EikestadNuus 5-10-12

Eikestad VRYDAG, 5 Oktober 2012 | Prys: R5.00 | Tel 021 887 2840 | Faks 021 883 9538 | www.eikestadsnuus.co.za

Klaviere te huur en te koop.

Tel:021 887 2938 www.wheuer.co.za

NUUS NET VIR JOU

Matie aangeval buite Kayamandi 4

Onder-Papegaaiberg: Nog leë huise 5

Eikestad Mall: Aansoek vir afwykings afgekeur 6

Kompetisie: Vroue van Inspirasie gesoek 2

KLAPMUTS: NOG ’N ONWETTIGE OPTOG

22 betogers in hof SAMANTHA VAN DEN BERG EN ELBÉ VAN HEERDEN

D

IE kruitstof het nog nie eers kans gehad om op Klapmuts te gaan lê nie toe die gemeenskap nóg ’n onwettige optog Maandag gehou het.

Tussen 300 en 400 inwoners het van vroegoggend op die R44 tussen Stellenbosch en Klapmuts betoog.

Die pad is met onder meer vullis en klippe bestrooi. Die polisie het traanrook en rubberkoeëls op die betogers losgelaat.

Nie minder nie as 22 mense is hierdie week op ’n klag van openbare geweld in hegtenis geneem.

Die inwoners is glo ongelukkig oor die stand van behuising in die gemeenskap. Die vorige onwettige optog is sowat drie weke gelede gehou, waarna die organiseerders vir die hou van ’n onwettige optog aangekla is.

Eikestadnuus het verlede week berig dat Francois Klomp, ’n siviele ingenieur van WEC-Consult en ’n ontwikkelaar op die dorp, ’n klag van saakbeskadiging teen die organiseerders gelê het nadat konstruksiewerk vir die projek op die Groenfontein-plaas deur betogers vertraag is. Die kontrakteurs is gedreig en verjaag. Die totale skade beloop sowat R110 000.

Volgens kapt. Faith de Klerk, Klapmuts-polisiebevelvoerder, is die Paarl SAPD-stabiliseringseenheid se hulp Maandag ingeroep om die skare in toom te probeer hou.

“Ons het met behulp van dié eenheid Dinsdag teruggegaan om ’n klag van intimidasie te ondersoek. Die skare het egter oproerig geraak toe ons een van die mans in hegtenis wou neem. Een betoger het ’n klip gegooi en ons polisiewoordvoerder, sers. Naiemah Vaughan, is hard teen die nek en linkerskouer getref. Haar sleutelbeen is in die proses gebreek. ’n Tweede klip is in haar rigting gegooi, maar

sy het dit gelukkig ontduik.”

Sy is in Mediclinic Paarl opgeneem en was teen druktyd in ’n stabiele toestand.

Vier mense is Maandag in hegtenis geneem en ’n verdere 18 Dinsdag. Hulle het almal Woensdag in die Paarl-landdroshof verskyn.

Volgens Lester van Stavel, waarnemende direkteur vir menslike nedersettings en eiendombestuur vir die Stellenbosch-munisipaliteit, is die Klapmuts-klubhuis Maandag aan die brand gesteek en is die skade wat die betogers regoor die dorp aangerig het omvattend.

Power Construction, die kontrakteur vir die projek op die Groenfontein-plaas, moes intussen ook vir veiligheidsredes van die perseel verwyder word.

Van Stavel verduidelik hul grootste bekommernis is dat verkeerde inligting rakende behuisingsprojekte op die dorp versprei word.

Volgens ’n verklaring uitgereik deur die munisipaliteit Dinsdag blyk die gemeenskap se grootste ontevredenheid te wees oor die Klapmuts 99-behuisingsprojek. Dit is ’n projek van ’n Koelenhof-boer wat privaat grond gekoop het vir 99 families wat op sy plaas werk. Daar word nou huise vir die families op die grond gebou. “Die munisipaliteit het egter geen beheer oor die toekenning van die huise nie, omdat dit deur ’n privaat boer betaal word,” lees die verklaring.

Die munisipaliteit het egter sy eie behuisingsprojek op die dorp, Klapmuts 1056, wat die bou van 1 056 huise oor ’n periode van drie tot vyf jaar behels.

Die eerste fase bestaan uit ’n 100 huise en slegs Klapmuts-inwoners op die behuisingswaglys sal in die eerste fase geakkommodeer word.

Dié lys is op 27 Augustus 2012 in en rondom die dorp geadverteer.

Volgens die verklaring het die munisipaliteit op 22 Augustus 2012 ’n openbare vergadering gehou waar die toekenning van huise en die waglys met die gemeenskap bespreek is..

Tussen 300 en 400 in­ woners van Klapmuts het Maandag op die R44 tussen Stellenbosch en Klapmuts betoog. FOTO’S: LEANNE STANDER/FOTO24

Die pad is met onder meer vullis en klippe be­ strooi. Die polisie moes traangas en rubberkoe­ els op die betogers ge­ bruik.

2

Eikestadnuus

Nuus News.

5 Oktober, 2012

Things to doDinge om te doen Lofprysingsaand

MÔRE SE WEER

19 °C DIE NAWEEK: Dit sal meesal sonnig wees met matige temperature. Sondag is daar ligte reënbuie voorspel. Matige temperature sal van Maandag af voortduur.

Die NG-gemeente Stellenbosch-Sentraal hou Vrydag 12 Oktober ’n buitelug lofprysingsaand by die Hoërskool Stellenbosch-sportvelde om 19:00. Canticum Novum-koor, musikante van die kerk, Endler en die US sal optree. Toegang gratis. Navrae: Francois Lamprecht by 082 374 3983 of 2 francois@familiekerk.com.

MARITA BY WOORDPRET: Marita van der Vyver, die be­ kende skrywer wat in Frankryk woon, is op 11 Oktober die gas by die Woordeboek van Afrikaans (WAT) se Woordpret en sal oor haar nuwe roman Die Blou van Onthou praat.

Paul Gerber, wynmaker van Le Lude­wyne van Franschhoek, sal van die landgoed se nuwe rosé­ wyne kom bekend stel. Wyn, sap en ligte verversings is van 12:30 beskikbaar en Marita van der Vyver kom om 13:00 aan die beurt. Die program sal voor 13:45 ten einde loop.

Kaartjies kos R25. Besprekings: Bel Cecile of Tanja voor of op 10 Oktober by 021 887 3113 of e­pos wat@sun.ac.za. Net 50 sitplekke is beskikbaar. Die Buro van die WAT is in Bang­ hoekweg 115, Stellenbosch.

WEN KAARTJIES VIR GIAN GROEN: ’n Gelukkige Eikestad­ nuus­leser kan twee kaartjies wen vir Gian Groen se optrede op 11 Oktober by Ella’s Bistro, Devon Pla­ ce, op die hoek van die R304 (Koelenhof­pad) en Bottelary. Die vertoning begin om 20:00. Kaart­ jies kos R100. Om in te skryf vir die kompetisie besoek www.eike­ stadnuus.co.za. Om te bespreek bel 021 865 2028 of 079 898 6087 of e­pos info@ellas.co.za.

5 tot 6 Oktober )Sesde Afrika Goju Ryu Karate Federasie-toernooi in die D.F.Malan Gedenksentrum. 700 deelnemers van alle ouderdomme landwyd is ingeskryf. Deelnemers kan meeding in Kata, Irikumi (vry geveg), Span Kata met toepassing van verdedigingstegnieke, Kumite (punte geveg), Span Kumite en Multi-Dissipline. Uwe Portugall van die Wêreld Goju Ryu Karate Federasie, is die hoof-skeidsregter. Vrydag: 11:30 tot 21:30. Saterdag: 08:00 tot 22:00. Almal is welkom. Toegang is gratis.

5 Oktober )Kinders van die ses se nuwe show, Ek watch jou. 19:00 vir 19:30, Rietenbosch-skoolsaal, Cloetesville. Kaartjies is R60. Vir debutante-fondsinsameling.

Theo: 0 071 851 3500.

6 Oktober )Protea Boekwinkel: Hans Ester en Chris van der Merwe gesels 11:00 oor die boek Woordeloos tot verhaal – Trauma en narratief in Nederlands en Afrikaans. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Treasury Market at Oude Libertas from 09:00 to 14:00.

Designer clothing, jewellery, art, kids goods, stationary, accessories and home decor. Cecile Blake: 0 073 3550 439 or 2 cecile@treasurymarket.co.za. )Bergklub van Suid-Afrika, Stellenbosch: Jonkershoek – katedraal. Vertrek 07:00 van Jonkershoek-ingang. Onthou Wildcards. Peter-Jan Randewijk: 0 021 883 8592 of 2 pjrandewijk@gmail.com.

7 Oktober )Middag van sang, getuienis en aanbidding by die VGK Rynse Kerk. 16:30 tot 18:00, Die Braak.

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR Jean Amos en Fanie van der Merwe, ’n paralimpiese-atleet wat goud by vanjaar se olimpiese spele gekry het, is die gassprekers. Almal is welkom. Esmeralda Kleinsmith: 0 083 992 7290.

8 tot 10 Oktober )Die Islamitiese Vereniging van die Universiteit Stellenbosch bied ’n reeks oop gesprekke daagliks op kampus tussen 13:00 tot 14:00 aan. Doel is om te verduidelik wat Islam regtig is.

Aldi: 0 082 096 1262 of 2 isus@sun.ac.za.

9 Oktober )Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” lesing. Dr. Louise du Toit praat oor: Verskuiwende narratiewe van verkragting in post-apartheid SuidAfrika. 17:00 tot 18:00, met bespreking tot 18:30. NG Gemeente Stellenbosch-Sentraal kerksentrum, Uniepark. Piet Walters: 0 021 883 3690 of 2 pew@sun.ac.za.

11 Oktober )Jannie Mouton, stigter en voorsitter van die PSG Groep, tree op as gasspreker by ACVVwynveiling en ete. 19:00, ACVVsaal, Merrimanlaan. Kaartjies is R150 per persoon. 0 021 887 6959. )Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) Woordpret met Marita van der Vyfer, die bekende Afrikaanse skrywer wat nou in Frankryk woon. Sy sal oor haar nuwe roman, Die Blou van Onthou, praat. Le Lude-wyne sal geproe kan word. Wyn, sap en ligte verversings van 12:30, met Ma-

rita van 13:00 af. R25 per persoon.

Bespreek teen 10 Oktober by Cecile of Tanja by 021 887 3113 of 2 wat@sun.ac.za. )Sixth Stellenbosch Forum Lecture with Prof Leon Dicks, department Microbiology. Seminar is entitled: “Antimicrobial peptides of lactic acid bacteria – are they the new-age antibiotics?”

13:00 – 14:00, JS Gericke Library Auditorium. Felicia McDonald: 0 021 808 2581 or 2 fmcdonald@sun.ac.za.

12 October )The Anglican Chaplaincy Trust Bishop of False Bay dinner and wine auction. 18:30, Barrique Restaurant, Vredenheim Estate. Five course dinner with sherry on arrival. Beyers Truter will be the auctioneer. Tickets are R200, includes table wine. Lionel Cloete: 0 082 850 7845 or Bereneace Katts: 0 021 887 6519.

13 Oktober )Protea Boekwinkel: André P. Brink gesels 11:00 met Naas Steenkamp oor sy slaweroman, “Philida”. 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za.

19 en 20 Oktober )St.Idas RK Primêr karnaval.

Vrydag, 16:00 tot 01:00 en Saterdag, 10:00 tot 24:00. R15 vir volwassenes en R7 vir kinders. Stalletjies, speletjies, heerlike eetgoed, lewendige vermaak, ’n biertent en nog baie meer. Almal is welkom.

0 021 886 6021.

19 Oktober )Pieter Langeveldt Primêre Skool se jaarlikse skooldans met die alombekende Strand Combo-dansorkes. Eie platters en xyz.

19:30 tot laat, Stellenbosch-stadsaal. R80 per persoon. 0 021 889 5449.

Vroue van Inspirasie 2012 PRESENTS:

DIE eerste Eikestadnuus Vroue van Inspirasie 2012-kompetisie is oop vir nominasies.

Eikestadnuus is op soek na vroue uit jou gemeenskap wat ander inspireer. Dit kan iemand uit die gemeenskap of sakesektor wees wat ’n positiewe verskil gemaak het in 2012.

Vroue word dikwels nie gewaardeer vir die werk wat hulle in hul gemeenskappe doen nie, hetsy as sake-eienaar, ’n gemeenskapswerker of net ’n behulpsame werkgewer Weet jy van ’n vrou wat daadwerklik ’n verskil gemaak het deur nie net geleenthede vir haarself nie, maar ook vir ander te skep nie? Is sy dinamies met ’n passie vir wat sy doen? Dan ken jy ’n Vrou van Inspirasie!

Skryf nou in vir Eikestadnuus Vroue van Inspirasie 2012.

Die wenner van vanjaar se kompetisie sal ’n naweek vir twee by Le Franschhoek Hotel & Spa sowel as ’n ete vir twee in hul Dish-restaurant ontvang.

Vroue binne die Stellenbosch munisipale gebied wat bydra tot die opbou van hul gemeenskap, kan genomineer word.

Die kompetisie sal oor die volgende twee maande aangebied word. Om iemand te nomineer, stuur haar naam, kontakbeson-

derhede, ’n foto en ’n motivering van sowat 300 woorde met haar storie van hoe sy jou gemeenskap inspireer.

Inskrywings sluit aan die einde van Oktober. ’n Paneel bestaande uit die bekende TV-persoonlikheid Elsabé Daneel, Eben Lassen van Le Franschhoek Hotel & Spa en Deleen Johnson van Eikestadnuus sal die top-tien vroue uit al die genomineerdes aanwys.

Die gemeenskap sal dan self ’n wenner uit die top-tien finaliste kan kies by www.eikestadnuus.co.za of deur SMS. Stuur nou jou nominasie aan elbe.vanheerden@eikestadnuus.com of bel 021 887 2840 vir meer inligting.

Eikestadnuus

Nuus News.

5 Oktober, 2012

SAKTYD: STELLENBOSCH-DEELNEMER

‘Voet in die deur gekry’ SAMANTHA VAN DEN BERG

S

Y het altyd geterg dat sy “eendag nog op televisie sal wees” en op 23 het dit tot haar verbasing waar geword.

So vertel die Stellenbosser Laura Stopforth, die enigste Stellenbosser op die realiteitsreeks, Saktyd, wat nou op kykNET uitgesaai word.

In dié reeks ding 13 finaliste mee om ’n pos by Huisgenoot. Daar is op die oomblik nog net twee finaliste oor.

Volgens Laura het sy nog altyd in die mediawêreld belanggestel en hoop om eendag vir ’n tydskrif te werk. Sy meen hoewel sy haarself nie as ’n baie goeie skrywer sien nie, sy graag by advertensies of bladuitleg betrokke wil raak.

Sy werk tans as die geldinsameling- en borgskapbestuurder vir die Pebbles Project, ’n plaaslike organisasie wat geld insamel vir kinders met spesiale behoeftes.

“Dit sou natuurlik fantasties gewees het as ek kon wen. Die media-

woorde oor een perwêreld is baie medesoon te skryf. Maar dingend en dit is moeimet hierdie taak lik om ’n voet in die het ek geleer dat as deur te kry. Hierdie jy hard werk, jy kompetisie het my egenigiets kan doen.” ter die geleentheid geVir ander jong gee om mense in die mense wat die mebedryf te leer ken.” diawêreld wil beGedurende die optree het sy net een name van die reeks het ding te sê: “Dit is sy ook baie vriende gebaie harder werk as maak en ’n paar opwat jy dink. Jy moet windende ervaringe jou storie ken en aggehad. termekaar wees. Jy “Ons het die geleentmoet ook goed kan heid gekry om te sien Laura Stopforth was een spel,” skerts sy. hoe Valiant Swart en van die Stellenbosse­deelne­ Sy vertel sy is alBok van Blerk se nuwe mers aan die realiteitsreeks, tyd besig om iets musiekvideo verfilm Saktyd.

FOTO: VERSKAF kreatief te doen en word. Dit is hier op Stellenbosch in ’n skuur gedoen. Ek het selfs onlangs ’n naaimasjien aanhet nooit besef daar gaan soveel werk geskaf waarmee sy nou saans woeker. Sy meen sy is nie bekommerd in hierdie video’s in nie.”

Sy moes ook ’n profiel-artikel van oor die toekoms nie en geniet op die meer as 1 000 woorde oor Erika Wes- oomblik haar werk by Pebbles.

“Stellenbosch is ook vir my die sels skryf.

Dit was vir haar ’n groot uitdaging, mooiste deel in die land en hier is alsê sy. “Ek het baie respek vir joerna- tyd iets om te doen. Ek is mal daaroor liste. Dit is baie moeilik om soveel om hier te bly.”

Dié fraaie engeltjies (van links) Jamie Lee Adams, Mischka Brand en Pearl Africa, wat nog vóór die aflos – wat die hele nag ge­ duur het – al gegaap het, was spesiaal uit­ gevat vir vanjaar se Cansa Relay for Life.

CANSA RELAY FOR LIFE: Vanjaar se aflos vir kanker is 28 Sep­ tember by die Idasvallei­sportgrond gehou. Die aflos het afgeskop met ’n optog van die spanne, met ’n groepie “engeltjies” vooraan, gevolg deur Stellenbosch­kankeroorwinnaars. FOTO’S: ELSABÉ RETIEF REGS: Gereed vir die Cansa Relay for Life by die Idasvallei­sport­ terrein is hierdie lede van die Rock­span (van links) Constance Ga­ briels, Jennifer Gabriels en Mercia Abrahams.

Groot karatetoernooi op Stellenbosch Die sesde Afrika Goju Ryu Karate Federasie-toernooi word die naweek (5 tot 6 Oktober) in die D.F. Malan-gedenksentrum aangebied.

Sowat 700 deelnemers van alle ouderdomme landwyd is vir die toernooi ingeskryf.

Deelnemers kan in Kata, Irikumi (vry geveg), Span Kata, Kumite (punte geveg), Span Kumite en Multi-dissipline meeding.

Die toernooi word deur 130 beamptes bestuur.

Die hoofskeidsregter van die Wêreld Goju Ryu Karate Federasie, Uwe Portugall, sal toesig hou.

Hierdie toernooi dien as uitdunne vir die tweede Wêreldkampioenskapstoernooi wat in September 2013 op Stellenbosch gehou sal word. Die organiseerders verwag dat ongeveer 50 lande aan hierdie toernooi sal deelneem.

Almal is egter welkom om die toernooi die naweek by te woon. Toegang is gratis.

Die tye is Vrydag van 11:30 tot 21:30 en Saterdag van 08:00 tot 22:00.

3

Museum vier 50 jaar Die Stellenbosch-museum vier vanjaar hul 50ste bestaansjaar as volg: ) Vrydag 19 Oktober word die gewilde Safari-ete met tradisionele disse in die museum se historiese huise in die middedorp gehou.

Pietman Retief sal gaste van 18:00 af op ’n staptog van die Schreuder-huis in Van Ryneveldstraat neem.

Die koste is R200 per persoon en besprekings moet teen 17 Oktober gedoen word. ) ’n Jolige kermis word Saterdag 20 Oktober tussen 09:30 en 13:00 by die Erfurthuis aangebied. Toegang is gratis.

Daar sal ’n verskeidenheid stalletjies wees wat lekkernye en handgemaakte items sal verkoop. ’n Plaaslike blaasorkes sal optree, die towenaar PG Engelbrecht is die seremoniemeester en die baas-storieverteller Nico Nel sal besoekers om 10:00 vermaak. Valiant Swart tree om 11:00 op. ) Saterdag 27 Oktober van 10:00 tot 12:30 word Stellenbos-

sers genooi na die argitektoniese baken by 37 Constantialaan, Dalsig.

Die Breuers, eienaars van die bekende Bruynzeel-huis, stel hul woning en tuin vir besigtiging oop.

Die huis is vanjaar 50 jaar oud. Kaartjies kos R100 en sluit die toegang, vonkelwyn en ’n ligte ete in.

Belangstellendes moet teen Donderdag 24 Oktober bespreek. ’n Aandwandeling deur die historiese dorpskern sal Woensdag 31 Oktober gehou word.

Pietman Retief en Sandra Krige sal as toergidse optree.

Die vertrektyd is 19:00 vanaf die Kruithuis op Die Braak.

Die wandeling word afgesluit met ’n kerslig-ete by die Erfurthuis. Die koste beloop R150 per persoon. Bespreek voor Maandag 29 Oktober.

Almal is welkom om die geleenthede by te woon.

Alle besprekings kan by Esmé Adriaanse op 021 887 2902 /37 gedoen word.

4

Eikestadnuus

Nuus News.

5 Oktober, 2012

www.abcsecurity.co.za

PRAAT SAAM! SMS jou naam, die woord “Eike” en jou boodskapaan32464(SMS’ekosR1)

TEL: 021 887 4777

KAYAMANDI: STUDENT AANGEVAL

GEWAPENDE ROWERS VOOR HOF: Die vyf mans wat tereg staan op verskeie klagte van gewapende roof wat onlangs in Ceres aangekeer is, sal op 19 Oktober weer in die Stellenbosch­landdroshof verskyn. ’n Uitkenningsparade sal op 15 Oktober in Nyanga gehou word. Die mans word ook geïmpliseer in van die ge­ wapende besigheidsrooftogte wat in Junie en Julie in Stellenbosch plaasge­ vind het.

FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

Matie kaal gestroop ROCHÉLLE GOOSEN

’n

Meesterstudent het met drie steekwonde en net sy broek aan sy lyf weggekom ná hy buite Kayamandi beroof is.

Steven Andrews* was Saterdagoggend omstreeks 06:40 op pad van sy huis in Kayamandi na die Universiteit van Stellenbosch (US) se Konservatorium toe drie jong mans hom by die brug buite Kayamandi aangeval het.

“Toe ek weer sien was ek op die grond. Dit het alles so vinnig gebeur,” vertel hy Feitlik alles wat hy op hom gehad het, is gevat: sy studieboeke, sy beursie met sy bankkaart, sy selfoon, sy Matie-baadjie, sy skoene en selfs sy sokkies. Niks was verseker nie.

Toe twee van die mans die hasepad kies, het Andrews die derde een platgeduik en uiteindelik verjaag.

Hy is na Kayamandi-polisiekantoor toe om die saak aan te meld en hulp te kry, maar die personeel kon hom na bewering nie help nie.

Volgens hom was die polisieman se houding “nonchalant”. Hulle het nie sy besonderhede geneem nie en daar is nie ’n saak oopgemaak nie. By aanvraag kon die polisie geen besonderhede van die voorval in hul datastelsel vind nie. Hy het gevra dat hulle hom hospitaal toe neem, maar hulle het gesê daar is geen polisievoertuie beskikbaar nie.

Hy is al bloeiend huis toe. Daar het hy ander

klere aangetrek, kleingeld by sy buurvrou gekry en ’n taxi dorp toe geneem.

By Stellenbosch-hospitaal het hy omtrent twee ure gewag om behandeling te kry.

Uiteindelik het hy Konservatorium toe gestap sonder dat hy behandeling ontvang het. ’n Dosent het aangebied om hom Mediclinic Stellenbosch toe te neem. “Ek is baie dankbaar vir haar,” sê hy. Daar is hy vinnig gehelp en moes hy vier steke in sy sy kry.

Andrews bly al 23 jaar in Kayamandi en werk die laaste vyf jaar as deurwag by die Konservatorium om sy studies te betaal. Hy is besig met sy meestersgraad in sportwetenskap en spesialiseer in fisioterapie vir fisiek-gestremde mense en hoop om Junie volgende jaar klaar te maak.

Andrews was ten tyde die aanval buite die area wat deur Kampussekuriteit beveilig word. Martin Viljoen, US-woordvoerder, sê die Kayamandi-brug tel nie as kampus nie, maar “waar moontlik sal Kampussekuriteit hulp verleen, selfs al is dit nie op kampus nie.”

Kampussekuriteit was egter nie bewus van die insident nie.

Lt. Natalie Martin, polisiewoordvoerder, het gesê die voorval sal ondersoek word en indien nodig sal dissiplinêre stappe teen die betrokke lede by die Kayamandi-polisiestasie geneem word. *’n Skuilnaam is gebruik omdat die slagoffer nie deur die gemeenskap geteiken wil word nie.

Eis gesteelde kontant by Cloetesville-SAPD Mense wat geraak is deur die diefstal van kontant uit die Cloetesville-polisiekantoor word gevra om die polisiekantoor op 6 en 12 Oktober, tussen 10:00 en 13:00, te kontak.

Die proses om die geld terug te eis by die staat sal eersdaags van stapel gestuur

word. Sekere inligting word egter verlang voor die proses kan voortgaan.

Die stasiebevelvoerder, lt. kol. Herman Seals het gevra dat die gemeenskap bewyse vir die geld wat teruggeëis word, moet saambring. Bel lt. kol. Seals by 021 888 5940 vir verdere navrae.

Motive for shooting still unclear The Klapmuts SAPS are investigating a case of murder after a man was shot and killed on Spes Bona Farm on 26 September.

According to police spokesperson, Serg Zenobia Sedeman, the police received a call at 13:55 last Wednesday reporting the shooting on the farm. “On arrival the ambulance was already on the scene. The 30-year-old driver of a black Opel Corsa bakkie was still inside the vehicle. He had been shot in his right side

and was declared dead on the scene. The motive for the murder is still unknown at this stage.”

A 17-year-old girl from Kuilsrivier who was with the deceased at the time of his death was arrested for the possession of 53 g tik with a street value of about R12 000. She appeared in court on 2 October. Anyone with information on the murder can phone Detective Constable Julies at 079 894 1769 or 021 875 8000.

Gasteplaas-eienaars aangeval ELBÉ VAN HEERDEN ’n Boef is in hegtenis ná ’n man en vrou aangeval en beroof is op hul gasteplaas op die Polkadraai-pad. Volgens lt. Natalie Martin, die polisiewoordvoerder, was dit die tweede aanval op dié plaas.

“Die eerste voorval het 12 September, kort voor middernag plaasgevind. Een van die gastehuise se alarms het afgegaan en die eienaar het gaan ondersoek instel en drie mans betrap wat die huis betree het. Hulle het op die vlug geslaan met ’n kamera en ander klein besittings.”

Op 23 September is die man en vrou albei beseer in ’n tweede voorval.

“Die vrou was om 22:45 na hul kamer en het ’n man in hul inloop-klerekas ontdek. Die rower het haar met die vuis ge-

slaan en sy het begin skree.

“Haar man het ingestorm en in ’n struweling met die dief betrokke geraak. Die dief het hom met ’n flits onder die oog geslaan en toe ’n mes uitgeruk en die man in die linker-sy gesteek. Hy het op die vlug geslaan met ’n gesteelde Blackberry.”

Tydens die opvolgondersoek, het hulle die vrou ID-boekie op ’n nabygeleë plaas ontdek.

“Die speurders het verdere leidrade opgevolg en op 27 September ’n man aangekeer op Bonfoi-plaas.”

Die man was na bewering voorheen ook by huisbrake in die gebied betrokke. Hy het op 28 September in die Stellenboschlanddroshof verskyn.

Die gastehuis-eienaars het sedertdien herstel van die aanval.

Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige

ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders HYPNOTHERAPY FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: 021 880 2423

You can find Eikestadnuus online every Monday morning: simply pay a visit to www.eikestadnuus.co.za.

Or visit our mobi site at eikestadnuus.mobi to read the news on your mobile phone.

News at your fingertips.

Eikestadnuus

Nuus News.

5 Oktober, 2012

5

PRAAT SAAM! SMS jou naam, die woord “Eike” en jou boodskap aan 32464 (SMS’e kos R1)

R60 000 for sculpture SAMANTHA VAN DEN BERG It is estimated that the parents of the young man who stole “The Swimmer” sculpture at the entrance of the Botanical Gardens recently, will have to cough up R60 000 for their son’s act of vandalism.

Andi Norton, project manager for the 20 Stellenbosch exhibition, an initiative by the Stellenbosch Outdoor Sculpture Trust, confirmed to Eikestadnuus this week that the parents of the young man who stole the sculpture had contacted a lawyer who in turn called her. The parents will ensure that all damages are covered.

According to Norton they are, however, still waiting for final feedback from the gallery and the artist, but the damages are esti-

The Swimmer

PHOTO: SUPPLIED

MUNISIPALE HUISE: GEPLUNDER

mated to be R60 000.

Sue Pam Grant’s “The Swimmer” disappeared about four weeks ago. Only the feet of the sculpture were left behind. A reward of R5 000 was on offer for the return of the sculpture. The sculpture can not be restored and the remaining pieces will be destroyed at the artist’s gallery.

As part of his punishment, the young man will now also assist the trust in setting up the next outdoor exhibition as a form of community service.

“We are grateful to the boy’s parents for taking the time and trouble to contact us. It is because of their ethical response to the situation that we will not be pressing criminal charges. They are devastated by their son’s actions and have been extremely accommodating with regard to making amends,” Norton said this week.

She added that they believe, as a culture of public art grows in Stellenbosch and the benefits become more apparent, incidents of vandalism will decline.

According to mayoral committee member Pietman Retief, who is responsible for tourism, the town council was planning to lay criminal charges and expose the person responsible for removing the sculpture in order to make an example of the incident.

The culprit’s honesty and the willingness of the parents to pay the R60 000, however, made them change their minds.

“We are looking forward to the next exhibition and trust that the community, through these exhibitions in our streets, will grow in their appreciation of good art,” he said. ) Stellenbosch Outdoor Sculpture Trust is a non-profit organisation supported by contributions from individuals, foundations and corporations. It brings contemporary art to a broad audience in Stellenbosch by mounting free exhibitions of international scope.

Onder-Papegaaiberg se leë huise lok diewe SAMANTHA VAN DEN BERG

N

IE minder nie as drie munisipale huise in OnderPapegaaiberg staan op die oomblik leeg.

Só verneem Eikestadnuus vandeesweek van inwoners hier ná ’n berig verlede week oor ’n leë huis in Tinktinkiestraat wat kaal gestroop is deur diewe.

Die huis is sedert Februarie 1982 deur Hans Groenewald – ’n voormalige senior tegnikus by die departement verkeersingenieurswese van die Stellenbosch-munisipaliteit – en sy gesin bewoon. Hy het in 2011 afgetree en moes in Januarie 2012 uit die huis trek.

Groenewald wou die huis koop, maar sy aansoeke is afgekeur.

Die huis is intussen gestroop van al sy pype, die geiser, dakwaaiers, lugverkoeling, wasbakke en dakligte. Die toilet, bad, kombuiskaste en plafon is ook erg deur boosdoeners beskadig.

Oud-buurman Johan Goosen, wat reg langsaan dié huis woon,

loop deesdae gereeld onder diewe deur. Hy sien om na sy vrou wat in ’n rolstoel is. “Ons het die aand by die huis gekom ná kerk en ek moes my vrou by die huis inhelp. Terwyl ons besig was het ek net die gevoel gekry dat daar iemand in ons huis is. Ek het by die gang afgeloer en gesien hoe ’n man rustig in ons huis rondloop, die gordyn oplig en by die venster uitklim. Ek het my vrou dadelik weer in die motor gaan sit, waarna ek my buurman Ben Malan gaan roep het en ons met flitse om die huis geloop het. Ons kon niemand kry nie. My vermoede is dat die dief in die leë huis gaan wegkruip het.”

Daar is ook by sy wendyhuis ingebreek en goedere vanuit sy erf gesteel. Hulle woon al 45 jaar in dié huis en volgens Goosen is dit sedert dié buurhuis leeg staan dat diewe hulle begin teister het.

Thea de Koker woon in Swawellaan reg agter Goosen. Sy vertel dat daar in haar straat ook vir die laaste jaar ’n munisipale huis leeg staan wat glo deur diewe gestroop is.

“Ons het al ’n insident gehad waar

Cloetesville GPF vergader Dinsdag Cloetesville se gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) sal Dinsdag 9 Oktober ’n openbare vergade-

ring hou by die Cloetesville-sportgronde se klubhuis.

Die vergadering begin om 19:00.

Vir meer inligting oor die vergadering of bywoning bel asseblief vir Alice by 082 959 1590.

Book your stand now

EXHIBITOR MEETING: FRI 12 OCT @ 10am

We invite all confirmed and interest exhibitors to attend this meeting.

Main Hall, van der Stel Sport Grounds, Stellenbosch RSVP by 10 October at 021 855 4745 or email: info@cadek.co.za

AgriWorks

Farmers

Agricultural

Boeredag

Expo

a CADEK Media Event

8 – 10 November 2012

Van der Stel Sport Grounds, Stellenbosch Thursday & Friday 9am - 5pm, Saturday 9am - 4pm

www.agriworks.co.za

Tel: 021 855 4750

’n man in Johan (Goosen) se erf vir my gestaan en kyk het terwyl ek my dogtertjie swaai. Ek voel dat daar dringend iets gedoen moet word.

Ons bure kyk na mekaar, maar hierdie leë huise lok diewe na ons straat.”

Groenewald het vandeesweek in ’n brief aan Eikestadnuus gesê hy kan nie verstaan waarom die huis gelos word om te verval, terwyl sy menige aansoeke vir vruggebruik óf om die huis te koop óf verder te huur, net afgekeur is nie.

“Hulle weet nie hoe dit voel om na 30 jaar jou ankers by ’n huis te lig en basies verplig word om jou jare lange vriende te verlaat nie.”

Volgens Vernon Bowers, munisipale woordvoerder vir Stellenbosch, is daar intussen ondersoek ingestel en gevind dat daar waarskynlik ingebreek en skade aangerig is. Die munisipaliteit het ’n klag by die polisie gelê en ’n eis by sy versekeringsmaatskappy ingedien. “Die munisipaliteit is tans besig om die toekomstige gebruik van die huise te ondersoek,” het hy die week by navraag gesê.

6

Eikestadnuus

Nuus News.

5 Oktober, 2012

EIKESTAD MALL: REGULASIES OORSKRY

Afwykings gevra – afgekeur SAMANTHA VAN DEN BERG

D

ie Stellenbosse beplanningsvergadering was vandeesweek ’n ware leeukuil soos raadslede oorgehaal was om jag te maak op munisipale amptenare oor die voorgestelde afwykings in bouregulasies by die Eikestad Mall. ’n Aansoek is vandeesweek voor die komitee gebring vir afwykings by die Mill Squareen die Eikestad Mall-ontwikkelings. Dít nadat daar na bewering reeds begin is met van die bouwerk wat deel uit maak van die aansoek.

Die bouers het glo ook kennis van die munisipaliteit gekry om bouwerk aan die Mill Square-ontwikkeling tydelik te staak.

Die aansoek wat vandeesweek bespreek is, vra onder meer om by Mill Square van die 10 m-hoogtebeperking in die historiese kern af te wyk en ’n derde en vierde verdieping toe te laat. ’n Afwyking van die munisipale parkeringregulasies word ook gevra, terwyl ’n openbare deurgang om Mill Square met die Eikestad Mall te verbind beplan word.

Wat die Eikestad Mall betref word ’n afwyking van munisipale regulasies versoek, sodat woonstelle op die vierde en vyfde verdiepings toegelaat word.

Ook word toestemming gevra om die vereiste 44 parkeerplekke op die Andringa Walkperseel aan te bring en ’n deurgang na Mill Square te bou.

Munisipale beamptes het die aansoek goedgekeur, behalwe vir die aansoek om woonstelle op die vyfde verdieping van die Eikestad Mall te bou.

By Dinsdag se bespreking van die aansoek het die raadslede op die beplanningskomitee egter die voorgestelde afwykings ten sterkste teengestaan.

DA-raadslid Dawid Botha was van mening

Mill Square wat vandeesweek onder die loep was by die munisipale beplanningsvergadering.

FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

die omvang van die projek is kommerwekkend.

Hy het gesê, hoewel hy ten gunste van die projek is, dit vir hom “onaangenaam” is om te weet die ontwikkelaars bou op die oomblik sonder planne.

Hy meen die ontwikkeling kon al klaar gewees het as daar net by die regulasies gehou is. “Ons het vir hulle toestemming gegee om een van die grootste ontwikkelings in Stellenbosch se geskiedenis op te rig, maar ons moet ook ons erfenis beskerm. Ons hoef nie verder

toe te gee nie.”

Hy het uitgevaar teen Basil Davidson, munisipale direkteur vir beplanning, en gesê as hy luister na die manier waarop hy (Davidson) oor die ontwikkeling praat, hy “net sowel al die geboue in Pleinstraat kan afbreek en dit met wolkekrabbers kan vervang”.

ANC-raadslid Jakobus Davids het die komitee gemaan om nie aan ’n “volstruis-sindroom” te ly nie en ontwikkeling toe te laat.

Hy meen die ekonomiese inspuiting in die dorp is broodnodig.

PRAAT SAAM! SMS jou naam, die woord “Eike” en jou boodskap aan 32464 (SMS’e kos R1) Hy het diegene wat beswaar maak, gevra om eerder te kyk na hoe die dorp by die ontwikkeling kan baat vind.

Volgens SCA-raadslid Derrick Hendrickse is die oorspronklike ontwikkeling nooit teengestaan nie, maar is dit vir hom kommerwekkend dat sekere bouwerk sonder toestemming gedoen is.

Hy het ook die afwyking van die parkeringregulasies afgekeur. “Ons vat niks weg van wat hulle reeds het nie. Ons het reeds genoeg gegee. As ons hierdie afwykings toelaat, gaan ons van ons bestaande dienste wegneem. Op die oomblik weet ek nie wat die totale impak hiervan sal wees nie.”

SPA-raadslid Franklin Adams het die aansoek “gulsig” genoem en gesê verdere vergunnings van die munisipaliteit is nie nodig nie.

Hy meen die ontwikkelaars probeer nou om meer geld uit die projek te maak en dat die mense op grondvlak in elk geval nie daarby sal baat nie.

Volgens DA-raadslid Leon de Villiers moet ’n afwyking van ’n reël goed gemotiveer wees.

Hy het die versoek om ’n 10 m-afwyking as “verregaande” bestempel en gesê dat 1 m nog oorweeg kan word.

“Die afwykings is ongevraagd en ek wil my nie eers uitspreek oor die bouwerk wat sonder goedkeuring gedoen is nie.”

Aan die einde van die vergadering, wat ’n paar uur geduur het, is besluit om die deurgange tussen die Eikestad Mall en Mill Square goed te keur, op voorwaarde dat die meulsloot gerestoureer word.

Die res van die aansoek is afgekeur.

Eikestadnuus het die plaaslike ontwikkelaars, Abacus Asset Management, vandeesweek om kommentaar genader.

David Ludditt, ’n direkteur, het egter laat weet dat hulle nie kommentaar kan lewer voordat hulle nie van die uitkoms van die beplanningsvergadering in kennis gestel is nie.

BIG DEAL AS SEEN ON TV

R39.99 per 750ml

FVC, Santagata or Food Lover’s Signature Extra Virgin Olive Oil

BIG DEAL AS SEEN ON TV

R8.99

BIG

DEAL THIS COMBO

R20

TWO Fresh Lettuce Heads ONE Large English Cucumber ONE 750g Carrot Thriftpack ONE 100g Fairview Feta

Freshly Baked Panini Rolls

4forR10

R89.99

Fresh Whole Norwegian Salmon per kg

Pork Packs With Stew

R29.99 per kg

Whole & Half Lamb

R59.99 per kg

Beef Forequarter Packs (Brisket, Chuck or Blade)

R44.99 per kg

Bulk Grabouw Wors

R49.99 per kg

Nuus News.

Schoeman in Temmingh concerto South African-born violinist, Pieter Schoeman, the leader of the London Philharmonic Orchestra, is back in the country for four performances of the violin concerto written for him by the South African composer, Roelof Temmingh.

The South African Music Rights Organization (SAMRO) commissioned Temmingh to compose a violin concerto for Schoeman.

Temmingh won the prestigious SAMRO Composer’s Overseas Scholarship in 1972, while Schoeman won the SAMRO Overseas Scholarship for the Performing Arts as a youngster in 1986.

Pieter Schoeman The world première of this work will be in Johannesburg where Schoeman will be the soloist with the Johannesburg Philharmonic Orchestra in two concerts. He will also perform the concerto with the Durban Philharmonic Orchestra and in the Endler Hall, with the University of Stellenbosch Student Orchestra as a tribute to the late Prof Temmingh who passed away earlier this year.

Roelof Temmingh who received numerous awards for his compositions during his life, retired in 2004 as professor in musicology and composition at the University of Stellenbosch and lived in Durban until his death.

Pieter Schoeman, who has an established international music career grew up in Stellenbosch, studied with Prof Jack de Wet before furthering his music studies in Los Angeles and later in New York with Sylvia Rosenberg.

He became her teaching assistant at Indiana University in Bloomington, USA and joined the London Philharmonic Orchestra (LPO) as co-leader in 2002 and was appointed leader in 2008. Apart from his orchestral duties, Schoeman has performed as soloist and recitalist throughout the world in such famous halls as the Concertgebouw in Amsterdam, Moscow’s Rachmaninov Hall, Capella Hall in St Petersburg, the Staatsbibliothek in Berlin, Hollywood Bowl in Los Angeles and the Queen Elizabeth Hall in London.

The concert featuring the Temmingh Violin Concerto with the Stellenbosch University Student Orchestra and conductor Corvin Matei, is in the Endler Hall on Saturday, 6 October at 20:00. Book at Computicket; e-mail Louise Howlett at howlett@sun.ca.za for more information.

Weber Gedenk hou debutantebal Die Weber Gedenk Primêre Skool hou 26 Oktober sy debutantebal in die Stellenbosch-stadsaal.

Dit vorm deel van die skool se 50ste bestaansjaarvieringe en word vanjaar deur die Protea Hotel Stellenbosch geborg.

Die Ikey Gamba-orkes sal musiek maak. Kaartjies kos R120 per persoon en sluit kaas en wyn asook ’n ete in.

Vir meer inligting bel Gilroy Williams by 083 701 2682 of 2 williamsgilroy@gmail.com.

Miss and Mr Kayamandi The Miss and Mr Kayamandi 2012 competition will be held at the Kayamandi Corridor on Saturday 20 October.

It forms part of the Kayamandi Arts and Cultural Festival that was held recently.

The event will be held from 19:00 to 02:00.

Tickets are R40, but pre-sold tickets are between R20 and R30. Seats are limited.

Poetry, comedy, hip hop and DJs will provide extra entertainment.

Please call Paul Khambule on 072 610 8441 for more information.

Eikestadnuus 5 Oktober, 2012

7

8

Eikestadnuus

Menings / Nuus Opinion / News

5 Oktober, 2012

Kommer oor leë huise Na aanleiding van “Munisipale huis gestroop” in Eikestadnuus van 28 September 2012, is ek as inwoner van Onder-Papegaaiberg erg geskok dat ons kan toelaat dat huise so gestroop word.

Indien die huise verhuur sou gewees het teen markwaarde sou die munisipaliteit ’n aansienlike bedrag in hulle sak kon gesteek het.

In Stellenbosch is daar ’n groot tekort aan huise om te huur – veral vir jong werkende mense. ’n Ander probleem is dat booswigte in dié huise skuil en dan toeslaan.

In dieselfde straat is ’n bakkie ’n paar dae gelede gesteel, asook een in ’n ander straat.

Ek vertrou dat die munisipaliteit die erns van hierdie aangeleentheid besef en so gou as moontlik sal optree.

Town with two faces – culture & decadence THE culprit responsible for removing – no, destroying – the sculpture in the US Botanical Garden has been brought to book. He was caught on camera, but it was his parents who came foreward and now have to cough up for his vandalism.

The culprit is not a student as most of us had assumed. The town, however, is so student vandalism weary and accustomed to young and foolish trophy hunters and souvenir gatherers, that one may be forgiven for assuming this must have been just one more destructive student prank.

A prank it is certainly not. Destroying an art work in an attempt to remove it from its pedestal is malicious damage to property and a crime; so too is the actual theft of the property.

Stellenbosch is one of the most picturesque, historic and beautiful towns in the country. We were honoured to host this incredible collection of outdoor sculptures for a year, which was sponsored by local businessmen. Whether all the sculptures were to your taste is not the issue here, but the breaking, vandalising and theft of sculptures of wellknown – and some world-renowned – artists is indeed so.

This is all part of a trend that starts with picking flowers in people’s gardens without permission, then loading potplants on bakkies and removing signboards. You name it, they steal it!

Voicing our disapproval is one thing, but very little policing is evident, especally at night. The homeless sleep in every nook and cranny in Dorp Street and drunken revelry is not addressed adequately. In fact, at night it is a free for all on the streets of Stellenbosch. Any ideas on countering such lawlessness?

Nuusredakteur: Eunice Visagie 0 021 887 2840 Eunice.Visagie@eikestadnuus.com Redaksie: Elbé van Heerden Elbe.vanHeerden@Eikestadnuus.com Samantha van den Berg Samantha.VanDenBerg@eikestadnuus.com Uitgewer: Deleen Johnson 0 021 887 2840 x2001 deleen.johnson@media24.com Sirkulasie: 0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363

BEKOMMERDE INWONER ONDER-PAPEGAAIBERG

Praat saam!

USA citizen treasures diversity of Jan Marais Reserve It is spring in Stellenbosch! Fortunately for me, this is my second spring of 2012, as I am visiting here for a couple of months from the United States.

The fresh new green of the oak leaves is as wonderful here as it is at home.

It has been such a pleasure for me to wander through the Jan Marais Nature Reserve several mornings each week since arriving in Stellenbosch in early September.

What a delightful spot – 23 hectares of natural area. The first 3 to 4 hectares as you enter are planted sections with many trees and flowering plants. The rest is undisturbed vegetation.

The entrance is on Marais/Cluver, where Victoria meets that street. More information about the area and a map can be found on the signs just as one enters the gate.

There are paths, some more defined than others, throughout the reserve – for ambling, biking, dog-walking, jogging or running, leading groups of young children towards the play area, studying trees and flowers, sitting on a bench under a wide-spreading tree to read or have a snack, walking the rock labyrinth or looking for and identifying birds, to name some of the things I have seen going on there.

A large grassy lawn is inviting for picnickers.

I initially started out intending to walk through the area for exercise – a quiet place away from traffic. Quickly I became enchanted with the many spring flowers, so my pace became a slow amble.

And I encountered a retired University of Stellenbosch entomologist who enthusiastically told me about some of the history, care

and delights of the reserve. Over time, I have started looking upwards, with my binoculars and bird book in hand, spotting several “newto-me” birds each time I go.

There was a family of four spotted eagleowls (male, female and two owlets) in the big tree just outside the entrance recently. Various sunbirds and the Cape sugarbird almost always are visible in the large Protea-garden areas.

But if I only looked up, I would have missed the helmeted guinea fowl along the way that I now come to expect, or a big tortoise, or the slugs and worm-like centipedes that emerge after a night’s rainfall, or the grey mongoose scurrying across the path, or the newly opening spring flowers that were not blooming the last time I was there, or the information cards at various places on the wire fencing, often one in English as well as in Afrikaans, full of interesting titbits about plants or insects (remember the entomologist I mentioned earlier – he provides these opportunities for learning).

As a person new to South Africa, the Jan Marais Nature Reserve, with its diversity of the flora and fauna right in Stellenbosch, has been a treasure chest full of wonder and beauty for me. There are many ways to spend enjoyable time in this area – something for everyone!

I extend my thanks to those dedicated persons who make such a place possible. If you are there on a week day morning between now and mid-November, look for me as I wander, looking up, down and all around.

Stellenbossers het reageer op verlede week se storie rakende die eekhorings se speelpark in die Jan Marais-natuurreservaat. ) Dit lyk vir my na ’n speelgoed-wasgoedlyn, maar moeilik om by te kom!

Oulik. ) Vroeë Kersfees-versierings. ) Hande/potewerk van iemand/dier wat nie aan hoogtevrees ly nie. Verstommend!

Rakende die munisipale huise in Onder-Papegaaiberg:

) Dis niks minder as ’n skreiende skande dat ’n geliefde, goed opgepaste huis in ons geliefde woonbuurt, OnderPapegaaiberg so deur vandale gestroop word nie. Munisipale eiendom of te not, eintlik dink ek die eiendom behoort aan die belastingbetalers! Munisipaliteit Stellenbosch voel duidelik ’n veer...

Sies!

Minibus-taxi’s:

) Kan daar ASSEBLIEF iets gedoen word aan die bestuurder van CL 19528.

Mokoena Tours (Taxi) wat elke liewe oggend voor motoriste in draaibaan by Dorpstraat verkeerslig indraai, hy maak eenvoudig sy eie draaibaan vanuit die reguitbaan Keelvol daarvoor! PvJ.

HAVE YOUR SAY! SMS your name, the word “Eike” and message to 32464 (SMS costs R1)

JANE FREYFOGLE

yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder.

Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. E-pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538.

SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

www.eikestadnuus.co.za

Onafhanklike ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Eikestad­ nuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471.

Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za.

Oktober die maand vir bewusmaking van meer as net borskanker . . .

EUNICE VISAGIE Ek aanvaar dit is algemene kennis dat Oktober die maand is vir die bewusmaking van borskanker. Ek wonder egter hoeveel mense weet dat Oktober ook die maand is vir die bewusmaking van depressie.

Die vernaamste rede vir die gebrek aan kennis is waarskynlik, soos ’n kampvegter vir die bewusmaking van depressie al verskeie kere opgemerk het, depressive is nog nie ’n sexy cause nie.

Verskeie internasionale bekendes soos Sheryl Crow, Kylie Monigue en Giuliana Rancic het ’n bewustheid vir borskanker onder vroue en veral jonger vroue geskep.

Die tydskrif Marie Claire het elke Oktober sy naked issue vir die bewusmaking van borskanker. Ek is nie aldag seker of dit suksesvol is nie, maar dit word gedoen en dit het die tonge los en êrens sal die woord bors-

kanker ter sprake kom en dit is tog waaroor dit gaan. Die bewusmaking van borskanker.

Nou is my vraag: “Wie en wat gaan opstaan vir die bewusmaking van depressie?”

Die bekroonde joernalis Elsabé Brits het ’n gesig aan bipolêre depressie gegee en beslis ’n groot bydrae gelewer. Ons het egter nog Elsabe’s nodig.

Dit is nodig om te weet dat depressie in vandag se rat race nie ’n vreemde verskynsel is nie. Dit is egter nie jou omstandighede wat tot depressie lei nie. Inteendeel. Dit is in jou brein…nie jou verbeelding nie!

Ek weet hopeloos te min van biologie om ’n feitlik korrekte beskrywing van depressie te gee. Ek weet egter uit persoonlike ondervinding as jou vlakke van serotonien nie hoog genoeg is nie, kan jy nie veel omtrent dit doen deur net positief te dink nie. So min as wat jy borskanker kan weg dink.

Soos borskanker (en enige ander siekte) moet dit behandel word. Jy moet ’n dokter gaan sien. Dit gaan nie net vanself weg nie…vergeet daarvan.

En soos borskanker kan dit ook fataal wees. Dit kan enige iemand raak net soos borskanker. Daar is natuurlik ook die genetiese impak soos met borskanker. Sommige van ons het ’n groter geneigdheid tot borskanker en depressie weens ons gene en familiegeskiedenis.

Dit is dus belangrik om die maand van Oktober vir meer as borskanker bewusmaking te gebruik. Soos borskanker pienk strikkies het, is daar ligblou strikkies wat hoop verteenwoordig vir depressie.

Woensdag 10 Oktober is die Wêreldgesondheidsorganisasie se Wêreld Geestesgesondheidsdag. Die tema is Globale Krisis.

Soos ons almal bekommerd raak oor die impak van borskanker en hoe om mense te help, is dit nodig om ook aan die impak van depressie in al sy vorme te dink.

Heavy rain floods farm ELBÉ VAN HEERDEN

H

eavy rains created havoc last week when two dams broke on Thursday night, not only displacing people, but also some of the Cheetah Outreach animals.

Jörg Nänny looks at the destroyed breeding facility at Eikendal.

“There were also five cubs from our rearing programme in one of the buildings, but luckily the water was stopped by the boulders and they were safe from harm.”

Dawn Glover, the educational officer, said they are waiting for the insurance assessor. “We are insured against natural disasters, but the enclosures will be very expensive to replace. We are still waiting to find out how much damage was caused. We are hoping to start a fund to help rebuild the facility as soon as possible, but we might have to move the facility completely.”

To find out more about their plight or to make a donation, visit www.cheetah.co.za. ) Even more mayhem was reported in Vlottenburg where 31 people were left homeless after another dam broke, also on Thursday.

According to Lecinda Seigels from the Stellenbosch Municipality’s disaster management, they were called out to Vlottenburg where four homes were destroyed in the flood.

“The people, all employees from Longridge farm, had been temporarily housed in the local church. We supplied them with food, clothing and blankets. Children also struggled to get to school on Friday as the bridge crossing was flooded.”

Leon Morta, chief of the Stellenbosch Fire Department said no people were harmed in the incident. “We activated our engineering and traffic department. The traffic department ensured that the roads were safe in case the water flooded the roads. The engineers determined how bad the damage to the dam wall was. Disaster management stayed on the scene until it was safe.”

RAIN IN SEPTEMBER

5 Oktober, 2012

FLOODS: EIKENDAL DAM BREAKS

A broken dam wall on Eikendal flooded vineyards and completely destroyed the Cheetah Outreach dog breeding facility.

Willem van Kerwel from Eikendal said they had lost two blocks of their vineyards. “We lost almost half of our Chardonnay, about two hectares, and a whole block of Sauvignon blanc.” They are not yet sure of the full extent of the damage.

Jörg Nänny, an employee at Cheetah Outreach, said seven dogs, three sheep and two goats were swept away from their enclosures by the flood.

“We received a call at 23:30 on Thursday night from our volunteers living on site. The water had started to rise within one of the buildings.”

By that time the enclosures had already been washed away, with the animals inside. “All the animals were found and brought to safety except for one of the goats, which we were unable to find in the dark.”

The seven dogs form part of the Anatolian livestock-guarding breeding programme and he was very happy that they were not injured in the incident. However, their enclosure was destroyed and the dogs have been put up in kennels until they can build more enclosures.

9

Eikestadnuus

Nuus News.

Stellenbosch 2011 33,78 Helderfontein 36,83 Dam levels Wemmershoek Theewaterskloof Berg River

2012 82,55

27 September 44,7

100,58

35,31

2011 81,6 87,9 98,4

This week 100,2 102,8 100,7

Average (10 yrs) 58,98 62,03

Agromet, Nietvoorbij

Last week 100,2 101 100,8

www.capetown.gov.za

10

Eikestadnuus 5 Oktober, 2012

Nuus News.

Eikestadnuus

Kuns & Vermaak Arts & Entertainment. ) The Duck Pond Restaurant, Welmoed Estate: Exhibition of oil paintings by Cape Town artist Ellie Eburne. 0 021 881 3310. ) Art on 5, Andringastraat 7b: Maryna de Witt en Pera Schilling.0 021 887 7234. ) SMAC Art Gallery: Exhibition by Sandile Zulu titled ARTOMS: Histopathology, Regeneration and Other cases. Until 18 November. 021 887 3607 or info@smacgallery.com.

5 Oktober, 2012

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR harmoniese Kinderkoor lewer om 16:00 ’n geestelike program met Jan Kalfus as orrelis. Kaartjies R90 by Computicket of by die deur.

9 – 11 Oktober ) HB Thom-teater: US Drama Departement derdejaars kabaret-eksament. Vet Kabaret. 18:00 en 20:15. R40 (studente) en R60. Bespreking by 2 schalkw@sun.ac.za of 0 021 808 3216

6 Oktober ) Endlersaal: Pieter Schoeman leier van die Londense Filharmoniese Orkes as solis in ’n huldigingskonsert vir Roelof Temmingh, wat in opdrag van Samro, ’n viool concerto vir Pieter gekomponeer het.

20:00. Kaartjies by Computicket teen R110/R85. ) Café Art: Live Entertainment: Pink Floyd (A Singular History) by Alan Day. R50. Limited space.

Reservations: cafeart@letme.co.za.

11 Oktober ) Ella’s Bistro: Gian Groen. 20:00. R100. Bespreek by: 021 865 2028/079 898 6087/info@ellas.co.za. ) Slee-galery: Nuwe uitstalling met werke van Francé Beyers. 18:00. Opening deur Lizelle Kilborn.

Tot 26 Oktober.

2 gallery@slee.co.za of www.slee.co.za.

7 Oktober ) Endlersaal: Praagse Fil-

12 Oktober ) Klein Libertas Theatre:

Pieter Langeveldt-dans

Jubilee SpringFest. 18:00 until late. Fund raising for Duard Steenkamp who is battling colon cancer. Five bands and five DJs. R50 (donations welcome). Tickets at www.ticketbreak.co.za.

Die Pieter Langeveldt Primêre Skool hou sy jaarlikse skooldans Vrydag 19 Oktober in die Stellenbosch-stadsaal in Pleinstraat om 19:30.

Die alombekende Strand Combo-dansorkes sal optree. Toegang is R80 per persoon. Gaste moet hulle eie platters en xyz bring.

Bel 021 889 5449.

14 and 19 October ) Endlersaal: Gala Concert with a hint of Christmas. Kaartjies R60 by 021 808 2345 of bel Lydia 082 468 0652.

19 Oktober ) Aan de Braak-teater: Louis Loock van die groep Romanz begin sy solo loopbaan. 19:00. Kaartjies R100

by Christine: 082 335 3105.

26 en 27 Oktober ) Aan de Braak-teater: Uit Hart op Ink. 19:00.

Kaartjies: R90. Bespreek by aandebraak1@gmail.com of 082 335 3105. Bestel ook iets om te eet saam met bespreking.

LOOCK GAAN SOLO: Louis Loock skop sy solo­loopbaan af met ’n vertoning by Aan de Braak­teater op 19 Oktober om 19:00. Loock het bekendheid verwerf as een van multi­be­ kroonde, multi­platinum manne­groep, Ro­ manz. Sy solo­album word in Oktobermaand bekendgestel. Kaartjies na die vertoning kos R100 per persoon. Bespreek by Christine by 082 335 3105.

27 Oktober ) Ella’s Bistro: Ian Wessels (RSG) Ek’s Anoniem, ek sê! 20:00. R100. Spyskaart beskikbaar. Bespreek by 021 865 2028/079 898 6087/info@ellas.co.za.

Malan-bond kom byeen Die Malan-Familiebond sal Saterdag 13 Oktober ’n saamtrek op Allesverloren, Riebeek-Wes hou.

Dit is die geboorteplaas van dr. D.F. Malan, die voormalige eersteminister van Suid-Afrika.

Die dag begin om 09:30 by Malan-stasie op pad na Hermon waar ’n kranslegging vir wyle Hannes en Nico Malan gehou sal word.

Danie Malan, die eienaar van die plaas, sal die groep oor die geskiedenis van Allesverloren vertel.

Ná middagete sal wyle Hannes Malan se biografie, Die geluk by die ongeluk, bekend gestel word.

Die middag word met ’n besoek aan die Smuts-museum afgesluit.

Bel Dennis Malan by 083 375 3251/021 853 5319 of 2 d.s.malan@telkomsa.net vir meer inligting.

Opening 11 OktOber

@ 18:00 slee galery | dorpstr. 101 | 021 887 3385

nuwe werke deur

F11rancé B eyers 26 O 2012 tOt

11

ktOber

Lückhoff ‘81-klasreünie Die standerd 10 E-klas van 1981 van Hoerskool Lückhoff hou ’n reünie Saterdag 27 Oktober van 16:00 tot 21:00.

Bel asseblief vir Denver Paulse by 083 957 9643 of Henry Linders by 084 618 2984 vir meer inligting oor dié geleentheid.

12

Eikestadnuus

Sake Business

5 Oktober, 2012

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

BusinessSake

Jane se klerereeks ’n wenner MARISA FOCKEMA

om haar eie klere te ontwerp.

Ná die agt finaliste uit 160 in’n Stellenbosser is die wenner skrywings gekies is, moes hulvan die tydskrif Elle se Rising le die ontwerpe wat hulle ingeskryf het, self maak. Kotzé sê Star Design 2012-toekenning. haar reeks is sterk Elle, in samewerbeïnvloed deur die king met Mr Price, 1920s en die natuur. het die kompetisie “Ek is baie passieaangebied waar vol oor herwin en Jane Elizabeth Kothergebruik. Ek hou zé so pas uit agt fidaarvan om enige naliste as die weniets ouds bymekaar ner aangewys is vir te gooi en dan iets haar klerereeks wat bietjie meer Jane & Elizabeth. modern is daarby te Kotzé het in 2010 voeg.” haar opleiding by Jane het R25 000 die Elizabeth Galloontvang om ’n eie way Academy of besigheid op die Fashion Design in been te bring, maar Stellenbosch volsê sy gaan eers haar tooi. Sy was twee Jane Elizabeth Kot­ klere net aan boejaar lank ’n ver- zé (regs) by ’n mo­ tieks verkoop en toonvenster-ontdel wat een van dalk pop up winkels werper by Tru- haar uitrustings by markdae in Stelworths voor sy be- dra. lenbosch aanbied. sluit het sy is lus FOTO: KATIE COETZEE

Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

PLAASWERKERS: STREEKSTOEKENNINGS

Hulle is S’bosch se beste SAMANTHA VAN DEN BERG Ursula Engelbrecht, van die Vriesenhof-wynlandgoed, is die beste plaaswerker in die streek.

Dit kom nadat sy onlangs as die algehele streekswenner in die gesogte Plaaswerker van die Jaar Stellenbosch-streekstoekennings aangewys is.

Engelbrecht het teen sowat 51 ander plaaswerkers in die Stellenbosch-streek om die titel meegeding en het ook ’n eerste plek in die afdeling junior bestuur behaal.

Die jaarlikse toekenningsaand is verlede Donderdag in die Doornbosch-landbousaal aangebied.

Die Wes-Kaapse departement van landbou en Shoprite is vanjaar die hoofborge.

Daar was altesaam ses kategorieë waarvoor deelnemers kon inskryf. Dit sluit algemene werker, trekkerdrywer, tegniese operateur, besproeiingspesialis, junior bestuurder en middel bestuurder in.

Algehele streekswenners van al 15 streke in die Wes-Kaap sal in Oktober finaal beoordeel word waarna die Wes-Kaapse Plaaswerker van die Jaar in November by ’n spoggeleentheid in Kaapstad aangewys sal word. Die algehele wenner vir die Wes-Kaap ontvang R100 000 en ’n plek op die WesKaapse minister van landbou, Gerrit van Rensburg, se prestige plaaswerkerforum.

Die Stellenbosse wenners van

die ander ses kategorieë is Juanita Solomons (Meerlust) as algemene werker, Cornelius Oktober (Meerlust) as trekkerdrywer, Gerald Snyman (Kleine Zalze) as tegniese operateur, Jacob George (Beyerskloof) as besproeiingspesialis, Ursula Engelbrecht (Vriesenhof) as junior bestuur en Joseph Muller (Meerlust) Hier (agter van links) is Danie Niemand, minister as middel-bestuur.

Gerrit van Rensburg en Pieter van Zyl saam met Min. Van Rensburg (voor) die wenners van die ses kategorieë: Corneli­ het die Stellenbosch-toe- us Oktober (trekkerdrywer), Juanita Solomons (al­ kenningsaand byge- gemene werker), Jacob George (besproeiingspesia­ woon en in sy toespraak lis), Gerald Snyman (tegniese operateur), Ursula En­ die belangrikheid van gelbrecht (junior bestuur en algehele streekswenner) die werk wat plaaswer- en Joseph Muller (middel­bestuur). kers doen beklemtoon.

“Julle bewerk die aarde sodat dit in ’n beter toestand is vir ons kinders. Die mense in ons land raak meer en dus is meer voedsel nodig.

Ons het mense met kennis en vaardighede nodig om voedsel te produseer. Daardie bodem wat julle elke dag sien moet julle bewerk en bewaar.”

Hy het plaaswerkers aangemoedig om eerder “bouers as brekers” te wees. “Ons maak vanaand geskiedenis, want elkeen van julle hier is wenners. Julle bou positief Hier (van links) is minister Gerrit van aan ons toekoms, asook jul eie. Ons Rensburg, Ursula Engelbrecht (Plaaswer­ weet nie hoe môre gaan lyk nie, ker van die Jaar vir die Stellenbosch­ maar maak seker dat julle almal streek), Danie Niemand (direkteur van bouers is. Dit is ons verantwoorde- plaaswerkerontwikkeling vir die departe­ likheid om na ons kinders se toe- ment landbou) en Pieter Van Zyl (Shop­ koms om te sien.” rite).

FOTO’S: SAMANTHA VAN DEN BERG

Mercedes-Benz SLK55 AMG: the vulgar perfection HANJO STIER

BRUTAL. The new SLK55 AMG continues in the footsteps of its predecessor and surprises the driver with even more aural pleasure and driveability.

Pic: Galimoto

I’M not quite sure who I’m writing today’s review of the MercedesBenz SLK55 AMG for… except avid petrol heads and, judging by the few brief sightings of its predecessor, greyhaired gentlemen with a penchant for smooth jazz and traffic light grands prix.

Should this speedfreak’s recipe not be abundantly clear in the accompanying photo, let me recap. You simply take a small, two-seater sports car and shoe-horn a big, nasty engine into the thing. This TVR/AC Cobra combination is also hugely popular with any speeding law enforcement agencies.

Mercedes’ tuning division AMG has attacked the little coupé/convertible SLK since generation one, producing the 260kW supercharged V6 SLK32 AMG, followed by the 265kW 5.5L V8 SLK55 AMG and now this – the all-new 310kW 5.5L V8 SLK55 AMG. The SLK also follows Merc’s new look with a blunt, pedestrian-friendly front end which makes the car’s nose seem even longer.

Between that and the beautiful, plain rear end, AMG has dollied-up the already snazzy SLK with big wheels, low bumpers, fins, diffusers, slashes and four exhaust pipes.

Considering the engine’s fire power it seems suitable, but isn’t exactly understated. I hope it doesn’t scare off too many jazz-lovin’ silver foxes.

The interior is equally modern with huge silver surfaces, new instruments and old air vents, big displays and contrasting elements between its quality materials and solid build.

Standard equipment is

impressive with satnav, ABS/BAS, Bluetooth, active Xenon lights, heated seats with neck warmers, leather, electric everything and auto everything else.

Options include a panoramic glass panel in the folding metal roof or MagicSky – a two-stage transparent or opaque roof for R16 000.

Speaking of stages, the SLK55’s engine, gearbox and ESP have various setting for you to tinker with.

The car barks briefly at start-up but settles into a quietly rumbling idle. The gearbox’s “Comfort” mode shifts quickly and the motor stays quiet, often using its cylinder de-activation to shut down half the engine and save fuel.

Unfortunately, I found the transition from four to eight cylinders rather jerky and the stuttering four-pot sound was just as unpleasant.

Switch to “Sport” mode and the system (including its stop/start function) are forgotten as the exhausts get louder and the car holds onto gears a little longer.

You could also switch to the ESP’s “Sport” mode, which livens things up even further and while you’re at it, you may as well drop the roof (only under 10 km/h) and put the gearbox in “Manual” mode for maximum enjoyment. Now YOU command the quick gear changes with hissing and popping from that incredible engine.

It’s loosely based on Merc’s outgoing 5.5 naturally-aspirated V8; now with high-pressure directinjection, fairy dust linings and titanium gobbins that allow it to produce 421hp and rev to 7 000rpm with linear brutality, changing from deep howls to raspy hammering as the instrument panel goes red to suggest a gear change.

Switch the ESP off and the SLK55 becomes even twitchier than it already is – I found the best compromise to be Manual mode with Sport or full ESP, depending on the road.

The quick, direct steering comes alive at higher speeds, the car sits nicely and as long as you treat it with respect, the AMG SLK will diligently carve up your favourite corners.

We clocked 0-100 km/h in 5,2 seconds (claimed 4,7); our average consumption of 14 L/100 km is alarming for such a small car, amazing for such a huge engine and surely an all-time low record for an AMG. Thanks to its fuel saving systems, you can achieve 10, forget the claimed 8,5, but expect 20+ when caning it.

And cane it you will, I guarantee it. The SLK55 is slightly vulgar, rather expensive, hard sprung and potentially dangerous, but it’s also quite clever, very luxurious, highly rewarding and exhilarating.

This is a ridiculous car for rich people who like to show off and it masters that with perfection.

Its rivals may offer other hot little convertibles, but nobody makes a tiny V8 roadster except AMG. You could buy the more sedate, more practical four-seater BMW 650, Benz E500 or Jag XK convertibles but to match the SLK AMG’s thrills, you’d have to triple the price and get an SL AMG, Aston Martin or Ferrari drop-top.

This exclusivity is also the car’s lonely disposition – it fills a niche and almost seems like a bargain at a shade under R1m.

Having recently tested the 225kW V6 SLK350, hand on heart, I’d go for that.

The SLK55 AMG would just tempt me into cranking up the jazz and getting photos of the car in my post box. - Galimoto

Eikestadnuus

Motors Motoring

5 Oktober, 2012

31

The affordable and simplistic new Tata Indigo Manza FRANS LE ROUX TATA has been one of those brands which thanks to poor reliability and quality issues on their first models was often overlooked by buyers.

The Indian giant is hoping to overcome the company’s previous disappointments by introducing a truly “South African” family car.

The new Indigo Manza is still roughly based on the original Indigo which greeted our showroom floors way back in 2004.

Although now vastly improved and slightly fresher looking the Manza hits the market hard, with its main competitor being the new Toyota Etios sedan.

Powered by a new 1,4 4-cylinder 16-valve motor this engine produces a rather safe 66kw/116nm.

It pulls strongly in the first couple of gears and will happily cruise at 120 kph.

Frugality is the main aim of this 1,4 and it achieves that with remarkable ease.

On my travels I covered close to 500 km and used a combined average of 14 km/litre. On the highway however figures were closer to 19 km/litre. Acceleration is everything but brisk, as could be expected of such a tiny petrol-mill.

However something I wasn’t expecting to find in a Tata was a rev counter that turns bright red when it hits the limiter.

I quite enjoyed it.On the handling side of

things I was impressed with the way the steering felt.

A direct turn-in is also aided with the help of ABS and EBD as standard.

Luckily looks are a personal thing so you should use your own judgment here.

That high odd-looking rear end and the high roofline make the car appear larger.

In this category the Toyota Etios isn’t exactly drop dead gorgeous.

I do like the look of the black 15” rims and the colour coded mirrors and door handles look good.

Foglights in the front helps to light the way in poor visibility.

On the interior-side is where Tata has improved the most.

Along with a whole list of standard features comes a welcomed face-lifted dashboard.

Two cupholders are situated in front of the gear lever and the audio system has Bluetooth, auxiliary and a USB connection.

Dark plastics are lifted with subtle silver inserts.

Your cellphone can be operated from the steering wheel as well as the volume controls.

Electric windows all round and remote operated central locking are all nice-tohaves.

Headroom is more than adequate, thanks to the high roofline.

Legroom is acceptable and the Manza

offers a very large boot (460 litres). The seats could do with more side bolstering.

Tata aims to secure potential buyers with a three year/100 000 km warranty and a very impressive (class leading) four year/100 000 km service plan.

Service intervals are set at 25 000 km to further improve your Tata experience.

At R134 995 it is slightly more expensive than the Toyota Etios, but it provides a better warranty and service plan.

Do yourself a favour and go to your nearest Tata dealer and test drive the new Manza.

For more information, contact Martin Esterhuyse at 021 862 2622.

www.jmcsa.co.za

ONE OF OUR WORKHORSES

WILL FIT RIGHT IN YOUR POCKET BOARDING

Double-Cab from

R175 466*

(Incl. VAT)

Excellent parts and service support 3 year or 100 000km warranty Finance available CO2 Emissions Tax Included

BOARDING

Single-Cab from

R139 880*

(Incl. VAT)

Excellent parts and service support 3 year or 100 000km warranty Finance available

Come test drive real value. JMC bakkies and workhorses have demonstrated their economy, durability and reliability, fuel efficiency and value the world over.

JMC is No.1 in the diesel segment of Chinese light commercial manufacturers for the last 10 years and exported to over 110 countries and areas in the world.

Millions of drivers can’t be wrong – come test drive one for yourself!

JMC HELDERBERG

267 Main Road, Strand, Western Cape Tel: 021 853 2627 • email: capecellarwines@mweb.co.za *Recommended retail price, including VAT, excluding delivery and on road costs.

BASIC. The new Tata Manza is a basic and simplistic sedan which doesn't dazzle the driver with loads of extras or a huge 6-cylinder engine. Instead it has all the standard features, a frugal engine 4-cylinder and a massive boot.

Pic: Frans le Roux

DRIVEN BY EXPERIENCE.

Travel Business Class. Everyday.

I n t ro d u c i n g t h e n ew Tat a Indigo Manza in South Africa.

PAARL VALLEY:

7 Triangle Street, Paarl, Tel: 021 862 2622 MARGIE 084 547 8613 MARTIN 084 517 7735

OOSTENBERG:

Cnr. Old Paarl & Paradys Rd, Brackenfell, Tel: 021 982 4122 www.tataoostenberg.co.za

TATA 10X8-29-09-12

When you drive the luxurious new Tata Indigo Manza, you will need to get used to the highest level of comfort.

This spacious and classy sedan comes in beautiful black interiors to make the ultimate style statement wherever you go. It is loaded with such amazing features that its starting price of ZAR 119,995 comes as a pleasant surprise. Now arrive in the big league, the easy way.

32

Eikestadnuus

Motors Motoring

5 Oktober, 2012

Volkswagen Amarok (132kw) D/C TDi :

The dirty weekend

WHEN last have you been to the dentist or spent some time with your mother-in-law?

I’ll avoid answering both questions, but can report that this past weekend, I did something I tend to avoid like the plague: drive a double-cab.

Which one? A bi-turbo Volkswagen Amarok 4x2.

I usually take considerable detours around bakkies-and-ahalf; the last time I drove such a vehicle was at the brand-new Amarok launch, exactly two years ago.

And that only happened after numerous failed attempts to find somebody who could take my place.

I detest double-cabs because they have two bodies and two differing suspensions on one chassis.

This gives them the handling characteristics of a two-part costume cow; with a soft front and hard rear end.

Before I launch an attack on their cruise liner steering and holding cell interiors, I should mention that I understand why they feature so strongly in our local sales charts. Their versatility is exactly what the average family with own business and active outdoor lifestyle wants.

When a weekend with 4x4 preferences was on the cards and my own set of wheels failed in the cargo department, an Amarok bi-TDi 4x2 double-cab suddenly appeared in my life. Reluctantly, I took the giant home where it swallowed our luggage with absolute ease.

It didn’t take me long to warm to the brute yet I managed to resist the bakkie driver pose; dangling my entire arm out of the window.

The competition may tease that only milk, juice and Amaroks come in two litres, but the hasty 132kW/400Nm turbo-diesel in this application allowed easy overtaking and smooth cruising at 130 km/h.

The scenery whizzing by in relative comfort, our Amarok only struggled on long inclines in top gear. Other than that, and especially for double-cab standards, it has a supremely quiet cabin, very comfortable seats and an interior look ’n feel that’s very close to a car.

I loved that.

The Argentinian-built German has garnered more flak than necessary and I can only report on two issues: second gear can get crunchy once the gearbox is up to temperature and we found a leaky door seal on the rear off-side door.

VW is aware of this sporadic issue and, as a friend of mine just found out, a fix is now available.

Once the stop/go road works had annoyed us enough, we jumped off the highway and pointed the Amarok at some rather intimidating mountains.

Its on-road behaviour is commendable, but I was in for a lively reunion of double-cab, dirt road, leaf springs and rear-wheeldrive.

Wet or dry, the VW (like any other D/C) is very tail-happy on loose surfaces, especially if you’re used to a predictable front-wheel-drive or rock-steady four-wheel-drive.

Our test car was a 4x2 so in sheer jealousy, pardon, desperation I pressed the Off-Road Mode button. This made things much worse.

Meant for slower speeds and steep descents, the computer interfered so much that we were fish-tailing our way through almost every corner until the bothersome system was switched off. What you need for higher speeds on a heavily corrugated road is common sense, a steady right foot and quick reflexes.

And may I suggest getting an Amarok for this task, if just for its marvellous interior?

The seating positions are great, the pedals and steering are light and responsive, all other controls are intuitive and even when the road resembled a minefield, not a single rattle could be

2012 SUBARU

FORESTER

SPACE. The newly facelifted 132kw 2.0 bi-Tdi Amarok now packs even more punch. With arguably the best bakkie interior, this workhorse should really be considered.

Pic: QuickPic

quick, quiet and dirty; everyone agreed that muck-brown was the best colour for a bakkie and as much as I hate to admit this, I umm, I’ll miss the Amarok.

It has teeny-tiny niggles, but heaps of advantages like its interior, looks, specs, wide load-bed with LED light and an eager, fuel-efficient engine.

heard. Not one.

Deep inside the weekend getaway, our Amarok traversed insane amounts of sand, mud and water with confidence and at alarmingly different speeds.

The foul weather often called on the services of its rear difflock until the white coat of paint had turned a beautiful two-tone brown.

All the while we travelled in absolute comfort with climate control, remote central locking, four airbags, CD/ mp3 sounds and an average consumption of 11 L/100 km from the 80 L fuel tank – quite a bit off the manufacturer’s claim (8), but hugely impressive considering the amount of off-roading we had done.

Our journey home was

from only

HANJO STIER

The Amarok Double-cab Highline Bi-TDi 4x2 costs R375 100 and comes with a 3-year/100 000 km warranty and 5-year/90 000 km service plan.

Should I really have to buy a double-cab, this would feature at the top of my list. Any chance of a petrol V6 or V8 model?

- Galimoto Media

pm

Model

Retail Price

Instalment

Interest Rate

Deposit

Term

Balloon Payment

2.5X MT

R 328 000

R 3999

4.8%

R0

72 Months

R 108 240

SUBARU SOMERSETWEST 27 Gerber Boulevard, Gants Centre, Strand 021 853 8618 www.subarusomersetwest.co.za

Fixed interest rate based on the prevailing prime rate, subject to change. This deal is subject to credit approval by Subaru Finance, an authorised financial services and registered credit provider.

Pricing excludes an once-off fee of R 1140 and a monthly service fee of R 57.

Terms and conditions apply. E & OE.

Skole Schools

GEMEENSKAPSINTERAKSIE-PROJEK

US skenk 12 klaviere WAYNE MULLER Twaalf verdienstelike skole en musiekprojekte van die Kaapse Skiereiland het Maandag elk die trotste eienaar van ’n klavier geword.

Dit kom ná die Universiteit Stellenbosch (US) aan hulle dié instrumente in die Konservatorium se Fismersaal oorhandig het. Dit is deel van ’n gemeenskapsinteraksieprojek van die Prof. Russel Botman (US Rektor) het saam met die borge universiteit en sy departement en ontvangers van klaviere vir ’n foto geglimlag.

Musiek.

FOTO: ANTON JORDAAN Sowat twee jaar gelede het die musiekdepartement ’n aantal nuwe oefen- Daarna het twee jong leerlinge van die Mitklaviere vir die Konservatorium aangeskaf. chells Plain Academy of Music and Arts elk Ná ’n tenderproses is dié klaviere aangekoop ’n klavierstuk vir die gaste gespeel.

In sy toespraak het prof. Russel Botman, by die firma Yamaha, wie se plaaslike verspreider die bekende musiekwinkel Musik- US-rektor, gesê die projek maak hom opgewonde. haus W. Heuer is.

“Die instrumente sal ’n rimpeleffek hê. In Die US se klavierdosente het daarna met die idee vorendag gekom om die 19 klaviere die laer- en hoërskole waarheen hierdie klawat vervang is aan verdienstelike skole en viere gaan, in die teaters en gemeenskapsmusiekprojekte te skenk. Vroeër vanjaar is projekte en in die sale en musieklokale wag vyf van dié 19 klaviere reeds oorhandig. Een talentvolle en begeesterde jongmense op die is aan die US se dramadepartement geskenk, kans om voor die klawers in te skuif. En nóú terwyl die ander vier gegaan het aan verskil- gaan hulle die geleentheid kry,” het hy gesê.

Botman meen oplossings vir knellende lende afdelings van die Konservatorium se maatskaplike vraagstukke kan deur musiek sertifikaatprogram.

Die US se afdeling vir Gemeenskapsinter- gevind word.

Die volgende skole en organisasies het elk aksie het die klavierskenkings as een van sy projekte bestuur. Musiekskole en -projek- ’n klavier ontvang: Delft Music Developte kon hiervoor aansoek doen, en ’n stel kri- ment Project, Frank Pietersen Musieksenteria is gevolg om te besluit watter organisa- trum, Hoërskool John Ramsay, Klein Libertas-teater, Laerskool Pniel, Power Child sies ontvang ’n klavier.

Musikhaus W. Heuer het al die klaviere Campus, Laerskool Cloetesville, Proteus Tegniese Hoërskool, Laerskool Rietenbosch, behoorlik versien en gestem.

Tydens die seremonie het vier klavierstu- Laerskool Ikaya, Mitchells Plain Academy dente van die US twee items gelewer deur of Music & Arts en die iThemba Labantu almal saam op twee van die klaviere te speel. Care Centre.

33 US-span se teenkorrupsieplan wen Eikestadnuus 5 Oktober, 2012

STEPHANIE NIEUWOUDT

en Navorsing teen Korrupsie (ACCERUS).

Louw, wat in Frankryk woon, het navorsing “Ons is in ekstase dat die beoordelaars ons gedoen vir die SPL. “Nadat ek en Nicolette mekaar vroeër vanwerk waardig genoeg geag het dat ons as wenners aangewys is. Dit is ’n eer om erken te jaar by die Wynland Konferensie ontmoet het, het sy my gevra om saam met word as toonaangewende denhaar aan ’n projek vir die kompekers in die teenkorrupsie-veld tisie te werk,” het Munnik gesê. in Suid-Afrika.”

“Ons het vantevore onafhankDít was die reaksie dié naweek lik te werk gegaan, maar ons het van Liezl Munnik ná daar by ’n die kompetisie as ’n geleentheid spoggeleentheid bekend gegesien om ons idees oor hoe kormaak is sy en haar kollega, Nicorupsie in Suid-Afrika aangepak lette Louw, is die wenners van moet word, te kombineer.” ’n nasionale kompetisie vir die Volgens adv. Paul Hoffman, ontwerp van ’n nuwe raamwerk hoof van die Suider-Afrikaanse vir die Valke, die polisie se afdeInstituut vir Verantwoordbaarling vir prioriteitsmisdade. heid (IFAISA) en Glenister se Munnik en Louw is medewerregsverteenwoordiger, is vier kers van die skool vir publieke spanne aangewys as finaliste: leierskap (SPL) aan die Univerdie span van die US, twee spanne siteit Stellenbosch (US). Die Liezl Munnik van Rhodes en een van Ndifuna kompetisie is geborg deur Hugh Ukwazi, ’n organisasie wat hom Glenister, sakeman en vegter onder leierskap van vigs-aktivis teen korrupsie, as deel van ’n jaZackie Achmat vir ’n meer oop relange stryd rakende die Valkeen deursigtige demokrasie bewetgewing. Hy het Suid-Afrikaywer. ners jonger as 30 genooi om voDie kompetisie is van stapel rendag te kom met ’n plan vir die gestuur om “openbare belang in herstrukturering van die Valke. teenkorrupsie-maatreëls aan te Louw en Munnik het die uitdawakker”, sê Hoffman. “Ons het ging onder leiding van Erwin 50 inskrywings ontvang waarSchwella, professor in publieke van talle van mense wat nie akaleierskap aan die SPL, aanvaar. demici is nie. Dit is duidelik dat “Die werk wat deur Louw en die stryd teen korrupsie vir alle Munnik voorgelê is, is van beSuid-Afrikaners van belang is.” sonderse hoë gehalte. Ons is Met hul wen-inskrywing het trots op ons verbintenis met meMunnik en Louw R60 000 vir huldewerkers wat sulke werk kan Nicolette Louw self en vir hul fakulteit R50 000 lewer. Hul voorlegging het duidelik getoon dat hulle toegewyd en hoogs ana- losgeslaan. Die ander spanne wen R30 000 vir hulself en vir hul fakulteit of organisasie R25 lities is,” het Schwella gesê.

Munnik het haar graad in die regte aan die 000 . Elke span het ook vyf Samsung Galaxy-taUS behaal en is as risikokonsultant van De- bletrekenaars gewen.

Drie afgetrede regters het as beoordelaars loitte, ’n ouditeurs- en konsultasiemaatskappy, nou betrokke by navorsing oor korrupsie opgetree – regters Johann Kriegler, Ian Farsaam met die SPL se Sentrum vir Opvoeding lam en Wilfred Thring.

34

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

Spesiale dienste

Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!

PLEASE NOTE:

DYNAMIX

ROOFING & WATERPROOFING

ALL EIKESTADNUUS ADVERTISERS

SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade.

Drain camera inspection

Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg

* * * * * * * * *

It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement.

NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION

New roofs Re roofing Damp proofing Waterproofing Painting Pergolas Guttering Fascias Ceilings Contact Eben: 083 690 8005

dynamixroofing@gmail.com

ENRICHING LIVES

Accredited Installer

FULL HD INSTALLATIONS

CELL 083 248 9624

Drostdy Restourasie

Voortreflikheid in Selfstoor

Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp

082 855 1881 auca@telkomsa.net

PLEASE NOTE: ALL EIKESTADNUUS ADVERTISERS

It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement.

NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

35

Kerkdienste www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

Eikestadnuus 021 887 2840

11

In Memoriam

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07 Gelukwensing Congratulations

KAMERS TE HUUR: Simonswyk. Veilge area.

Elek ingsl. Kontrak 1 Des. R 3000 pm. Kontak Nadine 083 461 8253.

KAMERS te huur vanaf 1 Des. Vir beginselvaste, Afrikaans sprekend mans.

Geen rokers en drinkers.

W/E ingesluit. Vanaf R2750 pm. Skakel 021 883 2932.

27

Onderrig/Education JCT COMPUTER Training offers MS Office 2010 careers. We offer a pmt plan. SMS your name to 084 769 3614. We will call you

CORNELIUS KENNEDY: 5 Oct 2012. Happy Birthday Dad. Gone forever but in our hearts always. Missing is endless, time is long.

Thoughts are constant, but you are forever with us. Love Ron, Norman and the children.

105

NICOLE (NICKY) AUGUSTUS. 4 October 2012. Your 4th birthday away from us.

Deep in our hearts your memory is kept. To love, treasure and never forget.

We miss you so much.

From Mom, Dad, Lizel, Duane & Shaniel.

Binnenshuisdienste Home Services Interior

35

Funksies/Konferensies Functions/Conferences Stellenbosch Language School. 10 Languages. 021 883 9014 / 082 840 6552. reneesls@wam.co.za

GELUK MET JOU crown verjaarsdag. Die Here seën jou. Van ouma en oupa (Maria & Nico)

08 Sterfgevalle Death Notices

CORNELIUS KENNEDY. 05 October 2012. Happy birthday my husband.

This is the second birthday without you. The house is empty and I miss you a lot. Most of all, I miss the conversations with a big smile. Love, your wife, children and grandchild.

NORMAN ADAM AFRICA. Op 03.10.12 is jy 1 jaar van ons af weggeneem na jou Hemelse Vader. Jou plek is leeg en die huis is stil. Ons mis jou. Van: Val, Ronel, Arlene, Jonathan, skoonseun en kleinkinders.

TE KOOP FOR SALE

JOHNSON THOMAS. Sag heengegaan op 28.09.12. Begrafnis 06.10.12 om 09:00 uit die Ebenhaezer Ouetehuis en 10:00 uit die VGK Kerk Cloetesville. Hy sal baie gemis word deur sy familie. WF Pietersen Funerals. 082 896 8422.

MURIEL GLADYS CARSTENS. Oorlede: 3 Okt 2012. Begrafnis, Sat 6 Okt , 10:00 Volkskerk van Africa, Idasvallei.

DAN BEUKES. 3rd Oct. 4 Years in eternity. We miss you and you are always in our hearts. Love Marlene & children.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

BRAAI / KAGGELHOUT, Rooikrantz, Blackwattel, Bloekom, Firestarters, Spider gum, Myrtle braaihout.

Gratis aflewering (radius 50km), verpakking ekstra.

Kontak 083 493 6894 / 083 718 6978 /021 854 7052 CASH PAID FOR used clothes, shoes, linen, etc.

I collect. Contact Stanley 071 154 1845.

URGENTLY SEEKS caravan camper to hire over the period of 28 Dec 2012 till 2 Jan 2013. If you can help please contact Vanessa on 084 648 2620 or Fiazel on 084 569 1154.

We will pay the going rate per night.

77

Meubels/Furniture

Soek goeie tweedehandse meubels, antieke meubels en yskaste.

(082 823 9944

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 100

Kamers te Huur Rooms to Let AKKOMMODASIE op kampus vir 2013 studente vanaf R2950 pm. Water / krag ingesluit en US WiFi. Kontak 021 886 8831.

BERGZICHT PLAZA: Gemeubileerde kamer R3 325 pm. Vroulik, nie-roker.

Dep R3 325. Vanaf Jan 13.

Kontak 082 733 4532.

BRANDWACHT: Semigemeubileerde enkelkamer vir senior student / jong werkende. Beskikbaar 1 Jan 2013. R1 900 pm. W/E ingesluit. Dep en verwysings noodsaaklik. Skakel 021 883 9608.

23

THE RESCUERS DAYCARE - (registered).

Bookings open for 2013.

3 Months to 6 years.

Please call Debra Swart.

021 880 0333 / 082 487 6945

DIE BOORD - Eie ingang, en-suite buitekamer.

Water en elek ingesluit.

Veilige parkering agter sek hek. Nie-rokende dame.

Okkupasie datum onhb.

R2 200 p/m. Kontak 072 432 4668.

RONDE TAFEL vir kombuis of anders R400 ona. 074 161 3065 / 021 887 1550.

HILTON LINDERS. 03.10.56 - 14.05.2012.

Your 1st birthday away.

Gone but not forgotten.

We keep you in your hearts. Sadly missed by your wife, kids, family & friends.

1 2 10 CASH LOANS. Lenings tot R200 000.

Swartlys welkom.

Goedkeuring in 5 min.

Kontak 021 696 0676.

Algemeen Miscellaneous

Dagsorg (kinders) Day Care (children)

VAN WYK DAWID (Amigo). Sag heengegaan op 27.09.12 op die ouderdom van 66. Diep betreur deur familie & vriende.

Begrafnis: Sat 06.10.12.

Huis: 10:00 Ismailstraat 3.

11:00. Methodiste Kerk Cloetesville. Vir navrae kontak 083 367 5067.

Smalls@ eikestadnuus. com

WINIFRED LEWIS. Op 6 Okt 2012 gaan mammie 1ste verjaarsdag vier in die hemel. Mammie ons mis jou baie maar ons dank die Heer dat Hy ons troos. Dankie vir die pragtige waardes waaraan ons kan vashou. Met liefde van Ouma, Nicole, Chriszelda, Craigon en Francois.

Geld/lenings Money/Loans

71

AFVAL - Gaar of rou.

Skaapkoppe - gebak of rou. Wildspasteie - gereed vir bak. Oom Samie se winkel. 021 887 0797.

NORMAN AFRICA. 03.10.11. Ter nagedagtenis aan jou 1ste jaar weg van ons. Mooi herinneringe van jou sal altyd by ons bly. Van die Africa, Christians, Jooste, Gordon en Simons families.

108

SITKAMERSTEL 6 sitplek met koffie tafel R3950 ona. Eetkamerstel R1950 ona. Alles soos nuut. Tel 072 248 5843.

DUBBELBED met matras R450 ona.

Tel: 072 248 5843.

FURNISHED bachelor apartments. R3 500 to R4 200 pm. Electricity included + R5 000 dep.

Single senior students from Africa. Street parking only. Year contracts only. Contact 083 233 1342.

GOEDKOPER SKOON gemeubileerde kamers naby kampus. Alles ingesluit. Kontak 021 887 1710 of 082 455 5971.

LENINGS VANAF R1000 - R100 000. Blacklisted welkom. Kontak Susan 021 864 2772 / 082 290 6568.

113

te Huur/to Hire STELLENBOSCH Springkastele: Glybane en kastele te huur. nadine@cozumel.co.za Nadine: 083 461 8253.

115

Vervoer en Berging Moving & Storage 1 LOAD small movals @ best rates. Contact 083 714 7368.

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs APPLIANCE REPAIRS Specialize Speedqueen and Whirlpool repairs. Plus do all other makes of washing machines, fridges, stoves etc.

Contact 072 843 2219.

COOL CONNECTIONS. Repairs to fridges and freezers. Cold rooms.

Airconditioning services.

Summer special R150.

Repairs done at home.

Re-gas - R250.

Call Neels 079 573 0605.

FRIDGE -0 Refrigeration.

Repairs to all fridge & freezers. (24hrs 082 079 8308.

HERSTEL by die huis.

Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390.

1141

Algemene Dienste General Services UNIBLINDS. Top kwaliteit blindings.

Mededingende pryse, vinnige diens.

Kontak 071 241 2467.

AGS VAN SA, Somerset-Wes: Kinderkerk: 09:30. Rooha Kleuterskool De Hoop Laerskool, Ou Stellenbosch Weg, Somerset-Wes. NEDERDUITSCH HERVORMDE GEMEENTE: Oggenddiens: 09:00 - Ds. Chris le Roux. Aanddiens om 19:00 - Ds. Chris Le Roux.

DIKAIOS CHRISTEN GEMEENTE: 09:30 - Laerskool Eikestad, Doornboschstraat.

GEREFORMEERDE KERK (MARAISSTRAAT): Eredienste om 09:30 en 19:00. Predikant: ds. Johan van Heyningen.

Meer inligting op webblad, www.gkstellenbosch.co.za.

STELLENBOSCH GEMEENTE:Paul Roos Sentrum | Tema: Aanbidding...Gee @ 10:00 en 19:00 Dewaldt de Kock | GEEN Kinder- en Tienerkerk (Skoolvakansie) | Navrae: info@sg.org.za STELLENBOSCH NG SENTRAAL - DIE FAMILIE KERK: Erediens en Doop om 09:30 - Ds Kobus de Leeuw. Geen Kleuterkerk. Geen Senior en junior kategese. Aanddiens om 19:15.

STELLENBOSCH NGK WELGELEGEN: Inligting op www.stelwel.co.za of kontak die kerk op 021 886 5975.

LUTHERSE KERK:10h00 Gottesdienst m Hl Abendmahl, Stellenbosch – Pastorin C. Simon NG STELLENBOSCH-NOORD GEMEENTE: Diens om 09:00 - Proponent Magriet de Villiers . Vir meer inligting: sbosch@cect.co.za of 082 859 4946.

NG STELLENBOSCH-WES GEMEENTE: Diens om 09:30 – Ds. Jacques Steenkamp.

MOEDERGEMEENTE: (Moederkerk): Vir volledige besonderhede van die eredienste gaan na www.moederkerk.co.za.

PNIEL CONGREGATIONAL CHURCH:Vroeë diens om 07:30. Erediens om 10:30 (Nagmaaldiens). Woensdag Nagmaaldiens om 10:00. Donderdag Nagmaaldiens om 19:30. Bel 021 885 1300 vir meer inligting.

RYNSE VGK: Dankofferdiens om 09:00 - Prof. D.G. Lawrie.

VOLKSKERK VAN AFRIKA: IDASVALLEI - Oggenddiens (doop) om 10:00. Woensdag om 19:00: katkisante belydenis van geloof. Bel 073 725 1390 vir meer inligting.

AGS IDASVALLEI: Oggenddiens: 10:00 in Brückner de Villiers Primêr Skoolsaal.

AGS CLOETESVILLE (Laststraat): Erediens: 10:00; Dinsdae - Gemeente-biduur: 19:30.

INVIA GEMEENTE: Diens om 10:00 by In the Vineyard-koffiewinkel op die R44 - Dr. Theo Geyser. 082 878 1525 vir meer inligting.

KCI STELLENBOSCH: Diens om 18:00 in die VV-saal by die Neelsie by die Universiteit Stellenbosch - Pastoor. Iban Vermeulen. 081 387 0626, www.kci-st.com en info@kcist.com vir meer inligting.

METHODIST CHURCH OF SOUTHERN AFRICA: (Trinity): 09:00 (confirmation service) Rev Ruth Jonas; (Jamestown): 10:00 (confirmation service) - by Rev MEL; (Raithby): 10:00 – R. Phillips;(Cloetesville): 10:00 - A. Adams; (Vlottenburg): 10:00: W. Hendricks;(Sandvlei): 10:00 - J. Jooste; (Kayamandi 1): 10:00 - J. Hlwempu; (Kayamandi 2): 11:00 - S. Soni; (Faure): 10:00 - J. Isaacs; (Elsenburg): Service at Trinity at 09:00; (Jonkershoek): Service at Trinity at 09:00; (Lanquedoc): 10:00 - A. Mhambi.

STELLENBOSCH VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP: Morning service at 09:30 in Stellenbosch and 10:00 in Vlottenburg. Service every second and fourh Sunday at 18:00.

021 887 8772 for more information.

WORLD CHANGERS GEMEENTE: 10:00 - Eikestadsaalbus beskikbaar. Lede in Christus Gemeente: Sondae: Oggenddiens - 09:00, Kinderkerk - 09:00, Aanddiens - 19:00.

Dinsdae: Susterbidure: 10:00, Bidure/Selgroepe: 19:00.

NEW GENERATION CHURCH: Oude Libertas; Corner of ADAM Tas&Oude Libertas road;Sunday 09:30. Phone 0218525278 ROMAN CATHOLIC CHURCH: One Parish; three churches. Masses everyday. Call 021887 5979 for more information CHRISTIAN COVENANT MINISTRIES OF S.A: (Fellowship at Rietenbosch Primary, Bilingual): 09:00 - Special Service (Wednesday): 19:30 - Bible Study and Prayer. Enquiries: Pastor Gary Carolus.

STELLENBOSCH UNITED CHURCH: Dienste: 09:30 en 19:00.

ST PAUL’S EVANGELICAL CHURCH (CESA): 09:00 Morning Service; 18:30 - Evening Service. Enquiries: Rev. Doug Wannenburgh, 021 887 2669.

ST MARY’S ANGLICAN CHURCH: 07:30 - Said Eucharist.

09:00 - Sung Eucharist. Thursdays - 09:30 - Eucharist. 021 887 6912 for more information.

RUA MISSION MINISTRIES INTERNATIONAL: 10:00 12:00: Jumepipe, Number 16, Koelenhof area. Service, contact Pastor Jocelyn at 073 1165 489.

EVERY NATION STELLENBOSCH (His People): Morning Service- 09:00, Youth Service- 09:00; Evening Service 18:00.

All services held at Stellenbosch High School.

SHOFAR CHRISTIAN CHURCH: Bloemhof High School: Service at 09:00 and 18:00. 021 887 141 during office hours.

For more information visit www.shofaronline.org.

STELLENBOSCH BAPTIST CHURCH: Morning Service: 09:30. Evening Service: 19:00. Childrens church: 09:30. 0 021 887 2454.

MARANATHA ASSEMBLY OF GOD: 09:00 - Morning service and Children’s Church. 17: 00 - Evening service, Jamestown.

REAL LIFE CHRISTIAN CENTRE INT: 09:30 - Oggenddiens; 17:00 - Aanddiens; Maandag - 19:30 - Woordskool; Hoerskool Cloetesville. Gebedstye is elke Sondag om 16:30 tot 18:30 en Maandag, Woensdag en Donderdag om 19:30 tot 21:00 COMMUNITY OF FAITH: 10:00 - Rhynse VGK - Sentrum, Kahlerstraat, Idasvallei.

DESTINY CHURCH: 09:30 - Celebration Service and Children’s Church, VV Hall Neelsie.

PLACE OF PRAISE AND WORSHIP: 10:00: Morning service. (Wednesday) 19:30: Prayer Meetings. All Services held at Westgate Centre, Idas Valley.

GRACELIFE CHURCH: Services at 10:30 and 17:00 both at Rhenish Girls’ High School.For more info please contact us at (021) 882-9881 or email us at info@gracelifeministries.co.za.

STELLENBOSCH CHURCH OF CHRIST: Service at 10:00. Prayer meetings on Thursday at 19:30.

All services are held at 30 Lakay Street in Tennantville. Call 021 887 6495 or e-mail to stb.coc@gmail.com.

JESUS DOMINION INTERNATIONAL: Service tomorrow at 17:00. Sunday service starts at 09:00 - Rev. Tim Omotoso.

082 705 3282 for more information.

36

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

1STE VIR Elektriese + Loodgieterswerk. Ons is geregistreer by ECA en MBA. Alle werk deur gekwalifiseerde ambagsmanne gedoen + gewaarborg. Spesiale pryse vir sekuriteitskomplekse, fabrieke, gastehuise en wynkelders.

Skakel Francois by 021 887 2155. Reeds 30 jaar in Stellenbosch.

167

166

Huise te Huur Houses to Let 2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. Beautiful garden. Available 1 Nov 12. R8 000pm. 082 807 4362.

2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. new kitchen, bathroom, braai area. Beautiful views.

Available 1 Nov 12. R9500 pm. 082 807 4362.

4 SLAAPKAMER HUIS te huur vir 2013. Naby die kampus geleë.

Kontak 021 886 6121 of 083 630 6225.

SAVE ON ELECTRICITY Up to 25%. Install a geyser timer from only R499 and a geyser blanket from only R350. Contact Mobile Electric on 021 887 2155.

31 Years to your service.

Huise te Koop Houses for Sale GORGEOUS HOUSE IN Welgevonden. 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. Main bedroom has en-suite, walk-in closet and dressing table area.

Balconies off each bedroom. Alarm, built-in cupboards. Open plan kitchen & living area.

Double automated garages. Patio with built in braai, garden. Beautiful finishes. Views from main bedroom. 083 700 2878.

HOUSE IN RETIREMENT VILLAGE. Paradyskloof Villas - Stellenbosch. Villa: 178m² with double garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms.

Best position in tranquil environment in cul de sac.

Price R3 million. Private Sale. Contact Rina Wasserman on 013 751 3475.

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services CARPET AND upholstery cleaning. Contact 083 714 7368.

BERG EN DAL: Stellenbosch. 4-Slpk woonstel te huur in Sekuriteitskompleks, vanaf 1 Desember 2012. R9 500 pm. Kontak Lydia 083 504 5873.

2 SLAAPKAMER met eie badkamer, woonvertrek kombuishoekie, veilige parkeerplekke, swembad. Beskikbaar vir 2 senior studente. Digby kampus. R2 900/ persoon / maand. Vanaf 1 Des. Kontak 083 277 6941.

DIE RAND. 2 Slpk grondvloer. Koopkrag. swembad, sek, parkering. braai area. R4800 pm.

021 880 0816.

2 SLPK w/s, sonnig, uitsig, tuin, swembad, sek/ komp, ± 4 min van kampus. 1 Des / 1 Jan. R5184pm. 078 302 0485.

QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak Koeraai: 082 575 4570.

AFHAAL VAN bome, vervoer van meubels, tuin, bourommel en garage skoonmaak. Skakel 082 768 1921 / 083 520 4231 / 021 887 1525.

AFSNY VAN BOME. Vervoer van meubels, tuin- & bourommel.

Skakel Jurie 072 300 2315.

2 BEDROOM North facing, spacious flat.

Central. Parking bay and garage available, security.

DStv & internet. Avail 1 December. R6 500pm.

Contact 084 669 9584.

2 SLPK WOONSTEL (gedeeltelik gemeubileerd) beskikbaar 1 Des 2012 in Stellenbosch 101.

Huurgeld: R5 900 pm.

Skakel 082 733 4556.

LA COLLINE- 4 Slpk huis, 3 badk, binne parkering vir 4 motors, groot tuin, diere welkom, ADT & elektriese heining. R9 400 pm water & tuindienste ingesluit.

Beskikbaar 1 Des 2012.

Skakel 079 889 0903.

ACCOMMODATION 2013. Boschenpark- 2 Bed - R7700. Bosman's Crossing - 2 Bed - R6900.

Jamestown - 3 Bed R6500.

Simonsrust - 2 Bed R10 000. 34 On Merriman Bach - R5100. 34 On Merriman - room - R3500.

Student house - 1 bed R6500. Student house room - R3000. Contact LP PROP 082 788 6181.

LA PASTORAAL. 3 Slaapkamer huis te huur. Gemeubileerd, swembad, lugreëling.

R14 000 per maand.

SMS 076 087 1952.

GROOT GESELLIGE en gedeeltelik gemeubileerde een slaapkamer woonstel met eie tuin en onderdak stoep op groot studentehuis perseel. Geskik vir paartjie, of twee wat deel.

Stap na US. Goeie sekuriteit, alarmsisteem en monitering. Veilige parkering agter afstandbeheerde hek. DStv, 2 GB internet en water ingesluit. Beskikbaar 01.12.12.

R5 680 pm plus elektrisiteit. Skakel Jakes by 083 469 7310.

ROOMS FOR AFRICA. De Oude Schuur: 3 slpk, 2 badk, kombuis, woonvertrek, kaggel, tuin, ten volle gemeubileerd, veilige parkering. Tuindienste ings. Beskikbaar van Jan. R8 400 pm. AMATONI: 2 slpk en 'n loft. Woonvertrek en kombuis. 1 Onderdak parkering.

Beskikbaar vanaf Des. R6 800 pm. DERMONT: 1 Slpk, kombuis, woonvertrek, badk. Ten volle gemeubileerd. Veilge parkering. Beskikbaar vanaf Nov. R4 200 pm.

PRINSPARK: 2 Slpk, kombuis, woonvertrek. Veilige parkering. Beskikbaar vanaf Des. R4 450 pm.

LA BELLE VIE: Klein Welgevonden. 2 Slpk, 1 badk, woonvertrek, kombuis, balkon. Veilige parkering.

Beskikbaar vanaf Des. R6 000 pm. UNIELAAN 19: Bachelor met badk en kitchenette. Parkering.

W/E ings. Beskikbaar vanaf Des. R3 600 pm en groter een vir R3800.

CHRISTELLAHOF: Bachelor, ruim, midkampus. Kombuis, badk, motorhuis. Beskikbaar vanaf Des. R5 500 pm. THE MERRIMAN: Bachelor luuks, op kampus. Kombuis met stoof/oond en wasmasjien. Balkon, houtblindings. Ondergrond parkering. Beskikbaar vanaf Jan. R5200 pm.

BOSSCHENPARK: 2 Slpk, 2 badk, 2 onderdakparkerings, blindings.

Beskikbaar vanaf Jan. R7 300pm. BERGVILLE: 2 Slpk, 1 badk, 1 parkering.

Victoriastraat op kampus.

Beskikbaar vanaf Des. R8 000 pm. Skakel Anita by 082 853 4135.

SONNIG PRAG omgewing uitsig. "Bachelor" gesogte veilige area ± 4 min van US. R2 810 pm. 1 Des / 1 Jan. 078 302 0485.

OUERS van 15 jarige Bloemhof dogter soek dringend verblyf vir 2013 by standvastige, godsdienstige en verantwoordelike ouers was haar kan akkomodeer asof dit hulle eie dogter is. Die verblyf sal alleenlik vanaf Maandae tot Vrydae oggende wees. Sy is 'n sprankelende, spontane en lewenslustige boeredogter. Ons verkies 'n ouerpaar wat redelik naby aan Bloemhof Meisieskool woonagtig is. Haar buitemuurse aktiwiteite is hokkie, swem, drama, kuns en debat. Skakel gerus 083 955 4937.

1797

Kommersieel en industriele Eiendom Commercial and Industrial Property BUSINESS PREMISES to let. 082 849 4044

BESIGHEID BUSINESS 195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

OFFICE SPACE on Dorp Street. R3 800 p/m.

Contact 021 887 2078 / 072 736 0740.

UNIEPARK: Modern fully furn 2 room flat. Sec park, braai, laundry facility, Internet & DStv optional.

R5 900. 071 877 3917 / 083 450 0934.

VAN RYNEVELDSTRAAT, 90m², 2 slpk, 2 badk, 2 parkeerplekke, 1 Des. Huur R8500pm.

Water ekstra, koopkrag.

083 461 8915.

Eiendomme te Huur Property to Let

Woonstelle te Huur Flats to Let 1 SLPK woonstel met parkeerplek. Vanaf 1 Des 2012 in Prinspark (sek kompleks) R3200 pm.

Skakel 072 432 4668.

LA REZ: Two spacious bedrooms, lounge/kitchen area. Secure parking.

Complex includes gym, laundry and excellent security. Close to Stellenbosch Campus. R4600 pm.

Contact: 076 214 0585 / 083 701 2017.

TWEE GROOT gemeubileerde kamers met kombuis gedeelte elk. Mooi private tuin, veilig, sonnig, internet, onderdak parkering. Deel stort geriewe.

Vanaf 1 Des. R3250pm elk.

Kontak 084 66 99584.

PARADYSKLOOF VILLAS. Sekuritiets kompleks. 3 slpk, 2 badk, d/m, buite braai area en tuin. Verskeie geriewe.

R10 300 pm. Vir bo 50 jariges. 083 235 8131 STELLENBOSCH: Gerieflike gesinshuis.

Vanaf Desember 2012.

By Universiteit en skole.

Geen studente.

Skakel 082 806 3759.

WELGEVONDEN: 3 Slaapkamer meenthuise beskikbaar vanaf of Des of Jan. Skakel Anita, Rooms 4 Africa. 082 853 4135.

UNIEPARK: Modern fully furn 2 bedr flat. Sec park, braai area avail. DStv + elec, incl laundry facility.

Optional internet. R8000.

071 877 3917 / 083 450 0934.

UPMARKET LOFT apartment to rent in Bosman's Crossing. One bedroom, two bathrooms and open plan kitchen and lounge with fire place.

R6 700 per month including water, waste removal and secure underground parking.

Please contact 082 226 1483 or 082 515 3424.

ONE BEDROOM flat in security block.

Groundfloor. R3 800 p/m.

Available 1 Nov. Contact 021 887 2078 / Les 072 736 0740.

STRAND. Ruim 1 slaapkamer woonstel (50m van see) met sekuriteits parkering, baie netjies.

R650 000. Kontak 082 292 1420.

175

Dorpshuise te Huur Townhouses to Let DIE RAND R5300pm.

2 Slpk, 2 parkering dorpshuis met stoof. 24-uur sekuriteit. Stil omgewing met tuin. Geen diere. Des of Jan. Deposito R6500.

Lynette 082 719 2830.

STELLENBOSCH PRIME offices & warehouse / factory to let. Prime offices - From 119 m² to 283 m². Warehouse / Factory 289 m² & shelving 80 m².

Can be used jointly or seperately.

082 378 1840.

1794

Verblyf Gesoek Accommodation Wanted STUDENTEBEHUISING in Stellenbosch vir manlike 1ste jaar Ingenieur student vanaf Januarie 2013 benodig. Verkieslik oumawoonstel. Skakel Amelia 082 222 5675.

Smalls@ eikestadnuus. com

LADY SEEKS everyday work or chars as maid.

References available. Call Emilia on 078 314 0725.

MALAWAIN LADY seeks job as housekeeper or domestic worker. 5 Years exp. Hardworking.

Contact 083 356 5735.

MALAWIAN LADY seeks domestic and nanny work. Honest & hardworking. Contact Voilet 078 022 6939.

MALAWIAN MAN aged 40 seeks gardener job.

Have experience. Ref available. Contact Gibson on 083 484 9994.

MY VERY HONEST and reliable char is looking for more work. She has 4 open days. My nr: 072 446 0997. Her nr: 083 239 8108.

NOKWANELE ELSIE seeks everyday job. Please contact 079 296 8000.

Algemeen General Vacancies

Woonstelle te Koop Flats for Sale

171

DOMESTIC WORKER aged 26. Contact 078 740 7021.

401

172 163

DOMESTIC WORKER seeks 3 days work.

Contact 072 295 0964.

WILLIAM, a Malawian seeks work as garderner, painter or plumber. Call 073 520 3743. Reference 072 731 4489.

ZIM LADY aged 46 seeks job as a domestic worker.

Have experience. Contact 083 469 9122.

ZIMBABWEAN LADY seeks everyday work or chars. Contact Norris on 071 084 4729.

ZIMBABWEAN LADY seeks everyday or char work. Contact Eppy on 078 915 6054.

STELLENBOSCH Middedorp, Dorpstraat.

Netjiese eenman-woonstel met aparte kombuis. Veilige parkering. Beskikbaar 1 Oktober @ R4700 pm.

Kontak 079 437 7995.

EIENDOMME PROPERTIES

23 YEAR OLD seeks job as domestic worker.

Please contact Marleen Chikasha on 073 436 4252.

41 YEAR OLD Zim lady seeks domestic work.

Everyday / chars & sleep in. Have experience and permit. 073 944 2641.

CLAYTON, a Malawian man seeks gardener job.

Please call 078 415 7040.

Reference: 072 045 4130.

DOMESTIC WORKER seeks 3 days work.

Contact 078 653 5947.

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted 2 LADIES SEEKS everyday work as housekeeper or childminder. Good with children, hard working.

Have ref. Contact Lucia 078 999 4593. Tokkie 078 395 445.

ESTABLISHED WINE Farm in Stellenbosch is seeking to appoint an experienced tasting room coordinator. If you are a well presented, energetic all rounder with a passion for the wine industry, please send your CV to helet.r@gmail.com or contact 082 869 5036.

Own transport essential.

VERKOOPS/WINKEL ASSITENT benodig vir skoenwinkel in Eikestad Mall en Stellenbosch Square. Slegs dames woonagtig 10km vanaf sentrum sal oorweeg word. Indien ons u nie binne 7 dae kontak nie, was u aansoek onsuksesvol. Faks een bladsy CV na 086 536 5436.

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

OUDE WERF HOTEL urgently seeks: Demi Chef.

This position is ideal for a candidate who recently completed his/her cooking diploma and is seeking to gain more industry experience in a hotel kitchen environment.

Requirements: Min 1 year experience. Basic food-& kitchen operations knowledge. Diploma or relevant tertiary qualification will be beneficial. Ethical (honesty & integrity).

Hard working and a team player is of great importance. Must be able to work shifts and weekends. Strong communication skills. Be proactive and able to multi task. Must be able to work under pressure.

Willingness to work with management to achieve company goals. Closing date: 09 October 2012.

Please fac or email a 2 page CV to 021 887 4626 / chef@oudewerfhotel.co.za

PLANT MAINTENANCE / General Workshop Assistant: The above position refers. We are looking for a young self motivated energetic person, with basic skills in maintenance of all plant and equipment, a real "Jack of all Trades". Some hands on training will provided. At least 2 years minimum experience in a similar position. Own transport. Must be bilingual. Please accept that your application was unsuccessful if not contacted by 12.10.2012.

Please fax complete CV and covering letter to the HR Manager on 021 888 6508.

Send E-mail for smalls to:

Betrekkings DIT BETAAL om plaaslik te Adverteer

(021 887 2870)

smalls@ eikestadnuus. com

Betrekkings • Vacancies TEACH IN Thailand.

Relocation cost apply. linda@teachnet.co.za IF YOU ARE energetic friendly and passionate about the Hospitality Industry we may have just the position for you at our hotel in Stellenbosch.

We currently have the following positions available: Waiters and Bartenders, Chef de Partie and Night Chef de Partie.

You will be required to work shifts, and fluency in both English and Afrikaans will be advantageous. Experience in a similar position will be beneficial. Should you be interested please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or alternatively fax 086 535 4247. Closing date for applications: Tuesday 09 October 2012. If you have not heard from us by Friday 12 October 2012, please consider your application unsuccessful.

Smalls@ eikestadnuus. com

Kennisgewings • Notices

37

Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.

38

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

HEERLIKE PASTEIE GESKENK: Huis Horison, ’n plaaslike sentrum vir die versorging van mense met intellektuele ge­ stremdheid, het dié Donderdag ’n spesiale skenking van 108 pasteie ontvang. Die Boord Spar het ’n kompetisie by sy pas­ tei­verskaffer, Pieman’s, gewen en kon 108 vars pasteie aan ’n organisasie van hul keuse skenk. Pieman’s en Spar het die pasteie spesiaal by Huis Horison gaan aflewer. Hier is Pie­ man’s­personeel saam met Huis Horison­inwoners en kombuis­ personeel (agter van links) Liezl Mulder, Calvin Turner, Malan Botes (Die Boord Spar), Eldridge Haupt, Chad Roux, Merna Pool, (voor van links) Annelize de Klerk, Ilze Gibson, Kyle Hall en Jackie Cross.

FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

SAKELUI NETWERK: Verskeie sakemense het verlede week by die Stellenbosch Hotel bymekaar gekom vir die September­ontbyt van die Business Connect. Hier is Lee Rossouw (Safe House), Irmel Dunaiski (AV Creations), die gasspreker Jaco Odendaal (Exceed), René Botha (Business Partners) en Marinda Holtzhausen (Stellenbosch 360).

FOTO: EUNICE VISAGIE

ALTAARSTUK NOU IN KWEEKSKOOL: Hier is (van links) Elmarie Marnevicke, Roena Griesel van Oude Libertas Galery en Jan Scannell, besturende direkteur van Distell, by die be­ kendstelling van die Keiskamma­altaarstuk wat tans in die Kweekskool in Dorpstraat gehuisves word.

FOTO: ELSABÉ RETIEF

KAMERS VOL GESKENKE 2012: Hierdie geleentheid vier vanjaar ’n dekade van vrou­ wees en sal van 21 tot 27 Oktober op die Lourensford­wynlandgoed aangebied word. ’n Keuse van die heel beste, oorspronklikste ont­ werpe en produkte – van juweliersware, kos­ produkte tot keramiek en dekor en tuinbeno­ dighede – sal daagliks beskikbaar wees van 08:30 tot 17:00. Die tye op Vrydag sal tot 20:00 verleng word. Beperkte kaartjies is ook vir die openingsaand beskikbaar. Kaartjies is

by Computicket te koop. Vir meer inligting be­ soek www.kamersvol.com.

JONG VROUE VOLTOOI KURSUS: ’n Groep trotse jong Stellenbosse vroue het onlangs hul skoonheidskursus, aangebied deur die Stigting vir die Bemagtiging deur Afrikaans, voltooi. Die kursus het in Febru­ arie vanjaar begin en het ten doel om vroue te bemagtig en verryk. Die vroue leer nuwe vaardighede aan wat hulle in hul gemeenskap kan terugploeg. Die stig­ ting se fokus is op halfgeskoolde, werklose vroue en vroeë skoolverlaters tot die ouder­ dom van 45 jaar. Die kursus word gratis aangebied. Kandidate moet egter kan lees en skryf. Vroue wat vir 2013 wil inskryf kan Adri Meadon by 021 914 1379 bel.

Eikestadnuus

Sport Sport

5 Oktober, 2012

RIDE THE ROCK: WIN AN ENTRY

SOCCER FINALS THIS WEEKEND: A soccer tournament meant to be held on Heritage Day, was rescheduled, due to rain, for last Sunday. In the quarter­finals R. Millan (3) beat Ku­ yasa (0), FC Twetwe (3) beat Jabulani (2), Hot Spurs (3) beat Leeds (0), and Destroyer (1, 5 penalties) beat Arsenal (1, 4 pen­ alties) in a penalty shootout. Here (pictured) Hot Spurs take on Leeds United in the quarter­final. The final will be held this Sun­ day (7 October) at the Kayamandi Sportgrounds. Destroyer takes on R. Milan at 11:00 (main field), followed by FC Twetwe versus Hot Spurs 1t 15:00 (main field). Enquiries: Paul Roviss Khambule at 072 610 8441.

PHOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

Matie skole-swemprogram by Rhenish Hierdie swemprogram sal slegs in die eerste kwartaal van 2013 aangebied word. Inligting is op die webblad www.maties.ac.za/ swimming beskikbaar.

Inskrywings daarvoor kan van 22 tot 26 Oktober gedoen word.

Inskrywings moet persoonlik by die Matie-swemklub, in die

Sportwetenskap-gebou gedoen word van 09:00 tot 12:00 en van 14:00 tot 16:00.

Volg die aanwysings vanaf die hoofingang van die Sportwetenskap-gebou.

Alle inligting en vorms is beskikbaar op die webblad www.maties.ac.za/swimming.

PRG hockey plan annual golf day The Paul Roos Gymnasium Hockey Committee has started a new fund-raising initiative for 2012 in the form of an annual golf day.

The golf day is planned for Tuesday 9 October at the Bellville Golf Course.

The aim is to raise funds to as-

sist the school to continue nurturing hockey players with talent, elevate already high standards and to ultimately broaden hockey development at PRG. For further enquires please contact Cyril Camara on 082 291 5521 or linostrading@mweb.co.za

39

Endless action on the cards R

magnificent MTB event. To stand a chance to win you have to answer the following question: What is the name of the three day MTB stage race that will take place in the Cederberg in February 2013?

SMS your answer and your name to 34420. Each SMS costs R1,50.

Please note that the prize includes tented accommodation (Thursday, Friday & Saturday) and meals, but excludes transport to and from the venue.

eturning to the Cederberg region the weekend of 8 – 10 February 2013, Ride the Rock is a full service individual MTB stage race that offers riders the opportunity to ride on the most spectacular routes in the heart of South Africa’s Cederberg Conservancy.

Each stage’s route is challenging yet rewarding, while encapsulating the pristine beauty of the Cederberg.

Former multiple SA mountain biking champion Kevin Evans was crowned winner of the inaugural Ride The Rock Mountain Bike Race in 2012.

“I thoroughly enjoyed Ride The Rock. It’s an intimate race that allowed me to meet great people passionate about the sport. The routes are also very well prepared, although hard, they are short enough to allow sufficient recovery time before the next stage. I’ll definitely be back in 2013,” said Evans.

To enter the Ride the Rock MTB Race visit www.cederbergevents.co.za. For further information contact Stillwater Sport & Entertainment on 086 138 3591 or email entries@stillwatersports.com. ) For the month of October Eikestadnuus will be running a competition where one lucky reader stand the chance to win an entry to this

Stellenbosch’s Dan Hugo in action at this year’s Ride the Rock in the Ceder­ berg.

PHOTO: CHERIE VALE, STILLWATER SPORT & ENTERTAINMENT

Futsal tournament at Lentelus Impact Through Sport is hosting a Stellenbosch Futsal Tournament on 27 October at he Lentelus sports fields. Entry will cost R1 000 per team of 10 players. The prize for

the winning team is R10 000.

The tournament will start at 09:00. Please contact 082 801 5344 or 082 837 4921 or its@webmail.co.za for entry forms.

Maties men’s B crew who came second in their respective boat race division.

FUND RAISING EVENT 13 October 2012| R160pp inc Dinner

Maties B crew rowers bring home silver Three men’s and two women’s rowing crews represented the Stellenbosch University at the annual Mutual and Federal USSA Boat Race that was held in Port Alfred recently.

On the back of the South African light weight four rowing crew claiming gold at the Olympics, the

Maties crews were motivated to do well. In preparation for this competition, a dedicated group of Maties rowers trained throughout the winter at Misverstand dam, with thick snow visible on the Boland mountains. As the results came in from the men’s and ladies head races, it was clear that the hard

Gholfloting vir môre aangebied deur

Doors open @ 18h00 | Show @ 20h30 | Cash Bar ONLY Augustin’s C’est La Vie Restaurant 122 Main Rd | Oudehuis Centre | Somerset West BOOK NOW : 021 886 4901 | Email: animalws@telkomsa.net

PHOTO: JAMES HUTTON-SQUIRE

TREKKING VIR SATERDAG: Eerste bof 07.45: E. McCarthy, C. Grundlingh, John Fenwick; 07:53: Reid, Hill, Gant, Burger; 08:01: E. le Riche, A. Withers, K. Kitley, R. Hundall; 08:09: C. Kotze, K. du Toit, N. Wagstaff, N. Wagstaff; 08:25: J. Burger, K. Botha, J.van Aswegen, J. Hanekom; 08:33: E. Areher, R. Buys, K. Jordan, V. Nieaber; 08:41: S. Loubser, CJ Lanjer, H. Taylor, H. Terblanche; 11:30: B. Cooper, K. Geiger, H. Lugwigs, K. Smit; 11:38: C.P. Gerber, B. Lienberg, H. Trollip, J. Klopper; 11:46: S. Loubscher, M. Cloete, G. Schults, N. Pietersen; 11:54: V. Adonis, C. Wagner, B. Muller, P. Kruger; 12:02: B. Bergstedt, A. Jacobs, T. Gordon, G. Hendricks; 12:10: H. van Niekerk, N. Erasmus, A. Robertson, P. Malhelbe; 12:26: A. Kotze, L. de Jagers, J. Naude, J. Thirion; 12:34: C. Nel, F. Fieks, H. Heunis, M. Botha; 12:50: S. Burger, J. Sheppard, P. Leaf-Wright, Jacobs; 12:58: E. Hertzog, E. Beurman, G. Swegers, L.Verwy; 13:14: JM de Villiers, PD de Villiers, M Retief, H. Koegelenberg. Tiende bof - 07:45: S. de Kock, P. Masson, S. van Eck, P. la Grange; 07:53: L.P.

training sessions were paying off.

The ladies’ crews did well in their races, with the ladies B crew winning their final.

The best performance came from the Maties men’s B crew who had an exceptionally strong heads race and made it into the A final where they came second.

du Toit, A. Palmer, H. Steyn, C. van den Heever; 08:01: Brink, Fourie, Brink, Du Toit; 08:09: P. Swart, A. Hodgison, J. du Toit, J. van Vuuren; 08:17: A. Greyling, B. van den Heever, L de Beers, D. van den Heever; 08:25: P. Coetzee, S. Groenwald, D. le Roux, R.Votteler;08:33:J.Wedewood,T.vanRobbroeck, P. van Breda, W. Pienaar; 08:41: P. Delafse, L. Maingard, C. Dellesen, S. Roux; 11:30: E. Morgan, B. Botha, P. Morgan, L. Destroo; 11:38: J. Dreyer, A. Botha, A. Morgan, T. Fourie; 11:46: J. Bester, K. Klopper, R. Edwards, D. Hauman; 11:54: A. van Niekerk,J. van der Westhuizen, I. van der Westhuizen, Partner; 12:02: N. Laubscher, W. Oosthuizen, W. Ravenscrotf, P.T. Nel; 12:10: C. Scott-Rogers, I. Scott-Rogers, A. Harmle; 12:18: P. Greef, J. Loubser, W. Nel, P. Nel; 12:26: J. Stander, J. Newman, C. Nortje, C. Potgieter; 12:34: J. Kotze, A. Kruger, E. Taljaard, C. Stander; 12:42: C. Meyer, B. Bergstedt, P. Cyster; 12:50: H. Wolff, G. Els, H. Wolff, B. Spottiswoode; 12:58: G. Steyn, G. Steyn, P.S. Dekker, H. Volskenk; 13:14: Harding, Bekker, Senekal, Van Der Walt.

SPORT 5 OKTOBER 2012

KLUBRUGBY: 2012-SEISOEN

Maties wen WP-Superliga EUNICE VISAGIE

N

a ’n moeilike 2011-seisoen het die Maties die afgelope naweek die Westelike Provinsie se klubrugby-reeks gewen.

Dit is die 14de keer sedert 1997 dat Maties die WP se klubkoning is . In dié tyd was daar net twee seisoene – 2009 (Hamiltons) en 2011 (Ikeys) – dat hulle nie die liga gewen het nie.

Maties het ook vanjaar in die eindstryd van die Varsity Cup gespeel nadat hulle verlede jaar nie eens die halfeindronde gehaal het nie.

Dit was ’n riller-seisoen met Maties en Durb-Bell wat mekaar behoorlik die stryd aangesê het vir die algehele titel.

Maties het die hele seisoen net twee wedstryde verloor en albei was in die doodsnikke teen die einste span van Durbanville.

Albei spanne het ná 18 wedstryde 81 punte gehad, maar Maties het danksy ’n beter punteverskil met die titel weggestap. Maties se punteverskil was 402 teenoor die 393 van DurbBell.

“Dit is baie spesiaal vir ons om die titel te wen nadat ons verlede jaar

niks gewen het nie. Daar was ook baie druk op ons nadat ons in die eindstryd van die Varsity Cup verloor het en ons het ook verskeie spelers moes afstaan aan beserings en aan die WP se spanne,” het Chean Roux, die Maties-afrigter gesê.

“Die spelers het egter baie goed gedoen deur die laaste vyf wedstryde met bonuspunte te wen en seker te maak ons punteverskil bly hoog. Van al die liga-titels wat Maties al gewen het, is dié titel een van die wat die meeste bevredig.”

Die Victoriane het sesde in die liga geëindig.

Die meeste van die ander Stellenbosse klubs het gesukkel die afgelope seisoen.

Pniel Villagers en Stellenbosch Coronations gaan gerelegeer word, terwyl geen ander klub hulle onder die voorste drie van hul onderskeie ligas bevind nie.

Die beste vertoning het van Raithby gekom, wat vierde in Afdeling 1 geeindig het. Cloetesville het ná ’n slegte begin goed verbeter en eindig vyfde Franschhoek sal volgende seisoen weer in Premierliga B speel, terwyl Kylemore met ’n vyfde plek seker gemaak het van sy plek in Afdeling 3.

Die rugbyspan van Raithby het die afgelope naweek die laaste wedstryd van die seisoen gespeel. Hulle het teen die voorlopers in Afdeling 1 van die Westelike Provinsie se klubrugby­reeks, Strand United, te staan ge­ kom. Die wedstryd het 14–14 geëindig. Hier is Raithby se linkervleuel Zenodene Isaacs met die bal op pad.

FOTO: EUNICE VISAGIE

Laaste kans vir nominasies

Junior tennis – a first for S’bosch

Oktober is die laaste maand waarin skole die kans kry om hul skool se sportster vir Let’s Play en Eikestadnuus se sportster van die maand te nomineer. Die laaste dag vir nominasies is Maandag 29 Oktober. Die wenner sal in die Eikestadnuus van Vrydag 2 November aangekondig word.

Die Sportster van die jaar sal op 15 November aangewys word. Die finaliste vir 2012 tot dusver is: Wayne Montgomery (Paul Roos Gimnasium), Amber Meiring (Pieter Langeveldt), Minette van Vreden (Laerskool Stellenbosch), Alexandra Quenet (Rhenish Girls’ High), Keenan Robeiro (Rhenish Primary), Bader Pretorius (Paul Roos Gimnasium), Chad Solomon (Paul Roos Gimnasium) en Adriaan Basson (Laerskool Stellenbosch). ) Eikestadnuus het verlede week verkeerdelik berig dat Adriaan Basson ’n leerling van Laerskool Eikestad is. Basson is egter ’n leerling van Laerskool Stellenbosch.

Chennells Attorneys Albertyn

notaries & conveyancers

CLOETESVILLE VROUERUGBY: Cloetesville se o.16­rugbyspan vir meisies het die afge­ lope naweek aan die Wes­Kaapse Sewestoernooi by Coetzenburg deelgeneem. Hulle het een wedstryd verloor en een gewen. Hier is (agter van links) Alicea Willemse, Jaydene November, Melvina Paulse, May­Lee Michaels, Tulia Baron en Chade Segals; (voor) Tanya Kannemeyer, Tayla Philnallerphy en Nikita Kannemeyer.

FOTO: EUNICE VISAGIE

021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Eunice Visagie by e-pos eunice.visagie@eikestadnuus.com of bel haar by 021 887 2840, uitb. 2006.

Tennis South Africa announced this week that they had partnered up with industry giant Remgro to stage two international junior tennis tournaments in Stellenbosch this month.

This will be a first for Stellenbosch.

Both tournaments will be played at the flagship high performance centre, SAS (Stellenbosch Academy of Sport).

The Stellenbosch Academy of Sport (SAS) facility, a Remgro initiative, opened in January and aims to provide a world-class training and preparation environment for sports people.

Features of the facility include skilled staff, accommodation, an athlete restaurant, state-of-the-art gymnasium, physiotherapy and rehabilitation practice, an indoor field, outdoor fields and swimming pool.

The tournaments, to be called the SAS Junior ITF 1 and SAS Junior ITF 2, will be played in Stellenbosch from 13 - 19 October and 20 - 26 October 2012 respectively.

Both tournaments form part of the International Tennis Federation’s Junior Circuit, with junior tennis players from 25 countries participating.

Players will earn world ranking junior points from both events.

Rudi Kleynhans, manager Remgro Properties said Remgro were proud to partner Tennis South Africa with the tournaments.

Players from Australia, Belarus, Burundi, Botswana, Bulgaria, Germany, Ghana, Great Britain India, Ireland, Italy, Kenya, Madagascar, Malawi, Morocco, Namibia, Nigeria, Pakistan, Poland, Serbia, Spain, Switzerland, Turkey, USA and Zimbabwe will join players from South Africa at the events.

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

49

Spesiale dienste

Spertye vir Diensgids is Woensdae 12 vm!

PLEASE NOTE:

DYNAMIX

ROOFING & WATERPROOFING

ALL EIKESTADNUUS ADVERTISERS

SKOONMATTE Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook droogsuig a.g.v. enige waterskade.

Drain camera inspection

Skakel Koeraai Sel: 082 575 4570 of 021 886 8058 Tevredenheid gewaarborg

* * * * * * * * *

It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement.

NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION

New roofs Re roofing Damp proofing Waterproofing Painting Pergolas Guttering Fascias Ceilings Contact Eben: 083 690 8005

dynamixroofing@gmail.com

ENRICHING LIVES

Accredited Installer

FULL HD INSTALLATIONS

CELL 083 248 9624

Drostdy Restourasie

Voortreflikheid in Selfstoor

Herstel & restoureer van meubels * Algemene houtwerk binne & buite * Verf-en bouprojekte Chris Aucamp

082 855 1881 auca@telkomsa.net

PLEASE NOTE: ALL EIKESTADNUUS ADVERTISERS

It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement.

NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION

50

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

Kerkdienste

www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

Eikestadnuus 021 887 2840

11

In Memoriam

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07 Gelukwensing Congratulations

KAMERS TE HUUR: Simonswyk. Veilge area.

Elek ingsl. Kontrak 1 Des. R 3000 pm. Kontak Nadine 083 461 8253.

KAMERS te huur vanaf 1 Des. Vir beginselvaste, Afrikaans sprekend mans.

Geen rokers en drinkers.

W/E ingesluit. Vanaf R2750 pm. Skakel 021 883 2932.

27

Onderrig/Education JCT COMPUTER Training offers MS Office 2010 careers. We offer a pmt plan. SMS your name to 084 769 3614. We will call you

CORNELIUS KENNEDY: 5 Oct 2012. Happy Birthday Dad. Gone forever but in our hearts always. Missing is endless, time is long.

Thoughts are constant, but you are forever with us. Love Ron, Norman and the children.

105

NICOLE (NICKY) AUGUSTUS. 4 October 2012. Your 4th birthday away from us.

Deep in our hearts your memory is kept. To love, treasure and never forget.

We miss you so much.

From Mom, Dad, Lizel, Duane & Shaniel.

Binnenshuisdienste Home Services Interior

35

Funksies/Konferensies Functions/Conferences Stellenbosch Language School. 10 Languages. 021 883 9014 / 082 840 6552. reneesls@wam.co.za

GELUK MET JOU crown verjaarsdag. Die Here seën jou. Van ouma en oupa (Maria & Nico)

08 Sterfgevalle Death Notices

CORNELIUS KENNEDY. 05 October 2012. Happy birthday my husband.

This is the second birthday without you. The house is empty and I miss you a lot. Most of all, I miss the conversations with a big smile. Love, your wife, children and grandchild.

NORMAN ADAM AFRICA. Op 03.10.12 is jy 1 jaar van ons af weggeneem na jou Hemelse Vader. Jou plek is leeg en die huis is stil. Ons mis jou. Van: Val, Ronel, Arlene, Jonathan, skoonseun en kleinkinders.

TE KOOP FOR SALE

JOHNSON THOMAS. Sag heengegaan op 28.09.12. Begrafnis 06.10.12 om 09:00 uit die Ebenhaezer Ouetehuis en 10:00 uit die VGK Kerk Cloetesville. Hy sal baie gemis word deur sy familie. WF Pietersen Funerals. 082 896 8422.

MURIEL GLADYS CARSTENS. Oorlede: 3 Okt 2012. Begrafnis, Sat 6 Okt , 10:00 Volkskerk van Africa, Idasvallei.

DAN BEUKES. 3rd Oct. 4 Years in eternity. We miss you and you are always in our hearts. Love Marlene & children.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

BRAAI / KAGGELHOUT, Rooikrantz, Blackwattel, Bloekom, Firestarters, Spider gum, Myrtle braaihout.

Gratis aflewering (radius 50km), verpakking ekstra.

Kontak 083 493 6894 / 083 718 6978 /021 854 7052 CASH PAID FOR used clothes, shoes, linen, etc.

I collect. Contact Stanley 071 154 1845.

URGENTLY SEEKS caravan camper to hire over the period of 28 Dec 2012 till 2 Jan 2013. If you can help please contact Vanessa on 084 648 2620 or Fiazel on 084 569 1154.

We will pay the going rate per night.

77

Meubels/Furniture

Soek goeie tweedehandse meubels, antieke meubels en yskaste.

(082 823 9944

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 100

Kamers te Huur Rooms to Let AKKOMMODASIE op kampus vir 2013 studente vanaf R2950 pm. Water / krag ingesluit en US WiFi. Kontak 021 886 8831.

BERGZICHT PLAZA: Gemeubileerde kamer R3 325 pm. Vroulik, nie-roker.

Dep R3 325. Vanaf Jan 13.

Kontak 082 733 4532.

BRANDWACHT: Semigemeubileerde enkelkamer vir senior student / jong werkende. Beskikbaar 1 Jan 2013. R1 900 pm. W/E ingesluit. Dep en verwysings noodsaaklik. Skakel 021 883 9608.

23

THE RESCUERS DAYCARE - (registered).

Bookings open for 2013.

3 Months to 6 years.

Please call Debra Swart.

021 880 0333 / 082 487 6945

DIE BOORD - Eie ingang, en-suite buitekamer.

Water en elek ingesluit.

Veilige parkering agter sek hek. Nie-rokende dame.

Okkupasie datum onhb.

R2 200 p/m. Kontak 072 432 4668.

RONDE TAFEL vir kombuis of anders R400 ona. 074 161 3065 / 021 887 1550.

HILTON LINDERS. 03.10.56 - 14.05.2012.

Your 1st birthday away.

Gone but not forgotten.

We keep you in your hearts. Sadly missed by your wife, kids, family & friends.

1 2 10 CASH LOANS. Lenings tot R200 000.

Swartlys welkom.

Goedkeuring in 5 min.

Kontak 021 696 0676.

Algemeen Miscellaneous

Dagsorg (kinders) Day Care (children)

VAN WYK DAWID (Amigo). Sag heengegaan op 27.09.12 op die ouderdom van 66. Diep betreur deur familie & vriende.

Begrafnis: Sat 06.10.12.

Huis: 10:00 Ismailstraat 3.

11:00. Methodiste Kerk Cloetesville. Vir navrae kontak 083 367 5067.

Smalls@ eikestadnuus. com

WINIFRED LEWIS. Op 6 Okt 2012 gaan mammie 1ste verjaarsdag vier in die hemel. Mammie ons mis jou baie maar ons dank die Heer dat Hy ons troos. Dankie vir die pragtige waardes waaraan ons kan vashou. Met liefde van Ouma, Nicole, Chriszelda, Craigon en Francois.

Geld/lenings Money/Loans

71

AFVAL - Gaar of rou.

Skaapkoppe - gebak of rou. Wildspasteie - gereed vir bak. Oom Samie se winkel. 021 887 0797.

NORMAN AFRICA. 03.10.11. Ter nagedagtenis aan jou 1ste jaar weg van ons. Mooi herinneringe van jou sal altyd by ons bly. Van die Africa, Christians, Jooste, Gordon en Simons families.

108

SITKAMERSTEL 6 sitplek met koffie tafel R3950 ona. Eetkamerstel R1950 ona. Alles soos nuut. Tel 072 248 5843.

DUBBELBED met matras R450 ona.

Tel: 072 248 5843.

FURNISHED bachelor apartments. R3 500 to R4 200 pm. Electricity included + R5 000 dep.

Single senior students from Africa. Street parking only. Year contracts only. Contact 083 233 1342.

GOEDKOPER SKOON gemeubileerde kamers naby kampus. Alles ingesluit. Kontak 021 887 1710 of 082 455 5971.

LENINGS VANAF R1000 - R100 000. Blacklisted welkom. Kontak Susan 021 864 2772 / 082 290 6568.

113

te Huur/to Hire STELLENBOSCH Springkastele: Glybane en kastele te huur. nadine@cozumel.co.za Nadine: 083 461 8253.

115

Vervoer en Berging Moving & Storage 1 LOAD small movals @ best rates. Contact 083 714 7368.

140

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs APPLIANCE REPAIRS Specialize Speedqueen and Whirlpool repairs. Plus do all other makes of washing machines, fridges, stoves etc.

Contact 072 843 2219.

COOL CONNECTIONS. Repairs to fridges and freezers. Cold rooms.

Airconditioning services.

Summer special R150.

Repairs done at home.

Re-gas - R250.

Call Neels 079 573 0605.

FRIDGE -0 Refrigeration.

Repairs to all fridge & freezers. (24hrs 082 079 8308.

HERSTEL by die huis.

Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390.

1141

Algemene Dienste General Services UNIBLINDS. Top kwaliteit blindings.

Mededingende pryse, vinnige diens.

Kontak 071 241 2467.

AGS VAN SA, Somerset-Wes: Kinderkerk: 09:30. Rooha Kleuterskool De Hoop Laerskool, Ou Stellenbosch Weg, Somerset-Wes. NEDERDUITSCH HERVORMDE GEMEENTE: Oggenddiens: 09:00 - Ds. Chris le Roux. Aanddiens om 19:00 - Ds. Chris Le Roux.

DIKAIOS CHRISTEN GEMEENTE: 09:30 - Laerskool Eikestad, Doornboschstraat.

GEREFORMEERDE KERK (MARAISSTRAAT): Eredienste om 09:30 en 19:00. Predikant: ds. Johan van Heyningen.

Meer inligting op webblad, www.gkstellenbosch.co.za.

STELLENBOSCH GEMEENTE:Paul Roos Sentrum | Tema: Aanbidding...Gee @ 10:00 en 19:00 Dewaldt de Kock | GEEN Kinder- en Tienerkerk (Skoolvakansie) | Navrae: info@sg.org.za STELLENBOSCH NG SENTRAAL - DIE FAMILIE KERK: Erediens en Doop om 09:30 - Ds Kobus de Leeuw. Geen Kleuterkerk. Geen Senior en junior kategese. Aanddiens om 19:15.

STELLENBOSCH NGK WELGELEGEN: Inligting op www.stelwel.co.za of kontak die kerk op 021 886 5975.

LUTHERSE KERK:10h00 Gottesdienst m Hl Abendmahl, Stellenbosch – Pastorin C. Simon NG STELLENBOSCH-NOORD GEMEENTE: Diens om 09:00 - Proponent Magriet de Villiers . Vir meer inligting: sbosch@cect.co.za of 082 859 4946.

NG STELLENBOSCH-WES GEMEENTE: Diens om 09:30 – Ds. Jacques Steenkamp.

MOEDERGEMEENTE: (Moederkerk): Vir volledige besonderhede van die eredienste gaan na www.moederkerk.co.za.

PNIEL CONGREGATIONAL CHURCH:Vroeë diens om 07:30. Erediens om 10:30 (Nagmaaldiens). Woensdag Nagmaaldiens om 10:00. Donderdag Nagmaaldiens om 19:30. Bel 021 885 1300 vir meer inligting.

RYNSE VGK: Dankofferdiens om 09:00 - Prof. D.G. Lawrie.

VOLKSKERK VAN AFRIKA: IDASVALLEI - Oggenddiens (doop) om 10:00. Woensdag om 19:00: katkisante belydenis van geloof. Bel 073 725 1390 vir meer inligting.

AGS IDASVALLEI: Oggenddiens: 10:00 in Brückner de Villiers Primêr Skoolsaal.

AGS CLOETESVILLE (Laststraat): Erediens: 10:00; Dinsdae - Gemeente-biduur: 19:30.

INVIA GEMEENTE: Diens om 10:00 by In the Vineyard-koffiewinkel op die R44 - Dr. Theo Geyser. 082 878 1525 vir meer inligting.

KCI STELLENBOSCH: Diens om 18:00 in die VV-saal by die Neelsie by die Universiteit Stellenbosch - Pastoor. Iban Vermeulen. 081 387 0626, www.kci-st.com en info@kcist.com vir meer inligting.

METHODIST CHURCH OF SOUTHERN AFRICA: (Trinity): 09:00 (confirmation service) Rev Ruth Jonas; (Jamestown): 10:00 (confirmation service) - by Rev MEL; (Raithby): 10:00 – R. Phillips;(Cloetesville): 10:00 - A. Adams; (Vlottenburg): 10:00: W. Hendricks;(Sandvlei): 10:00 - J. Jooste; (Kayamandi 1): 10:00 - J. Hlwempu; (Kayamandi 2): 11:00 - S. Soni; (Faure): 10:00 - J. Isaacs; (Elsenburg): Service at Trinity at 09:00; (Jonkershoek): Service at Trinity at 09:00; (Lanquedoc): 10:00 - A. Mhambi.

STELLENBOSCH VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP: Morning service at 09:30 in Stellenbosch and 10:00 in Vlottenburg. Service every second and fourh Sunday at 18:00.

021 887 8772 for more information.

WORLD CHANGERS GEMEENTE: 10:00 - Eikestadsaalbus beskikbaar. Lede in Christus Gemeente: Sondae: Oggenddiens - 09:00, Kinderkerk - 09:00, Aanddiens - 19:00.

Dinsdae: Susterbidure: 10:00, Bidure/Selgroepe: 19:00.

NEW GENERATION CHURCH: Oude Libertas; Corner of ADAM Tas&Oude Libertas road;Sunday 09:30. Phone 0218525278 ROMAN CATHOLIC CHURCH: One Parish; three churches. Masses everyday. Call 021887 5979 for more information CHRISTIAN COVENANT MINISTRIES OF S.A: (Fellowship at Rietenbosch Primary, Bilingual): 09:00 - Special Service (Wednesday): 19:30 - Bible Study and Prayer. Enquiries: Pastor Gary Carolus.

STELLENBOSCH UNITED CHURCH: Dienste: 09:30 en 19:00.

ST PAUL’S EVANGELICAL CHURCH (CESA): 09:00 Morning Service; 18:30 - Evening Service. Enquiries: Rev. Doug Wannenburgh, 021 887 2669.

ST MARY’S ANGLICAN CHURCH: 07:30 - Said Eucharist.

09:00 - Sung Eucharist. Thursdays - 09:30 - Eucharist. 021 887 6912 for more information.

RUA MISSION MINISTRIES INTERNATIONAL: 10:00 12:00: Jumepipe, Number 16, Koelenhof area. Service, contact Pastor Jocelyn at 073 1165 489.

EVERY NATION STELLENBOSCH (His People): Morning Service- 09:00, Youth Service- 09:00; Evening Service 18:00.

All services held at Stellenbosch High School.

SHOFAR CHRISTIAN CHURCH: Bloemhof High School: Service at 09:00 and 18:00. 021 887 141 during office hours.

For more information visit www.shofaronline.org.

STELLENBOSCH BAPTIST CHURCH: Morning Service: 09:30. Evening Service: 19:00. Childrens church: 09:30. 0 021 887 2454.

MARANATHA ASSEMBLY OF GOD: 09:00 - Morning service and Children’s Church. 17: 00 - Evening service, Jamestown.

REAL LIFE CHRISTIAN CENTRE INT: 09:30 - Oggenddiens; 17:00 - Aanddiens; Maandag - 19:30 - Woordskool; Hoerskool Cloetesville. Gebedstye is elke Sondag om 16:30 tot 18:30 en Maandag, Woensdag en Donderdag om 19:30 tot 21:00 COMMUNITY OF FAITH: 10:00 - Rhynse VGK - Sentrum, Kahlerstraat, Idasvallei.

DESTINY CHURCH: 09:30 - Celebration Service and Children’s Church, VV Hall Neelsie.

PLACE OF PRAISE AND WORSHIP: 10:00: Morning service. (Wednesday) 19:30: Prayer Meetings. All Services held at Westgate Centre, Idas Valley.

GRACELIFE CHURCH: Services at 10:30 and 17:00 both at Rhenish Girls’ High School.For more info please contact us at (021) 882-9881 or email us at info@gracelifeministries.co.za.

STELLENBOSCH CHURCH OF CHRIST: Service at 10:00. Prayer meetings on Thursday at 19:30.

All services are held at 30 Lakay Street in Tennantville. Call 021 887 6495 or e-mail to stb.coc@gmail.com.

JESUS DOMINION INTERNATIONAL: Service tomorrow at 17:00. Sunday service starts at 09:00 - Rev. Tim Omotoso.

082 705 3282 for more information.

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds 1STE VIR Elektriese + Loodgieterswerk. Ons is geregistreer by ECA en MBA. Alle werk deur gekwalifiseerde ambagsmanne gedoen + gewaarborg. Spesiale pryse vir sekuriteitskomplekse, fabrieke, gastehuise en wynkelders.

Skakel Francois by 021 887 2155. Reeds 30 jaar in Stellenbosch.

5 Oktober, 2012

167

166

Huise te Huur Houses to Let 2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. Beautiful garden. Available 1 Nov 12. R8 000pm. 082 807 4362.

2 BEDROOM COTTAGE in Jonkershoek. new kitchen, bathroom, braai area. Beautiful views.

Available 1 Nov 12. R9500 pm. 082 807 4362.

4 SLAAPKAMER HUIS te huur vir 2013. Naby die kampus geleë.

Kontak 021 886 6121 of 083 630 6225.

SAVE ON ELECTRICITY Up to 25%. Install a geyser timer from only R499 and a geyser blanket from only R350. Contact Mobile Electric on 021 887 2155.

31 Years to your service.

Huise te Koop Houses for Sale GORGEOUS HOUSE IN Welgevonden. 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. Main bedroom has en-suite, walk-in closet and dressing table area.

Balconies off each bedroom. Alarm, built-in cupboards. Open plan kitchen & living area.

Double automated garages. Patio with built in braai, garden. Beautiful finishes. Views from main bedroom. 083 700 2878.

HOUSE IN RETIREMENT VILLAGE. Paradyskloof Villas - Stellenbosch. Villa: 178m² with double garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms.

Best position in tranquil environment in cul de sac.

Price R3 million. Private Sale. Contact Rina Wasserman on 013 751 3475.

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services CARPET AND upholstery cleaning. Contact 083 714 7368.

BERG EN DAL: Stellenbosch. 4-Slpk woonstel te huur in Sekuriteitskompleks, vanaf 1 Desember 2012. R9 500 pm. Kontak Lydia 083 504 5873.

2 SLAAPKAMER met eie badkamer, woonvertrek kombuishoekie, veilige parkeerplekke, swembad. Beskikbaar vir 2 senior studente. Digby kampus. R2 900/ persoon / maand. Vanaf 1 Des. Kontak 083 277 6941.

DIE RAND. 2 Slpk grondvloer. Koopkrag. swembad, sek, parkering. braai area. R4800 pm.

021 880 0816.

2 SLPK w/s, sonnig, uitsig, tuin, swembad, sek/ komp, ± 4 min van kampus. 1 Des / 1 Jan. R5184pm. 078 302 0485.

QUALITY CARPET Cleaners: Professionele stoomskoonmaak van matte, meubels, motors en matrasse asook enige waterskade. Kontak Koeraai: 082 575 4570.

AFHAAL VAN bome, vervoer van meubels, tuin, bourommel en garage skoonmaak. Skakel 082 768 1921 / 083 520 4231 / 021 887 1525.

AFSNY VAN BOME. Vervoer van meubels, tuin- & bourommel.

Skakel Jurie 072 300 2315.

2 BEDROOM North facing, spacious flat.

Central. Parking bay and garage available, security.

DStv & internet. Avail 1 December. R6 500pm.

Contact 084 669 9584.

2 SLPK WOONSTEL (gedeeltelik gemeubileerd) beskikbaar 1 Des 2012 in Stellenbosch 101.

Huurgeld: R5 900 pm.

Skakel 082 733 4556.

LA COLLINE- 4 Slpk huis, 3 badk, binne parkering vir 4 motors, groot tuin, diere welkom, ADT & elektriese heining. R9 400 pm water & tuindienste ingesluit.

Beskikbaar 1 Des 2012.

Skakel 079 889 0903.

ACCOMMODATION 2013. Boschenpark- 2 Bed - R7700. Bosman's Crossing - 2 Bed - R6900.

Jamestown - 3 Bed R6500.

Simonsrust - 2 Bed R10 000. 34 On Merriman Bach - R5100. 34 On Merriman - room - R3500.

Student house - 1 bed R6500. Student house room - R3000. Contact LP PROP 082 788 6181.

LA PASTORAAL. 3 Slaapkamer huis te huur. Gemeubileerd, swembad, lugreëling.

R14 000 per maand.

SMS 076 087 1952.

GROOT GESELLIGE en gedeeltelik gemeubileerde een slaapkamer woonstel met eie tuin en onderdak stoep op groot studentehuis perseel. Geskik vir paartjie, of twee wat deel.

Stap na US. Goeie sekuriteit, alarmsisteem en monitering. Veilige parkering agter afstandbeheerde hek. DStv, 2 GB internet en water ingesluit. Beskikbaar 01.12.12.

R5 680 pm plus elektrisiteit. Skakel Jakes by 083 469 7310.

ROOMS FOR AFRICA. De Oude Schuur: 3 slpk, 2 badk, kombuis, woonvertrek, kaggel, tuin, ten volle gemeubileerd, veilige parkering. Tuindienste ings. Beskikbaar van Jan. R8 400 pm. AMATONI: 2 slpk en 'n loft. Woonvertrek en kombuis. 1 Onderdak parkering.

Beskikbaar vanaf Des. R6 800 pm. DERMONT: 1 Slpk, kombuis, woonvertrek, badk. Ten volle gemeubileerd. Veilge parkering. Beskikbaar vanaf Nov. R4 200 pm.

PRINSPARK: 2 Slpk, kombuis, woonvertrek. Veilige parkering. Beskikbaar vanaf Des. R4 450 pm.

LA BELLE VIE: Klein Welgevonden. 2 Slpk, 1 badk, woonvertrek, kombuis, balkon. Veilige parkering.

Beskikbaar vanaf Des. R6 000 pm. UNIELAAN 19: Bachelor met badk en kitchenette. Parkering.

W/E ings. Beskikbaar vanaf Des. R3 600 pm en groter een vir R3800.

CHRISTELLAHOF: Bachelor, ruim, midkampus. Kombuis, badk, motorhuis. Beskikbaar vanaf Des. R5 500 pm. THE MERRIMAN: Bachelor luuks, op kampus. Kombuis met stoof/oond en wasmasjien. Balkon, houtblindings. Ondergrond parkering. Beskikbaar vanaf Jan. R5200 pm.

BOSSCHENPARK: 2 Slpk, 2 badk, 2 onderdakparkerings, blindings.

Beskikbaar vanaf Jan. R7 300pm. BERGVILLE: 2 Slpk, 1 badk, 1 parkering.

Victoriastraat op kampus.

Beskikbaar vanaf Des. R8 000 pm. Skakel Anita by 082 853 4135.

SONNIG PRAG omgewing uitsig. "Bachelor" gesogte veilige area ± 4 min van US. R2 810 pm. 1 Des / 1 Jan. 078 302 0485.

OUERS van 15 jarige Bloemhof dogter soek dringend verblyf vir 2013 by standvastige, godsdienstige en verantwoordelike ouers was haar kan akkomodeer asof dit hulle eie dogter is. Die verblyf sal alleenlik vanaf Maandae tot Vrydae oggende wees. Sy is 'n sprankelende, spontane en lewenslustige boeredogter. Ons verkies 'n ouerpaar wat redelik naby aan Bloemhof Meisieskool woonagtig is. Haar buitemuurse aktiwiteite is hokkie, swem, drama, kuns en debat. Skakel gerus 083 955 4937.

1797

Kommersieel en industriele Eiendom Commercial and Industrial Property BUSINESS PREMISES to let. 082 849 4044

BESIGHEID BUSINESS 195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

OFFICE SPACE on Dorp Street. R3 800 p/m.

Contact 021 887 2078 / 072 736 0740.

UNIEPARK: Modern fully furn 2 room flat. Sec park, braai, laundry facility, Internet & DStv optional.

R5 900. 071 877 3917 / 083 450 0934.

VAN RYNEVELDSTRAAT, 90m², 2 slpk, 2 badk, 2 parkeerplekke, 1 Des. Huur R8500pm.

Water ekstra, koopkrag.

083 461 8915.

Eiendomme te Huur Property to Let

Woonstelle te Huur Flats to Let 1 SLPK woonstel met parkeerplek. Vanaf 1 Des 2012 in Prinspark (sek kompleks) R3200 pm.

Skakel 072 432 4668.

LA REZ: Two spacious bedrooms, lounge/kitchen area. Secure parking.

Complex includes gym, laundry and excellent security. Close to Stellenbosch Campus. R4600 pm.

Contact: 076 214 0585 / 083 701 2017.

TWEE GROOT gemeubileerde kamers met kombuis gedeelte elk. Mooi private tuin, veilig, sonnig, internet, onderdak parkering. Deel stort geriewe.

Vanaf 1 Des. R3250pm elk.

Kontak 084 66 99584.

PARADYSKLOOF VILLAS. Sekuritiets kompleks. 3 slpk, 2 badk, d/m, buite braai area en tuin. Verskeie geriewe.

R10 300 pm. Vir bo 50 jariges. 083 235 8131 STELLENBOSCH: Gerieflike gesinshuis.

Vanaf Desember 2012.

By Universiteit en skole.

Geen studente.

Skakel 082 806 3759.

WELGEVONDEN: 3 Slaapkamer meenthuise beskikbaar vanaf of Des of Jan. Skakel Anita, Rooms 4 Africa. 082 853 4135.

UNIEPARK: Modern fully furn 2 bedr flat. Sec park, braai area avail. DStv + elec, incl laundry facility.

Optional internet. R8000.

071 877 3917 / 083 450 0934.

UPMARKET LOFT apartment to rent in Bosman's Crossing. One bedroom, two bathrooms and open plan kitchen and lounge with fire place.

R6 700 per month including water, waste removal and secure underground parking.

Please contact 082 226 1483 or 082 515 3424.

ONE BEDROOM flat in security block.

Groundfloor. R3 800 p/m.

Available 1 Nov. Contact 021 887 2078 / Les 072 736 0740.

STRAND. Ruim 1 slaapkamer woonstel (50m van see) met sekuriteits parkering, baie netjies.

R650 000. Kontak 082 292 1420.

175

Dorpshuise te Huur Townhouses to Let DIE RAND R5300pm.

2 Slpk, 2 parkering dorpshuis met stoof. 24-uur sekuriteit. Stil omgewing met tuin. Geen diere. Des of Jan. Deposito R6500.

Lynette 082 719 2830.

STELLENBOSCH PRIME offices & warehouse / factory to let. Prime offices - From 119 m² to 283 m². Warehouse / Factory 289 m² & shelving 80 m².

Can be used jointly or seperately.

082 378 1840.

1794

Verblyf Gesoek Accommodation Wanted STUDENTEBEHUISING in Stellenbosch vir manlike 1ste jaar Ingenieur student vanaf Januarie 2013 benodig. Verkieslik oumawoonstel. Skakel Amelia 082 222 5675.

Smalls@ eikestadnuus. com

DOMESTIC WORKER aged 26. Contact 078 740 7021.

LADY SEEKS everyday work or chars as maid.

References available. Call Emilia on 078 314 0725.

MALAWAIN LADY seeks job as housekeeper or domestic worker. 5 Years exp. Hardworking.

Contact 083 356 5735.

MALAWIAN LADY seeks domestic and nanny work. Honest & hardworking. Contact Voilet 078 022 6939.

MALAWIAN MAN aged 40 seeks gardener job.

Have experience. Ref available. Contact Gibson on 083 484 9994.

MY VERY HONEST and reliable char is looking for more work. She has 4 open days. My nr: 072 446 0997. Her nr: 083 239 8108.

NOKWANELE ELSIE seeks everyday job. Please contact 079 296 8000.

Algemeen General Vacancies

Woonstelle te Koop Flats for Sale

171

DOMESTIC WORKER seeks 3 days work.

Contact 072 295 0964.

401

172 163

23 YEAR OLD seeks job as domestic worker.

Please contact Marleen Chikasha on 073 436 4252.

41 YEAR OLD Zim lady seeks domestic work.

Everyday / chars & sleep in. Have experience and permit. 073 944 2641.

CLAYTON, a Malawian man seeks gardener job.

Please call 078 415 7040.

Reference: 072 045 4130.

DOMESTIC WORKER seeks 3 days work.

Contact 078 653 5947.

WILLIAM, a Malawian seeks work as garderner, painter or plumber. Call 073 520 3743. Reference 072 731 4489.

ZIM LADY aged 46 seeks job as a domestic worker.

Have experience. Contact 083 469 9122.

ZIMBABWEAN LADY seeks everyday work or chars. Contact Norris on 071 084 4729.

ZIMBABWEAN LADY seeks everyday or char work. Contact Eppy on 078 915 6054.

STELLENBOSCH Middedorp, Dorpstraat.

Netjiese eenman-woonstel met aparte kombuis. Veilige parkering. Beskikbaar 1 Oktober @ R4700 pm.

Kontak 079 437 7995.

EIENDOMME PROPERTIES

51

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted 2 LADIES SEEKS everyday work as housekeeper or childminder. Good with children, hard working.

Have ref. Contact Lucia 078 999 4593. Tokkie 078 395 445.

ESTABLISHED WINE Farm in Stellenbosch is seeking to appoint an experienced tasting room coordinator. If you are a well presented, energetic all rounder with a passion for the wine industry, please send your CV to helet.r@gmail.com or contact 082 869 5036.

Own transport essential.

VERKOOPS/WINKEL ASSITENT benodig vir skoenwinkel in Eikestad Mall en Stellenbosch Square. Slegs dames woonagtig 10km vanaf sentrum sal oorweeg word. Indien ons u nie binne 7 dae kontak nie, was u aansoek onsuksesvol. Faks een bladsy CV na 086 536 5436.

52

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

OUDE WERF HOTEL urgently seeks: Demi Chef.

This position is ideal for a candidate who recently completed his/her cooking diploma and is seeking to gain more industry experience in a hotel kitchen environment.

Requirements: Min 1 year experience. Basic food-& kitchen operations knowledge. Diploma or relevant tertiary qualification will be beneficial. Ethical (honesty & integrity).

Hard working and a team player is of great importance. Must be able to work shifts and weekends. Strong communication skills. Be proactive and able to multi task. Must be able to work under pressure.

Willingness to work with management to achieve company goals. Closing date: 09 October 2012.

Please fac or email a 2 page CV to 021 887 4626 / chef@oudewerfhotel.co.za

PLANT MAINTENANCE / General Workshop Assistant: The above position refers. We are looking for a young self motivated energetic person, with basic skills in maintenance of all plant and equipment, a real "Jack of all Trades". Some hands on training will provided. At least 2 years minimum experience in a similar position. Own transport. Must be bilingual. Please accept that your application was unsuccessful if not contacted by 12.10.2012.

Please fax complete CV and covering letter to the HR Manager on 021 888 6508.

Send E-mail for smalls to:

Betrekkings DIT BETAAL om plaaslik te Adverteer

(021 887 2870)

smalls@ eikestadnuus. com

Betrekkings • Vacancies TEACH IN Thailand.

Relocation cost apply. linda@teachnet.co.za IF YOU ARE energetic friendly and passionate about the Hospitality Industry we may have just the position for you at our hotel in Stellenbosch.

We currently have the following positions available: Waiters and Bartenders, Chef de Partie and Night Chef de Partie.

You will be required to work shifts, and fluency in both English and Afrikaans will be advantageous. Experience in a similar position will be beneficial. Should you be interested please forward your CV and cover letter detailing your abilities and the position you are applying for to hr@phstellenbosch.com or alternatively fax 086 535 4247. Closing date for applications: Tuesday 09 October 2012. If you have not heard from us by Friday 12 October 2012, please consider your application unsuccessful.

Smalls@ eikestadnuus. com

Kennisgewings • Notices

Skakel Mericia by 021 887 2840 om te adverteer.

Eikestadnuus

Geklassifiseerd Classifieds

5 Oktober, 2012

HEERLIKE PASTEIE GESKENK: Huis Horison, ’n plaaslike sentrum vir die versorging van mense met intellektuele ge­ stremdheid, het dié Donderdag ’n spesiale skenking van 108 pasteie ontvang. Die Boord Spar het ’n kompetisie by sy pas­ tei­verskaffer, Pieman’s, gewen en kon 108 vars pasteie aan ’n organisasie van hul keuse skenk. Pieman’s en Spar het die pasteie spesiaal by Huis Horison gaan aflewer. Hier is Pie­ man’s­personeel saam met Huis Horison­inwoners en kombuis­ personeel (agter van links) Liezl Mulder, Calvin Turner, Malan Botes (Die Boord Spar), Eldridge Haupt, Chad Roux, Merna Pool, (voor van links) Annelize de Klerk, Ilze Gibson, Kyle Hall en Jackie Cross.

FOTO: SAMANTHA VAN DEN BERG

SAKELUI NETWERK: Verskeie sakemense het verlede week by die Stellenbosch Hotel bymekaar gekom vir die September­ontbyt van die Business Connect. Hier is Lee Rossouw (Safe House), Irmel Dunaiski (AV Creations), die gasspreker Jaco Odendaal (Exceed), René Botha (Business Partners) en Marinda Holtzhausen (Stellenbosch 360).

FOTO: EUNICE VISAGIE

ALTAARSTUK NOU IN KWEEKSKOOL: Hier is (van links) Elmarie Marnevicke, Roena Griesel van Oude Libertas Galery en Jan Scannell, besturende direkteur van Distell, by die be­ kendstelling van die Keiskamma­altaarstuk wat tans in die Kweekskool in Dorpstraat gehuisves word.

FOTO: ELSABÉ RETIEF

53

KAMERS VOL GESKENKE 2012: Hierdie geleentheid vier vanjaar ’n dekade van vrou­ wees en sal van 21 tot 27 Oktober op die Lourensford­wynlandgoed aangebied word. ’n Keuse van die heel beste, oorspronklikste ont­ werpe en produkte – van juweliersware, kos­ produkte tot keramiek en dekor en tuinbeno­ dighede – sal daagliks beskikbaar wees van 08:30 tot 17:00. Die tye op Vrydag sal tot 20:00 verleng word. Beperkte kaartjies is ook vir die openingsaand beskikbaar. Kaartjies is

by Computicket te koop. Vir meer inligting be­ soek www.kamersvol.com.

JONG VROUE VOLTOOI KURSUS: ’n Groep trotse jong Stellenbosse vroue het onlangs hul skoonheidskursus, aangebied deur die Stigting vir die Bemagtiging deur Afrikaans, voltooi. Die kursus het in Febru­ arie vanjaar begin en het ten doel om vroue te bemagtig en verryk. Die vroue leer nuwe vaardighede aan wat hulle in hul gemeenskap kan terugploeg. Die stig­ ting se fokus is op halfgeskoolde, werklose vroue en vroeë skoolverlaters tot die ouder­ dom van 45 jaar. Die kursus word gratis aangebied. Kandidate moet egter kan lees en skryf. Vroue wat vir 2013 wil inskryf kan Adri Meadon by 021 914 1379 bel.