!"#$%&!"# '!()(#)"#*+,#
"#$#%&'()*+$ M'(":0275N8"9.28&"4-2*0!<!(+&2-7"4.&=>"?-85-2"@.&=" .8"-"620&0&=6("902"&'("4.&.(8"09"&'("9+&+2( !"#$%&$$'#!$(')(*% +,-.-/#0-1(.$2"#-3#3-2.$(#4#+)(.'$(2 0-1(.$2"#-3#'%5$&#"-1'5# 3-2.$(#4#+)(.'$(2
!
!"#$$%"&'(")*+",'-*."/01(2!3(!&"-!!0+!4(5"67-!8"902"&'(":0275;8"9.28&"4-2*0!< !(+&2-7"4.&=>"?-85-2"@.&=A"B.!4("&'(!"&'("620C(4&"'-8"/-2!(2(5"3+4'"-&&(!&.0!"902" .&8"/20+!5"*2(-D.!/"+2*-!"5(1(7063(!&"67-!8"-!5".&8".!!01-&.0!8".!"(!(2/="8-1.!/" &(4'!070/=>"-8":(77"-8"42.&.4.838"902"&'("/-&(5<4033+!.&="!-&+2("09"&'("4.&=>"-!5" &'("-4&+-7"8+8&-.!-*.7.&="09"&'("620C(4&A"E(&>"42.&.48"-!5"8+6602&(28"-7.D("-2(".!"!0" 50+*&"&'-&"?-85-2"@.&="2(62(8(!&8"-"D(="4'-!/(".!"+2*-!"5(1(7063(!&A F04-&(5"G%"D3"9203")*+",'-*.>"?-85-2"@.&=".8".!&(!5(5"-8"-"3.H(5<+8(>"70:< 2.8(>"'./'<5(!8.&="5(1(7063(!&>"3(-!&"&0"8(21("-8"-"8'0:4-8("902"2(!(:-*7(" (!(2/.(8"-!5"47(-!"&(4'!070/.(8"09"&'("9+&+2(A",(8./!(5"*="I08&(2"J"K-2&!(28>" ?-85-2"403*.!(8"+2*-!"67-!!.!/"9203"&2-5.&.0!-7")2-*"4.&.(8>":.&'"305(2!"5(8./!" (7(3(!&8>"-!5"4+&&.!/<(5/("(!(2/=<8-1.!/"&(4'!070/.(8A"L023-!"I08&(2".8"&'(" 308&"9.&&.!/"6(280!"&0"'(-5"8+4'"-"620C(4&>"/.1(!"'.8"!(1(2"4(-8.!/"(H6702-&.0!" 09"&(4'!070/.4-7".!!01-&.0!"-!5"-"5(5.4-&.0!"&0"(4070/="-!5"&'(".!&(2-4&.0!"09"-" *+.75.!/":.&'".&8"!-&+2-7"(!1.20!3(!&A
äèà ¬ÑbB WM b W U jD Ïu è s ÈUIM Ç w u à W uJ XHA ¬ 2007 åU w W U w ÇdO U UL Ç vIK ÙèdAL Çè sO Ç p Ð cM è ®r UF Ç w æu dJ Ç s WO U WM b s q r d _Ç æà Š®W dC Ç WOLM Ç äU w ÉbzÇÑ jD s tMLC UL ¬×U è_Ç éb v Å UC à ÊÇÏUI Ç XN u UL ¬WM bL Ç w oKGL Ç lL L Ç WFO V ÊÇÏUI Ç æà vK ÇuFL à s bI ML Çè s b RL Ç æà dO ®W Çb Ç Ãb oOI vK ÙèdAL Ç Çc ÉÑb ®W dC Ç WOLM Ç äU w WO OzÑ äu WDI q L ÑbB WM b WK à oK ábN U ÄUA Å r è ¬w u à WM b s d uKO 17 bF vK ÑbB WM b lI éc U æuJ W O K WI bB Ç WHOEM Ç UO u uMJ Ç qzU èè ÉÏb L Ç ÊU UD Ç s WO jOD Ç sO ÒdM ÑU ¦d u W d UN LL w Ç ÑbB WM b lL è ®q I L Ç w v Å W U{ U ¬W b Ç rOLB Ç d UM è W bOKI Ç WO dF Ç æbL Ç s v u L Ç êdC Ç u d u æU Ñu æuJ æà wFO D Ç s è ®W UD Ç dO u äU w rKF Ç tO Å q u U Ëb à qzU u Ç Ëb à áUAJ Ç vK dL L Ç t Ãb ÇdE ¬ÙèdAL Ç Çc W Uzd V _Ç h A Ç UN O è WI UA Ç ÊU UM Ç sO lzÇd Ç r UM Ç oOI è W O Ç W b w q Çu L Ç tO UH è ®WOFO D Ç 34
LUXOS | DISCOVERIES | 35
3!EA9FGD$!H$IJKFL$D!EIK$ H!G9FA$M$@NA9IFAG
5.7'!#*0$.8$12#!!"#'#
!"#$%&'!%$()*$+#,#-.&#+$/0$12#!!"#'#$ 34$5.--)/.')!3.4$(3!"$6)2)!.
!"#$%&$'(#$)*+"$,%",#-".$/(#"$0#.+1"+"1$2*.0*-$3+'4$/*.$'(#$+"#.,*5*67#$ #7#)#"'$%&$'(#$0#.#-'$(#*'8$9(#$,+'4$/*.$6:+7'$'%$5-%;+0#$.(*0#$*'$.'-##'$7#;#7$ &%-$)%.'$%&$'(#$0*4<$*"0$:'+7+=#.$"*--%/$.'-##'.$/+'($%;#-(*"1.$'%$,-#*'#$.(*0#<$ /+'($/+"0$,%--+0%-.<$7+1('$,%7%-#0$&7%%-+"1<$"*--%/$5*->.$*"0$.)*77$.5*,#.$&%-$ *00#0$,%%7+"18$ 9(#$,+'4$+.$6:+7'$%"$*$57*'&%-)<$/+'($:'+7+'+#.$*"0$'-*".5%-'$6:-+#0$6#"#*'(8$ 2*.0*-$/*.$'%$6#$#"'+-#74$,%)6:.'+%"?#"1+"#$&-##$/+'($'(#$*:'%)*'#0$5%0?7+>#$ @#-.%"*7$A*5+0$9-*".5%-'$B@A9C$;#(+,7#.$*.$'(#$.%7#$)#*".$%&$'-*".5%-'*'+%"8$ D#'<$-#,#"'$&+"*",+*7$.#'6*,>.$(*;#$&%-,#0$57*""#-.$'%$-#;+.+'$'(#+-$57*".$&%-$*$ ,*-?&-##$,+'4$*"0$(*;#$.'*'#0$'(*'$2*.0*-$/+77$"%/$6#$%5#"$'%$#7#,'-+,$;#(+,7#.8
WO UF Ç ÉÑÇd Ç W ÑÏ ÑbB WM b rOLB bM t Ñà w Ç áèU L Ç d à s æU b è ¬ÑUNM Ç ÁÇe à rEF ÙÑÇuA Ç w ä E Ç d u YO WM bL Ç ÁUM r p c è ®ÁÇd B Ç w ozÇb è W uK ÊUO{Ñà ÏUL Çè ÍU d Ç ÊÇdL è Ê EL Çè WIOC Ç ÙÑÇuA Ç åÇb Ç l ®b d Ç äbF ÉÏU e ÉdOG ÊU U è WIO{ WOH qIM Ç qzU èè o ÇdL Ç æuJ YO ÉÑuD WO WOM vK WM bL Ç çc ÁUM r è UNK q ÊÇÑUO Ç ÊU d s U UL WO U ÑbB æuJ æà u ábN Ç æU è ®UN WM bL Ç vK sOLzUI Ç XKL W ÏUB Ç áèdE Ç æà dO ®WF d WOB qI ÊU d WM b æQ äuI Çè ÊÇÑUO Ç s WO U WM b ÁUA WO Çd Ç rNDD w dEM Ç ÉÏU Å v Å ®WOzU dNJ Ç ÊÇÑUO Ç äU I W u H æuJ ÑbB 36
O#.+1"#0$64$H%.'#-$M$@*-'"#-.<$2*.0*-$ ,%)6+"#.$:-6*"$57*""+"1$&-%)$'-*0+'+%"*7$ N-*6$,+'+#.<$/+'($)%0#-"$0#.+1"$#7#)#"'.<$ *"0$,:''+"1?#01#$#"#-14?.*;+"1$'#,("%7%1+#. LUXOS | DISCOVERIES | 37
M.&7"3)8&7,//,+(.-&"&%030.)&%0:(0+&,7&);0&!"#$"%&'()*&1/".#&".$&".& "##0##<0.)&,7&);0&(<1"3)&,7&);0&O29"(&7(.".3("/&3%(#(#8&!"#$"%&;"#& 900.&7,%30$&),&(<1/0<0.)&"&.2<90%&,7&32)9"3@#>&G;0&<,#)&#(-.(7(3".)& #0)9"3@&3,.30%.#&);0&0.0%-*&#211/*>
¬w Ï vK WO UL Ç W Ò_Ç d à rOOI è WM bL Ç ÊUDD L W ÇÑÏ d  bF è Ïèe Ç q Çè WO ÇeOL Ç w ÊUCOH Ç s Ïb ÁÇd ¢ÑbB ¢ ÊdD{Ç ®ÙèdAL Ç ÊU u èà ÓÃÑ W UD U
!"#$"%&'()*&(#&)/& #1%51&"#&"&.(5(08&.",&7/%& %101+",.1&)1'60/./8(1#
!"#$"%&'()*&+"#&,-(.)&/0&"&#120+&"3(#& )/&4%/5($1&#6"$1&7/%&!/#)&/7&)61&$"*
!"#$"%&'()*&+"#&,%(-(."//*&(.)0.$0$&),&1%,$230&4556&,7&()#&,+.&0.0%-*8&92)&$0:0/,10%#&.,+&#"*&()&+(//&;":0&),& 12%3;"#0&1,+0%&7%,<&0=)0%."/&#,2%30#>&?0)8&);0&!"#$"%&<"."-0<0.)&;"#&@.,+.&"//&"/,.-&);")&3%0")(.-&"&#0/7A #277(3(0.)&3()*&7%,<&#3%")3;&+,2/$&90&"&/0"%.(.-&0=10%(0.30&);")&+,2/$&%0B2(%0&3,.#)".)&"$C2#)<0.)&".$&%0:(#(,.>& D.$&+;")&,7&);0&3%()(3(#<#E&D&%030.)&F0+&?,%@&G(<0#&"%)(3/0&$(#32##0$&);0&H-")0$&3,<<2.()*I&"#103)&,7&);0& $0:0/,1<0.)>&G;%,2-;,2)&);0&+,%/$&);0&<($$/0&3/"##&".$&+0"/);*&"%0&(.3%0"#(.-/*&32))(.-&);0<#0/:0#&,77&7%,<& );0&/"%-0%&3,<<2.()*&(.&#0/7A#277(3(0.)&0.3/":0#8&+();&);(#&)%0.$&90(.-&0#103("//*&+($0#1%0"$&(.&);0&!($$/0&J"#)>& K,#)0%8&;,+0:0%8&;"#&"))0<1)0$&),&%0<0$*&);0&#,2//0##&.")2%0&,7&-")0$&3,<<2.()(0#&9*&(.3,%1,%")(.-&)%"$()(,."/& "%3;()03)2%"/&0/0<0.)#8&".$&$0#(-.(.-&);0&3()*&,.&"&;2<".A#3"/08&*0)&()&3".I)&90&$0.(0$&);")&()I#&,7)0.&);0&,%-".(3& -%,+);&,7&"&3()*&);")&-(:0#&()&()#&3;"%"3)0%8&#,<0);(.-&);")&3".&90&$(77(32/)&),&"))"(.&(.&".&(<1,#0$&0.:(%,.<0.)> L);0%&3%()(3#&1,(.)&,2)&);0&72.$"<0.)"/&2.#2#)"(."9(/()*&,7&3,.#)%23)(.-&"&3()*&7%,<&#3%")3;8&%");0%&);".&+,%@(.-& +();&+;")&"/%0"$*&0=(#)#>&'0.)%"/&),&!"#$"%&'()*8&;,+0:0%8&(#&);0&!"#$"%&M.#)()2)0&,7&N3(0.30&".$&G03;.,/,-*8&"& %0#0"%3;&".$&$0:0/,1<0.)&30.)0%&7,32#0$&,.&);0&#3(0.30&".$&0.-(.00%(.-&,7&"/)0%.")(:0&0.0%-*8&0.:(%,.<0.)"/& )03;.,/,-(0#&".$&#2#)"(."9(/()*8&+();&);0&3()*&()#0/7&#0%:(.-&"#&/"9>&N,8&10%;"1#&);0&1,(.)&,7&!"#$"%&'()*&(#&.,)&7,%& ()&),&90&0<2/")0$&(.&()#&0.)(%0)*8&92)&%");0%&7,%&0=(#)(.-&3()(0#&),&(<1/0<0.)&);0&)03;.,/,-(0#&);")&+(//&+,%@&90#)&(.& 3,.)0=)>>>&"&<,$0/&3()*&(.&+;(3;&);0&#3(0.30&,7&),$"*&3".&90&)0#)0$&7,%&);0&3()(0#&,7&),<,%%,+>
s ÑuDL Ç æà dO ¬ 100% W M W U s t U U q ÌU S åuI æà ÑbB WM b ÁUA Å s w U _Ç ábN Ç æU b è ÉbL Ç çc äÇu ãÑb X U ÑbB WM b ÉÑÇÏÅ sJ ®WO ÑU ÑÏUB s W UD Ç êd A æà UNOK sOF O t Å æ Ç æu uI äèUM ¿ÊÇÏUI Ç s ÇÐU è ®ÉdL L Ç WF ÇdL Çè q bF Ç VKD ÉbOH W d u dHB Ç s WO ÇÐ WOH J WM b ÁUA Å æà ÁU Ñà q w WOMG Ç WI D Çè vD u Ç WI D U ®WOLM Ç w ¢oKGL Ç lL L L Ç¢ V U Çd R eL U ãÑu uO WK t dA äUI w çU Ç Çc ÏÇÒ b è ¬UO ÇÐ WOH J ÉdOG o UM w äÇeF Ç WKCH ¬l Çu Ç lL L Ç s UN HM éQM æà qCH r UF Ç s p Ðè ¬WIKGL Ç ÊUFL LK WK U Ç WFO D Ç W UF d u äèU bI ¬p Ð s r d Ç vK è ®ÕU qJA j _Ç âdA Ç æà dJM è ¬jO L Ç j u Ç l g UF K æU Ç W eM Ç w Çd l UD WM bL Ç rOLB è ¬W bOKI W ÑULF ÌÐUL ÁUA Å o d ®W b W O w æUO _Ç iF w tIOI VFB U u è ÕU Ç UNF U UNOK vHC êc Ç u WM bLK wFO D Ç uLM Ç 5(#()9& .-3/#:'/!;!"#$"%2'()* 7/%9 } <>A4 34C08;43 8<064B } A4;0C43 0A278C42CDA4 0AC82;4B } <>A4 >= =>A<0= 5>BC4A
38
vK è ®l Çu Ç ÖÑà vK Ïu u u UL qLF Ç s b ¬dHB Ç s WM b ÁUM W ÑÇdL Ç ÑcF v Å éd à ÊÇÏUI Ç ÊÑU à b è UO Çe d t u qCH p Ðè ¬ÑbB WM bL W M U éuB WOL à èÐ bF UO u uMJ Çè åuKFK ÑbB bNF æS ¬äU q WM bL Ç æà æà UL ¬W Çb Ç oOI è ¬W O K WI bB Ç WO u uMJ Ç qzU u Çè ¬WK b Ç W UD Ç W bM è åuKF Ç vK e d U uLM u rNL Ç qJ è ¬qJ ÑbB WM bL ÁÇc Ç u fO Ùu{uL Ç Çc w rNL Ç æS ¬ p c è ®wFO qLF W U L bF UN H d{U Ç åuK ÑU Ç UNO sJL WO ÐuL WM b oK W O K WI b WO u uMJ VO U à oO D ÉÏu uL Ç æbL Ç åuI æà ®q I L Ç æb vK LUXOS | DISCOVERIES | 39