-galery: Uitstalling met werke van Francé Beyers. Tot 26 Oktober. 2 gallery@slee.co.za of www.slee.co.za. ) Sasol-kunsmuseum: Oorsig-uitstalling van kunstenaar Maggie Laubser se kunswerke getiteld Altyd Lig: Maggie Laubser (1886–1973). Tot 19 Januarie 2013. 0 021 808 3029 / 3690. 19 October )Endlersaal: Gala Concert with a hint of Christmas. Kaartjies R60 by 021 808 2345 of bel Lydia 082 468 0652. )Aan de Braak-teater: Louis Loock van die groep Romanz begin sy solo-loopbaan. 19:00. Kaartjies R100 by Christine: 082 335 3105. ) Klein Libertas-teater: The Narrow. Doors open at 19:00. Tickets: R40 before 20h30 R50 after. 20 October ) Erfurthuis: Students from Stellen-

19 Oktober, 2012

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR bosch University and Alliance Française present the play Le Petit Prince (The Little Prince). 15:00. 0 078 520 7963. ) Endler Concert Series: Schola Cantorum, conducted by Kare Hanken, perform works by Arvo Part, Mendelssohn and Nystaedt. Soloists: Mario Nell (organ), Peter Martens (cello) and sopranos Leah Gunter and Tessa Roos. Endler Hall. 20:00. Tickets R99 and R75 at Computicket and at the door. 19 Oktober ) Dorpstraat-teater: Louise Carver. 20:30. R110. Bespreek by 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za. 21 October 2012 ) Café Art: Live Entertainment: SAXIT! Jazz Saxophone Quartet. 17:00. R20. For more information 2 cafeart@letme.co.za. 23 October Klein Libertas Theatre: Short & Sweet Film Festival. 19:30. R25. ) Fismer Hall: Free lunch hour concert with Duo Paganini, a violin and guitar duo from Denmark. Ex- South African, Ian van Rensburg (violin) and Soren Madsen (guitar) one of Denmark’s top classical guita-

rists perform works by Paganini and others. 13:10 - 14:00. 0 021 808 2358. ) Aandklas Battle of the Bands with De Wallen, The Young Folks and Someday Rush. 19:00. R20. 0 021 883 3545. 24 Oktober ) Keramiek-kursus: maak ’n lewensgrootte keramiek borsbeeld. Agt weke kursus. Oggendklas 9:30 – 12:30; aandklas van 19:00 – 22:00. R960 (sluit materiaal, onderrig en 15 kg klei in). Beginners welkom. )Keramiek-kursus: Maak ’n enkele figuur in klei. Agt weke kursus. Koste: R1 200 (sluit materiaal, onderrig en 20 kg klei in). Bespreek (vir albei kursusse) by Mimmie Pienaar: 021 880 1411 of 083 416 2453, e-pos mimmiesp@gmail.com. 24 October ) Café Art: Movie Evening: The Italian Job (Original - 1969). 20:00. Besprekings 2 cafeart@letme.co.za of www.cinemuse.co.za. 25 October ) Fismer Hall: free lunch hour concert with US Brass Ensemble. 13:10 - 14:00. 0 021 808 2358. 26 Oktober ) Dorpstraat-teater: Blues Broers. 20:30. R90. Bespreek by 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za.

FW praat by Hugenote IAN WESSELS PRAAT UIT: Die bekende Ian Wes sels is op 27 Okto ber te sien by Ella’s Bistro, Devon Place, in sy skreeusnaakse “Ek’s anoniem, ek sê!”. Die vertonig begin om 20:00. Kaartjies kos R100 per persoon en R80 vir pensioenarisse. Heerlike spyskaart is ook beskikbaar. Om te bespreek of vir meer inligting bel 021 865 2028 of epos info@el las.co.za. FOTO: VERSKAF

B’zicht-konsert Die Bergzicht-opleidingsentrum bied op Saterdag 27 Oktober ’n fondsinsamelingskonsert in die Volkskerksaal in Idasvallei aan. Dit begin 15:00 en toegang is R30 vir volwassenes en R15 vir kinders.

Die Hugenote-vereniging van SuidAfrika (HVSA) se jaarlikse vergadering word Saterdag 27 Oktober om 10:30 in die Franschhoek-kelder gehou. Oudpresident FW de Klerk is die gasspreker. Die onderwerp is “Die waarde van immigasie”. Dr. David de Klerk se genealogie oor die De Klerks, Van Vogelvalleij na verre velde, sowel as prof. Christo Viljoen se, Viljoen Familieregister, sal bekend gestel word. Dr. Helena Liebenberg sal ’n kort voordrag lewer. Middagete is beskikbaar, maar moet bespreek word. Almal is welkom om die geleentheid by te woon. Bespreek by Amelia Wolmarans: 0 021 876 2598, stuur ’n faks na 021 876 3649 of 2 hugenote@telkomsa.net.

Eikestadnuus

Sosiaal Social

19 Oktober, 2012

KRUIDENIERSWARE GESKENK: Nedbank in die Neelsiestudentesen trum het onlangs, ter on dersteuning van die goeie werk wat Safe House Stellenbosch doen, spesiaal kruideniersware gekoop en dit aan die organisasie geskenk. Hier (van links) is Edna van Breda (Safe House maatskaplike werker), Anwar de Vos (Neelsie Nedbank takbestuurder), Lee Rossouw (Safe House bestuurder) en Grant Gezwint (Neelsie Ned bank) by die oorhandi ging van die kruideniers ware. FOTO: VERSKAF ’N SKOENBOKS VOL VREUGDE: Moore Stephens Stel lenbosch het vanjaar met groot entoesiasme aan die 2012 Santa Shoeboxprojek deel geneem. Met dié 70 geskenke gaan hulle blydskap in ’n boks aan minderbevoorreg te kinders oor die Kersgety verseker. Daar is ook vir elke kind ’n wens aan ’n ballon die lug inge stuur. Die Santa Shoe boxprojek is ’n nie winsgewende organi sasie wat sedert 2006 elke jaar geskenke in samel vir duisende minderbevoorregte kinders by sorgorga nisasies regdeur die land.

BRIGHT AND BOLD FOR BRAMPTON: The Brampton Wine Studio in Church Street recently unveiled its newly renovated studio to invited guests at a special functi on. The new studio is the essence of creativity and boldness – a trendy wine studio where people can come and enjoy wine in a relaxed environment. Here (from left) are Robyn Daneel, Yolandi Carstens and Matthew Spicer at the opening last Wednesday.

PHOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

BANDANA DAY CE LEBRATED: The em ployees at Alexander Forbes Financial Servi ces, 40 Dorp Street, ce lebrated Bandana Day on Friday, 12 October, by all donning their bandanas in aid of the Sunflower Fund. The Sunflower Fund aims to raise awareness and recruit stem cell bone marrow donors for children suffering from life threatening blood disorders and in need of bone marrow trans plants. For more infor mation visit www.sun flowerfund.org.za.

Skole Schools

LAST DAY FOR 2012 RHENISH MATRICS: The 2012 matric class at the Rhenish Girls’ High School celebrated their last school day last week Friday. They will start with their final matric exam soon. The day was filled with much excitement, but time was also spent remi niscing about the past five years at the school. Here is the Grade 12 class of 2012.

PHOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

Eikestadnuus 19 Oktober, 2012

STELLIES SE LAASTE DAG: Hoërskool Stellenbosch het verlede Vrydag afskeid ge neem van sy matriekklas van 2012. Hier is (van links) Germa Schultz, Karlien Willem se, Laura Combrink en Lusinda Pretorius. FOTO: EUNICE VISAGIE

BLOEMHOFMATRIEKS GROET: Die afgelope Vrydag was ook die laaste dag van skool vir die Matrieks van Hoër Meisieskool Bloemhof. Die skoolhoof Wilna van Heerden het die leerlinge by die amptelike saalbyeenkoms gegroet en daarna het die res van die skool af skeid van die matrieks geneem. FOTO: NADINE PETRICK

STELLENZICHT MATRIEKS MAAK REG VIR EINDEKSAMEN: Die 2012matriek leerlinge by Hoërskool Stellenzicht in Jamestown het ook verlede Vrydag hul laaste amptelike skooldag gevier. Hier (van links) is Jodine Leonard, JeanPierre Mouries, Jo shua Visser, Claudine Witbooi, Allistair Blankenberg, Chadia Seals, Maryke Brown en Dedrei Witbooi. FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

GROOT GEJUIG: Leerlinge van Lückhoff Hoërskool het ook hul laaste dag gevier. Hier (voor van links) is Eagan Marlow, Monde Morné de Preez, Monique Bailey, Timo thy Combrinck, Randall Jefthas; (agter) Cameron Adams. FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

KYLEMORE VIER AFSKEIDSFEES: Leerlinge van Kylemore Hoërskool het met ’n groot fees die skool gegroet op hul laaste dag van matriek. Hier (voor, van links) is Merishia Denuys sen, Lucille Snyders, Laurika Rhode en Sadé Samuels; (agter) Rowan Williams en Robin Drey er. FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

PAUL ROOS GROET MATRIEKS: Trane het behoorlik gevloei by Paul Roos Gimna sium se laaste dag van skool vir die matrieks van 2012. Hier is Ruan Rossouw, Con stant Claassen, Justin Baard, Jan Uys en Andre Huisamen. FOTO: EUNICE VISAGIE

Eikestadnuus

Sake Business

19 Oktober, 2012

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

BusinessSake

VinPro invests heavily in wine development VinPro, the representative body for the South African wine producers, has made available funding of at least R2 million a year to accelerate development in the wine industry. The funds will mainly be applied to training at producer level, ethical trade initiatives (via Wieta and Fairtrade) and research, the latter through the proposed Institute of Viticulture and Oenology at Stellenbosch University (SU). This announcement was made by VinPro’s executive director, Rico Basson. “We hereby envisage an acceleration of momentum and getting a greater impact from the significant initiatives that are already in place.” According to VinPro there is an urgent need for technical training at farm level, for workers, team leaders, managers and producers. VinPro has already started with the production of DVD training material for vineyard workers. This entails creating

accredited material comprising 10 modules aimed at training vineyard workers in all activities throughout the production season. This project is being funded jointly by the VinPro Development Fund, AgriSETA, Department of Agriculture, a private donor, and private sector sponsorships. The target date for completion of the DVD series is July next year. The subsidy will be available to all VinPro members who attain full accreditation according to Wieta or Fairtrade standards, and will amount to R2 500 per member. VinPro believes that the successful establishment of the SU Institute for Viticulture and Oenology, through focused and practically directed research, can make a valuable contribution to the sustainability of the industry as a whole. VinPro will finalise the details of its support for this initiative once the institute has been formally established.

Landbou-ekspo by Vd Stel Die derde jaarlikse Agriworks Landbou Expo vind eersdaags plaas by die Van der Stel-sportgronde op 8, 9 en 10 November. Die geleentheid sal weer eens die plaaslike en breër boeregemeenskappe lok om die nuutste landbouprodukte, dienste en masjinerie van nader te beskou. Vanjaar se skou gaan die nuutste landbou-implemente en hulpmiddels ten toon stel. Verskaffers aan die wynbedryf het die geleentheid om hul produkte ten toon te stel in die wynbedryf-verskafferstent by die ekspo. Hierdie area beoog om wynmakers, -produsente en kelderpersoneel te lok na kort wynmaak- en wynproduksie-seminare. “Baie van ons uitstallers bied produkte en dienste vir terreinbestuurders, tuinboukundiges en onderhoudspanne. Ons verwelkom dus ook alle fasiliteitsbestuurders en opsigters van skole, gholfbane, openbare fasilitieite en sentrums om die ekspo by te woon” sê Chris de Klerk, organi-

seerder. Benewens die nuutste landbouimplemente, toerusting en dienste, sal besoekers ook ander hoogtepunte geniet soos Alpaca- en Harley Davidson-optogte, ’n biertuin met daaglikse vermaak, reptiel- en voëlvertonings, kompetisies, kindervermaak op Saterdag, demonstrasies en hoe-om-dit-bydie-huis-te-maak-praatjies. Die jaarlikse veiling van plaasen keldertoerusting vind weer plaas op 9 November. Besigtiging en registrasie is van 09:00 tot 11:00 en die veiling begin om 11:00. Enige persoon kan items en lotte lys by www.agri-auction.co.za en ’n reserweprys bepaal. Besoek die webwerf vir meer inligting. Uitstalruimtes verkoop vinnig en maatskappye wat belangstel om uit te stal aan boere, wynmakers, -produsente en fasiliteitsbestuurders moet gou spring om hul uitstalruimte te bespreek. Besoek www.agriworks.co.za of bel die organiseerder, CADEK Media, by 021 855 4750 vir meer inligting.

Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

BUSINESS CONNECT MEET AGAIN: Next week Wednesday (24 October) it is once again time for the Stel lenbosch Business Connect’s monthly meeting at the Stellenbosch Hotel from 07:45 till 10:00. For more infor mation or to make a booking email René at stellenboschbusinessnetwork@gmail.com. This month’s guest speaker is Sylvia Malinowski and her topic is “Seven secrets of effective networking”. Here are (from left) Lee Rossouw (Safe House Stellenbosch), Irmel Dunaiski (AV Creations), Jaco Odendaal (Exceed), René Botha (Busi ness Partners) and Marinda Holtzhausen (Stellenbosch 360) at last month’s meeting. PHOTO: EUNICE VISAGIE

BBSEB: NUWE VERPLIGTINGE OP BESIGHEDE

Swart bemagtigingskodes drasties gewysig

ie langverwagte gewysigde kodes van goeie praktyk vir Breë-Basis Swart Ekonomiese Bemagtiging (B-BSEB) is onlangs deur die departement van handel en nywerheid bekendgestel. Die nuwe voorgestelde wysigings bring enersyds verdere vrystelling vir kleiner ondernemings, maar andersins gaan dit aan groter ondernemings (met ’n omset van meer as R10 miljoen per jaar) nuwe uitdagings stel. Die voorgestelde nuwe wysigings lyk in kort as volg: ) Die omsetperk vir vrygestelde klein ondernemings (EME) word verhoog van die huidige R5 miljoen na R10 miljoen omset per jaar. ) Die omsetperk vir klein kwalifiserende ondernemings (QSE) word verhoog van die huidige R5 – R35 miljoen na R10 – 50 miljoen per jaar. ) Medium/groot (generiese) ondernemings se minimum omset word van die huidige R35 miljoen na R50 miljoen omset per jaar verhoog. ) Die sewe elemente op die huidige telkaart is verminder na vyf elemente. ) Kwalifiserende klein ondernemings (QSE) kan nou nie meer enige vier van die sewe elemente kies

om aan te voldoen soos voorheen nie, maar word nou ook aan al vyf die nuwe elemente gemeet. ) Die elemente gelyke indiensneming en top-bestuur is saamgevoeg in een nuwe element. ’n Wysiging op hierdie nuwe element is dat onder meer die meting van junior bestuur wegval (waarop die meeste groter entiteite tans hul punte gekry het) en meting eers van middelvlak-bestuur af geskied. ) Die elemente voorkeurverskaffers en entrepreneursontwikkeling is ook saamgevoeg om ’n nuwe element entrepreneurs- en verskaffersontwikkeling te vorm. ) ’n Ander wysiging wat verreikende gevolge vir alle besighede bo R10 miljoen omset gaan hê, is dat daar nou drie prioriteitselemente geïdentifiseer is nl. eienaarskap, vaardigheidsontwikkeling en entrepreneur- en verskaffersontwikkeling. Medium / groot (generiese) ondernemings moet nou aan al drie gemeet word en kwalifiserende klein ondernemings (QSE) aan twee van die drie, waarvan een eienaarskap moet wees. Haal ondernemings nie ’n minimum van 40% van die doelwit op elkeen nie, word hul finale vlak van voldoening verlaag tot ’n maksimum van twee vlakke by generiese ondernemings, en tot ’n maksimum van een vlak by kleiner ondernemings.

) Ondernemings met omset onder R10 miljoen per jaar en 100% swart eienaarskap kwalifiseer nou outomaties vir vlak 1 (voorheen vlak 3) en sodanige ondernemings met meer as 50% swart eienaarskap vir vlak 2 (ook voorheen vlak 3) ) Die nuwe telkaart tel nou uit 105 punte teenoor die vorige 100, nadat die punte vir eienaarskap van 20 na 25 verhoog is. ) Die nuwe wysigings omskryf ook die raamwerk waarbinne IRBA goedgekeurde ouditeure nou ook B-BSEB-telkaarte mag verifieer. Dit beteken tegnies dat ondernemings nou met of sonder die hulp van ’n SEB-konsultant hul telkaart kan saamstel met die korrekte stawende bewyse in plek (volgens die voorskrifte van die B-BBEE Verifiering-handleiding en dan ’n keuse het om dit of deur ’n SANAS-geakkrediteerde verifikasie agentskap of ’n IRBA goedgekeurde ouditeur te laat verifieer. Die konsep-wetgewing word nou in die Staatskoerant geplaas met die bedoeling dat rolspelers 60 dae tyd het om daarop te reageer, waarna dit as bindend gepubliseer word. – Inligting verskaf deur Albie van Wyk, Efficient Empowerment Consultants. Kontak hom by 083 699 4777 of albie@efficientempowerment.co.za vir meer besonderhede. –

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

19 Oktober, 2012

Spesiale dienste

Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!

DYNAMIX

ROOFING & WATERPROOFING

* * * * * * * * *

SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade.

Drain camera inspection

Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg

880 0790

New roofs Re roofing Damp proofing Waterproofing Painting Pergolas Guttering Fascias Ceilings Contact Eben: 083 690 8005

dynamixroofing@gmail.com

ENRICHING LIVES

Accredited Installer

FULL HD INSTALLATIONS

CELL 083 248 9624

Drostdy Restourasie

DIT BETAAL om plaaslik te Adverteer (021 887 2870)

Voortreflikheid in Selfstoor

Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp

082 855 1881 auca@telkomsa.net

PLEASE NOTE: ALL EIKESTADNUUS ADVERTISERS

It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

19 Oktober, 2012

HERSTEL by die huis. Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390.

www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

Eikestadnuus 021 887 2840

SPRING SALE @ Nice Stuff. 156 Dorp Street. 20% off french linen and ceramics. Official shop opening and design prototype sale on 03, 10 & 17 November. Join us for a glass of bubbly.

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

STRAWBERRIES for sale. Organice R20/kg. Also: Broadbeans & Fennels. Tel: Nico 078 684 3690. basch.nico39@gmail.com

07 Gelukwensing Congratulations

WILLIAM MARTIN COMBRINCK. 18.10.2011. 1 year has passed and we will always remember you lovingly. Wife, children, grand & great grandchildren.

JAN WILLIAMS het op 9 Oktober 2012 sy 79 ste verjaarsdag gevier met familie en vriende. Baie geluk!

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 23 Dagsorg (kinders) Day Care (children)

THE RESCUERS DAYCARE - (registered). Bookings open for 2013. 3 Months to 6 years. Please call Debra Swart. 021 880 0333 / 082 487 6945

Diere en Voëls Pets and Livestock TWEE HASIES gratis aan goeie huis met hok. Ons verhuis en kan hulle nie langer hou. Albei wyfies ± 1 jaar oud. Een grys en een wit. Skakel 083 640 5227.

KISVRIESKAS. Groot 680 lt. R1 850 ona. Kontak 072 248 5843.

Meubels/Furniture

Sterfgevalle Death Notices

Kushido School Of Martial Arts: Self defence classes for kids and adults. Tai chi come and join classes in this ancient holistic exercise. Beginners welcome. Tony Edwards: 072 585 0483 www.iamwell.co.za

In Memoriam

KAMERS te huur vanaf 1 Jan 2013 vir beginselvaste, Afrikaans sprekend mans. Geen rokers en drinkers. W/E ingesluit. Vanaf R2750 pm. Skakel 021 883 2932.

Binnenshuisdienste Home Services Interior

AFVAL - Gaar of rou. Skaapkoppe - gebak of rou. Wildspasteie - gereed vir bak. Oom Samie se winkel. 021 887 0797. BRAAI / KAGGELHOUT, Rooikrantz, Blackwattel, Bloekom, Firestarters, Spider gum, Myrtle braaihout. Gratis aflewering (radius 50km), verpakking ekstra. Kontak 083 493 6894 / 083 718 6978 /021 854 7052

AUBREY LACKAY. Geluk met jou eerste verjaarsdag more 20 Okt weg van ons. Graag wou ons nog geluk sê maar Jesus wou dit anders hê. Van jou broer Hennie, Annie en kinders.

Onderpapegaaiberg vanaf 1 Desember. R1 800 pm, krag ingesluit. Kontak 082 820 1752.

STUDENTEKAMER in Die Boord te huur vanaf 1 Jan 2012 @ R2000 pm. Water + Elek ingesluit. Kontak 072 600 8384.

TE KOOP FOR SALE

BRAAI- EN KAGGELHOUT. Rooikrans. Skakel 021 903 4302 of 082 658 7845. CASH PAID FOR used clothes, shoes, linen, etc. I collect. Contact Stanley 071 154 1845.

ALUM VENESIES ROLLERS VERTIKAAL

Stellenbosch Blindings

KAMER BESKIKBAAR in Die Boord. Eie ingang. Veilige parkering. Eie kombuisie en badkamer. Studente en jong professionele persone. Geen rokers. Elektrisiteit ingesluit. R2 750 pm + deposito. Tel: 072 284 2420.

105

Algemeen Miscellaneous

HOUT VENESIES

GOEDKOPER SKOON gemeubileerde kamers naby kampus. Alles ingesluit. Kontak 021 887 1710 of 082 455 5971.

SINGLE ROOMS FOR hire. Dec and Jan only. R1 500, w+e included. Students, holiday makers. Call Hein on 083 948 1944.

JOHN HIND. Passed away peace on Tuesday, October 16 after a long illness. Will be greatly missed by Ziska, Michelle, Paul and the children, Helen, Jennifer and Peter.

LYZA FREDERICKS. 07 Apr 1945 - 11 Okt 2012. Begrafnis: Sat 20 Okt 2012. 09:00 by huis. 10:00 by VGK Kerk Cloetesville.

GEMEUBILEERDE kamer te huur in Die Boord. Beskikbaar 1 Nov. R1 850.00 p.m. Sel 082 443 4725.

ROOM FOR HIRE. R1 800 pm. Water and electricity included. Call Hein on 083 948 1944.

FURNISHED bachelor apartments. R3 500 to R4 200 pm. Electricity included + R5 000 dep. Single senior students from Africa. Street parking only. Year contracts only. Contact 083 233 1342.

PAULS VAC Shop, Plankenbrug. Repairs to all makes of vacuum cleaners. Call 021 886 8425.

1141

Algemene Dienste General Services 1STE VIR Elektriese + Loodgieterswerk. Ons is geregistreer by ECA en MBA. Alle werk deur gekwalifiseerde ambagsmanne gedoen + gewaarborg. Spesiale pryse vir sekuriteitskomplekse, fabrieke, gastehuise en wynkelders. Skakel Francois by 021 887 2155. Reeds 30 jaar in Stellenbosch. ALGEMENE VERVOER - Verwyder tuinvullis & rommel. Vervoer sand, klip & kompos. Skakel Willem by: 079 525 9740

Elektriese Tuisbehore Electrical Appliances KAMER TE HUUR

Onderrig/Education RAAI WIE IS 21? Veels geluk van mammie, dadda, Bernadine, Riaan, Ziaano en Fritz familie.

SHUTTERS

LAAIKAS: Embuia 4 laaie. Goeie toestand. Geel en stinkhout tafel. 1,25m x 0,85m. Kontak 084 516 6688.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 100

Kamers te Huur Rooms to Let DIE BOORD. Studio woonstel vanaf 1 Des. Parkering. R2 300 pm, W/E ingesluit. Slegs vir stil nagraadse studente of werkendes. Kontak Mev Joubert by 021 886 5317 of 083 280 2633.

Geld/lenings Money/Loans LENINGS VANAF R1000 - R100 000. Blacklisted welkom. Kontak Susan 021 864 2772 / 082 290 6568.

1 LOAD small movals @ best rates. Contact 083 714 7368.

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs APPLIANCE REPAIRS Specialize Speedqueen and Whirlpool repairs. Plus do all other makes of washing machines, fridges, stoves etc. Contact 072 843 2219. COOL CONNECTIONS. Repairs to fridges and freezers. Cold rooms. Airconditioning services. Summer special R150. Repairs done at home. Re-gas - R250. Call Neels 079 573 0605. FRIDGE / FREEZER / AIRCON. Dead or Alive. I buy / repair. Regas @ R200. No call out fee. Promt Service. 076 552 0272.

CARS, BAKKIES, bikes wanted and for sale. Mercedes C 220 R39 900. Jetta 3 R29 900. Sentra R29 500. Conquest R29 500. Paul on 072 453 6970.

EIENDOMME PROPERTIES 165

Erwe te Koop Plots for Sale

Huise te Huur Houses to Let

te Huur/to Hire

Vervoer en Berging Moving & Storage

Motors te Koop Vehicles for Sale

166

113

115

159

UNIQUE OPPORTUNITY to build your dream home in Die Boord. Leafy plot with beautiful views opposite park and green belt. Asking price: R2.1m. Phone sole agents Marelize 082 683 3228 or Carey 078 451 4688 of RE/MAX Oaktree.

108

STELLENBOSCH Springkastele: Glybane en kastele te huur. nadine@cozumel.co.za Nadine: 083 461 8253.

MOTORS VEHICLES

SAVE ON ELECTRICITY Up to 25%. Install a geyser timer from only R499 and a geyser blanket from only R350. Contact Mobile Electric on 021 887 2155. 31 Years to your service.

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services CARPET AND upholstery cleaning. Contact 083 714 7368. QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak Koeraai: 082 575 4570.

AFHAAL VAN bome, vervoer van meubels, tuin, bourommel en garage skoonmaak. Skakel 082 768 1921 / 083 520 4231 / 021 887 1525. AFSNY VAN BOME. Vervoer van meubels, tuin- & bourommel. Skakel Jurie 072 300 2315.

HOLIDAY AND TRAVEL VAKANSIE EN REIS 132

Vakansie Akkommodasie Holiday Accomodation VAKANSIE HUIS te huur in Betty's Baai. Bly plek vir 6-8 persone. R1 000 per dag. Kontak 082 937 4676 / 072 380 4130.

2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. Beautiful garden. Available 1 Nov 12. R8 000pm. 082 807 4362. 2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. new kitchen, bathroom, braai area. Beautiful views. Available 1 Nov 12. R9500 pm. 082 807 4362. 4 BEDROOM HOUSE to rent from 1 December. Close to campus. R9 700 pm. Contact Linda on 082 473 9188. NETJIESE DRIE slaapkamer huis te huur in Eden, Paradyskloof vanaf 1 Des 2012. R10 800 pm. Kontak 084 951 1275 of maridagraf@gmail.com. AFTREE-OORD. 3 Slaapkamer, dubbelmotorhuis. Noord front. R10 400. Paradyskloof Villas. 082 535 9230.

GERIEFLIKE Studente akkommodaise in Idasvallei: 'n Huis weg van die huis. Plek vir 6 dame studente. Twee dames per kamer, DStv, twee maaltye per dag vir 5 dae, was en stryk van klere (1 keer per week), skoonmaak van kamer (3 maal per week) Kontak 079 464 2181. HEERLIKE 4 SLPK in Barrystraat met swembad en braai area. Lekker tuin @ R13 000. Beskikbaar 1 Jan 2013. 3 Slpk semi gemeubileerde studente huis met kaggel in La Colline beskikbaar 1 Des vir R7 000. 2 Bachelors agter die huis @ R2 500 elk. Skakel of epos ons gerus vir ons lyste by rentals@chardonnaystel.co .za of 021 887 5804 k/u of Cobie 084 506 3229.

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds LA PASTORAAL. 3 Slaapkamer huis te huur. Gemeubileerd, swembad, lugreëling. R14 000 per maand. SMS 076 087 1952. LARGE 6 bedroom house on R310/ Baden Powell Drive to rent. Excellent security, views, space, shared swimming pool, cleaner, gardener and wi-fi access included. Ample parking. Suits post grads or young professional sharers. Price R13 230 pm. Contact 082 228 2592. MODERNE HUIS te huur in Idasvallei. Beskik oor 3 ruim slaapkamers (ingeboude kaste) 2 badkamers, toegeruste studeerkamer, ruim oopplan kombuis (ingeboude kaste en stoof), ruim leefarea, dubbel motorhuis. Beskikbaar vanaf 1 Feb 2013. Huur R8 500pm. Skakel 079 464 2181. PARADYSKLOOF house. 3 bedroom, 2 bathroom from 1 Jan 2013. R10 500 pm + deposit. Phone 021 885 1597.

19 Oktober, 2012

167

Huise te Koop Houses for Sale

KYLEMORE: R689 000. Groot dubbelverdieping gesinswoning. 4 Slaapkamers, 2 badkamers. Oopplan leefarea. CLOETESVILLE: R189 000. Mulberry Place - 1 Slaapkamer woonstel met badkamer & oopplan leefarea. CLOETESVILLE: R699 000. Lakaystraat - 3 Slaapkamers, 1 badkamer met aparte toilet. Groot leefareas. STELLITA PARK: R539 000 Ruim gesinshuis. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea met kaggel, moderne kombuis. toesluit afdak. STELLITA PARK: R510 000 Gesinshuis, 3 slaapkamer, 1 badkamer met aparte toilet, oopplan leefarea, kombuis, motorhuis, groot erf. Lilian Williams 079 411 8923. O'Neil Jacobs 084 898 3006.

168

Woonplek te Deel Accommodation to Share

2 BEDROOM North facing, spacious flat. Central. Parking bay and garage available, security. DStv & internet. Avail 1 December. R6 500pm. Contact 084 669 9584.

ALEXANDERHOF North facing 2 bedrooms, 1 bath, with balcony. Undercover parking bay within secure area. Strictly 2 occupants maximum. R6 100 pm. Available from 1 Dec 2012. Tel: 083 414 0262 office hours.

2 SLAAPKAMER grondvloer woonstel in Stellenhurst, Klein Welgevonden. Beskikbaar 1 Jan. R5 200 pm. Skakel 082 482 2296.

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let STELLENBOSCH: Attractive 30m² space to let in prime tourist area. Ideal for shop or office. Available 1 Nov 2012. Alarm, aircon and security gate. Contact 083 453 4360.

COTTAGE on farm. Ideal for couple. 1 bedroom. R5 500 pm, includes electricity. Available from 1 Jan 2013. Contact 084 515 4914 or 021 889 5409.

DALSIG: Room , large neat house, central. From 1 December 2012. R2 600 pm. Contact owner cell 071 338 5361. DALSIG: Ruim kamer, groot woonhuis. Sentraal. 1 Desember 2012. R2 600 pm. Sel 071 338 5361. EENMANWOONSTEL Dalsig. Huur vanaf 1 Des 2012. R3 000 pm, w/e ingesluit. Eie ingang, veilige skadu parkering. Nagraadse of werkende persoon. Skakel 021 883 9856 / 082 691 5414. BACHELOR FLAT, Het Begijnhof 1. Garden & own secure parking, internet facilities. Available 1 Jan 2013. R5 000 pm. Contact Ryan 083 351 1916 / ryancoldman@gmail.com.

UNIEPARK: Modern fully furn 2 bedr flat. Sec park, braai area avail. DStv + elec, incl laundry facility. Optional internet. R8000. 071 877 3917 / 083 450 0934. FULLY FURNISHED apartment: Rosenhof Villas, Dorp Street. 3 Bedroom flat with 1 garage. Spacious 200m². R 15 000pm. Contact Agent Velma 082 557 0866. KOTHUIS op plaas. 2 Slaapkamers. 1 Persoon. Kontak 083 542 1090. LOCKINGTON HOUSE: Ruim 2 slaapkamer, loopafstand van kampus, 1 parkeerplek, krag uitgesluit. Vanaf 1 Des. R6500 pm. Kontak Erina 082 883 1919.

171

Woonstelle te Huur Flats to Let 1 BEDROOM FLAT in Dermont to rent from 1 Dec. Includes parking. R4 000 pm. Call Linda on 082 473 9188.

2 BED FLATS - 1 Dec. Boschenpark - R7 300 2 bathroom. Bosman's Crossing - R6 800. Loctington House - R6 300 Schoongezicht - 1 Jan. R 6 500. Bachelor - Amidal R5 300 - 1 Dec. Room: student house - R2 500. 1 Dec. Room: Upmarket student house - R4 500 - 1 Dec. House: Jamestown R6 500. Contact LP Prop: 082 788 6181.

197

DALSIG: Large bachelor flat. Own entrance R3 900 negotiable. Available 01.11.12. 021 883 2533.

TWEESLAAPKAMERwoonstel te deel in Leiwater @ R3 000 pm. Goeie sekuriteit en 5 min stapafstand van alles. Verkieslik vroue studente. Stuur besonderhede aan wiezie@gmail.com.

1 SLAAPKAMER woonstel. Parkering agter hek. R6 000 pm. Jonkershoekweg, Mostertsdrift. SMS 076 087 1952.

BARLINKA - in Dorpstraat. Twee slaapkamers, badkamer, kombuis, woonarea en ondergrondse parkeerarea. Beskikbaar vanf 1 Des 2012. Huur R7 000 pm. Skakel 082 444 3053.

BACHELOR woonstel te huur in Amadeus (Hofmeyerstraat) vanaf 1 Des 2012 @ R4 400 pm + dep. Oorkant Lydia dameskoshuis op die groenroete. Skakel 072 456 4882. BACHELORS FLAT in Nouveau to rent from 1 Dec. Includes parking. R3 050 pm. Call Linda on 082 473 9188. BACHELORS FLAT to let on small holding. Located on N12, Polkadraai. Furnished, lovely bathroom and kitchenette. Rent R3 200 pm, water, electricity and cleaning included. Available 1 Nov 2012. No pets. Contact 021 881 3049 or 084 477 0393. BACHELORS (granny) flat to rent from 1 Nov. Close to campus. R2 700 pm. Contact Linda on 082 473 9188.

NETJIESE tweeslaapkamer woonstel met stoep en skaduparkering vir 1 voertuig in veilige sekuriteitskompleks met swembad. Gedeeltelik gemeubileerd naby Technopark. R5 900 pm. Beskikbaar 1 Desember. 082 733 4556.

TWEE GROOT gemeubileerde kamers met kombuis gedeelte elk. Mooi private tuin, veilig, sonnig, internet, onderdak parkering. Deel stort geriewe. Vanaf 1 Des. R3 250pm elk. Kontak 084 669 9584. UNIEPARK: Modern fully furn 2 room flat. Sec park, braai, laundry facility, Internet & DStv optional. R5 900. 071 877 3917 / 083 450 0934.

BESIGHEID BUSINESS 195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

STELLENBOSCH PRIME offices & warehouse / factory to let. Prime offices - From 119 m² to 283 m². Warehouse / Factory 289 m² & shelving 80 m². Can be used jointly or seperately. 082 378 1840.

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted 2 ZIM LADIES seeks everyday, chars or babysitting work. Ref available. Contact Blessing 078 394 5977. Benhilda 083 893 6600. 26 YEAR OLD lady seeks housekeeping job. Please contact Rute on 071 823 0828. GOEIE BETROUBARE tuinman beskikbaar. Skakel 076 150 6848 of 021 886 5374. HOËRSKOOL STELLENBOSCH. Sportafrigters benodig: HSS vra asb vir alle sportafrigters vir die kodes netbal / hokkie / rugby om hulle CV's te stuur vir moontlik afrigting by HSS 2013. Epos CV na kl@stellies.com of lewer af by die skool. HUISHULP / kinderoppasser (nanny) opsoek na werk. 38 Jarige dame met die nodige ondervinding asook verwysings. Kontak Chengie Mangava by 071 926 1650. LINDA seeks work as a caregiver. Reference: Veronica Adonis 083 430 3954. MALAWIAN LADY seeks house cleaner, char or full time / sleep in work. Call Alice on 078 415 7040.

PARADYSKLOOF Ruim 1 man woonstel onmiddellik beskikbaar. R3 200pm. Kontak 082 575 9808.

MALAWIAN LADY seeks job as housekeeper or nanny. Contact Grace on 083 945 2514.

RATTRAY in Rattray Street. 2 Bed apartment. Ground floor with small garden. R8 300 pm. Tel: 082 689 8100.

MALAWIAN LADY seeks job as domestic worker. Have experience. For ref call 072 038 8655. Blessings 078 571 7801.

RUIM 2 SLAAPKAMER woonstel. Gemeubileerd. R8 000 pm. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2012. Groenroete. 082 928 2022.

RUMBIDZAI, an experienced houskeeper with references seek work. Contact 071 844 7771.

SERENAHOF: 2 Slpk beskikbaar is groot 4 slpk woonstel. R3 450/kamer. Parkering ingesluit. Koopkrag. Loopafstand van kampus. Slegs dames. 083 655 9866 / 078 119 2711.

SANDISO, 25 year old, urgently seeks work as a gardener. Please contact 073 712 6924.

STELLENBOSCH: Die Rand. 2 Slpk, 1 badk, 1 m/h. 1 parkeerplek, koopkrag. Beskikbaar 01.01.13. R5800 pm. 072 211 5035.

STEMBILE , a Malawian, hardworking, seeks job as domestic worker. Call 083 623 9810 or 078 571 7801

ZIM LADY seeks job as housekeeper for every day or char. Contact 073 769 9489. ZIMBABWEAN LADY seeks job as housekeeper, babysitter or everyday work. Contact 083 474 9126. ZIMBABWEAN LADY seeks job as housekeeper or seamstress. Contact 078 844 0909. Electrician seeks job. 078 843 9973. ZIMBABWEAN LADY seeks char or everyday Mon - Fri work. Contact Memory 078 479 9982.

401

Algemeen General Vacancies ASSISTENTBLOEMISTE. Min 5 jaar ondervinding. Woonagtig in Stellenbosch. Salaris onderhandelbaar. Epos CV na info@flowerswesterncape. co.za. 021 886 8411. HOUSEKEEPER Cleaner wanted. 4-Star guesthouse in Stellenbosch is seeking the services of a well experienced lady to get involved in all duties of looking after the place with international clientele. Must be presentable, reliable and punctual and must be able to produce recent references / full CV. Would suit someone living in Jamestown, as in walking distance. Salary negotiable, depending on experience. Phone Hans J. Kast on mobile 083 456 3657. IF YOU ARE energetic friendly and passionate about the Hospitality Industry we may have just the position for you at our hotel in Stellenbosch. We currently have the following positions available: Waiters and Bartenders, Chef de Partie, Junior Sous Chef and Night Chef de Partie. You will be required to work shifts, and fluency in both English and Afrikaans will be advantageous. Experience in a similar position will be beneficial. Should you be interested please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or alternatively fax 086 535 4247. Closing date for applications: Tuesday 23 October 2012. If you have not heard from us by Friday 26 October 2012, please consider your application unsuccessful.

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

19 Oktober, 2012

RESTAURANT MANAGER, head waitron, waitron (casual & permanent), kitchen assistants, tasting room host required for new restaurant on Paarl wine farm. Experience & references essential. Own transport preferred. Opening end November. Email CV's to restaurant.paarl@gmail. com or fax 086 546 3053.

STELLENBOSCH Shop is looking for young assistant to do cashiering, merchandising and related retail tasks. Must be matriculated and have own transport. Must be computer literate in MS Office. Email or fax application to stellenboschretail@gmail. com or 086 763 8192.

THE FOLLOWING staff are needed for a coffee shop opening 1 November in Stellenbosch: waiters, chef / cook, cleaners, anyone with barista training. Experience is essential. Please email all CV's to info@qi.co.za

TRANSLATOR / WRITER / PRODUCTION MANAGER required for Afrikaans Christian magazine. Theology and /or writing degree preferable. Full day position. Somerset West. Please send letter of motivation plus CV to redakteur@juig.co.za.

STOREMAN. A well established stationery company requires a Storeman based at our Stellenbosch branch. Duties may include: Stock control and housekeeping. Assisting in checking and goods receiving of stock. Packing stock and releasing back orders. Pulling and assembling customer orders according to description and quantity. Assist drivers in dispatching of customer orders. Adhering to the established invoice booking and customer service systems. Skills and abilities: Stationery prodcut knowledge will be an advantage. Must have Matric and basic computer skills. 2 Years stores and service skills experience with contactable references. Must be available to start ASAP. Please fax CV's to 086 543 0904 before 24 October 12 VERSORGER vir ref: STE. Include salary expectation. If you have velamde dame. Raadpleegnot been contacted by 30 bare verwysings. Dagskofte. Faks 1 bl CV na 021 882 8924 of skakel October 12. Please consider your application 072 243 4607. as unsuccessful.

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

19 Oktober, 2012

UNIVERSITEIT STELL ENBOSCH UNIVERSITY

KENNISGEWING

jou kennisvennoot

108936

your knowledge partner

Jaarvergadering van die Konvokasie Lede van die Konvokasie van Universiteit Stellenbosch (US) en hulle metgeselle word vriendelik genooi na die jaarvergadering van die Konvokasie wat gehou sal word by die HB Thom-teater,Victoriastraat, Stellenbosch op Donderdag, 8 November 2012 om 19:00. (Alle US-gegradueerdes en alle voltydse akademiese personeellede van Universiteit Stellenbosch is lede van die Konvokasie). Die agenda is ter insae op die Alumni se webblad by www.matiesalumni.net en die geleentheidspreker is Dr Ivan Meyer. Die titel van sy toespraak is: “Kulturele warmte: ’n Strategiese padkaart vir die skepping van sosiale kohesie”. Alle aanwesiges (Konvokasielede en metgeselle) word hartlik genooi vir verversings en gesellige verkeer in die foyer voor die saal onmiddellik na afloop van die vergadering. Indien u voornemens is om die verrigtinge by te woon, kan u ons reëlings (veral t.o.v. die onthaal) vergemaklik deur voor of op Dinsdag, 30 Oktober 2012 ons daarvan in te lig, per e-pos aan rsvp@sun.ac.za (skakel 021 808 4977). Meld asseblief u naam en die aantal persone wat voornemens is om die geleentheid by te woon. Roelof Nel Sekretaris van die Konvokasie www.ayandambanga.co.za

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

19 Oktober, 2012

CITY OF CAPE TOWN The City promotes and applies the principles of employment equity. People with disabilities are encouraged to apply

LIBRARY AND INFORMATION SERVICES

LIBRARIAN: CATALOGUER TCOE: R211 136 p.a. • Ref. LIB 41/12 Applications are invited from candidates who are suitably qualified for appointment to the following part time contract position (contracts valid from February 2013 until 30 June 2014). Requirements: B.Bibl or PG Dipl Library and Information Science or B.Tech in Library and Information Science or B.Inf (Hons) • relevant cataloguing experience • some knowledge of the Brocade Library Management System would be an advantage. Key Performance Areas: Cataloguing books and other formats of library materials • assigning classification numbers and subject headings • assigning call numbers and other physical notations required for the physical processing of materials • utilising print and online catalogues and bibliographic tools • compiling statistics and other forms of administrative and management information. Please forward a comprehensive CV to: Libraries.Recruitment@capetown.gov.za Closing Date: 25 October 2012 Please quote the reference number of the vacancy in all communications. Certified copies of qualifications must be available on request. Visit our website at www.capetown.gov.za/careers No late applications will be considered. If no notification of appointment is received within three months of the closing date, please accept that your application was unsuccessful. Human Communications (Cape) 95766E

Eikestadnuus

Sport Sport

19 Oktober, 2012

TENNIS: GERRIE BERNER-TOERNOOI

S’boschskole swaai septer EUNICE VISAGIE

PRAAT SAAM! SMS jou naam, die woord “Eike” en jou boodskap aan 32464 (SMS’e kos R1)

tellenbosse laerskole het die afgelope naweek weer eens die nasionale Gerrie Berner-tennistoernooi oorheers.

Die toernooi is vanjaar deur Laerskool Gimnasium in die Paarl aangebied. Verlede jaar het Laerskool Stellenbosch se seun- en meisiespan met goue medaljes weggestap. Stellies se seunspan het vanjaar weer die goue medalje gewen, maar dié slag was dit Laerskool Eikestad wat die goud in die afdeling vir meisies gewen het. In 2010 het Eikestad se meisies ook die eindstryd beklink. Dit was die derde agtereenvolgende jaar wat die Stellies se seuns koning gekraai het. Hulle het hul titel suksesvol verdedig deur in ’n naelbyt-eindstryd met Eikestad af te reken. Dit was die eerste keer dat Eikestad-seuns die silwermedalje gewen het. Stellies se meisies het die bronsmedalje gewen. Dit is duidelik dat tennis in die Eikestad gesond is. Behalwe vir dié twee laerskole, is die tennisspan van Paul Roos Gimnasium die beste seunspan in die land wat hoërskole betref. Hulle het reeds vanjaar by verskeie geleenthede met die voorste skole in Suid-Afrika afgereken. Bloemhof het ook ’n ryke tradisie wat die sport aan betref. Hoërskool Stellenbosch se meisiespan het vanjaar in die eindstryd van die Amanda Coetzer-toernooi gespeel en die seunspan het vierde in die Wayne Ferreira-toernooi geëindig. Albei is van die vernaamste nasionale skooltoernooie in Suid-Afrika.

Laerskool Stellenbosch se seunspan is (van links), Rossouw Norval, Le Roux Kloppers, Alex Aldrich, Philip Ellis, Marcel van der Merwe, Johan Giliomee en Paul Ellis. FOTO: VERSKAF

Hier is Laerskool Eikestad se tennisspan (agter van links) Theresa Bakker (meisies se afrigter), Yvonne Venter, Theresa van Wyk, Ivann van der Merwe, Madine Dercksen, Nicola Steenkamp, Jacobie Kotze, Marais Cloete en Sonika Schoeman (seuns se afrigter); (voor) Xander Combrink, Erik van Zyl, Jean Durand, Louise Hanekom, Rufus Dercksen, Bernard Wiese en Madelein Brand. FOTO: VERSKAF

RIETENBOSCH SE SKAAK KAMPIOENE: Leerlinge van Laerskool Rietenbosch het Sa terdag deelgeneem aan Laer skool Stellenbosch se skaak toernooi en elkeen ’n medalje ontvang: Godwin Lakey (der de plek vir graad 6), Jason Pieterson (tweede plek vir graad 5) en Janaide Bermedi (eerste plek vir graad 6). Die leerlinge streef daarna om eendag ’n skaak grootmeester soos Garry Kasparov, Sven Magnus Carlsen of Kenny So lomon te wees. Hier is die drie saam met hul afrigter Uhlan Lackay. FOTO: VERSKAF

Win with Eikestadnuus For the month of October, Eikestadnuus is running a competition giving one lucky reader the chance to win an entry to the magnificent Ride the Rock Mountain bike stage race, held from 8 to 10 February 2013 in the heart of South Africa’s Cederberg Conservancy. To stand a chance to win you simply have to answer the following question:

What is the name of the three-day MTB stage race that will take place in the Cederberg in February 2013? SMS your answer and your name to 34420. Each SMS costs R1,50. Please note that the prize includes tented accommodation (for Thursday, Friday and Saturday) and meals, but excludes transport to and from the venue.

Gholfloting vir môre aangebied deur

TREKKING VIR SATERDAG: Eerste bof – 07:15: A. Palmer, W.H. Steyn, G. Mostert, L.P. du Toit; 07:23: J. du Preez, C. Grundlingh, E. McCarthy; 07:39: P. Hill, D. Burger, De Wet, E. le Riche; 07:47: C. Reid, A. Withers, G. Gant, R. Hurndall; 07:55: P. Swart, J. van Vuuren, J. du Toit, A. Hodgkinson; 08:03: C. van den Heever; 08:11: S. Burger, W. Ellis, D. Jacobs, Smith; 08:27: G. Jonas, D. Richards, P. de Villiers, D. Barnard; 08:35: E. Archer, R. Buys, K. Jordaan, V. Nienaber; 08:43: M. Williams, C. Wagner; 08:59: A. Crafford, B. Lategan, L. Brink, D. Brink; 09:07: S. Loubser, E.J. Langer, H. Terblanch, Retief; 12:00: B. Cooper, K. Geiger, K.A. Smith, H. Ludwigs; 12:08: B. Muller, G. Schultz, A. Jacobs, G. Hendrikse; 12:16: B. Bergstedt, V. Adonis, P. Kruger, M. Cloete; 12:24: N. de Jager, T. Engeldow, F. Greenwood; C. van Niekerk; 12:32: N. van Staden, J. Mul-

der, G. Ellis, H. Wolff; 12:40: C. Nel, M. Botha, H. Heunis, F. Kieks; 13:04: Francois Bekker, Jaap du Toit, R. de Kock, P. Saunders; 13:12: B. Bekker, P. Stroebel, F. Kerkhoff, F. Pieterse; 13:44: J.M. de Villiers, J.M. de Villiers, E. Hertzog, A. Kruger. Tiende bof – 07:15: S. de Kock, P. Masson, S. van Eck; 07:31: P. Coetzee, O. Bekker, D. le Roux, R. Votteler; 08:03: D. Brink, M. Fourie, J. Brink, J. du Toit; 08:35: J. Wedgwood, P. van Breda, J.P. Theron; 08:51: J. Prins, J. Viljoen, G. Nesbitt, B. Svenson; 08:59: W. van Heerden, J. van Graan, P. Rall, E. Kok; 09:07: W. Kotze, D. van Emmenis, K. Serfontein, D. Derksen; 12:00: H. van Niekerk, P. Malherbe, A. Robertson, N. Erasmus; 12:16: J. Nell, M. van Rooy, J. Woudberg; 12:24: C. Stander, C. Basson, L. Scheepers, A. Hayruen; 12:32: S. Borgin,F.Papendieck, K. Papendieck; 12:40: N. Laubscher, P. Carinus, J. Stander, C. Potgieter; 12:48: C. Nortje, J. Naude; 12:56: L. de Jager, J. Newman, E. Taljaard, J. Thirion.

SPORT 19 OKTOBER 2012

SOKKER EN KRIEKET

Spanne pak nuwe seisoen EUNICE VISAGIE

ie twee Stellenbosse sokkerklubs in die Premierliga-sokkerreeks se tweede liga, die Vodacomliga – Idasvallei en Maties – het hul seisoen met gelykopuitslae afgeskop.

Idasvallei het met 1–1 gelykop gespeel op sy tuisveld teen RC Athletico. Maties se telling op Lentelus was 1–1 teen Crystal Palace. Die komende naweek speel Idasvallei in ’n wegwedstryd teen Cape Town All Stars in Gugulethu. Maties speel weer op Lentelus, dié slag teen Mitchells Plain. Volgens Deon van Kerwel, voorsitter van Idasvallei se

sokkerklub, is daar reeds baie om oor opgewonde te raak, maar om in dié liga te speel is ’n perd van ’n ander kleur is. “Ons soek steeds ’n borg, want die kostes is baie hoog om in die liga te speel. Ons wil graag ’n beroep op die mense en besighede doen om die span te help om die droom te verwesenlik om binne drie jaar in die Premierliga te speel.” Belangstellendes kan vir Deon by 083 232 2311 bel. ) Die krieketseisoen is ook aan die gang en die komende naweek se wedstryde is: Maties t Vredenburg-Saldanha; Stellenbosch & Distrikte t Hermanus; Van der Stel t Wellington; Coronation t Paarl-Oos.

IDASVALLEI SE SOKKERSTERRE: Hoërskool Lückhoff se o.17sokkerspan het die afgelope naweek aan die WesKaapse Kampioenskapbyeenkoms in Kuilsrivier deelgeneem en met die algehele sege weggestap. Dié span verteenwoordig nou die WesKaap in die nasionale toernooi wat in Desember in Pretoria plaasvind. Hier is (agter van links) Curtley Gonzalves, Ashwin Prins, Darren Kammies, Mnr. B. Williams (bestuurder), Kurtley Martin en Zharque Harmse; (middel) Ashley Johnson, Darryl Pietersen, Bevan Mbambo, Brendine Johnsons (afrigter), Verno de Villiers en Marquard Jaars; (voor) Lesley Michels, Ashley du Preez, Emile van Kerwel, Deano van Rooyen (kap tein), Sherwin May, Elvizo Jumat en Cameron Apollis. FOTO: VERSKAF

Laaste kans vir nominasies Oktober is die laaste maand waarin skole die kans kry om hul skool se sportster vir Let’s Play en Eikestadnuus se sportster van die maand te nomineer. Die laaste dag vir nominasies is Maandag 29 Oktober. Die wenner sal in die Eikestadnuus van Vrydag 2 November aangekondig word. Die Sportster van die jaar sal op 15 November aangewys word. Stuur nominasies aan eunice.visagie@eikestadnuus.com.

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Eunice Visagie by epos eunice.visagie@eikestad nuus.com of bel haar by 021 887 2840, uitb. 2006.

Chennells Attorneys Albertyn

notaries & conveyancers

021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch

SAS JUNIOR ITF 1SEMIFINALISTE Die eerste SAStennis toernooi kom die naweek tot ’n einde. Die eindstryd is veron derstel om vandag plaas te vind, maar met die reën wat vir die hele dag voorspel word, sal dit waarskynlik eers Saterdag gespeel word. Die tweede SAStoernooi begin ook Saterdag. Hier is die semifinaliste in die seunsafdeling (van links): Chris tiaan van der Bergh, Trent Botha, Zahnre de Kock en Lloyd Harris. Van der Bergh en Botha speel in die eindstryd nadat hulle onderskeidelik met Harris en De Kock afgereken het.

Hier is (van links) Jessica Simpson, Janet Koch, Valeria Bhunu (Zimbabwe) en Elizabeth Kapari (Ghana) wat in die meisies se halfeindronde gespeel het. Koch en Simpson speel in die eindstryd nadat hulle onderskeidelik met Bhunu en Kapari afgereken het.

MTB challenge for cancer awareness The second 2KeepAbreast MTB Challenge will take place on Saturday 27 October at Overgaauw Wine Estate outside Stellenbosch. Riders can choose from four distances – 43 km, 30 km, 16,5 km and 5 km. There will be prizes for the winners in all categories. The 16,5 km route is a new addition to the challenge, which supports breast cancer awareness. If the 43 and 30 km feel a bit too far, and the 5 km is just not challenging enough, the 16,5 km is for you. The 5 km route is suitable for children, and loops around the wine estate. The route is easy and very safe, and offers interesting sights on the farm. The 16,5 km route begins with a 4 km climb from the starting point to the top of the Bottelary Hills and then splits away from the two longer routes. From there it’s all flat roads

and downhill along vineyard pathways for an enjoyable and easy ride. The 30 km route offers riders a moderate challenge of renosterveld jeep-track and farm roads, rewarded by lovely scenery and stunning views. Besides the challenging 2 km climb and two single-track sections of 650 m and 1,5 km, the route is not difficult and will suit most experienced riders. The 43 km route is an extended version of the 30 km route, and covers renosterveld jeeptrack and farm roads, five single-track sections of 650 m, 1,5 km, 900 m, 1,9 km and another 1,5 km, and a challenging 2 km climb. This is the most difficult route and is only recommended for accomplished and fit riders. For more information, or to enter, send an email to mtb@stbb.co.za.

Time to enter for Orchard Run Entries for the Timbercity Orchard Run are now open. The half-marathon, 10 km and 5 km run take place on Saturday 3 November at the Pniel Sports grounds. Entry fees are as follow: Halfmarathon R50 (licenced) or R75 (unlicenced); 10 km run / walk R35 or R60, and 5 km fun run / walk R15. Closing date for entries is 1 November. A race map can be viewed at www.myroute.co.za. For more information or to enter visit www.enteronline.co.za.