"Экономические известия"

eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■

Среда, 7 июля 2010 года, №110 (1343)

Куда уходит монополия от Георгия Дзекона Акценты с. 2

Источник: Консалтинговая группа «А-95»

Средние цены топлива на АЗС Украины 8,4

грн./л А-95 А-92 А-80 ДТ

8

7,6

7,2

6,8 04.06.10

08.06.10

12.06.10

16.06.10

20.06.10

24.06.10

28.06.10

02.07.10 05.07.10

Кто заставит бензин подешеветь еще Рынки с. 4

Арендаторам указали на дверь

Официальные курсы НБУ 100 USD

790,8400

100 EUR

994,7976

10 RUR Золото (10 тройских унций)

Как будет продавать госимущество Александр Рябченко Государство с. 3

2,5419 95750,9500

Средние наличные курсы (покупка) USD

7,87

EUR

9,78

RUR

0,24

Частные компании не смогут помогать государству развивать стратегические объекты

7,63

A-98

8,76

Дизтопливо

6,85

Фото Виталия Борцова

Топливо (цена за литр) A-95

Биржевые индексы ПФТС УБ

806,22 2022,16

Акценты

с. 2

■ В Мариуполе построят еще один меткомбинат

с. 3

■ Рада просит ядерные державы подтвердить гарантии безопасности Украины

Финансы

с. 5

■ Василий Волга отчитался о результатах первых 100 дней работы в Госфинуслуг

Мир

Александр Бондарь умело обосновал разрушительный удар по бизнесу сотен компаний туманными геополитическими угрозами

с. 6

ВР приняла закон о запрете аренды госимущества, не подлежащего приватизации. Это ■ British Petroleum важный шаг в сторону ждет спасения защиты интересов от арабских инвесторов государства, считают одни эксперты. Хотя не вполне Спорт с. 7 своевременный, поскольку ■ Во втором полуфинале до сих пор аренда была чемпионата мира наиболее оптимальной по футболу сойдутся формой государственносборные Германии частного партнерства и Испании (ГЧП) и создавала приток инвестиций, отмечают ■ Дмитрий Чигринский другие специалисты спустя год вернулся в «Шахтер» из «Барселоны» ■ Николя Саркози оказался в центре скандала

Досуг

Американская финансовая компания Cargill Financial в сентябре станет миноритарным акционером «Дельта Банка», подконтрольного бизнесмену Николаю Лагуну. С помощью Cargill банк выполнит программу капитализации и получит доступ к финансированию экспортных контрактов по поставкам зерна, семян и масла подсолнечника

Александр Дубинский ad@eizvestia.com

■ Миноритариев заставят продать свои акции

Государство

Cargill вольется в «Дельту»

с. 8

■ В пик сезона санатории и пансионаты Крыма далеки от планового заполнения ■ На продажу выставлен один из первых вариантов «Мадонны» Эдварда Мунка

Екатерина Гребеник kg@eizvestia.com

В

чера парламентарии проголосовали за принятие в целом проекта закона №4552 «О внесении изменений в некоторые законы Украины». Суть изменений состоит в том, что (после подписания закона президентом) будет запрещено передавать в

аренду все целостно-имущественные комплексы и их структурные подразделения на объектах, которые имеют статус не подлежащих приватизации. Ранее такой запрет распространялся лишь на госпредприятия, выпускающие подакцизную продукцию. Согласно объяснительной записке к нормативному акту, целью его авторов было исключить возможность отчуждения целостно-имущественных комплексов важных для государства объектов путем их аренды. «Аренда у нас в стране может быть одной из форм скрытой приватизации»,— объясняет глава подкомитета ВР по вопросам экономполитики Александр Бондарь. Нардеп уверен, что принятие закона свяжет руки не только частным посягателям на госсобственность, но и государственным чиновникам от нынешней власти. «Теперь никакие планы России в отношении наших стратегических отраслей нельзя применить, поскольку для этого придется путем голосования в парламенте выводить из перечня стратегических объектов предприятия авиапрома, судостроения, атомной энергетики. К такой форме, как СП, это и сейчас относится»,— отмечает господин Бондарь. Тем не менее хоздеятельность во многих отраслях из-за принятия закона может понести значительные

потери, поскольку аренда сегодня — одна из наиболее распространенных и четко урегулированных на законодательном уровне форм государственно-частного партнерства. Например, значительных масштабов институт аренды в отношении целостно-имущественных комплексов гособъектов сегодня приобрел в портовой отрасли. Причем порты, согласно законодательству Украины, не подлежат приватизации. Именно поэтому законодательное новшество обещает ощутимые потрясения в этой сфере. Хотя Александр Бондарь подчеркивает, что действующие на текущий момент договора аренды не могут быть расторгнутыми до окончания срока действия. В то же время продлевать их, равно как и заключать новые, теперь будет нельзя. «Документ является логическим продолжением закона о ГЧП, который определяет основы взаимодействия государства и частных партнеров. После урегулирования ГЧП необходимо было вывести понятие аренды госимущества, в том числе аренды портов, за рамки этого нормативного акта»,— отмечает вице-президент Коллегии юристов морского права Сергей Горчаков. Напомним, 1 июля парламент принял закон «Об основах взаимодействия государства с частными парт-

нерами». Среди прочего документ регулирует отношения в рамках договоров о ГЧП, оговаривает возможные виды таких договоров, устанавливает гарантии соблюдения интересов сторон. «В принципе под режим ГЧП подпадают и договора аренды. Но они являются наименее выгодными для государства, поскольку неравномерно распределяют риски между ним и инвестором в пользу последнего»,— отмечает господин Горчаков. Тем не менее в портовой отрасли не восприняли новую норму ни представители частного сектора, ни государственного. «Я не могу поверить, что было принято такое решение. У Одесского порта более сотни договоров аренды, на ней строится большая часть инвестиционной деятельности»,— говорит начальник Одесского порта Николай Павлюк. «Этот закон в очередной раз нанесет урон инвестиционному климату в отрасли»,— уверен вице-президент Союза портовых операторов (объединяет крупных стивидоров частной формы собственности) Сергей Никулин. По его словам, на сегодняшний день аренда является наиболее оптимальной среди всех форм ГЧП. «Инвесторы редко соглашаются вкладывать деньги в то, что им не принадлежит»,— объясняет свою позицию господин Никулин. --------------------------------- 4

титуцию, отмене таких изменений или утверждению новой редакции Основного закона будет объявляться президентом по народной инициативе. Для этого необходимо собрать не менее 3 млн. подписей (причем не менее 100 тыс. подписей в одной области). Референдум может отменять любые законы, кроме фискальных, а результаты плебисцита определяются как окончательные и не нуждаются в утверждении или одобрении какими-либо органами государственной власти. Впрочем, специалисты по конституционному праву не считают такой путь законным. Замглавы комитета Рады по госстроительству и местному самоуправлению Юрий Ключковский (НУНС) говорит, что изменение Основного закона через референдум не соответствует Конституции. «Отменить закон №2222, который внес изменения в Конституцию в 2004 г., невозможно, документ выполнил свою разовую функцию, а затем стал положением Основного закона»,— заявил

«і» депутат. Он добавил, что Украина — правовое государство и политических решений в таких вопросах быть не может. По словам господина Ключковского, конституционные изменения должны проходить положенную процедуру — через Верховную Раду. Первый замглавы регламентного комитета Рады Сергей Сас (БЮТ) отметил, что изменение Конституции через референдум удобно команде Виктора Януковича. «На референдум регионалы вынесут еще два вопроса — уменьшение количества депутатов с 450 до 250-300 человек и лишение их депутатской неприкосновенности, вследствие чего парламент потеряет свои полномочия, а государство станет авторитарным»,— сказал «і» бютовец. Он считает, что интригу могут создать при голосовании за этот документ коммунисты и Блок Владимира Литвина. Впрочем, нынешний состав судей Конституционного суда одобрит любой закон от коалиции, прогнозирует господин Сас.

Януковичу добавят полномочий Регионалы решили увеличить президентские полномочия Виктора Януковича. Для этого будет достаточно провести референдум по новому закону, который не предусматривает утверждение народного волеизъявления Верховной Радой

Ольга Куришко ok@eizvestia.com Чтобы получить полномочия, которыми обладал Леонид Кучма, Виктору Януковичу достаточно заручиться поддержкой участников плебисцита, результаты которого вступят в силу без решения Верховной Рады. Представители властной команды публично заявляют о намерении отменить политреформу 2004 г. и предоставить Виктору Януковичу полномочия Леонида Кучмы. Накануне глава фракции Партии регионов в Раде Александр Ефремов

заявил, что регионалы хотят исправить последствия конституционной реформы 2004 г. «Нам предстоит исправить последствия антиреформы Конституции, поспешно проведенной в 2004 г., которая разбалансировала государственный механизм. Думаю, по этим вопросам мы обязаны советоваться с народом»,— отметил руководитель фракции. В Партии регионов рассчитывают, что закон о всеукраинском референдуме (который в ближайшие дни будет принят во втором чтении) поможет упростить процедуру отмены политреформы. Ранее о возврате к предыдущей модели Конституции говорил министр юстиции Александр Лавринович, не исключивший, что референдум по этому поводу может произойти одновременно с местными выборами — 31 октября. Политреформа-2004 перераспределила полномочия между президентом, Кабмином и Верховной Радой в пользу парламента. Решение стало

результатом компромисса — только в случае согласия кандидата в президенты Виктора Ющенко на парламентско-президентскую республику тогдашняя власть согласилась на третий тур выборов. Действующий порядок внесения изменений в Основной закон предусматривает согласие парламента — инициатива об изменениях в Конституции должна набрать 226 голосов, пройти экспертизу Верховного суда, затем на следующей сессии Рады быть одобренной 300 голосами депутатов, после чего получить положительный вывод Конституционного суда и вновь получить 226 депутатских голосов «за». После этого документ должен подписать президент, если же он заветирует закон, то депутаты могут преодолеть вето 300 голосами. Такой порядок едва ли позволит Виктору Януковичу расширить свои полномочия. Согласно законопроекту, который уже прошел первое чтение, референдум по внесению изменений в Конс-

Согласно официальному сообщению банка в прессе, увеличение уставного капитала «Дельта Банка» на 62,16%, или на 317 млн. грн., состоится в сентябре 2010 г. Выкупить допэмиссию акций банка смогут нынешний акционер финучреждения Николай Лагун, а также американская финансовая компания Cargill Financial. Как сообщил «i» господин Лагун, американцы могут стать собственником миноритарного пакета акций банка, а контроль за финучреждением бизнесмен планирует сохранить за собой. «Для Cargill инвестиция в «Дельта Банк» — это возможность дифференцировать портфель инвестиций в Украине и выйти на рынок розничного потребительского кредитования»,— говорит банкир. В свою очередь для «Дельта Банка» Cargill представляет собой партнера, специализирующегося на сельскохозяйственном бизнесе, перспективы развития которого в Украине весьма радужны. Опрошенные «i» банкиры признают, что розничное кредитование на сегодняшний день является самым выгодным бизнесом. «Потребительские кредиты — это первый продукт, который вернулся в банки после кризиса. Такие займы высокодоходны для банка и уже не грозят столь высокими рисками, как до кризиса, поскольку клиенты начали подходить к таким кредитам с большей ответственностью»,— говорит председатель правления УкрСиббанка Сергей Наумов. Сам «Дельта Банк» получит от партнерства с Cargill немало выгод. Американская компания является одним из крупнейших в Украине экспортеров зерна, масличных культур и продуктов их переработки. На сегодняшний день Cargill принадлежит два маслоэкстракционных завода общей мощностью переработки около 1 млн. т семян подсолнечника в год. «Таким образом, после вхождения Cargill в состав акционеров «Дельта Банка», финучреждение получит доступ к финансированию экспортных контрактов по поставкам зерна, семян и масла подсолнечника»,— говорит президент Украинского аналитического центра Александр Охрименко. Среди активов, переданных в «Дельта Банк» из Укрпромбанка, есть большие земельные угодья, на которых банк и американская компания могут осуществлять новые сельскохозяйственные проекты по выращиванию масличных и зерновых культур, а также по их переработке. «Благо, объем инвестиций для вхождения в этот бизнес не слишком большой. К примеру, начальная инвестиция Cargill в крупнейший в Украине донецкий завод по переработке семян подсолнечника составила около $50 млн.»,— говорит господин Охрименко. По его мнению, после вхождения в капитал банка американцев «Дельта Банк» быстрее сможет завершить построение универсальной модели банкинга и уйти из сегмента чисто потребительского кредитования. С помощью денег Cargill «Дельта Банк» сможет выполнить требования НБУ по повышению капитала, которые наверняка последовали вслед за передачей активов из Укрпромбанка. «Не исключаю, что вливание в акционерный капитал будет использоваться, в том числе, и для погашения рефинансирования НБУ»,— говорит председатель одного из крупных банков с иностранным капиталом.

А

Акценты: ТЕЛЕКОМ | МЕТАЛЛУРГИЯ | ФОНДОВЫЙ РЫНОК

В канализации поселится госконтроль Размер тарифов на услуги подземных коммуникаций связи установят чиновники

корреспондент отдела «Рынки» nd@eizvestia.com

Кто навел порчу на депутатов? Два с половиной месяца назад народные депутаты решили покончить с индустрией экстрасенсов, ворожей, хиромантов и астрологов, зарегистрировав законопроект, которым предложили запретить их деятельность. И вообще, поставить вне закона какие бы то ни было услуги по предсказанию судьбы, где задействовано гадание, нумерология и магические обряды, а также любые псевдопопытки скорректировать будущее человека, снять с него порчу и пр. Законопроект предусматривает введение административной ответственности за подобную деятельность, как и за распространение информации и материалов, проведение массовых мероприятий при участии экстрасенсов, знахарей, ворожей, хиромантов и мероприятий по предоставлению услуг по предсказанию судьбы. Штраф в таком случае предлагается нешуточный — от 100 до 150 необлагаемых минимумов доходов граждан. Несмотря на то что борьба с вещунами и целителями неожиданно сплотила представителей всех парламентских фракций, прохождение документа извилистыми дорожками парламентской законодательной машины застопорилось. И дело здесь не только в противодействии владельцев телеканалов, о котором ранее говорил один из авторов законопроекта Валерий Дубиль, объясняя задержку с рассмотрением законопроекта в профильном комитете. Конечно, голос этой противодействующей силы один из самых громких. Ведь народные избранники хотят запретить не только рекламные объявления об услугах экстрасенсов/магов, но и трансляции на телеканалах в виде «передач и программ при участии экстрасенсов, знахарей, ворожей, хиромантов и таких видеосюжетов, в которых демонстрируются услуги по предсказанию будущего». Это поставит вне закона такие мегапопулярные и прибыльные телешоу, как, например, «Битва экстрасенсов», или «чистку кармы» и гадания на картах в прямом эфире по телефону. Решимость законодателей можно понять, учитывая, что далеко не все украинцы воспринимают эти передачи как хорошо (а местами и откровенно плохо) отрежиссированное шоу. Действительно, трудно себе представить более эффективную рекламу для знатоков астральных материй. Вспомнить только, как после прогона ТВ-шоу, где показано как из дурнушек штампуют красоток, пластическая хирургия галопом ускакала в массы. Так что если уж бороться с рекламными объявлениями об услугах и деятельности знахарей/экстрасенсов, как записано в проекте закона, то, как ни крути, а начинать нужно как раз с телепродуктов, построенных на подобной эзотерической платформе. Просто вычеркнуть строчку о передачах и сюжетах под давлением ТВ-лобби, похоже, никак нельзя — смысла в законопроекте останется немного. Какая уж тут борьба с магами и экстрасенсами, если они и дальше по каналам будут чудеса творить, пусть даже пустят строчку внизу, дескать, все здесь понарошку. Впрочем, оппонентов у депутатской инициативы и без телеканалов хватает. Например, законопроект идет вразрез с активной кампанией Кабмина по наполнению дырявого госбюджета. Учитывая, что профессия астролога, хироманта, гадалки содержится в госклассификаторе профессий, представители этого ремесла в большинстве своем вышли из тени, зарегистрировались как единоналожники и исправно платят в казну отчисления. Готова ли провластная команда отказаться от такой статьи доходов, гадать, похоже, не приходится.

Не забудьте поздравить 7 июля Иван Васюнык, вице-премьерминистр. Сергей Дябло, директор компании «Эксим-Проект Лтд», депутат Одесского городского совета V созыва. Иван Куличенко, мэр Днепропетровска. Леонид Литвинов, депутат Верховной Рады VI созыва от Партии регионов. Иван Орел, экс-начальник Скадовского морского торгового порта. Валентин Рвачов, президент профсоюза Ассоциации летного состава гражданской авиации. Сергей Роголь, председатель правления Universalais Terminals.

З

Уходя из «Укртелекома», Георгий Дзекон сможет похвастаться тем, что уменьшил его монопольную составляющую

право управлять ценами доступа. На рынке поговаривают, что «Укртелеком» не очень доволен госрегулированием своих услуг, а тем более вмешательством в ценообразование. Однако официально в компании высказываются одобрительно. Председатель правления ОАО «Укртелеком» Георгий Дзекон в СМИ заявил, что контроль поможет рынку при условии нормальных цен. По его словам, рентабельность нынешних тарифов составляет около 20%, а учитывая скидки у крупных операторов — чуть больше 10%. Основными крупными пользователями таких услуг являются Vega, «Датагруп» и «Голден Телеком». Игроки рынка необходимость контроля считают положительным моментом. «Кабельные канализации, как и частоты, являются стратегическими ресурсами государства. И если этими ресурсами не управлять, то однозначно будет бардак. Могу привести пример. В бассейне есть пять дорожек, в которых в определенное время плавает пять пловцов,— это комфортно и удобно для всех. А теперь представьте, что сотню желающих запустили на пять дорожек одновременно. Это — хаос»,— заявил

«i» Александр Данченко, генеральный директор «Датагруп». По его мнению, тарифы должны быть экономически обоснованными, должна быть единая методика расчета себестоимости для всех операторов. «Я не думаю, что «Укртелекому» настолько сильно нужен подъем тарифов на ККЭ с точки зрения бизнеса. Доходы за эту услугу в структуре доходов несравненно малы. Теоретически такой контроль со стороны государства может облегчить всем операторам доступ к ККЭ друг друга, но везде главное умение — договариваться»,— отмечает господин Данченко. «Если услуга предоставляется монополистом, тем более естественной монополией (альтернатив которой нет), то в теории стоимость должна регулироваться. Рынку это даст более прозрачные правила игры. Регулирование тарифов — это не совсем контроль»,— сказал «і» аналитик ИК BG Capital Александр Паращий. Однако истинная подоплека необходимости госрегулирования тарифов доступа к ККЭ — это страх регулятора и игроков, что после приватизации «Укртелекома» новый собственник сможет, пользуясь своим монопольным

положением, диктовать условия всему рынку. «До тех пор, пока «Укртелеком» принадлежит государству, это доминирующее положение на рынке не является проблемой, но может стать таковой после приватизации. С этой точки зрения данную поправку можно рассматривать как очередную подготовку к приватизации «Укртелекома»,— объяснил «i» Питер Келлер, старший аналитик ИК «Тройка Диалог Украина». По его словам, законодательное новшество может уменьшить потенциальные конфликты на корпоративном уровне или, по крайней мере, перенести их на более политический уровень. «Любые действия регулятора воспринимаются по-разному участниками рынка, но, скорее всего, будут найдены решения, являющиеся компромиссом между различными позициями»,— считает господин Келлер. «Есть риск, что старый конфликт эта регуляция не решит,— монополист все равно будет контролировать доступ к кабельной канализации, и теоретически может найти достаточно предлогов в отказе доступа для отдельных операторов или как минимум осложнить доступ»,— резюмирует Александр Паращий.

Миноритариев вынудят продать акции Вчера Верховная Рада приняла в первом чтении законопроект №6216 «О внесении изменений в закон «Об акционерных обществах». Законопроект обязывает миноритарных акционеров по требованию мажоритария (или группы, совместно владеющей 95% акций компании) продавать им свои акции. По мнению аналитиков, документ может лишить фондовый рынок внушительной части торгуемых бумаг

Ольга Галицкая og@eizvestia.com Позитив в том, что документ позволит защитить интересы мажоритариев от излишне назойливых миноритариев. По словам юриста ИК Astrum Investment Management Максима Иваницкого, законопроект — это «некий источник стабильности для компании, (он.— «i») гарантирует исключение индифферентных к текущей деятельности компании мелких акционеров». Но основная проблема нового закона в механизме определения цены выкупаемых акций. Согласно проекту, стоимость приобретения акций не может быть меньше средневзвешенной цены, сложившейся на фондовом рынке. «Но сразу же возникает вопрос о периоде, за который котировки будут приниматься в расчет. И что делать, если акции обращаются на разных биржах»,— размышляет Наталья Бахмач, руководитель департамента управления активами компании «Инсайт капитал».

Голубченко инвестирует в Мариуполь

Артем Ильин av@readmetal.com

Нина Мищенко mi@eizvestia.com а принятие в первом чтении проекта закона №5333 «О внесении изменений в закон «О телекоммуникациях» проголосовало 296 депутатов при минимально необходимых 226. Документ предусматривает включение в перечень тарифов, которые подлежат государственному регулированию, расценки на предоставление в пользование ККЭ. «Системно стали проявляться случаи необоснованного повышения владельцами кабельной канализации электросвязи тарифов на пользование ККЭ. Такая ситуация не только сдерживает развитие сетей отдельных операторов, но и негативно влияет на развитие сферы телекоммуникаций в целом»,— утверждают в пояснительной записке авторы законопроекта, депутаты Виталий Корж (БЮТ) и Юрий Мороко (ПР). Следует напомнить, что сейчас собственником более 90% кабельных канализаций является «Укртелеком». «і» писали, что в прошлом году компания подняла тарифы на услугу доступа к кабельным канализациям в шесть-восемь раз. Это привело к конфликту с другими игроками рынка, и негосударственные операторы фиксированной связи обратились в Антимонопольный комитет и НКРС с просьбой урегулировать сложившуюся ситуацию. После комиссия утвердила порядок доступа операторов к ККЭ, так как «Укртелеком» мог по своему желанию управлять этим процессом. Теперь же депутаты хотят законодательно предоставить государству

Экономические известия Среда 7 июля 2010 года

Инвестором нового металлургического завода в приазовских степях может стать местное предприятие «Секонд Лтд.» при поддержке влиятельных киевских партнеров

Парламентарии сделали первый шаг для установления госконтроля в области тарифов «Укртелекома» в сфере пользования кабельными канализациями электросвязи (ККЭ). По мнению аналитиков, государству выгодно иметь рычаг управления тарифами монополии, на случай если «Укртелеком» будет продан в частные руки Фото Александра Глазьева

Наталья Давыденко

2

Понятно, что при полном выкупе акций мажоритарий будет стремиться снизить свои затраты на этот процесс, поэтому есть вероятность манипулирования рыночной ценой. В результате миноритарии могут недополучить прибыль от продажи акций или даже понести убытки. А при определенных схемах мажоритарии могут даже заработать на принудительном выкупе акций. К примеру, мажоритарии владеют 97,5% и играют на понижение на фондовом рынке. В этом случае они выкупают с рынка 2,5% по среднерыночной цене (таким образом, на бирже вообще не остается бумаг), а затем выводят на рынок, например, 5% по завышенной цене. После того как бумаги снова скуплены

инвесторами (новые акции на рынке зачастую пользуются повышенным спросом), мажоритарии «валят» котировки и требуют от миноритариев снова продать им бумаги. «Эти манипуляции можно проводить несколько раз, пока у игроков (рынка .— «i») полностью не исчезнет интерес к бумагам»,— говорит начальник аналитического департамента ИГ «ТАСК» Андрей Шевчишин. Впрочем, куда более серьезным для рынка последствием принятия данного законопроекта может стать уменьшение количества акций в свободном обращении. «По нашим оценкам, 60% компаний, которые торгуются на украинском фондовом рынке, имеют до 5% акций в свободном обращении,— отмечает ведущий аналитик ИГ «Сократ»

Станислава Картавых.— Норма об обязательной продаже миноритарными акционерами своих акций по требованию мажоритариев, суммарно владеющих 95%-ным пакетом, может лишить украинский фондовый рынок большинства акций». Шесть бумаг из индекса Украинской биржи имеют free-float 5% или меньше. «А это целых 40% индекса, на который, между прочим, есть единственный торгуемый в Украине фьючерс»,— напоминает президент ИГ «Универ» Тарас Козак. Принятие закона существенно увеличит волатильность рынка в целом и котировок фьючерса в частности. «В худшем случае организованный рынок акций может просто исчезнуть...» — сокрушается эксперт.

Индексная корзина Украинской биржи №

Код

1 2 3 4 5 6 7 8

ALMK AVDK AZST BAVL CEEN ENMZ FORM MSICH

9

SMASH

10 11 12 13 14 15

STIR UNAF USCB UTLM YASK ZAEN

Наименование Алчевский меткомбинат Авдеевский коксохим «Азовсталь» «Райффайзен Банк Аваль» «Центрэнерго» Енакиевский метзавод АКБ «Форум» «Мотор Січ» Сумское машиностроительное НПО им. Фрунзе Концерн «Стирол» «Укрнефть» Укрсоцбанк «Укртелеком» Ясиновский коксохим «Западэнерго»

Количество выпущенных акций 25.775.254.803 195.062.500 4.204.000.000 24.149.349.080 369.407.108 10.550.688 225.958.096 2.077.990

Коэффициент, учитывающий free-float (Wi) 4% 4% 4% 4% 22% 9% 11% 24%

Коэффициент, ограничивающий вес акции (Ci) 1 1 1 1 0,8507312 1 1 0,8995935

Вес акции по сост. на 31.05.2010 3,16% 1,71% 7,99% 5,51% 15,00% 3,01% 2,50% 15,00%

71.085.000

5%

1

3,22%

27.125.280 54.228.510 12.694.986.050 18.726.248.000 273.598.680 12.790.541

9% 8% 4% 7% 14% 10%

1 0,9373032 1 1 1 1

2,47% 15,00% 4,13% 11,04% 2,42% 7,84% Источник: Украинская биржа

ООО СП «Секонд Лтд.» (Мариуполь) стало инициатором строительства нового металлургического минизавода (ММЗ) в Мариуполе. Об этом стало известно во время общественных слушаний, которые состоялись 5 июля 2010 г. «Секонд Лтд.» специализируется на производстве стальной ленты и сварных труб из плоского проката ПАО «ММК им. Ильича» (Мариуполь) и ОАО «ЗМК «Запорожсталь» (Запорожье). Директором и одним из учредителей предприятия является Сергей Голубченко — родственник заместителя главы Киевской городской государственной администрации Анатолия Голубченко. Результатом общественных слушаний стало положительное решение по вопросу строительства нового электросталеплавильного завода. Руководитель пресс-службы Мариупольского городского совета Олег Калинин уточнил, что горсовет является лишь заказчиком градостроительного обоснования, что соответствует требованиям украинского законодательства. «К нам обратился инвестор с просьбой выделить землю под завод. Горсовет проводит подготовительные работы, чтобы впоследствии выставить землю на аукцион»,— объяснил господин Калинин. После прохождения всех согласовательных процедур будет проведен аукцион на право аренды земельного участка. «Для нас принципиально сейчас выслушать имеющиеся мнения, и если убедимся, что данный объект городу нужен, то земельный участок будет выставлен на «целевой» аукцион — со стартовой ценой в 4 млн. грн. Возможно, что во время аукциона цена еще вырастет. Кроме того, город с этого участка земли будет получать арендную плату»,— городские СМИ процитировали секретаря Мариупольского горсовета Александра Коленкова. Впрочем, то, что цена земельного участка в процессе торгов существенно увеличится, вызывает большие сомнения. Ведь в настоящее время найдется немного компаний, способных инвестировать в строительство завода. Источник, знакомый с планами по строительству завода, пожелавший остаться неназванным, подтвердил, что инвестором ММЗ будет компания «Секонд Лтд.» или приближенные к ней люди. На вопрос «i» об источнике инвестиций собеседник ответил, что это деньги из Украины, дав понять, что к проекту может иметь отношение Анатолий Голубченко, который родился в Мариуполе и имеет большой опыт работы в металлургии (работал на «Запорожстали» и ММК им. Ильича, был министром промышленной политики, возглавляет Украинскую ассоциацию предприятий черной металлургии). Вчера в офисе «Секонд Лтд.» не смогли прокомментировать роль компании в строительстве завода, сославшись на отсутствие руководителей. А пресс-секретарь Анатолия Голубченко сообщила, что Анатолий Константинович находится в отпуске до 19 июля. Также вчера стало известно, что премьер-министр Украины Николай Азаров в телефонном разговоре с мэром Мариуполя Юрием Хотлубеем выразил надежду, что депутаты горсовета поддержат проект. Ожидается, что завод с рабочим названием «Электросталеплавильнотрубоэлектросварочный комплекс» может появиться в районе ж/д станции «Мариуполь-сортировочный». Инвестиции в проект оцениваются в размере EUR300 млн. Под строительство завода будет выделен участок земли площадью 20,1 га. Годовая производственная мощность будет не ниже 1 млн. т стали. Численность производственного персонала составит около 540 человек.

Компании, упомянутые в «і» сегодня AdMob, с. 6 Astrum Investment Management, с. 2 BG Capital, с. 2 Bonhams, с. 8 BP, с. 6 Cargill Financial, с. 1 Castrol, с. 7 Dragon Capital, с. 3 Elta, с. 6 Exxon Mobil, с. 6 Eyath, с. 6 Eydap, с. 6 Fitch, с. 5 Google, с. 6 Interbrand, с. 7 ITA Software, с. 6 JPMorgan Chase & Co., с. 6 K2, с. 7

Kuwait Foreign Petroleum Exploration Co, с. 6 L’Oreal, с. 6 Microsoft, с. 6 OSE, с. 6 Petrochina, с. 6 QBE Insurance Group, с. 6 Royal Bank of Scotland, с. 6 Royal Dutch Shell, с. 6 Secura, с. 6 Total, с. 6 Trainose, с. 6 Universalais Terminals, с. 2 Vega, с. 2 Авдеевский коксохим, с. 2 Авиас, с. 4 Азовсталь, с. 2 Алчевский меткомбинат, с. 2 Альфа-Нафта, с. 4

Альянс-Холдинг, с. 4 Галнефтегаз, с. 4 Голден Телеком, с. 2 Датагруп, с. 2 Дельта Банк, с. 1 Енакиевский метзавод, с. 2 Западэнерго, с. 2 Запорожсталь, с. 2 Инсайт капитал, с. 2 Континент Нафто Трейд, с. 4 Лукойл-Украина, с. 4 ММК им. Ильича, с. 2 Мотор Січ, с. 2 Нацбанк Украины, с. 1, 3, 5 Одесский порт, с. 1 Приват, с. 4 Райффайзен Банк Аваль, с. 2 Секонд Лтд, с. 2 Си-Би-Си, с. 6

Скадовский морской торговый порт, с. 2 Сократ, с. 2 Стирол, с. 2 Сумское машиностроительное НПО им. Фрунзе, с. 2 ТАСК, с. 2 ТНК-ВР Коммерс, с. 4 Тройка Диалог Украина, с. 2 Укрнефть, с. 2, 4 Укрпромбанк, с. 1 УкрСиббанк, с. 1 Укрсоцбанк, с. 2 Укртелеком, с. 2 Универ, с. 2 Форум, с. 2 Центрэнерго, с. 2 Эксим-Проект Лтд, с. 2 Ясиновский коксохим, с. 2

И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместитель главного редактора — Андрей Деркач (государство), Максим Кухар (рынки), Елена Шкарпова (финансы) Редакторы — Кирилл Стадниченко (спорт), Николай Милиневский (досуг) Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66

Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №17197. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.

3

Г

Гоcударство:

Экономические известия Среда 7 июля 2010 года

ПРИВАТИЗАЦИЯ | ДИПЛОМАТИЯ | НАЦБАНК

Нацбанку дадут вольную

Продавать быстро и дешево Александр Рябченко представил программу приватизации

жать цены до уровня, предлагаемого рынком. При этом минимальную стоимость устанавливать не будут. Также не предусмотрено дробление пакетов акций меньше 25% уставного капитала

АО. Их будут продавать на фондовом рынке. Планируется исключить непрофильные активы из состава государственных холдинговых компаний и продать все госпакеты акций менее

50%. Будут введены особые ограничения для претендентов на продаваемое госимущество из оффшорных зон и стран, внесенных в список «Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег» (FATF). «На достижение заявленных показателей повлияют: макроэкономическая ситуация, спрос на отечественные предприятия и согласие инвесторов заходить на рынок на условиях совместного владения компанией»,— сказал «i» первый замдиректора Национального института стратегических исследований Ярослав Жалило. При этом эксперт положительно оценивает индивидуальный подход к приватизации. «При дифференцированном подходе к продаже стратегических объектов приоритетным будет не одноразовое наполнение госбюджета, а обеспечение эффективности управления»,— утверждает экономист. А президент Центра экономического развития Александр Пасхавер полагает, что программа была создана с целью устранить все препятствия для проведения приватизации в ускоренных темпах. «Разработанная Фондом госимущества программа позволит проводить быструю приватизацию в привязке к программам модернизации отраслей»,— отметил экономист. По мнению господина Пасхавера, результативность программы приватизации зависит от того, в какой степени действия правительства будут направлены на повышение реальной эффективности экономики, а не удовлетворение имущественных интересов политических деятелей. При этом эксперт не сомневается: участники политического процесса будут использовать приватизацию в целях личного обогащения, а ее основной функцией останется наполнение госбюджета. Кроме того, по словам господина Пасхавера, теперь в процессе приватизации появился еще один влиятельный участник — Россия. «Возможно, что российские инвесторы, прикрываясь приватизацией, будут задешево скупать отечественные предприятия или же подсказывать правительству, кому из частных собственников надо предоставить преференции»,— резюмировал экономист.

обязались «воздерживаться от экономического давления, направленного на то, чтобы подчинить своим собственным интересам осуществление Украиной прав, присущих ее суверенитету, и таким образом получить какие-либо преимущества». Действия России в газовых конфликтах 2005-2009 гг., а также пассивность других государств достаточно красноречивы. Президент Атлантического совета Украины, генерал-майор Вадим Гречанинов считает слишком поспешным отказ Киева от ядерного оружия. При этом руководство нашей страны тогда не позаботилось о механизме реализации гарантий безопасности. «После Будапешта необходимо было вести более настойчивую политику и конкретно добиваться реальных гарантий. Но украинское руководство качественно этим не занималось»,— сказал «i» эксперт. Курс нового руководства страны на внеблоковость является главной причиной критичной оценки будапештского меморандума. Директор

Института политического анализа и международных исследований Сергей Толстов считает своевременным заявление Рады. «Это сигнал для основных партнеров Украины, чтобы они воспринимали нашу страну не как пассивный субъект, а как государство, которое имеет достаточно специфический статус в европейской и мировой системе безопасности и претендует на роль активного геополитического субъекта»,— сказал «i» эксперт. Замсекретаря Совета нацбезопасности и обороны Дмитрий Выдрин считает курс на внеблоковость шансом сориентироваться в новой расстановке сил. «Для одних внеблоковость — возможность сэкономить какие-то ресурсы. Другие говорят, что она стоит дороже, чем блоковость. Для Украины это возможность взять некую паузу для того, чтобы осмотреться в той чехарде, которая сейчас творится в мире»,— сказал «i» эксперт. А пока Украине приходится рассчитывать на свои скромные оборонные ресурсы.

«Сегодня необходимо обратить внимание на самостоятельное обеспечение своей безопасности»,— сказал «i» директор Центра исследований армии, конверсии и разоружения Валентин Бадрак. По его словам, 45-50% вооружений страна может производить самостоятельно, остальную часть — за счет взаимодействия с Россией и западными государствами. «Украина способна создать неядерный щит сдерживания за счет разработки и постановки на вооружение оперативно-тактических ракетных комплексов «Сапсан», работа по которому начата, но движется очень медленно. Наша страна может создать достаточно мощную противовоздушную оборону. На первом этапе за счет ремонта и модернизации существующих самолетов, в последующем — за счет появившихся возможностей с Россией и кооперации в этом сегменте»,— отмечает эксперт. При этом украинская оборона не должна попасть в зависимость от одного поставщика вооружений, подчеркнул господин Бадрак.

Разработанный ФГИУ проект программы приватизации на 2010-2014 гг. позволит правительству выручить при продаже государственных активов 50-70 млрд. грн. в течение пяти лет Галина Калачова gk@eizvestia.com

Ф

онд госимущества обнародовал проект закона о государственной программе приватизации. Срок действия новой программы — пять лет (с 2010-го по 2014 г.). Цель программы — оптимизировать долю госсектора и обеспечить его конкурентоспособность. Авторы программы считают оптимальной долю госсектора в 25-30% валового внутреннего продукта по сравнению с нынешними 37%. Уровень капитализации государственного сектора планируется увеличить в три раза и привлечь в госбюджет 50-70 млрд. грн. Создание такого документа предусматривалось президентской программой экономических реформ на 2010-2014 гг. Пока правительство работает по плану на 2000-2002 гг. Реализовывать программу приватизации ФГИУ планирует в три этапа. В 2010-м, до принятия закона, продажа госимущества будет осуществляться на основе действующего законодательства. До 2012-го планируется продать все объекты, приватизация которых началась до вступления в силу нового закона. В 2013-2014 гг. в планах у Кабмина — завершить приватизацию. Законопроект предусматривает различные подходы к приватизации разных категорий гособъектов. Индивидуальный подход будет применяться при продаже стратегических предприятий группы «Г» на аукционе. Правительство сможет их контролировать за счет сохранения в госсобственности контрольного пакета акций. Для убыточных и малорентабельных предприятий групп «А», «В», «Д»,

Глава ФГИ Александр Рябченко намерен увеличить капитализацию госсектора в несколько раз Фото Виталия Борцова

Группы предприятий Предприятия, предназначенные к приватизации, делятся на шесть групп. Группа «А» — предприятия, стоимость основных фондов которых недостаточна для формирования уставных фондов. Это отели, объекты санаторнокурортных заведений и дома отдыха, здания, сооружения и нежилые помещения, которые находятся на самостоятельном балансе. Группа «В» — предприятия с достаточной для формирования уставных фондов ОАО стоимостью основных фондов.

«Е» и «Ж» предполагается продажа 100% уставного капитала. Объекты, которые не пользуются большим спросом, планируется продавать без оглашения цены. ФГИУ намерен сни-

Группа «Г» — имущественные комплексы предприятий или пакеты акций ОАО, которые на момент принятия решения о приватизации занимают монопольное положение на общегосударственном рынке соответствующих товаров и услуг или имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства. Группа «Д» — объекты незавершенного строительства, законсервированные объекты.

Группа «Е» — акции (частицы, паи), принадлежащие государству в уставных фондах хозяйственных обществ (в том числе — предприятий с иностранными инвестициями), расположенных на территории страны или за ее границами. Группа «Ж» — объекты здравоохранения, образования, культуры, искусства и прессы, физкультуры и спорта, а также объекты санаторно-курортных заведений, профилактории, дома отдыха и лагеря (кроме тех, что находятся на самостоятельных балансах).

Киев ищет защиты Новый курс на внеблоковость вынуждает украинский парламент просить крупнейшие ядерные страны о дополнительных гарантиях безопасности

Ксения Лазоренко kl@eizvestia.com Членство Украины в ООН, ОБСЕ, Совете Европы и партнерские отношения с НАТО и Евросоюзом не дают надежных механизмов защиты от потенциальных угроз извне. Гарантии, полученные Украиной в Будапеште в 1994 г. в обмен на отказ от ядерного оружия, остаются на бумаге. Накануне Верховная Рада приняла заявление украинского парламента «Безъядерному статусу Украины — реальные гарантии». В нем — призыв к мировому сообществу усилить гарантии безопасности Украине, провозгласившей безъядерный статус. «За» проголосовало 345 депутатов. Фактически украинский парламент признал наличие угроз при недостаточности

оборонного потенциала страны. По мнению авторов заявления, Кабмин должен подготовить международноправовой документ, а также инициировать его рассмотрение и подписание ведущими ядерными государствами мира — Россией, Великобританией, США, Китаем и Францией. Напомним: 5 декабря 1994 г. в Будапеште США, Великобритания и Россия подписали «Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия». Позже аналогичный документ был подписан с двумя другими ядерными державами — Францией и Китаем. Однако такие гарантии не закреплены никакими международными соглашениями. Добровольный отказ от ядерных ракет тогда в Киеве объясняли отсутствием финансовых и технических возможностей для хранения и обслуживания арсенала. Вскоре выяснилось, что зафиксированные в меморандуме гарантии существуют только на бумаге. Государства-гаранты в п.3 меморандума

Президент Виктор Янукович направил в парламент законопроект №6659, увеличивающий срок полномочий главы Нацбанка с пяти до семи лет

Виталий Атанасов va@eizvestia.com По версии властей, документ направлен на усиление независимости Нацбанка и подготовлен во исполнение обязательств Украины, предусмотренных меморандумом в рамках программы stand by МВФ. Глава государства предлагает закрепить в законодательстве запрет Нацбанку Украины перечислять авансом части прибыли в госбюджет. «В Украине правительство требовало от НБУ, чтобы прибыль перечислялась в государственный бюджет авансом. В мировой практике, как правило, это не принято»,— отмечает главный экономист Dragon Capital Елена Белан. Кроме того, по мнению аналитика, Нацбанк не является прибыльной организацией, и потому должен перечислять в бюджет только излишки, которые возникают в результате выполнения регулятором его основных функций. Также предлагается запретить Национальному банку предоставлять государству кредиты с целью финансирования расходов бюджета, причем как прямо, так и опосредованно (например, через госбанки). Документом предполагается, что при выполнении основной функции — обеспечение стабильности национальной валюты — Нацбанк должен исходить из приоритета обеспечения ценовой стабильности в государстве, а не бюджетных проблем. По словам Елены Белан, запрет на предоставление Нацбанком кредитов правительству перекрывает пути для монетизации ОВГЗ. «Норма правильная, но пока неясно, как это будет контролироваться. В частности, пока отсутствует механизм контроля над опосредованным предоставлением нацбанковских кредитов через госбанки»,— отметила эксперт. Хотя пятилетний срок полномочий главы Нацбанка Владимира Стельмаха закончился 16 декабря 2009 г., президент Виктор Янукович до сих пор не внес в парламент представление на его увольнение. Теперь, сохранив кресло за нынешним председателем и продлив сроки его полномочий, президент получает полностью лояльный центробанк. Опрошенные «i» эксперты отмечают, что срок полномочий главы НБУ принципиальной роли не играет, поскольку процедура назначения и снятия с должности осталась без изменений и является прерогативой президента страны. Представленный президентом законопроект носит формальный характер и призван продемонстрировать выполнение властями требований МВФ. Директор экономических программ Центра Разумкова Василий Юрчишин считает, что законопроект мало скажется на реальных возможностях Нацбанка к самостоятельным действиям. «Это больше дань требованиям МВФ, который выступает за обеспечение самостоятельности НБУ»,— сказал эксперт. По его мнению, Нацбанк и без того является достаточно независимым, свидетельство тому — фактически бесконтрольная валютная политика НБУ осенью 2008 г. «Резкий обвал курса национальной валюты, перетекание валютных ресурсов между рынками — все это было следствием непрозрачной политики Нацбанка. И никто больше в государстве не мог взять действия регулятора под свой контроль»,— напомнил экономист.

Р

Рынки: ТОПЛИВО

Арендаторам указали на дверь

Минтоп пугает нефтетрейдеров Чиновники добиваются снижения цен на бензин, ссылаясь на мировые тенденции

грн./л 7,9

Средняя цена бензина А-95 на АЗС 7,8

Рисунок Евгения Мусиенко

7,7

Источник: Консалтинговая группа «А-95»

Наталья Давыденко nd@eizvestia.com

7,6

К

дали снижение в июне не более чем на 5%. Похоже, что операторы заложили увеличенную ставку акциза в цены на бензин еще до вступления его в силу, не говоря уже об исчерпании остатков горючего, закупленного по прежней акцизной ставке»,— считает собеседник «i». Напомним, что увеличенный на 20% акцизный сбор (адекватный двухкопеечному удорожанию горючего в рознице) на все бензины начал действовать с 16 июня. И все же, на первый взгляд, намерения чиновников топливного ведомства выглядят алогичными. Ведь в середине июня замминистра Игорь Кирюшин (курирует в ведомстве вопросы нефтерынка) уже обращался с письмом к 10 министерствам и контролирующим ведомствам, среди которых значится и АМКУ, с предложением проверить крупнейших нефтетрейдеров в связи с превышением ими рекомендуемых цен на топливо в среднем 0,26-0,55 грн./л.

ак подчеркивают в Минтопе, обратиться в АМКУ с предложением «принять соответствующие меры» относительно некоторых операторов рынка ведомство заставило то, что торговцы горючим превышают рекомендуемые цены, которые рассчитываются секретариатом экспертноаналитической группы по вопросам функционирования нефтерынка. «Несмотря на четкую тенденцию к снижению стоимости топлива, которая наблюдается на мировом рынке в последнее время, ряд трейдеров продолжают удерживать завышенные цены»,— отмечается в сообщении. По словам источника «i» в Минтопэнерго, несмотря на то, что цены в рознице демонстрировали снижение на уровне 25-35 коп./л в течение последнего месяца, этого недостаточно. «Цены на нефть на мировых торговых площадках просели в мае на 15%. У нас на заправках мы наблю-

04.06.2010

1 А также напоминает, что среди таких форм ГЧП, как концессия, совместная деятельность и аренда, наибольшая доля частных инвестиций в портовую сферу Украины приходится именно на последнюю. «В то время, когда министром транспорта был Винский (Иосиф Винский.— «i»), практически все договора о совместной деятельности были расторгнуты и заменены на договора аренды. Это нанесло непоправимый урон инвестиционному климату отрасли»,— вспоминает вицепрезидент СПО. В то же время возможность применения концессионных договоров пока видится экспертам весьма сумрачно. «Пока в портах нет ни единого подобного договора»,— говорит директор информационно-аналитического центра Black Sea Trans Константин Ильницкий. «Концессия не готова к практическому использованию. Например, не выработана процедура определения концессионной платы»,— отмечает Сергей Никулин. По прогнозам эксперта, в случае если механизм концессии не будет внедрен в практическое использование в ближайшее время, то практически все частные предприятия в портах вынуждены будут прекратить деятельность. Кроме того, мотивация отмены аренды (исключить возможность отчуждения) кажется специалистам не везде уместной. «В портах приватизация будет идти не путем отчуждения целостно-имущественных комплексов, а через приватизацию видов деятельности — в данном случае стивидорной»,— уверен Константин Ильницкий. С другой стороны, считают юристы, в более далекой перспективе закон принесет значительные плюсы государству. «Концессия и совместная деятельность — более справедливые формы с точки зрения государства»,— уверяет Сергей Горчаков. «Для портов, например, аренда в принципе не выгодна, поскольку арендная плата перечисляется не в бюджет порта, а на счета ФГИ»,— соглашается Константин Ильницкий.

----------------------

8

В министерстве топлива и энергетики решили заручиться козырем накануне очередного раунда переговоров с нефтетрейдерами. Вчера в ведомстве сообщили о намерении обратиться в Антимонопольный комитет, чтобы тот инициировал расследование в отношении ряда торговцев горючим

08.06.2010

12.06.2010

16.06.2010

20.06.2010

В частности, пунктом №4 из перечня «критериев проверок» предусмотрена как раз проверка сетей АЗС на предмет обоснованности торговой наценки на нефтепродукты и правильность подсчетов их себестоимости. Но среди попавших в поле зрения Минтопа как в июньском письме,

24.06.2010

28.06.2010

фа-Нафта», «Укрнефть», «Авиас», «Лукойл-Украина» и «ТНК-ВР Коммерс». В профильной ассоциации отмечают, что такое выборочное внимание неслучайно, и проверки, инициированные Минтопом, — не более чем очередной инструмент давления на участников рынка: «Замысел чиновников состоит в том, чтобы еще

По словам источника «і» в Минтопэнерго, несмотря на то, что цены в рознице демонстрировали снижение на уровне 25-35 коп./л последний месяц, этого недостаточно так и, надо полагать, в будущем обращении в АМКУ, значатся как раз те, чьи представители участвуют в заседаниях экспертно-аналитической группы: компании «Альянс-Холдинг» (сеть АЗС под брендом Shell), «Галнефтегаз» («ОККО»), «Континент Нафто Трейд» (WOG), «Аль-

раз «постращать» операторов перед совещанием 9 июля и сделать посговорчивее в вопросах, которые выносятся на совещания нефтедепартаментом министерства»,— полагает президент ассоциации «Объединение операторов рынка нефтепродуктов Украины» Леонид Косянчук.

4 Экономические известия Среда 7 июля 2010 года

02.07.2010

05.07.2010

По его мнению, в пятницу в ведомстве снова будут настаивать на перенесении сроков перехода на новые топливные стандарты (Евро4) с 1 января 2011 г. как минимум на начало 2013 г., жизненно необходимом для нефтеперерабатывающих заводов, контролируемых группой «Приват» и государственного ГПЗ. Как бы то ни было, обещанное вчера обращение так и не поступило в АМКУ. «Мы не получали соответствующего запроса»,— сказали «i» в пресс-службе комитета, подчеркнув при этом, что регулировать цены на нефтепродукты — не является задачей их ведомства: «Место АМКУ там и тогда, где и когда имеются антиконкурентные согласованные действия и монопольные злоупотребления на рынке горючего. Если доказательства такой деятельности нефтетрейдеров есть у Минтопэнерго, тогда — да, мы будем принимать соответствующие меры».

5

Ф

Финансы:

Экономические известия Среда 7 июля 2010 года

СТРАХОВАНИЕ

Василий Волга отпиарился

Новости

Госфинуслуг отчиталась за первые 100 дней своей работы

Верховная Рада намерена разрешить продление сроков обращения и погашения облигаций при согласии всех заинтересованных сторон. За принятие в первом чтении соответствующего законопроекта №5157 проголосовало 238 депутатов при минимально необходимых 226. Законопроект предполагает создание условий для предотвращения так называемых «технических» дефолтов по облигациям, для чего в законодательстве предусматривается возможность продления срока их обращения (погашения) в случае наличия на это согласия эмитента и держателей облигаций. Документ предусматривает, что эмитент облигаций будет иметь возможность продлевать срок их обращения в случае, если он выкупил бумаги соответствующей серии или если все держатели облигаций согласятся на продление срока обращения бумаг.

Дефолтов не будет

За первые 100 дней работы Василий Волга предложил создать несколько госкомпаний на страховом рынке и докапитализировать страховщиков на 1,2 млрд. грн. Ни первое, ни второе, скорее всего, не получится сделать Регина Дацюк rd@eizvestia.com

Р

езультат первых 100 дней работы Госфинуслуг — 15 законодательных инициатив, находящихся на разных этапах согласования с различными органами. Одно из наиболее резонансных среди них — предоставление Госфинуслуг институциональной и политической независимости. «Мы ознакомились с работой регуляторов других стран и отметили, что везде, где присутствует тройственная система финансового надзора, регуляторы независимы. И мы выступаем за то, чтобы руководство Госфинуслуг назначалось конституционным большинством Верховной Рады по представлению президента. Это снизило бы политическое влияние на Госфинуслуг»,— заявил Василий Волга, глава Госфинуслуг. Напомним, что сейчас глава Госфинуслуг назначается Кабмином. Тем не менее как раз хорошие отношения с правительством и, в частности, с премьер-министром позволили Госфинуслуг добиться включения в бюджетную декларацию на будущий год 1,5 млрд. грн. для возврата вкладов и убедить НБУ в необходимости выделения 120 млн. грн. на рефинансирование проблемных кредитных союзов. Оценка Василием Волги состояния страхового рынка улучшилась. Два месяца назад Госфинуслуг заявила о начале массовых проверок финуч-

Василий Волга спешно проводит изменения на рынке, львиная доля которых рынку не нужна (на фото — Василий Волга (справа) и его пресс-секретарь Владимир Шевченко) Фото Александра Глазьева

реждений и выведении с рынка проблемных или неплатежеспособных СК. Но сейчас, комментируя предварительные итоги проверок, господин Волга отметил: «Проверки показали реальные проблемы, но оказались не столь критичными, до введения временных администраций дело не дойдет. Сейчас в работе департамента временного администрирования находится шесть крупных СК и со всеми собственниками компаний мы нашли общий язык и рассчитываем, что они в ближайшее время докапитализируют компании». По словам господина Волги, при жестких санкциях со стороны Госфинсулуг компании находят деньги, покрывают резервы листинговыми бумагами и улучшают платежную дисциплину. Проблема наполнения резервов остается, хотя по итогам первого квартала капитализация компаний увеличилась на 1,5 млрд. грн. Но для

наведения порядка в резервах нужно еще 1,2 млрд. грн. Госфинуслуг планирует убедить собственников СК докапитализировать компании как раз на такую сумму. На начало кризиса в резервах страховщиков находилось немногим более 7 млрд. грн., а для приведения их в порядок нужно около 3 млрд. грн. Это означает, что как минимум половина резервов СК покрывалась неликвидными финансовыми инструментами. Это и стало одной из причин роста задолженности СК перед клиентами, которая в начале года превышала 1,2 млрд. грн. Сейчас ее удалось снизить на 15% — до 1 млрд. грн. В планах комиссии довести задолженность до конца года до 200 млн. грн. Участники рынка оценивают работу обновленной Госфинуслуг скептически. Законодательные инициативы, которыми гордится Госфинуслуг, до сих пор не приняты на уровне Верхов-

ной Рады, неизвестно также — будут ли приняты предложения страхового рынка в Налоговый кодекс. Больше всего участники рынка удивлены созданию Госфинуслуг двух госпредприятий: «Информационнотехнологического центра» (среди прочего намерен получить функции выпуска полисов ОСАГО) и «Учебнометодологического центра» (займется повышением квалификации специалистов финансового рынка). Также в планах Госфинуслуг — создание государственной страховой и перестраховочной компании плюс факторинговой компании. Последняя займется обслуживанием кредиторской и дебиторской задолженности кредитных союзов в рамках выделенного Кабмином займа. Наряду с выполнением важных государственных задач создание такого количества госпредприятий позволит получить доход не только

госбюджету, но и самой Госфинуслуг. Напомним, заявления о недостаточности финансового обеспечения комиссии стали одними из первых на новом посту господина Волги. «Мы пока не знаем, что ожидать от создаваемых предприятий. Но надеемся, что здравый смысл победит желание просто заработать»,— прокомментировала итоги Наталья Гудыма, президент Лиги страховых организаций Украины. Отдельные участники рынка связывают активное желание Госфинуслуг создать прибыльные госпредприятия не столько с желанием улучшить работу рынков и обеспечить дополнительные средства для бюджета, сколько и с собственной политической карьерой Василия Волги. Дело в том, что Василий Волга получил свой пост по квоте коммунистов, которые могут покинуть парламентскую коалицию в связи с вхождением в нее НУНС.

Украинцам не нужна валюта В июне объ ем опе ра ций ком мерческих банков на наличном валютном рынке увеличился по сравнению с ма ем на $307,6 млн., или на 10,9%. Общий объем операций составил $3,136 млрд. При этом наличный спрос превысил предложение всего на $111 млн.

Fitch повысил рейтинг Украины Агентство Fitch повысило долгосрочный рейтинг дефолта Украины в иностранной и национальной валюте до «В» с «В-», прогноз — «стабильный». Повышение рейтинга связано с договоренностью Украины и МВФ о предоставлении в рамках соглашения stand by кредита на сумму $14,9 млрд. «Интерфакс Украина»

М

Мир: СКАНДАЛ | ИНВЕСТИЦИИ | БЮДЖЕТ Новости Google купил разработчика туристического ПО Американский интернет-гигант Google договорился о покупке за $700 млн. компании ITA Software, разрабатывающей программное обеспечение, используемое авиакомпаниями, туристическими агентствами и специализированными сайтами для подбора маршрутов перелетов.

Google планирует интегрировать этот сервис в свой поисковик, что позволит пользователям планировать путешествия без посредничества туроператоров и агентств. Приобретение этой компании позволит Google конкурировать с сервисом Bing от Microsoft, который также использует технологию ITA. Сделка является четвертой по величине в истории Google. Предыдущее поглощение Google завершила в начале этого года — сделка по приобретению за $750 млн. компании AdMob, специализирующейся на рекламе, распространяемой через мобильные устройства, прошла сложную процедуру согласования с официальными структурами.

QBE Insurance покупает Secura Международная австралийская страховая группа QBE Insurance Group объявила о подписании соглашения о покупке Secura, бельгийской компании, специализирующейся на перестраховании. Как сообщается в пресс-релизе группы, сумма сделки составила EUR267 млн., тогда как минимальные чистые материальные активы Secura, согласно общепринятым бельгийским стандартам финансовой отчетности, были оценены в EUR205 млн. В то же время покупная цена будет увеличена или уменьшена на сумму изменений чистых материальных активов с 1 января 2010 г. до завершения процедуры покупки. Инвестиционные активы, включенные в баланс компании, оценены приблизительно в EUR900 млн. Покупка будет финансироваться за счет внутренних ресурсов. Завершение процедуры покупки запланировано на 31 августа.

Торонто пережил энергетический коллапс Жизнь возвращается к норме в тех районах почти шестимиллионного канадского города Торонто, где в понедельник вечером произошло веерное отключение электричества, сообщает канадская телерадиокомпания Си-Би-Си. По предварительным данным, отключения начались после пожара на одной из подстанций, питающих город. По факту возникновения пожара начато расследование. В то же время все произошло на фоне высокого уровня энергопотребления, связанного с высокими температурами. Однако специалисты утверждают, что высокие температуры не должны были стать причиной столь масштабного кризиса. Следствием энергетического коллапса стал транспортный хаос, не работали светофоры, наблюдались перебои в движении поездов метро.

Риск дефолта штатов и городов США растет Инвесторы опасаются возрастающих рисков дефолта правительств отдельных американских штатов и органов местного самоуправления США. Проблемы американских регионов, связанные с сокращением пенсий и бюджетных дефицитов, сопоставимы со сложной ситуацией в отдельных странах еврозоны, отмечает Financial Times. Спред доходности между некоторыми формами муниципальных облигаций и US Treasuries резко вырос: рынки обеспокоены, что местные органы власти не смогут найти средства для погашения долга. При этом стоимость привлечения кредитования в абсолютном выражении для органов местного самоуправления остается достаточно низкой благодаря мягкой кредитно-денежной политике Федерального резерва. Совокупный бюджетный дефицит американских штатов на 2011 финансовый год (в большинстве регионов США он начался 1 июля) оценивается в $89 млрд. В целом с 2008 г. штатам не хватило более $300 млрд. бюджетных средств. Местные органы власти в США могут объявлять дефолт, а также подавать заявление о банкротстве (в зависимости от штата). Однако многие эксперты полагают, что до дефолта дело не дойдет: в случае острой необходимости, которой пока не наблюдается, федеральное правительство окажет поддержку штатам. «Интерфакс-Украина», Bloomberg

6 Экономические известия Среда 7 июля 2010 года

Саркози открещивается от конверта Президента обвиняют в незаконном получении средств на избирательную кампанию

да Нейи. По словам обвинительницы, это называлось спонсированием перспективных и видных политиков Франции, и информацию о всех подобных траншах можно проверить по кассовым книгам владелицы L’Oreal. «Признания моего клиента заслуживают доверия. Она была близка к мадам Бетанкур и теперь попала под жесткий прессинг. Она решила, что с нее достаточно, и рассказала правду. Мой клиент утверждает, что финансовый управляющий Патрис де Местр просил ее незаметно передать

конверт со EUR150 тыс. господину Вурту во время обеда. Но она никогда не передавала никаких денег политикам»,— заявил журналистам Энтони Гиллот, адвокат Клэр Т. Подобные транши являются грубым нарушением французского законодательства, которое разрешает частному лицу жертвовать в пользу партии не более EUR7500 в год, а передавать наличными запрещено более EUR150. Политики принялись активно опровергать факт получения нелегальных пожертвований.

«Я бы так любил всех, если бы страна могла занять себя мыслями о больших проблемах, таких, как здравохранение, пенсии, экономический рост, вместо того, чтобы тревожиться о нелепости, клевете, единственная цель которой — обпачкать правительство грязью без всякой опоры на реальность»,— заявил вчера господин Саркози. История о конвертах госпожи Бетанкур дополнила чреду коррупционных скандалов, которые, по мнению экспертов, могут вызвать правительственный кризис во Франции. В воскресенье президент попросил уйти в отставку министра по делам сотрудничества Алана Жуаянде и госсекретаря по делам столичного региона Кристиана Блана, которые попались на растрате. Господин Жуаянде был обвинен в том, что отдохнул на Мартинике за казенные EUR116,5 тыс., а Кристиан Блан выделил EUR12 тыс. государственных денег на покупку гаванских сигар. Обвинения в коррупции обрушились на французское правительство в критический период, когда, по словам Николя Саркози, «государство должно служить образцом для соотечественников, подвергшихся удару кризиса». Президент собирается проводить непопулярные экономические реформы, предполагающие, в частности, увеличение пенсионного возраста с 60 до 62 лет, а также вынужден готовиться к перевыборам, предстоящим в 2012 г. Из-за раздуваемых прессой скандалов, по данным недавнего экзитпола, составленного агентством TNS Sofres, 64% французов считают своих политиков «в основном коррумпированными», а рейтинг 55-летнего президента упал до рекордного минимума. Главу государства сейчас поддерживают лишь 26% граждан, тогда как 71% опрошенных сообщили, что не доверяют ему.

дов к приобретению пакета акций BP в размере от 5 до 10% на сумму до 6 млрд. фунтов стерлингов ($9,1 млрд.).

BP обращается с предложениями к инвестфондам Персидского залива, особенно к тем из них, с которыми у нее существуют взаимоотношения и которые владеют долями в ее капитале. По данным британской газеты Guardian, ВР ведет переговоры с Kuwait Investment Authority о повышении доли фонда в компании

Особенно давние отношения связывают BP с Объединенными Арабскими Эмиратами, где есть несколько крупных суверенных фондов. ВР поддерживает с этими государствами деловые отношения с 1930-х гг., а также является их партнером по добыче газа и строительству предприятий, которые могут улавливать и хранить выбросы углекислого газа. Еще одному азиатскому суверенному фонду The Government of Singapore Investment принадлежит 0,7% акций компании BP стоимостью $122 млн. Представитель государственной нефтяной компании Ливии Шокри Ганем заявил, что рекомендует государственному инвестиционному фонду Libyan Investment Authority вложить деньги в ВР, воспользовавшись низкой стоимостью акций компании.

«BP сейчас является интересным приобретением, учитывая, что цены на ее акции снизились вдвое. При этом я все еще верю в BP»,— заявил господин Ганем. Власти Ливии могут быть особо заинтересованы в приобретении акций ВР, которая в 2007 г. заключила крупный контракт по добыче нефти и газа в этой стране. Официально ВР уверяет, что сама в состоянии покрыть расходы, связанные с утечкой нефти в Мексиканском заливе, и не будет выпускать новые акции. Представители ВР опровергают сообщения о поиске стратегического инвестора для спасения компании в критической

ситуации. ВР заявила, что не планирует выпускать новые акции для привлечения ключевого инвестора. При этом британская компания признает, что действительно обращалась за поддержкой к компаниям Ближнего Востока и другим международным инвесторам, утверждая, что ее акции сейчас являются выгодным приобретением. Как сообщил источник британской газеты Financial Times, основной посыл в обращениях ВР к азиатским инвесторам можно сформулировать так: «У нас сейчас дешевые акции, почему бы вам их не купить?». Британское правительство тем временем готовит план спасения стратегической для страны компании ВР на случай ее финансового краха. По данным The Times, представители казначейства и экономического ведомства провели экстренное заседание, где обсуждались возможные действия британских властей в случае коллапса или банкротства ВР. При этом британские власти не исключают возможного возврата BP в госсобственность. Нефтяная компания находилась в собственности государства до 1979 г., а затем была постепенно приватизирована. Новая национализация может проходить по схеме, использованной для спасения крупных британских банков, в частности крупного банка Royal Bank of Scotland, во время мирового финансового кризиса 2008-2009 гг.

ставления EUR110 млрд. экстренного кредита в этом году. Финансовые и бюджетные проблемы Греции отягощает потребность производить необходимые выплаты по огромному государственному долгу, который в начале этого года превысил EUR300 млрд. В 2010 г. Греция обязана погасить из него около EUR50 млрд. Для оплаты внешнего долга правительство Греции разработало план масштабной приватизации государственных активов в сферах ЖКХ, транспорта и почтовых услуг. В частности, правительство Греции намерено продать 49% в Trainose, дочерней структуре государственной железнодорожной компании OSE, 10% в афинской компании водоснабжения Eydap, 23% в жилищно-коммунальной компании Eyath из Салоник и 39% в почтовой компании Elta. Доля государственного сектора в экономике Греции превышает 50%, и правительство намерено начать процедуру оценки предприятий, пакеты в которых предстоит продать. Министерство финансов рассчитывает, что в результате приватизации в течение трех лет можно будет выручить EUR1 млрд.

Другие страны также снижают дефициты своих бюджетов. Более того, развитые страны сокращают дефициты госбюджетов самыми быстрыми темпами за четыре десятилетия. По оценкам экономистов JPMorgan Chase & Co., в следующем году бюджетные дефициты развитых стран сократятся на 1,6 процентного пункта (п.п.), что станет максимальным снижением с 1970 г., когда Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) начала собирать подобные данные. При этом меры по уменьшению госрасходов замедлят рост экономики в 2011 г. на 0,9 процентного пункта. В частности, после окончательного завершения программ стимулирования темпы роста ВВП в США окажутся меньше на 1,3 п.п. в следующем году, в еврозоне — на 0,7 п.п., в Великобритании — на 2,4 п.п.

Президент Франции Николя Саркози уволил двух министров, чтобы отвлечь внимание прессы и общественности от слухов о незаконном финансировании его избирательной кампании. Главу государства обвиняют в получении денежных подношений от богатейшей женщины Европы Лилиан Бетанкур Денис Закиянов dz@eizvestia.com

К

омпромат на 87-летнюю француженку Лилиан Бетанкур, которая является основным акционером косметической компании L’Oreal и владеет состоянием около $16 млрд., был собран ее бывшим дворецким. В прошлом месяце французские интернет-издания опубликовали аудиозапись ее разговоров с финансовым управляющим Патрисом де Местром, в которых госпожа Бетанкур договаривалась о переводе сотен миллионов евро на счета зарубежных банков для сокрытия этих средств от налогообложения. Чтобы власти не обратили внимания на это преступление, пожилая миллиардерша обещала сделать спонсорские пожертвования правящей партии президента Николя Саркози «Союз за народное движение», членам которой она и раньше преподносила подарки. Вчера этот скандал разгорелся с новой силой после того, как новостной портал Mediapart опубликовал

По словам источников, Лилиан Бетанкур (справа) передала EUR150 тыс. наличными на нужды избирательной кампании Николя Саркози Фото bwog.net, purepeople.com

слова бывшего бухгалтера госпожи Бетанкур, именуемой Клэр Т., которая призналась, что бывшему партийному казначею, а ныне министру труда Франции Эрику Вурту, были переданы непомеченные конверты с наличными суммой EUR150 тыс. ($224 тыс.) для нужд избирательной кампании Николя Саркози в марте 2007 г. По словам Клэр Т., Николя Саркози и ранее неоднократно гостил у семейства Бетанкур и получал от него деньги в свою бытность мэром престижного парижского пригоро-

BP ждет спасения от арабов Нефтяная компания BP ищет деньги, чтобы компенсировать потери и избежать поглощения конкурентами

Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Британская компания BP, чьи затраты на ликвидацию последствий разлива нефти в Мексиканском заливе уже составили $3,12 млрд., предлагает приобрести свои акции суверенным инвестиционным фондам стран Персидского залива. Представители BP уже провели переговоры с представителями суверенных фондов Абу-Даби, Кувейта, Катара и Сингапура. «BP ищет стратегического партнера, чтобы не быть поглощенной крупными нефтяными компаниями, такими как Exxon и Total» — сообщил агентству Reuters высокопоставленный источник из Объединенных Арабских Эмиратов. В последнее время на фондовом рынке и в СМИ все чаще высказываются предположения, что крупнейшие конкуренты компании BP, такие как американская Exxon Mobil, британско-нидерландская Royal Dutch Shell, французская Total и китайская Petrochina, собирают деньги на приобретение интересующих их активов британской компании, которая в результате падения стоимости акций потеряла около $100 млрд., или более

половины своей рыночной стоимости. «У BP есть два пути: либо продавать активы, либо увеличивать капитал, и это обсуждается»,— заявил агентству Reuters источник в банковских кругах. Выходящая в Абу-Даби газета The National сообщила, что ряд государственных суверенных фондов из стран Персидского залива (в частности, из Катара и Кувейта), стремясь предотвратить недружественные поглощения частей ВР кон-

Британские власти не исключают возможного возврата BP в госсобственность, в которой компания находилась до 1979 г. Новая национализация может проходить по схеме, использованной для спасения крупных британских банков курентами, предложили британской компании стратегическое партнерство. Ближневосточные инвесторы сами заинтересованы в приобретении нескольких ключевых активов ВР, а финансовые организации в регионе могут помочь ВР в привлечении финансирования. Британская газета Sunday Times сообщила, что консультанты BP пытаются вызвать интерес среди конкурентов и фон-

с 1,75 до 10%. По некоторым данным, кувейтская государственная нефтегазовая компания Kuwait Foreign Petroleum Exploration Co (KUFPEC) может купить активы BP на Ближнем Востоке, в Египте, в Йемене и в Восточной Азии, если британская компания решит устроить распродажу активов для финансирования ликвидации последствий аварии в Мексиканском заливе.

Греция побеждает дефицит бюджета Власти Греции заявили о перевыполнении планов сокращения дефицита государственного бюджета. Другие развитые страны стараются не отставать

Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Банк Греции сообщил, что, по итогам первого полугодия 2010 г., дефицит государственного бюджета Греции был сокращен на 42%. В номинальном выражении за полгода бюджетный дефицит уменьшился с EUR19,685 млрд. (в конце первого полугодия 2009 г.) до EUR11,45 млрд. Дефицит в первом полугодии достиг 4,9% ВВП при установленном МВФ лимите в 5,8%. Так, в июне 2010 г. дефицит бюджета Греции составил EUR1,906 млрд., тогда как в июне 2009 г. он достигал EUR5,057 млрд. Ситуация с исходным дефицитом, при подсчете которого не учитываются расходы на обслуживание кредитов и который является наиболее адекватным показателем финансовой стабильности, изменилась еще радикальнее — он уменьшился на 56%. Правительство Греции утвержда-

ет, что ему удалось добиться большего успеха, чем планировалось. Министр финансов Греции Георгиос Папаконстантину заявил, что в этом году основной задачей правительства было сокращение дефицита бюджета на 40%. Однако уменьшение дефицита бюджета на 42% превысило плановый уровень. По словам министра финансов, правительство Греции намерено сократить дефицит государственного бюджета с 13,6% ВВП в 2009 г. до 8,1% ВВП к концу 2010 г. Снизить огромный дефицит бюджета правительство смогло за счет сокращения государственных расходов. Так, по итогам первого полугодия 2010 г. совокупные расходы бюджета страны были уменьшены на 15%, до EUR30,1 млрд., тогда как доходы выросли на 7%, до EUR23,2 млрд. По словам министра финансов, налоговые поступления в бюджет снижены из-за продолжающейся в Греции рецессии и «немного отстают» от заданных параметров. Чтобы снизить дефицит государственного бюджета, правительство Греции проводит целый комплекс непопулярных у населения мер, среди которых замораживание зарплат государственным служащим и уве-

личение налогов. Таким образом греческое правительство надеется сэкономить в течение трех лет около EUR30 млрд. Однако меры экономии приводят к массовым забастовкам и акциям протеста населения. Георгиос Папаконстантину назвал официальный правительственный прогноз сокращения греческого ВВП в 2010 г. на 4% «излишне пессимистичным» и заявил, что, по его мнению, сокращение составит около 3%. «Мы распространяем греческому обществу и мировым рынкам данную информацию на основе последних экономических данных, мы преисполнены уверенности в будущем экономики Греции»,— заявил господин Папаконстантину. По его словам, экономика Греции встала на путь выхода из кризиса. Министр финансов выразил надежду, что Греция вновь сможет брать займы на финансовых рынках в 2011 г., тогда как возвращение Греции на мировой рынок капитала планировалось не ранее 2012 г. Это означает, что последние финансовые результаты Греции оказались заметно лучше показателей, заложенных Международным валютным фондом и Европейским союзом в условия предо-

€30 млрд. намерено сэкономить правительство Греции в течение трех лет

7

С

Спорт:

Экономические известия Среда 7 июля 2010 года

ЧМ-2010 | ФУТБОЛ | БАСКЕТБОЛ

Германия хочет реванша за Евро-2008 Сегодняшний полуфинал свел две сильнейшие команды чемпионата мира Сегодня в Дурбане во втором полуфинале ЧМ2010 встречаются сборные Германии и Испании — команды, которые показали в ЮАР наиболее эффективную и красивую игру. Помимо места в финале и гарантированных $24 млн., на кону стоит стремление немцев взять реванш у Испании за поражение в финальном матче Евро-2008 (0:1), ведь за два года Бундестим серьезно обновил состав и повысил качество игры Игорь Левенштейн il@eizvestia.com

П

равда, на ставках букмекеров и в прогнозе осьминога Пауля Германия не является фаворитом сегодняшнего матча. Букмекерские конторы принимают ставки на победу Испании как 2,55, а на победу Германии — 2,90 (на ничью в основное время принимают 2,55). А осьминог Пауль, живущий в океанариуме немецкого города Оберхаузен, предсказал поражение Бундестиму. Ранее Пауль давал прогнозы на все пять матчей немцев на ЧМ-2010 и ни разу не ошибся. Но зато в пользу немцев говорит статистика от компании Сastrol. По данным www.castrolfootball.com, сборная Германии на данный момент является самой хладнокровной командой у ворот соперников на мундиале. Немцы реализовывают 21% своих моментов и в среднем заби-

На Евро-2008 испанцы (слева — Хави) в финале были сильнее немцев (справа — Лукас Подольски). В полуфинале ЧМ-2010 Германия будет стремиться отомстить Фото ЕРА

вают 2,6 гола за матч, что является рекордом турнира. Кстати, когда немцы последний раз выиграли чемпионат мира в 1990 г., реализация моментов у них составляла 12,7%, а среднее количество забитых голов за игру — 2,1. Под руководством Йоахима Лева молодой Бундестим показывает в ЮАР великолепную игру, где каждый футболист четко знает и выполняет свои задачи. «Сборная Германии еще никогда не демонстрировала такой игры,— отметил Франц Беккенбауэр.— Она у нее просто фантастическая. Все игроки команды в постоянном движении и открываются, прося мяча. Подопечные Лева постоянно наце-

лены на ворота соперника, и должен сказать, что в Германии от команды никто такой игры не ожидал». Сам Йоахим Лев заявил в интервью газете Kicker, что решающим в матче его команды с испанской сборной в полуфинале чемпионата мира станет борьба в середине поля. «Сборная Испании очень сильна. Она показывает впечатляющую игру и в обороне, так что нам нельзя совершать ошибок. Игру наших соперников во многом определяют Хави Эрнандес и Андрес Иньеста, являющиеся краеугольными камнями своей команды. Думаю, что конечный результат встречи будет зависеть от борьбы, которая развернется в середине поля. Хави и Иньесте я

противопоставлю Бастиана Швайнштайгера и Сами Хедиру. Думаю, они справятся с заданием и сумеют нейтрализовать их»,— сказал Лев. Хавбек сборной Испании Сеск Фабрегас считает, что фаворитом полуфинала являются немцы: «Мы смотрели все матчи сборной Германии. Когда ты на чемпионате мира, ты постоянно смотришь футбол, так что мы прекрасно знаем все команды. Немцы сильны, возможно, сейчас они даже самая сильная команда турнира. Они очень хорошо защищаются и могут провести молниеносную контратаку. Мне нравится Швайнштайгер. Он здорово играет. Это его турнир. Ожидали ли мы, что Германия обыграет Аргентину — 4:0? Конечно, нет,

но сегодня в футболе любая команда может обыграть любую другую». Исследование www.castrolfootball. com показывает, что Сеск Фабрегас является самым созидательным полузащитником сборной Испании на ЧМ-2010. В среднем он создавал голевой момент каждые 23,5 минуты игрового времени, несмотря на то, что еще ни разу не выходил на поле в стартовом составе. А сам Бастиан Швайнштайгер заявил, что не собирается возвращаться с чемпионата мира по футболу без победы: «Испания не будет допускать таких ошибок, как англичане с аргентинцами, так что с ними будет куда сложнее. Но мы не собираемся сдаваться. Мы уже были близки к победе на ЧМ-2006 и Евро-2008, так что сейчас мы умрем, но победим». Напомним, что на ЧМ-2006 немцы заняли третье место, а на Евро-2008 проиграли в финале Испании. Особый интерес представляет участие в полуфинале 32-летнего форварда сборной Германии Мирослава Клозе, которому осталось забить всего один гол, чтобы догнать лучшего снайпера в истории мундиалей — бразильца Роналдо, в активе которого 15 мячей. Клозе уже отметился 14 голами и имеет в запасе минимум два матча — если, разумеется, в дело не вмешаются травма или дисквалификация. Мирослав Клозе призвал болельщиков и журналистов не сравнивать предстоящий поединок с финалом Евро-2008, в котором немцы уступили своему будущему сопернику и по счету (0:1), и еще больше — по игре. «Это разные встречи. Наши команды здорово изменились, их цвета теперь защищают другие футболисты. Кроме того, за эти два года мы заметно прибавили»,— сказал форвард. Своим присутствием полуфинальный матч в Дурбане почтит испанская королева София. А вот канцлера ФРГ Ангелы Меркель на стадионе не будет — она загружена государственными делами.

Чигринский ушел от новых боссов к старым Громкий трансфер, обещанный президентом «Шахтера» Ринатом Ахметовым после матча на Суперкубок Украины, оказался возвращением в Донецк из Барселоны центрального защитника Дмитрия Чигринского

Игорь Левенштейн il@eizvestia.com 23-летний Дмитрий Чигринский вернулся в «Шахтер» после почти годичного пребывания в «Барселоне», куда он был продан донецким клубом за рекордные EUR25 млн. Обратный трансфер обошелся горнякам в EUR15 млн., а личный контракт с игроком сборной Украины был заключен вчера сроком на пять лет. «Инициатором возвращения Чигринского стал президент «Шахтера» Ринат Ахметов, и я поддержал это решение,— сказал главный тренер горняков Мирча Луческу.— Футболист не только усилит «Шахтер», которому через два месяца предстоит стартовать в групповом турнире Лиги чемпионов, но и с постоянной, на что я надеюсь, игровой практикой в клубе упрочит свои позиции в сборной Украины. Рост конкуренции в центре обороны «Шахтера» тоже окажется несомненным плюсом. Важно, что у Чигринского не возникнет ни малейших проблем с адаптацией — он на 100% наш игрок, к которому с большим уважением относятся руководители клуба, партнеры по команде, болельщики. Словом, Диме должно быть комфортно в «Шахтере». Единственное, о чем я его попрошу,— не оставаться головой в «Барселоне» и психологически как можно быстрее перестроиться и вернуться в хорошо знакомые реалии. Тем более

Вернувшийся в «Шахтер» Дмитрий Чигринский обсуждает с тренером Мирчей Луческу свои перспективы и место в составе Фото УНИАН

что предстоит очень насыщенный и ответственный сезон, в котором будет сделан акцент на то, чего еще никогда не удавалось «Шахтеру»,— выйти в плей-офф Лиги чемпионов». По словам самого Чигринского, определяющим фактором трансфера в «Шахтер» стала смена руководства «Барселоны». В начале июля свои полномочия сложил президент каталонского клуба Жоан Лапорта, которого сменил Сандро Россель. Хотя

Чигринский ранее не раз говорил в интервью, что первый сезон в «Барселоне» был сезоном адаптации и он всерьез настроен на завоевание места в основном составе каталонцев, новое руководство «Барселоны» решило подругому. «Я общался с Гвардиолой. Он все так же мне верил,— сказал Дмитрий.— Но позиция клуба была несколько иной. Ведь в данном случае за меня, то есть футболиста, который, грубо говоря, в

предыдущем сезоне практически не попадал в состав, можно было выручить неплохие деньги. Впрочем, это уже не так важно. Для меня важна сама ясность. Сейчас уже все разрешилось, и я не просто мотивирован, а супермотивирован на работу в «Шахтере», на возвращение в семью. Понимаю, насколько все будет непросто, ведь предыдущий год в игровом плане для меня практически вылетел. В общем, сейчас не место словам, а место — делу».

Напомним, что после победы в Суперкубке президент «Шахтера» Ринат Ахметов заявил, что в самое ближайшее время он готов сделать одно громкое приобретение (которым и стал камбэк Чигринского), но не исключил «еще чего-нибудь». Украинские СМИ озвучили две основные версии. Это участники четвертьфинала ЧМ-2010 — нападающий сборной Бразилии Робиньо и форвард «Бенфики» и сборной Парагвая Оскар Кардосо. Вариант Робиньо представляется менее реальным — форвард, который принадлежит «Манчестер Сити» и провел минувший сезон в аренде в бразильском «Сантосе», может либо стать частью сделки между МС и «Барселоной» по приобретению горожанами Златана Ибрагимовича, либо же уйти в турецкий «Бешикташ». А вот Оскар Кардосо вполне может стать новобранцем «Шахтера». В минувшем сезоне он с 26 мячами в 29 матчах стал лучшим бомбардиром чемпионата Португалии и с 10 голами в 13 играх разделил титул лучшего снайпера Лиги Европы. А в ЛЧ-2008 забил два мяча «Шахтеру» в Донецке (2:1). Согласие Кардосо у «Шахтера» уже есть. Осталось договориться с «Бенфикой». Речь идет о сумме приблизительно EUR25 млн. С учетом того, что Оскар не столь ярко проявил себя в ЮАР, горняки пытаются сбить цену на пару миллионов.

€10 млн. принесли «Шахтеру» трансферы Дмитрия Чигринского

«Никс» нацелились на чемпионские перстни Вчера ночью в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) состоялся самый громкий трансфер лета. 28-летний Амаре Стадемайр, который последние восемь сезонов провел в «Финиксе», перешел в «Нью-Йорк Никс»

Константин Дульцев kd@eizvestia.com Амаре Стадемайр — один из самых ярких игроков НБА современности. В лигу он пришел сразу после окончания школы, минуя колледж, и был выбран «Финиксом» под девятым номером на драфте 2002 г. Причем руководство клуба ни на секунду не пожалело о своем выборе. Амаре начал с первого же

сезона демонстрировать свои качества, став лучшим новичком НБА 2003 г. и сразу же игроком национальной сборной США, с которой в 2004 г. стал бронзовым призером Олимпийских игр в Афинах. Пять раз Стадемайр принимал участие в Матчах всех звезд НБА. Что же касается цифр, то за последние восемь лет в «Финиксе» баскетболист заработал почти $66 млн. А его статистические показатели в последнем сезоне составили: 23,1 очка, 8,9 подбора и один блок-шот в среднем за игру. Однако если бы Амаре остался в «Финиксе», он вряд ли бы с этой командой когда-либо стал чемпионом НБА. Поэтому он и выбрал «Никс», где руководство клуба затеяло кадровую перестройку и в череде подписаний контрактов со звездными нович-

ками останавливаться не собирается. Одним из решающих факторов переезда Стадемайра в Нью-Йорк стало то, что «Никс» возглавляет Майк ДиАнтони. Считается, что именно этот специалист раскрыл в свое время талант баскетболиста на полную мощность. Более того, вариант с «Никс» выглядит наиболее замечательным для Амаре, особенно если генеральному менеджеру Донни Уолшу удастся подписать контракт с центровым, который может успешно обороняться, подбирать, блокировать и выполнять черновую работу. Кроме своих игровых качеств Амаре известен также тем, что считается одним из самых авторитетных игроков ассоциации. Не успев подписать контракт с «Нью-Йорком», он уже за-

явил, что переговорил с другими звездами НБА — Кармело Энтони и Тони Паркером — по поводу их перехода в «Никс». Сами баскетболисты заверили Амаре, что если он подпишет контракт с «Нью-Йорком», они также готовы войти в эту команду. Вместе с тем вторая главная цель руководителей «Никс» на трансферном рынке — подписание контракта с Леброном Джеймсом. И приход Стадемайра в команду должен убедить Леброна также перейти в «Никс». На данный момент Джеймс проводит встречи с руководителями различных клубов на предмет своего дальнейшего трудоустройства. Он и его агенты уже провели переговоры с представителями «Майами», «Лос-Анджелес Клипперс», «Чикаго», «Кливленда»,

«Нью-Йорка» и «Нью-Джерси». А тем временем компания Interbrand уже подсчитала, что в случае перехода в «Нью-Йорк Никс» Джеймс сможет заработать до $2 млрд. в качестве дополнительных денег к основной зарплате. Этот фактор, вне всякого сомнения, также станет серьезным аргументом в пользу того, чтобы новый сезон игрок начал именно в этой команде.

$100 млн. заработает Амаре Стадемайр за пять сезонов в «Нью-Йорк Никс»

Новости Кличко перенес дату чемпионского боя с Поветкиным Дата проведения боя украинца Владимира Кличко и обязательного претендента на звание чемпиона мира по версии IBF (Международная федерация бокса) россиянина Александра Поветкина перенесена. Поединок состоится не 18 сентября, как было запланировано первоначально, а 11 сентября. Инициатором переноса даты боя стала промоутерская компания K2, представляющая интересы братьев Кличко и занимающаяся организацией предстоящей встречи российского и украинского боксеров. Место проведения боя Кличко — Поветкин не изменилось: как и было заявлено, поединок состоится во Франкфурте на домашнем стадионе немецкого футбольного клуба «Айнтрахт» — «Коммерцбанк-Арене». Вместимость стадиона превышает 50 тыс. мест.

Власти Нигерии разрешили футбольной сборной играть Правительство Нигерии отменило свое решение запретить национальной сборной по футболу участвовать в каких-либо международных соревнованиях после поражения на чемпионате мира. Сообщение об отмене запрета пришло за час до окончания срока, который Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) дала нигерийским властям. Ранее организация пообещала исключить Нигерию из своих рядов за вмешательство государства в дела сборной и национальной федерации. Напомним, 30 июня президент Нигерии Гудлак Джонатан запретил сборной два года участвовать в международных матчах. Это решение он объяснил желанием «дать стране возможность навести порядок в футбольном хозяйстве». После этого были уволены два нигерийских футбольных чиновника, однако ФИФА заявила, что руководство страны зашло слишком далеко, и пообещала дисквалифицировать Федерацию футбола Нигерии, если запрет снят не будет. На чемпионате мира 2010 г. в ЮАР сборная Нигерии заняла последнее место в группе В, набрав одно очко. Нигерийцы уступили Аргентине (0:1) и Греции (1:2), а с Южной Кореей сыграли вничью (2:2).

В борьбу с допингом включились фармацевты Всемирное антидопинговое агентство (WADA) и группа фармацевтических компаний подписали соглашение о координации совместной борьбы с применением допинга. Заключение контракта состоялось вчера в Лозанне. Примечательно, что в соглашении указано, что сотрудничество фармацевтических компаний с WADA носит добровольный характер. В документе, подписанном сторонами, указано, что фармацевтические компании будут уведомлять WADA о появлении новых препаратов, способных повысить выносливость и улучшить любые другие физические качества спортсменов. Кроме того, компании, занимающиеся разработкой лекарственных средств, должны будут самостоятельно тестировать препараты на эффект допинга.

Скончался рекордсмен НХЛ по штрафному времени В Канаде умер бывший игрок клубов Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Детройт Ред Уингс» и «Чикаго Блэк Хокс» Роберт Проберт. Хоккеист умер во время отдыха на яхте у берегов Уинсора, в провинции Онтарио. Ему было 45 лет. В момент смерти рядом с Пробертом находились его дети, тесть и теща. Как рассказал на пресс-конференции, собранной по случаю кончины канадского хоккеиста, тесть игрока Дэн Паркинсон, во время речной прогулки Проберту стало плохо, он пожаловался на боль в груди и потерял сознание. Родственники довезли его до больницы, где врачи пытались оказать хоккеисту помощь, однако спасти его не удалось. Когда и где состоятся похороны канадского хоккеиста, пока не сообщается. Проберт был известен как один из сильнейших тафгаев лиги. Ему принадлежит рекорд по суммарному количеству штрафных минут — за всю карьеру в НХЛ он в общей сложности провел на скамейке штрафников 3300 мин.

Reuters, «Спорт Украины»

Досуг: ТУРИЗМ | АУКЦИОН

Д

8 Экономические известия Среда 7 июля 2010 года

Грозное затишье Южного берега С разрухой в Крыму надо кончать безотлагательно и «до основания» Накануне пика рекреационного сезона санатории и пансионаты Крыма далеки от планового заполнения. Как ни странно, хоть и закономерно, но это явление особенно ощутимо проявляет себя на Южном берегу курортного полуострова Сергей Минаков sm@eizvestia.com

Е

ще в мае стало ясно, что летом крымские здравницы ожидают серьезные трудности. К числу ряда негативных факторов прибавилось и отсутствие в апреле и мае государственных заказов по линии Фонда социального страхования. Тем временем в конце июня президент Виктор Янукович пристыдил Кабмин за разруху в Крыму и распорядился подготовить закон о восстановлении курортного потенциала полуострова, призвав представителей украинской власти отдыхать именно в АРК, а не на зарубежных курортах. «Почему столько лет разрушается инфраструктура отдыха в Крыму? Почему не создается система туристической отрасли?» — обратился Янукович к министрам с риторическими вопросами и предложил премьеру Николаю Азарову совместно со спикером Владимиром Литвиным совместно отработать специальный закон по Крыму. По мнению президента, если в ближайшее время на законодательном уровне не закрепить приоритетность развития крымских курортов, то в ближайшие годы в Крым будет стыдно ездить. Надо сказать, что стыдно и не престижно в Крым стало ездить довольно давно. И это несмотря на то, что за последние годы в республике существенно реконструированы немало морально и технически устаревших пансионатов, санаториев и гостиниц, а, кроме того, возведены десятки вполне достойных здравниц, базирующихся на современных мировых тенденциях ведения курортного отельного бизнеса. Но рядом с такими продвинутыми пансионатами, как, например, «Пальмира Палас» по-прежнему продолжают соседствовать полуразрушенные реликты советского периода. Кроме того, одной из основных проблем крымских здравниц и гостиниц является то, что им нечего предложить своим клиентам в плохую погоду. «Стоит скрыться солнцу, как отдыхающие начинают скучать,— рассказывает администратор мини-отеля «Люсия» Елена Корнева.— Далеко не все из них гибко просчитывают все варианты и быстро переориентируются на экскурсии, да и не всех они интересуют». По ее мнению, нормой для каждой гостиницы должны стать бассейны, причем обязательно с подогревом, чтобы турист мог купаться в любое время года и в любое время суток, а также зона отдыха с крытыми спортивными площадками.

Условия проживания во многих крымских здравницах по-советски неприхотливы и нередко приближены к спартанским Фото УНИАН

«Среди большинства отельеров Крыма растет понимание, что приоритетным направлением для отдыха на полуострове должно стать не тупое копчение под солнцем и морские купания до полной одури, а полноценный индивидуальный и, особенно, семейный отдых»,— уверен эксперт по туризму Сергей Терещенко. Он считает, что такой подход в гостиничном бизнесе способен приблизить полуостров к вожделенному статусу круглогодичного курорта. Особенно поражает практически полное отсутствие современных пансионатов и отелей в самом, казалось бы, привлекательном районе Южного берега Крыма в пределах Большой Ялты, в его курортном сердце, начиная от Алупки и вплоть до бухты Ласпи, рядом с мысом Сарыч, самой южной точкой не только Автономной Республики, но и всей Украины. «Несмотря на привлекательные «романтические» названия, вроде «Мрия», «Зори Украины», «Изумруд» и т.п., все они одинаковые. Большинство из них построены в 1980-х гг. по «лучшим советским стандартам», а с тех пор подвергались лишь косметическим

ремонтам»,— доверительно рассказала «і» работница одного из пансионатов на правах анонимности, посоветовав «не искать здесь Турцию». По всей видимости, для того, чтобы избавившись от разрухи, вывести пансионаты ЮБК на уровень стандартов отдыха в турецкой Анталии или египетской Хургаде, необходима даже не реконструкция и модернизация существующей постсоветской санаторно-куротной инфраструктуры, а, возможно, внедрение действительно революционной программы возрождения Крыма как уникального природного рекреационного заповедника. «Для этого потребуется осуществление невиданной по масштабам инвестиционной политики,— говорит Сергей Терещенко.— Как ни прискорбно, но если этим планам суждено осуществиться, то надо признать, что большинство старых зданий санаториев и пансионатов на ЮБК придется снести». По его мнению, только расчистив поле для деятельности, на Южном берегу можно создать суперсовременную инфраструктуру, рассчитанную с опережением на многие десятки лет вперед.

Женщина Эдварда Мунка пойдет с молотка Впервые в истории аукционных торгов 13 июля на продажу выставлен ранее неизвестный широкой публике один из первых вариантов знаменитой картины Эдварда Мунка «Мадонна», обладающий не только выдающейся художественной, но также исторической ценностью

Сергей Минаков sm@eizvestia.com Аукционный дом Bonhams предварительно оценил это произведение, собственноручно подписанное норвежским художником-экспрессионистом и датированное 1895 г., в 500-700 тыс. фунтов стерлингов. Известно, что живописец в период между 1895-м и 1902 г. неоднократно перерабатывал первоначальную творческую концепцию будущего полотна, и таким образом изображение «Мадонны» дошло до наших времен в семи различных прочтениях. «Эта работа является крайне важной, причем хотелось бы особо отметить, что она находится в идеальном музейном состоянии»,— отметил представитель Bonhams Роберт Кеннан. Кроме того, литография обладает великолепным провенансом и происходит

из коллекции пользующегося высокой репутацией норвежского бизнесмена и мецената Эйвинда Экбо. Литография 1895 г., лично раскрашенная Мунком и ныне выставленная на продажу, считается в этом ряду основной, так как именно в ней впервые наиболее ясно и полноценно отображен основной замысел мастера. Вроде бы святая, Мадонна изображена молодой обнаженной красавицей, с полузакрытыми в экстазе глазами и распущенными черными волосами ведьмы. Гибкая и чувственная линия силуэта, напоминающая образ Венеры итальянского живописца эпохи Возрождения Сандро Боттичелли, контрастирует с нервным, несколько вульгарным лицом, в котором читаются похоть и подавленное раздражение. От привычного канонического образа Богородицы остался разве что нимб вокруг головы, а литография, в отличие от окончательного варианта, написанного маслом, имеет оформление в виде некой рамы с изображениями сперматозоидов и маленькой фигурки, наподобие эмбриона в левом нижнем углу. «Я рисую не то, что вижу, но то, что увидел»,— утверждал Эдвард Мунк. Таким образом, его картины живописуют хотя и странные, мис-

тические образы, но, очевидно, существующие согласно законам реального мира. Пытаясь наполнить картины глубоким философским смыслом, Мунк часто обращался к женским аллегорическим изображениям. Вообще тема взаимоотношений мужчины и женщины стала центральной в его творчестве. Женщина в его работах предстает в различных ипостасях — и в виде идеализированного образа юной девушки, и в персонификации эротического женского начала или ясновидящей, колдуньи, властной матери-смерти. Отношение Мунка к женщине — это самая сложная и мучительная сторона личной и творческой жизни мастера, ведь он рассматривал ее и как источник высшей земной красоты, но, в то же время, и как существо, которое приносит в мир грех, зло и разрушение. Считается, что натурщицей для одной из версий картины была Даньи Пшибышевская, жена писателя Станислава Пшибышевского и близкая подруга Мунка. Разные версии «Мадонны» в настоящее время находятся в Музее Мунка и в Национальном музее искусства, архитектуры и дизайна в Осло, а также в Кунстхалле в Гамбурге. Еще две версии принадлежат частным коллекционерам.