"Экономические известия"

eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■

Среда, 20 января 2010 года, №3 (1236) Симпатии украинского электората, %

Кто помешал Сергею Демченко воплотить мечту об отставке Государство с. 3 Официальные курсы НБУ 100 USD

800,5500

100 EUR

1143,1053

10 RUR Золото (10 тройских унций)

2,7120 90782,3700

35,32%

Почему Бобби Мак-Феррин не беспокоится о счастье Досуг с. 8

35 30 25 20

25,05%

15 10 5 0 Источник: ЦИК

В кого поверил избиратель Акценты с. 2

Крылья не сложились

Землю заморозили

Россияне хотят самостоятельно производить Ан-148

Парламент преодолел вето президента Украины на закон о продлении моратория на куплюпродажу земельных участков сельхозназначения до 1 января 2012 г. Теневой раздел полей продолжится

Средние наличные курсы (покупка) USD

8,09

EUR

11,64

RUR

0,26

н

Топливо (цена за литр)

Активность спроса на российско-украинский Дизтопливо 6,35 Биржевые индексы самолет Ан-148 ставит ПФТС 632,95 создателей машины УБ 1678,56 в затруднительное положение: Акценты с. 2 производственных мощностей серийных ■ Металлурги нашли заводов может оказаться новые рынки сбыта недостаточно для выполнения заказов Государство с. 3 в срок. Россияне делают попытки минимизировать ■ Участники участие Украины второго тура выборов в проекте, однако озаботились поиском справиться с производством скрытых электоральных самостоятельно, резервов уверены эксперты, Финансы с. 5 у них не получится А-95

7,50

А-98

8,55

■ Банкам хотят запретить повышать кредитные ставки

Мир

Екатерина Гребеник kg@eizvestia.com

с. 6

■ Japan Airlines обанкротились ■ Kraft Foods приобретет Cadbury за $19,4 млрд.

■ Финансовые лидеры Европы усиливают нажим на Грецию

Спорт

с. 7

■ Назван состав женской олимпийской сборной Украины по биатлону ■ В Венгрии стартовал чемпионат Европы по футзалу ■ Рик Адельман продлил контракт с «Хьюстоном» еще на один сезон

Досуг

Екатерина Руденко специально для «i»

с. 8

■ Родина Казановы готова встретить 14 февраля влюбленных

Н

а днях украинское КБ «АНТК им. Антонова» посетила делегация из представителей российского авиапрома — корпорации ОАК и завода ВАСО (Воронежское авиационное самолетостроительное общество). Одной из целей визита было ознакомление с состоянием дел в украинском самолетостроении, в том числе предполагалось обсудить вопрос о поставке самолетокомплектов для совместных самолетов в текущем году. В пресс-службе АНТК отказались комментировать итоги встречи, сообщив только, что «это была одна из многих рабочих встреч в рамках кооперации по общим проектам». По данным «i», одним из наиболее интересовавших россиян вопросов были возможности украинских производственных площадок по производству своей части самолета Ан-148, а именно крыла, которое производится на киевском заводе «Авиант». «Делегация посетила цеха завода и осталась не вполне довольна увиденным. Россияне опасаются, что Украина может не справиться с поставками необходимого количества комплектующих в срок. В то время как Ан-148 для России сейчас — едва ли не единственный перспективный проект, который интересует заказчиков и может принести живые деньги в ближайшее время»,— отмечает представитель КБ. Собеседник «i» добавил также, что Россия сейчас пытается найти

Москва делает вид, что не слышит генконструктора АНТК им. Антонова Дмитрия Киву Фото из архива «i»

возможности производить Ан-148 исключительно своими силами. Это подтверждают и представители российского авиапрома. В конце декабря генеральный директор ВАСО Виталий Зубарев сообщил российским СМИ, что предприятие освоило самостоятельный выпуск фюзеляжа для Ан-148 (сейчас для всех самолетов — как российской, так и украинской сборки — фюзеляж производится киевским авиазаводом.— «i»), а в 2010 г. планирует найти возможности выпускать на территории РФ также и крыло. По словам господина Зубарева, завод не намерен отказываться от сотрудничества с Украиной, однако не хочет ставить программу выпуска машины в зависимость от возможностей украинского самолетостроения. Господин Зубарев утверждает,

14 единиц — столько самолетов Ан-148 планирует произвести в 2010 г. Воронежское авиационное самолетостроительное общество

что к концу текущего года украинская сторона законтрактовала поставку в ВАСО пяти самолетокомплектов для Ан-148. В то время как, напомним, программа выпуска воронежского завода на этот год предполагает производство девяти единиц Ан-148. Как сообщил руководитель прессслужбы АНТК Андрей Савенко, в АНТК знают о производственных планах ВАСО и готовы выполнить свои обязательства по поставкам. «Со стороны руководителей предприятий есть намерение выйти на максимальный ежегодный объем производства 36 самолетов Ан-148 в России и 12 в Украине»,— напоминает господин Савенко. Впрочем, похоже, россияне увеличивают свои ставки на Ан-148. В конце 2009 г. во время встречи губернатора Воронежской области с руководством российской лизинговой компании «Ильюшин Финанс Ко» (ИФК) руководитель области заявил, что в 2010 г. ВАСО планирует произвести 14 самолетов Ан-148. А глава лизинговой компании Александр Рубцов отметил, что к настоящему времени заказчики ИФК подтвердили намерение приобрести около 100 единиц российско-украинского самолета. При этом, по его словам, впервые за последние десятилетия в ВАСО сложилась ситуация, когда количес-

Максимилиан Эггер:

«В прошлом году металлургия и добывающая отрасль принесли нам 50% продаж» Генеральный директор компании «Сименс Украина» рассказал «і» об интересе к модернизации украинской газотранспортной системы, а также о своем видении дальнейшего развития рынка в Украине и в мире Вопрос: Как ведут себя ваши покупатели в новых экономических условиях, сформированных под влиянием кризиса? Ответ: Наших клиентов можно разделить на две группы. Первые относятся к государственному сектору, вторые — к частному. У государственных клиентов в сфере электроэнергетики, например, очень маленький бюджет на капитальные расходы, если вообще есть хоть какой-то. Им нужны деньги для покупки расходных материалов, выплаты

зарплаты, отчислений по социальному страхованию. При этом практически никаких капитальных расходов. Такие предприятия идут на замену части какого-то оборудования, например, в системе передачи электроэнергии, только в случае действительно жесткой ситуации. Частный сектор сталкивается с аналогичной проблемой, хотя у него больше возможностей по сравнению с государственным. Бывают случаи, особенно если говорить об энергетической эффективности, когда оцениваемая

окупаемость инвестиций достаточна для того, чтобы идти на такие расходы. В: На какие отрасли вы ориентируетесь в первую очередь? О: Это добывающая, цементная промышленность, производство чугуна и стали. Также это отрасли, которые имеют серьезный розничный рынок. В Украине 46 млн. жителей, и будет кризис или нет, каждый должен питаться. Поэтому производятся молоко, шоколад, спагетти, напитки. Да, вероятно, продуктовый микс сместится в

сторону более дешевых товаров, но даже в таком случае производственный процесс должен продолжаться. А это означает, что производству нужны запасные части, системы автоматизации. Вот такие клиенты и обеспечивают поток наличности, cash flow. Возможно, прибыль меньше, чем до кризиса, но все же она есть. По капитальным инвестициям у нас было подписано много контрактов, особенно перед кризисом. Но многие покупатели не смогли найти способ их профинансировать. ------------- 4

тво заказов на самолеты превышает производственные мощности завода. Очевидно, соседи попытаются сделать все возможное, чтобы поддержать производство Ан-148, поскольку проект на сегодняшний день продвигается на самом высоком уровне. Визит 18 января 2010 г. в ВАСО премьер-министра РФ Владимира Путина, назвавшего самолет Ан-148 одним из наиболее перспективных, это еще раз подтверждает. Однако отказаться от участия Украины в проекте, уверены эксперты, сейчас практически невозможно. «Все равно Россия зависит от нас по части поставок двигателей, которые производятся на «Мотор Січі», и основать аналогичное производство у себя им пока так и не удалось. Возможно, россияне смогут полностью взять на себя выпуск фюзеляжа, тем более что агрегат фюзеляжа Ф-3 уже выпускается ВАСО. Однако это займет несколько лет. Они также будут добиваться переноса производства крыла и центроплана на свою территорию, но это будет зависеть от желания Украины предоставить им такую возможность, ведь права на Ан-148 принадлежат АНТК»,— напоминает директор Центра экономического и политического анализа Александр Кава.

За тезис о том, что сельхозземля не должна продаваться, проголосовали 366 депутатов: ПР — 151, БЮТ — 151, КПУ — 27, блок Литвина — 20, НУНС — 16, внефракционные —1 из 426 зарегистрированных в зале. При этом преодолеть вето депутаты смогли только со второй попытки, тогда как в первый раз не хватило 25 голосов до 300 необходимых. Депутаты также отменили свое решение направить закон о продлении моратория на доработку в комитеты парламента. Напомним, что в декабре прошлого года ВР приняла закон «О внесении изменений в пункты 14, 15 раздела Х «Переходные положения «Земельного кодекса Украины (относительно срока на продажу земельных участков)». Этот закон предлагал установить, что купляпродажа земельных участков сельскохозяйственного назначения государственной и коммунальной собственности, а также изменение целевого использования земельного участка, в том числе обмен земельного участка на другой земельный участок, будет разрешена с 1 января 2012 г. и только с условием вступления в силу законов о государственном земельном кадастре и о рынке земель. Однако Виктор Ющенко посчитал, что введение дополнительных условий, а именно указание срока действия моратория, ограничивает конституционные права граждан на землю, а также право каждого распоряжаться своей собственностью. По его мнению, дальнейшее продолжение моратория на куплю и продажу сельхозземли навредит рынку. «Продолжение моратория может привести к заострению ситуации с обеспечением эффективного использования и охраны земли, а также к распространению теневых механизмов отчуждения земельных участков, увеличению количества злоупотреблений в данной сфере и как следствие — к нарушениям конституционных прав граждан»,— считает Виктор Ющенко. Игроки рынка уверены в необходимости оживления рынка, но отмечают, что ветирования моратория для этого мало. «Снятие запрета на продажу автоматически не вводит необходимые законодательные акты (законы о рынке земель и государственном кадастре.— «i».) в действие, которые депутаты не могут принять на протяжении нескольких лет»,— объясняет президент Земельного союза Украины Андрей Кошиль. Эксперты уверены, что существующее положение вещей играет на руку крупным агрокомпаниям и земельным спекулянтам. Так, крестьяне, вместо того чтобы продать свои паи, сдают их в аренду фермерским хозяйствам, бывшим совхозам и колхозам. По данным Госкомзема, средняя арендная плата за землю в Украине составляет 250,90 грн. за один га в год. Учитывая, что средняя площадь пая около 4 га, крестьянин в год за свою землю может получить около 1 тыс. грн. Следует отметить, что 60% сделок по аренде земли носит краткосрочный характер (до пяти лет). «Краткосрочные арендаторы чаще всего практикуют политику «выжженной земли», когда надел засевается подсолнечником или рапсом — культурами, истощающими почву,— в течение двух, трех лет подряд»,— замечает гос---------------------------------- 2 подин Кошиль.

А

Акценты: ВЫБОРЫ | МЕТАЛЛУРГИЯ | НЕДВИЖИМОСТЬ

2 Экономические известия Среда 20 января 2010 года

Как кандидаты в президенты разделили электоральный пирог Избирательные бюллетени, признанные недействительными

Подсчет голосов, отданных избирателями в первом туре выборов президента, практически завершен. Остались лишь некоторые формальности — и призрачные надежды большинства претендентов на главное кресло страны офици403 248 ально превратятся в кучку праха в виде восьми, четырнадцати или пускай даже тридцати-пятидесяти тысяч полученных голосов. Впрочем, по 2,5 млн. грн. залога аутсайдеры кампании наскребли по сусекам отнюдь не из любви к искусству: перед каждым из этих господ стояла вполне земная и прагматичная цель. Кто-то за свои или спонсорские деньги размял своего избирателя и согрелся сам перед предстоящими местными выборами, а если карта ляжет — то и досрочными перевыборами парламента. Некоторые бесславные персонажи, даже не скрывая фигу в кармане, ставили оплаченные спонсорами подножки и строили гадкие рожи политическим небожителям-тяи л желовесам. Парочка еще молодых, но а в уже перспективных отхватила прио с 6 личный кусок электорального пио л 32 рога (см. диаграмму) и с удовольо г 0 ствием дегустирует, предвкушая о 9 р 9 открывающиеся перспективы п 1 и осторожничая в нежелании Не 1 Виктор Янукович оступиться. В целом же взра8 686 751 щенные на каменистой избирательной ниве плоды неблагодарных трудов малых сих не и должны особо расстроить ни ал действующих лиц, ни болельв о щиков: кто куда бежал — тот 4 ос 26 туда и прибежал. Cумму залол о 88 га, кстати, государство верг о 5 нет лишь участникам второго р П 24 тура, в чем есть несомненная справедливость: за все удовольствия нужно платить, для наполнения казны все средства хороши, деньги не пахнут и проч., и проч. За финалистов же забега заплатит избиратель в последующие пять лет, и никуда от этого не деться. Разве что можно Юлия Тимошенко попытаться минимизировать свои персональные взносы...

6 159 829 Едва пресытившись избирательным пирогом, поданным в первом туре, околополитическая публика во время межтурья острит зубы и ножи в прогнозах на тур второй. Гадают, кто из двоих 7 февраля откусит Сергей Тигипко больше от доли избирателя, проигнорировавшего шанс волеизъявиться в холодное третье 3 211 257 воскресенье января-2010 (а таковых ни много ни мало 12 млн.). Рассуждают, кто изловчится обольстить электорат выбывших из соперничества. Ждут, когда же, наконец, между кандидатами развернется увлекательная борьба за мир до последней капли крови. Меню этого унылого банкета многим давно приелось — и таковых Данные уже 12, повторимся, миллионов и становится по результатам обработки Арсений Яценюк 1 711 749 все больше. Но смены блюд пока не предвидитЦентризбиркомом 100% протоколов Виктор Ющенко 1 341 539 ся. Жуем, что дают. избирательных комиссий

Колонка Натальи Давыденко корреспондента отдела «Рынки» nd@eizvestia.com

Таможенный несоюз Вчера должен был состояться очередной раунд переговоров между Россией и Беларусью, которые пребывают в состоянии нефтяной войны. Но, как и ожидалось, Минск и Москва по-прежнему далеки от урегулирования энергоконфликта. Это заставляет нервничать ряд европейских стран, которые либо рискуют столкнуться с перебоями в поставках сырья, как, например, Венгрия, Чехия, Германия, Польша и Словакия. Либо, как Украина, ожидают удорожания белорусских нефтепродуктов, активно импортируемых в последнее время. Суть конфликта, из-за которого этот год для стран-соседей начался без соглашения по поставкам и транзиту нефти, проста. В определенный момент в Кремле посчитали, что Беларуси пора распрощаться со льготным таможенным режимом, благодаря которому эта страна оплачивала таможенную пошлину, почти в три раза меньшую, чем остальные страны-партнеры России ($96,48/т против $271/т в декабре). Однако для сохранения, так сказать, «добрососедских отношений» Россия пообещала сохранить особые условия для объемов нефти, необходимых Беларуси для внутреннего потребления,— приблизительно 5-6 млн. т в год. В Минске же настаивают на сохранении льготного таможенного режима вплоть до завершения формирования Таможенного союза России, Беларуси и Казахстана. Напомним, что союз хотя и заработал еще 1 января, но поставки углеводородов пока остаются вынесенными за его рамки — необходимые документы предполагалось подписать в июле. Если же российская сторона не согласится на пролонгацию, заявили в Минске, ставки на транзит нефти ее территорией будут увеличены для России более чем в десять раз. Компромисс пока так и не достигнут, и сейчас российские компании поставляют нефть белорусским заводам со 100%-ной экспортной пошлиной. Можно долго гадать, каковы истинные мотивы Кремля в этой смене правил игры в нефтеторговле с Минском. С одной стороны, белорусскому топливу за истекший год удалось здорово потеснить российское на смежных рынках. Например, в Украине горючему с Мозыря удалось заполучить долю почти в 45% от всего импорта топлива в страну. В частности, летом бойким дизельным поставкам из Беларуси удалось крепко перебить российские, при этом первые шли по железке, а вторые — по трубе. Выбился белорусский ресурс в лидеры и по импорту бензина А-92 — в начинающемся году самого востребованного импортного бензина, как отмечают отечественные трейдеры. Так что в случае полной победы Кремля белорусское горючее имеет все шансы стать еще одним фактором, толкающим украинские розничные цены вверх. Симптоматично в этом конфликте другое. Вчера белорусы почувствовали поддержку со стороны казахов, которые традиционно в большинстве случаев полностью поддерживают линию Кремля. Посол Казахстана в Беларуси вчера заявил о готовности своей страны гарантировать поставки нефти на белорусские НПЗ, «обеспечив их загрузку в любом количестве, которое они смогут переработать». По его словам, вопрос о переработке казахской нефти в Беларуси рассматривался давно, но до создания Таможенного союза продвижению переговоров мешали высокие пошлины.

Не забудьте поздравить 20 января Екатерина Ващук, депутат Рады VI созыва от Блока Литвина. Владимир Гройсман, мэр г. Винницы. Иван Денькович, депутат Рады VI созыва от БЮТ. Денис Комарницкий, депутат Киевского горсовета, руководитель фракции Блока Черновецкого. Валерия Лутковская, замминистра юстиции. Сергей Рыжук, депутат Рады VI созыва от Партии регионов. Анатолий Чемерис, вицепрезидент Национальной академии госуправления при президенте Украины.

Всего в списки избирателей внесено

36 578 590 человек

Не поддержали ни одного кандидата 542 824

Олег Рябоконь

8 334

Михаил Бродский

14 991

Сергей Ратушняк 29 796

35 475

Александр Пабат

Василий Протывсих Людмила Супрун Юрий Костенко

40 352

47 349

54 376

Александр Мороз

95 169

Инна Богословская

102 435

Анатолий Гриценко 296 413 Олег Тягныбок 352 282 Владимир Литвин

578 886

Петр Симоненко 872 908

Олег Синельников o.sinelnikov@eizvestia.com

Металлурги ищут диверсификацию В 2009 г. главными рынками для украинских металлургов стали Ближний Восток и страны ЮгоВосточной Азии. Однако экспорт в эти регионы таит высокие риски. С другой стороны, девальвация нацвалюты открыла новые возможности перед производителями

Артем Ильин специально для «i»

В прошлом году около 85% произведенной металлопродукции было отправлено на экспорт. В «Держзовнішінформ» отмечают, что по итогам 2009 г. было экспортировано 25,54 млн. т металлопродукции (в т.ч. около 3 млн. т. чугуна, лома черных металлов и других сырьевых ресурсов). В 2008 г. аналогичный показатель был зафиксирован на уровне 29,85 млн. т. Основными рынками для украинских производителей стали страны Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии (ЮВА) и ЕС, куда в общей сложности было отправлено 67,9% экспортируемой металлопродукции. Объем экспорта в Китай составил около 1,89 млн. т. Открытие рынка КНР стало приятной неожиданностью, так как в 2008 г. в эту страну поставки из Украины не осуществлялись. Произошла существенная девальвация грив-

ни, поэтому долларовая себестоимость украинской металлопродукции позволила отечественным производителям успешно конкурировать на рынке ЮВА, даже с учетом затрат на транспорт. Особенно наглядно это проявилось в начале 2009 г., когда у китайских металлургов еще действовали долгосрочные контракты с поставщиками сырья, в которых были зафиксированы докризисные цены. Отдельно стоит выделить Турцию, куда в 2009 г. было экспортировано 3,25 млн. т металлопродукции. На местных заводах, как и в Китае, украинский полуфабрикат (заготовка и слябы) перекатывается в готовую продукцию и продается в странах Ближнего Востока. Оба рынка достаточно нестабильны. Если Китай может ока-

заться закрытым из-за роста цен на готовый прокат и запуска простаивающих мощностей, то спрос в Турции может снизиться после запуска новых предприятий. В пресс-службе ОАО «Магнитогорский МК» (ММК, Россия) подтвердили, что на конец 2010 г. запланирован пуск сталеплавильного производства на заводе MMK Atakas, где будет производиться более 2 млн. т плоского проката. Кроме того, наращивают производственные мощности другие турецкие производители (в частности, Erdemir). Вице-президент Research&Consulting Group Александр Сирик отмечает, что «в 2009 г. около 50% украинских стальных рулонов было поставлено в Турцию. Такая концентрация экспортных поставок — источник высоких

Экспорт металлопродукции из Украины в 2008-2009 гг. Регион ЕС-27 Остальная Европа СНГ ЮВА Бл. и Ср. Восток Центральная Азия Северная Африка Остальная Африка НАФТА Южная и Центр. Америка Австралия и Океания Общий итог

2008 6 469,8 768,2 3 679,6 2 533,5 9 483,3 475,4 2 387,6 789,4 1 686,9 1 556,6 21,1 29 851,5

тыс. т 2009 Структура 2009, % % изм. 09/08 3 565,0 14,0 -44,9 327,2 1,3 -57,4 2 800,9 11,0 -23,9 4 844,1 19,0 91,2 8 911,1 34,9 -6,0 1 266,6 5,0 166,4 1 656,8 6,5 -30,6 844,9 3,3 7,0 337,0 1,3 -80,0 988,2 3,9 -36,5 0,1 0,0 -99,3 25 542,0 100 -14,4 Источник: «Госвнешинформ»

рисков для ММК им. Ильича и «Запорожстали». В то же время в ближайшем будущем вряд ли существенно снизятся поставки проката в страны ЕС (объем экспорта в 2009 г.— 3,57 млн. т). Ведь большая часть продукции экспортируется в Италию, Польшу и Болгарию, где расположены прокатные мощности «Метинвест Холдинг» и корпорации «ИСД». В ближайшие несколько лет украинскую металлургию в целом ожидает усиление рисков. А после дефолта холдинга Dubai World (ОАЭ) аналитики усилили внимание к финансовому положению мировых экономик, потребляющих большие объемы проката. «Подобный сценарий нельзя исключать для других стран-импортеров украинского металлопроката в этом регионе»,— считает Александр Сирик. А заместитель руководителя департамента по вопросам ГМК «Держзовнішінформ» Вячеслав Попов предполагает, что дальнейшая нестабильность на мировых рынках может привести к росту доли более дешевого полуфабриката: «В начале 2009 г. доля полуфабрикатов в общем объеме экспорта металлопроката из Украины достигла 51%, но к концу года ее удалось снизить приблизительно до 40%. Однако в условиях жесткой конкуренции в сегменте продукции высоких переделов этот показатель может снова увеличиться».

Компании, упомянутые в «і» сегодня American Airlines, с. 6 Bank of America Merrill Lynch, с. 6 Boeing, с. 6 Cadbury, с. 6 Cadogan Petroleum, с. 5 Citigroup Inc., с. 5, 6 Delta Air Lines, с. 6 Dubai World, с. 2 EKA, с. 4 Enterprise Turnaround Initiative Corp., с. 6 Erdemir, с. 2 Euler Hermes, с. 4 Ferrero International SA, с. 6 Fitch, с. 6 Fujitsu, с. 4 Hershey Co., с. 6 Japan Airlines, с. 6 Kernel, с. 5 Kraft Foods, с. 6 Mars-Wrigley, с. 6 Microsoft, с. 6 MMK Atakas, с. 2 Nokia, с. 4

Oneworld, с. 6 Phoenix Capital, с. 5 Regal Petroleum, с. 5 Research&Consulting Group, с. 2 Siemens AG, с. 4 Siemens Financial Services, с. 4 Siemens Project Ventures, с. 4 SkyTeam, с. 6 Walt Disney, c. 8 Авиант, с. 1 Азовимпекс, с. 4 Азовсталь АНТК им. Антонова, с. 1 Банк Англии, с. 6 Банк Контракт, с. 5 Банк развития Японии, с. 6 Банк Форум, с. 5 Вавилон-Тревел, с. 8 Воронежское авиационное самолетостроительное общество, с. 1 Всемирный банк, с. 1, 4 ГК ТАСК, с. 5 Госвнешинформ, с. 2 Госкомзем, с. 1

Госпотребстандарт, с. 4 Госфинуслуг, с. 5 ЕБРР, с. 1, 4, 5 Еврогазбанк, с. 5 Европейский инвестиционный банк, с. 6 Енакиевский метзавод, с. 5 Завод вагонов Кралево, с. 4 Запорожсталь, с. 2 Ильюшин Финанс Ко, с. 1 ИСД, с. 2 Кредит-Днепр, с. 5 Крюковский вагоностроительный завод, с. 5 Лилиан Экспресс, с. 8 Лугансктепловоз, с. 4 Магнитогорский МК, с. 2 Мегабанк, с. 5 Метинвест Холдинг, с. 2 Метинвест, с. 5 ММК им. Ильича, с. 2 Мотор Сiч, с. 1, 5 Нацбанк, с. 1, 5 НПО им. Фрунзе, с. 5

ОАК, с. 1 ПроКредит Банк, с. 5 Райффайзен Банк Аваль, с. 5 Селена, с. 8 Сименс Украина, с. 1, 4 Стахановский ВСЗ, с. 5 Стирол, с. 5 Трансгаз, с. 4 Украинская биржа, с. 5 Укргазпроект, с. 4 Укрзалiзниця, с. 4 Укрнефть, с. 5 УкрСиббанк, с. 5 Укрсоцбанк, с. 5 Укрэксимбанк, с. 5 Укрэнерго, с. 1, 4 ЦKB, с. 4 Центрэнерго, с. 5 Электровозостроение, с. 4 Южмаш, с. 4 Южное, с. 4

Главный редактор — Александр Бердинских Заместители главного редактора — Дмитрий Горюнов, Максим Кухар Редакторы — Олег Синельников, Кирилл Стадниченко, Николай Милиневский Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60

Землю заморозили -------------------------- 1 Самыми крупными агрохолдингами Украины являются: «Украинские аграрные инвестиции» (основной бенефициар Стивен Дженнингс), «Мироновский хлебопродукт» (совладелец Юрий Костюк), ДП «Нафком-Агро» (связывают с именем Александра Кравчука, сына Леонида Кравчука). Начальник аналитического отдела КУА «Диалог плюс» Александр Подолянко подчеркнул, что, несмотря на мораторий, рынок земли работает все равно, но только в теневом режиме. «Благодаря различным работающим схемам отчуждения, например, возмещению наделами псевдодолговых обязательств, сельхозземли скупаются и аккумулируются у ограниченного числа игроков»,— говорит Александр Подолянко. Он отметил, что помимо прочего действующий мораторий сдерживает инвестиции и не позволяет достоверно определить рыночную цену земли. Как рассказал «і» председатель подкомитета ВР по земельным отношениям Валерий Бевзенко (ПР), за два года работы по созданию земельного кадастра закончены не будут. «При существующих темпах необходимо пятьшесть лет. В этом законе мы просто зафиксировали, что до 2012 г. продаваться земля не будет. Уверен, что потом мораторий вновь продлят»,— заключает он.

Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: 581-68-15, заказ №16010. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.

3

Г

Гоcударство:

Экономические известия Среда 20 января 2010 года

СУДЫ | КАДРЫ | ВЫБОРЫ

Депутаты тормозят процедуру

Новости Из ЦИК уволили пенсионера

Парламент блокирует решение ключевых для судебной системы вопросов

Верховная Рада вчера 240 голосами уволила члена Центризбиркома Анатолия Писаренко, близкого к БЮТ. Спикер парламента Владимир Литвин сообщил: по словам президента Виктора Ющенко, как только парламент уволит господина Писаренко, в тот же день будет внесена новая кандидатура члена ЦИК. Весной 2009 г. Анатолию Писаренко исполнилось 65 лет: согласно Конституции он достиг предельного возраста для членов ЦИК. Однако перед первым туром выборов-2010 Апелляционный админсуд Киева восстановил Анатолия Писаренко в ЦИК.

Верховная Рада не торопится урегулировать процедуру назначения руководителей судов и отправлять в отставку главу Высшего хозсуда (ВХСУ) Сергея Демченко. Невзирая на то что эти проблемы создают напряжение в высших эшелонах судебной власти, способное непосредственно повлиять на подведение итогов выборов президента страны, профильный комитет парламента два месяца кряду не может собрать кворум

Кремль дал добро послу в Украине

Андрей Уманец au@eizvestia.com

В

чера законодатели не смогли отправить в отставку главу ВХСУ Сергея Демченко. Не решен и вопрос двоевластия в Высшем админсуде (ВАСУ), вердикт которого может поставить точку в подведении итогов президентских выборов. Напомним, процедура назначения и увольнения председателей судов и их заместителей остается неурегулированной с 16 мая 2007 г., когда КС признал участие президента в данных кадровых решениях незаконным. КС обязал Раду законодательно закрепить эту процедуру. Временно, но без законодательных оснований эти функции взял на себя Совет судей (ССУ). Все это время команда главы комитета Рады по правосудию Сергея Кивалова (Партия регионов) стремилась к тому, чтобы выбросить из процедуры и ССУ, и главу ВСУ, а также переизбрать всех назначенных за это время руководителей судов (не менее двух третей от всех админдолжностей в судах). Вторая влиятельная в судах сила — команда председателя ВСУ Василия Онопенко — пыталась добиться законодательного закрепления упомянутой временной процедуры.

Ни Александр Пасенюк (слева), ни Сергей Демченко не знают, какие кадровые сюрпризы готовят им народные депутаты Фото Александра Глазьева

Но с 2007 г. ситуация не изменилась. Ситуация обострилась после истечения полномочий председателя ВАСУ Александра Пасенюка. Этим судом, непосредственно влияющим на исходы выборов, сегодня руководят два и. о. главы — Александр Пасенюк и Николай Сирош. Не лучше ситуация и в ВХСУ. В феврале 2008 г. его нынешний глава Сергей Демченко достиг предельного для судьи 65-летнего возраста, но до сих пор удерживается в кресле. В конце 2009 г. господин Демченко сам начал настаивать на своем увольнении: для этого осталось рассмотреть его документы в комитете Рады по правосудию и проголосовать в сессионном зале за отставку. Вчера парламент попытался осуществить прямое увольнение господина Демченко с должности. Голо-

сование провалилось — проект постановления поддержали только 194 депутата (150 бютовцев, 42 нунсовца, внефракционный Василий Киселев и спикер Владимир Литвин; регионалы не голосовали вообще). Это продемонстрировало, что без решения комитета по правосудию не сдвинется с места ни увольнение господина Демченко, ни урегулирование процедуры назначения руководителей судов. Однако комитет не проводит заседаний с ноября прошлого года. Официальная причина — занятость депутатов агитацией на выборах. Но для сведущих людей не являются секретом неофициальные мотивы. Регионалы, скорее всего, будут стремиться не допустить рассмотрения вопроса Сергея Демченко: если дать ему возможность уйти на пенсию, это развяжет руки ССУ, который назначает председателя ВХСУ по

представлению главы ВСУ. Представителей Партии регионов это, очевидно, не устраивает. Можно допустить, что они будут затягивать решение комитета об отставке господина Демченко, пока на законодательном уровне не будет установлена новая процедура назначения глав судов, в т. ч. высших специализированных. Для этого необходимо результативное голосование во втором чтении за законопроект №1122-1, поправки к которому убирают из этой процедуры председателя ВСУ и ССУ. А такого развития событий не хотят допустить члены комитета, прежде всего, от БЮТ, поддерживающие руководство ВСУ. И в этом, скорее всего, состоит и их интерес не собирать кворум — комитет еще не успел подготовить упомянутый законопроект ко второму чтению.

Поэтому сегодня в очередной раз заседание комитета по правосудию не состоится. Накануне регионалы и бютовцы, по данным «i», зондировали возможность проведения заседания. Но никто не хочет брать на себя ответственность за затягивание с урегулированием процедуры назначения глав судов, ведь на эту проблему обратили внимание многие влиятельные люди, в т. ч. Владимир Литвин. С другой стороны, ни у одной фракции нет возможности организовать заседание без участия другой. Это оставляет без движения и материалы на назначение 291 судьи, вследствие чего в нескольких судах сложилась критическая кадровая ситуация. Блокирование работы комитета сохраняет в подвешенном состоянии и ситуацию в ВАСУ в преддверии второго тура президентских выборов.

Ольга Куришко ok@eizvestia.com Сторонники Виктора Януковича не в последнюю очередь рассчитывают на поддержку коммунистов, причем не только персонального состава ЦК КПУ, но и, собственно, электората. Поговаривают, Петр Симоненко обиделся на регионалов из-за полученного им в Донецкой и Луганской областях результата. В ближайшее время коммунисты планируют решить, поддержит ли их партия Виктора Януковича или же призовет своих сторонников пос-

тавить галочку в последней графе бюллетеня — «не поддерживаю ни одного кандидата». Впрочем, регионалы, как рассказал «і» один из замов господина Януковича по партии, полагают, что электорат КПУ проголосует за главного регионала вне зависимости от позиции Петра Симоненко — из-за схожести идеологических платформ и внешнеполитических векторов двух партий. А вот Юлия Тимошенко борется за голоса избирателей, 17 января поддержавших Арсения Яценюка, Анатолия Гриценко и Виктора Ющенко и принципиально голосующих против лидера регионалов. Но самым актуальным остается вопрос, кого поддержит получивший более 13% голосов Сергей Тигипко. Наблюдатели склонны полагать, что показавший третий результат кандидат воздержится от прямой поддержки кого бы то ни было из участников второго тура. Как сказал «і» один из видных бютовцев, экс-банкир взял тайм-аут

в переговорах по этой теме: «Если Тигипко решит не поддерживать никого — это будет логично. С его рейтингом ему стоит готовиться к местным выборам и внеочередным парламентским, а не торговаться за должности, грозящие только потерей сторонников в нынешней сложной экономической ситуации в стране».

шенко во втором туре выборов, по словам депутатов от БЮТ, может стать запрет голосования на дому, который, как утверждают сторонники премьера, спровоцировал перевес в пользу Виктора Януковича. По этому поводу вчера собирался совет коалиции, но на утреннем заседании Верховной Рады во вторник не хватило голосов даже для включения

«Если Тигипко решит не поддерживать никого — это будет логично. С его рейтингом ему стоит готовиться к местным выборам и внеочередным парламентским, а не торговаться за должности» Член команды БЮТ добавил, что штаб Юлии Тимошенко будет набирать баллы и за счет повышения явки избирателей — с 66,7 в первом туре до 80%. Впрочем, даже во время выборов 2004 г. явка к урнам для голосования не превысила 77,3%. Еще одним козырем Юлии Тимо-

КС решит, может ли Кабмин делить бюджет без Рады Конституционный суд начал рассмотрение дела по представлению 53 депутатов парламента о соответствии Основному закону постановления правительства «О мерах по обеспечению выполнения государственного бюджета Украины и местных бюджетов в 2010 г.». Авторы представления отмечают, что в отсутствие закона о бюджете2010 Кабмин своим постановлением предусмотрел порядок планирования, поступления, размещения и перераспределения средств в 2010 г., то есть подзаконным актом урегулировал вопрос, относящийся к компетенции Рады. Судья-докладчик по делу — Виктор Шишкин.

Ряд лицензий стали бессрочными

Кандидаты готовятся принять по второй Центризбирком готовится обнародовать окончательные результаты голосования в первом туре президентских выборов. Тем временем Юлия Тимошенко и Виктор Янукович активно готовятся ко второму раунду поединка, пытаясь заручиться лояльностью кандидатов, не прошедших во второй тур

Президент России Дмитрий Медведев дал новому послу РФ в Украине Михаилу Зурабову указание приступить к исполнению обязанностей и назначил его спецпредставителем президента по развитию торгово-экономических отношений с Украиной. «Надеюсь, в результате... выборов в Украине возникнет дееспособная эффективная власть, настроенная на развитие конструктивных, дружественных отношений с Российской Федерацией. Вам следует приступить к исполнению должности посла в Украине»,— сказал вчера Дмитрий Медведев в ходе встречи с Михаилом Зурабовым.

этого вопроса в повестку дня. Первый замглавы фракции БЮТ Андрей Кожемякин говорит, что сегодня коалиция соберется на совещание, чтобы на этой неделе внести в повестку Верховной Рады изменения в закон о выборах президента, и не исключил положительного голосования по до-

кументу в пятницу. Для сторонников премьера это будет последний шанс убрать норму о голосовании на дому без медицинской справки, ведь 2 февраля, открыв новую сессию Рады, депутаты уйдут работать в комитеты. Впрочем, по словам депутата от БЮТ Валерия Писаренко, вопрос может разрешиться и в суде. Вчера же регионалы получили большинство в ЦИК: после увольнения руками депутатов достигшего пенсионного возраста и близкого к БЮТ Анатолия Писаренко сторонниками Виктора Януковича остаются восемь членов ЦИК; у БЮТ осталось четыре голоса; а глава ЦИК Владимир Шаповал и его заместитель Андрей Магера занимают нейтральную позицию. Кандидатура Александра Осадчука (квота Блока Литвина), согласованная формально существующей коалицией, не внесена в Раду президентом. Сегодня, кстати, глава государства планирует нарушить свое трехдневное молчание и высказаться по итогам выборов.

Кабмин ввел неограниченный срок действия лицензий на осуществление ряда видов хоздеятельности. Это закреплено постановлением №21 «О внесении изменений в постановление Кабинета министров Украины от 29 ноября 2000 г. №1755» от 13 января 2010 г., опубликованным вчера. Плата за лицензию составит одну минимальную зарплату на дату принятия решения о выдаче лицензии. Увеличен до пяти лет срок действия лицензии на выпуск парфюмерии с использованием спирта этилового, установлена плата за ее выдачу в размере 20 минимальных зарплат. Плата за лицензию на организацию и проведение азартных игр вносится в эквиваленте EUR30 тыс. за каждый год пользования. До пяти лет ограничен срок действия лицензий на производство взрывных материалов промназначения, опасных химических веществ, добычу полезных ископаемых и др. «Интерфакс-Украина»

Р

Рынки: МАШИНОСТРОЕНИЕ

4 Экономические известия Среда 20 января 2010 года

Новости

Максимилиан Эггер:

Украина передаст двигатель

«В прошлом году металлургия и добывающая отрасль принесли нам 50% продаж»

7,4% проверенных нефтепродуктов — брак Государственный комитет по вопросам технического регулирования и потребительской политики Украины (Госпотребстандарт) по итогам проверок в 2009 г. снял с реализации 1,62 млн. л топлива (7,4%) из проверенных около 21,9 млн. л. 53% запрещенных к продаже нефтепродуктов реализовывались без документов, свидетельствующих об их безопасности, а в 39% случаев отсутствовала необходимая информация о товаре.

Сербия расторгает договор с «Азовимпексом» Агентство по приватизации Сербии приняло решение о расторжении договора купли-продажи «Завода вагонов Кралево» (Fabrike vagona AD, Kraljevо) с ООО «Азовимпекс» (Мариуполь, Донецкая обл.) в связи с невыполнением инвестиционных обязательств и социальной программы. Согласно сообщению телеграфного агентства Югославии TANJUG, такое решение принято по предложению Министерства экономики Сербии в связи с тем, что собственник предприятия не внес необходимые инвестиции в размере EUR2,7 млн. за второй и третий год с момента заключения договора (апрель 2006 г.). «Украинские новости», «Интерфакс-Украина»

1 Вопрос: Какая доля металлургического сектора в ваших продажах? Ответ: В прошлом году металлургия и добывающая отрасль принесли нам 50% продаж. Мы планируем, что эта цифра будет расти, так как верим, что бизнес-возможности, в том числе способность привлечь финансирование для металлургических предприятий, будут лучшими, чем в других секторах. Если взять, например, отрасль транспортировки и распределения электроэнергии, то единственный большой оператор НЭК «Укрэнерго», который является представителем государственного сектора, скован ограничениями государственного же бюджета. Конечно, существует несколько потоков финансирования, например, от ЕБРР, Всемирного банка, других международных финансовых организаций. Закупка от НЭК «Укрэнерго» может иметь большой объем, но они двигаются к реализации контракта относительно медленно. Поэтому мы не ожидаем быстрого роста поставок для НЭК «Укрэнерго». То же и с облэнерго. Половина из 27 облэнерго в Украине полностью или частично приватизированы, половина — государственные. Они находятся в ценовой вилке между ценой, по которой они продают электроэнергию населению, и ценой, по которой покупают ее на энергорынке. Рынок регулируется НКРЭ, и у облэнерго просто нет пространства для развития предпринимательской активности. Они всего лишь поддерживают операционную работу бизнеса и не делают больших инвестиций. Мы также не ожидаем большого роста в этом направлении. Сфера здравоохранения в большей мере относится к государственному сектору, а значит, также ограничена госбюджетом. И хотя в последние годы наблюдалось некоторое развитие частной системы здравоохранения, например, клиник, я понимаю, что больших инвестиций в кризисное время в очень специфическое меди-

-

Фото предоставленно пресс-службой

Украинские Государственное конструкторское бюро (ГКБ) «Южное» и производственное объединение «Южмаш» (оба — Днепропетровск) до конца февраля, как планируется, обеспечат поставку заказчику первого летного маршевого двигателя четвертой ступени для новой европейской ракеты-носителя Vega. «На сегодняшний день все испытания завершены»,— сказал главный конструктор двигательного КБ ГКБ «Южное» Владимир Шнякин.

цинское оборудование не будет. Причина — и это касается также других бизнесов, которые я упоминал,— в том, что эти бизнесы получают доходы в гривнях, а наши цены установлены в евро. Такой разрыв влияет на способность инвестиций генерировать прибыль, достаточную для того, чтобы покрывать стоимость вложений. До тех пор пока мировая экономика не начнет подниматься, не появится смелость идти дальше. Или давайте будем называть это не смелостью, а предпринимательской мудростью. Это логично, вряд ли кто-то начнет движение пока не увидит свет в конце туннеля. В 2010 г. я этого света в конце туннеля не вижу. В: Когда он будет виден, по вашему мнению?

О: После 2010 г. Да, у меня нет хрустального шара для предсказания будущих событий. Но вы подумайте только, в Украине и других странах последние годы — это годы очень хорошего роста. Реальный бизнес привык к двузначным показателям роста во многих отраслях на протяжении нескольких лет. Это означает, что во всем мире существует много современных предприятий, совершенно новых производственных мощностей. А спрос на мировом рынке упал до уровня пятилетней давности или даже больше. То есть, даже если сейчас спрос начнет расти, пока он не достигнет такого уровня, который позволит загрузить все имеющиеся мощности, не появится спрос на строительство новых предприятий. Ситуация может сохраниться вплоть до 2013-2014 гг. Это не означает, что до этого времени не будет никаких бизнес-перспектив. Мы видим огромные возможности в реконструкции действующих мощностей в Украине. В этом, кстати, заключается большой вызов для Украины, поскольку многие крупнейшие предприятия, которые являются хребтом промышленности, до сих пор работают на очень старых мощностях, построенных еще в советское время. В результате кризиса очень сильно пострадали банки. Сейчас они занимаются «починкой» своих балансов и другой финансовой отчетности. Многие из них очень успешно получают прибыль от таких действий. Но такая прибыльность еще не разбудила аппетит к тому, чтобы держать деньги за пределами самих банков, в реальном секторе экономики. Так что пока банки занимаются реструктуризацией собственного бизнеса, промышленности приходится ждать. В: Вы помогаете находить финансирование для того, чтобы контракты подписывались и выполнялись поскорее? О: Мы не работаем как банк. Если бы наши акционеры захотели бы вложить деньги в финансовый бизнес, они бы купили акции банка. Они как акционеры компании Siemens ожидают, что мы будем зарабатывать прибыль на технологическом бизнесе. В исключительных случаях наша роль сводится к совместному инвестированию в проект. Для этих целей у нас создана отдельная дочерняя компания, которая называется Siemens Financial Services. Одно из ее подразделений, которое называется Siemens Project Ventures, может покупать пакеты акций в проектах. Например, мы выступаем таким инвестором в проектах, направленных на развитие ветроэнергетики, общей электроэнергетики, иногда в сфере транспорта. Что более важно, мы помогаем нашим клиентам находить модели финансирования и партнеров в финансовой сфере, чтобы они могли напрямую заключать договора. Мы знаем экспортно-кредитные агентства, такие, как Euler Hermes в Германии, ÖKB в Австрии, EKA в Швеции. Мы строим «мосты», помогаем людям находить друг друга, участвуем в этом финансовом инжиниринге. В: В чем причина, почему Siemens не работает по проектам, которые финансируются Всемирным банком? О: Несколько лет назад в компании Siemens был очень большой коррупционный скандал, получивший широкую известность. Было проведено расследование в Америке со стороны SEC Комиссии по ценным бумагам, которая наложила очень серьезный штраф в размере свыше $1 млрд. Это событие обернулось внедрением в компании очень жестких внутренних процедур, которые позволили дать уверенность в том, что скандалы вроде этого больше не повторятся. Если мы говорим о Всемирном банке, то это более свежий случай, когда было обнаружено незаконное поведе-

ние со стороны компании в проекте, который был финансирован банком. Наша реакция была следующей. Мы предложили Всемирному банку, что мы добровольно откажемся от участия в проектах, которые им финансируются, как вариант добровольного наказания до конца 2010 г. Тем не менее мы можем готовиться к участию в тендерах, которые будут проводиться после 2010 г. В: Что происходит с деятельностью Siemens в сфере телекома? О: Под влиянием развития экономики многое может поменяться. Раньше в портфолио Siemens было включено телекоммуникационное направление бизнеса. С него начиналась компания Siemens, и этот бизнес был одним из ключевых подразделений в компании, в том числе на украинском рынке. Но мы вышли из этой сферы, продав несколько лет назад производство мобильных телефонов тайваньской компании. Также мы объединили сетевой бизнес в сфере телекоммуникаций (network) с компанией Nokia. У нас был совместный компьютерный бизнес с Fujitsu. И сегодня мы видим, как наша деятельность в сфере телекоммуникаций заменяется на другую — производство оборудования и технологий для металлургии — под маркой Siemens VAI. В: Вы можете сказать, что такое решение было правильным? О: Дело в том, что сектор телекоммуникаций подвергся драматическим переменам. Сначала функционировала проводная связь, затем вступила в игру электроника, после чего пришел черед интернета. И система полностью изменилась. То, что Siemens вышел из этого бизнеса, является, возможно, мудрым решением. Для того чтобы успешно предоставлять услуги в сфере телекоммуникаций, сегодня нужно небольшое количество оборудование и очень много специфического софта. Кроме того, мы выделили для себя основные тенденции мирового развития, ориентируясь на которые мы можем стать более конкурентоспособными и прибыльными, нежели в сфере телекоммуникаций. Одна из таких тенденций, так называемых мегатрендов,— урбанизация. Больше половины населения Земли живет в городах и остро нуждается в специальных технологиях и инфраструктуре.

2 млрд. людей в мире не имеют доступа к электричеству, это примерно треть всего населения планеты. Если посмотреть с точки зрения бизнеса, то это неограниченное поле для деятельности, за которое можно бороться. Таким образом, мы фокусируемся на рынках, которые развиваются просто за счет того факта, что в мире живет 6 млрд. людей, но не все из них пользуются такими казалось бы простыми благами человечества, как электричество, чистая вода и прочее. В: Одним из ваших направлений является железнодорожное машиностроение. Какие у вас планы по Украине на этот счет? О: Мы можем с гордостью сказать, что у нас контракт с «Укрзалiзницею» существует уже более пяти лет. Согласно этому рамочному контракту, мы должны были совместно с украинским партнером построить 100 электровозов. На сегодняшний день произведено всего лишь 18, что связано с постоянными задержками финансирования. В 2010 г. мы произведем, возможно, еще три электровоза, но окончательное количество еще не подтверждено. В: И как происходит это сотрудничество? О: Один из наших принципов заключается в том, что местные производители выпускают очень большую долю комплектующих. Мы же поставляем внутреннюю систему электронного управления.

Максимилиан Эггер родился в Заальфельдене, Австрия, в 1953 г. В 1972 г. окончил высший технический колледж в Зальцбурге, Австрия, по специальности инженер-электротехник. В Украине Максимилиан Эггер работает с марта 2007 г., возглавлял управление «Энергетики» дочернего предприятия «Сименс Украина». С августа 2008 г. назначен генеральным директором ДП «Сименс Украина». Женат, двое детей.

Siemens AG (Берлин и Мюнхен) является глобальным поставщиком электроники и электротехники для промышленности, энергетики и здравоохранения. В 2009 финансовом году, который завершился 30 сентября 2009 г., объем продаж Siemens составил EUR76,7 млрд.«Сименс Украина» — на 100% дочернее предприятие международного концерна Siemens. Поставляет оборудование, комплексные решения и услуги для промышленности, энергетики, транспорта и здравоохранения. В 2009 финансовом году объем продаж «Сименс Украина» составил EUR35 млн., по сравнению с EUR58 млн. в предыдущем году.

В: То есть, образно выражаясь, вы поставляете закрытые «черные ящики» с технологиями, которые просто устанавливаются в корпуса электровозов? О: Наш украинский партнер — НПК «Электровозостроение» — имеет полный доступ к внутренней жизни этой технологии, но отдельные компоненты поставляются из Германии. Электровозы собираются уже здесь, в Днепропетровске, в том числе корпус, который производится в Украине. Затем они тестируются и поставляются «Укрзалiзницi». В: Собираетесь ли вы вообще приобретать в Украине какие-либо мощности или реализовывать проекты с нуля, пока стоимость активов не поднялась с нынешнего уровня. О: Необходимо подождать, чтобы понять, какие процессы будут происходить в финансовой, законодательной сферах, какие шаги будет делать государство, чтобы заниматься такого рода инвестициями. Сегодня я не знаю о каких-либо возможных приватизационных процессах, которые могли бы привлечь наше внимание. Более того, у нас на сегодняшний день нет планов или стратегии по инвестированию в производственные мощности в Украине. В: Несколько лет назад Siemens задекларировал интерес к участию в модернизации газотранспортной системы Украины. Вы предпринимаете какие-то конкретные шаги в этом направлении? О: У нас есть вся необходимая техника, оборудование, агрегаты для выполнения таких работ, за исключением труб. Производство труб — это другой бизнес, но мы выпускаем компрессоры, газовые турбины, системы автоматизации. Я лично присутствовал на конференции в марте 2009 г. в Брюсселе, где Виктор Ющенко и Юлия Тимошенко подписали протокол со странами ЕС. Там также присутствовали представители финансовых организаций — Всемирный банк, ЕБРР. Мы ждем момента, когда можно будет говорить о внедрении проекта, поскольку хотели бы принять в нем участие. Я знаю, что необходимо экономить средства, что расходы на проект находятся под жестким прессингом. Я уже информировал премьер-министра о том, что Siemens рассчитывает на очень тесное сотрудничество с местными производителями, проектными организациями, строительными компаниями для того, чтобы увеличить украинский вклад в данный проект. Мы готовы предоставлять лицензии для такого производства. В стране местные производители способны произвести многое из того, что необходимо для модернизации ГТС. Правда, некоторые из продуктов не совсем подходят под обозначенные цели. Например, использование газовой турбины, предназначенной для самолета, не очень подходит для газового компрессора. В: Сколько может стоить такая программа? О: Размеры проекта еще до конца не определены. Существует много различных возможностей, которые оцениваются проектными организациями, такими, как ВНИПИ «Трансгаз», «Укргазпроект». Но когда будут известны источники средств и сколько денег будет доступно, инженеры продумают, что можно сделать, исходя из такого количества средств. Сейчас еще рано что-то говорить однозначно. В любом случае, этот проект слишком велик, чтобы его делала одна компания. Если мы получим хотя бы малую часть этого пирога, мы будем довольны. Беседовал Роман Тополюк специально для «i»

Ф

5

Финансы:

Экономические известия Среда 20 января 2010 года

РЕГУЛИРОВАНИЕ | КРЕДИТОВАНИЕ | ФОНДОВЫЙ РЫНОК Новости Рынок финансовых услуг недостаточно конкурентен

Банкам свяжут руки Им собираются запретить повышать кредитные ставки

Ситуация на рынке финансовых услуг Украины в настоящее время не является абсолютно конкурентной, заявил глава Госкомиссии по регулированию рынков финансовых услуг Виктор Суслов. «Это ведет к тому, что граждане несут очень большие потери»,— сказал господин Суслов во вторник после подписания Госфинуслуг и Антимонопольным комитетом (АМКУ) соглашения о сотрудничестве. По словам Виктора Суслова, интересы потребителей финансовых услуг ущемляются вследствие взаимосвязанных услуг банков и страховых компаний, что ограничивает клиента банка в выборе страховщика, а в некоторых случаях — навязывает прямо нарушающие права потребителя условия. «Антимонопольный комитет имеет полномочия по рынкам банковских услуг, а для нас была проблема в том, что в связке «банк — страховые компании» наши полномочия дальше страховых компаний не распространяются и применить какие-то санкции к банкам, которые навязывают страховые компании, мы не могли. В связке же с комитетом мы можем это делать, поскольку у него есть полномочия штрафовать банки, а также применять санкции и к страховым компаниям»,— сказал глава Госфинуслуг.

Верховная Рада приняла в первом чтении законопроект №35241, в котором банкам предлагается запретить повышать ставки по займам без согласия клиентов. Уже в четверг состоится второе чтение. Вероятнее всего, закон будет принят окончательно Сергей Лямец sl@eizvestia.com Ольга Галицкая og@eizvestia.com

У

становленный договором размер процентов не может быть увеличен банком, другим финансовым учреждением в одностороннем порядке. В таком виде предлагается изложить ст. 1056-1 Гражданского кодекса. Также может измениться текст закона «О финансовых услугах и госрегулировании рынка финансовых услуг», которым определяется работа ломбардов, кредитных союзов, страховых компаний, кредитных учреждений, финансовых компаний и прочих видов предприятий. «Финансовым учреждениям запрещается в одностороннем порядке увеличивать размер процентной ставки или иных платежей, предусмотренных кредитным договором или графиком погашения долга, за исключением случаев, установленных законом»,— так будет выглядеть ст. 6 профильного закона. Еще одно изменение, которого касается законопроект, предлагает запретить финучреждениям требовать досрочного погашения кредита — в случаях, если клиента не устраивает предложенная ими более высокая ставка по займу. «Финансовым учреждениям запрещается требовать досрочного погашения невыплаченной части долга по кредиту и расторгать в одностороннем порядке заключенные кредитные договоры, в случае несогласия заемщика с предложением финансового учреждения увеличить процентную ставку или другой платеж, предусмотренный кредитным договором или графиком погашения долга»,— предлагается другим изменением ко все той же ст. 6 закона «О финансовых услугах и госрегулировании рынка финансовых услуг». В пояснительной записке к законопроекту указывается, что банки поставлены в неравное положение с финучреждениями. Дело в том, что еще 12 декабря 2008 г. был принят закон «О внесении изменений в некоторые нормативные акты (о запрете банкам менять условия договора банковского вклада и кредитного договора в одностороннем порядке)». Законопроект можно считать обреченным на успех. Он представлен членом финансового комитета парламента Кириллом Куликовым и явно выгоден банковскому лобби в

Александр Сугоняко считает законопроект верхом непрофессионализма Фото Александра Глазьева

парламенте. В свое время депутаты не смогли отбить такой запрет для банков. Поэтому очень вероятно, что сейчас, накануне восстановления кредитной активности в стране, лобби постарается сделать так, чтобы все финучреждения играли по одним правилам. «Соответствующая норма блокирует возможность банков в одностороннем порядке увеличивать процентную ставку по кредитам, но, увы, она не учитывает весь спектр кредитных отношений. В то время как Верховной Радой принят закон, а НБУ — ряд постановлений на ограничение и запрет увеличения коммерческими банками процентных ставок по уже выданным кредитам, к сожалению, законодательством не урегулирован этот вопрос для других финансовых учреждений. Это ставит рядовых граждан в неравные позиции по принципу их кредитодателей»,— с завистью говорится в пояснительной записке к законопроекту. Господин Куликов приводит душераздирающие факты о том, что в последнее время тысячи заемщиков получили письма от финансовых компаний, которыми они информируются о повышении размера процентной ставки, платы за обслуживание кредита и прочих расходов. «Перед людьми в этот момент возникает вопрос: распрощаться с вожделенной квартирой или авто, купленными в кредит, или погасить весь долг. Таким образом, финансовые компании переводят свои финансовые проблемы на плечи своих заемщиков»,— констатирует автор законопроекта. По его мнению, финкомпании взваливают на население непредсказуемые при получении займа расходы и превращают его из добросовестного плательщика в банкрота.

«Мы понимаем, что клиенты банков — это одно, а клиенты кредитных союзов — это наши граждане, вкладывающие последнее»,— отстаивал вчера свой законопроект господин Куликов. «В наш комитет поступило очень много обращений граждан, которые жалуются на одностороннее повышение процентных ставок. Законопроект 3524-1 целесообразно принять в первом чтении. В законопроекте действительно урегулируется хорошая норма, чтобы распространить все на финансовый рынок»,— поддержал его коллега по комитету Станислав Аржевитин.

кумента не было по двум причинам. Во-первых, по словам начальника кредитно-инвестиционного департамента Еврогазбанка Юрия Шиманского, банки и раньше не имели права увеличивать процентные ставки по уже выданным кредитам в одностороннем порядке. «Ставка могла быть увеличена только при условии подписанного дополнительного соглашения с клиентом банка. Случай же, когда клиент принимает условия банка, подписывая допсоглашение, не относится к одностороннему порядку изменения процентной ставки. Таким образом, данный законопроект не несет кардинальных изменений, а толь-

ко закрепляет принятую процедуру на законодательном уровне»,— утверждает он. Во-вторых, при наличии вышеупомянутого допсоглашения банк может изменить процентную ставку в соответствии со ст. 11 закона «О защите прав потребителей», которая регулирует отношения между заемщиком и кредитором, а также постановлением НБУ №168 от 10 мая 2007 г. «Об утверждении правил предоставления банками Украины информации потребителю об условиях кредитования и совокупной стоимости кредита». «Согласно этим документам, банки могут изменять процентные ставки при условии наступления события, которое не зависит ни от одной из сторон и влияет непосредственно на стоимость ресурсов,— например,

изменение учетной ставки НБУ, если речь идет о кредитах в гривне, либо изменение ставки финансирования по валютным займам»,— рассказывает заместитель директора дирекции розничного бизнеса банка «КредитДнепр» Лидия Гаврищук. В таком случае были возможны два варианта действий со стороны банка. Во-первых, если между банком и заемщиком заключен публичный договор, любые изменения процентных ставок могут вводиться в одностороннем порядке без подписания дополнительных соглашений, но эти изменения обязательно должны быть опубликованы на общедоступных ресурсах (на сайте банка, в прессе и т.п.). Во-вторых, если же между банком и клиентом заключен кредитный договор, который не является публичным, банк на протяжении семи дней обязан уведомить заемщика об изменении ставки, а заемщик был обязан отреагировать на это уведомление подписанием дополнительного соглашения (если он согласен с изменениями) или полным досрочным погашением кредита (если не согласен с изменениями). По новому закону, банк не имеет права требовать от заемщика досрочного погашения кредита, если последнего не устраивают новые условия кредита. Кроме того, вопрос повышения ставок сейчас остро не стоит. «Сегодня ставки не имеют тенденции к росту, к тому же банки не особо готовы кредитовать в принципе кого-либо. Им сейчас актуальнее работать с проблемными заемщиками. Наконец, заемщик, демонстрирующий лояльность к банку, может рассчитывать на понижение процентной ставки, а не на повышение»,— говорит зампред банка «Контракт» Павел Крапивин.

корректироваться, однако по просевшим накануне бумагам начались неуверенные точечные покупки, которые сдержали натиск продавцов». Внутренний новостной фон практически не влиял на рынок. Исключением стали акции «Стирола» (+3,25%), которые продолжили снижение в первой половине дня после подтверждения снятия антидемпинговой пошлины на российскую аммиачную селитру до 19 апреля, однако они вышли в плюс в последние 30 мин. торгов. Драйверами роста во вторник стали акции металлургов, по которым на протяжении торгов сохранялся интерес со стороны инвесторов. «В среднем ликвидные бумаги — представители сектора показали прирост на уровне 0,99%,— отметил господин Шевчишин.— Лидерство

в группе занимают акции дружественного Януковичу «Метинвеста»: «Азовсталь» и Енакиевский метзавод». Поддержали рынок также бумаги машиностроителей. В данной группе лидирует НПО им. Фрунзе (6,27%) и Стахановский ВСЗ (2,51%). В целом на Украинской бирже было заключено 1402 сделки на сумму 27,7 млн. грн. Лидерами по объему торгов стали акции «Укрнефти» (166 сделок на 4,4 млн. грн.), «Азовстали» (3,8 млн. грн.) и Енакиевского металлургического завода (165 сделок на 3,6 млн. грн.) На ПФТС объем торгов акциями составил 10,8 млн. грн. Лидерами торгов по объему заключенных сделок стали акции «Азовстали» (1,2%) — на 1,4 млн. грн., «Центрэнерго» (0,4%) — на 1,2 млн. грн., «Мотор Січ» (-0,11%) — на 1 млн. грн.

Павел Крапивин: «Сегодня ставки не имеют тенденции к росту, к тому же банки не особо готовы кредитовать в принципе кого-либо. Им сейчас актуальнее работать с проблемными заемщиками» Президент Ассоциации украинских банков (АУБ) Александр Сугоняко назвал то решение «верхом непрофессионализма». Он признал, что есть ряд банков, которые стремятся ободрать клиентов как липку и переложить на них максимум расходов. Однако в целом, уверен президент АУБ, мораторий не являлся грамотным решением. «Скажите, а законом отменена инфляция? Закон запрещает через суды расторгать договоры кредитования? Нет, конечно. Вместо того, чтобы решать действительно насущную проблему взаимоотношений банков и заемщиков, популисты решили просто запретить повышать ставки по кредитам»,— отметил он. По мнению участников рынка, необходимости в принятии этого до-

Рынок акций огорчили результаты Citigroup

Ольга Галицкая og@eizvestia.com В понедельник американские фондовые площадки в связи с праздничными днями были закрыты, и вчера ведущие индексы показывали разнонаправленную динамику. «Не добавили оптимизма рынку и известия об окончании американским банком Citigroup четвертого квартала 2009 г. с убытками, которые были вызваны необходимостью погасить долг перед государством»,— отметила Ирина Барабанова, трейдер инвестиционной компании Phoenix Capital.

По ее словам, на зарубежных рынках акций наибольший интерес наблюдался к бумагам Kernel. Несмотря на то, что во вторник акции Kernel оставались на уровне закрытия понедельника, по ним был зафиксирован рекордный объем торгов — $7 млн. Небольшой откат наблюдался по бумагам нефтяного сектора — Cadogan Petroleum и Regal Petroleum, которые добавили соответственно 3,1% и 2,7% после падения в последние несколько дней. Опубликованные данные вытащили ведущие мировые индексы из красной зоны и сделали предпосылку для рывка украинского рынка. Индекс УБ вертикальным взлетом вырвался из зоны отрицательной динамики, а вот ПФТС так и не смог преодолеть притяжение. На локальном рынке акций в течение дня до-

Динамика индекса ПФТС

минировали отрицательные настроения: лишь к концу торгов индекс УБ добавил 1,35% — до 1678,56 пункта, индекс ПФТС закрылся в минусе (0,23%) на отметке 632,95 индексного пункта. По итогам торгов рынок показал смешанную динамику при существенно возросшей внутридневной волатильности и снизившейся активности. «Еще в понедельник на рынке была отмечена коррекция по широкому спектру бумаг, за исключением лидеров торгов и роста — «Укрнефти», «Азовстали», Енакиевского метзавода, «Мотор Січ» и Крюковского вагоностроительного завода, благодаря конъюнктурной составляющей,— отметил начальник аналитического департамента ГК ТАСК Андрей Шевчишин.— Вчера же рынок, находясь в зоне перекупленности, продолжил

Динамика индекса Украинской биржи 640

1700

630

1650

620

Источник: ПФТС

610 600 590

Источник: Украинская биржа

Украинский фондовый рынок вслед за мировыми фондовыми площадками вчера торговался в красной зоне

1600 1550 1500 1450

18.01.10

15.01.10

14.01.10

13.01.10

12.01.10

11.01.10

06.01.10

1400

05.01.10

19.01.10

18.01.10

15.01.10

14.01.10

13.01.10

12.01.10

11.01.10

06.01.10

05.01.10

580

ЕБРР нарастил вложения в Украину на треть Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) в 2009 г. обновил рекорд по размеру вложений в Украину, увеличив объем бизнесопераций в стране на 32% по сравнению с 2008 г., сообщила прессслужба украинского представительства банка. Годовой объем бизнес-операций банка достиг более $1,5 млрд.

(EUR1,1 млрд.), при этом было осуществлено 46 трансакций — это самый значительный результат для банка с момента его прихода в страну в 1993 г., указывается в сообщении. Годовой объем деятельности ЕБРР в Украине в 2008 г. достиг EUR835 млн., что было на 29% больше, чем в 2007 г. (EUR647 млн.). В 2010 г. ЕБРР планирует инвестировать в Украину не менее EUR1,1 млрд. По данным банка, $870 млн., или 57% общего объема проектов банка, были подписаны в 2009 г. в банковском секторе. ЕБРР были предоставлены субординированные кредиты и осуществлены вложения в акционерный капитал нескольких банков: средства привлекли Укрэксимбанк, «Райффайзен Банк Аваль», УкрСиббанк, Укрсоцбанк, банк «Форум», Мегабанк и «ПроКредит Банк».

МФО могут разрешить выпускать облигации в гривне Парламенту вновь предлагают разрешить международным финансовым организациям (МФО) осуществлять эмиссию гривневых облигаций для увеличения инвестиций в экономику. Соответствующий обновленный законопроект №3450 зарегистрирован в парламенте 19 января 2010 г. Инициаторы — секретарь комитета ВР по вопросам финансов и банковской деятельности Юрий Полунеев и член комитета по вопросам борьбы с организованной преступностью и коррупцией Роман Забзалюк (оба — БЮТ). Разрешение на размещение МФО гривневых облигаций предоставляет Кабмин по согласованию с Нацбанком: могут выпускаться процентные или дисконтные именные облигации в бездокументарной форме, размещение которых осуществляется публичным путем. О планах по выпуску гривневых облигаций уже несколько лет заявляет Европейский банк реконструкции и развития. Реализация проекта откладывалась из-за недостаточности законодательной базы для такого инструмента. «Интерфакс-Украина», «Украинские новости»

М

Мир: ТРАНСПОРТ | ПИЩЕПРОМ | ДОЛГИ Новости Инфляция в Британии ускорилась Потребительские цены в Великобритании в декабре выросли на 2,9% в годовом исчислении — это максимум с начала отслеживания показателя по современной методике в 1997 г. В ноябре повышение цен составило 1,9%. Таким образом, инфляция в стране ускоряется уже третий месяц подряд после восьми месяцев замедления. Аналитики ожидали менее значительного увеличения потребительских цен — на 1,9%. Инфляция в декабре по сравнению с ноябрем составила 0,6%, прогноз экспертов составлял 0,3%. Ускорение инфляции обусловлено существенным ростом цен на нефть. Рост цен впервые с мая прошлого года превысил установленный Банком Англии порог в 2%, что, по мнению экспертов, создает дополнительные трудности для определения момента, когда можно начинать сворачивание антикризисных мер. Аналитики прогнозируют, что аналогичная ситуация может сложиться и в январе.

Растет аппетит инвесторов к риску Аппетит к риску у инвесторов в настоящее время находится на самом высоком за последние четыре года уровне, свидетельствуют данные опроса управляющих активами, проведенного компанией Bank of America Merrill Lynch в период с 8 по 14 января 2010 г. «В течение нескольких месяцев инвесторы демонстрировали оптимизм в отношении экономики, но сохраняли осторожность в отношении риска и инвестиций. Однако, по данным январского опроса, впервые с января 2006 г. исследование показывает, что инвесторы готовы к риску «выше среднего». По данным опроса, 2% инвесторов готовы к риску «выше обычного», в то время как в декабре 2009 г. 7% инвесторов брали на себя риск «меньше обычного»,— говорится в отчете Bank of America Merrill Lynch. Кроме того, в настоящее время аппетит к акциям также находится на высоком уровне: 52% управляющих отдают предпочтение акциям, в то время как месяц назад этот показатель был на уровне 37%. В то же время средняя доля денежных средств упала до 3,4%, что является самым низким показателем с середины 2007 г. В декабре 2009 г. эта величина равнялась 4%.

Европейские власти критикуют Internet Explorer Вэб-браузер Internet Explorer компании Microsoft находится под огнем критики европейских властей из-за существенных пробелов в системе его защиты. Французская правительственная служба CERTA, специализирующаяся на защите от пиратских атак во всемирной паутине, призвала пользователей сети интернет отказаться от работы со всеми версиями вэббраузера Internet Explorer. Тем самым власти Франции последовали примеру Федеральной службы информационной безопасности Германии, посоветовавшей пользователям отказаться от этого интернет-браузера. Как заявили представители ФРГ, в интернете был опубликован вредоносный код, который использовался во время атак на сервер американской Google. Во время хакерских атак Internet Explorer стал слабым звеном. В свою очередь, представители компании Microsoft заявили, что его восьмая версия является «самой безопасной на рынке». Они порекомендовали пользователям сети загрузить обновление для системы безопасности интернет-браузера.

На Нептуне и Уране могут быть алмазы Планеты Нептун и Уран могут содержать океаны жидких алмазов с курсирующими по ним твердыми алмазными айсбергами, говорится в статье авторитетного научного журнала Nature Physics. Статья основана на исследовании температуры плавления алмаза, сообщает Antwerp Facets. В ней говорится, что алмазы ведут себя как вода во время замораживания и таяния, в результате чего крупные твердые объекты вещества могут плавать на поверхности жидких форм, как лед в стакане воды. По оценкам, до 10% своей массы Уран и Нептун состоят из углерода. Исследования подтвердили, что условия на газовых гигантах, которые характеризуются сверхвысоким давлением и температурами, способствуют не только формированию кристаллов алмазов, но также и переходу их в жидкие формы. «Интерфакс-Украина», Bloomberg, BBC

6 Экономические известия Среда 20 января 2010 года

Japan Airlines обанкротились Крупнейшая авиакомпания Японии и Азии объявила о банкротстве и реструктуризации Совет директоров Japan Airlines подал в Токийский окружной суд заявление о банкротстве авиакомпании и применении к ней закона о реабилитации компаний. После этого начнется процесс реструктуризации Japan Airlines под патронатом властей Японии. Обращение в Токийский окружной суд обеспечит Japan Airlines защиту от претензий кредиторов и позволит продолжать полеты во время реорганизации Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com

В

Японии намечается одно из крупнейших в корпоративной истории страны банкротств. Речь об авиаперевозчике Japan Airlines, который испытывает серьезные финансовые затруднения в связи с резким сокращением объемов пассажиропотока по причине мирового финансового кризиса и эпидемии гриппа A/H1N1. Общая сумма долгов Japan Airlines оценивается в 2,3 трлн. иен ($25,4 млрд.). По итогам торгов 18 января 2010 г. биржевая стоимость бумаг Japan Airlines опустилась до нового абсолютного минимума в 5 иен (6 центов США), и теперь вся компания оценивается только в $150 млн.— меньше, чем цена одного нового крупного пассажирского авиалайнера. Долги Japan Airlines более чем в 100 раз превышают ее капитализацию. Теперь Japan Airlines пройдет через процесс реструктуризации, которым будет управлять государственная компания Enterprise Turnaround Initiative Corp. (ETIC), орган по содействию восстановлению предприятий, учрежденный государством и 130 финансовыми институтами Японии. ETIC будет выступать в качестве управляющего имуществом авиакомпании.

Глава JAL Харука Нишиматсу (слева) решил склонить голову перед кредиторами Фото ЕРА

«Правительство намерено продолжать поддержку Japan Airlines, чтобы обеспечить стабильное и безопасное продолжение ее операций»,— заявил министр транспорта Японии Сэйдзи Маэхара. Секретарь правительства Японии Хирофуми Хирано заявил, что самолеты Japan Airlines продолжат совершать свои рейсы. План оздоровления Japan Airlines предусматривает новые финансовые вливания, реструктуризацию долгов, сокращение штата сотрудников, смену руководства компании. В процессе реструктуризации государственный Банк развития Японии откроет кредитную линию в 600 млрд. иен ($6,63 млрд.) для восполнения нехватки оборотных средств. Кроме того, Банк развития Японии расширит на 145 млрд. иен существующую кредитную линию авиакомпании в 200 млрд. иен.

ETIC окажет Japan Airlines финансовую помощь в размере 300 млрд. иен ($3,31 млрд.).

Крупнейшие кредиторы Japan Airlines, в числе которых японские банки, будут вынуждены списать или реструктурировать долги Japan Airlines на 730 млрд. иен (около $8 млрд.). ETIC уже сообщила, что акционерный капитал Japan Airlines будет сокращен на 100%, то есть акции авиакомпании пройдут делистинг Токийской фондовой биржи, а инвесторы потеряют все средства в Japan Airlines. Реструктуризация Japan Airlines предполагает ряд радикальных мер. К марту 2013 г. будут сокращены около 15,7 тыс. сотрудников авиакомпании (35% персонала), активы — урезаны, часть внутренних и международных маршрутов — закрыта. План предусматривает закрытие 27 отделений компании в мире, прекращение работы 53 из 110 дочерних компаний, среди которых есть как небольшие региональные перевозчики, так и компании, занятые, например, в гостиничном и туристическом бизнесе.

Кроме того, Japan Airlines планирует отменить 16 международных маршрутов. Вследствие этих мер к марту 2013 г. Japan Airlines должна получать прибыль в 115,7 млрд. иен ($1,27 млрд.) в год. Банкротство Japan Airlines больно ударит по 1,5 тыс. компаний малого бизнеса. Малые фирмы с оборотом в $10 млн. и менее составляют половину всех бизнес-партнеров Japan Airlines. По мнению экспертов, все эти компании после банкротства авиаперевозчика столкнутся со снижением объемов продаж. Тем не менее их потери не будут критическими, поскольку банкротство Japan Airlines будет проходить по схеме, гарантирующей выплату долгов компании. В настоящее время Japan Airlines входит в альянс с авиакомпанией Oneworld, однако может перейти в конкурирующее объединение SkyTeam. Несмотря на колоссальные проблемы Japan Airlines, крупнейшие авиакомпании США

American Airlines, представляющая альянс Oneworld, и авиаперевозчик Delta Air Lines, представляющая альянс SkyTeam, ведут напряженную борьбу за партнерство с японским авиаперевозчиком. За счет партнерства с Japan Airlines американские гиганты авиационной отрасли рассчитывают укрепить свои позиции на рынке Японии, а также воспользоваться присутствием компании на перспективных азиатских рынках авиаперевозок.

Foods, что соответствует 18% нынешнего акционерного капитала, или 15% увеличенного. Советы директоров обеих компаний единогласно одобрили сделку и рекомендовали акционерам Cadbury ее одобрить. Согласия акционеров американской Kraft Foods для завершения слияния не требуется, а акционеры Cadbury должны выразить свое согласие до 2 февраля 2010 г. Американская Kraft Foods жаждет приобретения Cadbury, в частности, из-за ее доступа к быстрорастущим рынкам таких развивающихся стран, как Индия и Бразилия. 38% Cadbury приходится на развивающиеся страны, тогда как у Kraft Foods — только 20%. Благодаря сделке Kraft Foods сможет также увеличить свое присутствие на рынках Европы. Обе

компании рассчитывают, что синергетический эффект от их слияния составит около $675 млн. экономии издержек к концу третьего года после объединения. Не исключено, что предложение Kraft Foods о покупке Cadbury может быть перебито другими заинтересованными компаниями, среди которых ранее назывались итальянская Ferrero International SA и американская Hershey Co. Комитет по слияниям и поглощениям Великобритании предоставил итальянской Ferrero и американской Hershey, которые ранее выражали заинтересованность в приобретении британского производителя кондитерских изделий, время до 25 января 2010 г., чтобы они прояснили свои намерения в отношении Cadbury. До этого

времени они должны либо объявить о «твердом намерении выдвинуть предложение за Cadbury», либо отказаться от борьбы за британскую компанию. Итальянский производитель шоколада Ferrero на прошлой неделе выбыл из гонки за Cadbury, сочтя, что эта покупка привела бы к слишком большому увеличению долговой нагрузки и необходимости сокращения рабочих мест в британской компании. Накануне в The Wall Street Journal было сообщение, что Hershey Co планировала предложить за британскую Cadbury минимум $17,9 млрд., придя к выводу, что у нее хватит финансовых возможностей превзойти оферту Kraft Foods. Hershey на тот момент формировала финансовый пакет, состоящий из кредита в $10 млрд. от группы банков, акций компании на $5 млрд. и минимум $3 млрд. от частных инвесторов и трастового фонда Hershey. В то же время, по данным источников, близких к Hershey, эта компания, вероятно, откажется от идеи слияния с Cadbury, если Kraft Foods и Cadbury договорятся о сделке. Если же Hershey решится побороться за этот актив, то схватка обещает быть острой.

Japan Airlines основана в 1951 г. как государственная авиакомпания, но в 1987 г. приватизирована. Воздушный флот Japan Airlines состоит из 279 самолетов, главным образом производства американской компании Boeing. Авиакомпания обеспечивает рейсы в 220 аэропортов более чем 30 стран. В прошлом финансовом году Japan Airlines перевезла 11,7 млн. пассажиров на международных направлениях и 41,2 млн. пассажиров внутри Японии.

Kraft Foods купит Cadbury Крупнейшая кондитерская компания мира будет создана после приобретения американской Kraft Foods кондитерской компании Cadbury

Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Британская кондитерская компания Cadbury согласилась на поглощение американским продовольственным гигантом Kraft Foods. Покупка акций Cadbury обойдется Kraft Foods в 11,9 млрд. фунтов стерлингов ($19,4 млрд.). По данным Kraft Foods, после слияния образуется компания с представительствами по всему миру — от США до Индии, ежегодный объем продаж которой будет превышать $50 млрд., это больше, чем у нынешнего лидера мировой кондитерской отрасли — американской компании MarsWrigley.

Kraft Foods выплатит за каждую акцию Cadbury по 8,4 фунта стерлингов ($13,7), что в целом удовлетворило британскую сторону: 5 фунтов стерлингов наличными ($8,16), а также 0,1874 своих акций. Поскольку акции Cadbury при закрытии бир-

жевых торгов в понедельник стоили 804 пенса, премия сделки составила 5%. Помимо этого, Cadbury заплатит своим акционерам дополнительные дивиденды в размере 10 пенсов на акцию. Предложенная цена существенно выше первоначального предложения Kraft Foods, которая предлагала за акции Cadbury всего 10,5 млрд. фунтов ($17 млрд.). По данным BBC, Kraft Foods будет финансировать покупку в основном из заемных средств. Компания планирует получить кредит на 7 млрд. фунтов стерлингов. Остальное придется на собственные акции Kraft. Для финансирования сделки Kraft Foods проведет дополнительную эмиссию акций. В рамках объединения двух гигантов будет выпущено 265 млн. обыкновенных акций Kraft

Британская Cadbury Plc., ведущая свою историю от 1824 г., является вторым в мире по величине производителем конфет и шоколада. Компания специализируется на производстве кондитерской продукции и шоколада. Среди брендов компании есть такие известные, как пористый шоколад Wispa, шоколадные плитки Fruit&Nut, батончики Picnic, Tempo, «Золотой фонд», а также множество других. Кроме того, компания выпускает леденцы Halls, а также жевательные резинки Malabar, Dirol и Stimorol.

Kraft Foods Inc., в свою очередь, занимает второе место на всем продовольственном рынке мира, включая и рынок безалкогольных напитков. Компания производит широкий спектр пищевых продуктов и имеет годовые продажи более чем в $42 млрд. На мировом рынке кондитерских изделий у Kraft Foods — четвертое место. Kraft Foods производит и продает свою продукцию в 155 странах мира под такими марками, как сыр Kraft, сливочный сыр Philadelphia, кофе Jacobs и Maxwell House, Carte Noire, печенье и крекеры Nabisco, картофельные чипсы Estrella, а также шоколадные бренды Alpen Gold, Cote d’Or, Toblerone, Mozart и Milka.

Министры ЕС давят на Грецию Финансовые лидеры Европы усиливают нажим на правительство Греции, требуя принять радикальные меры для предотвращения дефолта

Денис Закиянов dz@eizvestia.com Министры Евросоюза хотят наказать Афины за доведение страны до фискального кризиса, угрожающего стабильности соседних государств, и за подсовывание мошеннической статистики. Как писали «i», в конце 2009 г. над Грецией замаячил призрак дефолта. Дефицит бюджета страны оказался раздут до 12,7% при максимально допустимых в Евросоюзе 3%, а государственный долг превысил $450 млрд., или 120% ВВП. Это послужило

причиной снижения международных кредитных рейтингов страны, а также появления рыночных спекуляций о вероятном отказе Афин платить по счетам и о возможном выходе Греции из состава 16 государств еврозоны. «Судьба одного — это судьба всех. Ситуация в Греции негативно влияет на другие страны Евросоюза. Опасения инвесторов, что Греция и другие европейские страны будут страдать от бюджетного дефицита, разъедают стоимость евро и снижают урожаи выручки с облигаций»,— сообщил на вчерашней пресс-конференции комиссар ЕС по экономике и денежно-кредитной политике Хоакин Альмуния. Вчера курс евро просел еще на 0,8% против доллара — до $1,426/EUR1, после того как рейтинговое агентство Fitch заявило о серьезной неуверенности в готовности властей Греции

реализовать свои обещания по упорядочиванию бюджета. На прошлой неделе Греция под давлением коллег по Евросоюзу презентовала амбициозный трехлетний план, направленный на уменьшение дефицита бюджета до 8,7% в 2010 г. с последующим его понижением до 2,8% в 2012 г. Однако эти обещания не впечатлили финансовых министров ЕС, которые собрались во вторник в Брюсселе, чтобы обсудить методы влияния на политику Афин. По свидетельству министра финансов Швеции Андерса Борга, лидеры Евросоюза разозлились из-за того, что оценке реальной ситуации и результативным действиям по ее улучшению мешает предоставляемая правительством Греции статистика, которую нельзя назвать иначе как мошеннической. «Мы должны определить, какие меры, предпринятые греками, дейс-

твуют. Нам нужна статистика, которой мы можем доверять, и мы должны видеть реальные шаги, направленные на укрепление бюджета. Греция должна понимать, что никто ей не поможет, кроме нее самой. У нее нет оснований ожидать какой-либо помощи извне»,— заявил журналистам министр финансов Финляндии Йирки Катайнен. По данным агентства Reuters, кураторы Евросоюза решили взять Грецию под строгий контроль: через несколько недель Европейская комиссия приготовит список рекомендаций для этой страны по сокращению бюджетного дефицита до 3%. Эта задача должна быть выполнена к 2012 г. Также Еврокомиссия определит санкции, которыми уже в июне 2010 г. будут наказаны Афины в случае несоблюдения рекомендаций. По пра-

вилам Евросоюза страна может быть оштрафована на сумму до 0,5% ВВП в год. Вдобавок Греция может быть отрезана от получения средств из структурных фондов ЕС и от кредитов Европейского инвестбанка. Однако власти этой страны обещают исправить ситуацию в кратчайшие сроки. «Решение очень серьезных проблем мы начнем с принятия необходимых мер для восстановления доверия к греческой статистике. Наши планы по сокращению бюджетного дефицита амбициозны, но реалистичны, и я абсолютно уверен, что население Греции поддержит меры по сокращению бюджетных расходов. К концу февраля правительство презентует парламенту налоговую реформу»,— заявил вчера министр финансов Греции Георгиос Папаконстантину.

7

С

Спорт:

Экономические известия Среда 20 января 2010 года

БИАТЛОН | ФУТЗАЛ | БАСКЕТБОЛ

Биатлонисток назвали поименно В состав команды попали все сильнейшие спортсменки на данный момент Главный тренер сборной Украины по биатлону Евгений Колупаев назвал состав женской команды, которая примет участие в Олимпийских играх в Ванкувере. Участницами главного старта четырехлетия станут Оксана Хвостенко, Лилия Вайгина-Ефремова, Виктория Семеренко, Валентина Семеренко, Елена Пидгрушная и Людмила Писаренко. Состав мужской сборной будет назван позже, скорее всего, после этапа Кубка мира в Италии Константин Дульцев kd@eizvestia.com

Н

а соревнованиях в Антхольце, которые состоятся в ближайшие выходные, выступит основной состав сборной, за исключением, возможно, Лилии Вайгиной-Ефремовой и Людмилы Писаренко. Специально к шестому этапу Кубка мира команда не готовилась, спортсмены будут выполнять индивидуальные задачи, в целях подготовки к Олимпиаде. Самые реальные шансы завоевать награду на Олимпиаде-2010 есть именно у женской биатлонной сборной. Если во время кризиса многим федерациям урезалось финансирование, то на биатлоне старались не экономить. Основные надежды руководители Федерации биатлона Украины возлагают на командные соревнования у женщин. При удач-

На Олимпиаде в Ванкувере украинским биатлонисткам придется догонять лидеров из Германии и России Фото biathlon.com.ua

ной стрельбе украинки могут смело претендовать на бронзу, а вот выше стремиться вряд ли получится. Уж больно велико преимущество нынешних сборных Германии и России в скорости. Украинки отлично проявили себя на предыдущем этапе Кубка мира в немецком Оберхофе, где стали четвертыми в эстафете. Пока это лучший результат нынешнего сезона. Можно в биатлоне рассчитывать и на медали в личных соревнованиях. По крайней мере, Оксана Хвостенко и сестры Семеренко за одну медаль в четырех гонках могут побороться. Да, в нынешней сборной страны нет таких звезд мирового биатлона, каковой была ранее Елена Зубрилова.

Но команда сильна именно ровным составом, в ней нет лидеров, но нет и явных аутсайдеров. И все же стоит выделить Оксану Хвостенко. Вот уже больше десяти лет она стабильно входит в состав сборной. Долгие годы она находилась в тени своих более титулованных партнерш, но при этом сумела выиграть, например, серебро в эстафетной гонке на чемпионате мира в 2003 г. Звездным часом Оксаны могла стать Олимпиада-2006 в Турине, куда она приехала в ранге лидера национальной команды, но «выстрелила» снова не та. Лилии Ефремовой удалось завоевать бронзу в спринте, а Хвостенко осталась ни с чем. Види-

мо, собравшись с силами, Оксана совершила настоящий прорыв уже в следующем сезоне, войдя в десятку лучших биатлонисток мира, при этом выиграв масс-старт и еще дважды поднимаясь на подиум по ходу сезона. А на чемпионате мира 2008 г. лидеру национальной команды впервые удалось выиграть медаль в индивидуальных соревнованиях. Оксана завоевала две бронзы в спринте и индивидуальной гонке, добавив к ним также серебро в эстафете. Не первый год в состав национальный команды входят сестры Виктория и Валентина Семеренко. Но самое главное, что молодые спортсменки прогрессируют из года в год,

и в этом сезоне выглядят наиболее сильно, занимая 15-е и 17-е места в общем зачете Кубка мира соответственно. Валентине в нынешнем сезоне несколько раз не хватало самой малости до пьедестала. В целом же ее выступление можно назвать достаточно стабильным. На Олимпиаде у нее будет шанс побороться за медаль в индивидуальной гонке, тем более что игры в Ванкувере станут для Валентины не первыми и столь важный на соревнованиях самого высокого уровня опыт у спортсменки имеется. Виктория Семеренко, как и подобает сестре-близняшке, не отстает и выступает вровень, даже немного превосходя сестру в общем зачете. В целом же сестры потенциально являются биатлонистками мировой элиты, но по ряду причин, главной из которых является возраст (на днях им исполнится лишь 24 года), пробиться в эту самую элиту пока не могут. Еще одной юной надеждой украинского биатлона, заявившей о себе в этом сезоне и завоевавшей место в эстафетной команде, стала Елена Пидгрушная. 22-летней спортсменке из Тернополя уже дважды удавалось попасть в десятку на этапе Кубка мира. Она же имеет лучший показатель в стрельбе из всей украинской команды в этом сезоне. Есть еще в сборной Лилия Ефремова и Людмила Писаренко, но, судя по результатам текущего сезона, они вряд ли смогут претендовать не только на олимпийские медали, но и на попадание в эстафетную четверку. «Сейчас собралась команда из довольно молодых и интересных спортсменов,— отметила некогда прима украинского женского биатлона Елена Зубрилова, которая ныне работает тренером сборной Беларуси.— Мне всегда нравилась Оксана Хвостенко, да и сестры Семеренко выступают на очень хорошем уровне. Думаю, женская половина команды может смело рассчитывать на медали как в индивидуальных стартах, так и в эстафете».

Цель в зале — полуфинал Евро Вчера в Венгрии стартовал 7-й чемпионат Европы по футзалу (мини-футболу). Сборная Украины, традиционно сильная в этом виде спорта, имеет неплохие шансы на призовое место и серьезно намерена бороться за медали, но у нее будут очень сильные соперники, прежде всего — Испания, Россия и Италия

Состав сборной Украины на чемпионате Европы 2010 г. по футзалу Владислав Лысенко, Максим Павленко, Сергей Чепорнюк, Денис Овсянников, Валерий Легчанов, Александр Кондратюк (все — «Тайм», Львов), Михаил Романов, Дмитрий Иванов, Евгений Рогачев ( все — «Энергия», Львов), Евгений Валенко, Владислав Корнеев (оба — «Ураган», Ивано-Франковск), Валерий Замятин («Енакиевец», Енакиево), Дмитрий Сильченко (ТВД, Львов)

Игорь Левенштейн il@eizvestia.com Впервые в финальной части чемпионата Европы по футзалу сыграют двенадцать команд вместо восьми. Сборная Украины, которую, как и на всех предыдущих турнирах, возглавляет главный тренер Геннадий Лисенчук, на первой стадии турнира сыграет в группе В против команд Бельгии и Италии. Жребий также свел в группе А сборные Венгрии, Чехии и Азербайджана, в группе С — команды России, Сербии и Словении, и в группе D — сборные Испании, Португалии и Беларуси. Сразу отметим, что жребий оказался удачным для Украины, поскольку ни в группе, ни в четвертьфинале (куда из каждой группы выходят по две команды) нам не предстоят встречи с Испанией и Россией, самыми сильными командами турнира. Таким образом, вполне выполнимой выглядит задача, которую поставил перед Геннадием Лисенчуком президент ФФУ Григорий Суркис,— выйти в полуфинал. Свой первый матч сборная Украины проведет завтра с бельгийцами. А с Италией наши сыграют 23 января. Матчи группы В пройдут в Дебрецене на площадке «Феникс Арена». Там же сыграют свои матчи и участники из группы D. Группы А и С играют в

Сборная Украины по футзалу (с мячом — Максим Павленко) претендует на выход в квартет сильнейших на чемпионате Европы в Венгрии Фото УНИАН

Будапеште на площадке «Ласло Папп Арена». Напомним, что сборная Украины квалифицировалась в финальную часть Евро-2010 в марте прошлого года. Наша команда заняла первое место на отборочном турнире группы 1, прошедшем в Тыргу-Муреш (Румыния), обойдя сборные Румынии, Голландии и Андорры. На заключительном этапе подготовки к Евро-2010 сборная Украины

провела во Львове два товарищеских матча со сборной Польши. Подопечные Геннадия Лисенчука оба раза уверенно победили — 4:2 и 4:1. По словам главного тренера, сборная успешно пережила смену поколений и готова побороться за медали. В Венгрию удалось привезти лучших на сегодня исполнителей, за исключением травмированных Александра Хурсова («Енакиевец») и Дмитрия Клочко («Локомотив»).

В активе сборной Украины — две серебряных медали европейских чемпионатов. В 2001 г. (Москва, Россия) и 2003 г. (Казерта, Италия) украинцы дважды подряд выходили в финал (в Москве проиграли Испании — 1:2, в Казерте уступили Италии — 0:1). В 2005 г. в Остраве (Чехия) наши заняли четвертое место, уступив в матче за бронзовые медали Италии — 1:3. Но на предыдущем чемпионате, в 2007 г. в Порту (Португалия), команда

Лисенчука выступила неудачно, проиграв в группе все три матча — Испании, России и Сербии. Тем не менее сборная Украины занимает в сводном рейтинге достижений на чемпионатах Европы по футзалу высокое четвертое место и по праву претендует на хороший результат. Главной проверкой сил и амбиций наших футболистов станет игра с Италией, которая в прошлом году не проиграла ни одного из 13 сыгранных матчей. Притом что в команде прошла смена поколений и у нее сменился тренер — Роберто Меникелли сменил на этом посту Алессандро Нуккорини, проработавшего в сборной 12 лет. Главным же фаворитом турнира является действующий чемпион Европы и вице-чемпион мира — сборная Испании. Чемпионаты Европы по футзалу проводятся под эгидой УЕФА с 1996 г. С 1999 г. турниры проводились один раз в два года, но в прошлом году график сбился из-за перегруженности календаря соревнований УЕФА. Чемпионами Европы ранее становились Испания (1996, 2001, 2005 и 2007), Россия (1999) и Италия (2003).

«Хьюстон» ставит на Адельмана Руководство клуба НБА «Хьюстон Рокитс» воспользовалось опцией в контракте наставника команды Рика Адельмана и продлило с ним договор еще на один сезон. В этом году специалист претендует на победу в номинации «Тренер года»

Константин Дульцев kd@eizvestia.com Напомним, что в ноябре, после того как подопечные Адельмана обыграли «Мемфис» (104:79), тренер вышел на 11-е место по количеству побед среди своих коллег в истории НБА. Этот успех стал для него 865м. На первом месте находится Ленни Уилкинс с 1332 победами.

В Хьюстоне 63-летний Рик трудится уже третий сезон. В мае 2007 г. он сменил на этом посту работавшего предыдущие три года Джеффа ван Ганди. Главными звездами нынешнего клуба являются китайский центровой Яо Мин и защитник Трэйси Мак-Грэйди. Боссы клуба надеялись, что приход приверженца атакующего баскетбола позволит команде заиграть более зрелищно. Ведь «Ракеты» не выигрывали серию плей-офф чемпионата НБА с 1997 г. Предыдущим местом работы Адельмана был клуб «Сакраменто», с которым тренер восемь лет подряд выходил в плей-офф, но без особого успеха. Зато в 1990 г. и 1992 г. он выводил «Портленд» в финал плей-офф, правда, оба раза терпел неудачу.

Назначение Адельмана главным тренером «Хьюстона» многие специалисты приняли скептически. По их мнению, клубу, который в 1994 г. и 1995 г. становился чемпионом, а после этого ни разу не смог пробиться даже в финальную серию, нужен был тренер с именем. Тренер, доказавший результатами своих команд, что он сможет сделать Rockets претендентом на чемпионство. Адельману, ранее возглавлявшему только средние по меркам НБА клубы, стать подобным спасителем было тяжело. Однако Адельман добивается успеха во многом благодаря своему авторитарному характеру. Если ему игрок не подходит, тот никогда у него не будет играть. Если баскетболист ему импонирует, он сделает все, что-

бы выжать максимум из его потенциала. За два года работы в Техасе он доказал, что является удивительным мотиватором, и сумел дважды прыгнуть выше головы с «Хьюстоном». Первый раз, когда выиграл 22 матча кряду (половину из которых без лучшего игрока — Яо Мина). А второй, когда прошел с «Рокетс» во второй раунд плей-офф, впервые за 12 лет, обойдясь без услуг Трэйси Мак-Грэйди. Лишь на этой стадии соревнований техасцы позволили обыграть себя будущим чемпионам — баскетболистам «Лос-Анджелес Лейкерс», да и то лишь в семи матчах. При этом в составе команды отсутствовали оба лидера. Яо Мин сломал ногу по ходу серии, а Мак-Грэйди повредил голеностоп.

Нынешний наставник «Рокетс» — 11-й тренер в истории «Хьюстона». Самый же успешный период связан с работой Руди Томьяновича, под руководством которого в 1994 г. и 1995 г. «Ракеты» становились чемпионами НБА. Кроме того, генеральный менеджер клуба Дэрил Мори заявил, что клуб также намерен продолжить сотрудничество с ассистентами Адельмана — Элстоном Тернером, Джеком Сикмой и Ти Ар Данном. «Вся команда отлично себя проявила в непростых условиях. Не всегда удается все время следовать определенному плану, иногда приходится вносить коррективы по ходу сезона. Наш тренерский штаб с этим вполне справляется»,— считает Мори.

Новости На Australian Open украинцы больше выигрывают, чем проигрывают Второй день Открытого чемпионата Австралии по теннису принес первые неудачи украинским спортсменам. Двое из пяти спортсменов, выступавших в этот день, вынуждены были завершить свои выступления уже в первом круге. У мужчин первая ракетка Украины, входящий в топ-100 мирового рейтинга Сергей Стаховский в первом круге встречался с французом ЖоВилфридом Тсонгой и не смог выиграть у оппонента ни одной партии — 3:6, 4:6, 4:6. Примечательно, что двое его соотечественников, имеющих гораздо более низкий рейтинг и пробивавшихся в основную сетку соревнований через квалификацию, сумели выиграть матчи первого круга. Иван Сергеев на старте турнира обыграл израильтянина Дуди Селу (6:3, 7:6, 4:6, 7:6), а Илья Марченко сотворил мини-сенсацию, обыграв опытнейшего испанского ветерана Карлоса Мойю — 7:6, 7:5, 6:3. В женском одиночном разряде уже на старте турнира прекратила борьбу Юлиана Федак. Украинка ничего не смогла противопоставить Полоне Херцог из Словении — 4:6, 0:6. В свою очередь, Алена Бондаренко с большим преимуществом выиграла у немки Катрин Верле (6:2, 6:2) и присоединилась к своей сестре Екатерине, которая накануне также выиграла и вышла во второй круг. Таким образом, из семи представителей Украины на Открытом чемпионате Австралии не стартовала только Виктория Кутузова. Свой первый матч против Даниэлы Хантуковой (Словакия) одесситка проведет рано утром в среду.

«Динамо» начнет новый игровой год в пятницу Киевское «Динамо» начало первый подготовительный сбор к весенней части сезона. Команда готовится к решающим матчам чемпионата Украины по футболу в Израиле. Расписание команды в Кейсарии известно на несколько дней вперед и состоит исключительно из тренировок. Чуть позже наступит время контрольных матчей, а с ними и разнообразие в подготовительных буднях. Команда проведет четыре спарринга, а ее соперниками станут команды чемпионата Израиля.

22 января киевляне проведут свой первый матч в 2010 г. Соперник — «Ирони Бат-Ям», занимающий третье место в первой лиге. Поединок начнется в 11:30 (время в Израиле совпадает с киевским) на городском стадионе Бат-Ям.

24 января «Динамо» сыграет с клубом второй лиги «Хапоэль Ум Аль Фахим» (начало в 17:00). 26 января в планах команды Валерия Газзаева встреча с представителем элитного дивизиона «Хапоэль» из города Петах-Тиква. Матч начнется в 17:00 на городском стадионе Петах-Тиквы. И, наконец, 28 января в планах «Динамо» проведение заключительного контрольного матча, соперник в котором станет известен позже.

«Олимпиакос» уволил Зико Главный тренер греческого футбольного клуба «Олимпиакос», известнейший в прошлом бразильский футболист Зико уволен со своего поста. Причиной отставки стала серия плохих результатов команды в последних матчах. Зико провел в должности наставника «Олимпиакоса» четыре месяца. Кто сменит Зико, неизвестно. Временно исполнять обязанности главного тренера будут сразу два специалиста — Божидар Бандович и Андреас Ниниадис. В последних четырех матчах чемпионата Греции «Олимпиакос» потерпел два поражения. В национальном первенстве клуб на семь очков отстает от лидера — «Панатинаикоса». Из Кубка страны «Олимпиакос» выбыл, уступив команде второго дивизиона.

Зидан сыграет в матче в поддержку Гаити Чемпион мира в составе сборной Франции Зинедин Зидан, завершивший карьеру в 2006 г., и бразильский полузащитник мадридского «Реала» Кака сыграют в благотворительном матче, доходы от которого пойдут на восстановление пострадавшего в результате землетрясения государства Гаити. Благотворительный матч, который совместно с ООН организует португальский футбольный клуб «Бенфика», состоится 25 января в Лиссабоне. В одной команде с Зиданом и Кака сыграют другие бывшие звезды мирового футбола Reuters, «Спорт Украины»

Д

Досуг: МУЗЫКА | ТУРИЗМ Новости Пираты принесут Гавайям $85 млн.

Не переживай, счастья не будет

Съемки четвертой части фильма «Пираты Карибского моря» пройдут на Гавайях. Сумма прямых и непрямых инвестиций в экономику штата во время съемок фильма достигнет $85 млн. Также будут созданы сотни рабочих мест для жителей островов. Съемки начнутся летом 2010 г. с прицелом на премьеру в середине 2011 г. Стоит отметить, что раньше представители киностудии Walt Disney утверждали, что работа над картиной под названием «Пираты Карибского моря: На странных волнах» начнется весной 2010 г. В основе сценария будет произведение писателя Тима Пауэрса «На странных волнах». Режиссером фильма назначен создатель мюзикла «Девять» Роб Маршалл, роль Джека Воробья вновь сыграет Джонни Депп.

В Киеве выступит автор и исполнитель песни Don’t Worry, Be Happy

Хеви-метал станет религией Вокалист британской группы Saxon Бифф Байфорд возглавил кампанию по провозглашению хеви-метал религией на территории Соединенного Королевства. В этом музыканту помогают сотрудники журнала Metal Hammer, которые полностью одобрили идею артиста. Согласно задумке Байфорда и его единомышленников из музыкального издания, хеви-метал должен превратиться в религиозное течение уже к 2011 г., когда в Великобритании пройдет очередная перепись населения. На реализацию этой идеи металлистов вдохновил пример последователей джедаизма — учения, которое упоминается в киноэпопее Джорджа Лукаса «Звездные войны». Так, во время проведенной в 2001 г. в Англии и Уэльсе переписи выяснилось, что 390 тыс. человек указали в качестве своего вероисповедания именно джедаизм.

Comingsoon.net, lenta.ru

8 Экономические известия Среда 20 января 2010 года

Первый концерт, организованный продюсерским центром Jazz In Kiev в новом году, обещает традиционно стать знаковым.

27 января в Международном центре культуры и искусств (Октябрьский дворец) выступит десятикратный обладатель премии Grammy — певец, композитор и дирижер Бобби Мак-Феррин Наталья Панафидина np@eizvestia.com

Ш

ирокой публике Бобби Мак-Феррин, в первую очередь, известен благодаря своему хиту Don’t Worry, Be Happy (1988 г.) Эта песня принесла автору и исполнителю в свое время сразу три премии Grammy. Искушенные же меломаны ценят МакФеррина совсем за другое. Обладатель уникального голоса диапазоном четыре октавы за почти 30 лет творческой карьеры сумел завоевать любовь и симпатии равно как поклонников классической академической музыки и джаза, так и ценителей world, folk и pop music. Первое, что поражает больше всего, это насколько инструментально Бобби Мак-Феррин подходит к звукоизвлечению. Мак-Феррину равно подвластны как вокальные, так и инструментальные партии. За время своей творческой карьеры он сотрудничал со многими легендами джаза — Чиком Кориа, Херби Хэнкоком, Джо Завинулом, Элом Джерро, Куинси Джонсом, Йо-Йо Ма и многими-многими другими. Также господин Мак-Феррин известен не только как певец и композитор, но и как дирижер. В 1990 г. он выступил дирижером симфонического оркестра из Сан-Франциско, за которым вскоре последовали оркестры

Бобби Мак-Феррин предпочитает всем остальным форматам а капелла Фото bobbymcferrin.com

из Нью-Йорка, Чикаго, Лос-Анджелеса, Лондона и других городов. Бобби Мак-Феррин родился на Манхэттене (Нью-Йорк) в семье оперного певца Роберта Мак-Феррина и певицы Сары Купер. С детства он увлекался музыкой: поначалу предметом его увлечения был кларнет, но вскоре переключил свое внимание на обучение игре на фортепиано. В качестве вокалиста Мак-Феррин дебютировал в 1977 г., а со следующего года начал петь в коллективе Astral Project. Первый альбом музыканта, получивший название «Bobby McFerrin», вышел в 1982 г. и сразу отметился в топе джазового чарта. Его следующая пластинка «The Voice», выпущенная в 1984 г., стала первым джазовым альбомом, записанным без единого музыкального

инструмента — в стиле а капелла, без вокальных наложений и вмешательства звукоинженеров. Всего за всю историю своего творчества музыкант записал более 15 альбомов. В Киеве господин Мак-Феррин даст сольный концерт а капелла. Именно такой формат вокалист предпочитает всем остальным. Каждое его выступление — тотальная импровизация, так что о том, какие будут исполнены композиции и в каком жанре, не имеют ни малейшего понятия не только организаторы концерта, но и зачастую сам артист. По словам Мак-Феррина, все зависит исключительно от его настроения и восприятия, уровня подготовки и реакции аудитории. «На сцене я один, без музыкантов. Что буду петь — решаю по ходу дела. Это может быть

джаз, потом что-нибудь классическое, потом африканская песня, потом детская колыбельная. Все что угодно»,— отмечает артист. Так что не стоит удивляться, если, например, песни группы Beatles — Blackbird и Drive My Car — сменит Ave Maria Шарля Гуно, а за джазовыми стандартами Blue Monk и Round Midnight! Телониуса Монка (в 1992 г. Мак-Феррин записал с Чиком Кориа альбом «Play») последует «Полет шмеля» Римского-Корсакова. Однако тем, кто мечтает исполнить с Мак-Феррином легендарную Don’t Worry, Be Happy, обольщаться не стоит — музыкант уже более 20 лет не исполняет эту композицию и Украина вряд ли станет исключением. Тем не менее, проанализировав выступления Бобби Мак-Феррина

в разных странах, можно смело утверждать о том, что две вещи непременно будут иметь место и во время киевского концерта. Первое — это совместное выступление с кем-то из местных музыкантов или вокалистов (гипотезу подтвердили и в Jazz In Kiev, отметив, что будет гость — украинский музыкант, а кто именно — сюрприз). Второе — меломанам во время концерта придется изрядно потрудиться, поскольку ни одно выступление Бобби не обходится без активного участия зала. Испытает на публике Мак-Феррин и свои дирижерские навыки — вполне вероятно, что залу придется не только, подпевая, реализовать заданный ритмический рисунок, но и исполнить «Болеро» Мориса Равеля.

Сколько стоят чувства на родине Де Сада В дни с 13 по 14 февраля турфирмы предоставляют немало вариантов для организации и проведения празднования Дня святого Валентина. Лучше всего отметить этот праздник на родине легендарных сердцеедов — Казановы, Дон Жуана, маркиза Де Сада или влюбленных Ромео и Джульетты

Сергей Минаков sm@eizvestia.com В киевском туристическом агентстве «Лилиан Экспресс» предлагают провести День влюбленных в автобусном туре «Вокруг света за 9 дней… Прага… Париж… Вена…», который продлится с 10 по 18 февраля. В агентстве уверяют, что за эти дни можно не только успеть посетить Львов, Прагу, Вюрцбург, Вену и Мюнхен, но и провести две ночи в Париже, посетив Версаль и местный Диснейленд. Стоимость тура — EUR400 (плюс стоимость экскурсий и консульский сбор EUR35) — при проживании в трехзвездочных отелях вполне приемлема. Документы фирма уже начала принимать и

будет это осуществлять вплоть до 10-дневного срока, остающегося до даты выезда. Правда, несколько смущает ряд спорных деталей, на которых особо настаивает фирма. В частности, в течение всей поездки ваши паспорта будут находиться у руководителя группы, причем без личной подписи туриста в специальной анкете, свидетельствующей о том, что он ознакомлен и согласен с этим условием оформления документов. Кроме того, для выполнения факультативной программы тура фирма должна набрать группу в количестве не менее 30 человек, так что возможны нюансы. Тем не менее, по словам представителя агентства «Лилиан Экспресс» Лилии Бутар, путевки раскупаются очень хорошо, а прогнозировать, останутся ли путевки ближе к самой дате, не берется. «Отличным сюрпризом может стать романтический ужин в Париже или Венеции, который, начавшись 14 февраля, может запросто затянуться и до 18 числа»,— считает эксперт по туризму Виктория Ротань. А в турфирме «Селена» помогут встретить День святого Валентина в старинной Испании. «Этот праздник отмечают

многие люди по всему миру, причем не всегда только молодые»,— говорит Елена Кравченко, менеджер турфирмы «Селена». Стоимость поездки с 10 по 15 февраля в Мадриде, Барселоне, Валенсии и нескольких других испанских городах обойдется в сумму от EUR700 на человека. Туристическая компания «Вавилон-Тревел» предлагает два альтернативных и по-своему оригинальных варианта проведения праздника. В День святого Валентина всего за EUR372 можно посетить Венецианский карнавал, проживая в течение четырех дней и трех ночей в двухместном номере четырехзвездочного венецианского отеля Russott Venezia San Giuliano (Местре) в период с 6 по 16 февраля, причем приехать можно в любой день. В стоимость входят: завтрак (шведский стол), индивидуальный трансфер из аэропорта Венеции в отель и обратно, транспортное обслуживание автобусом, серенада на гондоле, обзорная экскурсия по Венеции с русскоговорящим гидом, гастрономический тур по городу с дегустацией вин и закусок, а также медицинская страховка. При этом авиаперелет и виза (EUR45) оплачиваются дополнительно.