"Экономические известия" by Dan Petrov

eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■

Вторник, 17 августа 2010 года, №139 (1372)

2007

600 300

1332

I полугодие

2008

2009

2010

2007

2008

2009

2010

Источник: МТСБУ

200

1279

900

748,5

300

1200

I полугодие

799,4

400

353,7

475,5

500

100

Премии по ОСАГО в 2007-2010 гг., млн. грн. 1500

586,9

600

194,5

Когда выдаст лицензии Николай Злочевский Акценты с. 2

Выплаты по ОСАГО в 2007-2010 гг., млн. грн.

Зачем Анилу Агарвалу нефтяное месторождение в Индии Мир с. 6

На сколько вырастет рынок ОСАГО Финансы с. 5

Химики восстановили производство

Официальные курсы НБУ 100 USD

789,0900

100 EUR

1011,6134

10 RUR Золото (10 тройских унций)

2,5855 96426,8000

Средние наличные курсы (покупка) USD

7,88

EUR

10,00

RUR

0,25

«Сумыхимпром» снова продает сложные удобрения

Топливо (цена за литр) A-95

7,62

A-98

8,74

Дизтопливо

6,86

Сегодня должен состояться аукцион по продаже 25,02% акций «Прикарпатьеоблэнерго». Один из претендентов на покупку — ИК «Конкорд Капитал», выступающий якобы в интересах иностранных портфельных инвесторов. Аналитики полагают, что на самом деле ИК действует в интересах группы «Приват»

Биржевые индексы ПФТС УБ

817,94 2022,20

Акценты

Мазепа покупает облэнерго

с. 2

■ Устаревшие ТЭС требуют скорейшего закрытия

Елена Шкарпова e.shkarpova@eizvestia.com

Государство

«Мы считаем, что «Прикарпатьеоблэнерго» является самым недооцененным облэнерго из всех трех, которые выставлялись на продажу этим летом. Среди наших клиентов-нерезидентов есть значительный интерес к этим бумагам»,— заявил генеральный директор ИК «Конкорд Капитал» Игорь Мазепа в комментарии ИА «Интерфакс Украина». Стартовая цена акций — 3,3 грн. за штуку. Аналитик ИК «БГ Капитал» Александр Паращий считает ее достаточно привлекательной, исходя из опыта продажи акций «Полтаваоблэнерго» (в июле ФГИ продал 8,76% акций из предложенных к аукциону 16,24%). Соотношение приватизационной стоимости «Полтаваоблэнерго» к ее операционной прибыли за 2009 г. составило 4. Для начальной цены акций «Прикарпатьеоблэнерго» это соотношение равняется 3,2. По словам аналитика ИК «Ренессанс Капитал» Виталия Шушковского, определенный сегмент институциональных инвесторов всегда интересовался акциями облэнерго. «Потенциал роста стоимости акций, который, как ожидается, будет реализован по мере прояснения перспектив реформы тарифообразования в энергетике, достаточно высок»,— говорит эксперт. Но, как правило, портфельные инвесторы готовы покупать мелкие пакеты акций. Тогда как 25,02% акций «Прикарпатьеоблэнерго» выставляется на продажу одним лотом. «Такой пакет скорее заинтересует стратегического инвестора, чем портфельного»,— говорит Александр Паращий. «Прикарпатьеоблэнерго» — третья энергокомпания, выставленная Фондом госимущества на торги в этом году. Ранее ФГИ пытался продать «Сумыоблэнерго» и «Полтаваоблэнерго», причем мелкими лотами, но реализовать все лоты не удалось: торги приостанавливались из-за отсутствия заявок либо их недостаточного количества. Помимо ИК «Конкорд Капитал» на «Прикарпатьеоблэнерго» претендует еще один покупатель, имя которого в ФГИ отказались назвать. «Реальных покупателей может быть всего три: компании, представляющие интересы Константина Григоришина, Игоря и Григория Суркисов и Игоря Коломойского»,— говорит первый замглавы специальной контрольной комиссии Верховной Рады по вопросам приватизации, экс-глава ФГИ Александр Бондарь. Помимо этих групп, интереса к облэнерго другие инвесторы в последнее время не проявляли. А вот участие ИК «Конкорд Капитал» в приватизации «Прикарпатьеоблэнерго» может быть номинальным. Впрочем, в самой ИК эту информацию не подтвердили: Игорь Мазепа вчера находился за границей, и его номер не отвечал. По мнению аналитиков, наиболее вероятным покупателем может стать группа «Приват». По слухам, «Прикарпатьеоблэнерго» числится за братьями Суркисами, однако, по данным Системы раскрытия информации на фондовом рынке, 24,999% акций этой компании попрежнему принадлежит оффшорной Margaroza Commercial Ltd, связанной с группой «Приват».

с. 3

■ Власти нужен имидж демократов и контроль над СМИ ■ Киев согласен на разновекторность

Рынки

с. 4

■ Сгоревший в Киеве склад не снизит предложение бытовой техники

Финансы

с. 5

■ На страховом рынке гуляет две концепции развития агрострахования Постепенно конкуренция заставляет химиков запускать производства с большей добавленной стоимостью Фото Виталия Борцова

Мир

с. 6

В нынешнем году сумские производители сложных удобрений отправят на экспорт не менее 35 тыс. тонн Спорт с. 7 NPK, выручив за него ■ В Киеве «Динамо» сыграет с «Аяксом» первый на внешних рынках матч плей-офф отборочного более $10 млн. Далее турнира Лиги чемпионов производителю ■ Экипаж Валерия Горбаня предстоит провести выиграл очередной этап переговоры чемпионата Украины — «Александров ралли» с россиянами относительно Досуг с. 8 их присутствия ■ Заграничные артисты на рынке и поставок начали покупать сырья в Украину наши песни ■ Габон наймет иностранцев для диверсификации своей экономики

Наталия Стецун ns@eizvestia.com

АО «Сумыхимпром» пытается оживить производство, погрязшее в долгах. Так сегодня задолженность ОАО по платежам госмонополиям, а также в бюджеты разных уровней превышает 1 млрд. грн. Более 500 млн. грн. предприятие должно банкам, кредитовавшим его в кризис. 10 августа место Евгения Лапина, предправления завода с 2007 г., занял Игорь Лазакович. Ранее он работал куратором горно-обогатительных комбинатов в компании OstChem Holding, принадлежащей Group. В конце июля новым руководством было принято решение возобновить производство NPK на «Сумыхимпроме», чтобы выполнить контрактные обязательства перед внешними покупателями в августе и сентябре. Ныне NPK сумского

производства продается в Нигерию, Румынию, Ливан и другие страны. «Сейчас стоимость марки NPK 15:15:15 в порту «Южный» составляет $305 за тонну. Полагаю, до сентября включительно завод сможет реализовать на экспорт не менее 35 тыс. т этого удобрения»,— считает Дмитрий Гордейчук, начальник департамента АПК и химпромышленности «Госвнешинформа». Экс-предправления ОАО Евгений Лапин, который перешел на должность заместителя гендиректора «Титана Украины», рассказал «і», что в текущем месяце загрузка по удобрениям на предприятии не превысит 40%, в то время как по другому интересующему господина Фирташа производству — двуокиси титана — оно будет использовать 75% мощности. Можно сказать, что впервые за два последних года «Сумыхимпром» вернулся к идее производить сложные марки удобрений. Завод столкнулся с проблемой их производства в 2008

г., когда этот рынок замер по причине отсутствия сбыта и высокой себестоимости продукции. Тогда в закромах предприятия скопился товар, который не покупал даже внутренний рынок из-за отмены компенсации по приобретению удобрений. В 2009 г. на эти цели государство не выделило ни копейки, поэтому аграрии не проявили интереса к отечественной продукции. Ныне ценовая конъюнктура в мире благоволит производителям. «Фосфорные удобрения уверенно растут в цене. В России на внутреннем рынке стоимость моноаммонийфосфата уже перешла предел максимальных цен — 12500 руб./т (без НДС, навал). Факторов для роста цен на фосфорные удобрения достаточно много. Это и азиатский спрос, подорожание аммиака, и даже подорожание серы»,— говорит господин Гордейчук. По его словам, на Черном море NPK предлагается по $310 (США)/т FOB. ------------------------------------------ 2

которые имели степень готовности 50%, достигли уровня 70%. Однако чиновники, похоже, понизили свой прогноз. Глава главного строительного ведомства Владимир Яцуба называл весной цифру в 8 млн. кв. м при условии выделения из госбюджета 2 млрд. грн. на реализацию государственной программы по достройке жилых объектов с готовностью 70% и выше. «i» писали, что власти дали господину Яцубе чуть меньше чем 400 млн. грн. — в пять раз меньше желаемого. Однако сколько именно из госстатистики доведут до ума недостроев, министерство вряд ли может прогнозировать. По итогам года цифры с помощью легализации недостроев продолжат показывать прирост. Главное строительное ведомство готовит документ, значительно увеличивающий штрафы за строительство и эксплуатацию самовольно построенных домов, а также невыполнение предписаний Госархстройинспекции позже этого срока. Но документ еще не зарегистрирован в парламенте. Так что, возможно, такие дома раз-

решат сдавать и позже 31 декабря 2010 г. Если учитывать, что средняя площадь дома составляет 150-200 кв. м, то выходит, что за первый квартал легализировали не более 5-7 тыс. домов. Итог полугодия увеличил эту цифру практически вдвое, но все равно является только 1% от необходимых к регистрации объектов. Даже если в конце года количество зарегистрированных самостроев увеличится втрое и достигнет нескольких десятков тысяч зданий, вряд ли БТИ и другие органы успеют за полгода обработать документы 1,5 млн. объектов, которые только в сельской местности на конец 2009 г. не были приняты в эксплуатацию.

Самострои продолжают лидировать Количество сданных домов в эксплуатацию по итогам первого полугодия выросло почти вдвое. В стране возвели 3,2 млн. кв. м жилья. Однако, как и в первом квартале, статистику приукрасила легализация самостроев

Нина Мищенко mi@eizvestia.com Вчера Госкомстат огласил статистику сдачи домов в эксплуатацию. За 6 месяцев 2010 г. построили и закончили 3,2 млн. кв. м общей площади жилья. В ведомстве посчитали, что это на 43,2% больше, чем за I полугодие минувшего года. Однако, как и в первом квартале, почти половина (49,6% общего объема) жилья введена в эксплуатацию в соответствии с Временным порядком принятия в эксплуатацию законченных частных жилых домов приусадебного типа, дачных и садовых домов, с хозяйственными сооружениями и зданиями, построенных без разрешения на выполнение строительных ра-

бот. При этом подавляющая часть жилья — 73,2%, или 2375,1 тыс. кв. м — в одноквартирных домах. Дома с двумя квартирами и больше составляют всего лишь 868,3 тыс. кв. м, или 26,7%. В первом квартале 2010 г. статистику также спасли самострои. По итогам января-марта 2010 г. в стране ввели в эксплуатацию 1,477 млн. кв. м жилья, что на 14,1% больше аналогичного прошлогоднего показателя. При этом 68,9% общего объема жилья, или 1,018 млн. кв. м, в первом квартале с.г. сдано в одноквартирных домах. А в зданиях с двумя квартирами и более — чуть больше трети (455,9 тыс. кв. м). С 15 октября минувшего года вступил в силу новый временный порядок принятия в эксплуатацию завершенных частных жилых домов усадебного типа, построенных без разрешения на выполнение строительных работ. Все такие объекты, построенные без разрешения в период с 5 августа 1992 г. по 1 января 2008 г., могут быть приняты в эксплуатацию органами Госархстройинспек-

ции на основании заявления, написанного до 31 декабря 2010 г. Однако положительные изменения пока что только на бумаге. Особенно для покупателей квартир в недостроях. Так, Госкомстат утверждает, что объемы введенного жилья в городских поселениях в сравнении с прошлым годом выросли на 18,6%, а в сельской местности — в 2,3 раза. Как и прогнозировали «i», по сравнению с первым кварталом продолжает расти показатель сдачи одноквартирных домов — 73,2% и 68,9% соответственно. При этом в общем по стране объемы законченного жилья без самостроев показали падение почти на 30% по сравнению с прошлым годом. Общие цифры воодушевляют профильное министерство. Так, прессслужба Минрегионстроя вчера процитировала замминистра Дмитрия Исаенко, который прогнозирует, что до конца года закончат 6 млн. кв. м жилья. Для сравнения, в 2009 г. строители сдали 6,4 млн. кв. м жилья. Он подчеркнул, что на данный момент почти все недостроенные объекты,

3,2 млн. кв. м — такое количество пространства в первом полугодии было признано жильем

Акценты: НЕДРА | ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА | ХИМПРОМ

Все берегут для потомков Противостояние вокруг выдачи лицензий грозит снова сорвать разработку недр

2 Экономические известия Вторник 17 августа 2010 года

Музеи энергетики закроют Эксперты рекомендуют Минтопэнерго отказаться от сталинских технологий производства тепловой энергии в виде устаревших ТЭЦ и перейти к альтернативным источникам генерации

Нина Мищенко обозреватель отдела «Рынки» mi@eizvestia.com

Что будет с главной площадью

Олег Кильницкий o.k@eizvestia.com

Главная площадь страны много раз переживала всевозможные реконструкции. В 1876 г. построили Городскую думу, и площадь стала Думской. В 1919 г. ее назвали Советской, а через 15 лет — Калинина. В 1922 г. на площади поставили памятник Карлу Марксу. В 1977 г. появился монумент Великой Октябрьской Социалистической Революции — гранитный Ленин и четверо мужчин и женщин, и площадь получила одноименное название — Октябрьской революции. И это не считая множественных переделок главного фонтана и прочих мелочей. В 1991 г. площадь переименовали в Майдан Независимости, а чуть позже снесли и памятник. Но главная переделка последних лет — это реконструкция к 10-летию новой Украины, которую не устают ругать последние почти 10 лет. Со временем народная молва приписала обновленной площади свои прозвища. «Монумент Независимости — женскую фигуру, стоящую на земном шаре и символизирующая Украину» стали называть и теткойпарашютисткой, бабой на шаре, таксисткой, «Украиной, улетающей в Канаду» или даже «Стрекозой». Зеркальный торговый центр вокруг нее получил прозвище «Днепрогэс» или «локатор для НЛО». Зачем было строить еще один памятник основателям Киева, казаку Мамаю и прочим товарищам в нескольких шагах друг от друга? В теленовостях один из чиновников тогда заявил с очень серьезным лицом: «А мы специально разместили все памятники на одной площади. А то приедут туристы, так зачем им ходить по всему городу. Все рядом — очень удобно». Не было бы так смешно, если бы не было так грустно. Теперь Майдан Независимости, похоже, опять ждет реконструкция. «У меня втягивается голова в плечи, когда я проезжаю по нему и вижу эти стекляшки. Мне неудобно, как архитектору, что их наваяли. Меня смущает, что 10-я годовщина Независимости Украины была выражена в виде тиранического символа — колонны, забитой в центр площади»,— так журналистам выразил свое мнение о главной площади страны новый главный архитектор Киева Сергей Целовальник. После заявления главного архитектора сразу же появились сподвижники идеи новой реконструкции. «То, что сделали с Майданом — это антиурбанистично... И нужно исправлять урбанистично. То есть эту площадь нужно переделать, весь Крещатик, все эти зоны, начиная от Бессарабки вплоть до Европейской площади...»,— заявила архитектор Лариса Скорик. По ее мнению, нужно организовать проведение конкурса на лучший архитектурный ансамбль. Проектные работы обойдутся в 150-200 млн. грн., а реализация проекта — не менее 1 млрд. грн. «Я категорически «за» то, чтобы этот кошмар не просто снесли. Потому что это не площадь! Это всего лишь пространство, разрезанное посредине транспортной магистралью, которое называть площадью весьма сомнительно. Сегодняшний Майдан — этого просто нельзя было делать. Такое глобальное отсутствие вкуса, китч»,— добавила госпожа Скорик. Пыл архитекторов погасил вице-мэр Александр Попов. По его мнению, до Евро-2012 лучше пока ничего не трогать — не успеют. Майдан не нравится многим. Для некоторых переделка станет очередным распылением бюджетно-коммунальных денег. Однако, если через пару лет архитекторы возьмутся обновлять Майдан Независимости, хотелось бы, чтобы он не стал еще худшим, чем нынешний.

Представители Общественного совета при НКРЭ, энергетических и газовых компаний, а также профильных институтов обратились к Минтопэнерго с рекомендацией вывести из эксплуатации на протяжении ближайших трех-пяти лет устаревшие и неэффективные ТЭЦ. Взамен предлагается внедрить альтернативные источники генерации тепловой энергии. Такими источниками могут быть современные парогазовые установки с КПД 50-60%, система электрообогрева на основе теплоаккумуляционных установок с использованием тепловых насосов или установки по нагреванию воды типа «Термер», которые потребляют электроэнергию в периоды ночных провалов. В частности, те же тепловые насосы, использующие в качестве теплоносителя воду, могли бы оказаться весьма кстати на черноморском побережье Крыма. «В Украине существует группа сверхотсталых ТЭЦ, которые эксплуатируются 60-70 лет, и цена производства электроэнергии на которых в два-три раза выше, чем на тепловых электростанциях, и в 5,3 раза — чем на атомных. Эти ТЭЦ не имеют никакой перспективы, их необходимо закрыть»,— сказал «і» президент Энергетической ассоциации Украины Василий Котко. По его словам, устаревшие теплоэлектроцентрали работают в стабильном суточном графике за счет соответствующей недозагрузки гораздо более экономичных ТЭС и АЭС, что обусловлено необходимостью вырабатывать тепловую энергию в комбинированном цикле. При этом мощность по производству тепловой энергии старых ТЭЦ используется не более чем на 5%. Столь низкий уровень загрузки обусловлен простаиванием и деградацией промышленных предприятий в зоне ТЭЦ, а также активным отказом населения от централизованного теплоснабжения. По словам члена НКРЭ Сергея Дунайло, более высокая себестоимость производства электричества на ТЭЦ обусловлена также тем, что тепловые станции работают на угле, а большинство ТЭЦ — на газе, цена условного топлива которого почти в два с половиной раза выше, чем угля. В целом же старые украинские ТЭЦ отличаются крайней низким КИУМ, сверхкритической технической изношенностью, отсутствием экологической очистки, а также отсутствием амортизационных средств на реконструкцию. В то же время не все отечественные ТЭЦ подлежат закрытию. Существует группа крупных и относительно новых теплоэлектроцентралей, способных конкурировать в оптовом рынке электроэнергии. Речь идет о киевских ТЭЦ-5 и ТЭЦ-6, которые обеспечивают тепловой энергией более 50% потребности столицы, а также харьковской ТЭЦ-5. У этих станций, по мнению экспертов, не будет альтернативы в ближайшие 30 лет. А еще есть третья, промежуточная группа украинских ТЭЦ, которые могут подлежать либо закрытию, либо полномасштабной реконструкции в зависимости от их перспектив. В чем солидарны все эксперты без исключения, это в необходимости как можно быстрее избавиться в теплоэнергетике от устаревших технологий 30-х гг. прошлого века. «Мы все равно выбрасываем деньги наших потребителей в неэффективные, неэкологичные и бесперспективные объекты, в никуда. Так не лучше ли перейти к современным энергосберегающим технологиям и понимать, за что ты платишь?» — считает господин Котко.ц

Не забудьте поздравить 17 августа Валентин Борисов, начальник территориального отделения Счетной палаты Украины по Крыму и Севастополю. Мирон Костив, экс-гендиректор ОАО «Искра». Вячеслав Крук, бизнесмен, владелец компании «Инто-Сана». Вадим Линник, президент холдинговой компании «Афина». Николай Палийчук, эксглава Ивано-Франковской облгосадминистрации.

Николай Злочевский уверен, что выдать новые лицензии на разработку недр в текущем году удастся Фото УНИАН

Минприроды и Государственная геологическая служба намерены внести существенный вклад в пополнение доходов госбюджета благодаря реализации через аукционы лицензий на добычу полезных ископаемых. Но эти перспективы могут быть сорваны по инициативе коммерческих структур Светлана Долинчук sd@eizvestia.com

ервый в нынешнем году аукцион по продаже специальных разрешений на пользование недрами состоится до конца сентября. Об этом сообщил первый заместитель главы Государственной геологической службы Украины Любомир Гончарук. Аукцион будет проведен на основании нового порядка, утвержденного Кабмином в прошлом месяце, 21 июля. «Правительство каждый год принимает документ подобного рода. И сей-

час ведутся работы по подготовке аукциона в 2010 г. в соответствии с новым постановлением Кабмина»,— заявила «і» Татьяна Зурьян, советник главы Госгеолслужбы по вопросам информационной политики и связям с общественностью. Других подробностей она не смогла сообщить, сославшись на отсутствие информации. Порядок предоставления в 2010 г. специальных разрешений на пользование недрами стал одним из первых нормативных актов, утвержденных правительством после назначения на должность министра охраны природной окружающей среды Николая Злочевского. Именно подконтрольное господину Злочевскому ведомство курирует добычу полезных ископаемых в Украине и вносит на рассмотрение Кабмина документы, регламентирующие эту сферу. После вступления в должность министра, которое состоялось 2 июля, господин Злочевский назвал одной из главных целей своей работы наведение порядка в сфере выдачи лицензий и в проведении аукционов на недропользование. Насколько эффективными окажутся инициативы министра, станет понятно, когда они будут реализовываться на практике. Учитывая предыдущий опыт Минприроды в проведении аукционов по выдаче лицензий на недропользование, эксперты считают, что законодательный механизм этого процесса в Украине недостаточно четкий, поэтому вызывает проблемы при осущест-

влении. «Это сдерживает приток частных инвестиций — как отечественных, так и зарубежных — в разведку и разработку месторождений»,— говорится в исследовании «Прозрачность доходов нефтегазового сектора в Украине», проведенном в 2007-2008 гг. центром «Номос» при поддержке фонда «Возрождение». В 2007 г. Минприроды и Госгеолслужба уже оказывались в эпицентре скандала, связанного с проведением аукционов на недропользование. Тогда по инициативе госкомпании «Укрнефть», которой управляет менеджмент финансово-промышленной группы «Приват» Игоря Коломойского и Геннадия Боголюбова, добились того, что президент Виктор Ющенко заблокировал их проведение. Дмитрий Мормуль, который в то время был и.о. председателя Госгеолслужбы, а сейчас — один из замов Николая Злочевского, обосновывая недальновидность решения главы государства, утверждал, что именно благодаря новой системе проведения аукционов, утвержденной в 2007 г., значительно увеличилась прозрачность системы продаж спецразрешений. Однако, как показала практика того периода, это не помогло избежать скандалов. Потенциальные участники аукционов по продаже лицензий надеются, что новые правила их проведения будут способствовать привлечению частного капитала в развитие отечественного недропользования, в частности,

добычу нефтегазовых ресурсов, которые играют важную роль в снижении зависимости внутреннего рынка от внешних поставок. «Та инвестиционная стратегия, которую мы сейчас наблюдаем, в большей мере сфокусирована на конкретных целях и направлениях государственной энергетической политики. В ней, среди прочего, четко обозначена потребность в увеличении добычи украинских нефтегазовых ресурсов. Думаю, это самая главная цель Украины. Компания Shell по-прежнему заинтересована в реализации проектов в Украине как на суше, так и на море, как на стадии разведки, так и на стадии добычи. И мы считаем, что Украине очень необходимы те инвестиции, которые мы готовы предоставить»,— сказал «і» Патрик Ван Дале, глава компании Shell в Украине. Кроме нефти и газа, Украина может заинтересовать инвесторов участием в разработке и других полезных ископаемых. По данным Госгеолслужбы, Украина принадлежит к числу ведущих минерально-сырьевых государств мира. В ее недрах открыто около 8 тыс. месторождений более чем 90 видов полезных ископаемых. Выявлено почти 20 тыс. рудопроявлений 200 видов минеральных ресурсов. Из них мировое значение имеют залежи железной руды, урана, марганца и каменного угля. Также Украина значительно обеспечена основными видами строительного сырья, титаном и флюоритами.

Химики восстановили производство ------------------------ 1 Тем не менее для наших производителей ситуация на этом рынке выглядит не наилучшим образом. Дело в том, что этот вид производства зависит от импорта двух видов сырья — фосфоритов и калия. Они закупаются в Беларуси по EUR255 за 1 т. В то же время приобретаемые в Марокко фосфориты ныне обходятся на FOB в $120-130 за 1 т. Индийцы вообще их реализуют по $130-145 за 1 т. Желающие производить сложные удобрения все время сталкиваются с риском оказаться в убытке из-за колеблющихся цен на сырье. Поэтому данное производство, а также производство фосфорных удобрений — аммофоса запускают лишь тогда, когда можно заработать хотя бы минимальную маржу. До кризиса, по словам представителя одной российской химической компании, она составляла не менее 30%. «По нашим расчетам, сейчас NPK производить бесперспективно, поскольку этот бизнес находится на грани нулевой рентабельности. Тем более, что уже в сентябре ожидается подорожание фосфоритов»,— рассказывает Сергей Лисковский, президент «Украгрохимхолдинга», который уп-

равляет Днепровским заводом минеральных удобрений. По этой причине на предприятии решили производить аммофос, более дешевое в плане себестоимости удобрение. Оно реализуется преимущественно на внутреннем рынке. Вторая причина, которая сильно влияет на привлекательность бизнеса по производству сложных удобрений в Украине,— наличие поддержки агросектора, а также конкуренция со стороны российских поставщиков. В этом плане дела обстоят еще хуже. Так, до конца текущего года Кабмин урезал статью бюджетной поддержи сельхозпроизводителей по приобре-

тению удобрений со 100 млн. грн. до 5 млн. грн. Предполагалось, что эти деньги пойдут как раз на приобретение фосфорной и калийной группы удобрений. Отсутствие финансирования никак не стимулирует аграриев к приобретению удобрений отечественного производства, поскольку они обходятся им дороже импортных аналогов. По этой причине «Сумыхимпром» не находит потребителей в Украине. Получается, что даже в сезон предприятие вынуждено вывозить продукцию за рубеж — внесение этих удобрений активизируется осенью, в августе-октябре. В итоге наши заводы долгое время простаивали, что позволило

Стоимость сложных удобрений Марка

Дата 12.08.2010

05.08.2010

июль 2010

июнь 2010

июль 2009

NPK

285 - 310

280

260

Аммофос

450 - 480

420 - 440

410

400

325

3100 - 3250

3150

3100

2900

Импорт, $/т

Внутренние цены, грн./т NPK

3100 -3240

Источник: «Госвнешинформ»

российским конкурентам занять уже 99% рынка. По оценкам Дмитрия Гордейчука, импорт сложных удобрений всех марок за семь месяцев этого года составил уже 406 тыс. т, в то время как потребности села в этой продукции составляют 500-600 тыс. т ежегодно. Будет ли этот бизнес развиваться на Украине в дальнейшем, зависит от того, какой будет государственная политика по защите рынка. Аналитики ожидают, что примирить украинских и российских производителей может введение квот на поставку удобрений. «Мы предложили, чтобы доля российских компаний не превышала 40% от потребляемых объемов, наша — 60%»,— говорит Сергей Лисковский. Кроме того, Евгений Лапин считает, что с северными соседями надо договариваться о приобретении 500600 тыс. т апатитового сырья, чтобы снизить себестоимость производства. В любом случае переговорного процесса с конкурентами не миновать. От исхода этих переговоров, а они состоятся в Москве 20 августа, будут зависеть планы заводов по загрузке. Таких предприятий в Украине три, два из них управляются Дмитрием Фирташем.

Компании, упомянутые в «і» сегодня Areva, с. 6 Cairn Energy, с. 6 Cairn India, с. 6 Eramet, с. 6 Group, с. 1 Hannover House, с. 8 M3M India, с. 6 Margaroza Commercial Ltd, с. 1 Nomura Holdings, с. 6 Olam, с. 6 OstChem Holding, с. 1 Pacificor, с. 8 Ramky, с. 6 Shell, с. 2 Vedanta Resources, с. 6 АСКА, с. 5 Афина, с. 2 АХА Страхование, с. 5 БГ Капитал, с. 1 Бортническая станция аэрации, с. 3 Веркон, с. 4 Всемирный банк, с. 2 Глобус, с. 5 Голос России, с. 6

Госвнешинформ, с. 1 Дженерали Гарант, с. 5 Днепровский завод, с. 2 Европейский банк реконструкции и развития, с. 3 Инго Украина, с. 5 Интерфакс Украина, с. 1 Инто-Сана, с. 2 Искра, с. 2 Киевпастранс, с. 3 Киевский метрополитен, с. 3 Киевдорсервис, с. 3 Княжа, с. 5 Комп Мюзик Паблишинг, с. 8 Конкорд Капитал, с. 1 Лига страховых организаций (ЛСОУ), с. 5 Моторное (транспортное) страховое бюро, с. 5 Национальный банк Украины, с. 1, 5 Новый канал, с. 8 Номос, с. 2 Оранта, с. 5 Полтаваоблэнерго, с. 1 Пресс ТВ, с. 6 Приват, группа, с. 1 Прикарпатьеоблэнерго, с. 1

Провідна, с. 5 Просто-Страхование, с. 5 Ренессанс Капитал, с. 1 Роскосмос, с. 6 СТБ, с. 8 Страховая группа «ТАС», с. 5 Сумыоблэнерго, с. 1 Сумыхимпром, с. 1 Титан Украины, с. 1 ТЭЦ-5, с. 2 ТЭЦ-6, с. 2 Украгролизинг, с. 5 Украгрохимхолдинг, с. 2 Украинская пожарно-страховая компания, с. 5 Украинская страховая группа, с. 5 Украинская федерация страхования, с. 5 Украинский государственный центр радиочастот (Укрчастотнадзор), с. 4 Укрнефть, с. 2 Укрсоцбанк, с. 3 Универсальная, с. 5 Фокстрот. Техника для дома, с. 4 Эльдорадо, с. 4 Юг-Контракт, с. 4 Южный, порт, с. 1

И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместитель главного редактора — Андрей Деркач (государство), Максим Кухар (рынки), Елена Шкарпова (финансы) Редакторы — Кирилл Стадниченко (спорт), Николай Милиневский (досуг) Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66

Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №17457. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.

Гоcударство:

Экономические известия Вторник 17 августа 2010 года

СМИ | ИНВЕСТИЦИИ

Власть может освободить от «свободы слова» Представители коалиции считают, что власть не имеет отношения к проблемам медиа-пространства Идея депутата Вячеслава Кириленко провести специальное заседание парламента по проблеме свободы слова повисла в воздухе Андрей Деркач a.derkach@eizvestia.com

вобода слова всегда называлась первой в куцом списке достижений предыдущей власти. Сегодня практически все политики независимо от партийной принадлежности отмечают — в этой сфере есть серьезные проблемы. В своем ответе Международному институту прессы это фактически признал и президент Виктор Янукович. Между тем представители парламентской коалиции, осуществляющие законодательное обеспечение руководителя страны, утверждают, что власть к этим проблемам прямого отношения не имеет. Заместитель председателя комитета Верховной Рады по вопросам свободы слова и информации коммунист Александр Голуб считает, что предложение Вячеслава Кириленко о проведении специального заседания Рады нацелено на получение парламентской трибуны для оппозиции. Во властной коалиции не планируют давать оппонентам дополнительную возможность для выступлений. «Думаю, что коалиция не поддержит идею о специальном заседании Рады. Проблемы в этой сфере в самом деле есть, но пока нет доказательств того, что власть осуществляет цензуру»,— сказал «i» господин Голуб. По мнению директора Центра исследований проблем гражданского общества Виталия Кулика, властная коалиция могла улучшить свой имидж, если бы согласилась на проведение специального заседания парламента по свободе слова. «Увольнение редакторов в регионах, исчезновение редактора харьковской газеты, борьба за

Защита СМИ может объединить оппозицию Фото Александра Глазьева

частоты двух каналов и арест имущества телекомпании в Крыму — это уже критическое количество фактов, которое нуждается в осмыслении и реакции со стороны властей»,— сказал «i» господин Кулик. Эксперт считает, что в нынешней ситуации увольнение председателя СБУ Валерия Хорошковского, с которым у многих ассоциируется давление властей на СМИ, могло бы сыграть на улучшение имиджа власти. «Думаю, что пришло время принять это кадровое решение. Чем дольше будет с ним оттягивать президент, тем меньше будет положительный эффект от увольнения главы СБУ, тем меньше простора для маневра у главы государства»,— считает Виталий Кулик. А его коллега, директор Киевского института проблем управления им. Горшенина Владимир Фесенко, сомневается в том, что президент в ближайшее

время решится на отставку Валерия Хорошковского. «Не думаю, что в отставку будут отправлять тех, кто причастен к ограничениям свободы слова, если они располагают политическим влиянием и финансовыми ресурсами. Первыми кандидатами на увольнение с госслужбы будут региональные руководители и киевские чиновники среднего звена»,— сказал господин Фесенко в комментарии «i». Эксперт не исключает, что власть, которая нуждается в максимальном контроле за информационными процессами, будет периодически жертвовать особо старательными исполнителями, для того чтобы продемонстрировать Западу желание соответствовать мировым стандартам информационной политики. Виталий Кулик отмечает совпадение реакции всех групп оппозиции на стремление властей ограничить сво-

Киев за деньги согласен на разновекторность Как сообщил «i» зампредседателя КГГА Руслан Крамаренко, такая внешнеэкономическая ориентация предполагает восстановление ранее нарушенных экономических связей и обусловлена наличием действующих российско-украинских предприятий. «Сегодня на торговлю с Россией приходится больше 40% внешнеторгового оборота Киева»,— отметил господин Крамаренко

Галина Калачова gk@eizvestia.com По его словам, киевская власть совместно с московской разрабатывает Программу сотрудничества между КГГА и руководством Москвы на 2011-2013 гг. в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарно-культурной сферах. «Дружить» планируют и власти обеих столиц. «В процессе также разработка проекта Декларации о развитии сотрудничества между Киевским горсоветом и Московской городской думой»,— сообщил господин Крамаренко. Впрочем, Москва — не единственный приоритет. По словам зампреда КГГА, Киев также заинтересован в развитии отношений с Китаем, Японией и Кореей. При этом в столице от европейских источников финансирования отказываться не планируют. Как сообщил господин Крамаренко, КГГА совместно с руководством «Киевпастранса», «Киевского метрополитена», «Киевдорсервиса» договорилась о привлечении займа Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) на общую сумму EUR115 млн. С ЕБРР ведутся переговоры относительно предоставления Киевом гарантий реализации кредита. Деньги планируется потратить на введение в действие новой автоматизированной системы управления движением транспорта (АСУТ) — EUR15 млн., на закупку и введение в эксплуатацию новых автобусов и троллейбусов — EUR60 млн. и нового подвижного состава для метрополитена — EUR40 млн. Кроме того, Киев намерен привлечь средства международных финансовых организаций для реализации других долгосрочных инфраструктурных проектов. В частности, по словам господина Крамаренко, полученные средства будут вложены в строительство новой ТЭЦ, работающей на топливе из восстанавливаемых источников энергии в Деснянском районе. Цель проекта — обеспечить переработку мусора по мировым стандартам и получить дополнительные источники производства тепловой и электрической энергии. Ориентировочная стоимость

строительства — 3600 млн. грн., сроки реализации — 2011-2014 гг. Кроме того средства международных финансовых организаций планируется привлечь также для реконструкции Бортницкой станции аэрации и строительства завода для сжигания ила. За 2010-2014 гг. предполагается реконструировать сооружения очистки сточных канализационных вод и построить технологическую линию по обработке и утилизации осадков Бортницкой станции аэрации. По подсчетам КГГА, на осуществление этих работ требуется около 5,939 млрд. грн. Средства инвесторов нужны и для строительства подземного автомобильного туннеля между станцией метро «Левобережная» и площадью Победы, а также для завершения строительства Подольского мостового перехода через Днепр. Его сметная стоимость составляет 5,066 млрд. грн., а ориентировочные сроки реализации — 2004-2014 гг. Кроме того, программой социально-экономического развития в этом году предусмотрена возможность привлечения кредита в размере 350,6 млн. грн. «За счет этих средств планируется завершить работы по сооружению эстакады от Набережно-Крещатикской улицы и открыть двустороннее движение по Гаванскому мосту (находится в составе Подольского мостового перехода)»,— сообщил «i» господин Крамаренко.

анализа Александра Кавы, чтобы создать стимулы для инвестирования, необходимо свести к минимуму риски изменения правового поля. «Инвесторов сдерживает то, что правила ведения бизнеса на законодательном уровне постоянно меняются»,— полагает господин Кава. Больше всего, по его словам, инвесторы опасаются рейдерских захватов и смены прав собственности вне правового поля. Также их не привлекают частые модификации налогового законодательства и механизмов возврата инвестиций. «В Киеве отсутствует привлекательный инвестклимат, а его созданию препятствовала высокая коррупционная составляющая в столичной власти»,— утверждает глава Всеукраинской ассоциации частных инвесторов Сергей Бульбас. По его словам, потенциальных инвесторов сферы строительства отпугивает непрозрачное распределение земельных ресурсов в городе. В этом году, по прогнозам эксперта, притока инвестиций ожидать не стоит. «Чтобы его обеспечить, сначала необходимо внести изменения в действующее законодательство»,— полагает господин Бульбас. По его прогнозам, после создания прозрачных условий в первую очередь инвестировать в развитие Киева будут строительные компании России. «Привлечению инвестиций со стороны европейских компаний в сферу ЖКХ препятствует неопределенность в тарифной по-

В столице от европейских источников финансирования отказываться не планируют Эксперты скептически оценивают возможность роста объемов инвестиций в украинскую столицу в этом году. По мнению начальника управления инвестиционно-банковских услуг АКБ «Укрсоцбанк» Эрика Наймана, Киев является наиболее инвестиционно привлекательным регионом Украины. «Больше всего инвесторы готовы вкладывать в сферу услуг, гостиничный бизнес, туризм»,— отметил в комментарии «i» эксперт. По словам эксперта, от политической ориентации мэра и лояльности к нему руководства страны зависит то, насколько будут соблюдаться договоренности с представителями бизнеса. «Ранее из-за того, что инвесторы не могли договориться с руководством столицы, Киев недополучал сотни миллионов долларов»,— отметил господин Найман. По прогнозам директора Центра политического и экономического

литике»,— отметил в комментарии «i» эксперт. Стабилизация тарифной политики, по мнению эксперта, предоставит Киеву возможность развивать сотрудничество с европейскими партнерами в применении новых технологий по утилизации твердых бытовых отходов, строительстве мусороперерабатывающих заводов и в других инфраструктурных проектах. В первом полугодии 2010 г. Главуправлением экономики и инвестиций КГГА было зарегистрировано иностранных инвестиций на общую сумму $22,430 млн. (173,920 млн. грн. по курсу НБУ на момент фактического внесения инвестиций), что составляет 16,4% от общей суммы инвестиций за аналогичный период 2009 г. ($136,551 млн.). В структуре инвестиций имущественные взносы составили $5,173 млн., иностранная свободно конвертируемая валюта — $17,256 млн.

боду СМИ. По мнению политолога, именно свобода слова сегодня могла бы стать поводом для объединения лидеров разобщенной оппозиции. К объединению призывал и автор идеи специального заседания Рады, лидер партии «За Украину» Вячеслав Кириленко. Однако его партнеры настроены скептически. «Конечно, сейчас лето, время отпусков, но то, что я вижу среди коллег,— полная апатия»,— сказал «i» депутат Рады Олесь Доний (НУНС). Он не видит у лидеров оппозиции готовности объединяться для защиты СМИ. Лидер Украинской народной партии Юрий Костенко исключает возможность стабильного объединения оппозиционных партий и блоков в ближайшем будущем. «Объединяться можно и нужно вокруг идей, на основе общих представлений о том, что такое власть и как ею пользоваться. А у нас нет гражданского

общества, и до сих пор действует коммунистическая модель, просто сейчас ее эксплуатирует крупный капитал»,— отметил господин Костенко. Он добавил, что УНП поддержит инициативу Вячеслава Кириленко о специальном заседании Рады. Очевидно, что сегодня власть разрывается между желанием одновременно иметь подконтрольное медиа-пространство и международный имидж сторонника демократических ценностей. Поэтому для внешнего пользования у нее один набор заявлений, а для внутреннего — другой, резко отличающийся от первого. Директор Института им. Горшенина Владимир Фесенко отмечает, что так не может продолжаться долго. «Власти придется выбирать: или наводить порядок и гарантировать свободу слова или окончательно «закручивать гайки»,— считает эксперт.

Новости ВВП вырос на 6% Валовой внутренний продукт (ВВП) Украины за второй квартал 2010 г. в постоянных ценах вырос по сравнению со вторым кварталом 2009 г. на 6%, сообщил вчера Государственный комитет статистики. По сравнению с первым кварталом 2010 г. рост ВВП с учетом сезонного фактора составил 3,9%. Согласно данным Госкомстата, в первом квартале этого года по отношению к первому кварталу прошлого года рост ВВП составил 4,9%. При этом Госкомстат не приводил динамики этого показателя к предыдущему кварталу. Правительство прогнозирует рост ВВП в 2010 г. на 3,7% после его падения в 2009 г. на 15,1%. В следующем году власти ожидают ускорения роста экономики до 4,5%. Всемирный банк в июле улучшил прогноз роста ВВП Украины в 2010 г. с 2,5% до 3,5%, в 2011 г. — с 3,5% до 4%. Международный валютный фонд в конце июля спрогнозировал рост украинской экономики в этом году на 3,7%, в следующем — на 4,3%. С учетом падения в 2009 г. ВВП страны снизился до 63%-ного уровня 1990 г., что соответствует показателю на конец 2005 г.

Цушко предлагает монетизировать социальные льготы Министр экономики Украины Василий Цушко предлагает монетизировать социальные льготы. «В Киеве льготами на проезд может воспользоваться каждый гражданин, потому что тут ходит транспорт, а в селе гражданин не может воспользоваться, потому что там частные автобусы. Нужно монетизировать льготы — выдавать их деньгами. Тогда этот человек проедет в автобусе»,— заявил министр. «Все знают, что у нас медицина платная, хотя в Конституции написано, что она бесплатная. Мы придем к ситуации, когда будем защищать неплатежеспособных граждан»,— отметил он. «Интерфакс-Украина»

Рынки: РИТЕЙЛ Новости Телефоны отключат осенью

Жареная техника

Государственное предприятие «Украинский государственный центр радиочастот» (Укрчастотнадзор) ожидает начала отключения телефонов с незарегистрированными IMEI-кодами осенью. Об этом говорится в сообщении предприятия. По словам начальника «Укрчастотнадзора» Павла Слободянюка, четыре из пяти операторов, предоставляющих услуги мобильной связи, технологически готовы для отключения серых телефонов.

Рынок лишился 30 тыс. кв. м устройств, облегчающих быт

Техосмотр хотят отменить Государственный комитет по регуляторной политике и предпринимательству изучает целесообразность существования технического осмотра автомобилей для его возможной отмены. Об этом говорится в сообщении Госкомпредпринимательства. «Нигде в Европе нет такого технического осмотра. Наша идея — этот анахронизм советской власти вообще ликвидировать»,— заявил председатель комитета Михаил Бродский. По его словам, техосмотр требует сбора большого количества документов и уплаты значительных сумм за услуги. В частности, владелец автомобиля должен предоставить справку, что он не был оштрафован за нарушение Правил дорожного движения, или копию судебного решения об уплате штрафа, иначе в прохождении техосмотра ему будет отказано. При этом, по данным комитета, в украинском законодательстве нет ни одного акта, согласно которому водитель может получить отказ в техосмотре на основании факта неуплаты штрафа. После изучения целесообразности существования техосмотра комитет намерен решить — обращаться ли к Кабинету министров с просьбой об упразднении этой операции. Ранее, в июне, МВД обнаружило факты хищения бюджетных средств в ГАИ, предназначенных для регистрации и проведения технического осмотра в Черниговской, Львовской и Одесской областях. «Украинские новости»

4 Экономические известия Вторник 17 августа 2010 года

Последствия пожара на складах ОАО «Веркон» не должны сказаться на рынке бытовой техники и электроники. По словам участников рынка, даже потеря части товара не заставит сеть «Эльдорадо» отказаться от сезонных предложений. А цены на технику останутся на прежнем уровне, так как их диктует рынок и любую прореху в ассортименте одной сети с удовольствием компенсируют другие Даниил Нестеров dn@eizvestia.com

ак стало известно вчера, в инцидент с пожаром на складе бытовой техники, помимо «Эльдорадо», оказался вовлечен также ритейлер «Фокстрот. Техника для дома». По официальной информации, предоставленной пресс-службами компаний, их ущерб от пожара был менее существенным. «В результате пожара на территории складского комплекса, располагающегося на Нивках, нанесен ущерб вспомогательному складу компании «Юг-Контракт»,— сообщила Юлия Задеряка, руководитель отдела PR и рекламы «ЮгКонтракт».— Компания арендовала на территории пострадавшего при пожаре складского комплекса помещения для резервного склада №2. Ведутся работы по оценке ущерба компании. Работа основного склада компании ведется в обычном рабочем режиме». «Компания «Фокстрот. Техника для дома» арендовала небольшую площадь в сгоревшем складе на Нивках. Секция здания почти не пострадала от огня — крыша не упала, товар не загорелся.

На количество холодильников и телевизоров в магазинах пожар не повлияет Фото Александра Глазьева

Ущерба компания не понесла, т.к. сотрудники дежурной смены вывезли товар за пределы горящего здания»,— говорится в сообщении компании. Как утверждают в пресс-службе компании «Фокстрот. Техника для дома», площади компании были отделены от складских помещений компании «Эльдорадо» кирпичной перегородкой. Кроме того, сотрудники склада смогли обеспечить вывоз товара из помещения. Поэтому потери, которые могла понести компания, скорее связаны исключительно с процессом экстренной эвакуации. В то же время участники рынка пока затрудняются давать оценки по поводу того, как потеря части товара сможет сказаться на предложении товаров, акциях и ценах, потому как все компании, вовлеченные в инцидент, не говорят о своих потерях и не разглашают, какая

именно техника находилась на складах. На данный момент они пока заняты инвентаризацией товара. Поэтому ритейлеры и дистрибуторы воздерживаются от точных оценок влияния происшествия на рынок. «В принципе, до сих пор непонятно, сколько чего и, самое главное, чьего сгорело,— говорит источник «i» в одной из компаний.— В общем, не можем сказать, что точно будет дефицит каких-либо товаров, потому что на самом деле сейчас начинает доезжать то, что стояло на таможнях, и чтобы еще и профицита не было даже с горелыми складами». «Мы не знаем объемов продукции, которая уничтожена в огне на складе «Эльдорадо», по всем товарным группам — соответственно, не можем точно оценить возможное влияние этих объемов на общее предложение на рынке

и общий дефицит, который может возникнуть»,— говорит Юрий Пономаренко, заместитель исполнительного директора компании «Фокстрот. Техника для дома». Кроме того, часть товара, в том числе и ценовые предложения, могут частично находиться на складах у дистрибуторов. Как сообщила Валерия Толочина, директор департамента рекламы и PR компании «Эльдорадо» информационному агентству «Интерфакс-Украина»: «Кросс-доки справятся с нагрузкой. У нас достаточное количество товаров в кросс-доках, которые мы перераспределим по магазинам». Тем не менее, как утверждают эксперты, для восстановления всех процессов, связанных с поставками, компании потребуется достаточно продолжительный промежуток времени. «Сроки, которые нужны для восстановления в полной мере всего процесса

управления запасами, с учетом сроков выполнения заказов поставщиками, я оцениваю в 2-2,5 месяца,— считает Юрий Пономаренко.— Какие-то запасы восстановить будет в принципе невозможно, придется заменять на аналогичную продукцию других торговых марок, и так далее». В то же время на условиях анонимности участники рынка отмечают, что пожар может ограничить объемы предложения по акционным позициям. Еще одной проблемой для компании «Эльдорадо» станет техника, которая теоретически уцелела и не пострадала от температур, но находилась в горевшем помещении. Причиной проблем с реализацией товара с горевшего склада может стать сильный запах. «То, что осталось, точно продавать уже не смогут»,— считает источник «i».

Финансы:

Экономические известия Вторник 17 августа 2010 года

СТРАХОВАНИЕ

Страховщики бьются за аграриев На страховом рынке появилось две концепции развития рынка агрострахования

УкрСиббанк, OTP Bank и Укрсоцбанк заявляют о том, что до 28 июля текущего года в полном объеме выполнили все рекомендации Антимонопольного комитета Украины от 29 апреля 2010 г., в частности, проинформировали страховые компании и заемщиков о требованиях, предъявляемых банками к СК и договорам страхования. Об этом сообщается в открытом обращении вышеуказанных банков к председателю АМКУ Алексею Костусеву. Как сообщалось со ссылкой на главу АМКУ, во второй декаде августа комитет возбудил дела относительно «ОТП Банк», Укрсоцбанк и УкрСиббанк по факту навязывания ими клиентам конкретных страховых компаний, а ранее, в июле текущего года, комитет официально предупредил руководителей «Райффайзен Банк Аваль», «ОТП Банк», «УкрСиббанк», ПриватБанк и Укрсоцбанк о начале рассмотрения дел о нарушении банками конкурентного законодательства, если будут продолжать поступать жалобы от заемщиков.

Засушливое лето заставило страховщиков и государство снова задуматься над развитием агрострахования. Но решение этой проблемы стороны видят совершенно по-разному Регина Дацюк rd@eizvestia.com

тмена государственных субсидий на удешевление страховых премий в 2008 г. привела к 20%ному снижению спроса аграриев на страхование своих посевов. 2010 год не пощадил аграриев: сначала морозная зима, уничтожившая часть озимых, затем засушливое лето, которое не пощадило яровые культуры. Потому по свежим следам, пока проблемы аграриев снова не забыты до следующего года, страховщики и Минагрополитики подготовили для Кабмина свои концепции развития агрострахования. Министерский вариант предполагает изменение нынешней модели, когда агрострахованием занимаются частные страховые компании, которые впоследствии удерживают на себе риск полностью либо частично отдают его в перестрахование. Чиновники предлагают создать государственную страховую компанию, которая будет выступать как в роли страховщика, так и в роли администратора рынка агрострахования. При этом остальные страховые компании и брокеры будут выступать агентами от имени ГАСК и через свою филиальную сеть заключать стандартные договоры страхования по утвержденным госкомпанией тарифам. При этом ГАСК вовсе не обязана, хотя и имеет право, оставить частному страховщику на удержание часть принятого страхового риска. Любопытно, что при ГАСК создается фонд гарантирования возмещения при катастрофах, в который государство ежегодно обязано перечислять 50% среднегодовой суммы выплат аграриям в связи с катастрофами. По уверениям Минагрополитики, эта модель позволит страховщикам сэ-

Пока страховщики не знают, какой вариант развития рынка агрострахования лучше (на фото — президент УФС Александр Завада) Фото Виталия Борцова

кономить на андеррайтинге, поскольку для продажи полисов им будут предоставляться уже готовые договоры и утвержденные тарифы. Страховщиков такая перспектива совершенно не устраивает, они, напротив, настаивают на минимизации государственного влияния на этот вид страхования. Украинская федерация страхования (УФС) подготовила свою концепцию, которая была принята за основу и предложена Госфинуслуг для рассмотрения в Кабмине. Согласно варианту, предложенному УФС, планируется создание двух структур — страхового Бюро по страхованию агропродукции и Агентства по агрострахованию. При этом бюро формируется как пул, участие в котором обязательно для агростраховщиков. Бюро за счет страховщиков формирует гарантийный фонд и фонд агрострахования — долевое участие страховщиков в страховании агрорисков, переданных в бюро. Кроме этого, при агентстве со-

здается фонд катастроф, в который страховщики и государство также делают отчисления. При этом все требования к страховым продуктам и тарифам разрабатывает бюро и передает на утверждение агентству. Интересно, что собственное удержание риска страховщиком, по мнению УФС, не должно превышать 5-30% риска, остальную часть премии, за исключением админзатрат, которые также могут достигать 40% тарифа, он передает в фонд агрострахования для совместного удержания всеми членами бюро. Процедура получения госсубсидии довольно сложная — ежеквартально агентство перечисляет в бюро часть субсидий, в пределах которой страховщики могут заключать договоры страхования. С одной стороны, все члены УФС поддерживают собственную концепцию, резко выступая против излишней централизации агрострахования. «При полном обеспечении государством всех

функций по страхованию сельхозпродукции государство вынуждено отвлекать значительные ресурсы для страхования, создания компании и покрытия ее убытков от операционной деятельности в неблагоприятные годы»,— считает Александр Завада, президент УФС. По его словам, помимо этого, создается неконкурентная среда для частных страховых компаний, а также могут формироваться неравные условия получения господдержки в зависимости от региона. Но предложение УФС также не было воспринято рынком единогласно. «Концепция, предложенная УФС, предполагает создание множества дополнительных структур, аналогов которых пока в Украине нет. Она требует детальной доработки и четких гарантий, предоставляемых бюро страховщикам»,— отмечает Елена Машаро, вице-президент СК «Аска». Перспективы государственного проекта тоже вызывают сомнения.

«Где гарантии, что работа ГАСК будет эффективной, а не подорвет доверие к агрострахованию? Ведь заключать договоры будут частные СК, а не сама ГАСК. «Украгролизинг» — тоже госструктура, которая задумывалась с большими перспективами, но не показала особой эффективности»,— заявляет один из участников рынка, пожелавший остаться неназванным. По его словам, те 10 млн. грн., которые государство потратит на создание ГАСК, вряд ли обеспечат ей достаточную капитализацию, чтобы удержать все агрориски. «А главное, кто будет заниматься урегулированием страховых событий? Частные страховщики, работающие за комиссию, делать этого не захотят»,— предупреждает он. Страховщики едины только в одном: главное, чтобы государство возобновило выплату страховых субсидий и поддержало развитие агрострахования, а о модели рынка стороны как-нибудь договорятся.

Рынок ОСАГО вырос Рост премий по ОСАГО продолжает подпитывать страховой рынок. Но при этом выплаты по ОСАГО также стремительно растут, уменьшая рентабельность этого бизнеса

Олег Сорочан o.sorochan@eizvestia.com

Если примут новые тарифы по ОСАГО, жизнь у страховщиков наладится (на фото — генеральный директор МТСБУ Владимир Романишин) Фото Александра Глазьева

страховщики выполняют свои обязательства по ОСАГО, и у клиентов сложилось определенное доверие к этому виду страхования»,— отмечает он. Росту премий способствует также предусмотрительность некоторых клиентов, которые в ожидании повышения цен на полисы (предположительно, произойдет осенью) уже сейчас приобретают страховки.

Вместе с тем господин Залетов отмечает, что за последний год размер средней выплаты по ОСАГО вырос с 7,190 тыс. грн. до 7,5 тыс. грн. И дальнейший рост этого показателя чреват ухудшением ситуации с выплатами денег клиентам. «Самое страшное, что этот показатель (средних выплат.— Ред.) приближается к отметке 8 тыс. грн. А это серьезно повлияет на ситуацию с урегулированием (страхо-

По сумме выплаченных страховых возмещений

600

1.НАСК «Оранта»

1. НАСК «Оранта»

500

2. СК «Провідна»

3.«Страховая группа «ТАС»

3. СК «Дженерали Гарант»

4. СК «Княжа»

4. . СК «Княжа»

400

I полугодие

300

353,7

По количеству полисов

586,9

Выплаты по ОСАГО в 2007-2010 гг., млн. грн.

Топ-20 страховых компаний по объемам продаж и возмещению ОСАГО в I полугодии 2010 г.

475,5

По данным Моторного (транспортного) страхового бюро, в I полугодии прирост премий по ОСАГО составил 17%. За этот период страховщики собрали 748,472 млн. грн. в сравнении с 639,639 млн. грн. за аналогичный период 2009 г. Это очень неплохой показатель роста, если учесть, что за весь 2009 г. рынок подрос всего на 4%. Выплаты по ОСАГО остаются одной из основных проблем страховщиков: рост возмещений опережает динамику продаж страховок. За отчетный период страховщикам пришлось раскошелиться на 353,714 млн. грн., а это на 39% больше, чем в январе-июне 2009 г. (255,019 млн. грн.). За весь 2009 г. объем выплат поднялся на 23%. Страховщики без особой радости подтверждают, что рынок ОСАГО растет. «Основные игроки рынка ожидают повышения тарифов, ведь по первой двадцатке игроков этот сегмент страхования убыточен»,— говорит председатель правления «Украинской страховой группы» Павел Нельга. По словам заместителя председателя совета Лиги страховых организаций (ЛСОУ) Александра Залетова, рост рынка ОСАГО связан с повышенным уровнем доверия к данному виду страхования: в отличие от других сегментов страхования, именно в автогражданке страховщики наиболее дисциплинированны. «В основном

5. Украинская пожарно-страховая компания 5. «Страховая группа «ТАС»

7. СК «Дженерали Гарант»

7. СК «ИНГО Украина»

8. СК «Глобус»

8. СК «АХА Страхование»

9. СК «АХА Страхование»

9. СК «АСКА»

10. СК «ПРОСТО-страхование»

200

100

194,5

6. «Украинская страховая группа» Источник: МТСБУ

6. СК «Универсальная»

2007

2008

2009

2010

вых дел.— Ред.)»,— считает он. Низкая рентабельность ОСАГО, как признаются эксперты, вынуждает компании сворачивать активные продажи, отказываясь от популяризации и рекламы этого продукта. Уровень выплат у многих страховых компаний достигает 90%, а ведь нужно еще покрывать расходы на ведение дела. «Все чаще происходят страховые события, растет также средняя сумма

Новости Три банка выполнили требование АМК

возмещений»,— подтверждает зампред правления СК «Универсальная» Руслана Палайда. Она уверена в том, что в дальнейшем без повышения тарифов удерживать этот бизнес рентабельным будет невозможно. В таких условиях страховщики ищут возможности улучшения показателей рентабельности. В частности, это происходит за счет урезания размеров агентских комиссионных. «С начала года мы снизили комиссионные на 20-25%»,— говорит господин Нельга. Улучшить рентабельность по ОСАГО компании также пытаются за счет отказа от страхования клиентов с убыточной историей, противодействуя страховому мошенничеству, а также за счет онлайн-продаж, не требующих расходов на агентские комиссионные. Но в то же время перекрыть отрицательную динамику роста выплат пока не удается. И господин Залетов допускает, что прирост премий по ОСАГО в 2010 г. может составить 2025%, тогда как увеличение объема выплат наверняка перевалит за 40%. Альтернативы повышению тарифов страховщики не видят и рассчитывают на то, что изменения удастся провести осенью. Новые тарифы были уже почти приняты в начале этого года. Однако смена власти коснулась и страхового регулятора (Госфинуслуг), в результате чего новый глава комиссии Василий Волга решил самолично проанализировать обоснованность введения на рынке ОСАГО новых цен. Но откладывать актуальный для рынка вопрос в долгий ящик глава ведомства, похоже, тоже не намерен. По его прогнозам, изменения начнут действовать в конце сентября — начале октября этого года.

Банкам больше не нужна поддержка НБУ Рейтинговое агентство «КредитРейтинг» отмечает снижение потребности банковского сектора в оперативной финансовой поддержке со стороны Национального банка. Об этом говорится в подготовленном «Кредит-Рейтингом» обзоре банковской системы за первое полугодие 2010 г. «Агентство отмечает снижение потребности банковского сектора в оперативной финансовой поддержке со стороны регулятора ввиду восстановления ресурсной базы банков, а также ослабления давления на финансовый результат отчислений в резервы по активным операциям»,— отмечается в обзоре. Вместе с тем, по данным «КредитРейтинг», хотя за последний год была решена существенная часть финансовых проблем банковского сектора (включая рекапитализацию проблемных банков, реструктуризацию внешних займов), операционные риски для банков остаются существенными. Влияние на деятельность банков, по данным рейтингового агентства, по-прежнему оказывают отсутствие стабильного восстановления реального сектора экономики, сохранение низкого качества рабочих активов, постоянно меняющееся нормативно-правовое поле и недостаточная защищенность прав банков как кредиторов. «Накопив достаточную ликвидность, банки неохотно перераспределяли средства в кредитный портфель, сконцентрировав усилия в первом полугодии на работе с менее рисковыми долговыми инструментами (государственными ценными бумагами и сертификатами НБУ)»,— отмечает «Кредит-Рейтинг».

Нерезиденты скупают ОВГЗ Национальный банк отмечает увеличение объема облигаций внутреннего государственного займа в собственности нерезидентов в первом полугодии. Об этом говорится в сообщении НБУ. «Объем ОВГЗ в собственности нерезидентов в течение января-июня 2010 г. увеличился на 2 579,8 млн. грн. и по состоянию на 01.07.2010 г. составил 3 063,0 млн. грн., или 2,91% от общей суммы ОВГЗ, находящихся в обращении»,— отмечается в сообщении. Всего с начала 2010 г., как сообщает Нацбанк, Министерство финансов разместило ОВГЗ на общую сумму 30 384,97 млн. грн., средневзвешенная доходность по которым составляла 13,7% годовых (в том числе в июне — 3 124,91 млн. грн. со средневзвешенной доходностью 10,39% годовых). «Интерфакс-Украина», «Украинские новости»

Мир: ЭНЕРГОРЕСУРСЫ | МАКРОЭКОНОМИКА Новости

6 Экономические известия Вторник 17 августа 2010 года

Vedanta вложится в индийскую нефть

ГЛОНАСС охватит всю Землю к концу 2010 г. Британские инвесторы выгодно вывели средства из индийских месторождений Российская глобальная навигационная спутниковая система ГЛОНАСС получит всепланетный охват к концу года, заявил вчера руководитель «Роскосмоса» Анатолий Перминов. «До конца декабря орбитальная группировка будет состоять из 24х космических аппаратов, а может быть и больше, поэтому система ГЛОНАСС заработает по всему миру»,— сказал он в эфире радиостанции «Голос России». По его словам, в настоящий момент в системе ГЛОНАСС по целевому назначению на орбите работает 21 спутник. Он также сообщил, что внедрение ГЛОНАСС-технологий позволило, в частности, сократить расходы топлива на общественном транспорте в Рязанской области на 1820%, а количество ДТП и гибель людей на дорогах снизились в 2,5 раза. Анатолий Перминов сообщил, что всем понятны те плюсы, которые дает спутниковая навигация и мониторинг транспортных средств. «Всем выгодно, кроме людей, которые занимаются этим делом»,— сказал он, говоря о водителях, ворующих топливо.

Иран построит еще 10 предприятий по обогащению урана Тегеран планирует начать строительство еще одного предприятия по обогащению урана в 2011 г., сообщил глава Организации по атомной энергии Ирана Али Акбар Салехи. «Исследовательские работы по определению мест дополнительно для 10 предприятий по обогащению завершены»,— сказал господин Салехи, которого цитирует иранский государственный телеканал «Пресс ТВ». «Сооружение одного из них начнется к концу нынешнего иранского года или в начале следующего (начинается в марте 2011 г.)»,— сказал иранский представитель. На прошлой неделе стало известно, что Иран запустил второй каскад центрифуг для обогащения урана до 20% на предприятии в Натанзе. Корпорация Acer объявила предварительные финансовые результаты первого полугодия 2010 г.: консолидированный доход составил $9,7 млрд., что на 31% больше по сравнению с данными прошлого года.

Acer нарастила прибыль и продажи Совет директоров корпорации Acer утвердил предварительные финансовые результаты за первое полугодие 2010 г. Консолидированный доход составил 312,4 млрд. тайваньских доллара ($9,7 млрд.), что на 31% больше по сравнению с результатом за аналогичный период прошлого года. Операционная прибыль достигла показателя 8,5 млрд. тайваньских доллара ($264 млн.), что на 52% больше по сравнению с результатами прошлого года. Прибыль после налогообложения составила 6,9 млрд. тайваньских доллара ($213 млн.), а чистая прибыль на акцию — 2,60 тайваньских доллара. «Интерфакс-Украина», Bloomberg, соб. инф.

Vedanta — диверсифицированная добывающая группа, оперирующая в Индии, Австралии и Замбии. В компании работают свыше 29 тыс. человек, в том числе 7 тыс. инженеров и технологов. Основные источники доходов составляют продажи меди, цинка, алюминия и железной руды. В 20092010 финансовом году выручка Vedanta увеличилась на 75% — до $7,93 млрд., а прибыль до уплаты налога на прибыль, процентов и амортизации (EBITDA) увеличилась на 124% — до $2,3 млрд.

Горнорудный конгломерат Vedanta Resources, подконтрольный индийскому миллиардеру Анилу Агарвалу, решил купить крупнейшее нефтегазовое месторождение страны. Вчера он сообщил о приобретении контрольного пакета компании Cairn India у шотландской геологоразведочной группы Cairn Energy Денис Закиянов dz@eizvestia.com

умма покупки составит от $8,48 до $9,6 млрд. наличными, которые Vedanta заплатит за контрольный пакет акций Cairn India, размер которого еще окончательно не утвержден, но составит от 40% до 60%. В цене заложена премия в 32% по отношению к усредненным котировкам Cairn India за последние 90 дней. О достижении соответствующих договоренностей сообщили обе стороны сделки. Вначале Vedanta выйдет на рынок с открытым предложением к миноритарным владельцам Cairn India о скупке до 20% акций компании. Успех этой оферты определит величину пакета, который нужно будет докупить у шотландцев. В настоящее время Cairn Energy владеет 62,4% Cairn India и соглашается продать Vedanta необходимый объем акций, чтобы под ее контролем оказалось 60% компании. По словам финансового директора Cairn India Йана Броуна, для завершения

Вскоре Анил Агарвал сможет удовлетворять 6% индийского спроса на нефть Фото business.in.com

всего процесса потребуется около трех месяцев. «Я рад анонсировать продажу основного пакета акций Cairn India, которая соответствует нашей основной цели — приумножить и выплатить средства нашим акционерам. Мы не уходим из Индии и расстаемся не со всеми акциями Cairn India. Просто сейчас настало хорошее время, чтобы перевести в деньги часть созданной нами добавочной стоимости компании»,— сообщил главный исполнительный директор Cairn Energy Билл Гаммел. По его словам, шотландская компания собирается потратить большую часть из $8,48 млрд., которые

планируется выручить от продажи 51% акций Cairn India, на дивиденды акционерам, а оставшуюся сумму инвестирует на исследовательские бурения глубоководных месторождений под арктическими льдами в западной части Гренландии и разведывательные проекты в других странах. В свою очередь Vedanta, специализирующаяся на производстве цинка, меди и железной руды, сообщила о стратегически выгодной диверсификации своего бизнеса. Индийская компания следует примеру крупнейшей в мире добывающей группы BHP Billiton, которая также активно скупает нефтяные активы.

«Предложенное приобретение значительно укрепит позиции Vedanta, как чемпиона по добыче природных ресурсов Индии. Принадлежащие Cairn India нефтяные активы в штате Раджастан — одни из лучших в мире по размеру и стоимости разработки. Они будут генерировать сильный и возрастающий поток наличности»,— говорится в заявлении владельца и исполнительного директора Vedanta Анила Агарвала. Главным среди приобретенных активов является крупнейшее, расположенное на суше нефтяное месторождение Индии — Mangala. Cairn Energy купила этот участок в 2002 г. у британского энергогиганта

Shell, считавшего этот актив малоперспективным. Двумя годами позже, пробурив скважину, на Mangala шотландцы обнаружили одни из крупнейших в регионе запасы углеводородов. По оценкам Cairn India, добыча нефти на месторождении может быть увеличена с нынешних 125 тыс. баррелей в сутки до 150 тыс. баррелей. Все активы, покупаемые господином Агарвалом, могут производить 240 тыс. барр. топлива в сутки и обеспечивать 6% растущего спроса в Индии. За последнюю неделю с момента появления слухов о сделке акции Vedanta на Лондонской бирже обрушились в цене на 19% — до 2,189 британских пенса за штуку. Инвесторов насторожило намерение Vedanta взять $6,5 млрд. кредита для финансирования покупки Cairn India. «Главный предмет беспокойства в том, что компания приобретает нефтегазовые активы, не имея за плечами никакого опыта работы с нефтью или газом. Сделка будет профинансирована заемными средствами, что натянет баланс Vedanta. Инвесторы волнуются, поскольку у этой компании — одна из наиболее агрессивных стратегий роста среди добывающих и металлургических структур»,— отмечает аналитик инвестиционной компании Nomura Holdings Пауль Клифф.

Габон нанимает иностранцев для диверсификации Африканское государство направило скудные нефтедоллары в развитие маслобойной индустрии и туризма

Денис Закиянов dz@eizvestia.com В канун 50-летия празднования независимости от Франции Габон заключил контракты на сумму $4,5 млрд. с индийскими и сингапурскими фирмами. С помощью зарубежных специалистов небольшое африканское государство хочет трансформировать экономику. Идею реформировать страну выдвинул 51-летний президент Али бен Бонго Ондимба, пришедший к власти в октябре 2009 г. после смерти своего отца Омара Бонго, правившего Габоном на протяжении 42 лет. Новый правитель с помощью сингапурцев и индусов планирует создать 50 тыс. рабочих мест, что немало для государства с населением 1,5 млн. человек. «Наша цель — диверсифицировать экономику, чтобы приготовиться к пост-нефтяной эре, используя более устойчивые проекты»,— говорит министр экономи-

ки Габона Маглоир Нгамбиа. Одним из направлений, согласно новому курсу, станет индустрия лесоматериалов. В городке Нкок в 27 километрах к востоку от столицы Габона Либревиля за $100 млн. будет создана специальная экономическая зона. В ней сельскохозяйственная компания Сингапура Olam намерена развернуть производство 1 млн. кубометров древесины в год. На месте срубленного леса будут садить пальмы. Сингапурцы пообещали стать основным инвестором в венчурном проекте, с помощью которого Габон хочет превратиться в ведущего производителя пальмового масла на африканском континенте и зарабатывать на экспорте этого продукта $800 млн. в год, когда проект выйдет на полную мощность. Общая сумма согласованных с Olam инвестиций в лесозаготовку, насаждение 300 тыс. гектаров пальмовых плантаций, маслобойни и торговый порт составила $1,8 млрд. Тем временем рабочие из Индии займутся возведением жилья и инфраструктуры: девелоперская компания M3M India по заказу правительства Габона за $1,1 млрд.

в течение двух лет будет строить 5000 дешевых домов, приморский бульвар на берегу Атлантического океана и курортный город возле Либревиля, а другая фирма Ramky согласилась за $1,5 млрд. проложить в ближайшие три года 1000 км автомобильных дорог. Правительство Габона и раньше активно привлекало иностранцев к развитию своей экономики, но за-

шенной радиоактивности, а возле города Моанда из-за загрязнения в реках исчезла рыба и возникли проблемы найти чистую воду для питья. Габон — наименее густонаселенная страна в Африке, расположенная на западном побережье континента. Сейчас ее экономика опирается на нефтяной сектор, доля которого в ВВП достигает

Необходимость в диверсификации экономики вызвана тем, что запасы нефти иссякают. Эксперты считают, что к 2025 г. Габон полностью исчерпает свои запасы черного золота рубежные компании, как правило, проявляли интерес к проектам по добыче нефтегазовых и минеральных ресурсов. Как утверждается во вчерашнем отчете неправительственной организации Brainfores, многие инвестиции нанесли огромный вред экологии. По словам исследователей, из-за добычи урана и марганца французскими компаниями Areva и Eramet в городе Моунана появились зоны повы-

43%. Государство также является четвертым по величине в мире производителем марганца, используемого для укрепления металла. ВВП Габона в 2009 г. вырос на 0,9% и, по прогнозам властей, в 2010 г. вырастет на 5,5%. Необходимость в диверсификации экономики вызвана тем, что запасы нефти иссякают. По подсчетам британской энергетической компании BP, добыча нефти

в Габоне за последние десять лет сократилась с 340 тыс. баррелей в сутки до 240 тыс. барр. в сутки. Экономисты считают, что к 2025 г. страна полностью исчерпает свои запасы черного золота. На всякий случай президент Габона инвестирует и в зарубежную недвижимость. В мае 2010 г., по данным французской газеты Canard Enchaine, Али бен Бонго Ондимба купил в Париже шикарный 14-комнатный особняк XVIII века за $130 млн. Площадь объекта составляет 4,5 тыс. кв. м, а на прилегающей территории разбит сад площадью 3,7 тыс. «квадратов», находится гараж на 7 машин, бассейн с подогревом и теннисный корт. Как пишет издание Newstime Africa, лидеры оппозиции Габона возмущены этой покупкой, отмечая, что приобретение сделано на государственные деньги, которые должны были использоваться для жилищного строительства в родной стране, а не на дворцы в Париже. Но Ондимба-младший на своем сайте заявил, что этот новый особняк будет способствовать сокращению расходов на отель для него и официальных делегаций Габона.

Спорт:

Экономические известия Вторник 17 августа 2010 года

ФУТБОЛ | АВТОСПОРТ | ВОДНЫЕ ВИДЫ Новости «Шахтер» стал лидером Премьер-лиги

Последний шаг в Европу Киевское «Динамо» сыграет два матча с амстердамским «Аяксом» за право выступить в Лиге чемпионов Лига чемпионов. Плей-офф

Сегодня на стадионе «Динамо» им. Валерия Лобановского киевское «Динамо» проведет свой первый матч в рамках плей-офф раунда Лиги чемпионов. Соперником команды Валерия Газзаева будет один из самых титулованных клубов Европы — амстердамский «Аякс». За свою столетнюю историю команда 29 раз становилась чемпионом Голландии и 18 раз — обладателем Кубка страны

«Зенит» — «Осер» «Русенборг» — «Копенгаген» «Спарта» (Прага) — «Жилина» «Янг Бойз» — «Тоттенхэм» «Динамо» (Киев) — «Аякс» «Зальцбург» — «Хапоэль» «Базель» — «Шериф» «Партизан» — «Андерлехт» «Брага» — «Севилья» «Вердер» — «Сампдория»

Константин Дульцев kd@eizvestia.com

роме достижений на внутренней арене, клуб из столицы Нидерландов является одним из четырех обладателей так называемого футбольного «Большого шлема» — победителей Кубка или Лиги чемпионов, Кубка кубков и Кубка УЕФА. Также это одна из пяти европейских команд, которая заслужила право на постоянное хранение Кубка европейских чемпионов, который клуб завоевывал 3 раза подряд, с 1971-го по 1973 г. Когда 6 августа состоялась жеребьевка плей-офф раунда Лиги чемпионов и стало известно, что амстердамскому «Аяксу» предстоит сыграть за выход в групповой раунд турнира с киевским «Динамо», наставник вице-чемпионов Голландии Мартин Йол был расстроен. Йол говорит, что у него было неприятное предчувствие накануне жребия, и оно подтвердилось: «Это тот противник, с которым мы бы не хотели встретиться. Хуже соперника быть не могло». Опытный специалист назвал «Динамо»

Игроки «Динамо» (в темной форме) в последнем матче чемпионата украинской Премьер-лиги разочаровали своих болельщиков и заставили понервничать в преддверии игры с «Аяксом» Фото УНИАН

грозным противником. «Мало того, что они в последние годы постоянно выступают в Лиге чемпионов, так еще и несколькими хорошими игроками усилились»,— добавил тренер. В лагере «Динамо» — наоборот — излучался оптимизм. Практически все, от президента клуба до игроков команды, говорили, что из всех возможных команд «Аякс» — самый приемлемый соперник. Амстердамский клуб является самым богатым среди участников чемпионата Голландии. Его годовой бюджет составляет EUR61 млн. Этим летом было много разговоров о том, что после чемпионата мира, особенно после удачной игры в составе сборной

Голландии, некоторых игроков клуба «Аякс» растянут на части. Опасения отчасти подтвердились. Правда, главные звезды клуба Луис Суарес, Грегори Ван дер Виль и Мартен Стекеленбург все же остались. Но команда лишилась ряда игроков линии атаки. Компанию Марко Пантеличу, у которого истек контракт, составили Денеис Роммедаль (ушел в «Олимпиакос») и даже Эдгар Манучарян (вернулся в «Пюник»). В общем поводы для беспокойства имелись. Однако главный тренер вскоре заставил поклонников кардинально переосмыслить ситуацию. Из аренды вернулись Дарко Бодул, отыгравший в минувшем сезоне в «Спарте», и Джеф-

фри Сарпонг (НЕК), а в помощь Суаресу был куплен у «Алкмара» Мунир Эль Хамдауи, становившийся лучшим бомбардиром чемпионата Голландии и игроком года в стране. Теперь у амстердамской публики стало на порядок меньше поводов жаловаться. Имеющиеся ресурсы плюс набравшаяся опыта в арендах молодежь вновь делают «Аякс» одним из фаворитов чемпионской гонки и безусловным претендентом на попадание в групповой этап престижной Лиги чемпионов. Громкой потерей в «Аяксе» может стать уход главного тренера команды Мартина Йола. Бирмингемский

клуб «Астон Вилла» хочет заполучить специалиста и предлагает голландцу зарплату 2 миллиона фунтов в год. В голландском клубе вряд ли смогут предложить наставнику подобное жалование. Напомним, что этим летом еще один английский клуб — «Фулхэм» — пытался заманить экс-наставника «Тоттенхэма» обратно в английский чемпионат. Но предложенная зарплата 1 млн. 600 тыс. фунтов в год его не устроила. Однако владелец «Астон Виллы», Рэнди Лернер, готов потратиться, лишь бы команда не опустилась ниже шестого места в Премьер-лиге. Йол может возглавить «Виллу» в ближайшие несколько дней, если руководство клуба выплатит «Аяксу» 4 млн. фунтов компенсации. Болельщики «Динамо» с опаской ожидают сегодняшний матч. Виной тому — игра 6-го тура чемпионата Украины с полтавской «Ворсклой», в которой подопечные Валерия Газзаева уступили с разницей в два мяча (1:3). Такое событие для «Динамо» является редкостью. Так уж сложилось, что выиграть у столичной команды в чемпионате Украины удается нечасто. Даже выигрыш с разницей в один мяч уже считается достижением. О том, чтобы попытаться разгромить гранда украинского футбола, многие и не мечтают. Потому в пассиве «Динамо» до сих пор нет поражений с крупным счетом. Интересный факт: самыми крупными поражениями «Динамо» в истории чемпионатов страны являются проигрыши с разницей в два мяча. Но даже таковых накопилось всего семь штук.

Mentos Ascania Racing подтвердила статус лидера В Киевской области завершился пятый этап чемпионата Украины по ралли — «Александров ралли». Гонка встретила ведущие экипажи страны 40-градусной жарой, от которой из строя выходили даже привыкшие ко всему спортивные автомобили. Вместе с тем киевское ралли стало триумфальным для команды Mentos Ascania Racing — первое место занял экипаж Валерия Горбаня и Евгения Леонова, вторая строчка абсолютного зачета за Александром Салюком и Павлом Черепиным

«Александров ралли» 1. Валерий Горбань — 1:30.35 2. Александр Салюк — 1:30.54 3. Юрий Кочмар — 1:32.04 4. Юрий Шаповалов — 1:32.42 5. Владимир Петренко — 1:33.00 6. Александр Фельдман — 1:33.24 7. Николай Соболев — 1:36.24,8 8. Владимир Печеник — 1:41.37 9. Дмитрий Роткевич — 1:41.38 10. Ярослав Кадученко — 1:45.09

Кирилл Стадниченко kd@eizvestia.com Как и предполагалось, «Александров ралли» стало если не определяющим, то переломным в борьбе самых быстрых украинских раллистов за первую строчку абсолютного зачета чемпионата Украины по ралли. Именно на этом этапе победу одержал экипаж Валерия Горбаня и Евгения Леонова, а это означает, что основная борьба за место на вершине подиума чемпионата разгорится на последнем, шестом этапе, который 11-12 сентября традиционно пройдет в Ялте. Два сильнейших экипажа украинского ралли будут сражаться за титул абсолютного чемпиона, и с каким исходом завершится эта борьба, предугадать невозможно. Но решительный бой еще впереди, а тем временем под Киевом разгорелись не меньшие страсти. С самого начала соревнований экипажи попали в круговорот трудностей: техника буквально задыхалась от пыли и жары, а пилотам требовались все силы и недюжинная физическая подготовка, чтобы преодолеть трассу. Даже помня о том, что трасса «Александров ралли»

Своей победой на «Александров ралли» экипаж Валерия Горбаня до предела обострил борьбу за титул чемпиона Украины Фото Анастасии Тютюнник

— своего рода инновация для нашего чемпионата: однодневный формат, динамичное расписание с малым количеством перерывов на сервис, ограниченное количество проездов по одному и тому же спецучастку этого этапа, никто из гонщиков не ожидал, что будет настолько сложно. «Для нашего экипажа это был самый сложный этап. Физическое напряжение было на пределе, жара очень влияла на ход гонки, даже техника по-

рой не выдерживала, что уже говорить о людях внутри раскаленной машины... Однако я крайне рад победе, особенно приятно побеждать в таких сложных условиях»,— подвел итог прошедшей гонки победитель Валерий Горбань. Если говорить в целом про ход ралли, то 43 экипажам, принявшим участие в гонке, пришлось преодолеть шесть спецучастков киевской трассы. Началось ралли со спецучастка «Боярский Вал» — это самый сложный и

протяженный СУ гонки. Экипажам пришлось с первого же километра полностью выкладываться: на раскачку времени не было — на такой дистанции дорога каждая секунда. Тут же, в Боярке, экипаж Александра Салюка и Павла Черепина столкнулся с техническими проблемами — сломанный задний редуктор, который механикам удалось починить только перед четвертым СУ, значительно вмешался в итоговый результат гонки. Даже блес-

тящие результаты Салюка по итогу последующих спецучастков не позволили ребятам закончить гонку первыми — Салюк и Черепин финишировали только вторыми. «Очень огорчают технические проблемы, а тем более когда они случаются едва ли не на старте гонки. Хотя интрига, которая теперь образовалась вокруг первого места в чемпионате Украины, дает мне еще больше сил и рвения показать высший пилотаж на предстоящей «Ялта ралли»,— прокомментировал соревнования Александр Салюк. Гонка памяти Андрея Александрова выдалась сложной, но запоминающейся. Напомним, что она носит имя знаменитого гонщика и выдающегося спортивного инженера, который трагически погиб 2 сентября 2007 г. во время соревнований в Болгарии. 15 августа, когда состоялся главный день ралли, был бы день рождения Андрея Александрова. Его имя для всех, кто любит ралли, навсегда будет связано с вечным поиском. Андрею хватало сил и смелости на такие эксперименты, на которые вряд ли пошел кто-либо другой. Спортивная машина для него была вызовом: все, кто помнит Андрея, безусловно знают его коронную фразу — «Я научу эту машину ездить быстро!».

Игорь Левенштейн il@eizvestia.com Хотя наши спортсмены в общей сложности завоевали в Будапеште на 4 награды меньше, чем два года назад в голландском Эйндховене (9 против 13), в общем зачете Украина заняла восьмое место, а в 2008 г. было десятое. Такой успех обеспечили три золотые медали — прыгунов в воду Ильи Кваши (соло и в дуэте с Алексеем Пригоровым)

и пловчихи на открытой воде Ольги Бересневой. В Эйндховене же на счету украинских спортсменов были две высших награды — того же Ильи Кваши (прыжки с трамплина 1 м) и пловца Олега Лисогора (50 м брассом). При этом стоит отметить, что наши пловцы, которые два года назад завоевали три медали разного достоинства, на сей раз вообще остались за пределами пьедестала — и это повод для серьезных раздумий в канун Олимпиады2012 в Лондоне. Наши успехи в Будапеште были связаны с прыжками в воду, синхронным плаванием и заплывами на открытой воде. В прыжках в воду Украина с четырьмя медалями заняла второе место, уступив только Германии и обойдя Россию.

Помимо золота Ильи Кваши (трамплин 1 м) в одиночном прыжке и в паре с Алексеем Пригоровым (трамплин 3 м), на счету наших прыгунов — две серебряные медали — дуэт Елена Федорова/ Анна Письменская (трамплин 3 м) и дуэт Юлия Прокопчук/Алина Чапленко (платформа 10 м). В синхронном плавании Украина стала третьей — после России и Испании. Вчерашняя юниорка 18-летняя Лолита Ананасова из Харькова завоевала три бронзовые медали — в сольном выступлении и в двух командных видах. Героиней чемпионата Европы стала россиянка Наталья Ищенко, добывшая золотые медали во всех четырех видах программы. 25-летняя Ольга Береснева из Мариуполя стала чемпионкой Европы в пла-

«Черноморец» выиграл Гран-при Ильичевска Очередной этап чемпионата Украины по пляжному футболу — Гранпри Ильичевска — завершился победой хозяев приморского этапа одесского «Черноморца». Финальный матч соревнований получился поистине драматическим, заслуживающим как похвал, так и упреков, это уж с какой, харьковской или одесской, стороны смотреть. Но в том, что этот матч стал апогеем мастерства, динамики и эмоций, трудно поспорить. Полные трибуны «Укртелекомарены» яростно поддерживали одесскую команду, а та с первых же минут достаточно легко отдала инициативу соперникам из харьковского «Металлиста» и вполне комфортно чувствовала себя, играя вторым номером. И тут уж никакие болельщики не могли погнать их вперед. Впрочем, команда играла именно так, как позволял ей это делать соперник. А харьковчане определенно готовы были доказать, что антиигра на предыдущих этапах Гран-при — это нелепая, хотя и повторяющаяся случайность, и в Ильичевске ей не быть. Команда действительно продемонстрировала зрелищный футбол, но вот одержать победу ей все-таки не удалось. Основное время закончилось со счетом 2:2, а в серии пенальти чуть удачливее были одесситы — 4:3.

Долгополов вернул титул лучшего игрока Украины В обновленном рейтинге теннисистов, который увидел свет вчера, Александр Долгополов вернул себе звание первой ракетки Украины. А все благодаря хорошей игре на «Мастерсе» в Торонто, где Александр вышел во второй круг, что позволило ему подняться на шесть строк вверх. Теперь лучший среди украинских теннисистов занимает 43-ю строчку мирового рейтинга. Следом за Долгополовым идет Сергей Стаховский, который по итогам прошлой недели поднялся на две ступени — с 48-й на 46-ю. А вот еще один представитель Украины в сотне лучших — Илья Марченко — потерял целых восемь позиций и скатился на 77-е место. В первой десятке произошли две рокировки — Федерер обошел Новака Джоковича и вышел на второе место, а Фернандо Вердаско сместил травмированного Хуана Мартина Дель Потро на 9-ю строчку. Лидером рейтинга по-прежнему является Рафаэль Надаль.

Вячеслав Тимченко вернулся в киевский «Сокол»

Добыча драгметалла в водах Балатона Завершившийся в Венгрии 30-й чемпионат Европы по водным видам спорта поднял сборную Украины в общем зачете по сравнению с предыдущим первенством континента

В матче 6-го тура чемпионата Украины донецкий «Шахтер» на своем поле добыл победу над львовскими «Карпатами» — 1:0. Итоговый счет абсолютно не отражает ход событий на поле. На протяжении всего игрового времени «Шахтер» владел инициативой и создал множество голевых моментов. Львовяне должны благодарить своего вратаря Андрея Тлумака за то, что команда не потерпела разгромное поражение. Едва ли не все «горняки» имели шансы отличиться, но подопечным Мирчи Луческу банально не везло. Но под занавес первого тайма ворота «Карпат» все-таки были распечатаны. Разван Рац пробил по воротам, и мяч рикошетом от защитника попал к Виллиану, который головой переправил мяч в сетку ворот. В свою очередь, «Карпаты» в первом тайме создали лишь один момент, который благополучно запорол Батиста в компании с Тарасом Худобяком. После перерыва львовяне ловили свое счастье на контратаках, но гостям не повезло. «Шахтер» выиграл матч и, набрав 16 очков, возглавил турнирную таблицу. В других играх дня киевский «Арсенал» на своем поле сыграл вничью с луцкой «Волынью» (1:1), а «Севастополь» дома проиграл донецкому «Металлургу» — 0:1.

вании на открытой воде на марафонской дистанции 25 км. Это была первая награда Украины в этом виде за всю историю соревнований, причем Ольга на воде озера Балатон опередила свою главную соперницу — чемпионку мира 2009 г. немку Ангелу Маурер всего на одну десятую секунды, вырвав победу на последних метрах. В целом же чемпионат в Будапеште прошел под знаком большого превосходства России, намного опередившей остальных соперников. Среди индивидуальных достижений следует отметить венгерку Катинку Хоссу, завоевавшую три золотых и одну серебряную медали, француза Камиля Лакура, также ставшего трехкратным чемпионом, и двукратных чемпионов Европы — француза Се-

бастьяна Руо, венгра Ласло Чеха, россиян Юлию Ефимову и Данилу Изотова, датчанку Лотту Фриис, британку Франческу Хэлсолл. Чемпионат Европы по водным видам спорта 2010 г. Медальный зачет Страна З 1. Россия 13 2. Германия 8 3. Франция 8 4. Великобритания 6 5. Италия 6 6. Венгрия 6 7. Швеция 3 8. Украина 3 9. Дания 2 10. Испания 1

С 7 9 8 6 5 4 4 2 2 4

Б 8 3 7 7 6 4 4 4 2 4

Всего 28 20 23 19 17 14 11 9 6 9

38-летний защитник Вячеслав Тимченко, в последнее время выступавший в белорусском хоккейном клубе «Витебск», продолжит карьеру в «Соколе», к которому он присоединится в 20-х числах августа, когда чемпионы Украины вернутся домой со сборов в Словакии. «Очень рад возвращению домой. Считаю, что переход в «Сокол» — это шаг вперед в профессиональной карьере, которую я не намерен заканчивать,— отметил Тимченко после подписания контракта.— Полон сил и эмоций помочь киевлянам достойно выступить в предстоящем чемпионате Беларуси и выиграть национальное первенство». Reuters, «Спорт Украины»

Досуг: ШОУ-БИЗНЕС | КАВЕР-ВЕРСИИ

8 Экономические известия Вторник 17 августа 2010 года

Новости Кто хозяин статуи Давида?

Секонд-хэнд украинского шоу-бизнеса

Правительство Италии объявило, что статуя Давида является собственностью государства, а не принадлежит Флоренции. К такому выводу после изучения архивных документов пришли римские юристы, делегированные на исследование премьер-министром Сильвио Берлускони. Микеланджело закончил работу над пятиметровой статуей Давида в 1504 г. После этого скульптура, установленная на площади Синьори у Старого дворца, стала символом республики. В 1873 г. шедевр Микеланджело перенесли в здание Академии изящных искусств. Юристы утверждают, что законным наследником Флорентийской республики (1115-1532) является не Флоренция, а итальянское государство. Мэр Флоренции Маттео Ренци оспорил выводы римских юристов. «Когда в 1871 г. Рим стал столицей Италии, был выпущен указ, согласно которому Старый дворец перешел в собственность Флоренции вместе со всем содержимым — в том числе и со статуей Давида»,— сказал он. В свою очередь юристы утверждают, что в упоминаемом мэром Флоренции указе статуя не фигурировала. Кроме того, город не подтвердил свои права на скульптуру, когда ее перенесли в Академию изящных искусств. Согласно имеющимся сведениям, ежегодная выручка от продажи билетов желающим посмотреть на статую Давида составляет около EUR8 млн.

Отечественная индустрия развлечений все чаще платит за перепевки заграничных хитов

В Симферополе появился свой Бэнкси На улицах Симферополя и его окрестностей появились работы анонимного художника, работающего в стиле граффити. Рисунки художника, который подписывается ником Шарик, носят остросоциальный характер и выполнены в технике знаменитого художника-граффитиста Бэнкси. Симферопольский художник работает в трафаретной технике, которая называется стенсилс (от англ. stensil — трафарет), многие рисунки Шарика вписываются в обычные хулиганские росписи на стенах.

Terminator 3000 может не родиться Компания Hannover House, планирующая выпустить полнометражный мультфильм Terminator 3000 в 3D-формате, получила письмо-предупреждение от Pacificor, владельца прав на франшизу. Письмо предписывает прекратить работу над фильмом, так как «лицензии или разрешения на съемки ленты получено не было». В документе также утверждается, что создатели Terminator 3000 вообще не связывались с Pacificor. Правообладатели узнали о существовании этого проекта благодаря интернетресурсам. В свою очередь представители Hannover House заявили, что уже договорились о встрече с юристами Pacificor. В ближайшие дни между сторонами состоятся переговоры. Если Pacificor не изменит точку зрения, съемки Terminator 3000 не начнутся. Ранее предполагалось, что съемки мультфильма начнутся в январе 2011 г. The Guardian, korrespondent. net, Deadline, lenta.ru

влияют и эксклюзивные факторы. По словам Виктора Бронюка, «отцу» «Ласкового мая» Андрею Разину понравилась версия «Белых роз» от группы ТIК, и потому цена значительно упала. «Гораздо сложнее было с нашим исполнением «Женского счастья» Татьяны Овсиенко. Там два автора — поэт очень любит вслушиваться в материал, а композитор очень любит деньги. В итоге эта песня нам обошлась гораздо дороже»,— рассказывает господин Бронюк. Таким образом, в зависимости от многих факторов цена может расти до бесконечности. Но покупать дорогостоящие хиты Леди Гага и Мадонны за десятки тысяч долларов, какими бы они ни были аппетитными, не видят смысла большинство из опрошенных «i» экспертов. «Мне гораздо приятнее самому написать песню и спродюсировать запись»,— утверждает продюсер проекта Lama Виталий Телезин. Кстати, как ни удивительно, далеко не все из каталога топовых заграничных групп продается. Есть песни, на которые правообладателями наложено табу на исполнение их кем-либо. «Если вы захотите очистить права на хиты The Beatles, The Queen или AC/DC, то узнаете, что большинство из них находятся под запретом»,— говорит Эдуард Клим.

Кавер-версии известных импортных песен с пользой для себя в Украине поют все — от топ-артистов до уличных музыкантов. У этого обычного, казалось бы, явления существует очень много тонких нюансов — творческих, финансовых, правовых. Об этом «i» рассказали продюсеры, исполнители и торговцы авторским правом Игорь Панасов специально для «i»

огда наш артист начинает петь что-то заморское, то ему, как правило, ставят двойной диагноз. Первый: у самого сочинить что-то новое мозгов не хватает. Второй: украл чужое. Порой это и правда так, но далеко не всегда.

Чужой шлягер не гарантирует успеха «Ребята занимались в танцзале под песню Long Lonesome Road группы Shocking Blue. Песня отличная, парни выглядели круто, напевая ее. Так и появилась идея кавера этой песни»,— рассказывает «i» продюсер группы Quest Pistols Юрий Бардаш историю появления песни «Я хочу любви». Для реализации идеи менеджмент команды вышел на западных правообладателей песни, оговорил все нюансы сделки, утвердил русскоязычный текст с аранжировкой и подписал договор. О том, сколько это стоило, Юрий Бардаш говорит: «Уже не помню». Действительно, нередко стремление спеть чужую песню не является результатом тщательно продуманного бизнес-плана. «Однажды наши духовики во время репетиции начали наигрывать проигрыш из «Белых роз», и мы как-то сразу все включились. Для нас это знаковая песня из детства. Захотелось спеть ее на украинском»,— вспоминает солист группы ТIK Виктор Бронюк. Спустя какое-то время, после оформления покупки прав на кавер-версию, в репертуаре винницких весельчаков появился суперхит «Ласкового мая». Иногда артистом, берущимся за чужую песню, движет обыкновенная мечта и творческие амбиции, а не жажда прибыли. Кроме того, в Украине из исполнителей большой сцены мало кто получал когда-либо особенные дивиденды. Много ли популярности добавило Ани Лорак то, что она спела It’s My Life (Bon Jovi) и Simply the Best Тины Тернер? Разве не оригинальный вокал и пластика помогли Джамале выиграть «Новую волну», а вовсе не то, что она пела хит группы Propellerheads? «Даже самый популярный шлягер не гарантирует успеха. Важно работать над оригинальностью подачи — без этого любой хит будет лишь песенкой кабацкого уровня»,— считает продюсер и певец Алексей «Потап» Потапенко. «В нашей стране вряд ли исполнение западного кавера можно считать экономически выгодным решением. У нас быть популярным артистом, исполняя песни на английском языке, практически невозможно»,— заявляет Эдуард Клим, гендиректор компании Lavina Music. Можно, конечно,

Бесплатный сыр не только в мышеловках

Потап и Настя знают, как малоизвестную песню превратить в хит Фото предоставлено SecretService

петь на русском, но это будет дороже. Тут уже встает вопрос цены. Кстати, не только наши артисты покупают заграничные песни, но и наоборот: за границей интересуются нашими. По словам Эдуарда Клима, не так давно одна австралийская певица купила права на исполнение песни Гайтаны «Шаленiй». Но это

ческие моменты: будет ли меняться или переводиться текст, варьироваться аранжировка и т.д. Любое отступление от оригинальной версии повышает стоимость прав. «Самый главный фактор — статус артиста, который торгует правами. Чем он выше, тем выше цена. Поэтому порядок цен объявить слож-

Покупать дорогостоящие хиты Леди Гага и Мадонны за десятки тысяч долларов, какими бы они ни были аппетитными, нет смысла редкий случай украинского поп-музыкального экспорта.

The Beatles, The Queen и AC/DC — не продаются Фиксированных ставок на приобретение прав исполнить чужую песню не существует. Более того, нет «замороженной» цены даже на конкретные хиты. На цену вопроса влияют десятки факторов. Прежде всего это цели, ради которых покупаются права: записать песню и выпустить ее на диске, или исполнять ее на концертах, или спеть ее на разовой телесъемке. Потом оговариваются техни-

но, можно лишь очертить средний уровень — от 4 тыс. грн. до 15 тыс. грн. за разрешение на создание кавера»,— объясняет замдиректора ООО «Комп Мюзик Паблишинг» Кирилл Цуканов. Со своей стороны, Эдуард Клим обрисовывает несколько иную вилку цен — EUR1,5-5 тыс. «Переговорный процесс часто усложняется, если права находятся в частных руках, как, например, песни группы «Кино». В таком случае цена может подниматься и до десятков тысяч евро за песню»,— добавляет руководитель Lavina Music. Порой на формирование цены

Случается нередко и так, что права на кавер известной песни наши исполнители получают совершенно бесплатно. Как правило, это касается концептуальных проектов, в которые они попадают по приглашению. Таким образом получила права на хит Sweet Dreams (группы Eurythmics) певица Lama — за нее все оплатили организаторы проекта «Дискотека 80-х». Не приходится платить и артистам, которые участвуют в так называемых трибьютах — масштабных акциях по перепевке шлягеров каких-нибудь популярных групп. Недавно в такой солянке в честь группы «Машина времени» засветился наш «Бумбокс», исполнив песню «Звезды не ездят в метро». В конце июня эта запись вышла на новой пластинке украинской команды. Особый случай имел место в Украине три года назад: в рамках одной из социальных акций киевская группа «Армада» записала свою версию Another Brick In the Wall (Part 2) — песни из репертуара Pink Floyd. По словам устроителей акции, экс-солист британской группы и правообладатель этой песни Роджер Уотерс лично дал согласие на бесплатное использование его хита. Еще один способ публично и с перспективой карьерного роста исполнить мировой хит — попасть в число участников телешоу, где предусмотрены музыкальные номера. Последние три года такие проекты в Украине неустанно плодятся: «Фабрика звезд», «Україна має талант», «Суперзірка», «Х-фактор» (стартует 4 сентября). Легализовать право на исполнение песни конкурсантом в данном случае — головная боль телеканалов. «Мы бы хотели, чтобы права на песни очищали сами исполнители, но понимаем, что у нас в стране это вряд ли возможно, поэтому все делаем сами»,— поясняет Марина Корниенко, руководитель группы юридической поддержки департамента собственного производства СТБ. Кстати, в старожиле этого сегмента телебаталий — «Караоке на Майдане» — тоже все чисто с правами. «Затраты на очистку прав на

песни, звучащие в нашей программе, входят в ее стоимость»,— поясняет «i» продюсер и ведущий Игорь Кондратюк. По словам опрошенных «i» представителей телеканалов, на покупку музыкальных прав уходит от 1% до 10% бюджета такой программы. Правда, сюда входят затраты и на так называемую оформительскую музыку, которая звучит в заставках, в виде инструментальной фонограммы и пр. По словам Марины Корниенко, отечественные телеканалы только в последнее время стали щепетильными в вопросах соблюдения авторских прав на песни, но активно движутся в этом направлении. «Мы на музыке не экономим. У нашего канала, к примеру, есть договоры с большинством крупных музыкальных издателей, которые позволяют оперативно обсуждать с ними вопросы использования отдельных песен»,— говорит госпожа Корниенко. Однако, получая даром возможность спеть заграничный хит, конкурсант не получает больше ничего. «Как правило, авторские права на зарубежные хиты канал приобретает для использования лишь в рамках телепродукта, то есть дальнейшее самостоятельное использование хита исполнителем не предусматривается»,— разъясняет ситуацию Оксана Панасивская, главный продюсер «Нового канала». Хочешь петь эту же песню и дальше — оформляй сам договор и плати.

Пойман, но не вор Разумеется, не все в нашей стране достаточно морально закалены, чтобы прилежно оплачивать чужие авторские права. Если такой артист попадает в поле зрения контролирующих органов, его ожидает расплата за недобросовестность. «В основном это административные наказания, то есть штраф, возмещение морального ущерба и т.п. Хотя в случае, допустим, производства контрафактной продукции с нарушением авторских прав при превышении определенного объема материального ущерба могут завести и уголовное дело»,— говорит Кирилл Цуканов. В Украине действуют несколько организаций, которые уполномочены контролировать соблюдение авторских прав музыкантов. По-настоящему эффективно и с размахом трудится на этой ниве только Украинское агентство авторских и смежных прав (УААСП). Имея договоры со множеством правообладателей во всем мире, УААСП представляет интересы авторов 95% мировой музыкальной продукции. «Однако в случае, когда авторы отечественные, они заинтересованы в распространении своих песен, и даже в случае нелегального их исполнения кем-то вопрос часто решается полюбовно. Что же касается заграничных авторов, то у них до нашей страны просто руки не доходят»,— поясняет руководитель юридического управления УААСП Юлия Кучеренко. В Украине есть несколько известных артистов, которых публика регулярно обвиняет в воровстве. Одним из главных объектов такой критики является дуэт «Потап и Настя»: интернет пестрит красноречивыми сопоставлениями их опусов с песнями заграничных исполнителей. Алексей «Потап» Потапенко пояснил «i», откуда это сходство: «В первом альбоме у нас использованы слова, фразы и сэмплы из восьми чужих композиций. Права на них куплены — потраченная на это сумма составила около 10% от общей выручки альбома».