"Экономические известия"

eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■

Среда, 8 сентября 2010 года, №150 (1383) Динамика валютного курса с начала года

грн./$

7,98 7,96 7,94

Источник: НБУ

8,00

7,92 7,90 7,88 06.01.10 15.01.10 22.01.10 29.01.10 05.02.10 12.02.10 19.02.10 26.02.10 05.03.10 13.03.10 19.03.10 26.03.10 02.04.10 12.04.10 19.04.10 26.04.10 05.05.10 13.05.10 20.05.10 28.05.10 04.06.10 11.06.10 18.06.10 25.06.10 05.07.10 12.07.10 19.07.10 26.07.10 02.08.10 09.08.10 16.08.10 21.08.10 31.08.10 07.09.10

Почему Юлию Тимошенко обвинили во лжи Акценты с. 2

8,02

О чем будет говорить в Киеве заместитель госсекретаря США Уильям Бернс Государство с. 3

Что будет с валютным курсом осенью Финансы с. 5

МРЭО прогоняют от кормушки

Официальные курсы НБУ 100 USD

790,8200

100 EUR

1007,8210

10 RUR Золото (10 тройских унций)

2,5733 98635,0200

Средние наличные курсы (покупка) USD

7,91

EUR

10,04

RUR

0,25

Процедуры техосмотра, выдачи автономеров и прав вскоре могут измениться до неузнаваемости

Топливо (цена за литр)

Госавтоинспекция может лишиться ряда своих Дизтопливо 6,86 Биржевые индексы функций, связанных ПФТС 804,72 с хозяйственной УБ 1996,68 деятельностью. Госкомпредпринимательства совместно с ГАИ уже Акценты с. 2 занялись подготовкой необходимых изменений ■ В Высшем админсуде к законодательным близится к концу дело актам. Если идея будет бывшего судьи Верховного реализована, многим видам бизнеса ГАИ придет конец суда Александра Волкова

■ Стоимость квадратного метра жилья продолжит падение

Финансы

с. 5

■ Компания «Кернел» планирует выпустить еврооблигации

Мир

с. 6

■ Японская экономика несет ощутимые потери из-за высокого уровня самоубийств и депрессий ■ Барак Обама разработал масштабный план развития транспортной инфраструктуры США ■ Oracle подобрала уволенного главу HP

Cпорт

c. 7

■ Стартует третий сезон Континентальной хоккейной лиги ■ Дэвид Хэй сразится с Одли Харрисоном ■ Украинская раллийная команда Sixt Ukraine примет участие в гонке «Шелковый путь»

Досуг

с. 8

■ Бывшая жена Мика Джаггера выставила на продажу коллекцию картин ■ На Гогольfeste выступил финский аккордеонист Киммо Похьонен с этнохаус-группой «Даха Браха»

К

ак сообщила вчера прессслужба Госкомпредпринимательства, ведомство создает совместную с Госавтоинспекцией МВД рабочую группу, которая разработает ряд законодательных инициатив для дерегуляции транспортной отрасли. «Такое решение было принято после получения задания от президента. Он потребовал организовать сокращение вмешательства государства в предпринимательскую и хозяйственную деятельность»,— объяснила начальник отдела информационной политики и связей со СМИ Госкомпредпринимательства Юлия Лаврисюк. Рабочая группа, состоящая из представителей обоих ведомств, займется подготовкой законодательной основы для существенного сужения роли ГАИ и подчиненных ему Межрайонных регистрационно-экзаменационных отделов (МРЭО) в жизни автомобилистов. Во-первых, планируется ликвидировать систему нотариально заверенных доверенностей на право управления транспортным средством и в целом ограничить количество документов, которые должен иметь при себе водитель во время управления автомобилем. Во-вторых, МРЭО лишат полномочий по выдаче водительских удостоверений и государственных номерных знаков. Предполагается, что права будут выдавать автошколы, причем за любые нарушения будет введена административная и уголов-

Отправляясь с несколькими файлами проектов реформ против влиятельнейшего подразделения МВД, Михаил Бродский, конечно, имеет шансы на успех, но это всего лишь шансы Фото Виталия Борцова

ная ответственность. Право же выдачи номеров передадут автосалонам, которые должны будут сами потом передавать информацию об этом в ГАИ. Группа также займется отработкой выдвинутой еще раньше инициативы по упрощению процедуры техосмотра. Напомним, в будущем проведение техосмотров, как предполагают в Госкомпредпринимательства, может стать прерогативой страховых компаний. На законодательном уровне будет введена норма об исключении какихлибо посредников при прохождении техосмотров. Подготовку всех документов рабочая группа должна завершить и представить на рассмотрение президента до 6 октября. Комментарий о том, как воспринимаются перспективы таких реформ в ГАИ, вчера получить не удалось: руководитель пресс-службы автоинспекции Евгений Кравец оказался недоступным для общения с прессой. Но

в Госкомпредпринимательства уверяют, что находят поддержку в лице руководителя МВД Анатолия Могилева. «В ГАИ соглашаются с тем, что сейчас они выполняют не свои функции, и говорят, что готовы к реформам»,— заверила госпожа Лаврисюк. По словам главы Госкомпредпринимательства Михаила Бродского, позитивно воспринимаются такие идеи и в Кабмине. «Азаров похвалил меня за инициативу по отмене доверенностей для управления автомобилем. Сказал, что полностью поддерживает и даст соответствующие поручения довести до конца и это, и ликвидацию МРЭО, и упрощение техосмотра. Сказал: давай еще идеи»,— пишет господин Бродский в своем блоге. Некоторые из заявленных реформ вызывают недоумение у юристов. Например, отмена доверенности. Как объясняют нотариусы, Гражданский кодекс Украины и так дает возможность оформлять доверенность на

автомобиль в обычной письменной форме, а заверения у нотариуса требует только договор передоверия (когда лицо, использующее авто по доверенности, доверяет его третьему лицу). Хотя, как уверяют водители, ГАИ требует у них иметь при себе именно заверенный документ, и платить за него от 100 до 150 грн. приходится примерно раз в три года. Автомобилисты воспринимают идеи по реформированию ГАИ позитивно, хотя и с некоторым недоверием. «Техосмотр сегодня нужен только гаишникам, а МРЭО, которые давно превратились в систему законного отбора денег у населения,— это даже не просто пережиток, это абсурд»,— говорит один из них. При этом водитель уверен, что все реформы структуры «как обычно, закончатся ребрендингом и сокращением оперативного звена». Эксперты — к тому же — опасаются, что вследствие законной коммерциа-

лизации отдельных услуг МРЭО этот бизнес перейдет к связанным с ГАИ заинтересованным лицам, а монополия останется. «Не исключено, что передача полномочий МРЭО частному бизнесу вызовет повышение стоимости всех процедур»,— говорит глава комитета ВР по вопросам промышленной и регуляторной политики и предпринимательства Наталья Королевская. В целом же, по ее мнению, реформу ГАИ обязательно нужно проводить. «Всем известно, насколько коррумпирована эта структура. В развитых странах техосмотр проходят в считанные минуты, у нас же это превращается в событие жизни. Не секрет и то, что ГАИ приторговывает не только номерами, но и правами. Главное только, чтобы хорошие начинания «как бы случайно» не затерялись. Например, невнесение изменений в какие-то подзаконные нормативные акты не позволит воплотить реформы в жизнь»,— отмечает парламентарий.

шена цена. Однако то, что сам факт повышения состоится, уже ясно. Вопрос в том — насколько. Как отмечает генеральный директор ЗАО «Оболонь» Александр Пучок, подорожание пива ожидается, но в данный момент сложно сказать, когда именно это может произойти и как изменится цена. «Многие пивоварни еще работают на старых запасах, поэтому спрогнозировать изменение цены более точно сейчас невозможно»,— отмечает он. «Оболонь» обезопасила себя от ценовых колебаний и сырьевых рисков, построив собственный солодовый завод. И на данный момент у компании запасов достаточно, чтобы обеспечить свои предприятия солодом. В целом же, по данным ЗАО «Укрпиво», в стране производство солода упало с 543 543 т в 2008 г. до 374 829 т в 2009 г. По данным консалтинговой компании «ААА», производство ячменя в целом по Украине достаточное для потребностей рынка, однако основная его масса фуражная и для производства пива не подходит. А вот «Славутич», Carlsberg Group, пока только договаривается с поставщиками солода о цене для своего производства. Как сообщили в прессслужбе компании, сейчас идут пере-

говоры о дальнейшем ценообразовании. Очевидно, что рост цен на сырье не может не отразиться на конечной цене для пивовара. Но подорожание, даже минимальное, потребителя не обрадует. Только в прошлом году пивовары поднимали цены на свою продукцию после каждого повышения ставок акцизного сбора. Сначала он вырос с 0,31 до 0,6 грн. за 1 л, а с 1 июля 2009 г.— с 0,6 грн./л до 0,74 грн./л. Благодаря этому приверженцев напитка все меньше. Так, если до кризисного 2008 г. потребление пива в Украине в течение нескольких лет ежегодно увеличивалось на 15%, то теперь, по данным компании «Укрпиво», за первые четыре месяца 2010 г. украинцы выпили пива на 13% меньше, а уже в июле эксперты констатировали падение этого показателя на 20%. При этом производство пива, даже несмотря на жаркое лето, не достигло прошлогодних показателей. По данным ЗАО «Укрпиво» за семь месяцев 2010 г. выпуск пенного напитка в Украине снизился на 1,6% по сравнению с аналогичным периодом 2009 г. В частности, за указанный период было изготовлено 188,1 млн. дал пива, что составляет 98,4% по срав-

нению с аналогичным периодом 2009 г. Соответственно снизился и объем экспорта продукции — до 15,3 млн. дал в первом полугодии этого года. А вот импорт вырос на 27%. За прошлый же год рынок сократился на 7,4%, до 265,3 млн. дал. В частности, производство упало на 6,2%, до 300,5 млн. дал, экспорт сократился на 2,9%, до 34,2 млн. дал, а импорт — на 16,2%, до 1,6 млн. дал. Однако, как отмечает руководитель аналитического отдела «ААА» Мария Колесник, стоимость пива будет повышена в любом случае. «Растет же не только цена на ячмень, но и на другие составляющие»,— отмечает она. Подтверждают это и в «Оболони». «На стоимость пива влияет не только шаткая ситуация на рынке солода, но и подорожание, к примеру, стеклянной тары, что является прямым следствием роста стоимости газа для промышленных предприятий»,— утверждает Александр Пучок. Как отмечает Мария Колесник, в любом случае рост цен для конечного потребителя составит не более 15%. «Потребитель готов платить максимум еще плюс 10% к цене на продукт не первой необходимости, тем более в холодный период»,— прогнозирует аналитик.

10%

Цены дрожжат Пивоваренным компаниям вновь придется пересмотреть цены на свою продукцию в сторону увеличения. На этот раз виной стал ячмень. Однако, по прогнозам экспертов, рост составит не более чем 15%

Анастасия Арасланова aa@eizvestia.com Украинский ячмень растет в цене как на дрожжах. Если еще несколько месяцев назад цена ячменя составляла не более 900 грн. за 1 т, то сейчас этот показатель равен 1,9 тыс. грн. за 1 т. Подорожание этой культуры не может не повлиять на стоимость пива на полке магазина, поскольку, как отметил исполнительный директор ЗАО «Укрпиво» Игорь Товкач, это главный компонент в сырье. А в себестоимости солода ячмень составляет более 50%. Производители же пока воздерживаются от комментариев. «Мы пока не решили, что нам делать в этой ситуации»,— сообщили в одной из транснациональных компаний — производителей пивоваренной продукции. В «Оболони» также уходят от прямого ответа, насколько будет повы-

— к такому росту цен на продукты не первой необходимости психологически готов потребитель

Производство солода в Украине, т 600 000

500 000

400 000

300 000

200 000

Источник: «Укрпиво»

■ Украинский рынок букридеров стоит на пороге стремительного роста

Екатерина Гребеник kg@eizvestia.com

7 мес.

249494

с. 4

374829

Рынки

543543

8,75

420006

7,62

A-98

419986

A-95

100 000

0

2006 2007 2008 2009 2010

А

Акценты: КОНФЛИКТ | СУДЫ

2 Экономические известия Среда 8 сентября 2010 года

Ложь как форма коммуникации Политики все чаще обвиняют друг друга во лжи Максим Кухар заместитель главного редактора mk@eizvestia.com

Об экономической дискуссии Ответить на вопрос, когда же начнется ощутимый для всех граждан страны экономический рост, достаточно легко. Так как общеизвестны всего две основных технологии, толкающие страну и общество вперед и создающие, в том числе, экономический рост. Первая — привнесение рациональных моделей работы из соседних стран в работу крупных и инфраструктурных компаний. Вторая — регулирование рынков и поддержание высококонкурентной среды на каждом из них. Уже из самих названий пунктов становится ясно, что первое направление в нашей стране отчасти освоено. Крупные компании сделали уже много для того, чтобы быть очень похожими на своих заграничных собратьев. В то же время инфраструктурные компании просто вынуждены совершенствоваться, так как для получения кредитных средств, за счет которых они сейчас в основном и развиваются, должны представлять из себя понятные для банков и инвесторов структуры. Однако со вторым пунктом все совсем плохо. Совершенно непонятно, как возможно качественно регулировать отраслевые рынки при наличии огромной ментальной проблемы. Суть ее состоит в том, что многими людьми дискуссия, в том числе и по экономическим вопросам, воспринимается не иначе как агрессия и неповиновение. В результате мы практически никогда не можем наблюдать ситуацию конструктивного обсуждения проблемы внутри какого-то ведомства, учреждения или компании. Жалкое подобие дискуссии появляется в нашей стране лишь в одном случае — если две деспотично устроенные конторы грызутся: тогда среди низких упреков, недостойных приемов и смысловых спекуляций иногда проскакивают и логически обоснованные доводы, которые интересно изучать. В результате у многих людей из руководящего корпуса отсутствует даже навык сложного разговора — только увидев тень несогласия в словах собеседника, предприниматель или чиновник начинает краснеть, зеленеть, переживать и применять целый арсенал приемов не ведения дискуссии, а психологического подавления другого человека. Поэтому остается только догадываться, что такой функционер творит с конструктивными, но не понятыми с лету предложениями подчиненных. То, как описанная ситуация портит жизнь большому количеству наших сограждан, можно увидеть на простом примере. Так, большой проблемой является ситуация, когда все транспортные маршруты небольшого города поделены между двумя фирмами, при том, что обе они принадлежат жене или сыну местного мэра. Однако картина ставшего классическим безобразия становится в два раза неприятней вследствие того, что на местном уровне практически заблокирован механизм изменения расписания и направлений маршрутов транспорта. Ведь любые разговоры на транспортные темы в местном бомонде воспринимаются не иначе как хитрый подкоп под благополучие царствующей особы. Как результат — треть автобусов городка могут ездить не там, где надо, и не тогда, когда надо, но ни один местный начальник или бизнесмен об этом никогда не заикнется, так как находящиеся рядом искатели начальственного благоволения сразу запишут его в ряды злостных оппозиционеров, недостойных высокой милости. Поэтому в Украине мы имеем во многих сферах не просто монополизм, а монополизм, умноженный на грубые ошибки, неприкосновенность которых не обсуждается.

Не забудьте поздравить 8 сентября Виталий Бут, бывший ректор Академии пожарной безопасности им. Героев Чернобыля МЧС Украины. Алексей Вадатурский, гендиректор ООО «СП «Нибулон», вицепрезидент Украинской зерновой ассоциации. Валентин Надзоров, экс-председатель правления ОАО «Марганецкий ГОК». Ирина Окаянюк, экс-председатель правления АО «Українська охоронно-страхова компанія». Валентин Сминтина, экс-ректор Одесского национального университета им. Мечникова.

Количество невыполненных обещаний политиков зашкаливает, но никто из них не считает нужным объясняться с избирателями Андрей Деркач a.derkach@eizvestia.com

С

амый свежий пример взаимных обвинений во лжи — заявление депутата от Партии регионов Вадима Колесниченко. Он напомнил, что у Юлии Тимошенко нет доказательств организованной кампании нерегистрации региональных организаций «Батьківщини». Лидер БЮТ считает координатором якобы спланированных действий против ее партии главу Администрации президента. Ситуация напоминает уличную перебранку — слово против слова, а доказательств никто не предоставил. Еще одно подобное заявление прозвучало в адрес экспремьера из уст министра образования Дмитрия Табачника. В ответ на обвинения в переписывании учебников он заметил, что учебников не пишет, и привел восточную мудрость о неприятных последствиях, ожидающих лжецов. Эти разговоры не стоят выеденного яйца на фоне лжи, которая часто имеет определяющее значение для судеб страны. Прежде всего речь о предвыборных обещаниях. Депутат Верховной Рады Тарас Чорновил отмечает несколько факторов, которые позволяют политикам не отвечать за невыполненные обещания, приумножая количество лжи в украинской политике. «Здесь и традиционное пренебрежение бо-

У Юлии Тимошенко всегда честные глаза Фото Александра Глазьева

гатых к бедным, и политические технологии. Они предполагают использование определенных методик для ухода от ответов на поставленные вопросы о выполнении обещаний»,— сказал «i» господин Чорновил. Он напомнил ситуацию, когда Юлия Тимошенко использовала хорошо подготовленный экспромт с обещанием перейти в нереально короткие сроки на контрактный принцип формирования украинской армии. Политик отмечает, что не последнюю роль в приумножении количества лжецов играют эмоции избирателей и преобладание чувств над здравым

смыслом. «Есть понятие «твердый электорат» — те, кто будет голосовать за «своего» кандидата, независимо от его поведения»,— отметил Тарас Чорновил. Он прогнозирует, что Партия регионов, которая дала вполне конкретные обещания избирателям, получит весьма болезненный удар, если не сможет их выполнить. Речь прежде всего о ценах на природный газ. Ради снижения цены на голубое топливо власти продлили срок пребывания российского Черноморского флота в Севастополе. И хотя на границе Украины цена на российский природный газ снизи-

лась на 30%, на кошельках украинцев это никак не отразилось. Наоборот, теперь им придется платить больше — газ подорожал на 50%, а вслед за ним — и тарифы на коммунальные услуги. Но депутат от Партии регионов Дмитрий Святаш уверен: его партия предвыборных обещаний не нарушала. «Цена снижена — факт. А то, что газ подорожал для бытовых потребителей,— это результат преступной политики Тимошенко и подписанного ею договора»,— сказал «i» господин Святаш. Отрицает депутат и отход ПР от не единожды задекларированной приверженнос-

ти парламентско-президентской республике. «Вы не найдете ни одного зарегистрированного законопроекта, направленного на пересмотр положений Конституции о форме государственного устройства и перераспределения полномочий между ветвями власти»,— отметил Дмитрий Святаш. А заявления своих однопартийцев о необходимости отменить конституционную реформу 2004 г. депутат считает их частным мнением. Между тем директор Национального института стратегических исследований Андрей Ермолаев считает, что говорить следует не о лжи, а о подмене понятий и полуправде. Самым свежим примером полуправды политолог считает заявления правительства о снижении цены на газ. «Когда говорят о снижении цены, то имеют в виду только цену на российско-украинской границе. А о том, сколько стоит газ для украинского потребителя, предпочитают не вспоминать»,— сказал «i» господин Ермолаев. А директор Украинского филиала Института стран СНГ Владимир Корнилов считает, что больше других распространению неправды в украинском обществе способствует короткая память украинских избирателей. «Многие через три-четыре месяца после выборов не могут вспомнить, за кого голосовали. Эти избиратели не могут требовать от политиков выполнения обещаний, поскольку не помнят их»,— сказал «i» господин Корнилов. Короткую память культивируют отечественные средства массовой информации, считает политолог. Роль СМИ отмечает и Тарас Чорновил. «Если есть развитые институты гражданского общества, финансово независимые от партий, а также мощные СМИ, то политикам крайне сложно игнорировать вопросы о невыполненных обещаниях»,— отметил он.

ВАСУ скоро вынесет эпохальное решение В Высшем админсуде (ВАСУ) близится к концу дело бывшего судьи Верховного суда (ВСУ) Александра Волкова, уволенного за нарушение судейской присяги с приходом регионалов к власти. Пока что коллегия судей из пятой палаты ВАСУ объявила перерыв в этом судебном процессе до 14 сентября. Но у них нет никаких предпосылок для затягивания с вынесением решения

Андрей Уманец au@eizvestia.com Вчера коллегия судей из пятой палаты ВАСУ продолжила рассматривать иски экс-судьи ВСУ Александра Волкова к Высшему совету юстиции (ВСЮ) и Верховной Раде. Поскольку было принято решение об объединении обоих исков, процесс пришлось начинать с самого начала. Тем не менее вчера суд успел заслушать представителей всех сторон — истца, ВСЮ и Верховной Рады. Но ввиду позднего времени перед проведением судебных дебатов был объявлен перерыв на неделю. Важно, что дело Александра Волкова — непростое во многих отношениях. Более того, дискуссия в рамках этого дела будет неизбежно иметь не только юридическую, но и вполне конкретную политическую подоплеку. Напомним, что в последние годы господин Волков был одним из ближайших соратников главы ВСУ Василия Онопенко, избранного председателем этого суда осенью 2006 г. Экс-судья не только входил в узкую группу лиц, вырабатывавших стратегические шаги и решения в ВСУ, но и сам был автором многих идей, в том числе и весьма рисковых, которые в дальнейшем были воплощены в жизнь. В этом и следует искать политические мотивы в деле Александра Волкова. Ведь с весны 2007 г. серьезно накаляются отношения между двумя наибо-

Александр Волков уже не знает, чем еще убеждать судей Высшего админсуда в своей правоте Фото Виталия Борцова

лее мощными командами в судебной системе — Василия Онопенко и главы комитета Рады по правосудию Сергея Кивалова (Партия регионов). Со временем это противостояние превратилось в долгоиграющий непримиримый конфликт, разрешить который могло только полное уничтожение одной из команд. Конкретно господину Волкову регионалы и их союзники так и не смогли простить то, что Съезд судей Украины уволил за нарушение присяги члена ВСЮ Валентину Палий. Оппоненты руководства ВСУ были уверены, что сама идея этого увольнения принадлежала Александру Волкову. По информации «і», лидеры ВСУ не могли смириться с тем, что госпожа Палий не придерживается политики ВСУ в сво-

ей деятельности на должности члена ВСЮ. В итоге и тогдашний председатель ВСЮ Лидия Изовитова, и команда Сергея Кивалова приложили максимум усилий для того, чтобы восстановить в должности Валентину Палий, что и произошло несколько месяцев назад. Но при этом с 2007 г. регионалы не переставали искать возможность нанести удар и по самому Александру Волкову. Шанс им предоставился совершенно неожиданно, когда всплыла информация о родственных связях между господином Волковым и ныне уже экс-судьей Киевского апелляционного админсуда Игорем Бараненко (брат жены Александра Волкова). Потянув за эту ниточку, регионалы выяснили, что господин Волков не только

пересматривал решения господина Бараненко в кассационном порядке в рамках Военной судебной коллегии ВСУ, но и господин Бараненко рассматривал дело, стороной по которому проходил господин Волков. Более того, в последнем случае первый вынес решение в пользу второго. Дело, кстати, было связано с упомянутым уже выше намерением Валентины Палий восстановиться в должности члена ВСЮ. Помимо этого, ни Александр Волков, ни Игорь Бараненко не указали родственные связи между собой в специальных анкетах, заполняемых при бессрочном избрании судьи. Вся эта информация была известна уже давно, но реально ее использовать получилось только после пос-

ледних президентских выборов, когда команда Сергея Кивалова окончательно смогла победить команду Василия Онопенко. 26 мая с. г. члены ВСЮ, усиленного новыми полномочиями, рекомендовали Раде уволить Александра Волкова за нарушение присяги. На всякий случай они также установили причастность господина Волкова к ряду рейдерских дел. Через две недели парламентское большинство окончательно решило судьбу этого судьи ВСУ. В любом случае, влиятельные юристы регионалов уверены, что их аргументация имеет железобетонный характер, и им сложно представить, что сможет привести в свою защиту Александр Волков. Теперь — слово за судьями ВАСУ. Вчера господин Волков попросил коллегию приобщить к делу ряд газетных статей, в большей степени из «і», в которых обрисовывалась политическая подоплека происходившего. Эти материалы позволяли представить обрисованные выше кулуарные процессы как общеизвестные факты. Суд согласился с Александром Волковым. В дальнейшем господин Волков и его адвокаты приводили аргументы в пользу того, что как ВСЮ, так и парламент нарушили процедуру при увольнении судьи ВСУ за нарушение присяги. При этом они давали доказательства, что действующее законодательство не определяет брата жены как близкого родственника. Также Александр Волков подчеркнул, что не имел отношения к рейдерским делам и что это является субъективной безосновательной оценкой членов ВСЮ. Естественно, что представители ВСЮ и Рады с ним категорически не согласились. Вскоре коллегия судей ВАСУ скажет свое мнение по этому поводу. Но, скорее всего, в истории судебной системы Украины так и останется пятно в виде увольнения судьи ВСУ за нарушение присяги.

Компании, упомянутые в «і» сегодня Apple, с. 6 Carlsberg Group, с. 1 Christie’s, с. 8 Dongfeng Yueda Kia Motor Co, с. 6 Dragon Capital, с. 5 E-ink Holdings, Inc., с. 4 First Realty Group, с. 4 Global Equities Research, с. 6 Hewlett¬Packard, с. 6 Hyundai-Kia Automotive Group, с. 6 iKS-Consulting, с. 4 ING Bank Украина, с. 5 Jaguar, с. 7 JR East, с. 6 Kia Motors, с. 6 LG и Qualcomm, с. 4 Microsoft, с. 6 Oracle, с. 6

Park Lane, с. 4 PocketBook International, с. 4 Real Druzi, с. 4 SmartMarketing, с. 4 Sotheby’s, с. 8 Sun Microsystems, с. 6 SV Development, с. 4 Unitrade GROUP, с. 4 Wedge Partners, с. 6 ААА, с. 1 Аэропорт «Борисполь», с. 4 Благовест, с. 4 Варшавская биржа, с. 5 Газэкс-Украина, с. 4 Драгон Капитал, с. 5 ДТЕК, с. 5 Инфраструктурный банк, с. 6 Кернел, с. 5 Марганецкий ГОК, с. 2

Международный валютный фонд, с. 3, 5 Метинвест, с. 5 Мироновский Хлебопродукт, с. 5 МУК, с. 4 Национальный банк Украины, с. 5 Нефтегаз Украины, с. 5 Нибулон, c. 2 Оболонь, с. 1 Планета Оболонь, с. 4 Ренессанс Капитал (Украина), с. 5 РТС, с. 5 Славутич, с. 1 Тройка Диалог Украина, с. 5 Украинская охранно-страховая компания, с. 2 Укрпиво, с. 1 Укрэксимбанк, с. 5 Харьковгаз, с. 4 Юг-Контракт, с. 4

И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместитель главного редактора — Андрей Деркач (государство), Максим Кухар (рынки), Елена Шкарпова (финансы) Редакторы — Кирилл Стадниченко (спорт), Николай Милиневский (досуг) Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66

Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №17621. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.

3

Г

Гоcударство:

Экономические известия Среда 8 сентября 2010 года

ДИПЛОМАТИЯ Новости Рада разрешила Киеву упразднить райсоветы

Ревизор из Вашингтона Высокопоставленный американский дипломат в Киеве будет говорить об инвестициях и демократических стандартах Вашингтон старается сохранить баланс между «перезагрузкой» отношений с Москвой и стремлением не уступить Кремлю на постсоветском пространстве. Сегодня для реализации главной цели США в Восточной Европе в Украину приедет заместитель госсекретаря США по политическим вопросам Уильям Бернс Ксения Лазоренко kl@eizvestia.com

Н

акануне в Москве Уильям Бернс обсудил ключевые вопросы двусторонних отношений и совместные проекты в рамках деятельности президентской комиссии Обама — Медведев. Визит в российскую столицу для американского дипломата носил и ностальгический характер: именно здесь до назначения на нынешнюю должность он проработал три года послом. В Госдепартаменте США планируют, что в украинской столице Уильям Бернс продолжит работу, начатую во время июльского визита госсекретаря Хиллари Клинтон. Он встретится с представителями правительственных и неправительственных структур, а также обсудит пути укрепления двустороннего стратегического партнерства. «Очевидно, что Россия занимает гораздо более высокую позицию в политических расчетах США, чем Украина. В то же время визит господина Бернса в Украину, который осуществляется в тандеме с Россией, подчеркивает важность этой страны для американской администрации,

Уильям Бернс в Киеве будет задавать неприятные вопросы Фото ЕРА

что может свидетельствовать о новом, более позитивном политическом курсе по отношению к Восточной Европе»,— сказал «i» заместитель директора американского института в Украине Джеймс Джатрас. По его словам, у администрации Януковича есть возможность влиять на ситуацию в этом регионе. «Существует потребность в активной дипломатии в «промежуточной» зоне от Берлина до Москвы, в которой Украина — самая важная страна. Вашингтон питает надежды относительно того, что в ближайшие несколько лет Украина сможет помочь возглавить

политику сотрудничества по региональной и европейской безопасности вместе с Россией, Евросоюзом и с США, которые надолго уберут другую альтернативу из рабочей повестки»,— добавил он. По словам директора департамента информационной политики МИД Олега Волошина, визит американского высокопоставленного чиновника в Украину призван «сверить часы» по основным позициям двустороннего сотрудничества. Между тем эксперты полагают, что отнюдь не экономические вопросы будут доминировать в ходе нынешних пере-

говоров с представителем из Белого дома, а проблема соблюдения демократических свобод в Украине. Ранее сама госсекретарь США Хиллари Клинтон подчеркивала, что «высоко оценивает заявления украинского руководства о приверженности к демократии», однако не скрывала, что Вашингтон считает усилия Киева недостаточными. «Мы объяснили, что ожидаем от властей защиты прав граждан, журналистов, неправительственных организаций и гражданского общества... Мы понимаем, что риторика сама по себе не означает изменения поведения,

поэтому заявления властей (о приверженности к принципам демократии.— «i») должны быть подтверждены реальными действиями»,— сказала она студентам Национального технического университета «Киевский политехнический институт». «Место Украины на карте приоритетов США, конечно, не настолько значимо. И это объективно, потому что США заняты горячими вопросами глобальных отношений. Но если сравнивать с государствами, которые географически ближе, то на этом фоне мы видим, что США по-прежнему сохраняют свой исключительный интерес к Украине. Вряд ли мы насчитаем столько же визитов в Киев представителей из Франции, Италии или Германии»,— сказал «i» директор Центра мира, конверсии и внешней политики Александр Сушко. По его словам, на данный момент «именно динамику развития демократических процессов, а точнее, их деградацию — в США сейчас рассматривают как главную проблему в отношении Украины». «Здесь понимают: если Украина перестанет двигаться по демократическому пути, это станет очередным серьезным вызовом Вашингтону, его стратегии, направленной на становление открытых режимов в Европе. Любой авторитарный режим в этой части мира обязательно будет враждебен интересам США»,— сказал «i» Александр Сушко. Вашингтон постарается сохранить свой геополитический вес в отношениях с Украиной, уверен эксперт по международным вопросам, бывший сотрудник Института внешней политики Дипломатической академии при МИД Александр Палий. «В первую очередь это коснется вопросов финансовой поддержки Украины. Сейчас возможность США влиять на Украину определяется ее весом в международных финансовых институциях, в частности, МВФ. Хотя, конечно, влияние России более многоплановое, особенно после соответствующих действий с украинской стороны»,— сказал «i» эксперт.

Верховная Рада предоставила территориальной общине города Киева и Киевскому городскому совету право принимать решение об образовании (необразовании) районных советов. За принятие соответствующего закона проголосовали 245 народных депутатов из 423, зарегистрированных в сессионном зале. Законом предусмотрено образование районных советов по решению территориальной общины города Киева, принятому путем проведения местного референдума, или по решению Киевского городского совета. Решения территориальной общины города Киева или Киевского городского совета об образовании (необразовании) районных советов должны быть приняты до дня очередных выборов. Исполнительным органом Киевского городского совета является Киевская городская государственная администрация, которая одновременно исполняет функции государственной исполнительной власти, что является особенностью осуществления исполнительной власти в Киеве.

Бывшие бютовцы объединились под крылом коалиции О создании новой депутатской группы «Реформы ради будущего» объявлено сегодня на открытии 7-й сессии Верховной Рады Украины 6-го созыва. Ее координатором является народный депутат Украины Игорь Рыбаков. В составе группы 17 народных депутатов. Игорь Рыбаков также отметил, что депутатская группа будет всесторонне поддерживать коренные реформы во всех сферах политической, экономической и общественной жизни страны. Игорь Рыбаков подчеркнул, что депутатская группа «Реформы ради будущего» является самостоятельным субъектом парламентской деятельности. Он выразил уверенность, что вскоре члены депутатской группы получат статус внефракционных. Это позволит новому объединению стать четвертым полноправным участником нынешней коалиции. УНИАН

Железная дорога набирает скорость То, что железнодорожные пассажирские перевозки требуют коренных преобразований, не ставят под сомнение ни пассажиры, ни эксперты, ни сами железнодорожники. Хотелось бы и удобнее, и комфортнее, а главное - быстрее. Тем более не за горами Евро-2012, а Европа уже давно привыкла к совсем другим скоростям. Внедрение скоростного движения на железных дорогах нашей страны входит в ТОР-10 проектов национального масштаба. Именно скорость – в первоочередном приоритете отечественных железных дорог. В ближайшие год-полтора «Укрзалізниця» планирует соединить мегаполисы нашей страны ускоренными дневными поездами со скоростью 160 км/ч. Сеть дневного пассажирского сообщения покроет практически всю территорию Украины. Таким образом, в ближайшем будущем пассажиры смогут добраться из одного крупного города в другой за 4-5 часов, что в среднем в 2 раза быстрее ночных поездов. Это дешевле, удобнее и безопаснее, чем автомобильным транспортом, и близко к авиации, если учитывать не только время перелета, но и поездку в аэропорт, ожидание самолета, перелет, ожидание багажа, не говоря уже о возможности отмены рейса из-за плохой погоды. К тому же такой подход служит достижению очень важной цели – комфортной и быстрой доставке пассажиров в основные города Евро-2012. На время чемпионата объем пассажиропотока может возрасти в 1,5 раза, – такие прогнозы озвучивают эксперты. Эти

перевозки необходимо будет рационально и эффективно распределить по направлениям, обеспечить «повышенную» пропускную способность железных дорог. Если для пассажиров ускоренные дневные поезда – это экономия времени, то для самой железной дороги – это немалая экономия денег. Внедрение ускоренных дневных поездов закономерно увеличит вагонооборот, а значит - рост экономической эффективности перевозочного процесса. Ведь вагон дневного поезда совершает две поездки в сутки (к примеру, утром – в Киев, вечером – из Киева), в то время как «ночной» вагон делает лишь один рейс. Кроме того, «Укрзалізниця» сможет обойтись гораздо меньшим количеством вагонов, а значит, существенно сэкономить на эксплуатационных и амортизационных затратах. Дело в том, что вагон дневного поезда намного вместительнее стандартного пассажирского вагона и, учитывая возможность двух рейсов в сутки, может заменить до четырех обычных. Для сравнения: пассажирский вагон ночного сообщения вмещает 36 человек (в новых – 40), а вагон дневного экспресс-поезда – 68. Перспектива через пару лет пересесть на скоростные поезда более чем реальна. Уже сейчас на многих существующих железнодорожных сетях можно развивать скорость до 100-120 км/ч. К тому же полным ходом идет модернизация путей для запуска более скоростных поездов, 160 км/ч и выше. По словам генерального директора «Укрзалізниці» Михаила Костюка, в настоящее время пути технически и технологически готовы к внедрению движения на скорости до 160 км/ч. На днях железнодорожники испытали подвижной состав, изготовленный Крюковским вагоностроительным заводом. Сформировали экспериментальный поезд и отправили его по маршруту Львов – Киев на скорости 160 км/ч. Расстояние от Львова до Киева экспериментальный поезд преодолел за 6,5 ч. Все пассажиры отметили, что поездка была значительно комфортнее, чем в обычных пассажирских вагонах, которые сегодня курсируют на просторах СНГ.

Дневные поезда типа «интерсити» станут мощными конкурентами автомобильному транспорту. Опыт «железки» тому подтверждение. В пик летних перевозок, в помощь переполненным регулярным поездам, по маршруту Симферополь – Днепропетровск был запущен дневной поезд. Довез он пассажиров за 6 (!) часов, что вряд ли в конце августа под силу автомобилю. Внедрение скоростного движения – процесс небыстрый и весьма сложный, требующий как государственного участия, так и общественных дискуссий. В частности, в Днепропетровском национальном университете железнодорожного транспорта имени академика В. Лазаряна прошли общественные слушания работы «Строительство и реконструкция железнодорожной сети Украины для увеличения пропускной способности и внедрения скоростного движения поездов». Авторы этой работы – а это представители руководства «Укрзалізниці», отраслевые эксперты, сотрудники Комитета по вопросам транспорта и связи Верховной Рады Украины – предлагают и обосновывают свое видение внедрения скоростного движения на базе существующей инфраструктуры, анализируют проблемные моменты, вырабатывают пути их решения. Ускорить украинские поезда возможно, лишь выполнив ряд обязательных условий. Первым из них является развитие транспортной инфраструктуры и разделение пассажирских и грузовых перевозок по разным путям. Железная дорога намерена взять за основу стратегию специализации, которая подразумевает классификацию всей инфраструктуры по ее назначению с целью перераспределения основных маршрутов. В результате объемы грузового, пассажирского и транзитного движения будут сконцентрированы на специализированных участках. Железнодорожники планируют добиться этого методом «выдавливания»: сначала – совместное движение, затем – преимущественно грузовое (пассажирское) движение, и, наконец, – разделение видов перевозок. Таким образом удастся обеспечить более высокую пропускную способность железных дорог. К тому же, учитывая,

что грузовые составы разбивают путь во много раз больше, чем пассажирские, подобное разделение позволит существенно повысить качество путей, по которым будут следовать пассажирские поезда, и снизить объем необходимых ремонтных работ. И в этом также немалый экономический эффект для железной дороги. Проекты по разделению пассажирского и грузового движения важны не только в контексте проведения Евро2012. Они имеют колоссальное стратегическое значение для эффективного функционирования и развития украинских железных дорог. Разделив пассажирские и грузовые перевозки, «Укрзалізниця» сможет оптимизировать использование железнодорожной инфраструктуры, повысить пассажиропоток и грузопоток, повысить качество предоставляемых услуг и, как результат, приблизить пассажирский сектор железнодорожных перевозок к уровню самоокупаемости. Не секрет, что на сегодня пассажирские перевозки убыточны и существуют только благодаря средствам, заработанным на перевозке грузов.

Второе всенепременное условие – закупка соответствующего подвижного состава. Другими словами, ускорить существующие поезда не получится, они не способны двигаться со скоростью 160 км/ч. Известно, что госмонополия планирует закупить 10 пассажирских поездов для скоростного движения. Сейчас в «Укрзалізницi» определяются с поставщиком современного подвижного состава. Выбор довольно сложный, потому как у каждого поставщика есть свои как преимущества, так и недостатки. При этом кроме ведущих мировых производителей подвижного состава в этот процесс активно включился и «Лугансктепловоз», который в сотрудничестве с «Укрзалізницею» разрабатывает новый межрегиональный поезд, рассчитанный развивать скорость более 160 км/ч. Помимо разделения грузового и пассажирского движения, а также приобретения соответствующего подвижного состава, есть еще один, едва ли не самый главный момент, над которым серьезно работают железнодорожники. Высокие скорости, при

укоренившемся у украинцев пренебрежении к соблюдению правил безопасности на железнодорожном транспорте, автоматически означают более высокий уровень травматизма на железной дороге. А значит, необходимо изолировать железнодорожную инфраструктуру от населенных пунктов. Например, оградить колею в городах, через которые будут курсировать скоростные поезда. Вместо обычных переездов на этих маршрутах должны быть построены путепроводы европейского образца. Как показывает практика, между уровнем развития страны и скоростью движения поездов существует едва ли не прямая зависимость. По уровню развития транспорта можно судить об общем уровне и качестве жизни в государстве. Не будет преувеличением сказать, что транспорт – это индикатор, своеобразная «лакмусовая бумажка» социального развития страны. А значит, следуют долгожданные перемены в нашей стране. К лучшему, конечно.

Р

Рынки: ТЕХНОЛОГИИ | НЕДВИЖИМОСТЬ Новости Количество абонентов ШПД растет По итогам второго квартала 2010 г. общее количество абонентов широкополосного доступа (частных и корпоративных) в Украине составило около 2,6 млн., из которых 2,4 млн. — домашние пользователи. По данным отчета, подготовленного украинским офисом iKS-Consulting, по состоянию на 30 июня 2010 г. уровень проникновения ШПД в Украине достиг 13,7% от общей численности домохозяйств.По оценке компании, объем доходов от ШПД по результатам второго квартала 2010 г. по сравнению с предыдущим периодом увеличился почти на 8% и составил около 688 млн. грн. Рост доходов во втором квартале 2010 г. по сравнению с аналогичным периодом 2009 г. составил 31% (до 687,5 млн. грн.). Совокупная абонбаза Топ-10 компаний, предоставляющих широкополосный доступ в интернет, составила 1939 тыс.

20% «Харьковгаза» купили Физическое лицо купило 19,7367% акций газоснабжающей компании «Харьковгаз». Пакет физлица составил 1437017 акций, или 19,7367% уставного фонда компании. До настоящего времени физлицо акциями компании не владело. Ранее данный пакет акций принадлежал компании «Газэкс-Украина» (Киев).

«Борисполь» договорился с китайцами Международный аэропорт «Борисполь» (Киевская обл.) договорился с Китайской государственной корпорацией машиностроения и комплексных подрядов (CMCEC) о строительстве железной дороги «Аэропорт «Борисполь» — Киев». В ходе визита президента Виктора Януковича в Китай было подписано рамочное соглашение о финансировании проекта. Собств. инф., «Украинские новости»

4 Экономические известия Среда 8 сентября 2010 года

По е-буку в руку Рынок электронных ридеров будет расти на фоне снижения цен Рисунок Евгения Мусиенко

Украинский рынок электронных букридеров стоит на пороге стремительного роста. Способствовать этому будет постепенное снижение стоимости самих устройств, что позволит рынку демонстрировать впечатляющие темпы развития

40 2009

50 2010

200 2011

Даниил Нестеров dn@eizvestia.com

«В

этом году данное направление совершило настоящий прорыв, поэтому мы допускаем, что количество продаж электронных книг ориентировочно такое же, как и нетбуков, то есть сегмент достаточно большой,— считает Владимир Колодюк, президент Unitrade GROUP.— Продаваться может больше, но не намного, вопрос в платежеспособности населения, цене на продукт и доступности ассортимента». По данным экспертов группы компаний МУК (развивает два бренда — LBook и «Азбука»), объем рынка Украины в 2010 г. составит 50 тыс. подобных устройств. «Согласно данным исследования, проведенного аналитической группой SmartMarketing, в Российской Федерации в 2009 г. было продано примерно 189 тыс. устройств,— говорит Анастасия Тарнавская,— В Украине, скорее всего, этот показатель в пять раз ниже». Но отечественный рынок имеет высокий потенциал роста. Правда, здесь оценки экспертов расходятся. «Мы ожидаем, что эта цифра достигнет 100 тыс. устройств»,— говорится в сообщении компании «ЮгКонтракт».

Емкость рынка электронных ридеров, тыс. шт. В группе же компаний МУК рассчитывают на двукратный рост в течение одного полугодия. Правда, эксперты отмечают, что в Украине наблюдается большая сезонная зависимость продаж электронных ридеров. «В этом году рынок претерпел серьезные изменения,— считает Олег Науменко, вице-президент PocketBook International.— Летом произошел сезонный спад продаж. Поэтому вряд ли в Украине будет реализовано более 50 тыс. устройств». Секрет высокого потенциала данного рынка прост — значительная часть потребителей просто еще даже не подозревает о существовании возможности чтения книг на подобных устройствах. «В данный момент как таковой рынок электронных букридеров

еще не сформировался, поскольку потребитель еще недостаточно осведомлен об этом продукте,— отметил Алексей Товстоног, бренд-менеджер компании «ЮгКонтракт».— По данным опросов, большинство людей (около 80-90%) знают, что читать книги можно либо на компьютере, либо на мобильном телефоне, а об электронных книгах многие даже не слышали». Но цены будут определяющим фактором в развитии сегмента. «Основную массу покупателей ридеров составляют люди, которые ранее были очень далеки от сектора гаджетов,— обычные пользователи, составляющие становой хребет массового рынка»,— говорится в докладе «Российский рынок электронных «читалок»: итоги 2009 г.». Поэтому данный продукт вполне может стать массовым, но при

Источник: По оценкам группы компаний МУК

условии, что снизится цена данных устройств. Именно цена остается достаточно серьезным сдерживающим фактором для покупателей. «В первую очередь, для того чтобы продукт этот стал массовым, нужна его доступная цена, хотя бы в районе $100,— уверен Владимир Колодюк.— При теперешней средней цене в $300 этот продукт массовым не станет». Не слишком балуют выбором электронных устройств для чтения книг и ритейлеры. Перечень моделей зачастую ограничен, потому как торговцы избегают замораживания средств и представляют лишь те модели, которые имеют шанс продаться в торговом зале. Впрочем, согласно результатам исследования рынка Российской Федерации, около 80% ридеров продаются через интернетмагазины.

Цены на устройства на украинском рынке сдерживает и то, что производители зарабатывают только на продаже самих электронных книг. В то время как за рубежом подобные устройства приносят прибыль и за счет продажи контента. Например, интернет-магазин amazon. com в июле продавал 180 электронных книг на каждые 100 бумажных книг. Аналогично пытается строить свой бизнес и украинский Pocketbook. Но при наличии достаточного количества бесплатного контента в сети продажа электронных версий книг развивается не так стремительно, как могла бы. «С конца августа активизировалась продажа электронных версий книг. Ежедневно продается около 200 наименований»,— говорит Олег Науменко. По словам игроков, на отечественном рынке сформировалась тенденция к удешевлению данной категории устройств. «Так, если в 2008 г. и первой половине 2009 г. стоимость самых доступных для украинских потребителей моделей составляла более $300,— говорит Алексей Товстоног,— то уже к концу текущего года минимальная стоимость может снизиться до $200». В одной из компаний-производителей подтвердили, что данный тренд будет иметь свое продолжение уже в этом году. «До конца года произойдет два этапа удешевления ридеров за счет снижения стоимости матриц. Первый — в октябре, второй — ближе к концу года,— считает Олег Науменко.— Ожидается, что на каждом этапе снижение цены составит от 10% до 20%». От дальнейшего удешевления устройств рынок сдерживает высокая монополизированность рынка дисплеев, 98% которого удерживается компанией E-ink Holdings, Inc. Ситуация может измениться с выходом на этот рынок других вендоров, таких как LG и Qualcomm. Правда, последний начнет выпуск своих дисплеев только в начале 2012 г.

Цены на квартиры не вырастут Риэлторы не ожидают значительного роста активности вторичного рынка жилья в Киеве в нынешнем месяце. В августе рынок просто замер, цены сползли вниз, а количество сделок уменьшилось по сравнению с июлем. Но количество средств при этом у покупателей не увеличилось, так что рынок жилья продолжит стагнировать, пока продавцы не начнут снижать цены

Нина Мищенко mi@eizvestia.com По данным агентства недвижимости SV Realty (Компании SV Development), в прошлом месяце в Киеве было совершено 707 сделок купли-продажи квартир на вторичном рынке (для сравнения, в недостроях продали всего 199). Самым дешевым оставался Дарницкий район, со средним показателем $1356/кв. м на вторичном рынке ($1206/кв. м на первичном), а средняя цена продажи составила $1776 за кв. м При этом 65% сделок пришлось на жилье до $100 тыс., а 22% — от $100 до $200 тыс. По сравнению с июлем в августе продали на 61 квартиру меньше. Эксперты информационно-аналитического отдела АН «Планета Оболонь» утверждают, что если судить по сделкам в сегменте продажа квартир, то рынок фактически спал. Количество сделок осталось на уровне рекордно низких показателей июля 2010 г. А если же судить по количеству звонков и просмотров, то можно говорить об оживлении рынка. «Суть происходящего, на наш взгляд, заключается в том, что участники рынка (причем не только покупатели, но и некоторые продавцы) в последнее время пытаются определить степень готовности продавцов существенно снизить цены. Потому в августе подавляющее большинство просмотров мало чем отличались от ознакомительных экскурсий, правда, с непременными вопросами о возможных размерах уступок»,— говорят аналитики в своем отчете. По их данным, средняя цена продажи составила $1695 за кв. м — это выше, чем в июле (1575/кв. м), но ниже, чем в июне ($1809/кв. м). Разница между ценами продаж и усредненными ценами предложений на аналогичные квартиры снизилась до 11,5-14% (в июле эта разница была на уровне 17-18%). Цифры базы данных First Realty Group (АН «Благовест» и АН

Park Lane) показывают незначительный рост цены предложения — 0,7%, до $2246/кв. м, а учитывая что она практически равна статистической погрешности, то ценовая стагнация на рынке продолжается. По сравнению с январем 2010 г. цена предложения на вторичном рынке уменьшилась на 8,9%, а с августом 2009-го, упала на 9,1%. В АН «Благовест» добавляют, что наибольшее количество сделок было заключено в ценовой категории до $100 тыс.— 53% от общего числа. В этот сегмент вошли однокомнатные, двухкомнатные и трехкомнатные квартиры, расположенные в Дарницком (Харьковский массив, Позняки), Голосеевском, Соломенском, Деснянском (Троещина) районах. В сети агентств недвижимости Real Druzi отмечают снижение заявленной цены на 1,39% против июля, до $2303. По их данным, наиболее востребованными оставались двухкомнатные кварти-

тировки стоимости за счет торга на единичные объекты в пределах 7% от общей стоимости жилья»,— считает генеральный директор АН «Благовест» Ирина Луханина. По мнению специалистов Real Druzi, активность на рынке в сентябре в среднем останется на прежнем уровне. В первые недели сентября возможно некоторое ее снижение, в связи с тем что участники рынка займут выжидательную позицию. «Скорее всего, ряд продавцов поднимет заявленные цены на свои объекты. Однако это не стимулирует клиентов к принятию решения о покупке, а только усилит их желание торговаться»,— говорят аналитики компании. От второй половины сентября ожидают повышения активности и весьма высокую вероятность достижения компромиссов между частью собственников и покупателей. «Все эти тенденции найдут отображение в расширении предложения и увеличении количества

В сети агентств недвижимости Real Druzi отмечают снижение заявленной цены на 1,39% против июля, до $2303. По их данным, наиболее востребованными оставались двухкомнатные квартиры (42% от общего количества заявок) ры (42% от общего количества заявок). «Большинство продавцов квартир ждут покупателя, который купит по заявленной цене, и отказываются поддерживать хороший торг, аргументируя приближением осени. Но есть и те, кому хотелось бы решить вопрос с продажей быстрее, в таком случае продавцы соглашаются снижать первоначальную цену»,— говорит Валентина Харченко, директор офиса на Паньковской компании Real Druzi. В АН «Благовест» ожидают от сентября хороших результатов. «Стабильность и позитивная динамика рынка недвижимости на протяжении нескольких месяцев, в том числе и летних, говорит нам о том, что он готов двигаться вверх. Исходя из этого, в сентябре мы ожидаем увеличения количества сделок примерно на 5%, а в октябре — на 10-12%. Что касается стоимости столичного жилья, то, вероятнее всего, существенных изменений до конца 2010 г. не произойдет. Возможны лишь коррек-

клиентов, которые ведут активный поиск. Но значительного роста количества сделок, скорее всего, не будет»,— добавляют в Real Druzi. «В сентябре рынок недвижимости традиционно оживает. Как будет в этот раз, сказать сложно. Оживление и увеличение количества сделок вполне возможны. Но ожидать, что нынешние тенденции резко изменятся, по нашему мнению, не стоит. Учитывая, что в августе при торгах цены они резко не сбрасывали, то и в сентябре цены вряд ли существенно изменятся»,— считают аналитики «Планеты Оболонь». По их мнению, государство однозначно усилит давление на рынок недвижимости, пытаясь разными способами забрать с него деньги. «Полагаем, что продавцам и покупателям лучше сейчас пойти навстречу друг другу, чем в будущем втягиваться в игры с государством. В частности, продавцам сейчас целесообразно уступить 10-20%, но побыстрее продать недвижимость»,— советуют в АН «Планета Оболонь».

5

Ф

Финансы:

Экономические известия Среда 8 сентября 2010 года

ЕВРООБЛИГАЦИИ | ВАЛЮТА

«Кернел» наращивает долги

Новости Минфин понизил ставку ОВГЗ

Компания планирует выпустить еврооблигации

Министерство финансов на первичных аукционах по размещению облигаций внутреннего государственного займа (ОВГЗ) во вторник снизило ставку размещения самых коротких трехмесячных облигаций на 0,25 процентного пункта — до 6,75% годовых, что вместе с выпуском НДС-облигаций привело к падению объемов продаж. Как сообщил Минфин, на аукционах было привлечено 452,7 млн. грн., что в 2,3 раза меньше, чем неделей ранее. Максимальная доходность 7,5-месячных ОВГЗ была установлена на уровне 9,5% годовых, трехлетних целевых — 12% годовых.

Одна из крупнейших в Украине агропромышленных компаний «Кернел» планирует разместить еврооблигации в сентябре этого года. Эксперты отмечают хорошее финансовое состояние компании и предполагают, что объем грядущего выпуска может составить до $200 млн.

Укргазбанк расширил состав правления Укргазбанк расширяет состав правления с пяти до восьми человек. Как сообщается на вэб-сайте банка, на конкурсной основе членами правления становятся Валерий Тишков, Руслана Лечехлиб, Александр Рогачов. Господин Рогачов в составе правления будет курировать вопросы работы внутрибанковской системы предотвращения легализации доходов, полученных преступным путем, говорится в сообщении. Главой правления банка является Анатолий Брезвин.

Олег Сорочан o.sorochan@eizvestia.com

А

грохолдинг «Кернел» готовится к выпуску еврооблигаций и уже ведет переговоры с потенциальными инвесторами. Этот факт подтверждают в двух крупнейших инвесткомпаниях (впрочем, в самом «Кернеле» не комментируют возможный выпуск евробондов). С окончанием отпускного периода отечественные компании активизировались в поисках средств. Недавно на рынке появилась информация о намерении нескольких отечественных эмитентов провести IPO на российской фондовой площадке РТС, а вслед за этим обозначил свой интерес к привлечению дополнительных финансовых ресурсов и «Кернел». Размещение еврооблигаций «Кернелом» будет не первым среди украинских эмитентов с начала кризиса. «Окно возможностей» открылось на финансовом рынке уже весной 2010 г., и первыми размещениями украинских эмитентов в посткризисный период были размещения еврооблигаций Укрэксимбанка. «Метинвеста», ДТЕКа и «Мироновского Хлебопродукта»,— говорит аналитик

Учредитель компании «Кернел» Андрей Веревский призывает кредиторов занять ему деньги Фото УНИАН

долговых рынков инвесткомпании «Тройка Диалог Украина» Мария Репко. Сам «Кернел» уже успел привлечь в середине августа синдицированную кредитную линию в размере $260 млн. для пополнения рабочего капитала, но, тем не менее, эксперты отмечают хорошее финансовое положение компании и выражают уверенность в удачном размещении облигаций. По их мнению, «Кернел» может рассчитывать на привлечение до $200 млн. «Если мы говорим о сумме, то, вероятнее всего, это будет до $200 млн.»,— комментирует аналитик инвесткомпании «Драгон Капитал» Ольга Сливинская. Аналогичную сумму размещения называют и другие эксперты. «Если исходить из того, что компания сохранит консервативный долговой профиль, не

превышая уровня 3х коэффициента «долг/EBITDA», она может позволить себе занять дополнительно около $200 млн. в 2010 г. Эти данные основываются на наших прогнозах по долгу и EBITDA компании»,— считает Мария Репко. Аналитик отмечает, что долговая нагрузка на «Кернел» в случае этого заимствования не будет слишком сильно давить на финансовое положение компании, с учетом ее хороших показателей. «По состоянию на 2009 г. долговая нагрузка компании была относительно невысокой, коэффициент долг/EBITDA составлял 1,55, собственный капитал составлял 50,8% балансовых активов»,— говорит госпожа Репко. Другие эксперты единодушны в финансовой устойчивости «Кернела». Ольга Сливинская считает, что у компании имеются очень хорошие

Гривня будет колебаться сильнее

По данным регулятора, сальдо валютных интервенций НБУ составило $125 млн., что в 6,4 раза меньше, чем в мае-июне, когда интервенции были на уровне $800 млн. По словам аналитика компании «Ренессанс Капитал (Украина)» Анастасии Головач, с апреля НБУ выкупал избыток иностранной валюты на рынке, чтобы предотвратить резкое укрепление гривни. «Уменьшение объема интервенций стало результатом сезонного повышения спроса на иностранную валюту: в начале осени традиционно осуществляется предоплата по импортным контрактам»,— сказала госпожа Головач. Золотовалютные резервы НБУ в августе увеличились на $1,7 млрд., до $32,6 млрд. Анастасия Головач отмечает, что рост резервов связан с получением первого транша кредита МВФ в размере $1,9 млрд. Начальник отдела анализа финансовых рынков ING Bank (Украина) Александр Печерицын говорит, что валютные резервы НБУ в августе достигли самого высокого показателя с ноября 2008 г. «Баланс спроса и предложения иностранной валюты в августе изменился из-за сокращения поступлений от экспорта зерна на фоне завершения уборочной кампании и попыток правительства ограничить экспорт зерновых. Но, несмотря на это, НБУ смог приобрести $125 млн. с рынка в свои резервы»,— подчеркнул господин Печерицын. Эксперты отмечают, что, в отличие от положительной динамики валютных резервов, динамика спроса и предложения на наличном валютном рынке подает тревожные сигналы. «Негативная разница между объемом продажи и покупки иностранной валюты в августе значительно возросла — до $400 млн. по сравнению с $150 млн. в июле»,— подчеркнул господин Печерицын. По словам Анастасии Головач, в августе возросли покупки иностранной валюты со стороны населения: их чистый объем увеличился со $100 млн. в июле до $400 млн. в августе. «Это связано с сезонными факторами: в прошлом

МВФ. «В связи с этим мы не исключаем, что в будущем интервенции регулятора будут менее активными, что приведет к усилению волатильности курса гривни»,— прогнозирует госпожа Головач. Она ожидает, что ситуация вскоре стабилизируется, поскольку влияние фундаментальных факторов на курс гривни остается положительным: новые внешние заимствования государства и компаний окажут дополнительную поддержку счету операций с капиталом, тогда как сальдо счета текущих операций окажется нулевым или отрицательным при небольшой абсолютной величине. «Рост резервов позволил в августе увеличить покрытие импорта резервами до 7,5 месяцев, что способствует увеличению потенциала НБУ для контроля стабильности курса гривни в среднесрочной перспективе»,— считает господин Печерицын. Елена Белан считает, что НБУ продолжит накапливать резервы в ближайшие месяцы и большую часть 2011 г. благодаря финансированию со стороны МВФ и заимствованиям правительства. «По нашим оценкам, на конец 2010 г. резервы НБУ составят $36 млрд. и достигнут $47 млрд. на конец 2011 г.»,— сказала экономист. По оценкам госпожи Белан, на долгосрочные тенденции по укреплению или ослаблению национальной валюты будет влиять внешняя конъюнктура — ситуация на экспортных рынках и доступность внешних займов. «Мы относимся к оптимистам, и считаем, что второй волны кризиса не будет. Доступ Украины к внешним рынкам сохранится на уровне этого года. Снижения спроса и цен на продукцию украинского экспорта в 2011 г. также не ожидаем»,— прогнозирует госпожа Белан. По ее прогнозу, курс гривни к доллару до конца текущего года укрепится до 7,85 грн./$1, до конца 2011 г. — до 7,5 грн./$1.

Динамика валютного курса с начала года 8,02 8,00 7,98

грн./$

7,96 7,94 7,92 7,90 7,88

Источник: НБУ

Виталий Атанасов va@eizvestia.com

году спрос населения на иностранную валюту также заметно вырос в июле-августе»,— сказала госпожа Головач. По прогнозам экспертов, в сентябре валютный рынок будет более волатильным, чем на протяжении летних месяцев. По мнению Анастасии Головач, снижение курса украинской валюты с 7,89 грн. до 7,92 грн. за $1 в течение последних трех дней произошло вследствие того, что «Нефтегаз Украины» впервые в этом году приобретал иностранную валюту на рынке для оплаты газа, тогда как ранее НБУ продавал валюту компании напрямую. «Завершение уборочной кампании привело к сокращению притока экспортных поступлений, тогда как рост цен на сталь на мировом рынке в августе не мог компенсировать сокращение объемов экспорта зерновых»,— отметил господин Печерицын. Он полагает, что данные факторы привели к недавнему изменению тренда на украинском валютном рынке и будут способствовать более высокой волатильности на рынке и в сентябре. «В любом случае попытки НБУ сдерживать резкие колебания валютного курса,— как недавно заявлял глава НБУ,— в сентябре будут стоить Нацбанку части резервов. Однако данный факт не повлияет ни на способность НБУ поддерживать гривню в будущем, ни на способность НБУ выполнить качественные критерии МВФ»,— подчеркнул Александр Печерицын. «Более высокой волатильности гривни до конца года могут способствовать выходы «Нефтегаза» на рынок. Всплеск спроса на валюту может спровоцировать негативный информационный фон»,— считает главный экономист инвесткомпании Dragon Capital Елена Белан. Анастасия Головач не исключает, что НБУ будет проводить более либеральную курсовую политику, как это предполагает программа

06.01.10 15.01.10 22.01.10 29.01.10 05.02.10 12.02.10 19.02.10 26.02.10 05.03.10 13.03.10 19.03.10 26.03.10 02.04.10 12.04.10 19.04.10 26.04.10 05.05.10 13.05.10 20.05.10 28.05.10 04.06.10 11.06.10 18.06.10 25.06.10 05.07.10 12.07.10 19.07.10 26.07.10 02.08.10 09.08.10 16.08.10 21.08.10 31.08.10 07.09.10

По данным Нацбанка, в августе объем интервенций регулятора на межбанковский валютный рынок резко снизился. Аналитики говорят, что курс гривни этой осенью станет более волатильным, но не ожидают существенного падения стоимости нацвалюты

шансы привлечь средства на достаточно выгодных условиях. «На конец 2009 г. у «Кернела» покрытие операционной прибылью затрат по обслуживанию долга составляло 4,7, что свидетельствует о ее здоровом финансовом положении и высокой способности обслуживать свой долг»,— говорит эксперт. Она предполагает, что «Кернел» может рассчитывать на ставку около 9-9,5% для 5-летних бумаг, и считает, что компания выбрала удачный период для размещения бондов, так как внешняя конъюнктура приемлема, а доходности по еврооблигациям украинских эмитентов сейчас находятся на низких уровнях. Средства, полученные от размещения еврооблигаций, «Кернел», как ожидают эксперты, направит на покупку новых активов. «Средства от

евробондов, вероятнее всего, компания направит на покупку портовых и производственных мощностей, хотя не исключено и использование части собственных средств для этих целей»,— говорит старший аналитик инвесткомпании «Драгон Капитал» Тамара Левченко. Существует также вероятность финансирования компанией операций слияния-поглощения. «Мы можем предположить, что новый долг компания привлекает для финансирования будущих сделок по слияниям-поглощениям»,— считает аналитик компании «Тройка Диалог Украина» Александр Цепенда. Правда, где именно планирует разместить евробонды «Кернел», пока еще неизвестно. Но, скорее всего, это будет Варшавская биржа, так как там уже торгуются акции компании.

Киев сконцентрирует блок-пакет акций банка «Хрещатик» Столичные власти намерены сконцентрировать блокирующий пакет акций (25%+1 акция) банка «Хрещатик» (Киев), сообщил первый заместитель главы Киевской горгосадминистрации Александр Попов. «Мы уже встречались с руководством банка «Хрещатик», и на этой неделе также будем вести переговоры относительно возвращения акций банка»,— сказал господин Попов. «Интерфакс-Украина»

М

Мир: МАКРОЭКОНОМИКА | ИНФРАСТРУКТУРА | КАДРЫ Новости Баррозу будет бороться с безработицей Председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу назвал в числе главных приоритетов экономической программы ЕС на 2011 г. борьбу с безработицей. «Больше рабочих мест, усиление конкурентоспособности предприятий, углубление единого европейского рынка»,— так определил задачу глава исполнительного органа ЕС в докладе о состоянии Евросоюза на пленарном заседании Европарламента во вторник в Страсбурге. По словам господина Баррозу, необходимо ускорить реформы ЕС, которые способствуют экономическому росту, чтобы решить проблему снижения уровня безработицы. По данным Евросоюза, с 2008 г. рабочие места потеряли 6,8 млн. граждан ЕС, в то же время в Евросоюзе насчитывается 4 млн. свободных рабочих мест. Еврокомиссия предлагает проанализировать, что это за рабочие места и какой квалификации они требуют. Господин Баррозу заявил о необходимости сконцентрировать усилия стран-участниц ЕС и европейских учреждений на повышении занятости и обучении кадров. Общее число безработных в странах ЕС на сегодня оценивается в 23 млн.

Иностранцы составляют более 6% населения ЕС Иностранные граждане в начале 2009 г. составляли 6,4% населения Евросоюза, говорится в опубликованном во вторник докладе статического управления «Евростат».

1 января 2009 г. в ЕС проживали почти 32 млн. иностранцев, из которых 11,9 млн. являются гражданами других стран ЕС. Еще 7,2 млн. человек — выходцы из европейских стран, не входящих в Евросоюз, 4,9 млн. приехали из Африки, 4 млн.

— из Азии и 3,3 — с американского континента. Больше всего иностранцев проживает в Германии (7,2 млн.), Испании (5,7 млн.), Великобритании (4 млн.), Италии (3,9 млн.), Франции (3,7 млн.). Иностранные граждане составляют 44% населения Люксембурга, что является наивысшим показателем в ЕС. Далее следуют Латвия (18%), Кипр и Эстония (по 16%), Испания (12%) и Австрия (10%). В конце списка находятся Болгария, Польша и Румыния — в этих странах число мигрантов не достигло и 1%.

Глава Kia Motors уходит в отставку Глава второго по величине автопроизводителя Южной Кореи Kia Motors Чанг Санг-Еюн ушел в отставку после массового отзыва автомобилей марки, связанного с возможным дефектом в электропроводке, сообщает AFP. Чанг Санг-Еюн, который также занимает пост вице-президента Hyundai-Kia Automotive Group, заявил об отставке после глобального отзыва более 100 тыс. автомобилей моделей Soul, Sorento, Cadenza и Borrego (на ряде рынков продается как Mohave), в том числе в Китае отзывается более 18 тыс. автомобилей моделей Soul, Sorento и Borrego производства СП Dongfeng Yueda Kia Motor Co, в США — 35 тыс. машин.

Kia производит свои автомобили в США, Словакии, Китае, Южной Корее и России. Компания особо отмечает, что никаких инцидентов, связанных с возможными проблемами в электропроводке, в настоящее время не зафиксировано.

Беларусь займет $2,2 млрд. в 2011 г. Беларусь в 2011 г. планирует осуществить новые заимствования на общую сумму $2,2 млрд., сообщил министр финансов страны Андрей Харковец, представляя в нижней палате парламента проект бюджета на 2011 г. «Основная цель этих заимствований — модернизация экономики, обеспечение экономической безопасности государства по уровню золотовалютных резервов»,— сказал он. По словам министра, планируется привлечь кредит Китая в размере $1 млрд., Всемирного банка — $119 млн. Эти средства будут направлены на начало реализации масштабных инвестпроектов. В частности, на проекты в сфере энергетики, суммарная стоимость которых оценивается в $913 млн., на создание новых производств и инфраструктурные проекты. Господин министр также отметил, что запланирован выпуск еврооблигаций на сумму $1 млрд. «Интерфакс-Украина», Bloomberg

6 Экономические известия Среда 8 сентября 2010 года

Самоубийцы разоряют Японию Японская экономика несет ощутимые потери по причине высокого уровня самоубийств и депрессий Правительство Японии подсчитало, что в 2009 г. самоубийства и депрессии нанесли стране ущерб в 2,68 трлн. иен ($31,8 млрд.). При подсчетах были учтены медицинские выплаты для граждан Японии, находящихся в депрессии, потерянный доход самоубийц и их семей, а также другие факторы. В частности, недополученный доход 26,5 тыс. трудоспособных японцев в возрасте 15-69 лет, которые покончили с собой в 2009 г., составил 1,9 трлн. иен ($22,5 млрд.) Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com

С

огласно докладу национального полицейского управления Японии, в 2009 г. около 32 тыс. японцев покончили жизнь самоубийством. Данный показатель превышает отметку в 30 тыс. человек на протяжении 12 лет подряд. В докладе говорится, что количество самоубийств на душу населения в Японии является самым высоким в мире среди семи ведущих промышленно развитых стран мира. По данным Всемирной организации здравоохранения, в Японии на 100 тыс. мужчин приходится в среднем 35,8 самоубийства в год, тогда как в Великобритании это соотношение втрое меньше. Только в семи странах мира жители совершают самоубийства чаще, чем в Японии. Так, в Беларуси на 100 тыс. мужчин ежегодно приходится 63,3 самоубийства. Масштабы проблемы заставили правительство Японии создать специальную комиссию, чтобы попытаться

Харакири уже не актуальны — все больше японцев расстаются с жизнью, бросаясь под поезда Фото ЕРА

снизить уровень самоубийств. Правительство полагает, что высокий уровень самоубийств отчасти объясним депрессией в экономике. В результате экономического кризиса количество самоубийц среди владельцев компаний может оказаться больше, чем обычно. Так, по итогам 2010 г. в рейтинге крупнейших экономик мира по объему ВВП Япония переместится со второго на третье место, уступив Китаю. В марте власти Японии проводят кампанию по предотвращению самоубийств. Правительство выбрало месяцем для проведения своей кампании март, потому что в этом месяце, когда в Японии кончается финансовый год, количество самоубийств резко увеличивается и достигает пикового уровня. Власти Японии использовали свой вэб-сайт и плакаты, призывающие общественность не упускать из виду признаки ненормального поведения, а также направили консультантов в центры по найму по всей стране, чтобы предложить помощь тем, кто испытывает проблемы с долгами или лишился работы. По японскому телевидению в течение двух недель транслировались рекламные ролики по борьбе с суицидом. В рамках государственной кампании по борьбе с депрессией и самоубийствами министр по делам потребителей и гендерному равенству Мидзуо Фукусима приняла участие в раздаче листовок «Папа, ты высыпаешься?», поскольку бессонница считается одним из симптомов депрессии. Листовки раздавались, в основном, мужчинам среднего и старшего возраста, поскольку около 40% самоубийств приходится на долю мужчин в возрасте 40-60 лет. «Эта кампания призвана побудить людей задуматься, не устали ли они в последнее время. Она также представляет собой сообщение, в котором мы обещаем предпринять меры в отношении занятости и социального обеспечения»,— сказала госпожа Фукусима. Чтобы снизить высокое число самоубийств, происходящее ежегодно в токийском метро, крупнейшая железнодорожная компания Японии JR East установила специальные светодиоды голубого света на станциях метропо-

литена. Железнодорожная компания обеспокоена тем, что количество самоубийств, совершенных на линии «Яманотэ» за последние три года, возросло с девяти до 19 случаев. В JR East рассчитывают, что голубой цвет, который легок для человеческого восприятия, окажет успокаивающее действие на пассажиров столичных электричек, подвергаемых стрессу в перегруженном метрополитене мегаполиса. «Японской культуре присущ элемент гордости, понятие о христианском смирении не стыкуется со стремлением не потерять лицо. С этим связан большой процент самоубийств в современной Японии. Японец привык считать, что лучший выход из неловкого положения — это смерть. Японскую культуру принято считать «культурой стыда», но, с православной точки зрения, это ложный стыд, замешанный на гордыне и отчаянии. И изменить это непросто», — говорит наместник православного Свято-Никольского монастыря в Токио иеромонах Герасим (Шевцов). По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ежегодно почти 900 тыс. человек в мире добровольно сводят счеты с жизнью. На каждого человека, совершившего самоубийство, приходятся не менее 20 человек, пытавшихся покончить с собой. За последние 50 лет число случаев самоубийств возросло на 60%. В странах Европы в возрастной группе от 15 до 35 лет самоубийства занимают второе место среди причин смерти после дорожнотранспортных происшествий. Основными причинами самоубийств являются бедность, безработица, страх перед наказанием, психические заболевания, страсти, пресыщенность жизнью и тяжелые заболевания. Эксперты ВОЗ призывают государства разработать программы по предупреждению самоубийств. По их мнению, необходимо в первую очередь ограничить доступ к средствам самоубийств, таким как лекарственные препараты и оружие. Большинство людей, пытающихся покончить с собой, не имеют твердого намерения умереть. Многие самоубийцы открыто предупреждают о своих намерениях. Поэтому ВОЗ призывает серьезно относиться ко всем угрозам такого характера.

сбалансированы отменой налоговых льгот для компаний нефтяной и газовой отрасли. «Этот план изменит представление о том, как Вашингтон тратит ваши доллары, собранные в виде налогов»,— заявил президент США жителям Милуоки. Реализация плана модернизации транспортной инфраструктуры, по замыслу Администрации президента США, должна способствовать созданию новых рабочих мест и снижению уровня безработицы. По итогам августа уровень безработицы в США вырос на 0,1% и достиг 9,6%. На протяжении последних 16 месяцев количество безработных граждан США превышает 9% трудоспособного населения. Если эта тенденция сохранится до нового года, будет установлен своеобразный рекорд: так долго на таком высоком уровне показатели безработицы держались лишь в начале 1980-х гг. «Предлагаемый план не только обеспечит немедленное создание новых рабочих мест, но и приведет к долгосрочному оживлению экономики»,— обещает избирателям президент Барак Обама незадолго до промежуточных выборов в Конгресс США. Президент сообщил, что план развития транспортной инфра-

структуры уже внесен на рассмотрение Конгресса, но не стал уточнять, когда именно законодатели приступят к его обсуждению. Члены Конгресса вернутся с каникул на следующей неделе, однако уже в начале октября вновь прервут свою работу из-за промежуточных выборов в Конгресс. Социологический опрос, проведенный на прошлой неделе Gallup, показал, что только 38% жителей США считают, что с вопросами экономики в Конгрессе лучше справятся демократы. 49% граждан США полагают, что задачу по восстановлению экономики стоит скорее доверить республиканцам. Если по результатам выборов в Конгресс демократы потеряют большинство в палате представителей, то, работая с республиканским Конгрессом, президенту будет сложнее проводить намеченные реформы. В свою очередь, республиканцы уже пообещали провалить планы демократа Барака Обамы в Конгрессе. Оппозиционные республиканцы утверждают, что вместо новых рабочих мест правительство США создает новые бесполезные бюрократические структуры — новые рабочие места получают исключительно госчиновники.

ру удалось в три раза увеличить прибыль компании за счет сокращения издержек и диверсификации бизнеса и вдвое повысить ее рыночную стоимость. По словам пресс-секретаря Oracle Деборы Хеллингер, на новом месте Марк Херд будет управлять продажами, маркетингом и обслуживанием клиентов компании. Свою должность он будет делить с другим президентом компании — Сафрой Кац. В Oracle надеются, что опыт господина Херда поможет создать конкуренцию лидерам компьютерного рынка HP, IBM и SAP. «Я верю, что стратегия Oracle по объединению программного обеспечения с аппаратным позволит обогнать IBM на рынке корпоративных серверов и устройств хранения данных»,— говорится во вчерашнем сообщении господина Херда. Игроки рынка разделяют позитивные ожидания, связанные с его назначением. Акции Oracle за вчерашний день подорожали на 5,6%, до $24,22/шт. Аналитики ожидают, что компания в ближайшем будущем совершит стратегические поглоще-

ния производителей компьютерной аппаратуры и уволит избыточный персонал.

«Oracle может сократить издержки за счет увольнений, следующих за приобретениями. Херд показал, что путем покупки компаний может улучшить прибыльность и расширить бизнес. Также он идеальный человек для оптимизации производственных затрат. Согласно нашему исследованию, персонал Oracle можно сократить на 15 тыс. человек. Херд поможет идентифицировать этот избыток и передислоцировать ресурсы»,— рассуждает аналитик исследовательского агентства Global Equities Research Трип Чоудри.

Обама реконструирует инфраструктуру США Масштабный план развития транспортной инфраструктуры США должен создать новые рабочие места и снизить уровень безработицы

Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Президент США Барак Обама внес на рассмотрение Конгресса программу модернизации инфраструктуры страны стоимостью $50 млрд. «В ходе последующих шести лет мы намерены перестроить 150 тыс. миль (более 240 тыс. км) дорог — а этого достаточно для того, чтобы шесть раз обогнуть земной шар. Кроме того, мы намерены также проложить и отремонтировать 4 тыс. миль (около 6,5 тыс. км) железнодорожных путей, что равно расстоянию от одного побережья страны до другого»,— заявил Барак Обама, выступая в городе Милуоки (штат Висконсин) на празднованиях, посвященных Дню труда. Президент США предлагает заняться национальной сетью скоростного железнодорожного транспорта. План развития транспортной инфраструктуры США предполагает

реконструкцию 150 миль (241 км) взлетно-посадочных полос. Барак Обама настаивает на модернизации национальной системы воздушной навигации — управления воздушным движением, что должно сократить время авиаперелетов и уменьшить количество задержанных и отмененных рейсов. «Мы решим проблему с пробками на дорогах и постоянными задержками вылетов в аэропортах, из-за чего люди вынуждены простаивать в очере-

расль частных капиталов и бюджетных денег штатов. «Инфраструктурный банк» будет отбирать наиболее конкурентоспособные проекты и распределять бюджетные средства. Предполагается, что на первом этапе размер инвестиций в программу обновления транспортной инфраструктуры США составит около $50 млрд. Эта сумма не покрывает всю стоимость инфраструктурного плана, однако, по словам представителей Белого дома, составляет значи-

На первом этапе размер инвестиций в программу обновления транспортной инфраструктуры США составит около $50 млрд. дях»,— пообещал президент США, добавив, что хорошо помнит, что такое очереди. Для реализации своего плана господин Обама предлагает учредить специальный «инфраструктурный банк», который будет заниматься проектами на национальном и региональном уровнях и позволит увеличить объем инвестируемых в от-

тельный процент от общего объема инвестиций. Барак Обама обещает, что строительство новых инфраструктурных объектов не увеличит и без того огромный дефицит федерального бюджета США. Предполагается, что затраты на развитие инфраструктуры не нанесут серьезного удара по бюджету страны, поскольку будут

Oracle подобрала уволенного главу HP Бывший генеральный директор крупнейшего производителя компьютерной техники HewlettPackard (HP) Марк Херд, уволенный за сексуальный скандал, стал сопрезидентом и войдет в совет директоров корпорации Oracle, второго по величине после Microsoft разработчика программ

Денис Закиянов dz@eizvestia.com Владельцам Oracle пришлось уволить своего вице-президента Чарльза Филипса, чтобы нанять Марка Херда на его место. Основатель и генеральный директор Oracle Ларри Эллисон заявил, что 51-летний господин Филипс выразил желание уйти в отставку еще в декабре прошлого года, но его попросили остаться до момента, пока производитель микросхем Sun Microsystems, купленный прошлой весной за $7,4 млрд., не будет интегрирован в бизнес Oracle. Впрочем, слухи о том, что Чарльза Филипса, заведовавшего продажами и маркетингом, а также выступав-

шего консультантом по слияниям и приобретениям, попросят с занимаемой должности, появились только недавно. На прошлой неделе аналитики финансовой компании Wedge Partners указывали на ряд допущенных им оплошностей, повредивших деловому имиджу компании. В частности, речь шла о появлении в прессе провокационных фотоснимков, на которых женатый господин Филипс развлекается с другой женщиной, а также о некорректном высказывании топ-менеджера относительно планов компании потратить $70 млрд. на поглощения в ближайшие пять лет.

6 августа Марк Херд покинул HP после проведенного компанией внутреннего расследования по выдвинутым против него обвинениям в сексуальных домогательствах. Хотя признаков сексуального преследования обнаружено не было, расследование раскрыло факты нецелевого расходования средств компании, которые господин Херд тратил вместе с обвинительницей: бывшей актрисой Джоди Фишер, занимавшейся в HP организацией приемов важных гостей у руководства.

Это послужило основанием для отставки 53-летнего главы HP, возглавлявшего компанию с апреля 2005 г. Ларри Эллисон, будучи давним другом Марка Херда, назвал действия директоров HP, приведшие к его увольнению, трусливыми и недальновидными. «Увольнение Херда — это худшее кадровое решение с 1980-х гг., когда идиоты в правлении Apple попросили на выход Стива Джобса. Марк проделал превосходную работу в HP и я жду от него даже больших успехов в Oracle. Он один из лучших управленцев в сфере ИТ на сегодняшний день. Будущее Oracle заключается в разработке собственных решений, интегрирующих аппаратную и программную части. Марк был одним из первопроходцев в разработке таких продуктов»,— сообщил вчера Ларри Эллисон. Под руководством Марка Херда HP, будучи на старте только производителем компьютеров и принтеров, расширила свою деятельность, занявшись созданием технологий связи, сетевых сервисов и даже смартфонов. За пять лет работы экс-директо-

Американская компания Oracle, основанная в 1977 г., специализируется на разработке систем управления базами данных и систем управления ресурсами предприятий. Она имеет подразделения в 145 странах и насчитывает 101 950 служащих. В 2009 г. чистая прибыль Oracle составила $5,593 млрд. при выручке $23,252 млрд.

7

С

Спорт:

Экономические известия Среда 8 сентября 2010 года

ХОККЕЙ | БОКС | АВТОРАЛЛИ

КХЛ наступает на Америку Сильнейшие хоккеисты мира меняют североамериканскую лигу на восточноевропейскую Сегодня матчем в Казани между «Ак Барс» и ОХК «Динамо» (Москва) стартует третий регулярный чемпионат Континентальной хоккейной лиги (КХЛ). В нынешнем сезоне в сильнейшей лиге Европы должен был дебютировать киевский «Будівельник», однако из-за проблем с домашней ареной проект под названием «украинский клуб в КХЛ» отложен до следующего сезона Константин Дульцев kd@eizvestia.com

К

роме отсутствия украинского клуба следует отметить также тот факт, что количество украинцев в КХЛ с каждым годом становится все меньше и меньше. Сказывается уровень развития хоккея в нашей стране. Из отечественных хоккеистов ныне в клубах лиги значатся лишь четыре игрока. Речь идет о форварде Сергее Варламове («Динамо», Минск), защитниках Геннадии Разине («Трактор», Челябинск), Андрее Михнове («Нефтехимик», Нижнекамск), а также голкипере Сергее Гойдученко (ЦСКА, Москва). Правда, последнего можно назвать украинцем условно. Молодой вратарь не горит желанием выступать за нашу сборную, правда, и за российскую пока не заигран. Другие украинцы, выступавшие в минувшем сезоне в КХЛ, ныне будут играть в клубах Открытого чемпионата Беларуси. Константин Касянчук («Трактор», Челябинск) и Вадим Шахрайчук («Торпедо», Нижний Новгород) по-

В минувшем сезоне казанский «Ак Барс» (справа — Дмитрий Казионов) подтвердил звание сильнейшей команды КХЛ Фото boeboda.ru

полнили состав киевского «Сокола». Олег Шафаренко («Динамо», Минск) перешел в «Юность» (Минск), а Виталий Люткевич сыграет в солигорском «Шахтере», фарм-клубе минского «Динамо». С каждым годом уровень КХЛ растет. В лигу едут играть хоккеисты, которые на хорошем счету и в сильнейшей лиге мира — заокеанской НХЛ. Форвард «Тампы-Бей» Брендон Боченски перешел в «Барыс» (Астана), из «Нью-Джерси Дэвилз» в состав омского «Авангарда» попал защитник Мартин Шкоула, а швед Роберт Нильссон перебрался из «Эдмонтона» в уфимский «Салават Юлаев». Кроме того, второй вратарь «Нью-

Джерси» Ян Дани станет первым в хабаровском «Амуре», а самым громким переходом можно назвать появление в ярославском «Локомотиве» форварда Павола Демитры из «Ванкувера». Даже легендарный голкипер Доминик Гашек в свои 45 лет не собирается заканчивать карьеру и решил поиграть в московском «Спартаке». Можно лишь сказать, что спартаковцы приобрели себе не только звездного ветерана, но и неплохую пиарсоставляющую деятельности клуба. Как минимум вырастет посещаемость матчей команды, выручка от продажи атрибутики, внимание прессы и пр. Однако в реальности трансферный рынок взорвал питерский СКА, кото-

рый усилил состав звездным даже по меркам НХЛ вратарем Евгением Набоковым (из «Сан-Хосе»), воспитанником харьковского хоккея Иваном Вишневским из ярославского «Локомотива», а также его коллегой по амплуа Денисом Гребешковым («Нэшвилл Предаторс»). Из форвардов стоит выделить приход таких мастеров, как Максим Афиногенов («Атланта»), Тони Мортенссон («Линчепинг») и Матиас Вейнхандль («Динамо», Москва). Напомним, что руководители СКА до последнего сохраняли надежду, что им удастся заполучить форварда «Нью-Джерси» Илью Ковальчука. И это при том, что в команде и так много известных хоккеистов.

В прошлом сезоне у руководства СКА были грандиозные планы по поводу успешного выступления. Лишь отдельные специалисты робко намекали, что ветераны армейцев могут не выдержать весь сезон, но даже наиболее злобно настроенные по отношению к СКА не могли поверить своим глазам, когда рижское «Динамо» (восьмая команда конференции) в первом раунде плей-офф обыграло соперников из Санкт-Петербурга. Из других фаворитов предстоящего чемпионата стоит выделить таких хоккейных олигархов, как казанский «Ак Барс», перед которым всегда маячит единственная цель — первое место. Стоит отметить, что команда Зинетулы Билялетдинова этого добивается регулярно. В Башкирии в этом году отмечают 450-летний юбилей присоединения к России, и под круглую дату в Уфе не скупятся на хоккейную команду — спортивную гордость республики. ХК «Салават Юлаев» выделен рекордный в истории клуба бюджет, и уфимские менеджеры буквально взорвали трансферный рынок, перекупая известных хоккеистов оптом и в розницу, почти не глядя на цену. От сумасшедших вложений теперь ждут и аналогичной отдачи. А ее пока не видно. Обладая мощнейшим составом, в «Салавате» не делают резких движений на трансферном рынке. С высокой долей вероятности нынешний регулярный чемпионат тренер Вячеслав Быков посвятит работе по достижению максимальной сыгранности команды. Того, в чем она уступала в минувшем сезоне. Полны желанием вернуть былую мощь и «Металлург» (Магнитогорск), «Авангард» (Омск), «Локомотив» (Ярославль) и, безусловно, московское «Динамо», которое возглавил перспективный специалист Олег Знарок, выдавший в прошлом сезоне феноменальный результат. Он вывел скромный по финансовым меркам клуб ХК МВД в финал Кубка Гагарина.

Британское дерби супертяжей 13 ноября в Манчестере (Великобритания) пройдет титульный бой супертяжеловесов, в котором чемпион мира WBA британец Дэвид Хэй будет защищать свой пояс против соотечественника — олимпийского чемпиона 2000 г. Одли Харрисона

Игорь Левенштейн il@eizvestia.com Вчера 29-летний Хэй (24 победы (22 КО), 1 поражение) официально подтвердил факт договоренности о проведении поединка. Суммарный гонорар боксеров составит 10 млн. фунтов стерлингов, из которых 9 млн. фунтов получит действующий чемпион. В то же время Хэй подчеркнул, что помнит свое обещание завершить карьеру в 30 лет. По сообщению издания The Daily Star, он заявил, что завершит карьеру 13 октября 2011 г., когда ему исполнится 31 год. Хэй сказал, что давно определился с датой ухода из спорта и не намерен менять свое решение. «На заре своей карьеры я говорил, что закончу с боями в 30 лет. Это означает, что в моем распоряжении остался год. В 17 лет эта дата казалась адекватной, но сейчас с таким количеством перспективных боев мне кажется, что 30 лет — еще нормальный возраст для бокса»,— заявил Дэвид. Напомним, что Хэй в марте 2008 г. стал абсолютным чемпионом мира в первом тяжелом весе (до 90,9 кг), после чего перешел в супертяжелый вес. В ноябре 2009 г. англичанин стал чемпионом мира по версии WBA, победив россиянина Николая Валуева. Хэй неоднократно пытался договориться об объединительном бое с чемпионом мира по версии WBC Виталием Кличко или с Владимиром Кличко, которому принадлежат чемпионские

Дэвид Хэй предпочел боям против братьев Кличко встречу с гораздо менее опасным Одли Харрисоном Фото ЕРА

титулы IBF и WBO. Однако переговоры всякий раз срывались. Стороны обвиняют в этом друг друга, но складывается впечатление, что все-таки Хэй избегает встречи с украинскими гигантами, которых он к тому же успел изрядно разозлить своими рекламными выходками. Итак, следующим противником Хэя будет 38-летний британский боксер Одли Харрисон (27 побед (20 КО), 4 поражения).

По поводу этого боя разошлись во мнениях два великих чемпиона. Майк Тайсон считает, что Хэю незачем встречаться с Харрисоном. «Я не вижу в противостоянии Хэя и Харрисона ничего, кроме разминки, а Дэвид уже не нуждается в разминках на данном этапе карьеры. Он завоевал титул чемпиона в поединке с Валуевым, достойно защитил его против Руиса, и теперь пришло время для Кличко. Они являются сейчас главными его потен-

циальными соперниками,— сказал Тайсон.— Я большой поклонник Дэвида Хэя. Но он не сможет доказать что-то миру боем с Харрисоном. Хэй должен засверкать в супертяжелом дивизионе, а для этого необходимы только лучшие соперники. Это единственный способ сделать себе имя в боксе». А вот Эвандер Холифилд предостерегает Хэя от недооценки соперника. «Дэвид — хороший и сильный боец с классной скоростью. Но он слишком

много говорит, а с такого пути очень тяжело сойти. Сейчас многие фанаты говорят о низком уровне Харрисона, но Хэй может попасть в беду, если также будет повторять эти слова,— говорит Эвандер.— Я бы посоветовал Дэвиду не расслабляться. Харрисон еще не был чемпионом мира, но у него появился блестящий шанс. Не совсем верны слова о разном уровне соперников. У Одли есть желание и решимость, чтобы одним ударом уложить Хэя». Харрисон действительно является сильным нокаутером, к тому же левшой, и имеет преимущество в дистанции удара (размахе рук) — 218 см против 198 см у Хэя. Его главным недостатком знатоки считают лень и пренебрежение тренировками. Но при серьезной подготовке Одли вполне может дать бой Дэвиду Хэю. Поединок двух британских боксеров состоится в зале M.E.N. Arena в Манчестере, где 3 апреля 2010 г. Дэвид Хэй успешно защитил свой титул, победив техническим нокаутом в девятом раунде Джона Руиса. Одли Харрисон в своем последнем бою 9 апреля 2010 г. в Лондоне победил Майкла Спротта — и тоже ТКО9. Как отмечает издание The Daily Star, бой Харрисон — Хэй может стать крупнейшим событием в истории британского бокса со времен поединка Леннокса Льюиса и Фрэнка Бруно за титул чемпиона мира по версии WBC в 1993 г.

₤10 млн. составит призовой фонд поединка Дэвид Хэй — Одли Харрисон

Sixt Ukraine хочет покорить Россию В субботу на Дворцовой площади Санкт-Петербурга стартует ралли международной серии Дакар «Шелковый путь 2011». В этом году в престижнейшем соревновании примет участие и экипаж украинской команды Sixt Ukraine

Кирилл Стадниченко kt@eizvestia.com Экипажи легковых и грузовых автомобилей проедут в этом году по маршруту протяженностью 4 тыс. км из Санкт-Петербурга в Сочи. Из них 2 тыс. км будут сложнейшие спецучастки и еще столько же — так называемые связки. И эту гонку по праву называют одной из

самых сложнейших в нынешнем сезоне. Украинский экипаж поедет на той же машине, что и на ралли «Дакар» 2010, которое состоялось в январе в песках Аргентины и Чили. Кстати, нынешнюю гонку по дорогам России пилот команды Вадим Нестерчук называет генеральной репетицией перед «Дакаром» 2011. Помогать ему на «Шелковом пути» и, скорее всего, на «Дакаре» будет штурман Валерий Суббота, а менеджером команды стал Олег Чернов. «Эта гонка — одна из самых сложных в сезоне и по праву входит в серию «Дакар». Достаточно сказать, что на «Шелковый путь», по предварительным данным, заявились 70 экипажей, в том числе лидеры мирового сезона

среди грузовых автомобилей — экипажи Жерара де Роя и Владимира Чагина. Практически все сильнейшие заявились и в классе легковых автомобилей, поэтому нам будет нелегко. На победу рассчитывать, наверное, не стоит, все-таки здесь будут представлены экипажи заводских автомобилей, а вот за место в десятке сильнейших мы точно поборемся. Отметим также, что, по словам организаторов «Шелкового пути», участникам 8-дневного маршрута представится уникальная возможность преодолеть разные типы грунтов. И нынешнее ралли станет серьезным вызовом командам. Участники ралли «Шелковый путь» смогут прикоснуться к великой истории великой страны. Маршрут гонки

пройдет по территории, на которой тысячелетиями решались судьбы народов, менялись границы государств, отстраивались и разрушались величественные города, где удивительным образом пересекались исторические и торговые пути. Великий шелковый путь, из Европы в Азию, Великий Волжский путь и летописный «Путь из варяг в греки», связывающий Балтийское и Черное моря, способствовали развитию культурных и экономических контактов. Своеобразной точкой пересечения этих путей, ядром общего коммуникационного пространства был район Нижней Волги. Караван ралли захватит каждый из этих легендарных путей. Двигаясь с севера от Балтийского моря по следам варягов и викингов до Средневолжья,

участники погрузятся в необычайно насыщенную природную, историческую и культурную среду. Перед ними встанут картины великих сражений: Чудской и Полтавской битв, баталий с французской армией Наполеона и Великой Отечественной войны. Гостеприимное радушие встретит спортсменов на протяжении всего пути. Многонациональность России создала уникальную разнообразную и удивительно вкусную кухню, в которой отражается и северная сдержанность, и южный темперамент. Богатое историческое прошлое, неповторимая красота природы, вековые традиции гостеприимства России сделают путешествие и гонщиков, и их болельщиков ярким, захватывающим и незабываемым.

Новости Украинки сыграют в дополнительном отборе к Евробаскету-2011 ФИБА-Европа меняет систему соревнований чемпионата Европы по баскетболу среди женщин. Количество участников финальной части и впредь будет составлять 16 команд, однако разделение на Дивизионы А и B теперь отменено. Учитывая внесенные изменения, за путевку на Евро-2013, начиная с лета 2012 г., будут бороться все европейские женские сборные. Кроме того, из-за отмены турнира за выживание решено увеличить количество команд — участниц дополнительного квалификационного турнира к Евро-2011. Таким образом, все десять сборных, которые не попали на континентальное первенство по итогам летней квалификационной кампании (Италия, Бельгия, Нидерланды, Сербия, Румыния, Болгария, Венгрия, Финляндия, Украина и Германия), будут разделены на две группы по пять команд в каждой и сыграют в турнире, который состоится в одной из стран-участниц незадолго до начала Евробаскета. Победители групп разыграют дополнительную, шестнадцатую, путевку на чемпионат Европы в матче, который состоится в Польше перед стартом Евро-2011. Между тем матчи Дивизиона В, сыгранные летом 2011 г., будут использованы для определения посева команд в квалификации на чемпионат Европы 2013 г.

НОК учредил стипендии для медалистов Юношеских Игр Национальный олимпийский комитет Украины будет выплачивать ежемесячные стипендии всем спортсменам, выигравшим медали на Юношеских Олимпийских играх в Сингапуре. Также стипендии будут получать наставники, подготовившие этих спортсменов. Такое решение было утверждено сегодня во время заседания исполкома НОК Украины. Напомним, что из Сингапура, где 14-26 августа проходили первые в истории Юношеские Олимпийские игры, украинцы привезли 35 медалей: 10 золотых, 9 серебряных и 16 бронзовых.

Сборная России выиграла чемпионат мира по пятиборью Сборная России выиграла общекомандный зачет на чемпионате мира по современному пятиборью, который вчера завершился в китайском Чэнду. Россияне завоевали две золотые, одну серебряную и одну бронзовую медаль. В последний день соревнований женская сборная России выиграла эстафету. В эстафете Полина Стручкова, Евдокия Гречишникова и Екатерина Хураськина набрали 5374 очка. Серебряные медали достались француженкам (5214 баллов), бронза — китайским спортсменкам (5166). Ранее мужская сборная России в эстафете взяла бронзу, а в мужском индивидуальном турнире россиянам досталось две медали: Сергей Карякин завоевал золото, а Александр Лисун — серебро. В общекомандном зачете второе место после россиян заняли французы с двумя золотыми и одной серебряной наградой.

Чемпионка Игр2008 потеряла контракт из-за записи в блоге Автомобильный концерн Jaguar разорвал рекламный контракт с трехкратной олимпийской чемпионкой по плаванию Стефани Райс. Причиной разрыва контракта стала запись Райс в блоге на сервисе Twitter. Австралийская пловчиха после победы своей сборной по регби на Кубке трех наций в матче против Южной Африки написала: Suck on that faggots! («Гомики, отсосите). Столь резкая запись может объясняться тем, что Райс очень сильно переживала за свою команду, поскольку в ней играет Куад Купер, с которым она встречается. Впоследствии Райс удалила свою запись и извинилась перед сборной Южной Африки. Кроме того, она назвала себя и всех, кто с ней согласился, идиотами. Стефани Райс все три своих золотых медали завоевала на Олимпиаде в Пекине в 2008 г. Она была быстрее всех на дистанциях 400 и 200 м комплексом, а также в составе эстафетной команды 4х200 м вольным стилем.

Reuters, «Наш спорт»

Д

Досуг: АУКЦИОН | ФЕСТИВАЛЬ Новости Портрет Шекспира воссоздали в 3D

Как разорвать отношения с Rolling Stones

Группа британских ученых заявила, что им удалось воссоздать портрет Шекспира в формате 3D при помощи современных компьютерных технологий. Итоговый результат будет показан по британскому телевидению на канале History Channel 13 сентября. В качестве образца ученые использовали посмертную маску, найденную в Дармштадте в 1840-х гг. — исследовавшие ее немецкие специалисты заключили, что маска действительно является слепком с лица поэта. Авторы новой работы заявили, что итоговый трехмерный портрет, сделанный на основе этой маски, заметно отличается от традиционных изображений Шекспира. Помимо Шекспира ученые на основе посмертных масок воссоздали внешность Наполеона Бонапарта, Гая Юлия Цезаря, Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна. Исследователи отметили, что полученные портреты также непохожи на привычные изображения этих людей.

Бывшая жена Мика Джаггера выставила на продажу свое прошлое Коньком распродажи произведений современного изобразительного искусства аукционного дома Sotheby’s, намеченной на 15 и 16 октября, станут 14 картин из личной коллекции американской модели Джерри Холл, известной как бывшая супруга Мика Джаггера. Эту подборку организаторы надеются продать не менее чем за 1,5-2 млн. фунтов

Годар не поедет получать «Оскар» Французский кинорежиссер ЖанЛюк Годар отказался ехать в США за почетной премией «Оскар». Информация о том, что Американская киноакадемия присудила 79-летнему Годару премию, появилась в конце августа. Однако сразу оповестить режиссера об этом не удалось. По словам исполнительного директора Американской киноакадемии Брюса Дэвиса, с Годаром пытались связаться при помощи телефона, факса и электронной почты, а также через знакомых. В результате ответ был получен не от самого режиссера, а от его супруги Анны-Марии Мьевилль. Она заявила, что Годар, который в настоящее время находится в Швейцарии, не поедет за премией в Лос-Анджелес. В качестве причин госпожа Мьевилль указала возраст режиссера и тот факт, что почетные «Оскары» вручаются отдельно от основных наград. «Вы бы сами поехали в такую даль ради куска металла?»— добавила она. В этом году почетные «Оскары» будут вручены 13 ноября. Годар должен был получить премию вместе с историком кино Кевином Браунлоу и актером Элаем Уоллаком. Анна-Мария Мьевилль не отрицает, что за наградой может приехать кто-либо из представителей режиссера.

На Mercury Prize сменился фаворит По мнению букмекеров, 52-летний Пол Уэллер со своим диском Wake Up the Nation является основным претендентом на престижную музыкальную премию Mercury Prize, которая вручается ежегодно за лучший британский музыкальный альбом. Букмекерская контора William Hill принимает ставки на победу Уэллера с коэффициентом 1/10. На втором месте, по мнению букмекеров, находится молодая группа The XX. Ставки на ее победу принимаются с коэффициентом 7/4. Отметим, что изначально именно этот коллектив являлся фаворитом. В июле 2010 г., когда список номинантов только опубликовали, ставки на победу The XX принимались с коэффициентом 4/1. В то же время у Уэллера коэффициент был 20/1. Лауреат Mercury Prize 2010 г. будет назван 7 сентября.

The Daily Mail, Reuters, The Guardian, lenta.ru

8 Экономические известия Среда 8 сентября 2010 года

Сергей Минаков sm@eizvestia.com

П

Одним из топ-лотов предстоящего аукциона Sotheby’s станет портрет Джерри Холл в стиле ню Люсьена Фрейда «На восьмом месяце» Фото allday.ru

ричиной решения Джерри Холл продать ряд своих картин стали отнюдь не финансовые проблемы. «В определенном возрасте хочется просто избавляться от вещей. Хорошо жить настоящим и переживать перемены. Я не боюсь изменений»,— заявила 54-летняя актриса и модель. Своим поступком Джерри намеревается окончательно оборвать «пуповину» воспоминаний, связывающую ее с прошлым, когда она была замужем за лидером Rolling Stones. Бурная семейная жизнь с Миком Джаггером, закончившаяся скандальным разводом, стала для Джерри нелегким испытанием. По ее словам, «эти отношения были совершенно ненормальными, и мне следовало бросить его гораздо раньше».

Странно, что это сказала женщина, связавшая свою жизнь с рок-идолом на целых 20 лет и родившая от него четверых детей. По утверждению Холл, из-за сексизма Джаггера у модели даже частично изменилось отношение к мужчинам. «Теперь, если я даже влюблюсь, я заставлю своего избранника подождать, пока я проверю свои чувства. Я никогда раньше не жила одна, но теперь настолько привыкла к ощущению собственной ответственности за свою жизнь, что подумаю, прежде чем впускать в нее кого-то со стороны»,— отметила она в одном из интервью вскоре после разрыва отношений с «главным роллингом». Основным поводом для него послужило взаимное охлаждение чувств и обоюдные измены, кульминационной точкой которых стало рождение Лукаса Морада Джаггера, внебрачного сына Мика от бразильской модели Лучианы Морад. По словам Джерри Холл, именно этот факт переполнил чашу ее терпения. В качестве бесспорного хита и топ-лота подборки вещей из коллекции Холл выступит картина Eight Months Gone (эстимейт 300400 тыс. фунтов стерлингов), написанная в 1997 г. Люсьеном Фрейдом, считающимся самым дорогим из ныне здравствующих художников. На полотне Джерри изображена обнаженной на восьмом месяце беременности. На аукцион также будут выставлены два ее портрета работы Франческо Клементе (1997 г.) и Эдварда Руша (2003 г.). В целом коллекция Джерри Холл включает еще две работы Фрейда, картину Энди Уорхола «Знак доллара», картины Роберта Грэма, Дэмиена Херста, фотографию Дэвида Бейли. По прогнозам, самым доро-

гим станет полотно Фрэнка Ауэрбаха 1965 г. под названием Head of Helen Gillespie IV, оцененное в 900 тыс. фунтов стерлингов. «Все вместе эти картины повествуют об удивительной истории жизни Джерри Холл»,— отметил главный специалист международного отдела современного искусства Sotheby’s Оливер Бейкер. Участие в предстоящем аукционе важных картин Люсьена Фрейда, внука знаменитого психоаналитика Зигмунда Фрейда и брата политика и писателя Клемента Фрейда, станет знаковым событием. Художник пользуется репутацией одного из лучших современных мастеров в области фигуративной живописи. По сообщению газеты The Sun, сделанном в мае 2008 г., «некий Роман Абрамович», пополнявший коллекцию для своего будущего музея современного искусства, заплатил $33,6 млн. за картину Фрейда «Спящая социальный инспектор» на аукционе Christie’s в Нью-Йорке. Произведения Люсьена Фрейда выставлены в знаменитом лондонском музее Собрание Уоллеса,— до него в этих залах ни один из современных художников еще не выставлялся. При этом престарелый мэтр не гнушается выполнением чисто коммерческих заказов. В частности, недавно Люсьен Фрейд создал этикетку для новой коллекции вин Château Mouton-Rothschild, изображающую сюрреалистическую зебру в оранжевую полоску и пальмовое дерево, напоминающее одну из старых работ художника The Painter’s Room, выполненную им в 1944 г. Кстати, подобное творчество не претило и Пикассо, и Дали, которые также привлекались к работе алкогольным брендом Château Mouton-Rothschild.

Будущее на Гогольfestе превратилось в настоящее Четвертый международный фестиваль современного искусства Гогольfest в самом разгаре. В первые дни форума посетители смогли ознакомиться с визуальной программой фестиваля, а также посетить некоторые концерты и театральные постановки. Наиболее впечатляющими оказались совместное выступление финского аккордеониста Киммо Похьонена и этнохаус группы «Даха Браха», а также постановка Tip of the tongue швейцарского экспериментального театра Plasma

Наталья Панафидина np@eizvestia.com Совместное выступление проекта Kimmo Pohjonen Kluster и группы «Даха Браха» превратилось в настоящий подарок даже для самых искушенных меломанов. Сперва на сцену вышли аккордеонист Киммо Похьонен и перкуссионист Юусо Хануккайнен. Финские музыканты потрясли киевскую публику. Их выступление было похоже на настоящее драматическое представление. Звучание электроаккордеона, дополненное множеством эффектов и обогащенное невероят-

ными звуками, воспроизводящимися с помощью перкуссионного сэмплерного pad-контроллера, потусторонние звуки, создаваемые Киммо с помощью своего голоса, полностью разрушили привычные шаблоны, связанные с таким, казалось бы, непопулярным инструментом. Аккордеон в руках музыканта превратился в целый оркестр родом из будущего. Гремучая смесь виртуозной игры на аккордеоне, новых тенденций в электронной музыке и возможностей техники, подкрепленная аудиовизуальными эффектами, не оставила шансов даже самым предвзятым слушателям. Но сольное выступление Kimmo Pohjonen Kluster на самом деле оказалось лишь введением или подготовкой к еще более завораживающему действу. Когда на сцену вышли музыканты группы «Даха Браха», публика, затаив дыхание, ожидала, как же будут звучать эти два проекта. Музыканты мгновенно почувствовали друг друга — неизвестно, были ли у них совместные репетиции или нет, но более совершенное и органичное звучание было трудно себе представить. Зрители внимали каждому звуку, доносящемуся со сцены, даже привычных для концертов «Даха Браха» танцев практически не было — концерт боль-

ше напоминал некое мистическое шаманское действо. Для неизбалованной экспериментальными постановками современных театров украинской публики спектакль Tip of the tongue швейцарского театра Plasma стал своего рода неким испытанием на смекалку. Plasma — группа, собравшаяся вокруг ре-

вещество» достигает предела напряжения — выезжает машинка с надписью «Расслабьтесь. Здесь нечего понимать». И начинается нечто, отчего мозг действительно плавится. Персонажи, перебивая друг друга, рассказывают об экспериментах и исследованиях человеческого мозга, термины сыплются один за другим,

Звучание электроаккордеона Киммо Похьонена полностью разрушило привычные шаблоны, связанные с непопулярным инструментом жиссера и автора Лукаса Бангертера, — исследует границы между театром, музыкой и изобразительным искусством, создавая таким образом неповторимые спектакли с использованием минимума средств. Пять светящихся трибун на сцене, четверо мужчин в костюмах, которые передвигаются от одной трибуны к другой, поднимают и ставят стаканы с водой, перекидывают пиджаки, трогают правой рукой левую мочку уха под электронное музыкальное сопровождение, и зритель, который теряется в догадках: «Что же происходит?». Но как только «серое

так что практически невозможно уследить, о чем идет речь. Догадки не успевают сменять друг друга, появляются новые, полностью противоречащие предыдущим. Потом действующие лица начинают наглядно демонстрировать суть озвученных экспериментов, и публика, по мере развития спектакля, с трудом осознает происходящее. Как выясняется, в спектакле Tip of the tongue группа Plasma пытается продемонстрировать, как выглядят попытки человека с помощью мозга осознать его работу. Сценическое

пространство оказывается по факту тем, что находится в черепной коробке, а люди — наглядной демонстрацией процессов, происходящих в мозге. Используя в качестве отправной точки манифест известных нейробиологов 2004 г. о будущих возможностях в исследовании головного мозга, Plasma пытается описать принцип его работы с помощью самого мозга. Но вместо внятного описания получается полнейший бред. Каждый из персонажей воспринимает манифест сквозь призму своих личных проблем и мировосприятия, а научное исследование превращается в полнейший абсурд. Трагикомическая попытка описать словами неописуемое — главная тема спектакля.Tip of the tongue (на кончике языка) — хорошо известное всем состояние, когда никак не можешь вспомнить нужное слово. Так вот, попытка осознать принцип работы мозга, по сути, то же самое состояние Tip of the tongue. И сколько бы нейробиологи не декларировали важных открытий, найти ответ на вопрос «Что на самом деле является человеческим «Я»? и «Где это «Я» находится?», так никому до сих пор и не удалось, как не удалось и зрителям спектакля окончательно определиться с тем, о чем он на самом деле был.