eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■
Вторник, 8 июня 2010 года, №91 (1324) Индекс потребительских цен в 2009-2010 гг.
Источник: Госкомстат
% к предыдущему месяцу 101
100
май
апрель
март
февраль
январь
декабрь
ноябрь
октябрь
сентябрь
август
июль
июнь
99 май
Как удается делать страну прекраснее Михаилу Кавицкому Рынки с. 4
102
Что дали проверки страховщиков Василию Волге Финансы с. 5
Долго ли еще будут падать цены Государство с. 3 Официальные курсы НБУ 100 USD
792,1000
100 EUR
947,2724
10 RUR Золото (10 тройских унций)
2,4925 96034,2000
вверх
Сбербанк думает об «Авале»
Раду могут распустить
Австрийская группа может продать украинскую дочку россиянам
Спикер опасается, что внеочередные парламентские выборы могут состояться следующей весной. Оппозиция же считает, что регионалы будут саботировать выборы в Раду в 2012 г., чтобы остаться при власти
Средние наличные курсы (покупка) USD
7,92
EUR
9,30
RUR
0,24
Топливо (цена за литр) A-95
7,94
A-98
8,86
Дизтопливо
7,00
Биржевые индексы ПФТС УБ
737,83
Ольга Куришко ok@eizvestia.com
1835,66
Акценты
с. 2
■ Нефтегазовый комплекс не сможет поддержать президентский темп роста ВВП ■ Квартиры на вторичном рынке дешевеют
Государство
с. 3
■ ВСЮ осуществил еще одно резонансное увольнение
Рынки
с. 4
■ IKEA отложила украинский рынок на дальнюю полку
Финансы
с. 5
■ Заемщиков ожидает «воспитательный» закон
Глава Raiffeisen International Bank-Holding Герберт Степич (слева) купил «Аваль» у Александра Деркача (справа) и Федора Шпига, когда украинский рынок рос двузначными темпами Фото из архива «i»
По слухам, Сбербанк Мир с. 6 подумывает купить «Аваль». Хотя в последнем факт ■ Авиаперевозчики могут переговоров отрицают. опять выйти в прибыль Косвенно возможность ■ Футбол обогащает покупки подтверждает страховщиков звучавшее ранее заявление представителей группы Спорт с. 7 Raiffeisen о планах продать часть доли в российской ■ Сборная Украины по и украинской дочках в связи баскетболу определилась с убытками с планом подготовки к отбору на Евро-2011 Виталий Атанасов va@eizvestia.com
■ До старта футбольного Евро-2012 осталось ровно два года
Досуг
с. 8
■ В Киеве во второй раз пройдет «Фестиваль европейского кино»
В
ходящий в группу крупных банков Сбербанк допускает покупку входящего в группу крупнейших «Райффайзен Банка Аваль». Об этом сообщил директор департамента консалтинга инвесткомпании «Конкорд
Капитал» Андрей Герус. «Есть информация, что проводится анализ «Аваля» для возможной покупки»,— сказал господин Герус. При этом он отметил, что, по оценке экспертов, сумма сделки может составить около $2 млрд., т.е. почти два балансовых капитала. В группе Raiffeisen Zentralbank Osterreich (RZB) информацию о подготовке к сделке отрицают. «Эти слухи абсолютно беспочвенны»,— сказал пресс-секретарь группы RZB Андреас Эккер. Получить комментарии в дочернем банке Сбербанка России не удалось. Однако источник, близкий к банку, подтвердил факт проведения анализа «Аваля» для возможной покупки. «На протяжении двух-трех недель происходит due diligence «Аваля». Его проводят специалисты российского Сбербанка, которые сейчас там находятся. После завершения анализа будет принято окончательное решение. На это может уйти до полугода»,— отметил собеседник «i». Эксперты отмечают, что для российского Сбербанка «Райф-
файзен Банк Аваль» может быть интересен значительной долей рынка (6,4% по активам), обширной клиентской базой и европейскими технологиями. «Потратив деньги на приобретение «Аваля», покупатель получит целый комплекс преимуществ: долю на рынке, клиентов и технологии»,— отметил член правления Проминвестбанка Владислав Кравец. Группа Raiffeisen была одной из первых среди западных банков, которые пришли на рынок Центральной и Восточной Европы, а также в страны СНГ. «Тогда рынок банковских услуг интенсивно рос, и группе удалось снять сливки. Сейчас маржи почти нет, деятельность банков убыточна. Учитывая нынешние макроэкономические показатели Украины, сомнительно, что австрийцы сохранили безусловный интерес к украинскому рынку»,— сказал господин Кравец. Напомним, что в конце марта группа Raiffeisen не исключала возможности сокращения долей в дочерних банках до уровня
ниже 50%. По словам председателя совета директоров Raiffeisen Zentralbank Osterreich Кристиана Конрада, причиной таких намерений были убытки, которые вынуждают наращивать резервы на потери по кредитам в дочерних банках. «Райффайзен Банк Аваль» закончил 2009 г. с убытком EUR203 млн., тогда как российская дочка группы получила прибыль EUR153 млн. Активы «Аваля» составляют около 7% от всех активов группы. При этом на этот банк приходится более четверти всех отчислений в резервы в 2009 г. Кроме того, аналитики не исключили, что корректировка стратегии может быть одним из требований государства, поскольку группа получила от австрийского правительства EUR1,75 млрд. На слухах о возможной покупке «Аваля» котировки его акций вчера выросли, хотя фондовые индексы падали. На ПФТС акции подорожали на 4,14% (тогда как индекс снизился на 2,05%), на УБ — выросли в цене на 4,47% (индекс упал на 1,94%).
банковских приоритетов в первом полугодии. «Проблемная задолженность вынуждает банк существенно повышать объемы резервов, формируемых под кредитные риски, и тем самым приводит к увеличению убытков банка в этой части. Поэтому банки активно занимались возвратом долгов как по юридическим, так и по физическим лицам»,— сказал предправления «ВиЭйБи Банка». Третим приоритетом, по оценке Петра Барона, стала настройка и запуск программ кредитования как для розничного клиента, так и для корпоративного бизнеса. «В этот период мы вышли на рынок с предложением овердрафта в рамках зарплатных проектов и с кредитованием действующих клиентов под их текущие потребности. Также банк кредитовал юридических лиц»,— подчеркнул господин Барон. Наличие третьей тенденции подтвердил господин Чичирко. По его словам, в 2010 г. банки стали лояльнее по отношению к клиентам. «Качество обслуживания клиентов, даже с учетом повального сокращения персонала, не ухудшилось. Скорее, наоборот
— конкуренция сейчас высока, предложения у большинства банков на одном уровне, приходится брать качеством»,— сказал Александр Чичирко. Работа банков в первые пять месяцев 2010 г. имеет еще несколько отличительных черт. Во-первых, качество кредитного портфеля перестало падать столь быстрыми темпами, как в 2009 г., хотя еще рано говорить об остановке этого процесса. Теперь, настаивают банкиры, важнее нарастить работающий кредитный портфель, чтобы размыть проблемную его часть. Во-вторых, финансовое состояние клиентов заметно ухудшилось. Те, кто смог устоять под ударом кризиса, мобилизовались, урезали расходы и стали трезвее подходить к кредитованию. Сегодня они соизмеряют свой аппетит с возможностью реально обслуживать долг без расчета на дальнейшую реструктуризацию. В-третьих, клиенты и банки стали работать более тесно, пытаясь понять потребности друг друга. В результате стали рождаться новые банковские продукты, заточенные под требовательных клиентов.
В-четвертых, профессиональные качества менеджмента во время кризиса улучшились. Сотрудники банков на практике смогли увидеть результаты собственных ошибок и просчетов. «Можно сказать, что кризис для многих стал прививкой против совершения ошибок в будущем»,— подчеркнул господин Чичирко. В-пятых, материнские банки с большой осторожностью поддерживали дочерние банки, держа их на голодном пайке, но при этом оставляя надежду на помощь в случае чрезвычайных ситуаций. В-шестых, банки неизбежно идут к тому, чтобы активно кредитовать корпоративный сектор, выходя вместе с экономикой страны из острой фазы кризиса. Окончательно на докризисный уровень они выйдут, когда стартует ипотечное кредитование. Пока что банки успешно снижают стоимость привлекаемых ресурсов (по оценке НБУ, на 4,3%) и медленно наращивают качественный кредитный портфель. Они явно готовятся к началу активного кредитования, старт которого придется на осень.
Банки стоят на месте Пять месяцев украинские банки практически стояли на месте. В частности, объем выданных кредитов упал на 2,9%. Это говорит о том, что банки еще и не думали возвращаться к активному вложению денег и все еще делают упор на внутренние процессы
Сергей Лямец sl@eizvestia.com «Основными направлениями в работе банков были проблемная задолженность, реструктуризация бизнеса, привлечение депозитов»,— рассказал начальник отдела стратегии «ОТП Банка» Евгений Зиновьев. «Банки активно пытались бороться с проблемной задолженностью, которая снизила темпы роста благодаря начавшейся стабилизации экономики. Они реструктурировали кредиты, которые потенциально готовы были свалиться в разряд проблемных. Ну и, конечно же, банки поддерживали на должном уровне ликвидность. Поэтому сейчас проблемы 2009 г. уже не так остро нависают над банковской
системой»,— добавил заместитель директора департамента рисков АБ «Киевская Русь» Александр Чичирко. По его словам, в настоящее время острых проблем с финансовой устойчивостью нет и банки даже начали показывать прибыль. Председатель правления «ВиЭйБи Банка» Петр Барон также включил поддержание высокой ликвидности в топ-тройку приоритетов в работе банков. Его слова подтверждают данные НБУ. За первые пять месяцев 2010 г., на фоне падения кредитования, депозиты в целом по системе выросли на 9,2%. Примерно тем же банки занимались и в 2009 г. Однако в прошлом году они стремились к сбору денег с населения любой ценой и шли на повышение ставок. В 2010 г., указывает Петр Барон, упор делается на привлечение более дешевых пассивов и удлинение их срочности. Снижение цены ресурса наконец дает возможность выдавать кредиты по адекватной цене. Возвращение кредитов с накопившейся задолженностью господи Барон ставит на второе место в списке
Владимир Литвин, встречаясь со своими сумскими коллегами по партии, предрек внеочередную парламентскую кампанию. «Находясь на пике успехов, определенная политическая сила стремится все захватить, чтобы потом всех построить на свой лад. Если им это удастся, то уже весной пройдут внеочередные парламентские выборы, результат которых, исходя из этого, нетрудно спрогнозировать»,— сказал Владимир Литвин. Это заявление процитировала пресс-служба Народной партии, но, похоже, спикер решил взять свои слова обратно. Чуть позже пресссекретарь Владимира Литвина Ольга Черная заявила, что партийцы неверно передали его слова, и он подразумевал совсем другое — а именно перспективы проведения выборов на местном уровне. Участники встречи говорят обратное — глава парламента всерьез опасается досрочного прекращения полномочий Верховной Рады. Кстати, на днях Владимир Литвин возмущался тем фактом, что Партия регионов пытается переманивать его коллег по Народной партии под свое крыло и использует в качестве аргумента свою благосклонную кадровую политику. Впрочем, не исключено, что Владимир Литвин обеспокоен падением котировок своей фракции в парламенте. Если в момент создания коалиции «Стабильность и реформы» Блок Литвина со своими 20 депутатами выступал в роли золотой акции, то теперь, учитывая, что в парламентском большинстве состоит 250 депутатов (при необходимых 226), судьбоносные решения регионалы могут принимать и без участия соратников спикера. Депутат от Партии регионов Василий Хара говорит, что страхи Владимира Литвина по поводу проведения досрочных выборов в Раду преувеличены. «Спикер подразумевает Партию регионов, но какой смысл проводить внеочередные выборы, если мы сумели консолидировать парламент?» — сказал «і» парламентарий. С этим согласился первый замглавы фракции Партии регионов в Раде Михаил Чечетов. Он заверил, что его коллеги по партии не станут нарушать Основной закон. «Конституция четко регламентирует время выборов в парламент. Они должны состояться в конце 2012 г.»,— сказал депутат. Оппозиционеры же считают, что власть, напротив, постарается отсрочить конституционную дату проведения парламентских выборов. Депутат от БЮТ Дмитрий Шлемко полагает, что регионалам невыгодно досрочное прекращение полномочий Рады. «Партия регионов планирует аккумулировать 300 депутатов, необходимых для внесения изменений в Конституцию. Регионалам выгодно идти на местные выборы, пока у них есть кредит доверия избирателя»,— сказал «і» депутат. По его словам, к началу 2011 г. популярность Партии регионов спадет, и это еще одна причина, по которой регионалы не пойдут на роспуск законодательного собрания. «Досрочные выборы невыгодны Литвину, которого постигнет судьба Александра Мороза. Такие заявления — игры на самолюбии Арсения Яценюка и Сергея Тигипко, которые мечтают попасть в парламент со своими политическими силами»,— говорит господин Шлемко. Депутат озвучил гуляющую по парламентским кулуарам информацию о том, что Партия регионов, напротив, постарается отодвинуть во времени проведение очередных парламентских выборов.
А
Акценты: УГЛЕВОДОРОДЫ | НЕДВИЖИМОСТЬ
2 Экономические известия Вторник 8 июня 2010 года
«Нефть и газ Украины». Занавес Прощание со старыми программами важнее оценки новых заявлений Виктор Янукович огласил Олег Кильницкий свою «Программу обозреватель отдела «Рынки» o.k@eizvestia.com экономических реформ...» в самый канун девятой годовщины принятия О юпитерах и быках Национальной программы «Нефть и газ Украины С годами я все больше проникадо 2010 г.». Согласно юсь уважением к своим соотечественникам. К тем из них, кто — при последнему документу, нищенских зарплатах в нашей стране — продолжает честно работать по 8-12 подписанному твердой рукой тогдашнего премьера часов в сутки, воспитывать и ставить на ноги детей, ухаживать за больными Анатолия Кинаха, в родителями, да еще и умудряться, при2010 г. Украина должна менительно к женщинам, аккуратно и привлекательно выглядеть. Причем была добыть почти 5,5 без всяких Луи Витонов. млн. т нефти и газового Однако что должна чувствовать конденсата и 24,5 млрд. порядочная среднестатистическая украинская леди, которая, выходя кубов газа. А согласно после тяжелого трудового дня из педокументу 15-летней реполненного трамвая, сталкивается давности, премьер Виталий с проносящимся мимо белым Porsche Cayenne с юной блондинкой за рулем? Масол мечтал поднять Задумывались ли об этом те папы и добычу нефти до 7,5 млн. т, те дяди, которые дарят на именины своим дочерям или молодым любова газа — до 35 млрд. кубов
Не забудьте поздравить 8 июня Виль Бакиров, ректор Харьковского национального университета им. Каразина. Владимир Журавель, национальный технический директор ОАО «САН Интербрю Украина». Мефодий, епископ Сумской и Ахтырский (в миру Николай Срибняк). Валентин Наливайченко, экс-глава СБУ. Станислав Трегубенко, командующий силами поддержки Вооруженных сил Украины.
Характерное выражение глаз Анатолия Кинаха и других экс-премьеров плохо отвечает на вопрос о том, почему не выросла добыча углеводородов Фото из архива «i»
Инна Коваль специально для «і»
П
ытаясь понять вероятность реализации того или иного заявленного сценария в экономике, наблюдатели уже имеют возможность применять очень прогрессивную систему уравнений. Суть ее состоит в соотнесении нынешних парадных речей с размером и эффективной отдачей таких же речей в прошлом временном периоде. Так в 1995 г. Украина добывала 4,2 млн. т нефти и газового конденсата и 18 млрд. кубов газа. С тех давних пор цены на газ выросли более чем в 10 раз, а на нефть — более чем в 25 раз. Но почемуто данный мотив, при наличии написанных программ, не стал серьезным поводом для роста добычи. Тем не менее на днях президент Виктор Янукович, представляя свой план экономических реформ на ближайшие пять лет, заявил, что ждет ежегодного роста ВВП на 6-7%. При этом от нефтегазового комплекса госменеджер ждет увеличения добычи нефти и газового конденсата до 4,7 млн. т, газа — до 23
млрд. кубов. То есть аппетиты поуменьшились даже по сравнению с программой времен Кинаха. Впрочем, опрошенные эксперты в один голос заявляют: серьезного вклада нефтегазового комплекса в показатели роста ВВП ждать не приходится. «Украинским нефтяникам и газовикам вряд ли стоит ожидать интенсивного открытия и разработки новых крупных месторождений, потому что для этого просто нет финансовых возможностей. В 2010 г. структура инвестиций в эту отрасль уже не изменится. А ведь введение месторождения в эксплуатацию — дело не одного года»,— говорит председатель Всеукраинского союза ученых-экономистов Александр Кендюхов. Его слова подтверждают источники из «Укргаздобычи» и «Укрнефти». В первом квартале 2010 г. зафиксирован уровень падения добычи углеводородов больше, чем на 10%. Сегодня, по текущим показателям второго квартала, падение может быть приостановлено. Но делается это не за счет прироста добычи на новых месторождениях, а в основном за счет вывода скважин из недействующего фонда, бурения дополнительных скважин на
истощенных месторождениях, за счет строительства дожимных компрессорных станций. Обнародовать плановые уровни добычи компании не спешат, потому что планы меняются в зависимости от конъюнктуры. Точно так же, как засекречены и абсолютные суммы капвложений по годам. Хотя вот уже на протяжении 20 лет периодически звучат публичные заявления различных ученых, что в Украине находятся крупнейшие залежи нефти и газа, реальность оказывается куда более прозаичной. «Геологам удается обнаружить дватри новых месторождения углеводородов в год. Таким образом, за последние пять лет мы открыли 15 новых месторождений»,— говорит бывший главный геолог «Укргаздобычи» Владимир Бенько.
«Начальные запасы открытых месторождений составляют более 6 млрд. куб. м газа и 31 тыс. т нефти. Конечно, по объемам запасов это небольшие месторождения, но, тем не менее, здесь успешно ведется добыча. На этих объектах пробурено 48 глубоких скважин и уже добыто 119 млн. куб. м газа и 12 тыс. т нефти»,— продолжает специалист. Однако вряд ли такими темпами отрасль достигнет задач, поставленных господином Януковичем. Одной из главных проблем выполнения любой государственной программы эксперт Александр Кендюхов считает отсутствие приоритетных отраслей в структуре национального производства. «У нас какую программу ни возьми, получается, что развитие экономики отдано на откуп рынку: что выживет, то и
Добыча углеводородов в Украине 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Нефть, млн. т
2,62
2,63
2,8
3,0
3,1
3,3
3,3
3,2
2,9
Газовый конденсат, млн. т
1,0
1,1
1,1
1,3
1,2
1,2
1,1
1,1
1,05
Газ природный, млрд. куб. м
18
18,5
18,6
19,6
19,9
20,1
20,2
20,6
20, 3
Источник: Госкомстат
Жилье поползло вниз Прогнозы о повышении цены на столичные квадратные метры не оправдались. По итогам мая стоимость жилья в Киеве (дешевых однокомнатных и двухкомнатных квартир) начала снижаться. Пока риэлторы резкого скачка не прогнозируют, но отмечают, что количество продавцов, сбавляющих цены на квартиры, может вырасти — у покупателей осталось не так много свободных денег, а ипотека до сих пор не работает
Нина Мищенко mi@eizvestia.com По данным информационно-аналитического отдела АН «Планета Оболонь», в целом цены предложений в мае были достаточно стабильными, тем не менее некоторые владельцы не самого ликвидного жилья стали их снижать. «Как следствие, в отдаленных от метро районах появились вполне реальные предложения двухкомнатных хрущевок (а в отдельных случаях и чешек) с ценой около $65 тыс. Цены на трехкомнатные хрущевки в этих районах начинаются с $75 тыс. (таких предложений давно уже не было)»,— отметили аналитики компании. По статистике «Планеты Оболонь», в мае средняя стоимость 1 кв. м в проданных квартирах составила
$1638 (12994 грн.) по сделкам «Планеты Оболонь» и $1712 (13573 грн.) по всем сделкам, о которых в компании есть достаточно полная и проверенная информация. Для сравнения, в апреле эти цифры составили $1965 и $1938, соответственно. «По сравнению с предыдущими месяцами средняя стоимость 1 кв. м в проданных квартирах существенно снизилась. Объясняется это тем, что в списке продаж выросла доля низкокачественного (дешевого) жилья; доля же качественного (дорогого) жилья снизилась. По сравнению с апрелем разница между среднестатистической ценой продажи и ценой предложения на аналогичное жилье выросла примерно на 2,3% и составила 14,5% (по всем известным сделкам)», говорят эксперты в своем отчете по итогам мая. «Часть продавцов, которая рассчитывает на то, что цены поднимутся осенью, сняла свои объекты с продажи. Некоторые продавцы, видя интерес к своим объектам, повысили цены в мае. Те собственники, которые были заинтересованы в получении наличных денег быстрее, шли на уступки, и в этом случае размер торга зависел от первоначальной стоимости квартиры»,— отметили аналитики сети агентств недвижимости Real Druzi. По их данным, большинство сделок состоялось только из-за того, что продавцы были готовы идти на
уступки. Для однокомнатных квартир уровень торга в мае составил 210% (в зависимости от уровня первоначальной цены), для двухкомнатных — 4-14%. Более значительный уровень торга был характерен, как и прежде, для квартир высшего ценового сегмента. Хотя эти же риэлторы отметили лишь небольшое снижение цен (не более 1-2%) в различных районах столицы. По статистике из общей базы First Realty Group (АН «Благовест» и АН Park Lane), в мае 2010 г. по сравнению с апрелем средневзвешенная цена на вторичном рынке квартир Киева снизилась на 1,8% и составила $2306. Таким образом, с началом года уровень средней цены предложений в
долларовом эквиваленте уменьшился на 6,5%. В компании прогнозируют, что тенденция к плавному снижению стоимости киевского жилья сохранится, а по итогам года падение составит 12-15%. «Многие продавцы в июне будут уступчивее в желании продать квартиру до сезона отпусков, поэтому ожидания покупателей могут оправдаться. Также к концу месяца возможно незначительное сокращение объема предложений на рынке, многие собственники отложат продажу до осени в надежде продать осенью дороже с повышением уровня деловой активности. В целом уровень цен останется на том же уровне, возможна коррекция цен по объектам с
Динамика средних цен продаж вторичного рынка жилья, г. Киев 2,1
2,0
$ тыс./кв. м
Цена продаж «Планеты Оболонь»
Источник: АН «Планета Оболонь»
ницам Bentley и примеру которых, к сожалению, не могут последовать большинство порядочных украинских джентльменов? Аналогичным образом, что чувствуют порядочные женщины и мужчины, которые простаивают в своих автомобилях в заторах, когда движется правительственный кортеж? Однажды на Крещатике я получил ответ на этот вопрос, когда центральная улица залилась непрерывным и пронизывающим воем автомобильных сирен. Или как будут относиться журналисты в кризисной и разоренной стране к власти, увидев на руках своей вчерашней коллеги, а сегодня высокой чиновницы — швейцарские часы Frank Muller стоимостью $50 тыс.? Автор этих строк отнюдь не является сторонником всеобщего социального равенства и не поддерживает идею экспроприации экспроприаторов. Однако согласитесь, если дорогие авто выглядят совершенно естественно и небезобразно на улицах США, а швейцарские часы вполне органично на руках крупных бизнесменов, то в случае с украинскими дорогами и чиновниками дела обстоят иначе. И дело здесь не только в коррупции и воровстве. Согласно выводам современных психологов, откровенная демонстрация служебных привилегий или чрезмерной материальной роскоши со стороны чиновников или непонятно каким образом разбогатевших граждан ввергает общество в депрессию и раздражение. Люди теряют стимул к зарабатыванию своих скромных доходов, отказываются создавать семьи, да и в целом утрачивают веру в будущее. В результате — заниженная мотивация общества эффектом бумеранга возвращается к самим же правителям и богачам в виде непродуктивных средств производства, отчаявшегося электората и безынициативных подчиненных. В западных демократиях у чиновников есть четкое правило — быть ближе к народу. Летать на обычных, а не персональных самолетах, не носить туфли дороже EUR300, не окружать себя охраной в два кольца. Вспоминается в связи с этим эпизод из финального матча чемпионата мира по футболу в США в 1994 г., когда вице-президент страны Альберт Гор, вручавший Кубок мира победителям, присутствовал на стадионе не в вип-ложе, а на трибунах в окружении простых зрителей. Сегодня в Украине стало модно говорить о корпоративной социальной ответственности. Однако будет неплохо, если чиновники и внезапно разбогатевшие люди еще вспомнят и о личной ответственности перед обществом. Той самой ответственности, без которой так называемый принцип устойчивого развития — как основная доминанта человеческой цивилизации в XXI веке — так и не будет практически реализован.
будет работать. Нельзя помогать всем, необходимо определить приоритетные отрасли на 5-10 лет. Опасность нашей экономики заключается в том, что она зависит от внешних вливаний, она импортноориентированная, кто бы что ни говорил другое. Особенно это видно на примере энергоносителей. И такое положение больше всего выгодно России»,— заявляет председатель Всеукраинского союза ученых-экономистов. Станет ли отечественный нефтегазовый комплекс приоритетным в ближайшее время? Станут ли приоритетными именно государственные добывающие компании? Ответ не столь очевиден. Для увеличения добычи нефти и газа необходимо расширение ресурсной базы. Украинские геологи готовы изучать и разрабатывать глубокозалегающие горизонты на уже разведанных месторождениях. Идти в крупные нефтегазовые регионы Украины — Днепровско-Донецкую впадину и Западный нефтегазоносный регион, на перспективные территории шельфа Черного и Азовского морей. Но есть одна проблема — получение лицензий и специальных разрешений на такие работы. За последние пять лет «Укргаздобыча», например, обзавелась только одной лицензией, да и ту купила на аукционе. А «Полтаванефтегазгеологию» вообще ликвидировали из-за невозможности финансового оздоровления. И это в самой газовой области Украины. В «Программе экономических реформ на 2010-2014 гг.» одним из пунктов определено: усовершенствование разрешительной системы на разработку месторождений и добычу нефти и газа, введение равных правил для национальных и иностранных инвесторов. Смогут ли наши геологи и добывающие компании рассчитывать на лицензии, если уже сейчас они нуждаются в обновлении материально-технической базы? Геологоразведочным центрам необходимы современные программно-методические комплексы, аппаратура и глубинные приборы для проведения геофизических исследований скважин. А ведь у западных компаний это все есть. И если им еще разрешат, как и «Венко Прикерченская Лтд», оставлять себе 60% углеводородов, пока не окупятся инвестиции, то пробиться за лицензиями нашим компаниям будет очень непросто. Следовательно добывающие компании из развитых государств тоже очень заинтересованы, чтобы мы оставались импортноориентированной страной.
1,9
1,8
Цена по известным компании сделкам на рынке 1,7
1,6
январь
февраль
март
апрель
май
изначально завышенной ценой»,— спрогнозировали в Real Druzi. В АН «Планета Оболонь» говорят, что процессы, связанные со снижением цены отдельными продавцами, скорее всего получат дальнейшее развитие. Количество продавцов, которые по тем или иным причинам снижают цены, будет расти. «Аргументов в пользу подобного сценария достаточно много. Прежде всего, это огромный разрыв между накоплениями подавляющего большинства граждан и уровнем цен на недвижимость. Во-вторых, это проблемы с ипотечными кредитами. Банки рано или поздно начнут прижимать проблемных ипотечников, и, судя по всему, законодатели им в этом помогут. Сам факт принятия законов, упрощающих изъятие квартир, наверняка сделает должников сговорчивее. В-третьих, появление на рынке определенного числа дешевых квартир развяжет руки так называемым обменщикам, пытающимся с помощью операций купли-продажи и относительно скромных накоплений улучшить жилищные условия. В нынешних условиях они зачастую просто не могут сбросить цену: имеющихся накоплений не хватит для доплаты. А поскольку обменщиков на рынке достаточно много, то сформируется новый уровень цен»,— резюмировали эксперты.
Компании, упомянутые в «і» сегодня Air France-KLM, с. 6 Ampersand, с. 6 Baxter, с. 6 Bayer, с. 6 BBC. с. 8 Bloomshine limited, с. 5 British Airways, с. 6 Burberry, с. 4 Capital Markets, с. 6 Castrol, с. 7 Cerberus , с. 6 Cerberus Capital Management, с. 6 Concorde Capital, с. 3 Corus, с. 6 CSL, с. 6 DDS, с. 4 easyJet , с. 6 First Realty Group, с. 2 Grifols, с. 6 Gucci, с. 4 Helen Marlen Group, с. 4 IKEA, с. 4 Lloyd’s of London, с. 6
Louis Vuitton, с. 4 Marsh, с. 6 Munich Reinsurance Co, с. 6 OTP Bank, с. 1 Park Lane, с. 2 Plimat, с. 4 Raiffeisen Zentralbank Osterreich, с. 1 Real Druzi, с. 2 Ryanair, с. 6 SOTA Cinema Group, с. 8 Southern Cross Equities, с. 6 Sportscover, с. 6 Swiss Reinsurance Co, с. 6 Talecris Biotherapeutics, с. 6 Tata Steel, с. 6 UBS, с. 6 VAB Банк, с. 1 Артхаус Трафик, с. 8 Благовест, с. 2 Венко Прикерченская Лтд., с. 2 Всемирный банк, с. 3 Европейский центральный банк, с. 6
Интертранс, с. 3 Карпаты, с. 4 Киевская Русь, с. 1 Конкорд Капитал, с. 1 Международный валютный фонд, с. 6 Национальный банк Украины, с. 1, 5 Национальный депозитарий, с. 5 Нефтегаз Украины, с. 3 Нон-стоп продакшен, с. 7 Пассажир, с. 8 Планета Оболонь, с. 2 Провiдна, с. 5 Проза ЛТД, с. 4 Проминвестбанк, .с 1 Райффайзен Банк Аваль, с. 1 САН Интербрю Украина, с. 2 Сбербанк, с. 1 Стен ЛТД, с. 4 Тройка Диалог Украина, с. 3 Укргаздобыча, с. 2 Укрнефть, с. 2 УкрСиббанк, с. 5 Финансы и кредит, с. 5
И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместители главного редактора — Максим Кухар, Елена Шкарпова Редакторы — Олег Синельников, Кирилл Стадниченко, Николай Милиневский Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66
Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №16951. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.
3
Г
Гоcударство:
Экономические известия Вторник 8 июня 2010 года
СУДЫ | ЦЕНЫ
Судья проиграл партию в покер
Новости «Нефтегаз» ищет имидж
Высший совет юстиции осуществил еще одно резонансное увольнение
Госхолдинг «Нефтегаз Украины», в котором сосредоточены основные финансовые потоки отечественной нефтегазовой отрасли, объявил тендер по выбору компании на предоставление услуг по рекламно-имиджевому обеспечению. Об этом говорится в сообщении НАК. Срок предоставления услуги — до 2011 г. Последний срок подачи заявок — 21 июня с. г., тогда же состоится открытие конвертов с предложениями.
Члены Высшего совета юстиции (ВСЮ) решили уволить за нарушение присяги судью Окружного админсуда (ОАС) Киева Петра Ковзеля. Он пополнил список судей, к увольнению которых безоговорочно стремились представители новой власти Андрей Уманец au@eizvestia.com
В
чера состоялось очередное заседание ВСЮ, на котором его члены дали рекомендацию президенту уволить Петра Ковзеля с должности судьи за нарушение присяги. Напомним, что господин Ковзель — брат народного депутата от БЮТ Николая Ковзеля, попавшего в бютовский список по квоте Украинской социал-демократической партии (УСДП). Более того, господин Ковзель-старший, которого связывают в кулуарах парламента с ЗАО «Интертранс»,— весомый фактор финансового существования партии. Важно, что УСДП создал и длительное время возглавлял нынешний председатель Верховного суда (ВСУ) Василий Онопенко. В то же время Петр Ковзель закончил обучение в 2002 г., а судьей ОАС Киева назначен 22 августа 2007 г. По данным «i», он в свое время не с первого раза прошел секцию ВСЮ, где проверялись его знания и профессиональные качества. До назначения судьей год проработал в Генпрокуратуре, после чего стал заместителем главы правления компании «Интертранс». Таким образом, вполне логично поставить Петра Ковзеля в один ряд с главой Военной коллегии ВСУ Александром Волковым, председателем ОАС Киева Олегом Бачуном, судьей этого суда Николаем Кишинским и судьей Киевского апелляционного админсуда Игорем Бараненко. Всех этих судей в той или иной мере характери-
Владимир Колесниченко (слева) и Сергей Кивалов напоминают судьям, чем чревато нарушение присяги Фото Александра Глазьева
зует близость к Василию Онопенко и стремление новой власти уволить их за нарушение присяги. В отношении господ Бачуна и Кишинского парламент уже поставил финальную точку. Перед началом рассмотрения дела Петра Ковзеля председатель ВСЮ Владимир Колесниченко подчеркнул, что судья уже второй раз не приходит на заседание дисциплинарной секции ВСЮ. «У нас нет ни достоверной информации, ни документов о том, что он болеет. Есть только данные, которые поступили в наш секретариат от председателя ОАС Киева Олега Бачуна. Там речь идет о том, что Петр Ковзель болеет и что судью уведомили ненадлежащим образом о рассмотрении его дела в ВСЮ». Господин Колесниченко подчеркнул, что дисциплинарная секция рассматривала данный вопрос и поддержала предложение об увольнении Петра Ковзеля с должности судьи за нару-
шение присяги. После этого 13 из 15 членов ВСЮ проголосовали за рассмотрение дела господина Ковзеля в его отсутствие. Напомним, что последние изменения в законе о ВСЮ позволяют рассматривать дело без присутствия судьи в случае его повторной неявки. Воздержались только судья Высшего хозсуда Валентина Палий и адвокат Сергей Сафулько. При этом госпожа Палий вообще взяла самоотвод от рассмотрения данного вопроса, поскольку, по ее словам, данный судья имел отношение к ее многолетней судебной тяжбе по восстановлению членства в ВСЮ. Затем слово было предоставлено замглавы ВСЮ Лидии Изовитовой, которая изложила обстоятельства, ставящие под сомнение соблюдение Петром Ковзелем судейской присяги. Госпожа Изовитова напомнила, что в мае 2009 г. был принят закон о запре-
те игорного бизнеса в Украине. «До принятия этого закона Министерство по делам семьи, молодежи и спорта (Минспорта) включало спортивный покер в перечень видов спорта, существующих в Украине. Такие приказы, как мы понимаем, издавались Минспорта каждый год и в дальнейшем регистрировались Минюстом. В январе 2009 г. приказ по спортивному покеру за подписью соответствующего министра также имел место. Но через две недели после того, как был принят закон о запрете игорного бизнеса, Минспорта включило спортивный покер в постоянный перечень видов спорта. Этот приказ тоже был зарегистрирован в Минюсте. Но через определенное время Кабмин принял постановление, что все министерства должны привести свою деятельность в соответствие с новым законом. Минспорта молчало, но 9 декабря 2009 г. непосредственно Минюст
сделал вывод, что спортивный покер — не вид спорта, а азартная игра. После этого Минюст принял решение исключить из регистрации этот вид спорта»,— проинформировала членов ВСЮ госпожа Изовитова. По ее данным, дальше события развивались таким образом. Действия по снятию с регистрации были осуществлены в январе 2010 г., а уже 9 февраля в ОАС Киева обратилась Федерация спортивного покера (ФСП), требовавшая отмены приказа Минюста. В тот же день, 9 февраля, судья Петр Ковзель в обеспечение иска принял определение, в котором остановил действие приказа Минюста. Лидия Изовитова подчеркнула, что после этого на сайте ФСП появилось большое количество статей, что спортивный покер — снова вид спорта, а не азартная игра. Как следствие, была возобновлена деятельность казино и других видов игорного бизнеса. Затем в течение четырех месяцев исковые требования не рассматривались по сути. Хотя, согласно законодательству, в случае принятия решения об обеспечении иска дело должно быть рассмотрено в пределах разумного срока, но не дольше двух месяцев. «Производство открыто еще в феврале, все казино играют, и до 15 мая дело по сути не рассматривалось. А 15 мая было вынесено постановление, отменяющее приказ Минюста. Считаю, что в контексте всех названных обстоятельств судья Ковзель заслуживает увольнения за нарушение присяги судьи»,— резюмировала замглавы ВСЮ. После этого Владимир Колесниченко перевел заседание ВСЮ в закрытый режим. Через непродолжительное время он же объявил о решении внести президенту представление на увольнение судьи Петра Ковзеля за нарушение присяги. Основная проблема в работе ВСЮ, правда, остается прежней: на многих руководителей судов и рядовых судей можно нарыть гораздо больше материалов, чем на Александра Волкова, Олега Бачуна, Игоря Бараненко, Николая Кишинского и Петра Ковзеля. Но сегодня сложно утверждать, что члены ВСЮ не поддадутся соблазну избирательного подхода к огрехам разных служителей Фемиды.
Цены перешли в летний режим раина» Ирина Пионтковская. Цены остальных товаров потребительской корзины продемонстрировали незначительный рост. По прогнозам экономиста, помесячная дефляция вполне может продолжится и в летние месяцы. По мнению госпожи Пионтковской, дефляционные тенденции могут плохо сказаться как на показателях работы производственной сферы, так и на доходах бюджета:
Индекс потребительских цен в 2009-2010 гг. 102 Источник: Госкомстат
% к предыдущему месяцу 101
100
май
апрель
март
февраль
январь
декабрь
ноябрь
октябрь
сентябрь
август
99 июль
Темпы дефляции в мае ускорились на 0,6%. Об этом вчера сообщил Госкомстат. В апреле уровень дефляции был в два раза ниже и составлял 0,3%. По данным Госкомстата, цены на продукты питания и безалкогольные напитки снизились на 1,4%. Более всего подешевели яйца (на 29,8%), животные жиры, молоко, сыры, сахар и масло (на 4,3-6,8%). Вместе с тем на 5,3% подорожало куриное мясо, на 0,8-0,5% — рыба, фрукты,
повысились тарифы в производстве и распределении электроэнергии, газа и воды. По мнению экспертов, потребительская дефляция в мае почти полностью обеспечена сезонным снижением цен на молочные продукты, яйца и сахар. «В мае яйца подешевели на 30%, что обеспечило больше половины (0,34) майской дефляции в 0,6%»,— отметила в комментарии «i» экономист ИК «Тройка Диалог Ук-
июнь
Галина Калачова gk@eizvestia.com
хлеб и макаронные изделия, на 0,4% — алкогольные напитки. Также в мае на 0,1%, повысились цены на одежду и обувь, на 0,2% — жилищно-коммунальные услуги. По подсчетам правительства, инфляция в 2010 г. может составить 13,1%, а цены производителей вырастут на 14,4%. В мае с.г. они повысились на 4,4%, а инфляция в январемае зафиксирована на уровне 3,7%. Продукция добывающей промышленности в прошлом месяце в целом подорожала на 14,5%. В частности, в сфере добычи полезных ископаемых цены выросли на 26,7%, металлических руд — на 31,2%, камня — на 19,4%. В перерабатывающей промышленности цены выросли на 2%. Резко подскочила стоимость продукции в производстве кокса (на 9,2%) и готовых металлических изделий (на 5,2%). В производстве химической продукции и обработке древесины и производстве изделий из нее (кроме мебели) цены снизились, соответственно, на 2,7% и 0,9%. На 8,9%
май
Потребительские цены в мае снизились на 0,6% за счет снижения стоимости продуктов питания. По прогнозам экспертов, уже к концу года можно ожидать резкого роста инфляции. Причиной для этого станет запланированное на осень подорожание коммунальных тарифов и очередное повышение соцстандартов
недобор по доходам в госказну без корректировки расходов в итоге может привести к увеличению дефицита госбюджета. Кроме того, на уровень цен повлияют и объемы сельхозпроизводства: если урожай будет хорошим — давление на цены снизится. По словам эксперта, запланированное на июнь-июль повышение акцизов может замедлить темпы годовой инфляции. Но ненадолго. «Сегодня годовая потребительская инфляция замедлилась до 8,5% в мае, с 9,7% в апреле и она может прервать свой нисходящий тренд во второй половине года»,— сообщил «i» аналитик ИК Concorde Capital Никита Михайличенко. По его словам, это будет связано с восстановлением внутреннего спроса, в том числе за счет повышения минимальных зарплат и пенсий на 20-28% к концу года. Ускорит инфляцию, по словам Ирины Пионтковской, и корректирование тарифов на электроэнергию, и отопление накануне отопительного сезона 2010-2011 гг.
Украина надеется получить от ВБ $1,77 млрд. Украина рассчитывает привлечь $1,77 млрд. от Всемирного банка (ВБ) по пяти проектам в 2010 г. Об этом сообщила пресс-служба первого вице-премьера Сергея Тигипко. Представители правительства и ВБ ежегодно проводят пересмотр общих проектов и оценивают состояние их реализации. Приоритетными направлениями на среднесрочную перспективу определено оздоровление финансового сектора и развитие инфраструктуры. «Мы будем отказываться от проектов, которые не реализуются, чтобы не платить за резервирование средств. Вместе с тем необходимо повысить выборку средств по проектам, которые находятся в настоящий момент в работе»,— сказал Сергей Тигипко. Он отметил, что сотрудники профильных министерств, которые отвечают за сотрудничество со ВБ, будут нести личную ответственность за результаты своей работы, что позволит избежать безосновательного затягивания реализации проектов. Украина также намерена привлечь от ВБ кредит в объеме $350 млн. на реализацию проектов по энергосбережению.
Минуглепром разработал новые инвестпроекты Министерство угольной промышленности разработало 63 инвестиционных проекта на базе перспективных угольных предприятий в Донецкой, Луганской, Львовской и Волынской областях. Предполагаемый общий объем инвестиций — 47,3 млрд. грн. Срок реализации каждого проекта — около пяти лет. Основным механизмом привлечения негосударственных инвестиций Минуглепром определил государственно-частное партнерство, предполагающее, в том числе, заключение договоров о совместной деятельности, распределении продукции, а также создание новых предприятий или же сочетание разных форм инвестирования. Министерство уже разработало соответствующий проект акта Кабмина о государственно-частном партнерстве, и он проходит процедуру согласования у заинтересованных министерств и ведомств. Кроме того, Минуглепром рассматривает возможность распространения лизинговых операций в отрасли в качестве одного из механизмов обновления материальной базы и модернизации средств производства. «Украинские новости»
Р
Рынки: РИТЕЙЛ
Крупнейшая в мире розничная сеть по торговле мебелью IKEA (Швеция) не будет строить свой первый ТЦ в Одесской области и прекращает поиски других участков
Нина Мищенко mi@eizvestia.com «Руководством IKEA было принято решение отложить планы по строительству здесь торговых центров. Как следствие, процесс поиска новых земельных участков будет приостановлен, и планы по дальнейшему развитию приобретенной нами ранее площадки в Одесской области будут временно отложены, однако мы не намерены от нее отказываться»,— заявила вчера директор по связям с общественностью компании в России и СНГ Оксана Белайчук. Шведский мебельный ритейл обещает построить свой торговый комплекс уже пять лет. Вначале были планы открыть ТЦ в Киевской области осенью 2006 г., но из-за конфликта с местными властями компания так и не смогла купить подходящий участок. Позже IKEA приобрела землю площадью 64 га в Беляевском районе Одесской области. Строить так и не начала, но постоянно утверждала, что не отказывается от Украины и может вложить около $2,5 млрд. Однако в апреле с.г. появилась информация, что компания продала свое мебельное производство: лесопильное предприятие «Стен ЛТД» (Ивано-Франковская обл.) Его купила датская лесоперерабатывающая компания DDS, а мебельную фабрику «Проза ЛТД» и предприятие «Карпаты» (Закарпатская обл.) отдали румынской Plimat. В СМИ начали говорить, что IKEA может уйти. Теперь же месседж стал более четким — группа компаний IKEA считает розничный рынок Украины интересным «в долгосрочной перспективе». В целом по итогам 2009 г. объем украинского рынка мебели составил $0,75 млрд., что практически в два раза меньше, чем в докризисном 2008 г.,— тогда рынок оценивали в $1,48 млрд.
Михаил Кавицкий:
«Если в Киеве появятся хорошие магазины конкурентов, я буду только рад» Финансовые сложности многих граждан повлияли, но никак не отменили планы ритейлеров, работающих с дорогими брендами. Поэтому «i» поинтересовались у одного из лидеров, самого омываемого мечтами потребителей сегмента, компании Helen Marlen Group, о текущем положении дел. Рассказать о работе с прекрасным согласился президент компании Михаил Кавицкий Вопрос: Уже несколько лет говорят о том, что монобрендовые бутики постепенно уступают свою нишу мультибрендам. В Helen Marlen Group представлены как первый, так и второй формат. Прокомментируйте, насколько, по вашим наблюдениям, актуально приведенное утверждение? Ответ: Нам всегда было понятно, что с монобрендами очень сложно работать, однако наш проект Passage Luxury Destination, не имеющий аналогов в Восточной Европе (за исключением разве что Москвы),— это не монобрендовые бутики. Это скорее — универмаг под открытым небом, в котором рядом расположены различные магазины. Они находятся в самом красивом месте Киева, и окружающая обстановка украшает шопинг. Главный недостаток монобрендов в том, что там ограниченный выбор, и клиенту нужно быть влюбленным в одну конкретную марку, чтобы одеваться в одном магазине. Современный же мир мобилен и огромен, и люди хотят иметь большой выбор. Я согласен с мнением, что монобутики — это сложно для опера-
Фото Александра Глазьева
IKEA отказалась от Украины
4 Экономические известия Вторник 8 июня 2010 года
Helen Marlen Group основана в 1994 г. Ее работа на рынке началась с открытия первого мультибренда обуви в Киеве и аксессуаров знаменитых итальянских марок. С 2010 г. компания управляет сетью из 18 магазинов общей площадью более 5000 м2. Портфель брендов компании составляют: Yves Saint Laurent, Salvatore Ferragamo, Gucci, Burberry, Roberto Cavalli, Bottega Veneta, Prada, Sergio Rossi, Jimmy Choo, Loro Piana, Tom Ford. Владельцами Helen Marlen Group являются Михаил и Оксана Кавицкие, исполняющие также обязанности президента компании и генерального директора. Михаил Кавицкий родился в 1966 г., окончил Киевское высшее военно-инженерное училище связи имени Калинина.
тора и ритейлера, но они удобны для самого бренда. Многие марки строят свою стратегию, исходя из того, что планируют продаваться в монобутиках. Как правило, это марки, которые предлагают различные категории товаров (одежда, обувь, аксессуары) и могут себе это позволить. Для оператора же это не очень удобно, поскольку у любого бренда есть успешные и не очень успешные годы. Но если рядом расположено
несколько мономарок, эти риски минимизируются, происходит хеджирование рисков. В: А какая из двух моделей наиболее актуальна для Украины на данный момент? О: В двух словах, идея Helen Marlen Group и ее стратегия заключались в том, чтобы открыть Passage Luxury Destination — квартал монобрендовых магазинов — и тем самым снизить риск конкуренции. Имея монобрендовые магазины, мы получали эксклюзивные контракты на фундаментальные марки. Рынок luxury сейчас только строится. Но он развивается по таким же законам, как и во всем мире, и должен пройти все этапы. Все, что происходило на протяжении десятков лет в мире, за короткий промежуток времени должно произойти у нас. А начиналось все с монобрендов, с индивидуального качественного обслуживания клиентов в «золотом треугольнике» Милан — Париж — Лондон. Самые благодарные клиенты до сих пор являются поклонниками бутиков, и они есть и у нас. Сейчас еще их время. В: В разгар кризиса многие игроки рынка утверждали, что это удачный момент для расширения торговых площадей, поскольку существенно понизилась арендная плата. Воспользовались ли вы этой возможностью? О: На украинском luxury, рынке люксовых марок, представлено немного. Поскольку здесь, в отличие от среднего сегмента, очень высокая стоимость входа в проект. Один магазин премиум-класса сопоставим с тремя-четырьмя магазинами среднего класса как по стоимости, так и по ассортименту. Для люксовых магазинов принципиально важно их место расположения, и могу сказать, что стоимость аренды в таких местах стабильна и не снижается. Сейчас мы думаем о расширении. Могу сказать,
что скоро киевлян ждет много новостей от Helen Marlen Group. В: Планируете ли вы открытие бутиков в других крупных городах? О: Во многих миллионниках уже есть хорошие люксовые операторы. В каждом городе очень важно иметь связь с местным клиентом, нужно иметь очень твердый концепт или франчайзингового партнера. Мы — открыты для сотрудничества. Но входя в новый проект, нужно четко понимать конкурентные преимущества. В: Прокомментируйте плюсы и минусы франшизы. О: Начнем с плюсов. Для выхода на рынок и становления специалиста (хочу отметить, что Helen Marlen Group начинала тогда, когда профессиональный рынок одежды премиумсегмента в Украине еще только создавался) франшиза удобна тем, что оператор имеет доступ к ноу-хау мировых лидеров. Например, концепт магазина Gucci, начиная от места расположения, мебели, оборудования, выстрадан десятилетиями и продуман до мелочей, то есть мы получаем работающую машину, которая доказала свою эффективность в течение многих лет. Для современной точки продажи это очень важно — должно быть комфортно как клиенту, так и персоналу. Так что оператору остается только правильно выбрать перспективные для местного рынка бренды. Обучаясь у профессионалов, мы многие наработки потом используем в работе с мультибрендами. В общей стратегии это очень полезно. Другое дело, что при этом мы несем большие затраты — оборудование не амортизируется очень быстро. Кроме того, подписывая контракт на франчайзинг (а это большие инвестиции), ты ни на что не можешь повлиять. От тебя ничего не зависит, ты оказываешься в готовой бизнес-модели и становишься заложником внешней
ситуации. Поэтому нужно очень хорошо продумать, с кем идти на франшизу. Что касается Helen Marlen Group, то это реальная работающая система, имеющая хорошую репутацию, и если вдруг уйдут одна-две марки, на их место сразу же придут другие. В: Насколько сегодня сильна конкуренция в вашем сегменте? О: Могу сказать, что в luxury очень важен выбор. Например, сотрудничество с Louis Vuitton является одним из наших преимуществ, поскольку наличие этого монобренда дает нам дополнительный трафик клиентов в Passage Luxury Destination. Нашими основными конкурентами являются: лондонская Bond Street, парижская avenue Montaigne и миланская Monte Napoleone, где делается львиная доля покупок в этом сегменте. Но конкуренция нам просто необходима. Чем больше в Киеве будет хороших магазинов, тем больше гостей будет приезжать к нам за покупками. Потому что клиенты, прежде чем что-то выбрать, посещают несколько бутиков. Поэтому мы в одном поезде с конкурентами. Безусловно, если в Киеве появятся хорошие магазины конкурентов, я буду только рад, потому что покупатели не поедут в Европу, они десять раз задумаются и, может, оставят эти деньги в Киеве. Но и самому городу многое нужно для этого сделать. Здесь сейчас ничего нет, есть десятки вещей, которые необходимы Киеву, чтобы он стал современным городом, пригодным для жизни. В нем очень сложно жить. То, что в Киеве появились Gucci и Burberry, очень хорошо для портрета города. Но после посещения бутиков гости захотят поесть в достойном ресторане, отдохнуть в хорошей гостинице, возможно, приобрести чтото из предметов искусства. Тем не менее уже сейчас у нас много московских клиентов, которые приезжают сюда на шопинг, получая немножко меньшую цену, чем в Москве, и более качественное обслуживание. В: За счет каких товаров вам в основном удается выполнять собственные маркетинговые планы? Как изменил ситуацию кризис? О: Helen Marlen Group начинала с обуви и аксессуаров, поэтому в этом сегменте у нас наибольший опыт. Даже сейчас наши проекты в одежде — это, прежде всего, марки с широкой линией аксессуаров. Но мы учимся каждый год и каждый день. Ставим реальные планы и стараемся их выполнять, ведем постоянный диалог с партнерами. Естественно, мы снизили объемы закупок. Мы понимаем реальные объемы нашего рынка и хотим покупать столько, сколько наш рынок в состоянии абсорбировать. И наши аргументы вески для партнеров. Но наша бизнес-модель, которая строилась задолго до кризиса, была стратегически правильна — мы имеем коллекции вовремя, наши клиенты всегда имеют выбор. Особенно мы верим в коллекции женского и мужского мультибрендов Passage 15. Это марки будущего вместе с уже себя зарекомендовавшими победителями. Микс брендов здесь скоординирован в сотрудничестве с Алессандрой Дайнелли, входящей в топ 10 байеров, влияющих на мировую моду. Наталья Панафидина np@eizvestia.com
5
Ф
Финансы:
Экономические известия Вторник 8 июня 2010 года
СТРАХОВАНИЕ | КРЕДИТЫ | ДЕПОЗИТАРИИ | РЕГУЛИРОВАНИЕ Новости НБУ будет эмиссионно поддерживать экономику
У крупнейших СК проблемы Василий Волга рассказал о первых результатах проверок страховщиков
Национальный банк Украины (НБУ) будет эмиссионно поддерживать экономику, хотя и считает такой шаг нежелательным, сообщил заместитель директора департамента монетарной политики НБУ Александр Арсенюк. «Это придется делать, учитывая законодательные требования»,— сказал он во время круглого стола «Антикризисные стратегии для Украины: как возобновить кредитование экономики», который состоялся в Киеве в минувшую субботу. По мнению господина Арсенюка, источником инвестиций в экономику должны быть не эмиссионные средства Национального банка, а накопление капитала субъектами экономики и сбережения населения. «Других реальных источников быть не может»,— отметил он.
Глава Госфинуслуг Василий Волга рассказал о первых результатах массовых проверок страхового рынка. По его оценкам, проблемы есть у многих компаний, в том числе и крупнейших. Недокапитализированность рынка и «отсутствие порядка», по его мнению, мешают успешному внедрению обязательного медицинского страхования (ОМС) и накопительного пенсионного уровня Регина Дацюк rd@eizvestia.com
Банк «Финансы и кредит» привлек субдолг
М
ассовые проверки, которые обещал Василий Волга страховому рынку, начались. «У ряда крупных компаний очень непростая ситуация. По данным, которые я получаю, в одной самой известной и самой большой компании может получиться ситуация, которая была с «Векселем». Я намерен собрать информацию об этой компании, и в случае подтверждения опасений через две недели буду вынужден публично информировать президента и премьерминистра о ситуации, которая может сложиться на страховом рынке. Сейчас можно сказать, что нормально на страховом рынке работает только обязательное страхование автогражданской ответственности»,— заявил глава Госфинуслуг. Острые заявления господина Волги вызвали ряд замечаний со стороны участников рынка. «Проверок проводится много, но фиксируются в основном мелкие нарушения вроде неправильного составления страховых договоров. Но я не видел ни одного предписания за недостаточно сформированные резервы»,— говорит Андрей
Василий Волга недоволен работой некоторых страховых компаний Фото Александра Глазьева
Перетяжко, вице-президент группы АХА в Украине. В итоге страховщики и регулятор сошлись во мнении о необходимости создания ренкинга страховых компаний как минимум для служебного пользования Госфинуслуг, максимум — для информирования потребителей о состоянии дел на рынке. Вопрос введения ОМС и второго уровня пенсионной реформы по-прежнему остался нерешенным. «Цель введения ОМС — в течение трех лет увеличить капитализацию страховщиков в десять раз. Мы изучили опыт других стран, и можем сказать, что будем строить модель, подобную испанской и португальской. Опыт России в построении ОМС нам не подходит, потому что там разделяют методологию и контроль, что недопустимо. Что касается
пенсионной реформы, то о месте страховщиков в этой системе лучше поговорить через год. Без наведения порядка в этой сфере доверять деньги граждан всем подряд нельзя»,— рассказал господин Волга. Главная дискуссия встречи состоялась вокруг перевода страховщиков на общую базу налогообложения прибыли, что планируется в новом Налоговом кодексе. «Сейчас страховой рынок дает 600 млн. грн. налоговых платежей, но есть риск, что при переводе на общую систему он не даст бюджету вообще ничего. Особенно показательно проявляется такая ситуация с компаниями-оптимизаторами. Второй сценарий — ввести альтернативную ставку, в зависимости от того, по какой налоговые поступления будут больше — либо 3% от валовых страховых пла-
Заемщиков хотят повоспитывать В Кабмине уже находится проект закона «О внесении изменений в некоторые законы Украины (относительно защиты прав кредиторов)», принятие которого, по мнению участников рынка, ускорит возобновление банковского кредитования экономики. В противном случае «потерявшие страх» недобросовестные заемщики будут и дальше чувствовать себя безнаказанными
Ольга Галицкая og@eizvestia.com Нацбанк разработал законопроект, направленный на усиление защиты прав кредиторов. Документ можно разделить на две части, одна из которых регулирует отношения кредитора с заемщиком-юрлицом, другая — сужает возможности физлиц уклониться от выполнения своих обязательств. По словам Виктора Новикова, директора юридического департамента Национального банка, законопроект направлен, в первую очередь, на донесение до недобросовестных заемщиков мысли, что безнаказанность закончилась. «Основная идея не в том, чтобы найти основания для выселения должника из квартиры в ипотеке или для конфискации другого залога, а в том, чтобы заемщик четко осознавал, что ответственность действительно придется нести»,— говорит он. Например, законопроект четко прописывает, что заемщик теряет право пользоваться предметом залога, если более двух месяцев просрочит плате-
жи по кредиту. «У нас был заемщик, который принципиально не погашал кредит, ездил на своем «Мерседесе» и мысленно показывал язык нашим сотрудникам, мол, что вы мне сделаете,— рассказал председатель правления УкрСиббанка Сергей Наумов.— До принятия предлагаемых изменений что-то ему сделать действительно достаточно проблематично». И не в последнюю очередь — из-за свободного обращения с существующими нормами законодательства в судах разных инстанций. По мнению господина Новикова, принятие документа хотя бы частично решит вопрос однозначности трактовки некоторых норм, ранее дававших формально легитимный повод для уклонения от обслуживания кредита. «Кризис показал несколько «дыр в законодательстве, которые можно использовать,— отметил господин Наумов.— Поэтому даже их простое латание улучшит ситуацию: банки будут чувствовать себя более защищенными, а следовательно — охотнее согласятся возобновить кредитование». К сожалению, в существующем виде законопроект, скорее всего, не будет поддержан парламентом. «В нем слишком много заемщиков-юрлиц, которые под предлогом борьбы за права «физиков», для которых предлагаемые нормы достаточно суровы, откажутся принять документ в целом, хотя на самом деле кардинальных новшеств он не содержит»,— говорят они. Навскидку можно выделить три животрепещущих момента. Во-первых, банкротство физлица-предпринимателя не освобождает его от обязательств, взятых им как частным лицом
и не связанных с предпринимательской деятельностью. Во-вторых, прописанные в квартире, взятой в ипотеку, дети и прочие родственники не спасают недобросовестного заемщика от выселения с этой жилплощади. «Мы не могли обязать заемщиков не прописывать в квартире детей, но в договор такое условие включалось,— говорит Сергей Наумов.— Но они все равно это делали, а потом пытались использовать как аргумент в случае возникновения конфликта. При таких раскладах банки просто отказываются кредитовать ипотеку. А если ляжет строительная отрасль — ляжет все остальное». По словам банкира, в проблемном портфеле его банка доля «злостных уклонистов» составляет около 30%, причем наиболее тревожными являются неплатежи по ипотеке и автокредитам. В то же время дисциплина платежей по потребкредитованию существенно улучшилась. «К тому же это короткие деньги, соразмеримые со средним сроком депозита,— напомнил он.— Поэтому банки постепенно возобновляют активность в этом сегменте». И третье: банкам разрешено передавать информацию, содержащую банковскую тайну, другим банкам, НБУ и «лицам, с которыми подписаны соответствующие договора, в объемах, необходимых при предоставлении и обслуживании кредитов (в том числе просроченных), банковских гарантий и уступке банком права требования по договорам с клиентами». Так что истерики по поводу незаконной передачи информации о должниках в коллекторскую компанию придется прекратить.
У НДУ отберут предприятия с госдолей Министерство юстиции обратилось к Фонду госимущества с требованием отменить приказ, вынуждающий акционерные общества с госдолей в уставном капитале обслуживать выпуски ценных бумаг исключительно в Национальном депозитарии
Ольга Галицкая og@eizvestia.com По сведениям «i», приказ ФГИ №803 от 29 мая 2009 г. обязал соответствующие департаменты, региональные отделения ФГИ и Фонд имущества Крыма при трансформации государственных и арендных предприятий в акционерные общества в процессе приватизации или при со-
здании АО обеспечить подписание ими договоров об обслуживании эмиссии ценных бумаг с НДУ. Более того, этот приказ обязывал представителей государства при принятии решения о дематериализации акций на общем собрании акционерных обществ с государственной долей в уставном капитале голосовать за заключение договора об обеспечении выпуска акций, который дематериализуется, с НДУ. Как оказалось, приказ не был должным образом зарегистрирован в Министерстве юстиции, не говоря уже о том, что выпуск ФГИ такого документа имеет признаки антиконкурентных действий государственных органов, о которых идет речь в законе «О защите экономической конкуренции». (Органам власти за-
прещается склонять субъекты хозяйственной деятельности к приоритетному заключению договоров, предоставлять отдельным субъектам хозяйствования или группам субъектов хозяйствования льготы либо другие привилегии, которые ставят их в преимущественное положение по отношению к конкурентам.— «i».) В своем письме №671-10-24 Минюст признал приказ ФГИ задевающим права и законные интересы граждан, имеющим межведомственный характер и подлежащим обязательной госрегистрации. В письме отмечено, что поскольку приказ не был зарегистрирован Минюстом, он недействителен и подлежит аннулированию. Реакция АМКУ пока не известна.
тежей, как сейчас, либо общая система налогообложения прибыли. Но в таком случае страховщикам придется увеличить затраты на администрирование налогообложения, и налоговая будет вникать в вопросы формирования налогооблагаемой базы. У нас в комиссии нет единого мнения по этому вопросу: большинство членов комиссии — за старую систему»,— сообщил господин Волга рынку. Большинству участников классического рынка страхования безразлично, какой будет система налогообложения, главное, чтобы она была единой. «Компаниям все равно как платить — 3% от валовых платежей или по общей системе, хотя для наполнения бюджета лучше отчисления с вала. Но при построении системы управления рисками очень важно, чтобы это была единая ставка и,
конечно же, чтобы был предусмотрен переходный период как минимум в 2 года»,— уверена Ирина Сиренко, предправления СК «Провидна». Финальным аккордом встречи оказалось заявление господина Волги о необходимости введения пруденциального надзора и регуляторных сборов. «Все международные эксперты высоко оценивают концепцию введения пруденциального надзора и переход страхового рынка на оценку системы рисков, которые разработаны в комиссии. Это свидетельство нашего движения в сторону Solvency II. Не факт, конечно, что в Европе повышенные стандарты начнут действовать с 2012 г., но в течение пяти лет после введения директивы в Европе аналогичные стандарты должны появиться и в Украине»,— резюмировал он.
Банк «Финансы и кредит» привлек субординированный долг на сумму $5 млн., сообщается в пресс-релизе банка. «4 июня 2010 г. банк «Финансы и кредит» в рамках реализации программы по увеличению уровня капитализации завершил процесс регистрации в Национальном банке Украины средств в объеме $5 млн., привлеченных от Bloomshine limited (Великобритания) на условиях субординированного долга»,— говорится в прессрелизе. Средства привлечены на семь лет. Председатель правления банка Владимир Хлывнюк, слова которого приведены в пресс-релизе, отметил, что кредитно-финансовое учреждение намерено в ближайшие месяцы осуществить новые вливания в капитал. Всего с начала года банк привлек средства в объеме $52,5 млн. на условиях субординированного долга. «Интерфакс-Украина», «Украинские новости»
М
Мир: ТРАНСПОРТ | СТРАХОВАНИЕ | ФАРМАЦЕВТИКА Новости Евро может сравняться с долларом Евро может достичь паритета с долларом в обозримом будущем, заявил профессор экономики Ньюйоркского университета Нуриэль Рубини, предсказавший прошедший финансовый кризис в интервью газете Le Monde. «Единственный вариант избежать распада еврозоны и сохранить ее конкурентоспособность — допустить падение евро»,— отметил господин Рубини. По мнению экономиста, риски распада еврозоны сохраняются из-за избыточного уровня госдолга в регионе. Он считает, что Европа может войти во второй виток рецессии из-за мер, связанных с сокращением бюджетных дефицитов и госдолга, но в то же время Нуриэль Рубини не видит альтернатив таким мерам для обеспечения долгосрочной стабильности государств еврозоны.
Объем депозитов в ЕЦБ обновил рекорд Банки Европы в пятницу разместили в Европейском центральном банке (ЕЦБ) депозиты сроком «овернайт» на максимальную сумму за всю историю единой европейской валюты, с 1999 г. — EUR351 млрд., под действующую процентную ставку ЕЦБ в размере 0,25%. В четверг объем депозитов составлял EUR299 млрд., опустившись ниже отметки в EUR300 млрд. впервые за шесть дней. В среду был зафиксирован предыдущий рекорд для этого показателя — EUR320,4 млрд., говорится в сообщении ЕЦБ. Банки предпочитают размещать денежные средства в ЕЦБ вместо того, чтобы выдавать кредиты, изза опасений, что EUR750 млрд., обещанных Евросоюзом и Международным валютным фондом, будет недостаточно для предотвращения долгового кризиса в еврозоне. Процентные ставки на рынке межбанковского кредитования повышаются, что также свидетельствует о повышении обеспокоенности в финсекторе. Процентная ставка EURIBOR по трехмесячным кредитам подскочила в пятницу до максимума с декабря прошлого года — 0,707%. По данным ЕЦБ, банки 4 июня привлекли кредиты Центробанка на EUR9 млн., ставка отсечения составила 1,75%.
Corus подняла цены на толстый стальной лист Второй по величине производитель стали в Европе Corus поднимает отпускные цены на толстый стальной лист на 60 фунтов ($87 по текущему курсу), сообщила компания. Повышение цен распространяется на все новые заказы с 4 июня. Решение обусловлено продолжающимся удорожанием сырья и восстановлением спроса на металлопродукцию, в частности, в Северной Европе и Северной Америке, сказано в пресс-релизе. Также коммерческий директор Corus Пол Паркинс, слова которого приведены в сообщении, отмечает, что для производителя рост цен на сырье усиливается из-за ослабления евро и фунта стерлингов к доллару. Нынешнее повышение Corus цен на данную продукцию стало четвертым с начала года. В результате предыдущих пересмотров расценок, произошедших в начале февраля, в конце марта и в конце апреля, толстый стальной лист подорожал в совокупности на 200 фунтов стерлингов (около $290). Производственные мощности Corus, входящей в группу Tata Steel, расположены преимущественно в Великобритании и Нидерландах.
Китай потратит $103 млрд. на скоростные железные дороги В 2010 г. Китай планирует вложить 700 млрд. юаней ($103 млрд.) в расширение сети скоростных железных дорог в стране, сообщил главный инженер Министерства железных дорог КНР Хэ Хуау. «В нынешнем году мы готовимся инвестировать 700 млрд. юаней в проекты строительства скоростных железнодорожных магистралей»,— цитируют выступление чиновника на одном из совещаний местные СМИ. По его словам, в 2010 г. запланировано ввести в строй новые скоростные линии общей протяженностью 4613 км. В настоящее время в процессе строительства находится 10 тыс. км скоростных железнодорожных магистралей, уже используются 6552 км таких дорог. «Интерфакс-Украина», Bloomberg
6 Экономические известия Вторник 8 июня 2010 года
Авиакомпании выйдут в прибыль Европа останется единственным регионом, где по итогам 2010 г. авиаперевозчики останутся в убытке Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) прогнозирует, что в 2010 г. прибыль мировой авиационной отрасли составит $2,5 млрд., тогда как еще в марте эксперты организации рассчитывали, что авиакомпании мира получат убыток в размере $2,8 млрд. Авиаперевозчики станут прибыльными впервые с 2007 г. Мировая авиация может получить прибыль по итогам года всего в третий раз за последние 10 лет Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com
С
огласно прогнозу IATA, суммарная выручка мировых авиаперевозчиков вырастет в текущем году до $545 млрд., что на 13% больше, чем в 2009 г., но меньше, чем в 2008 г., когда выручка мировой авиаотрасли составила $564 млрд. «Мировая экономика восстанавливается от глубокого финансового кризиса намного быстрее, чем мы предполагали. Авиакомпании получают выгоду от мощного роста объема перевозок, который возвращает показатели сектора в зеленую зону. Мы думали, что понадобится как минимум три года для того, чтобы восстановиться от падения общего дохода на $81 млрд. (14,3%) в 2009 г.»,— говорит генеральный директор IATA Джованни Бисиньяни. Теперь IATA рассчитывает, что мировой авиации потребуется всего два, а не три, как прогнозировалось ранее, года, чтобы прибыли отрасли вернулись на докризисный уровень. В отличие от остальных регионов мира, в 2010 г. авиаперевозчики Европы по-прежнему будут нести убытки. При этом прогноз IATA для Европы был даже ухудшен. Эксперты организации рассчитывают, что по итогам 2010 г. убытки авиакомпаний Европы составят
Джованни Бисиньяни прогнозирует, что авиаперевозчики опять станут прибыльными Фото iata.org
$2,8 млрд., что на $600 млн. больше, чем в мартовском прогнозе. Основная причина убытков отрасли в Европе связана с последствиями извержения вулкана в Исландии, которое обошлось европейским авиакомпаниям в $1,26 млрд., а всей мировой авиации — в $1,8 млрд. Британский авиаперевозчик British Airways по итогам финансового года (с марта 2009 г. по март 2010 г.) понес астрономические убытки в размере 610 млн. в пересчете на евро, рекордной цифры со времени приватизации компании 23 года назад. Причинами потерь British Airways стали финансовый кризис, снежные бури прошлой зимы, подорожание керосина и забастовки летного состава. В конце апреля British Airways предварительно оценивала свои потери от «вулканического кризиса» в EUR115 млн. «Наш бизнес переживает самый трудный период за всю историю авиа-
ции, и мы сохраняем сильные позиции по сравнению со многими конкурентами, потому что умеем действовать решительно. Мы произвели структурные изменения расходов и поэтому уверены в жизнеспособности нашей компании в долгосрочной перспективе»,— говорит глава British Airways Вилли Уолш. Франко-нидерландская авиакомпания Air France-KLM объявила о чистых убытках в 2009-2010 финансовом году в размере EUR1,550 млрд. Это худший результат компании после объединения национальных перевозчиков Франции и Нидерландов 6 лет назад. В 2008-2009 гг. потери Air France-KLM составили EUR811 млн. Причины «ужасного года» компания видит в продолжающемся снижении пассажиропотока и загруженности грузовых самолетов. Помимо общего кризиса индустрии авиаперевозок на 2009-2010 гг. также пришлась катаст-
рофа «аэробуса» А330 Air France, рухнувшего в Атлантику 1 июня по дороге из Рио в Париж с 228 пассажирами и членами экипажа на борту. По мнению аналитиков, злоключения франко-нидерландской компании на этом могут не закончиться: 2010-2011 гг. рискует пройти под зловещей тенью облака вулканического пепла, разносящегося по Европе от Исландии. В то же время об успехах сообщают малобюджетные авиакомпании Европы: easyJet и Ryanair. Британский easyJet сделал выводы из апрельского транспортного кризиса, вызванного извержением вулкана в Исландии. Так, easyJet первым в мировой авиации оснастит свои самолеты детекторами для определения наличия в воздухе вулканического пепла. Чтобы компенсировать потери апреля, еasyJet в мае сумел увеличить объем пассажирских перевозок на 7,9%.
Ирландский Ryanair впервые за 13 лет работы выплатит дивиденды акционерам. Ранее Ryanair не собирался платить дивиденды до 2013 г., однако в прошлом финансовом году сумел ликвидировать убытки и получить чистую прибыль в размере EUR319 млн. Помог кризис: пассажиры экономят и предпочитают дешевые билеты дискаунтеров дорогим билетам национального британского перевозчика British Airways. «Думаю, во многом своими хорошими результатами мы обязаны потерям British Airways. Пассажиры в массовом порядке переключаются на Ryanair, потому что мы предлагаем более дешевые тарифы, наши рейсы улетают вовремя, мы не теряем чемоданы»,— говорит глава Ryanair Майкл О’Лири. На внутренних британских рейсах альтернативой British Airways нередко оказывается малобюджетный Ryanair или его прямой конкурент — компания easyJet.
ЮАР, страховщики ожидают крупные прибыли в связи с масштабными инвестициями в развитие бразильской экономики, а также строительство спортивных объектов. Ожидается, что в Бразилии инвестиции в рамках подготовки к спортивным событиям глобального масштаба — чемпионату мира по футболу 2014 г. и Олимпиаде 2016 г. — могут превысить $100 млрд. Директор по развитию бизнеса страхового брокера Marsh в Бразилии Марселло Илиас говорит, что рост рынка страхования в этой стране в ближайшие четыре-шесть лет составит 15% в год, в то время как годовой рост ВВП Бразилии ожидается на уровне 6%. При этом объем всего рынка в 2009 г. достиг 76 млрд. реалов ($44,7 млрд.). По мнению эксперта, только Олимпийские игры и чемпионат мира принесут страховщикам 7 млрд. реалов ($5,2 млрд.). На проекты, связанные с подготовкой необходимой инфраструктуры для проведения чемпионата мира по футболу 2014 г., Бразилия намерена потратить $11 млрд. и еще $90 млрд. — на развитие экономики перед Олимпиадой 2016 г.
Швейцарская перестраховочная компания Swiss Reinsurance разочаровалась в классических страховых рынках Европы и США и считает, что бизнес в развивающихся странах Латинской Америки принесет значительно большие прибыли. «Мы придерживаемся долгосрочной стратегии роста в этом регионе, список самых перспективных стран возглавляет Бразилия, за ней следует Мексика, в отношении которой у нас «бычьи» настроения»,— говорит председатель американского подразделения компании Swiss Reinsurance Вальтер Бэлл. По его мнению, в перспективе рынки Северной Америки не предоставляют таких возможностей для роста, какие в настоящее время есть в Южной Америке.
страны. Выручка Talecris в прошлом году составила $1,5 млрд. при операционной прибыли в $154 млн. Talecris оперирует сетью центров на территории США по сбору донорской крови, из которой производит лекарства для лечения иммунодефицита и гемофилии — наследственного заболевания, характеризующегося нарушением механизма свертывания крови. Весь американский рынок препаратов из крови оценивается экспертами в $7 млрд. Купив Talecris, Grifols вступил в жесткую конкуренцию с компанией Baxter, занимающей около трети этого рынка, и CSL с долей в 29%. По мнению экспертов, слияние произошло в период падения спроса в отрасли, и окупаемость этой сделки вызывает сомнения. «Рынок стоит на пороге перепроизводства. Все изготовители препаратов из крови в ближайшее время будут сидеть на большом избытке производственных мощностей. Новой Grifols будет нелегко, так как ее объем долга после покупки конкурента окажется в пять раз выше прибыли до налогов, вычетов и амортизации (Ebitda), что
очень много для сектора со слабым потоком наличности»,— утверждает аналитик швейцарского банка UBS Эндрю Гудсэлл. Аналитик испанской фондовой компании CM Capital Markets Дирк Шниткер также считает, что Grifols заплатила очень высокую премию к реальной рыночной цене Talecris, учитывая, что спрос, скорее всего, не будет благоприятствовать фармацевтическим компаниям в ближайшее время. Однако, по его мнению, эта сделка может оказаться хорошим стратегическим ходом для среднесрочной перспективы, так как испанцы вряд ли смогли бы получить столь крупную долю рынка США в благоприятный период.
Футбол обогащает страховщиков Страховые компании мира устремились в ЮАР и Бразилию, где состоятся чемпионаты мира по футболу
Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Британская компания Lloyd’s of London подсчитала, что чемпионат мира по футболу в Южной Африке, который пройдет с 11 июня по 11 июля 2010 г., застрахован более чем на 6,2 млрд. фунтов стерлингов ($9 млрд.). Менеджер по страхованию организационного комитета FIFA Браян Оксли заявил, что общая стоимость страхования стадионов и тренировочных баз составляет 3,2 млрд. фунтов стерлингов. Разного рода обязательства при проведении чемпионата в ЮАР застрахованы на 200 млн. фунтов стерлингов. Еще на 3 млрд. фунтов стерлингов застрахованы непредвиденные ситуации и риски. Существуют потенциальные риски срыва — как самого чемпионата, так и его матчей и телевизионных трансляций. На время, отведенное для транс-
ляции футбольных матчей чемпионата, уже подготовлено определенное количество рекламных роликов. Однако в случае переноса времени матчей часть из них нельзя будет пустить в эфир изза возможной нехватки времени. «Если церемония открытия будет задержана, то это окажет влияние на телевещателей, поскольку ставят рекламу в обозначенное время. Подобным образом, если финал нужно будет отложить по каким-либо причинам, люди должны получить обратно деньги, уплаченные за билеты»,— говорит пресссекретарь компании Lloyd’s. Крис Нэш из компании Sportscover отмечает, что в ходе организации и проведения чемпионата существует широкий круг сфер, которые нуждаются в покрытии страховкой. «Соревнования, призы, спонсорство, права телевещания… Невозможно точно сказать сколько их, но все компании, которые принимают финансовое участие, нуждаются в покрытии страховкой. Я бы оценил все эти вещи приблизительно в 3 млрд. фунтов стерлингов»,— говорит господин Нэш. Рассчитанная Lloyd’s сумма не включает страхование футболистов от
травм или болезней. Каждая из национальных сборных решает эти вопросы самостоятельно. Страховая премия за игроков-звезд может доходить до $50 млн. Сборные Англии и Германии уже понесли потери — на чемпионат мира по футболу в ЮАР из-за травм не поедут Дэвид Бекхэм и Михаэль Баллак. Когда полузащитник сборной Англии получил разрыв сухожилия во время матча между «Миланом» и «Кьево», он расплакался. FIFA застраховала чемпионат в Южной Африке на случай задержки футбольного первенства или перемещения места его проведения на $650 млн. (EUR550 млн. ). Эти риски застрахованы в крупнейших мировых перестраховочных компаниях — швейцарской Swiss Reinsurance Co. и германской Munich Reinsurance Co. Если эти деньги или их часть не будет использована, то страховка автоматически перейдет на бразильский чемпионат мира 2014 г. Бразилия, где состоится чемпионат мира по футболу 2014 г., и Олимпиада в Рио-де-Жанейро 2016 г., привлекает все больше мировых страховых компаний. Как и в случае с чемпионатом в
$9 млрд. на такую сумму застрахован чемпионат мира по футболу, который пройдет в Южной Африке с 11 июня по 11 июля
Grifols купила кровного конкурента На рынке образовался новый лидер в области плазменной терапии. Крупнейший европейский производитель плазмы крови и производных продуктов — испанская Grifols объявила о приобретении американского конкурента Talecris Biotherapeutics за $4 млрд., включая $600 млн. чистого долга компании
Денис Закиянов dz@eizvestia.com Grifols согласилась выкупить бумаги Talecris по $26,16/шт., обменяв каждую из них на $19 наличными и 0,641 своих дополнительно выпущенных не голосующих акций. Заявленная цена содержит в себе 64%-ную премию к пятничным биржевым котировкам и на 53% выше средней стоимости акций американской компании за последние 30 дней. Будущая сделка, единогласно утвержденная советами директоров обеих компаний и рекомендованная для одобрения акционерами, поз-
волит Grifols занять треть рынка по производству препаратов из крови в США. Инвестфонд Cerberus Capital Management, владеющий 49% Talecris, уже проголосовал за слияние, как и многие акционеры Grifols. «Talecris просуществовал на рынке относительно короткое время, и Grifols испытывал голод к подобным активам. Мне кажется, что главы обеих компаний выполнили свои домашние работы по умножению капиталов для инвесторов и считают, что сделка не будет заблокирована регуляторами, как это произошло с CSL»,— отмечает аналитик австралийской инвесткомпании Southern Cross Equities Стюарт Робертс. Компания Talecris была образована в 2005 г. в результате продажи немецкой Bayer своего бизнеса по производству препаратов крови инвестиционным фондам Cerberus и Ampersand за $590 млн. В 2008 г. собственники Talecris пытались продать ее австралийской CSL за $3,1 млрд., однако год назад эта сделка была заблокирована американской Федеральной торговой комиссией.
«Поскольку Grifols — намного меньший игрок на американском рынке, чем CSL, мы не видим никаких причин для возникновения конфликтов с регулирующими органами. Talecris владеет сильными мощностями по проведению клинических исследований и имеет инновационные разработки в области рекомбинантной терапии. Приобретение этой компании расширит продуктовую линейку Grifols, географический охват и промышленные масштабы. Объединение наших усилий улучшит качество жизни клиентов и будет способствовать долгосрочному росту доходов наших инвесторов»,— заявил главный исполнительный директор Grifols Виктор Грифолс. По оценкам компаний, синергия, полученная в результате слияния, составит $230 млн. в год благодаря более эффективной работе сетей компании, а также оптимизации маркетинговой и исследовательской деятельности. Годовая выручка объединенной компании по проформе составит приблизительно $2,8 млрд. в год, при этом 58% дохода придется на США и Канаду, 28% — на Европу и 14% — на остальные
$4 млрд. заплатит Grifols за Talecris Biotherapeutics
7
С
Спорт:
Экономические известия Вторник 8 июня 2010 года
БАСКЕТБОЛ | ФУТБОЛ
Сборной поставили задачу-максимум Национальная команда Украины под руководством Виталия Черния должна попасть на Олимпиаду-2012 Кандидаты в национальную сборную Украины. Центровые: Вячеслав Кравцов (БК «Киев»), Андрей Агафонов («Химик», Южный), Максим Корниенко («Днепр», Днепропетровск), Алексей Печеров («Миннесота», НБА), Кирилл Фесенко («Юта», НБА). Форварды: Максим Пустозвонов, Олег Салтовец и Артем Швец (все — БК «Киев»), Константин Глазырин («Днепр», Днепропетровск), Дмитрий Глебов и Игорь Зайцев (оба — «Кривбассбаскет», Кривой Рог), Алексей Онуфриев (МБК «Николаев»), Артур Дроздов («Будівельник», Киев), Сергей Лищук («Памеса», Испания). Защитники: Денис Лукашов и Дмитрий Забирченко (оба — БК «Киев»), Николай Вильховецкий и Андрей Лебедев (оба — «Днепр», Днепропетровск), Александр Кольченко («Химик», Южный), Александр Шапошников и Александр Рыбалко (оба — «Ферро-ЗНТУ», Запорожье), Артем Буцкий (МБК «Николаев»), Ростислав Кривич («Говерла», Ивано-Франковск), Сергей Гладырь («Манреса», Испания).
В понедельник стал известен план подготовки мужских сборных команд Украины к отборочным матчам и финальной части чемпионата Европы. Национальной сборной предстоит в августе сыграть матчи квалификационного раунда Евро-2011, а молодежная (U-20), юниорская (U-18) и кадетская (U-16) команды примут участие в финалах чемпионатов Европы в своих возрастных категориях Константин Дульцев kd@eizvestia.com
Н
апомним, что в апреле было названо имя нового главного тренера национальной сборной. Им стал 39-летний наставник БК «Киев» Виталий Черний, который ранее опыта самостоятельной работы на таком уровне не имел и лишь в последний момент подал заявку на участие в конкурсе. Члены исполкома Федерации баскетбола Украины единогласным решением отдали ему предпочтение перед американцем Кеннетом Аткинсоном, белорусом Александром Крутиковым, черногорцем Звезданом Митровичем, Цви Шерфом из Израиля и отечественными специалистами Валерием Мельничуком, Тимофеем Безруком и Валентином Берестневым. На данный момент перед Виталием Чернием стоит задача по итогам отборочного цикла пробиться в финальную часть чемпионата Европы 2011 г. А затем по итогам будущего Евробаскета завоевать путевку на Олимпиаду-2012, которая состоится в Лондоне. Отбор на Евробаскет2011 будет проходить с 2 по 29 августа 2010 г. Соперниками сборной Украины
Поигравший в НБА Алексей Печеров всегда с удовольствием откликается на вызовы в национальную сборную Украины Фото УНИАН
в группе станут Македония, Босния, Венгрия и Великобритания. Напрямую в финал выйдет победитель и, возможно, вторая команда. Приняв сборную, Виталий Черний прежде всего назвал список кандидатов, на которых он рассчитывает при подготовке к отборочным матчам. Сразу шестеро представителей значатся из БК «Киев», который он возглавляет. Это — центровой Вячеслав Кравцов, форварды Максим Пустозвонов, Олег Салтовец и Артем Швец, а также защитники Денис Лукашов и Дмитрий Забирченко. По мнению специалистов, выбор Черния абсолютно правильный. Все эти исполнители знают друг друга не первый год и прекрасно сыграны. Кроме
того, есть еще один фактор, говорящий в пользу нового наставника,— умение тренера быть отличным психологом и мотиватором. Если говорить о БК «Киев», который по итогам сезона стал четвертым и в регулярном чемпионате, и в плей-офф, а также играл в финале Кубка Суперлиги, то отчетливо заметно, что игроки клуба порой играют даже не за себя, а за своего наставника. Кроме того, наверняка Черний при подготовке к отборочным матчам Евробаскета постарается тщательно просмотреть игроков из молодежной и даже из юношеской сборной. А здесь вопрос мотивации и психологии может сыграть важнейшую роль. Вряд ли у нового тренера национальной команды возникнут проблемы с легионерами.
Так, уже экс-баскетболист клубов НБА «Вашингтона» и «Миннесоты» Алексей Печеров, который, к слову, сам прекрасно знаком с Чернием, всегда отличался своей скромностью и работоспособностью. Почти то же самое можно сказать и о Сергее Гладыре, одном из лидеров испанской «Манресы». В профессионализме Сергея Лищука («Памеса», Испания) и многолетнего лидера сборной Артура Дроздова также сомневаться не приходится. Единственным легионером, у которого могут возникнуть проблемы с пребыванием в сборной, является Кирилл Фесенко («Юта», НБА). Но их причины лежат в области отношения самого игрока к сборной. Всем еще памятен демарш со сторо-
ны Фесенко в национальной команде в прошлом году, когда игрок по собственному желанию покинул тренировочный лагерь, обидевшись на тренеров, которые не выставляли его на матчи из-за плохой физической формы. Подготовку к отбору на Евробаскет2011 украинцы начнут 25 июня со сбора в Южном (Одесская обл.). Разделена она будет на три этапа. Главная команда страны примет участие в двух международных турнирах в Минске и Тбилиси. Турнир в столице Беларуси пройдет с 8 по 12 июля, а в столице Грузии — с 22 по 26 июля. Во время каждого из них команда Виталия Черния проведет по три матча. Кроме того, на 17 и 18 июля запланированы спарринг-игры со сборной Латвии.
Через две зимы, через две весны Ровно два года осталось до начала чемпионата Европы по футболу 2012 г. — того самого Евро-2012, который должен пройти в Украине и Польше. Но сегодня мы все еще говорим о турнире без стопроцентной уверенности в том, что он пройдет именно в нашей стране
Игорь Левенштейн il@eizvestia.com От «пятилетки Ренессанса», провозглашенной президентом Федерации футбола Украины (ФФУ) Григорием Суркисом после победы украинско-польской заявки в тендере на право организации Евро-2012 (апрель 2007 г., Кардифф), осталось два года времени и фактически рожки да ножки. А три года назад все начиналось с эйфории и оптимизма. Действительно, усилиями Григория Суркиса и его команды Украина получила уникальный шанс за краткий исторический срок радикально изменить свою экономику и реально приблизиться к образу жизни современных европейских народов. Уже тогда осознавались и назывались риски и возможные препятствия: бедность страны и серьезное отставание по целому ряду позиций (стадионы, дороги, отели, аэропорты и пр.); отсутствие необходимых законов, которые способствовали бы созданию в Украине благоприятного инвестиционного климата и привлечению частного капитала к проектам Евро-2012; алчность и коррупция бюрократов, стремящихся нажиться на привлекательном проекте; низкая исполнительская дисциплина. К сожалению, реализация проекта Евро-2012 пошла по негативному ва-
Главная арена Евро-2012 НСК «Олимпийский» сегодня является главной головной болью организаторов чемпионата Фото Александра Глазьева
рианту, связанному с политической нестабильностью в государстве. Смена власти и сопутствующие ей кадровые перестановки обусловили потери времени в подготовке программы Евро-2012 и ее осуществлении. Необходимые законы так и не были приняты, что отпугнуло зарубежных инвесторов. Разрешительные процедуры так и не были оптимизированы в должном объеме. Зато коррупция и
воровство имели место практически на всех направлениях подготовки. Только там, где проектами занимались местные приватные инвесторы, дело двигалось. Выросли новые стадионы в Донецке, Днепропетровске и Харькове. Но выяснение отношений между властями, их нежелание идти навстречу инвесторам на целом ряде важных объектов (прежде всего — аэропортов) привело к тому, что УЕФА
отцепил от списка принимающих городов Днепропетровск и Одессу, а Киев, Донецк, Львов и Харьков утвердил с рядом условий. Эксперты УЕФА по разным вопросам постоянно посещают Украину и мониторят процесс подготовки. Президент футбольного Евросоюза Мишель Платини, выдвинувший идею продвижения футбола на восток Европы, неоднократно предупреждал Украину и Польшу о
последствиях проволочек с подготовкой. И хотя дипломатично не озвучивались резервные варианты, было понятно, что в случае срыва графика подготовки УЕФА всегда сможет рассчитывать на развитые страны с готовой инфраструктурой — Германию, Италию, Венгрию и др. Григорий Суркис прошел свою часть пути, приведя Евро в Украину, просветив государственных руководителей, подготовив кадры экспертов и, главное, отбив неоднократные атаки со стороны УЕФА. После президентских выборов 2010 г. и последовавшего переформатирования власти под регионалов к руководству подготовкой Евро-2012 со стороны государства пришли главные оппоненты президента ФФУ по внутрифутбольной жизни Украины. Вице-премьер по Евро-2012 Борис Колесников и новый министр по делам семьи, молодежи и спорта Равиль Сафиуллин не скрывают своего желания сместить господина Суркиса с занимаемого поста, а он, в свою очередь, заявил, что более не намерен быть адвокатом власти в ее отношениях с УЕФА. В любом случае команда Бориса Колесникова рьяно взялась за дело, проведя кадровую ротацию, выбив дополнительное финансирование для объектов Евро-2012, сменив подрядчиков на наиболее проблемных объектах. Процесс значительно ускорился, и УЕФА оценил это, в очередной раз утвердив четыре украинских города в качестве принимающих Евро-2012 — 29 мая на заседании наблюдательного совета в Ньоне. Но сам Борис Колесников сказал, что говорить о точке невозврата можно будет только через год. Пока же все наши города висят на нитке, которую Мишель Платини может перерезать в любой момент.
Мундиаль обойдется без лидеров Капитаны сборных Кот-д’Ивуара и Англии — Дидье Дрогба и Рио Фердинанд — получили травмы в товарищеских матчах и не смогут выступить на ЧМ-2010 в ЮАР. Под вопросом также участие в турнире итальянца Андреа Пирло
Константин Дульцев kd@eizvestia.com Минувшие дни оказалась богатыми на новости из сборных, которые готовятся к стартующему 11 июня в ЮАР ЧМ-2010. Причем практически все известия связаны с травмами. Так, в товарищеском матче между командами Кот-д’Ивуара и Японии главным оказался не итоговый
результат. На исходе четверти часа игры травму после удара ногой в корпус в исполнении Тулио и неудачного падения на руку получил лидер ивуарийцев Дидье Дрогба, который не смог продолжить встречу. Представитель команды уже сделал официальное заявление о том, что у Дрогба «перелом правой руки» и он не сможет сыграть на чемпионате мира. Главный тренер «слонов» СвенГоран Эрикссон отметил, что травма Дрогба — несчастный случай: «Тулио не хотел его травмировать,— уверен швед.— Футбол — контактная игра». «Все, кто был на стадионе, видели, что это был нормальный отбор,— уверен и сам защитник японцев Тулио.— Я надеюсь, что он поправится и сыграет на чемпионате мира».
Товарищеская встреча с Японией была последним контрольным матчем Кот-д’Ивуара перед вылетом в ЮАР. 15 июня «слоны» проведут свой первый матч турнира против Португалии. В группе G также выступят команды Бразилии и КНДР. По правилам ФИФА, травмированный игрок может быть заменен не позже чем за 24 часа до первого матча. Причем это правило придется применить не только к ивуарийцам. Плохие новости пришли и из стана английской сборной. Еще не начавшись, чемпионат мира закончился и для ее капитана Рио Фердинанда, который получил травму колена на тренировке. В команде его заменит Майкл Доусон, а капитанскую повязку получит Стивен Джеррард.
«На последних минутах тренировки Рио почувствовал боль в колене,— рассказал главный тренер сборной Англии Фабио Капелло.— Это произошло после обычного стыка, после обычного отбора, которые постоянно случаются в футболе». Напомним, что англичане начнут турнир 12 июня матчем против США. Также в группе С сыграют Алжир и Словения. Но и это еще не все. Повреждение, которое может лишить игрока чемпионат мира, получил и итальянец Андреа Пирло. Он травмировал ногу в товарищеской встрече с Мексикой (1:2). «Повреждение Пирло волнует меня, но, слава богу, у нас еще есть время»,— сказал врач сборной Италии Дино Бальетти. Доктор также добавил, что обычно на восстанов-
ление после таких травм игроку потребуются минимум 15-20 дней. Федерация футбола Италии заявила, что Пирло полетит с командой в ЮАР, где будет продолжать восстановление вплоть до первого матча «скуадры адзурры», который итальянцы проведут 14 июня против команды Парагвая. Также в группе F сыграют национальные сборные Новой Зеландии и Словакии. Из результатов товарищеских матчей накануне чемпионата мира стоит отметить сенсационное поражение сборной Франции от команды Китая. Единственный мяч на 68-й минуте забил полузащитник Ли Жуоксянь. В добавленное время хозяева могли уйти от поражения, но Вильям Галлас не смог протолкнуть мяч в ворота.
Новости Украинские гандболисты дважды проиграли румынам В рамках подготовки к матчам плей-офф со Словакией на выход в финальный раунд чемпионата мира в 2011 г. мужская сборная Украины провела два товарищеских поединка с румынами. Обе игры состоялись на территории соперника, в Бухаресте, и завершились поражением украинцев — 34:41 и 32:34. На эти встречи подопечные Леонида Захарова выехали после короткого сбора в Конче-Заспе. К сожалению, к спаррингам и тренировкам не удалось привлечь всех сильнейших игроков страны. Из легионеров прибыл только Виталий Нат, который выступает за польский «Кельце». В играх в Румынии не выступал также один из лидеров команды Сергей Онуфриенко, который еще не восстановился после травмы. В общем, кадровых проблем у национальной сборной хватает. А уже 12 июня первый матч со словаками в Глоговце. Ответная встреча — спустя восемь дней в Запорожье. На чемпионат мира попадет только победитель двухматчевого противостояния.
Надаль стал первым участником итогового турнира Испанский теннисист Рафаэль Надаль, ставший первой ракеткой мира после победы на Открытом чемпионате Франции (Roland Garros), обеспечил себе участие в итоговом турнире 2010 г., который пройдет в Лондоне с 21 по 28 ноября, сообщает официальный сайт Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP). На этом турнире сыграют восемь лучших теннисистов по рейтингу ATP. В финале Roland Garros Надаль победил шведа Робина Седерлинга со счетом 6:4, 6:2, 6:4 и опередил швейцарца Роджера Федерера в рейтинге ATP. Ранее (с августа 2008-го по июль 2009 г.) Надаль уже носил звание первой ракетки мира. В 2010 г. Надаль выиграл уже четыре турнира. Испанец победил на трех турнирах серии «Мастерс», проводившихся на грунтовом покрытии, а в воскресенье в пятый раз в карьере выиграл Roland Garros.
Долги владельцев МЮ превысили миллиард фунтов Долги американской семьи Глейзеров, владельцев английского футбольного клуба «Манчестер Юнайтед», составляют 1,1 млрд. фунтов стерлингов, что на 400 млн. больше, чем сообщалось ранее. Такие размеры задолженности могут помешать Глейзерам удержать контроль над клубом. Как отмечается, значительная часть долгов семьи взята под залог их активов. В частности, Глейзеры заняли 388 млн. фунтов под залог своих торговых центров и 66 млн. под залог клуба американского футбола «Тампа-Бэй Баккэнирс». По долгам МЮ американцам придется заплатить крайне высокую ставку — 16,25% годовых. Когда семья покупала МЮ в 2005 г., она взяла в кредит 500 млн. фунтов, а еще 272 млн. заплатила наличными средствами. Большую часть своей задолженности Глейзеры набрали в годы, предшествовавшие финансовому кризису, когда стоимость активов и процентные ставки были высокими. Болельщики «Манчестер Юнайтед» в течение нескольких месяцев проводят протесты против политики Глейзеров, направленной на ограничение расходов клуба. В знак своего недовольства фанаты надевают желто-зеленые цвета, принадлежавшие предшественнику МЮ в XIX в.— клубу «Ньютон Хит».
Castrol представил обновленный прогноз на ЧМ Официальный спонсор чемпионата мира по футболу в 2010 г. компания Castrol представила свой прогноз на победителя турнира — Castrol Predictor. Согласно этому рейтингу, наибольшие шансы на победу в мировом первенстве имеют сборные Бразилии (23,4%), Испании (17%), Англии (10,3%), Нидерландов (9,8%) и Аргентины (7,5%). Действующий чемпион мира (сборная Италии) занимает в рейтинге седьмое место. Эксперты Castrol оценивают шансы команды в 3,7%. Напомним, что первые данные Castrol Predictor были опубликованы в декабре 2009 г., сразу после жеребьевки финальной части ЧМ. Тогда фаворитами считались действующие чемпионы Европы — национальная команда Испании. Reuters, «Спорт Украины»
Д
Досуг: КИНОФЕСТИВАЛЬ Новости Валлийцы спели Тому Джонсу Delilah Жители Уэльса разных возрастов и профессий записали песню-посвящение сэру Тому Джонсу, который вчера отмечал 70-летний юбилей. В качестве подарка валлийцы преподнесли певцу кавер-версию его хита Delilah. Ее премьера состоялась в рамках праздничного эфира на BBC One Wales. Оригинальная версия песни Delilah была записана в 1968 г. Релиз композиции состоялся в феврале того же года. Песня стала хитом и возглавила несколько европейских чартов. На родине, в Великобритании, Delilah досталось второе место. В американском хит-параде песня Тома Джонса дебютировала на 15-й строчке.
Европе есть место в прокате В столице во второй раз пройдет смотр кино Старого света Киноманов, которые утомились от просмотра голливудских шедевров, порадует компания «Артхаус Трафик»: с 10 по 16 июня в Киеве пройдет Фестиваль европейского кино. В программу уже второго фестиваля вошло 22 картины, рекомендованные посольствами стран — участниц проекта
О Чернобыле вновь снимут фильм
Наталья Панафидина np@eizvestia.com
В городе Светлодарске (Донецкая обл.) начались съемки нового художественного фильма «В субботу». Режиссер и сценарист картины — Александр Миндадзе («Парад планет», «Время танцора», «Отрыв», «Миннесота» и др.). Действие картины разворачивается в субботу, 26 апреля, в 1986 г., сразу после аварии на Чернобыльской АЭС. Главную роль сыграет Антон Шагин («Стиляги»). Продюсируют и финансируют этот международный проект Министерство культуры РФ, компания SOTA Cinema Group (Украина, продюсер Олег Кохан), российские кинокомпании «Пассажир» (продюсер Дмитрий Ефремов) и «Нон-стоп продакшен» (продюсер Александр Роднянский), крупнейшая в Европе киностудия «Бавария Фильм» (Германия, президент компании Матиас Эше), что обеспечит картине продвижение не только по территории СНГ, но и по всему миру. Съемки фильма продлятся до середины лета и будут проходить в украинских городах — Светлодарск и Энергодар, а премьера намечена на весну 2011 г.
ублике Фестиваля европейского кино в этом году действительно будет из чего выбирать. Помимо того, что в расширенной программе представлены разные по жанру, стилистике и тематике картины, у поклонников европейского кинематографа будет возможность увидеть не только новинки и лучшие фильмы Франции, Германии, Испании, Италии, но и познакомиться с тем, что производится в Румынии, Ирландии, Словении, Словакии и даже Люксембурге. Под эпитетом «лучшие» на этот раз подразумеваются фильмы, с успехом показанные как на престижных международных и национальных кинофорумах, так и собравшие неплохой бокс-офис в прокате. Традиционно будет продемонстрирована и украинская лента «Мелодия для шарманки» Киры Муратовой. Еще одна приятная новость: показы, помимо столицы (кинотеатры «Киев» и «Кинопанорама»), состоятся во Львове (с 17 по 23 июня), а также Херсоне и Мариуполе. Откроет фестиваль фильм испанца Хавьера Фессера «Камино», получивший 6 национальных кинопремий «Гойя». Картина основана на реальных событиях жизни 11-летней де-
The Daily Telegraph, SOTA Cinema Group
8 Экономические известия Вторник 8 июня 2010 года
П
Нидерландский фильм «Все это любовь» стал обладателем национальной премии «Золотой теленок» в номинациях «Лучший фильм» и «Режисура» Фото arthousetraffic.com
вочки Алексии Гонсалес-Баррос. Камино умирает от рака. Несмотря на жесткий диктат яростной католички матери, больная девочка не только учится дружить с другими детьми, но и познает первую любовь. Вместе с адскими болями, ее посещают видения — Камино начинает обретать святость. После выхода картины (2008 г.) разразился скандал: семья девочки и священники утверждали, что фильм далек от реальных событий, режиссер же настаивает, что именно так все и обстояло. Сейчас идет процесс канонизации Алексии. Стоит отметить, что в рамках программы фестиваля, представлено неожиданно большое количество драматических фильмов, основанных на реальных событиях. В частности, датский триллер «Флейм и Ситрон» рассказывает реальную историю двух героев партизанского сопротивления — молодых идеалистов Флей-
ма и Ситрона, которые в меру своих представлений и возможностей вели борьбу с оккупантами в 44-м. Португальская драма «Капитаны апреля» — своеобразная дань офицерам, которые после 50 лет фашистской диктатуры решились изменить жизнь страны к лучшему и в 74-м ступили на путь революции. На реальных событиях основан и британский триллер «Пять минут рая»: 17-летний юноша Алистер Литтл, активист Ольстерских Добровольческих Сил, застрелил 19-летнего Джима Гриффина в его собственном доме. Свидетелем убийства стал младший брат Джима — Джо. Тридцать лет спустя в прямом эфире телешоу встречаются реабилитированный Алистер и жаждущий мести Джо. Реалистичная болгарская драма «Мир велик, а спасение поджидает за углом» Стефана Командарева уже получила более 20 фестивальных наград. Картина рассказывает о том, как,
возвращаясь в родную Болгарию, парень Алекс попадает в аварию и теряет память. Вернуть воспоминания ему помогает родной дедушка, отправившись с ним в путешествие по стране. Вместе с памятью к потерявшему родителей парню возвращается и желание жить. Тому, что может ожидать эмигрантов на родине, посвящена словацкая лента «Танго с комарами». А греческое роуд-муви «АфиныСтамбул» наглядно демонстрирует: чтобы изменить жизнь, которая неотвратимо несется под откос, нужно всего лишь продолжать жить и не стоять на месте, а любое мучительное путешествие, как всем давно известно, рано или поздно заканчивается. Внимания заслуживает военная драма «Граница 1918», в которой рассказывается о первых месяцах независимости Финляндии, становлении государственности на северозападных рубежах России. В 1918 г. на
границе с большевистской Россией финны организовали специальные лагеря для беженцев, спасающихся от красного террора. В фильме же этот исторический факт показан через судьбу капитана фон Мунке, которому приходится выбирать между чувствами любви и долга — на протяжении лета его представление о справедливости серьезно меняется. Военной тематике также посвящены картины «Тобрук» (Чехия) и «Непокоренные» (Люксембург). В первой речь идет о юноше, который записывается добровольцем в чехословацкую армию: естественно, происходящее во время второй мировой никак не соответствует его романтическим наивным представлениям. Герой второй картины тоже в меру возможностей борется за свою страну — отказавшись поддерживать немцев-фашистов, он выбирает подпольную жизнь вместе с другими дезертирами в заброшенной шахте. Показать не самые сладкие стороны жизни европейцев предпочли и другие страны, также выбрав для проката социальные и психологические драмы. В частности, Германия представит драму Александра Адольфа «Счастлив, как никогда», «Короли» — Ирландия, «Подними голову» — Италия, «Выходка» — Венгрия, «Незабываемые моменты» — Швеция, а также показанные в рамках второго КМКФ турецкая лента «Бабай» и литовская «Омут». Легкие романтические комедии предложат Нидерланды «Все это любовь» и Словения «Инсталляция любви». Румынский фильм «Летние каникулы» объединил в себе равно как смешные комедийные ситуации, так и драматический накал. Это история о том, как утомившийся от семьи Богдан пускается с друзьями во все тяжкие. Однако утро расставляет все на свои места, и герой, конечно же, начинает осознавать, что все-таки в жизни важнее. А французская комедия «Все, что сверкает» расскажет о том, с какими неприятностями пришлось столкнуться двум подругам не разлей вода на пути к казалось бы столь близкой красивой жизни.