JAPONESAS
OFURO El placer del Baño ETSURO SOTOO El Discípulo de Gaudí YOSHI SISLAY Paciencia de Dibujante SUMÔ La Lucha Ritual
#03
3’50 euros Otoño 2011
#03
www.eikyo.es
Eikyô INFLUENCIAS JAPONESAS
OTOÑO 2011
INFLUENCIAS
CÉSAR ORDÓÑEZ
TOKIO ÍNTIMO
ARTE
Texto: Natalia Sanz. Imágenes: © Yoshi Sislay.
yoshi sislay DIBUJANDO UNIVERSOS
20 - Eikyô influencias japonesas
M
iles de objetos cobran vida e invaden nuestras calles. Los escaparates, los restaurantes, las motos, los bolsos e incluso los colegios han sido tomados por pequeños seres inanimados pero no debéis preocuparos, no son peligrosos. Son el fruto de la imaginación desbordante y de la infinita paciencia de Yoshi Sislay. Sislay nació en Japón hace 37 años. Ha vivido en más de treinta países y desde 2005 vive en Barcelona donde ha encontrado un equilibrio entre la vida en la ciudad y la proximidad de la naturaleza que le ha decidido a quedarse. Sin formación específica en el campo del arte, aunque siempre fue un gran aficionado al manga, decidió concentrarse en su arte una vez instalado en la ciudad. Sus dibujos nacen de su interior y se alimentan de sus experiencias y sentimientos, aunque las ideas que le aportan aquellos que le rodean también marcan el camino. El trabajo de Yoshi ha evolucionado mucho con la experiencia a lo largo de estos seis años. Recientemente pudimos verle realizando live painting -una tendencia muy de moda en las principales capitales mundiales en las que se puede ver al artista mientras crea la imagen- en la Sala Vinçon que decoró por completo trabajando a la vista del público que se quisiera acercar durante más de una semana. La sala se pudo visitar después durante algunas semanas para observar ya no sólo el proceso sino el resultado de su trabajo junto con otras obras previas. Sislay crea en sus dibujos pequeños universos de fantasía plagados de elementos que pasea por la geografía
española con los fines más diversos. En el marco del live painting del pasado, año tuvo la oportunidad de dedicarse a la decoración de escaparates de tiendas de altísimo nivel como Rabat, Piquadro, Rosa Clarà, Mercedes o las ventanas de hoteles para la campaña One Million Dry de Bombay Saphire. En aquella ocasión divertidas copas de martini, con ojos simpáticos y expresivos brazos invitaban a los espectadores a unirse a su fiesta. Igualmente una marca de café confió en su imaginación para animar unas tacitas y situarlas en escenarios de todo el mundo que Sislay convierte en pequeños parques de atracciones donde todo cobra vida. El trabajo de Yoshi Sislay es muy variado, igual que sus motivaciones. A veces un simple comentario sobre una relación de pareja le inspira un precioso mural alegórico, otras rebusca en las aficiones de un cliente para crear el cuadro perfecto para él. También realiza muchas obras para él mismo que después convierte en camisetas, pósters o bolsos. Podemos decorar las paredes de nuestra casa con el póster de la Barcelona a los ojos del artista por un módico precio, o puedes ponerte en contacto con él para que decore tu vespa, tu
skate o la pared de tu salón. Además de la simpatía -y picardía- de los personajes que llenan sus ilustraciones, el trabajo de Yoshi fascina por la capacidad para trabajar los detalles. En ocasiones parece que recurra al crecimiento fractal de la naturaleza para crear figuras con miniaturas de sí mismas que se repiten hasta la saciedad; en otras, los conceptos se entremezclan y es una ciudad y su actividad la que conforma el cabello de un perfil de mujer y en muchas de ellas el recurso geométrico fascina por su perseverancia. Debemos recordar que el dibujante trabaja el 100% de sus creaciones a mano, a menudo sobre una pared o un escaparate, donde el recursos de cortar y pegar no vale y sólo prevalece el esfuerzo y la paciencia. Un esfuerzo que muchas veces se materializa en una obra efímera que no durará más que lo que tarde en ponerse a llover y mojar los cristales minuciosamente decorados por el artista. No debemos encasillar a este dibujante en un solo estilo. Si bien es cierto que muchas de sus creaciones incluyen pequeños seres bonachones o diminutos diablillos Yoshi también
Otoño 2011 - 21
ARTE
Yoshi Sislay.
22 - Eiky么 influencias japonesas
Oto単o 2011 - 23
ARTE
Yoshi Sislay.
“Este creador de universos se atreve con todo, lo que empezó como una afición al manga ha evolucionado en una profesión a la que se dedica en cuerpo y alma y de la que nunca descansa.”
24 - Eikyô influencias japonesas
desarrolla su obra en una línea más sobria y seria. Todo depende de quien realiza el encargo. El mural, el cuadro o la ilustración reflejan el carácter del espacio que deben ocupar y los gustos y preferencias del cliente. Podemos encontrar un Yoshi que bebe del modernismo catalán profundamente naturalista, siempre con un toque personal, cuando debe crear la imagen de un restaurante en la ciudad de Barcelona, o un Yoshi absolutamente japonés cuando decide realizar una serie dedicada a los doce meses del año. Sin embargo, cuando Yoshi trabaja para Yoshi la naturaleza es siempre un tema recurrente. Reinterpreta los paisajes que descubre cerca de su nuevo hogar, recrea paisajes clásicos de su país natal o crea una visión personal de Machupichu, al que llama Pichumachu. Son muchas las facetas de este mago del rotulador y es sólo cuestión de tiempo que desarrolle muchas más. Este creador de universos se atreve con todo, lo que empezó como una afición al manga ha evolucionado en una profesión a la que se dedica en cuerpo y
alma y de la que nunca descansa. Con siempre más de un proyecto en marcha planea crear un libro infantil ilustrado, un tema bastante alejado del género de su obra actual, pero nada es imposible cuando las ideas bullen en la cabeza de este japonés incansable. Pudimos ver las cubas de la fábrica de cerveza de Mahou decoradas por su rotulador, un colegio de Cardedeu -una localidad catalana- ha incluido unos bajorrelieves creados por él en su fachada principal y la Sala Vinçon expone su obra más reciente sobre sus inmensas paredes hasta la próxima mano de pintura. Recientemente decoró y se puso en la piel del cocinero por unos días en el restaurante japonés Ikkiu en Barcelona y muy pronto nuevos escaparates contarán con su habilidosa mano para dar un toque personal a su imagen, así que mantened los ojos abiertos, en cualquier rincón de la ciudad puede haber una simpática criatura nacida de la mano de Yoshi Sislay guiñándote un ojo cómplice. Nosotros estamos impacientes por ver su próxima creación. ¿Con qué nos sorprenderá esta vez?.
Oto単o 2011 - 25
#03 Eikyô INFLUENCIAS JAPONESAS OTOÑO 2011
INFLUENCIAS
JAPONESAS
OFURO El placer del baño Etsuro Sotoo Tras los pasos de Gaudí yoshi sislay Dibujando universos Rincones de japón Ruta por la época Edo
#03
3’50 euros Otoño 2011
CÉSAR ORDÓÑEZ
TOKIO ÍNTIMO