eizvestia.com ■ Eжедневная газета ■
Понедельник, 11 октября 2010 года, №173 (1406) Динамика объема депозитов, млн. грн. 300
Чем Лю Сяобо похож на Барака Обаму Мир с. 6
2009 2010 Физические лица
250
200
Юридические лица
01.10
01.09
01.08
01.07
01.06
01.05
01.04
01.03
01.02
01.01
01.12
01.11
01.10
01.09
01.08
100
01.07
150
01.06
Как Владимиру Стельмаху улучшить прозрачность банковской системы Акценты с. 2
Источник: НБУ
Почему компании снова идут в банки Финансы с. 5
Маленькая победа над Россией
Официальные курсы НБУ 100 USD
790,9900
100 EUR
1097,4195
10 RUR Золото (10 тройских унций)
2,6447 105241,2200
Средние наличные курсы (покупка) USD
7,97
EUR
11,07
RUR
0,26
Экономический суд СНГ рекомендовал Минску и Москве договориться об отмене экспортных пошлин на российские нефтепродукты
Топливо (цена за литр) A-95
7,47
A-98
8,64
Дизтопливо
6,73
Биржевые индексы ПФТС УБ
Пенсионеры заплатят за химиков Минпромполитики лоббирует постановление, которое обеспечит химиков доступным отечественным газом, в то же время людей заставят покупать дорогой импортный газ
753,51 1884,12
Акценты
Наталия Стецун ns@eizvestia.com
с. 2
■ Расчеты создания СП «Нефтегаза» и «Газпрома» остаются без обсуждения по сути
Государство
с. 3
■ Евросоюз даст $180 млн. на развитие сотрудничества между Беларусью, Польшей и Украиной
Рынки
с. 4
■ Авиаторы претендуют на деньги друг друга
Финансы
с. 5
■ ГКЦБФР выступает за консолидацию фондовых бирж
Мир
Александр Лукашенко довольствуется символической победой в бесперспективной войне Фото УНИАН
с. 6
■ Французам придется работать дольше
Судебное решение носит рекомендательный характер и не означает ■ Япония закачает автоматическую в экономику $61 млрд. отмену болезненных для белорусов пошлин. Спорт с. 7 Минску пока приходится ■ Третий довольствоваться квалификационный моральной победой тур Евро-2012 преподнес сюрпризы Андрей Деркач a.derkach@eizvestia.com
■ БК «Одесса» обыграла действующего чемпиона ■ Команда «Ред Булл» победила на «Формуле-1»
Досуг
с. 8
■ Станислав Моисеев показал киевлянам свою венгерскую постановку
В
марте текущего года Беларусь обжаловала в Экономическом суде СНГ, находящемся в Минске, введение Российской Федерацией с 1 января экспортной пошлины на нефтепродукты. Это случилось за три месяца до начала работы Таможенного союза Казахстана, России и Беларуси. Введение россиянами с 1 января 2010 г. пошлины на нефтепродукты,
которые поставляются как сырье на нефтехимическое производство на Новополоцкий НПЗ, стало причиной многомиллионных убытков этого предприятия. За первое полугодие они составили почти $14 млн. Противостояние в вопросе пошлин грозило превратить Таможенный союз в объединение Астаны и Москвы. Но за несколько недель до заветной даты Минск согласился вступить в Союз, не дожидаясь решения об отмене пошлин. Почти одновременно с экономическим конфликтом возникла и политическая напряженность, которая вылилась в информационную войну. Центральные телеканалы России в пропагандистском сериале «Крестный батька», который уже насчитывает четыре серии, припомнили своему недавнему ближайшему союзнику невыполненное обещание признать независимость Абхазии и Южной Осетии, пропавших в 90-е годы оппозиционных политиков и журналистов. Не побрезговали кремлевские пропагандисты и пикантными подробностями личной жизни белорусского диктато-
ра. В ответ официальное издание белорусского правительства опубликовало отрывки из доклада Бориса Немцова «Путин. Итоги. 10 лет». Ранее Александр Лукашенко заявлял, что Владимир Путин препятствует развитию военного сотрудничества между двумя странами. Примечательно, что Москва вспомнила об исчезнувших оппозиционерах после того, как Минск начал демонстрировать самостоятельность и попытался ослабить зависимость от российских энергоносителей. Украина как транзитное государство оказалась вовлечена в противостояние. С мая через ее территорию — из Одессы в Мозырь — транспортируется венесуэльская нефть для белорусских НПЗ. Вице-премьер Андрей Клюев неоднократно заявлял, что Киев заинтересован зарабатывать на транзите сырья для белорусских НПЗ. Но белорусы решили переориентироваться на прибалтийские порты. Между тем в Москве отмечают, что отношения России и Беларуси при президенте Лукашенко никогда не вернутся на прежний уровень. Ничего хорошего не приходится ждать Лу-
кашенко и от Евросоюза. По словам главы постоянной делегации Верховной Рады в Парламентской Ассамблее Совета Европы Ивана Попеску (Партия регионов), на официальном уровне отношений у ПАРЕ с Минском нет. «Но докладчик по Беларуси Синикка Хурскайнен на прошлой неделе представила в Страсбурге доклад о подготовке к президентским выборам 19 декабря в этой стране»,— сказал «i» господин Попеску. Он отметил, что пока речь не идет о возвращении Беларуси даже статуса наблюдателя в Совете Европы. Член парламентского комитета по иностранным делам Верховной Рады Андрей Шкиль (БЮТ) отмечает, что конфликт Беларуси и России снижает привлекательность интеграционных проектов на постсоветском пространстве под руководством России. «Все эти проекты имеют единственную цель — воссоздать подконтрольное Москве пространство»,— сказал «i» господин Шкиль. Он добавил, что официальный Киев в конфликте двух соседей всегда будет на стороне Москвы.
Правительство не справляется с дефицитом бюджета Правительство и президент все еще надеются, что дефицит бюджета-2010 не превысит 5% ВВП. Негативная динамика налоговых поступлений и доходов от приватизации пока свидетельствуют об обратном
Олег Сорочан o.sorochan@eizvestia.com Закон о госбюджете-2010 предусматривает доходы в объеме 252,7 млрд. грн. и расходы 305,6 млрд. грн. Как показывает текущая ситуация, доходная часть бюджета завышена — подводят налоговые поступления и срыв приватизационных планов. Однако президент Виктор Янукович и правительство пока предпочитают этого не замечать. «Мы идем к тому, чтобы до конца года дефицит госбюджета оставался не более чем 5%»,— заявил в середине сентября Виктор Янукович. Вице-премьер по вопросам экономики Сергей
Тигипко также выразил уверенность в том, что дефицит не превысит 5% ВВП. «Мы получили дефицит бюджета 4,9% ВВП, и есть полная уверенность, что этот дефицит мы выдержим до конца года»,— сообщил он в ходе конференции «Украина: реформы, конкурентоспособность, инвестиции», прошедшей в конце сентября. Напомним, что программа сотрудничества Украины с МВФ предусматривает сокращение дефицита госбюджета-2010 до 4,9%. По оперативным данным Госказначейства, общая сумма доходов госбюджета за январь-сентябрь составила 164,8 млрд. грн. Как уточняет аналитик инвесткомпании «Ренессанс Капитал Украина» Анастасия Головач, к данным Госказначейства следует добавить 16,4 млрд. грн., которые Минфин отнял от доходов, принимая во внимание возмещение НДС за счет выпуска облигаций. Впрочем, даже такая арифметика не делает доходную часть выполнимой. Эксперты, прежде всего, прогнозируют невыполнение плана по налоговым
поступлениям. «В четвертом квартале налоговые поступления обычно увеличиваются, однако аккумулировать 31% годового плана за три последних месяца года будет практически нереально»,— комментирует аналитик инвесткомпании BG Capital Виталий Ваврищук. Ситуацию с финансированием дефицита госбюджета аналитики критичной не считают, однако и возможности удержать его ниже 5% ВВП также не видят. Как полагает Анастасия Головач, доходы госбюджета фактически могут быть ниже плана где-то на 7,5 млрд. грн. «Возможно, правительству удастся также сократить расходы гдето на 3 млрд. грн. Тогда дефицит госбюджета будет на уровне 5,5%»,— говорит эксперт. На необходимость урезания расходной части бюджета указывает и Виталий Ваврищук. «Без сокращения плановых расходов дефицит госбюджета в пределах 5% удержать не удастся. Доходная часть будет выполнена в
лучшем случае на 95%»,— отмечает он. При этом несколько улучшить ситуацию с доходной частью, как полагает эксперт, может Национальный банк. «НБУ уже почти полностью перечислил в бюджет 10 млрд. грн., запланированные на 2010 г., но не исключено, что такой план будет откорректирован в сторону увеличения»,— считает господин Ваврищук. «Запланированные бюджетные доходы растут более медленными темпами, чем бюджетные расходы. И мне представляется, что дефицит госбюджета в 7% ВВП в текущих условиях — вполне реальная цифра»,— комментирует Ирина Пионтковская, экономист инвесткомпании «Тройка Диалог Украина». В то же время она напоминает, что у правительства есть такие проверенные приемы, как задержки возмещения НДС и авансовые платежи по налогу на прибыль. Представители оппозиции в бюджетном комитете Рады также склонны считать, что правительству стоит пос-
мотреть на ситуацию реально. «Доходная часть не выполняется, и я не вижу, как можно удержать дефицит бюджета ниже 5% ВВП. Что еще можно урезать в расходной части, мне тоже неясно»,— сказал член комитета Юрий Трындюк (БЮТ). Кроме того, он отмечает, что без пролонгации кредита «ВТБ Банка» на $2 млрд. также не обойтись. Причем пролонгация этого займа — одно из условий успешного финансирования дефицита госбюджета2010. «Учитывая те остатки средств, которые есть у Минфина, вероятность (высокую.— Ред.) пролонгации кредита ВТБ и новый транш от МВФ, профинансировать дефицит бюджета будет вполне возможно»,— считает Анастасия Головач. Как отмечает госпожа Пионтковская, улучшить положение дел можно было бы за счет приватизации «Укртелекома», однако если аукцион и условия приватизации не будут объявлены до середины октября, то вряд ли сделку успеют закрыть до конца года.
Азотные предприятия постепенно диверсифицируют поставки газа для своих нужд, повышая конкурентоспособность отрасли. На этот раз «2,8 млрд. куб. м газа украинского происхождения вице-премьер Андрей Клюев пообещал ЗАО «Северодонецкое объединение «Азот»,— сообщил «і» источник в Минэкономики. По его словам, договоренность может быть выполнена путем получения предприятием лицензии в НКРЭ на поставку указанных объемов. На текущий момент правом покупать и продавать украинский газ уже владеют «ДнепрАзот», подконтрольный группе «Приват» (лицензия на 800 млн. куб. м), черкасский «Азот», подконтрольный пока еще Александру Ярославскому (лицензия на 800 млн. грн.). Напомним, самый крупный добытчик газа в стране — «Укрнефть» — отстояла в судах право на поставку добываемого газа промышленным потребителям в объеме более 1 млрд. куб. м газа. Если участие господина Клюева окажется благотворным, к пулу азотных предприятий, получающих более дешевый украинский газ, присоединится третий завод из шести работающих. Объемы поставок украинского газа химикам составят в этом случае 4,4 млрд. куб. м. В 2009 г. сектор потребил 4,8 млрд. куб. м. До кризиса большая химия «съедала» 7,5 млрд. куб. м газа ежегодно. По мнению экспертов, наш газ обойдется предприятиям намного дешевле — примерно $150 за 1 тыс. куб. м. Стоимость импортного газа в четвертом квартале составляет $250. Вариант отсоединения сектора от импортного российского газа позволил бы снять вопрос постоянного дотирования из госбюджета потерь «Нефтегаза». Ведь ранее, до третьего квартала, химики получали льготный газ, а образовавшуюся в связи с этим дыру компенсировали за государственный счет. В прошлом году эта сумма превышала $500 млн. Тем не менее это дало свои плоды. Так, в первом полугодии этого года, благодаря наличию льготного газа в первом и втором кварталах, азотчикам удалось существенно сократить убытки в отрасли. В 2009 г. их насчитывалось более 2 млрд. грн. За полгода 2010 г. этот показатель сократился до 96 млн. грн. «Первый квартал этого года производители азотных удобрений закончили без убытков. В связи с падением цен на удобрения во втором квартале полугодие заводы закончили с убытками. Причем убыточными оказались всего два из шести предприятий — «Стирол» и «ДнепрАзот»,— рассказывает начальник департамента минеральных удобрений при Минпромполитики Владимир Мешков. По его словам, в этом году сектор произвел продукции на сумму 8,1 млрд. грн. из 25 млрд. грн. общего химического производства. Кажущееся решение проблемы с газом для химиков на самом деле оборачивается новой правовой коллизией. Дело в том, чтобы получить необходимый объем дешевого украинского газа — хотя бы на уровне 5 млрд. куб. м, его необходимо закупить у компании «Укрнефть». Это сопряжено с нарушением законодательства, которое обязывает компанию продавать газ исключительно населению. Озвученный 1 млрд. кубометров газа, который компания «Укрнефть» может реализовать промышленности, она отстояла в судах. Получается, что и другие объемы необходимо защищать при помощи Фемиды. Но проблема даже не в этом. Ведь недостающие объемы для населения придется перекрывать импортным, дорогим газом.
А
Акценты: БАНКИ | ГАЗ
2 Экономические известия Понедельник 11 октября 2010 года
Темная сторона банков Прозрачность отечественной банковской системы снижается В пятницу проект заместитель главного редактора «і» USAID совместно с агентством Standard mk@eizvestia.com & Poor’s и Агентством финансовых инициатив Ошибка большого бизнеса представили исследование об информационной Не нужно читать все 500 страниц прозрачности банковской проекта нового Налогового кодекса, системы Украины. По чтобы понять, под кого выписан этот мнению экспертов, уровень документ. Крупным компаниям, которые зачастую обладают уникальны- прозрачности украинской ми, персонифицированными ноу-хау банковской системы работы в сфере налогов, финансов за последние два года и юридической практики, креатив доморощенной касты налоговиков уменьшился, причем не досаден, но не опасен. Однако новый последнюю роль в этом документ несет целую охапку больсыграли иностранные ших угроз бизнесу тех, кто не может решить вопрос, просто позвонив банковские группы Максим Кухар
откомандированному во власть подчиненному. За тот недолгий период, когда проект документа попал в руки общественности, уже во всех СМИ можно было услышать очень много прогнозов предпринимателей относительно того, насколько невыносимой нормы документа сделают работу в их отрасли или регионе. Причем смело высказываются, как правило, средние и мелкие предприниматели. А главы объединений мелких и средних предпринимателей зачастую — по красоте изложения и силе доказательной базы в своих выступлениях — так и вообще в разы превосходят всех известных отечественных политиков и экономистов. Когда слышишь их слова и мысли, сожалеешь только об одном: что не они занимают высшие посты в государстве. Вместе с тем, противно смотреть, как в этой ситуации ведут себя крупные компании. Мало того, что мы не наблюдаем выступлений их глав, которые как предприниматели отлично понимают ценность документа, который создал идейный отец одной из худших налоговых систем мира нынешний премьер Николай Азаров. Так еще и в дополнение к этой гнетущей тишине со стороны капитанов отечественной индустрии происходят совсем уж непристойные вещи. Например, пресс-службы крупных компаний, не стесняясь, просят рассказать о том, как плохо будет работать в отрасли в случае, если новый Налоговый кодекс будет принят. В то же время жалобщики наотрез отказываются предоставлять какие бы то ни было финансовые расчеты этого ухудшения. И говорить это может только об одном: вместо прозрачных финрасчетов у них сейчас работает схема. А боятся они нового кодекса не потому, что он им угробит бизнес, как сотням малых компаний, а потому что за работу схемы придется отстегивать больше. Но есть у молчания больших игроков и другой смысл. В случае еще большего ухудшения условий ведения бизнеса в Украине место ушедших с рынка мелких и средних компаний неизменно займут крупные игроки. В результате получается, что пока общественность обсуждает проект Налогового кодекса как некий документ, устанавливающий равные правила игры для всех, часть крупного бизнеса просто продвигает очередной лоббистский опус. И этим большие компании готовят себе тактическую победу, но стратегический проигрыш. Ведь, как известно из опыта развитых стран, крупные компании и холдинги не являются лидерами экономики в области эффективности и конкурентоспособности. В высокоразвитых экономиках большие компании занимают не более трети бизнес-пространства и только там, где объективно необходим гигантизм или присутствуют туманные маневры в области корыта госзаказов. Так что место мамонтов с двенадцатью уровнями управления, вечной игрой в испорченный телефон и соответствующими издержками все равно на задворках экономики, и время их на место поставит. Плохо только, что сегодня они используют свой вес, по большому счету, в ущерб и себе, и другим.
Не забудьте поздравить
11 октября Николай Рудченко, депутат ВР VI созыва от Блока Литвина. Владимир Филенко, депутат ВР VI созыва от БЮТ. Хачатур Хачатурян, ректор Киевского международного университета. Владимир Яворивский, депутат ВР VI созыва от БЮТ.
Леся Выговская l.vygovska@eizvestia.com
У
краинская экономика в сравнении с другими странами Центральной и Восточной Европы растет быстрее, уступая по темпам роста только Турции и Казахстану. В первом полугодии 2010 г. реальный сектор украинской экономики показал рост на 6% г/г. «Развивающиеся страны, в том числе Украина, возобновляются несколько лучше развитых государств, хотя то, что мы видим (состояние и прозрачность экономик развивающихся стран.— Авт.), нас огорчает»,— говорит Светлана Бородина, директор Службы рейтингов корпоративного управления Standard & Poor’s. Позитив для украинского финансового рынка — рост украинского фондового рынка в 2009-2010 гг., а также возврат депозитов в банковскую систему. По темпам роста фондового рынка в 2010 г. Украина находится в пятерке лидеров среди стран Центральной и Восточной Европы (в целом за последние три года рынок просел на 36%, что, вероятно, и привело к его бурному росту в последнее время). Правда, пока этим
В последние два года госрегулятор разрешает банкам работать менее прозрачно (на фото — глава НБУ Владимир Стельмах) Фото из архива «і»
рынком интересуются преимущественно иностранные инвесторы, тогда как отечественные несут деньги в банковскую систему, что, собственно, и является основной причиной роста банков. Вместе с тем, по мнению экспертов USAID, сейчас информационная прозрачность банковского сектора Украины достаточно низкая: в 2010 г. уровень прозрачности банков снизился практически до уровня 2006 г. Эксперты констатируют регресс индекса прозрачности (методология расчета индекса.— см. справку): по итогам исследования USAID индекс составил 42,7%, упав на 6,1 процентного пункта в сравнении с 2009 г., хотя в предыдущие пять лет этот показатель постоянно рос. «Раскрытие информации является ключом к завоеванию доверия среди инвесторов»,— напоминает руководи-
тель проекта USAID «Развитие рынков капитала» Роберт Бонд. По его словам, объем банковской финансовой и операционной информации в публичном доступе значительно сократился, резко ухудшился и доступ к той отчетности, что представляется в регулирующие органы (конкретно в НБУ). Полезной информации в отчетности банков содержится только 14% от общего объема, львиная же доля информации в отчетах — достаточно расплывчатые формулировки о достижениях, структуре и задачах менеджмента. «В этом году только каждое третье финансовое учреждение Украины, подготовив годовой отчет, обеспечило его публичную доступность»,— констатирует Роберт Бонд. Причем, по его словам, банки сознательно отказываются от публикации отчетов. «И это связано с
политикой материнских компаний»,— уверяет независимый эксперт Агентства финансовых инициатив Алексей Куценко. Впрочем, виной всему не только кризис (банки не хотят показывать, что реально творится в их балансах, да и тратиться на составление отчета — тоже), но и отсутствие культуры составления и публикации годового отчета. «Часть банков не раскрывают информацию не потому, что не хотят, а потому, что не знают, как лучше это сделать, поэтому предпочитают не делать ничего»,— говорит старший советник по вопросам развития рынков капитала проекта USAID Виктор Стеценко. Он считает, что при усилении контроля регулятора за открытостью коммерческих банков открытость системы однозначно повысится.
Эксперты USAID и S&P пока отказываются делать какие-либо прогнозы относительно изменения уровня прозрачности украинских финучреждений, поскольку «вот уже третий год эти прогнозы не оправдываются».
и НАК. В частности, россияне предлагают Украине в проекте Астраханское газоконденсатное месторождение с запасами газа в 2,5 трлн. кубов и участие в добыче газа на Ямале, $2 млрд. инвестиций в украинскую ГТС, а также перспективу совместного освоения Черноморского шельфа. Кроме того, обещана более низкая цена газа для украинских граждан на уровне пятого пояса России — $65 за тысячу кубов. Предложенная Россией модель газовой интеграции уже успела вызвать и еще вызовет со стороны отечественных экспертов немало как критических, так и позитивных оце-
о том, чтобы выстроить прозрачные отношения. Проблемы возникают от того, что все слишком политизировано, мы никак не научимся относиться к нашей трубе, как к бизнесу»,— заявил он на прошедшем круглом столе «Кто решит проблемы газовой отрасли в Украине?». В свою очередь российские эксперты, отстаивая идею интеграции НАК и «Газпрома», исходят из следующих аргументов: во-первых, ожидать прихода европейских капиталовложений в Украину без участия «Газпрома» наивно. Европейские компании предпочитают инвестировать в создание новых альтернативных источников поставок: в прокладку газопроводов в Африке, в строительство газовых перемычек, в сооружение терминалов по регазификации сжиженного природного газа (СПГ), а также в сооружение «Северного» и «Южного потока». «Они говорят: мы заключили долгосрочные контракты с Россией и мы уже за этот газ заплатили. Почему мы еще должны во что-то инвестировать, как мы это объясним акционерам?» — отмечает руководитель Центра изучения мировых энергетических рынков Института энергетических исследований РАН (Москва) Татьяна Митрова. Второй аргумент — это, как говорят россияне, историческая общность газовых отраслей Украины и России, в силу которой их интеграция является экономически и технически обоснованной и способна дать синергетический эффект. И, наконец, третье: в ближайшие лет десять альтернативы российскому газу в Украине не будет. Для расширения собственной добычи до 30 млрд. кубов потребуется не менее 7-
10 лет и $25 млрд. инвестиций, а для возможности наладить импорт СПГ страна не располагает ни терминалами, ни супертанкерами, ни пропускными возможностями Босфорского пролива. К тому же СПГ в цене будет только расти. «Впервые в истории СПГ оказался дешевле природного газа. Это временное кризисное явление. СПГ всегда был намного дороже»,— говорит президент фонда «Институт энергетики и финансов» (Москва) Леонид Григорьев. В свою очередь, по мнению ведущего эксперта энергетических программ Центра Разумкова Владимира Омельченко, «Нефтегазу» по силам самостоятельно профинансировать реконструкцию ГТС. Однако с его мнением не согласен экс-народный депутат Александр Карпов, считающий подобный сценарий иллюзией, поскольку для его реализации понадобилась бы малореальная для Украины концентрация политической воли и инвестиционных ресурсов. В целом целесообразность хозяйственной интеграции НАК с «Газпромом» в Украине мало кто оспаривает. «Сотрудничество должно быть, вопрос, в какой оно будет форме»,— считает директор Института экономических исследований и политических консультаций Игорь Бураковский. Именно проблема форматов сотрудничества — дуплекса или триады, с привлечением ЕС — вызывает наибольшие споры. Непонятно пока — и в каком качестве должна подключиться к сотрудничеству Европа. Пока европейцы ждут, каких договоренностей достигнут Украина и Россия, и будет ли заполнена украинская труба на обозримую перспективу.
И.о. главного редактора — Дмитрий Горюнов Заместители главного редактора — Андрей Деркач (государство), Максим Кухар (рынки), Елена Шкарпова (финансы) Редакторы — Кирилл Стадниченко (спорт), Николай Милиневский (досуг) Арт-директор — Ольга Хворост Учредитель и издатель — ООО «Медиа Инвест Групп» В.и.о. президента — Юрий Лобко Руководитель департамента производства и сбыта — Юрий Бойко, yboiko@smediagroup.com.ua тел. (044) 494-28-17 Руководитель отдела производства — Людмила Форафонтова, lforafontova@expert.ua тел./факс: (044) 496-55-63 Руководитель отдела подписки — Ирина Терехова, i.terehova@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-14 Руководитель отдела сбыта — Вадим Липский, vlipsky@smediagroup.com.ua тел./факс: (044) 494-28-17 Директор департамента рекламы — Ирина Асман, iasman@msmedia.com.ua тел. (044) 391-52-60 Директор по рекламе газеты «Экономические известия» — Татьяна Собченко, tsobchenko@msmedia.com.ua моб. (050) 440-84-66
Директор отдела маркетинга газеты «Экономические известия» Ирина Пирог, тел. (044) 391-52-60, моб. (095) 282-06-18 Газета выходит в понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу. Подписной индекс — 09922. Тираж — 30 тыс. экз. Цена договорная. Адрес редакции и издателя: ул. Глубочицкая, 44, Киев, 04050. Тел./факс: (044) 494-28-16 office@eizvestia.com Свидетельство о регистрации КВ №14816-3787ПР от 15.01.2009 г. © ООО «Медиа Инвест Групп» Отпечатано в типографии ООО «Мега-Полиграф Принт», ул. Марко Вовчок, 12/14, Киев, 04073, тел./факс: (044) 581-68-15, заказ №17895.
Индекс информационной прозрачности банковской системы рассчитывается на основе годовых банковских отчетов за истекший период. Анкеты по каждому из банков заполняются экспертами и включают в себя ответы на 116 вопросов, разделенных на три блока: информация о структуре собственности, финансовая и оперативная информация, корпоративное управление. Индекс рассчитывается как средний балл по 30 крупнейшим банкам Украины.
Дискуссия обошла скважины Страна, как и прежде, не имеет механизма рассмотрения стратегических экономических возможностей. Так, из-за отсутствия полновесной энергетической стратегии Украина оказалась в сложном положении, когда «Газпром» предложил ей на выбор многие свои месторождения в качестве доли в совместном предприятии. В результате вместо конструктивных разговоров о том, какой из газовых бассейнов выбрать, политики бросились искать обман. Наверное, потому, что не разбираются в качественных характеристиках месторождений
Олег Кильницкий o.k@eizvestia.com «В Украине отношение к газотранспортной системе не столько хозяйственное, сколько политическое и социокультурное»,— считает первый замдиректора Национального института проблем международной безопасности Анатолий Гуцал. Между тем украинская ГТС, помимо политической, имеет свою экономическую и техническую природу. Последняя состоит в том, что на протяжении последних 30 лет серьезные инвестиции в систему не вкладывались. В двухтысячные годы уровень загрузки ГТС колеблется в пределах от 55% до 75%, и как будет развиваться в дальнейшем нисходящий тренд, пока не знает никто. По оценкам Минтопэнерго, общая стоимость реконструкции трубы достигает $6,5 млрд., при этом уже в ближайшее время для поддержания ее эксплуатационной готовности понадобится $3 млрд.,
однако Европа на сегодняшний день инвестировать в украинскую ГТС не готова. Как известно, весной 2009 г. Украине пообещали в Брюсселе EUR2,5 млрд. на реконструкцию ГТС при условии проведения быстрых реформ в отрасли и повышения цен на газ до экономически обоснованного уровня, однако до сих пор ни газовые реформы, ни инвестиции в страну так и не пришли. Пока в Украине сделан только первый шаг в направлении реформ в виде закона о реформировании НАК и создании конкурентного рынка газа. Документ подразумевает реструктуризацию отрасли по функцио-
Европейские компании предпочитают инвестировать в создание новых альтернативных источников поставок: в прокладку газопроводов в Африке, в строительство газовых перемычек, в сооружение терминалов по регазификации сжиженного природного газа (СПГ), а также в сооружение «Северного» и «Южного потока» нальному принципу в соответствии с директивами ЕС. Однако следует учитывать, что в самой Европе аналогичные процессы в энергетике тянутся мучительно долго, при этом особых успехов в реструктуризации крупнейших энергокомпаний пока не просматривается. Стоит ли тогда торопиться обгонять Европу? На фоне отсутствия продвижения на европейском направлении свою модель сотрудничества с Украиной озвучил «Газпром» в виде создания СП между российской монополией
нок. Однако при всех разногласиях «Газпром» и «Нефтегаз» в силу естественных причин обречены на сотрудничество, а значит, важно, чтобы процесс согласования взаимных интересов происходил в максимально публичном формате. «СП фактически давным-давно существует,— считает зампредправления Ассоциации политических консультантов Украины Андрей Бодров. «Газпром» единственный поставщик, а мы единственный транзитер, на сегодняшний день речь идет
Компании, упомянутые в «і» сегодня Air Berlin, с. 4 BG Capital, с. 1 Concordе Capital, с. 5 Ford Motor Co., с. 6 General Motors, с. 6 JKX Oil&Gas (JKX), с. 4 Mizuho Securities, с. 6 Ralkon Commercial Ltd., с. 4 Swedbank, с. 3 Warner Bros., с. 8 Авдеевский коксохимический завод, с. 5 Азот, Черкассы, с. 1 Алчевский металлургический комбинат, с. 5 Астраханское ГМ, с. 2 Банк Японии, с. 6 ВиззЭйр Украина, с. 4 Газпром, с. 2
ДнепрАзот, с. 1 Днепрэнерго, с. 5 Донбассэнерго, с. 5 Енакиевский металлургический завод, с. 5 Западэнерго, с. 5 Интерпайп Нижнеднепровский трубопрокатный завод, с. 5 К.А.Н. Девелопмент, с. 4 Концерн «Стирол», с. 5 Крюковский вагоностроительный завод, с. 5 Мариупольский завод тяжелого машиностроения, с. 5 МАУ, с. 4 Мотор Січ, с. 5 Национальный банк Украины, с. 1, 2, 5 Нефтегаз Украины, с. 1, 2 Новополоцкий НПЗ, с. 1 Полтавский ГОК, с. 5
Правэкс-Банк, с. 3, 5 Приват, группа, с. 1 ПриватБанк, с. 4 Райффайзен Банк Аваль, с. 5 Ренессанс Капитал Украина, с. 1, 5 Северодонецкое объединение «Азот», с. 1 Ситибанк, с. 3 Сократ, с. 5 Стахановский вагоностроительный завод, с. 5 Сумское НПО им. Фрунзе, с. 5 Тройка Диалог Украина, с. 1 Украинские фондовые торговцы, c. 5 Укрнефть, с. 1 Укрсоцбанк, с. 5 Укртелеком, с. 1, 5 Укрэксимбанк, с. 5 Центрэнерго, с. 5 Ясиновский коксохимический завод, с. 5
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной на основании полученных от информационных агентств материалов, и может публиковать статьи, не разделяя точку зрения автора. За достоверность рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Редакция не предоставляет справочную информацию и не ведет переписку с читателями. Перепечатка и иное использование материалов — с письменного разрешения главного редактора. Материал, обозначенный символом , публикуется как реклама или на правах рекламы.
3
Г
Гоcударство:
Экономические известия Понедельник 11 октября 2010 года
ИНВЕСТИЦИИ | СУДЫ
Инвесторы не спешат
Новости ЖЭКи обчистят бюджет
Засилье бюрократии и незащищенность отпугивают капитал
Министерство по вопросам жилищно-коммунального хозяйства Украины готовит проект постановления правительства о погашении из государственного бюджета задолженности предприятий теплокоммунэнерго за потребленный газ в отопительный период 2009/2010 гг. в части, которую составляет разница в тарифах. «Долг отопительного сезона (2009/2010) сегодня составляет 1,8 млрд. грн. Неделю назад мы получили поручение Андрея Клюева и сейчас согласовываем проект постановления о закрытии разницы в тарифах. Из 1,8 млрд. грн. долга 1,3 млрд. грн. это разница в тарифах, которую будет закрывать государство через бюджет»,— сказал министр по вопросам ЖКХ Юрий Хиврич.
Затягивание с реализацией обещанных реформ и выполнением условий Меморандума о сотрудничестве между Украиной и МВФ сдерживает иностранных и отечественных инвесторов Галина Калачова gk@eizvestia.com
В
ыделенные Евросоюзом $180 млн. на финансирование программы трансграничного сотрудничества Польши, Украины и Беларуси будут распределены между участниками в декабре 2010 г. Об этом сообщил замминистра по вопросам регионального развития Польши Кшиштоф Гетьман в ходе X международного экономического форума «Трансграничное сотрудничество. Взгляд в будущее». По словам господина Гетьмана, от органов власти и представителей бизнеса трех стран поступило около 300 заявок (из них около ста от Украины и Беларуси) для участия в программе трансграничного сотрудничества. «Кроме конкурсных проектов, в рамках программы будут реализовываться девять стратегических программ, суть которых в улучшении и облегчении пересечения границы между странами»,— сообщил чиновник. Украинская сторона разработала проект по развитию пограничной службы и строительству новых пограничных переходов в Рава-Русской, Ягодине и Краковце.
Владимир Яцуба знает, как перераспределить деньги Фото Александра Глазьева
Как полагает министр регионального развития и строительства Владимир Яцуба, установившаяся «политическая стабильность» — это шанс для Украины ускорить приток инвестиций в отечественную экономику. Глава ведомства рассказал участникам форума о намерениях правительства изменить отношения между государственным и местными бюджетами и финансировать регионы по заранее согласованным программам. Это даст возможность, по словам министра,
планировать развитие территорий сразу на несколько лет. Несмотря на заявления Кабмина об экономической и политической стабильности, цифры свидетельствуют, что инвесторы не торопятся вкладывать деньги в отечественную экономику. По данным Госкомстата, в первом полугодии с.г. в Украину пришло $1,782 млрд. прямых иностранных инвестиций, что составляет лишь 66% от привлеченной суммы за аналогичный период 2009 г. Чтобы ускорить привлече-
ние инвестиций, эксперты советуют руководству страны переходить в процессе реформирования экономики от слов к делу. Как отметил директор Института экономических исследований и политических консультаций Игорь Бураковский, основным стимулом для старта реформ в стране является сотрудничество с МВФ. Выполнение условий подписанного Украиной и фондом меморандума предусматривает поэтапное реформирование экономики. При
этом эксперт полагает, что государственным реформаторам стоит ускорить темпы проведения обещанных изменений. «Сегодня существуют определенные наработки и программы, но конкретные шаги по реформированию экономики властью не предпринимаются»,— отметил эксперт. Весьма привлекательным для иностранных инвесторов, по словам председателя набсовета Правэкс-Банка Сильвио Педрацци, является отечественный рынок недвижимости. Однако они не спешат вкладывать в него деньги из-за засилья бюрократии, коррупции, а также незащищенности средств инвестора законом. «В случае, если проект не удастся реализовать, шансы вернуть вложенные деньги мизерные»,— сказал финансист. Иностранные инвесторы не слишком заинтересованы в финансировании проектов с окупаемостью 1012 лет и более, пояснил региональный директор ПАО «Ситибанк» в Украине Стивен Фишер. Речь прежде всего о проектном финансировании в энергетике, нефтегазовой промышленности, строительстве дорог. По словам главы казначейства АО Swedbank Марии Воложинской, отечественные производители не хотят инвестировать в украинскую экономику, пока стоимость гривневых кредитов высока. Отметим, что сегодня банки выдают долгосрочные кредиты в нацвалюте физлицам в среднем под 22,9%, юридическим лицам — 22,5% годовых, тогда как долларовый заем можно получить под 13,5% годовых. При этом эксперт отмечает и положительные тенденции, а именно, увеличение с конца 2009 г. доли депозитов в нацвалюте в общем объеме до 60%, а также рост доли гривневых кредитов.
Суды еще больше закрываются от граждан В мировоззрении руководителей наших судов уже закостенела мысль: чем меньше людей наблюдают за их работой, т. е. «мешают им работать», тем лучшими будут результаты их деятельности. Но суд, закрывающий свою работу от общественности, не может вызывать доверие к себе и даже вообще называться судом. Особенно если орган правосудия в подобных ситуациях еще и считает себя правым
Андрей Уманец au@eizvestia.com В Высшем админсуде (ВАСУ) еще больше ухудшилась ситуация с попаданием граждан на открытые судебные процессы. Если раньше внутреннюю инструкцию ВАСУ, фактически блокирующую доступ граждан к открытым судебным заседаниям, выполняли спустя рукава, то сейчас документ работает на всю мощь. На прошлой неделе это в полной мере довелось прочувствовать корреспонденту «і»: охрана на проходной ВАСУ потребовала от него связаться с секретарем судебного заседания, который должен был сопровождать до места отправления правосудия. В голове сразу зароились мысли — какой телефон у секретаря и как его зовут, откуда звонить, где посмотреть расписание дел и т. д.
Во всем этом охрана помогать, естественно, не собиралась. Прогресс начался только после гневной речи, которая самих охранников заставила сомневаться в правоте своих позиций. Ведь элементарной логики достаточно, чтобы понять: инструкция ВАСУ (приказ №2 от 15 февраля 2010 г.) не обеспечивает гарантированного попадания граждан на открытые процессы в этом суде. Более того, данный документ, скорее, обеспечивает их гарантированное непопадание на эти заседания. Но при этом соответствующее конституционное право граждан закреплено и в Конституции, и в законе о судоустройстве и статусе судей, а также во всех процессуальных кодексах. А тут вдруг требования охранников, основанные на положениях инструкции, через которую руководство ВАСУ реализует лишь свои собственные интересы. Их интересы простые: «лишних людей» в суде быть не должно. И только после затянувшихся дебатов и осознания, что перед ними — журналист, охранники начали сами кого-то вызванивать и в конце концов пропустили к залам судебных заседаний. После этого окончательно стало ясно — у простого гражданина, желающего понаблюдать за отправлением правосудия в ВАСУ, шансов нет. Но таково положение дел не
только в ВАСУ. Например, о закрытости открытых судебных заседаний в Высшем хозсуде (ВХСУ) уже впору легенды слагать. Руководство этого суда пошло гораздо дальше — оно закрывает даже работу пленума ВХСУ, мотивируя это необходимостью решить какие-то внутренние вопросы. Хотя все полномочия пленума имеют общественное значение и не могут быть внутренними по определению. Но сам факт закрытия пленума свидетельствует о том,
ционных и влиятельных местных судах, имеют свой горький опыт. Без всякого удивления автору этих строк довелось услышать историю, как студенты юрфака так и не смогли понаблюдать за ходом дела в одном суде, — за ними никто не вышел, и дальше проходной суда они продвинуться не смогли. Сложно удержаться от вопроса: чем же таким занимаются украинские судьи, чтобы оправдывать такую закрытость? Ответ прост — судьи
Однажды студенты юрфака так и не смогли понаблюдать за ходом процесса в одном суде — за ними никто не вышел, и дальше проходной суда они продвинуться не смогли что хозсуды можно называть судами только по формальным признакам. В сущности, это уже некая секретная организация, о деятельности которой до общественности доходят лишь случайные отголоски. Ситуация становится совсем безрадостной, если вспомнить, что хози админсуды — это сегодня две самые влиятельные судебные вертикали, определяющие политику внутри судебной системы. В любом случае все люди, пытавшиеся попасть на открытые судебные заседания в высших, апелля-
не хотят, чтобы кто-то лез в их дела. Кстати, в ВАСУ есть судьи, которые даже не скрывают своей раздраженности присутствием журналистов. Можно только представить, насколько возрастет их возмущение, если в залы судебных заседаний начнут шастать еще и простые украинские граждане. Украинским судам нельзя доверять до тех пор, пока они не начнут обеспечивать гарантированное попадание граждан на открытые судебные заседания. Хотите проверять людей на безопасность — пожалуйста.
Хотите оградить рабочие кабинеты судей от незванных гостей — обязательно делайте это. Но плохо дело, когда суды, преследуя свои собственные интересы, сами уже начинают решать, какие конституционные права гражданам нужны, а без каких те могут обойтись. Так, кстати, и до инквизиции недалеко. Скорее всего, описанная ситуация в отечественных судах останется без изменения в долгосрочной перспективе. Ведь влиятельные судьи не делают ничего такого, чего бы им не позволяли сами украинцы. А раз украинские граждане не против попрания своих прав, следовательно, и проблемы самой нет. Но в процессе освещения этой темы выяснился еще один любопытный момент: влиятельные юристырегионалы, определяющие правила игры в судебной системе, совершенно индифферентно относятся к попранию судами конституционных прав граждан. По крайней мере «і» обращали на это внимание министра юстиции Александра Лавриновича, главы комитета Рады по правосудию Сергея Кивалова, замглавы Администрации президента Андрея Портнова и председателя Высшего совета юстиции Владимира Колесниченко. Все названные лица проигнорировали происходящее. Доверять или не доверять им при таких обстоятельствах — дело выбора каждого гражданина.
Чмырь отделался легким испугом Соломенский районный суд Киева приговорил к пяти годам лишения свободы за взяточничество эксначальника Украинской государственной семенной инспекции Министерства аграрной политики, народного депутата Верховной Рады пятого созыва Сергея Чмыря. Вместе с тем Апелляционный суд Киева значительно смягчил приговор, учитывая государственные награды и ученые степени осужденного. Как сообщил пресс-центр СБУ в пятницу, Соломенский райсуд признал Сергея Чмыря виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 368 Уголовного кодекса Украины (получение взятки) и приговорил его к лишению свободы сроком на пять лет с конфискацией имущества. «Экс-чиновника также лишили первого ранга государственного служащего и запретили занимать должности в органах государственной власти и местного самоуправления сроком на год и шесть месяцев»,— информирует пресс-центр. Вместе с тем, как подчеркивает СБУ, учитывая многолетний трудовой стаж, государственные награды, ученые степени осужденного, Апелляционный суд Киева смягчил ему наказание, освободив от отбывания основного срока в колонии. Суд апелляционной инстанции назначил Сергею Чмырю испытательный срок на два года. Суд также отменил санкцию о конфискации имущества осужденного. В декабре 2009 г. СБУ прекратила коррупционную деятельность 48-летнего чиновника. Злоумышленник был задержан в центре столицы в одном из ресторанов с поличным — во время получения очередной взятки в сумме $5 тыс. В рабочем кабинете чиновника было изъято еще 150 тыс. грн. и $17 тыс.
Опасные объекты проверят Президент Украины Виктор Янукович в связи с экологической катастрофой в Венгрии отдал ряд поручений, среди которых обеспечение проверки состояния экологически опасных объектов Украины и принятие неотложных мер для недопущения чрезвычайных ситуаций. Кроме того, президент поручил премьеру, руководителям ряда министерств и ведомств, главе Одесской облгосадминистрации усилить мониторинг состояния воды на украинском участке р. Дунай, принять исчерпывающие меры для защиты населения и объектов жизнеобеспечения при вероятном возникновении чрезвычайной ситуации на территории Украины. «Интерфакс-Украина»
Р
Рынки: АВИАЦИЯ Новости Коломойский увеличил долю в JKX Компания Ralkon Commercial Ltd. (Британские Виргинские о-ва), принадлежащая украинскому бизнесмену, совладельцу ПриватБанка Игорю Коломойскому, в начале октября докупила еще 0,8245% акций британской нефтегазовой компании с активами в Украине JKX Oil&Gas (JKX). Как говорится в биржевом сообщении JKX, Ralkon Commercial Ltd. приобрела дополнительно 1 млн. 415,064 тыс. акций, увеличив свой пакет до 42 млн. 904,427 тыс. акций, или до 25%. В настоящее время акции JKX котируются по курсу GBP3,04 ($4,85 по текущему курсу). В последний раз И.Коломойский докупал бумаги JKX в середине августа. Тогда он приобрел 1,7 млн. акций.
«К.А.Н. Девелопмент» признано «Предприятием года-2010» Девелоперская компания «К.А.Н. Девелопмент» получила статус «Предприятие года-2010» согласно Международному экономическому рейтингу «Ліга Кращих». Работа компании оценивалась по профильному направлению — организация строительства объектов недвижимости для продажи или сдачи в аренду. Достижения «К.А.Н. Девелопмент» оценивались по данным Государственного комитета статистики согласно с European Standart Rating по данным экономических показателей и динамики среди других 350 тыс. компаний Украины. В данный момент компания сосредоточилась на жилом, офисном и торгово-развлекательном сегменте. На этапе строительства находятся жилые комплексы «Паркове Місто» (2 очередь), «Комфорт Таун», «Diamond Hill», бизнес-центры «101 Tower», «IQ Business Center», бизнес-центр на пересечении ул. Московской и Резницкой, суперрегиональный торгово-развлекательный центр «Ocean Plaza». «Интерфакс-Украина» соб. инф.
4 Экономические известия Понедельник 11 октября 2010 года
В небе становится теснее Компании все активнее залезают на территорию конкурентов Нишевый раздел рынка авиаперевозок между его лидерами — компаниями МАУ и «АэроCвит» — становится все более условным. «АэроCвит» начинает напрямую конкурировать с МАУ на европейских рейсах, в то время как последняя, используя механизм полета с технической посадкой, осваивает дальнемагистральные направления Екатерина Гребеник kg@eizvestia.com
В
ремена четкого раздела рынка пассажирских авиаперевозок между несколькими крупными его игроками, похоже, позади. Ощущая близость «открытого неба» (документа о либерализации воздушного пространства с ЕС), перевозчики уже сейчас не боятся вкушать все тяготы конкуренции и все активнее берутся за маршруты, освоенные коллегами. Так, скоро усилится конкуренция на маршруте Киев — Лондон за счет появления на нем компании «АэроСвит». Из украинских компаний в Лондон сейчас летают только «ВиззЭйр Украина» и МАУ, которая владеет эксклюзивным правом на ряд европейских маршрутов до 2011 г. Низкобюджетная «ВиззЭйр» не составляет прямой конкуренции МАУ — не только из-за особенностей сервиса, но и потому, что летает в аэропорт Лутон, расположенный почти в 50 км от Лондона. МАУ же летает в Гатвиг, один из центральных аэропортов; сюда же планирует летать и «АэроСвит». Продажи на рейс еще не начаты. Помощник гендиректора по связям с общественностью «АэроСвита» Сергей Куцый подтвер-
Авиаторы полны решимости заработать чемоданы денег на маршрутах конкурентов Фото Александра Глазьева
дил, что компания получила назначение на данный маршрут. «Не исключено, что до конца зимней навигации (в марте.— «i») мы можем освоить это направление»,— сказал он. Теснит «АэроСвит» компанию МАУ и на других популярных европейских рейсах. Летом компания заключила код-шеринговое соглашение с перевозчиком Air Berlin, что дало ей возможность расширить свою карту полетов рядом назначений и практически перекрыть европейскую географию МАУ. Среди них оказались маршруты из Киева в Рим, Милан, Вену, Барселону, Франкфурт, Хельсинки, Цюрих, Париж, а также Лондон. Кодшер с Air Berlin, очевидно, стал для компании своеобразной разведкой: отдельные направления «АэроСвит» уже переводит в ранг собственных
регулярных полетов. Помимо Лондона, так случилось с маршрутом Киев — Копенгаген (с лета доступен с пересадкой по код-шеру с Air Berlin, а в качестве регулярного запускается с началом зимней навигации). Поэтому не исключено, что и в дальнейшем «АэроСвит» будет пытаться перейти к самостоятельной эксплуатации наиболее успешных европейских маршрутов. «Мы развиваем наш бизнес сбалансированно, открывая новые рейсы во всех направлениях»,— комментирует Сергей Куцый. В МАУ соглашаются с тем, что конкуренция в рамках отдельных направлений не останется незамеченной рынком. «Произойдет перераспределение пассажиропотоков, поскольку европейские маршруты имеют ограниченный потенциал.
Особенно это касается выездных потоков: до сих пор сохраняются визовые ограничения при посещении стран ЕС нашими гражданами»,— говорит пресс-секретарь МАУ Евгения Сацкая. По ее словам, это будет заставлять перевозчиков искать новые маркетинговые ходы для сохранения своего пассажира и переходить к более гибкой тарифной политике. Вместе с тем потенциал роста рынка направлений в Азию и на Ближний Восток пока имеет достаточный задел по пассажиропотоку. Конкурировать здесь авиакомпании стали немного раньше, и загрузки пока хватает на всех. В этой нише «общие» рейсы МАУ и «АэроСвита» — из Киева в АлмаАты, Тбилиси, Тель-Авив и Дубай. «Не могу сказать, что мы не ощущаем конкуренции с МАУ на этих рейсах. Их
влияние сказывается на политике ценообразования, поскольку на низкие цены конкурента мы должны также отвечать понижением цен. Но сетевая модель бизнеса позволяет нам привлекать больше пассажиров»,— говорит Сергей Куцый. Основная часть пассажиров «АэроСвита» — транзитные, подчеркивают в компании. «Мы имеем 13 частот в неделю и среднюю коммерческую загрузку в 70% на рейсе Киев — Тель-Авив (у МАУ — пять частот.— «i»), три частоты в Дубай (у МАУ — две.— «i»)». Отметим, ранее МАУ заявляла о планах начать полеты на традиционных направлениях «АэроСвита» на восток — например, в Дели, Пекин. Но отсутствие дальнемагистрального флота до сих пор ограничивает такую возможность.
Ф
5
Финансы:
Экономические известия Понедельник 11 октября 2010 года
ФОНДОВЫЙ РЫНОК | БАНКИ
Биржам дадут правила ГКЦБФР настаивает на консолидации фондовых бирж и внедрении единых правил торговли Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку (ГКЦБФР) вскоре ужесточит требования к капитализации и технической оснащенности фондовых бирж. Как результат площадок может стать меньше. При этом стандарты их работы будут едиными
Фондовая биржа ПФТС с 15 октября вводит в состав индексной корзины акции Стахановского вагоностроительного завода вместо бумаг Сумского НПО им. Фрунзе. Новый состав индексной корзины на период с 15 октября 2010 г. по 14 апреля 2011 г. утвержден решением председателя совета директоров ПФТС 8 октября 2010 г. с учетом рекомендаций индексного комитета. Индекс ПФТС рассчитывается с 1 октября 1997 г. на базе цен 20 наиболее ликвидных акций ПФТС.
«Н
С внедрением единых стандартов работы бирж конкуренция между площадками усилится (на фото — председатель наблюдательного совета ПФТС Александр Потемкин и член набсовета ПФТС Ирина Заря) Фото Александра Глазьева
Планируемое ужесточение требований к фондовым площадкам наверняка приведет к уходу с рынка ряда игроков. Однако даже в самой госкомиссии не берутся прогнозировать, кто уйдет, а кто останется, так как мотивом планируемых изменений вовсе не является уменьшение количества бирж. «Уход с рынка игроков не есть для нас целью»,— подчеркнул в беседе с «i» член ГКЦБФР Алексей Петрашко. Вместе с ужесточением правил функционирования бирж комиссия также планирует обязать их работать по единым правилам. «Подходы к торговле, листингу, биржевым платформам должны быть едины. Это предполагает значительную
детализацию наших нормативных документов»,— сообщил господин Петрашко. Унификация стандартов функционирования фондовых бирж, как полагают в ассоциации «Украинские фондовые торговцы» (АУФТ), позитивно скажется на развитии рынка. Глава совета этого объединения Сергей Антонов приводит в пример фондовый рынок Германии. «У них работают ряд региональных бирж, но при этом существуют единая биржевая платформа, единые подходы к оценке ценных бумаг»,— говорит эксперт. Причем в результате унификации правил на украинском рынке может появиться такой инструмент, как кросс-
Депозиты юрлиц растут В сентябре объем банковских вкладов населения и корпоративного сектора снова вырос
Виталий Атанасов va@eizvestia.com По данным Нацбанка, депозиты населения увеличились на 2,1% — до 256,3 млрд. грн., юрлиц — на 4,2%, до 135,2 млрд. грн. И если вклады населения стабильно растут еще со второй половины прошлого года, то депозиты корпоративного сектора начали постепенно поступать в банковскую систему только с весны 2010 г. При этом в июне объем депозитов юрлиц незначительно сократился, после чего рост снова возобновился и продолжается до сих пор. Эксперты считают, что прирост депозитов юридических лиц в первую очередь связан с увеличением оборотов компаний по текущим счетам. «Компании стали лучше чувствовать себя, покупательский спрос растет как внутри страны, так и за рубежом»,— сказал председатель правления Правэкс-Банка Сергей Наумов. Депозиты юрлиц растут не только из-за увеличения оборотов компаний, но и потому, что бизнес сейчас с большой опаской вкладывает в инвестиционные проекты, предпочитая держать деньги на банковских счетах. «Этим летом банковская система Украины столкнулась с необычной проблемой — излишком свободных средств. Этот избыток можно объяснить увеличением объемов экспортных операций, возвратом ранее выданных кредитов. При этом выдавать новые займы финучреждения не спешат. После кризиса банки стали гораздо осторожнее, да и сами предприятия боятся вкладывать большие деньги в новые проекты»,— говорит Владимир Воронов, глава управления корпоративного банкинга «ОТП Банка». По его словам, несмотря на то, что нехватка ресурсов у компаний все еще ощущается, кассовые разрывы постепенно
сокращаются и растет оборотный капитал. Как отмечает Сергей Наумов, корпоративные клиенты редко размещают свободные средства на долгосрочных депозитах. «Сейчас наиболее популярны депозиты до востребования с минимальными ограничениями и текущие счета с повышенными процентными ставками»,— подтверждает Владимир Воронов. Аналитик компании «Ренессанс Капитал Украина» Анастасия Головач считает, что, помимо оживления бизнес-активности в стране, рост банковских вложений корпоративного сектора свидетельствует о том, что компании начали получать живые деньги от реализации НДСоблигаций. «Средства от продажи НДС-облигаций начали поступать на текущие счета предприятий примерно с сентября»,— отметила гос-
Подходы банков к кредитованию, по словам экспертов, от размера заемщика по-прежнему не зависят. «Банки предпочитают тех заемщиков, которые имеют стабильное финансовое положение и которые вели себя порядочно с банками во время кризиса, независимо от того, малый это или большой бизнес»,— сообщил господин Наумов. И сейчас из-за необходимости формирования резервов под проблемные кредиты выдача новых займов сомнительным заемщикам для банков недопустима. «Важен не размер, а степень надежности заемщика. Поэтому кредитование остается точечным, а не стихийным, как до кризиса, процессом»,— полагает Анастасия Головач. Всего за январь-сентябрь текущего года объем депозитного портфеля физлиц вырос на 44,9 млрд. грн., юрлиц — на 18 млрд. грн. При этом
Корпоративный сектор, наконец, начал получать деньги от продажи НДС-облигаций. На сегодня около 40-50% от полученных экспортерами НДС-облигаций уже проданы. Это привело к росту депозитов юрлиц пожа Головач. По оценкам аналитика компании Concordе Capital Никиты Михайличенко, около 40-50% от полученных экспортерами НДС-облигаций уже проданы их первичными получателями. «Именно это придало дополнительный импульс росту корпоративных депозитов»,— полагает аналитик. Если крупный бизнес начал оправляться от последствий кризиса еще в прошлом году, то сейчас свой вклад в приток корпоративных депозитов делает и средний бизнес. По мнению господина Наумова, хотя крупные компании обладают большей ликвидностью в абсолютном значении, деньги стали появляться и у сегмента малого и среднего бизнеса.
валютные депозиты в нынешнем году не пользуются популярностью: общий объем депозитов в валюте с начала года вырос на 5,7%, а депозитов в гривне — на 25,4%. Причина — достаточно низкие процентные ставки по валютным вкладам. Весной 2010 г. ставка по депозитам в гривне достигала 23% годовых, тогда как ставка по валютным вкладам редко доходила до 10% годовых. И хотя сейчас ставки по гривневым депозитам снижаются, население вплоть до сентября 2010 г. предпочитало вклады в нацвалюте. Впрочем, по прогнозам госпожи Головач, в сентябре статистика НБУ, скорее всего, покажет рост депозитов населения в валюте в связи со снижением курса гривни.
Динамика объема депозитов, млн. грн. 300
2009 2010 Физические лица
250
200
Юридические лица
01.10
01.09
01.08
01.07
01.06
01.05
01.04
01.03
01.02
01.01
01.12
01.11
01.10
01.09
01.08
01.07
01.06
150
100
Кабинет министров Украины решил назначить членом наблюдательного совета государственного Укрэксимбанка заместителя министра финансов Украины Анатолия Мярковского. Соответствующее решение закреплено постановлением правительства №907, текст которого размещен на вэб-сайте Кабинета министров. Согласно постановлению, из состава НС банка выведен Сергей Арбузов, который в сентябре 2010 г. был назначен первым заместителем главы Национального банка.
ПФТС изменила состав индекса
Олег Сорочан o.sorochan@eizvestia.com аша задача состоит в консолидации биржевого рынка. Осуществляться она будет правовыми методами: за счет повышения требований к капитализации, информационному и технологическому обеспечению»,— заявил член ГКЦБФР Николай Бурмака. Данная позиция ГКЦБФР изложена в программе развития фондового рынка на 2011-2015 гг. Старший советник USAID по вопросам развития рынков капитала Роберт Страхотa отмечает нерыночный характер работы большинства украинских бирж. «К сожалению, сегодня в Украине существуют биржи времен приватизации, которые своих функций не выполняют. Продлевать их лицензии нецелесообразно»,— считает эксперт. Однозначно поддерживают консолидацию биржевого рынка и в Профессиональной ассоциации регистраторов и депозитариев (ПАРД). Там считают, что большинство бирж не определяют справедливую цену финансовых инструментов, а существование на небольшом рынке 10 бирж не способствует привлечению инвесторов и профессиональных участников.
Новости Правительство обновило Укрэксимбанк
Источник: НБУ
листинг — котировка ценной бумаги одновременно на нескольких биржевых площадках. Но некоторые игроки рынка полагают, что заняться консолидацией бирж комиссии стоит лишь после того, как будет реализован механизм повышения его ликвидности. Как отмечает председатель правления инвестиционной компании «Сократ» Андрей Снегирев, консолидация биржевого рынка — это нормальный процесс, но только для развитых экономик и фондовых рынков. «Украинский рынок еще недоразвит, и, по моему мнению, на данном этапе больше способствовать развитию рынка будет повышение его ликвидности,
увеличение количества и качества фондовых инструментов»,— считает он. Председатель правления Украинской биржи Олег Ткаченко также обращает внимание регулятора на первостепенное значение повышения ликвидности рынка. По его мнению, биржи сегодня являются и так одним из самых прогрессивных элементов фондовой инфраструктуры, и есть ряд более приоритетных вопросов, нежели консолидация биржевой системы. «Развитие рынка сейчас сдерживает ликвидность. Нужно, чтобы на рынок приходило больше эмитентов и инвесторов»,— заключает господин Ткаченко.
Парламент упростил пролонгацию облигаций Верховная Рада предоставила эмитентам облигаций предприятий возможность продлить сроки их обращения и погашения и ужесточила требования к выпуску долговых бумаг, обеспеченных жилищным имуществом, поддержав соответствующий законопроект в пятницу. Закон №5157 позволяет эмитенту продлить сроки обращения и погашения облигаций предприятия при условии выкупа им всего соответствующего выпуска (серии) облигаций или согласия на продолжение таких сроков всех его собственников. При этом цена выкупа не может быть ниже номинальной стоимости облигаций. «Интерфакс-Украина»
М
Мир: ГЕОПОЛИТИКА | ПРЕМИЯ | ПЕНСИИ | МАКРОЭКОНОМИКА Новости В Киргизии изъяты вексели на $3,78 млрд. Генеральная прокуратура Киргизии изъяла у бизнесмена векселей на сумму, в полтора раза превышающую внешний государственный долг страны. «7 октября, в одном из коммерческих банков Генпрокуратура произвела выемку документов, в ходе которой были обнаружены и изъяты вексели в количестве 380 штук на общую сумму $3,78 млрд.»,— сообщили в пресс-службе ведомства. Внешний долг Киргизии составляет около $2,5 млрд. Вексели были найдены и изъяты в рамках расследования уголовного дела, возбужденного по фактам «коррупции и злоупотребления служебным положением со стороны отдельных должностных лиц ряда коммерческих банков», пояснили в Генпрокуратуре. Вексели принадлежали генеральному директору одной из фирм, имя которого не называется в интересах следствия. Владелец векселей задержан. «По данному факту возбуждено уголовное дело по статье «Легализация и отмывание доходов, полученных преступным путем, и контрабанда». В настоящее время проводятся следственные действия по выяснению происхождения и законности обнаруженных векселей»,— сообщили в Генпрокуратуре.
General Motors получила мусорный рейтинг Рейтинговое агентство Standard & Poor’s присвоило американскому автоконцерну General Motors Co. (GM) корпоративный рейтинг «ВВ», который на три ступени ниже инвестиционного уровня. Как говорится в сообщении агентства, прогноз рейтинга «стабильный». S&P объясняет уровень рейтинга тем, что базовые риски для деятельности GM остаются высокими, несмотря на ожидаемое сохранение прибыльности. «Мы полагаем, что автомобильный бизнес компании в Северной Америке останется прибыльным, если продажи легковых автомобилей в США сохранятся на текущем уровне или выше него (то есть выше 11 млн. автомашин в годовом выражении)»,— отметил аналитик S&P Роберт Шульц. Вместе с тем кредитный рейтинг GM лучше, чем у Ford Motor Co. — единственного американского автоконцерна, который избежал банкротства в прошлом году. Ранее S&P присвоило Ford рейтинг «В+» с «позитивным» прогнозом.
Китай продал много японских облигаций Китай продал рекордный объем японского долга в августе после покупок на протяжении семи месяцев подряд. По данным министерства финансов Японии, нетто-продажа КНР составила 2,02 трлн. иен ($24,5 млрд.), что является самым значительным месячным объемом с 2005 г. Китай приобрел японский долг на рекордную сумму в 735,2 млрд. иен в мае и еще на 1,04 трлн. иен в следующие два месяца. «Китай покупал номинированные в иенах активы не для того, чтобы диверсифицировать свои валютные резервы, а для временного побега от нестабильного финансового положения в Европе»,— заявил экономист Mizuho Securities Ясунари Уэно. Около 95% долга Японии остается на внутреннем рынке, что позволяет рейтинговым агентствам говорить о поддержании кредитоспособности страны, несмотря на то, что объем заимствований доходит до 200% ВВП.
Грузия не будет мешать России вступить в ВТО Грузия не будет препятствовать вступлению России в ВТО, заявил в столице США премьер-министр Грузии Ника Гилаури. «ВТО — это организация, которая устанавливает правила поведения, и вступление России в нее может сделать Россию более цивилизованной»,— сказал премьер-министр Грузии. По его словам, Грузия будет добиваться «деоккупации» ее территорий (и в этом ее поддержат США, как заявила в среду госсекретарь Хиллари Клинтон), но не станет увязывать вопросы вступления России в ВТО с выводом войск из Абхазии и Южной Осетии. Премьер-министр Грузии напомнил, что по правилам ВТО необходимо устанавливать прозрачность таможенных и пограничных переходов, а два из таких переходов между Россией и Грузией «не имеют транспарентности». «Интерфакс-Украина», Bloomberg
Нобеля дали заключенному Награжденный премией мира Лю Сяобо с прошлого года мотает 11-летний срок в тюрьме за «призывы к свержению существующего строя» в КНР Норвежский нобелевский комитет объявил лауреатом Нобелевской премии мира 54-летнего китайского писателя и правозащитника Лю Сяобо с формулировкой «за длительную ненасильственную борьбу за фундаментальные права человека в Китае». Это может обострить отношения между странами Запада и Поднебесной Денис Закиянов dz@eizvestia.com
«Н
обелевский комитет издавна считает, что существует тесная связь между правами человека и миром во всем мире. Права человека являются предпосылками для создания «братства народов», как того желал в своем завещании Альфред Нобель»,— говорится в распространенном комитетом сообщении. Бывший преподаватель университета и президент независимого клуба писателей Лю Сяобо впервые отличился в борьбе за права человека во время студенческих волнений в 1989 г. на площади Тянанмэнь в центре Пекина. После подавления этих беспорядков ему пришлось провести в тюрьме около 20 месяцев. Но главным достижением Лю Сяобо считается авторство написанной в 2008 г. «Хартии 08» — открытого письма, составленного по образцу «Хартии-77» группы диссидентов Чехословакии. В своем манифесте, под которым подписались 8,1 тыс. человек, Лю Сяобо призывал к расширению в Китае гражданских свобод и проведению политических реформ, в том числе прекращению однопартийного правления. Диссидента арестовали за несколько часов до того, как его «Хартия» должна была быть обнародована, в декабре 2008 г. В июне 2009 г. китайское агентство Синьхуа сообщило, что Лю Сяобо обвинен в «организации в последние годы агитационных действий, направленных на подрыв государственной власти и свержение социалистического строя». Узнав, что писатель приговорен к 11 годам лишения свободы, Европейский союз, США и многие международные правозащитные организации осудили этот процесс, назвав его по-
Лю Сяобо впервые отличился в борьбе за права человека во время студенческих волнений в 1989 г. Фото ЕРА
Главным достижением Лю Сяобо считается авторство написанной в 2008 г. «Хартии 08» — открытого письма, составленного по образцу «Хартии-77» группы диссидентов Чехословакии. Под манифестом подписались 8,1 тыс. человек
литическим. В ответ официальный Пекин обвинил их в попытке вмешательства во внутренние дела Китая. В этом году в очередь за Нобелевской премией мира выстроилось рекордное число претендентов: 199 человек и 38 национальных и международных организаций, в том числе Европейский союз. Выдвинут был на соискание награды даже интернет, объединяющий людей по всему миру и развивающий современную культуру. Лю Сяобо удалось стать победителем из-за того, что проблемы быстрорастущей экономики Китая показались наиболее волнующими для западных наблюдателей. «Прежде чем принимается решение о вручении премии, мы смотрим на то, что происходит в мире, идентифицируем то, чему мы бы хотели поспособствовать. В прошлом году актуальными для комитета стали инициативы Барака Обамы, а теперь мы не смогли не обратить внимание на Лю Сяобо, заключенного в тюрьму на 11 лет»,— признался председатель Норвежского нобелевского комитета Турбьерн Ягланд. В первой половине нынешнего года экономика Китая выросла на 11,1%, обойдя по размерам японскую и заняв второе место в мире после США. По словам господина Ягланда, процесс экономического роста должен сопровождаться правом на общественные дискуссии и критику власти. «Новый статус Китая должен включать и большую ответственность. Китай нарушает ряд международных соглашений, которые страна подписала, а также собственные решения о политических правах»,— отметил председатель Нобелевского комитета. Вслед за решением о присуждении премии мира Лю Сяобо упреки в адрес Китая посыпались, как из рога изобилия. С призывом освободить нобелевского лауреата к властям КНР обратился президент США Барак Обама, а также представители правительств Германии и Франции. Эксперты опасаются, что западные политики будут регулярно поднимать этот вопрос на официальных встречах с китайскими делегациями, настраивая их на конфронтацию. По утверждению официального представителя Министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюя, награждение Лю Сяобо не способствует укреплению мира. Нобелевская премия должна даваться за продвижение национального согласия, продвижение дружбы между народами, содействие разоружению и другие действия для поощрения людей, ратующих за мир, а нынешний лауреат боролся против политиков и политики. «Лю Сяобо признан органами правосудия Китая виновным в совершении уголовного преступления. Присуждение ему Нобелевской премии мира идет вразрез с самой идеей премии. То, что комитет присудил ее такому человеку, полностью дискредитирует идею премии и является кощунством»,— говорится в пятничном заявлении Ма Чжаосюя.
Япония закачает в экономику $61 млрд. Правительство Японии вновь выделяет деньги на программы по стимулированию экономического роста в стране, страдающей от высокого обменного курса иены
Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Кабинет министров Японии премьера Наото Кана утвердил проект поправок к государственному бюджету на текущий год, которые предполагают выделение 5,05 трлн. иен ($61,3 млрд.) на меры по стимулированию японской экономики. Большая часть выделяемых средств будет направлена на помощь регионам и малому бизнесу. Остальные деньги пойдут на зарубежные проекты: правительство Японии планирует воспользоваться преимуществами дорогой иены и закупить товары за границей по более низким ценам. В частности, 300 млрд. иен ($3,6 млрд.) пойдут на улучшение ситуации на рынке труда. Власти рассчитывают, что эти меры позволят обеспечить рабочими местами 450-500 тыс. жителей страны, а также увеличить годовой рост ВВП Японии на 0,6%. Еще 300 млрд. иен будут выделены на поиск новых источников редкоземельных металлов, без которых не могут обойтись японские производители электроники. В 2010 г. в Японии начались перебои с поставками этих элементов из Китая, монополиста данного рынка, после того как в спорных водах были задержаны китайские моряки. Также будут выделены дополнительные
средства на поддержку среднего и малого бизнеса, на модернизацию аэропортов, скоростных автодорог и другие нужды. На улучшение системы детских дошкольных учреждений и медицинского обслуживания правительство Японии готово потратить 1,1 трлн. иен ($13 млрд.). Поправки к бюджету на текущий финансовый год, который в Японии заканчивается 31 марта 2011 г., будут представлены в парламент в конце октября. В своих планах правительство старалось учесть пожелания и оппозиционных партий. Поскольку именно оппозиционные партии контролируют верхнюю палату парламента
квартале 2010 г. до 1,5% во втором квартале. Экономисты опасаются, что после трех кварталов роста в октябре-декабре экономика Японии вновь начнет сокращаться. Новый пакет программ по стимулированию японской экономики предполагает расходование больших средств по сравнению с суммами, выделенными на те же цели несколькими неделями ранее. В середине сентября правительство Японии объявило о выделении из государственного резервного фонда 915 млрд. иен ($10,9 млрд.). На прошлой неделе находящиеся у власти представители Демократической партии Японии
Без поддержки оппозиционных партий принять поправки к бюджету, предусматривающие новые госрасходы, правительство не сможет Японии, без их поддержки принять поправки к бюджету правительство не сможет. Экономика Японии страдает от высокого обменного курса национальной валюты, который делает японские товары за рубежом дорогими и неконкурентоспособными, и от дефляции, которая вредит японским производителям на внутреннем рынке. Власти Японии обеспокоены тем, что последние экономические данные показали снижение экспорта, промышленного производства и ухудшение корпоративных настроений. Рост экономики Японии снизился с 5,0% в первом
предложили учредить суверенный инвестиционный фонд наподобие фондов Китая и Сингапура, чтобы более рационально использовать огромные валютные резервы Японии. Партия считает, что Япония могла бы воспользоваться сильной позицией иены и инвестировать в зарубежные ресурсы, включая руду, которые жизненно необходимы для электроники и автомобильной промышленности. В свою очередь, Банк Японии, чтобы увеличить кредитование и ускорить экономику, в начале прошлой недели приблизил базовую учетную ставку к нулевому значе-
нию, установив ее в диапазоне 00,1%. Кроме того, центробанк приостановил рост курса национальной валюты, вмешавшись в валютные торги. Это решение показало, что центробанк обеспокоен тем, что сильная иена и замедление роста подрывают хрупкую экономику страны. Хотя 16 сентября Банк Японии провел валютную интервенцию, израсходовав $20 млрд., курс иены вновь увеличился и превысил сентябрьский уровень. Сообщение о новом правительственном плане по стимулированию экономики лишь незначительно ослабило иену, которая в пятницу котировалась по курсу 82,35 иены/$1. В качестве временной меры Банк Японии рассматривает возможность покупки разных финансовых активов, таких как государственные ценные бумаги, коммерческие ценные бумаги, корпоративные облигации, ЕTF-фонды и инвестиционные трасты недвижимости. На приобретение этих активов Банк Японии планирует потратить около $60,2 млрд. в течение одного года: около $42,2 млрд. планируется потратить на приобретение долгосрочных государственных облигаций и казначейских дисконтных обязательств и $10,2 млрд. — на приобретение коммерческих ценных бумаг, закладных и корпоративных облигаций. Согласно подсчетам экономистов, с учетом ранее объявленной программы кредитования экономики под залог в размере $373,6 млрд., общий стимулирующий пакет японской экономики может составить уже $433,8 млрд.
6 Экономические известия Понедельник 11 октября 2010 года
Французам придется работать дольше Парламент Франции увеличил пенсионный возраст для жителей страны, чтобы спасти пенсионную систему от краха
Дмитрий Бондаренко db@eizvestia.com Верхняя палата парламента Франции (Сенат) одобрила ключевое положение пенсионной реформы, проголосовав за увеличение пенсионного возраста с 60 до 62 лет. Притом что в Сенате, в отличие от нижней палаты, правящая партия не имеет большинства, решение было принято. Ранее, 15 сентября, решение повысить пенсионный возраст во Франции поддержало Национальное собрание — нижняя палата парламента. На этой неделе, 15 октября, сенаторам предстоит проголосовать по вопросу поддержки реформы пенсионной системы в целом. Пенсионная реформа является основным приоритетом президента Николя Саркози, который утверждает, что в нынешнем виде пенсионная система чересчур обременительна для государства. Она испытывает все большее напряжение, поскольку на пенсию выходит поколение бейби-бумеров, родившееся после Второй мировой войны, и пенсионным фондам все труднее осуществлять необходимые выплаты. Реформировать пенсионное законодательство подталкивает и тяжелая экономическая ситуация, связанная с ростом продолжительности жизни и уменьшением работоспособного населения. Ключевыми положениями реформы пенсионной системы во Франции являются постепенное увеличение минимального пенсионного возраста с 60 до 62 лет к 2018 г. Возраст, когда французы смогут претендовать на полную пенсию, планируется к 2023 г. увеличить с 65 до 67 лет. Власти рассчитывают, что реформа пенсионного законодательства должна обеспечить баланс финансов в системе, где пенсионеры смогут целиком полагаться на налоги, выплачиваемые работающим населением. Президент Николя Саркози утверждает, что пенсионная реформа позволит сократить дефицит государственного бюджета и к 2018 г. сэкономить EUR70 млрд. В июле руководство Еврокомиссии заявило, что настаивает на повышении пенсионного возраста. По данным ЕК, на каждого пенсионера в странах ЕС приходится только трое работающих. В Еврокомиссии рассчитали, что к 2060 г. возраст ухода на пенсию должен возрасти до 70 лет, чтобы доходы европейских пенсионеров оставались примерно на нынешнем уровне. В связи с акциями протеста против пенсионной реформы, которые охватили всю Францию, Николя Саркози объявил о корректировке и смягчении некоторых положений законопроекта. Министр труда Эрик Верт сообщил, что правительство разработало поправки, которые предусматривают послабления для многодетных матерей и родителей детей с ограниченными возможностями, которые смогут уходить на пенсию раньше. По словам господина Верта, внесение поправки, которая отсрочила бы на пять лет увеличение полного пенсионного возраста для женщин, воспитывающих троих детей, пойдет на пользу 130 тыс. матерей. На реализацию этой инициативы Николя Саркози пообещал выделить дополнительные EUR3,4 млрд. Эта сумма будет профинансирована за счет увеличения налога на доход при продаже недвижимости. Попытки правительства провести законопроект о пенсионной реформе в парламенте вызвали ожесточенное сопротивление профсоюзов и акции протеста по всей Франции. Так, 23 сентября профсоюзы насчитали почти 3 млн. участников демонстраций, тогда как МВД Франции увидело на улицах страны менее 1 млн. протестующих. После решения Сената лидеры профсоюзов объявили о планах организовать новую общенациональную забастовку в знак протеста против изменений в системе пенсионного обеспечения. Профсоюзы железнодорожников, работники городского транспорта и энергетического сектора намерены 12 октября начать бессрочную забастовку. По данным Еврокомиссии, реальный возраст выходящих на пенсию граждан в среднем составляет чуть больше 60 лет. Таким образом, европейцы выходят на пенсию значительно раньше, чем жители ведущих развитых стран — членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), где средний возраст составляет 63,5 года для мужчин и 62,3 года для женщин. Решения о повышении пенсионного возраста до 67-68 лет уже приняты в Великобритании, Германии, Испании. И сейчас в Германии мужчины работают до 62 лет, а женщины — до 61 года, а Великобритании — до 64 и 62 лет соответственно. Во Франции же, где пенсионная реформа встречает истерическое сопротивление и акции протеста, средний возраст выхода на пенсию составляет менее 59 лет.
7
С
Спорт:
Экономические известия Понедельник 11 октября 2010 года
ФУТБОЛ | ЕВРО-2012 | БАСКЕТБОЛ | ФОРМУЛА-1
Молодежь хочет в Лондон
Новости «Сокол» не дал шанса аутсайдеру Экстралиги
Украинская сборная сенсационно обыграла сверстников из Голландии
Хоккеисты киевского «Сокола» взяли убедительный реванш за поражение двухнедельной давности в Бобруйске (0:3), обыграв дома одного из аутсайдеров Открытого чемпионата Беларуси среди команд Экстралиги «Шинник» — 4:2. В этой игре результативными оказались первый и третий периоды. Дебют киевлянам удался на славу — бобруйчане не устояли перед мощью атак «Сокола» и дважды в течение пяти минут капитулировали. Сначала немногочисленных зрителей порадовал Константин Касянчук, открывшийся на пас Вадима Шахрайчука из-за ворот, а потом пустые ворота поразил Андрей Срюбко. Добившись быстрого успеха, «Сокол» успокоился, и игра все чаще проходила в зоне хозяев. Под занавес периода «Шинник» провел атаку и сократил разрыв — 2:1. Затем последовал унылый безголевой второй период (если не считать незасчитанного гола «Сокола») и результативный третий. У киевлян сначала отличился Дмитрий Цыруль а затем Виталий Литвиненко, а у гостей — Георгий Рязанцев. После 13-ти туров у «Сокола» 26 набранных очков, и в турнирной таблице Экстралиги он делит третьечетвертое места с «Неманом» из Гродно. На шесть очков они отстают от дуэта лидеров минской «Юности» и «Металлурга» из Жлобина.
Молодежная сборная Украины (U-21) по футболу добыла убедительную победу в первом матче плейофф отбора к Евро-2011. Благодаря дублю Сергея Кривцова и пенальти, реализованному Евгением Коноплянкой, команда Павла Яковенко обыграла на выезде голландских сверстников — 3:1, сделав, таким образом, весомую заявку на выход в финальную часть турнира, который состоится в июне будущего года в Дании Константин Дульцев kd@eizvestia.com
Н
апомним, что по итогам финальной части три лучшие команды квалифицируются на Олимпийские игры2012 в Лондон. Таким образом, украинцы имеют отличные шансы и на попадание в главный турнир спортивного четырехлетия. В субботу же в Роттердаме был настоящий футбольный праздник. Переполненный стадион «Хет Кастел» ожидал от своих любимцев победы, убедительной и зрелищной игры, однако после финального свистка уныло посвистывал, разочарованно констатируя провал. Еще накануне матча главный тренер украинской сборной Павел Яковенко заявил, что в преддверии игры в Роттердаме настраивает команду только на победу. А серьезность своих намерений украинцы подтвердили уже на первых минутах, забив два мяча после розыгрыша стандартных положений. Это было тем более неожиданно, что голландцы подошли к первому
В матче против голландцев Евгений Коноплянка (слева) довершил разгром соперника, реализовав в середине второго тайма пенальти Фото УНИАН
матчу плей-офф в статуте фаворита. Хотя в то же время они опасались украинскую сборную, оставившую за бортом Евро традиционно сильную команду Франции. Как оказалось, не зря, и кивать в сторону фактора недооценки не стоит. Во многом исход встречи определил суперудачный старт украинцев. Уже на второй минуте Сергей Кривцов откликнулся на подачу штрафного в исполнении Ярослава Ракицкого и головой мощно выстрелил мимо голкипера. А спустя пять минут Сергей подкараулил дикую оплошность вратаря голландцев, после того как тот не смог зафиксировать мяч в ру-
Евросенсации от фаворитов Третий тур квалификационного турнира Евро-2012 принес целый ряд неожиданных результатов
Игорь Левенштейн il@eizvestia.com Главные сюрпризы произошли в Люксембурге, где Беларусь не сумела взломать оборону хозяев, завершив матч нулевой ничьей, а также в Ереване, где Армения обыграла Словакию — 3:1, и в Белграде, где Сербия умудрилась проиграть Эстонии — 1:3. К сюрпризам можно отнести и нулевую ничью в Белфасте в матче между Северной Ирландией и Италией. Осечка словаков позволила сборной России, которая в первом туре дома проиграла им (0:1), догнать Словакию в таблице группы В за счет успешной игры в Дублине против сборной Ирландии. Команда Дика Адвоката выиграла со счетом 3:2, и теперь у трех сборных — России, Ирландии и Словакии — по шесть очков. Максимум же очков — по девять — после трех туров имеют сегодня четыре команды: это Германия, обыгравшая в Берлине Турцию (3:0); Голландия, выигравшая в Кишиневе у Молдовы (1:0); Черногория, которая в Подгорице также с минимальным счетом обыграла слабо начавшую турнир Швейцарию; и Норвегия, которая в Осло спокойно разобралась с Кипром — 2:1. В матче Германия — Турция дважды отличился Мирослав Клозе, который ведет заочную борьбу с великим Гердом Мюллером за рекордное число мячей, забитых за
национальную сборную (у Мюллера — 68, у Клозе — 57). Еще четыре команды пока не потеряли очков, но у них в активе только по два сыгранных матча: это сборные Англии, Швеции, Испании и Австрии. Сборная Франции в субботу в Париже на «Стад де Франс» одержала важную победу над Румынией — 2:0. Оба гола на последних минутах игры забили футболисты, которых французский тренер Лоран Блан выпустил на замену. На 83-й минуте Лоик Реми, вышедший вместо Матье Вальбуэна, открыл счет, а на первой добавленной минуте отличился сменивший Карема Бензема Йоан Гуркюфф, которому ассистировал тоже вышедший на замену Димитри Пайе, форвард «Сент-Этьенна», для которого это был дебют в составе национальной сборной Франции. Трехцветные с шестью очками вышли на первое место в группе D за счет ничьих Беларуси с Люксембургом (0:0) и Албании с Боснией и Герцеговиной (1:1). Действующие чемпионы Европы испанцы в Саламанке принимали скромную Литву. Гранды имели полное преимущество, которое в первом тайме не смогли реализовать только из-за невезения (два удара в штангу) и хорошей игры вратаря гостей Жидрунаса Карчемаркаса. Однако во втором тайме все встало на свои места — испанцы забили три мяча, на которые литовцы ответили только одним. Все свои голы Красная фурия забила головой: дважды отличился Фернандо Льоренте и один раз — Давид Сильва.
ках после дальнего навеса Евгения Коноплянки, и без проблем с линии вратарской поразил пустые ворота. По сути весь первый тайм голландцы потратили на то, чтобы прийти в себя. Гости уверенно держали нити игры в своих руках, а попытки оранжевых перехватить инициативу выглядели обреченно. До свистка на перерыв гости могли отличиться еще как минимум дважды. Роман Зозуля не добил мяч с нескольких метров после удара Коноплянки, а Тарас Степаненко попал в перекладину. После перерыва картина игры резко изменилась: голландцы поняли наконец, как расколоть оборо-
нительный монолит соперников, и голкиперу Денису Бойко пришлось неоднократно спасать свою команду. Между тем Зозуля упустил еще один прекрасный шанс, когда в штрафной обыграл двух защитников и бил в упор, но попал в голкипера. И в такой сложный момент украинцы в третий раз достигли цели. После удара Степаненко Кевин Строотман сыграл рукой в собственной штрафной, а Коноплянка спокойно реализовал пенальти. Этот эпизод окончательно разозлил подопечных Кора Пота. Они начали давить на соперника с удвоенной энергией. Наконец и им принес успех «стандарт». После навеса
со штрафного Люк де Йонг с близкого расстояния поразил ворота Бойко. Пропущенный гол не выбил украинцев из колеи. Наоборот, они добавили скоростей и немного отодвинули игру от своих ворот. Более того, Руслан Ярмоленко мог закрепить сенсационный успех сборной Украины, но его удар был лишь самую малость неточным. Итак, украинская молодежка ликует — команда фактически на 90% обеспечила себе выход в финальную часть молодежного Евро-2011. Чтобы лишиться этого права подопечным Павла Яковенко нужно провалить завтрашнюю игру в Киеве и уступить со счетом 0:3 и больше. В такие расклады, признаться честно, мало кто верит. Однако сам тренер с уверенностью заявляет, что его команда не спешит праздновать победу. «Нам еще необходимо отыграть 90 минут в Киеве, поэтому принимать поздравления пока рано,— подчеркнул Яковенко.— В целом ребята выполнили установку. Мы хорошо выучили соперника, который действовал именно так, как мы и ожидали. Естественно, быстрые голы нам в этом очень помогли. Тут же стоит заметить, что мы не использовали еще несколько выгодных моментов, перевес мог бы быть более значительным. В любом случае я благодарен ребятам за самоотдачу. Результат матча между молодежными сборными Голландии и Украины стал самым неожиданным среди первых игр плей-офф раунда отборочного этапа чемпионата Европы. В других поединках обошлось без сенсаций. Все хозяева одержали победы. Так, чехи разгромили своих греческих сверстников — 3:0, а швейцарцы были сильнее шведов — 4:1. Италия со счетом 2:0 обыграла Беларусь, Англия с трудом одержала победу над Румынией (2:1) и с таким же счетом Испания обыграла Хорватию, а Исландия — Шотландию. Ответные матчи во всех парах состоятся завтра, а семь победителей составят компанию Дании в финальной части Евро, где помимо чемпиона определятся счастливые обладатели путевок на Олимпиаду.
«Азовмаш» не выигрывает без лидеров В минувшие выходные состоялись очередные матчи чемпионата Украины по баскетболу среди команд Суперлиги. Главная сенсация была зафиксирована в Мариуполе, где действующий чемпион Украины потерпел поражение от БК «Одесса» — 87:99. В остальных матчах неожиданностей зафиксировано не было
Константин Дульцев kd@eizvestia.com Так, не знает горечи поражений ивано-франковская «Говерла», которая по-прежнему удерживает лидерство в чемпионате. А МБК «Николаев», напротив, еще ни разу не выиграл. В свою очередь, первую победу в сезоне одержал «Днепр-Азот», и первое поражение понес БК «Киев» К матчу с БК «Одесса» мариупольский «Азовмаш» подошел в отличном настроении. Тремя днями ранее действующий чемпион Украины обыграл дома французский «Орлеан» и прошел в групповой этап Еврокубка. Правда, эта победа далась команде Сергея Завалина совсем непросто. Так, капитан мариупольцев Александр Скутельник получил микронадрыв мышцы задней поверхности бедра и будет находиться на больничном еще три недели. Второй потерей после матча с французами стал один из лидеров команды Фред Хаус. Правда, американский легионер восстановится чуть быстрее — примерно за неделю. Именно лидеров и не хватило «Азовмашу» в матче с «Одессой». Хотя, справедливости ради, стоит от-
метить, что хозяева паркета провалили игру почти всем составом. Особенно выделялись с негативной стороны Дэниел Макклинток и Деметриус Александер. Как сказал на послематчевой пресс-конференции Сергей Завалин, у игроков «Азовмаша» просто не было эмоций, чтобы бороться с соперником. Единственный человек в составе хозяев, которому можно дать положительную характеристику по итогам матча, — Богдан Байда. Но его усилий для победы не хватило. «Азовмаш» заслуженно проиграл, упустив шанс возглавить таблицу. Ведь команда-открытие нынешнего чемпионата — ивано-франковская «Говерла», одержавшая четыре победы на старте турнира, свой матч проведет позже. В минувшие выходные прикарпатцы нанесли уверенное поражение дома днепропетровскому «Днепру» (74:57), а до этого обыграли «Политехнику-Галичину» (92:90), на выезде БК «Одесса» (83:78) и южненский «Химик» (75:66). Сегодня «Говерла» проведет матч с «ДнепрАзотом». По мнению специалистов, у команды, которую возглавляет Евгений Мурзин, вряд ли и в этой игре возникнут трудности. Однако затем, 16-го, 18-го и 23-го октября, «Говерла» проведет три игры подряд с главными претендентами на чемпионство — «Азовмашем», БК «Донецк» и киевским «Будівельником». Именно по этим играм можно будет судить о реальной силе команды. Кстати, киевский «Будівельник», похоже, оправился от двух поражений в квалификации Евролиги от российских «Химок» и от криворожского «Кривбассбаскета» в Суперлиге.
Команда испанского тренера Хосепа Берокаля обыграла в гостях «Николаев» (88:68) и частично реабилитировалась за предыдущие поражения. Однако, как отмечают специалисты, столичный клуб далек от идеальной игры, а сам Беррокаль признает, что он еще адаптируется к украинскому баскетболу. В столице Украины между собой сыграли два неудачника квалификации Кубка Вызова — БК «Киев» и запорожский «Ферро». Отметим, что обе команды в нынешнем сезоне в еврокубках уже не сыграют. В очном противостоянии друг с другом мотивация у обеих команд была повышена. В итоге в напряженном поединке «Ферро» отпраздновал победу — 78:74. Отметим, что в этой игре киевские болельщики смогли увидеть одного из лучших баскетболистов чемпионата последнего десятилетия — Александра Раевского. Еще в позапрошлом сезоне Раевский завершил карьеру игрока, причем он уже давно заявлял, что о тренерской карьере даже не задумывается, мол, слишком уж нервная это работа. Но с баскетболом экс-разыгрывающий сборной Украины попрощаться так и не смог — вернулся в него уже в качестве арбитра. И проявил себя настолько ярко, что уже в этом сезоне был допущен к обслуживанию матчей элитного дивизиона. Первую победу в сезоне одержали баскетболисты «Днепра-Азота», обыгравшие во Львове местную «Политехнику-Галичину» (75:73). Команда Владимира Поляха, не продемонстрировав яркого баскетбола, довольно неожиданно капитулировала перед гостями из Днепродзержинска.
Быки приплыли первыми по водам Вчера на автодроме Судзука прошел 16-й этап чемпионата мира по автогонкам «Формула-1» Гранпри Японии, который завершился двойной победой гонщиков команды «Ред Булл» — Себастьена Феттеля и Марка Уэббера
Игорь Левенштейн il@eizvestia.com Нынешний Гран-при Японии прошел в экстремальных погодных условиях, когда из-за сильного дождя организаторам пришлось перенести квалификацию на воскресенье и соответственно изменить время гонки. Впрочем, это не первый случай в практике Сузуки, когда в ход Королевских гонок вмешивались дожди и даже тайфуны.
Отложенную квалификацию на трассе, превратившейся фактически в бассейн, выиграли пилоты «Ред Булл»: Себастьен Феттель стал первым, а Марк Уэббер — вторым. Такой же расклад они сохранили и на гонке. Феттель свое лидерство уступил лишь на время пит-стопов. Для Себастьена это первая победа с июньского Гран-при Европы. Выиграв Гран-при Японии, немецкий гонщик вышел на третье место в чемпионате мира. Теперь у него столько же очков, сколько у Фернандо Алонсо, но испанец впереди по числу побед. Счастливый победитель отметил после гонки: «Невероятный день! Утром прошла квалификация, я выиграл поул-позицию, а днем мы развили успех. Просто фантастика! Благодарить за этот результат надо коман-
ду, она очень напряженно работала, а большинство механиков почти не спали с четверга до субботы. Даже хорошо, что вчера не было квалификации, им не пришлось работать с машинами, и можно было немного отдохнуть». А его партнер по команде Марк Уэббер сделал главное — набрал важные зачетные очки, и опередил Фернандо Алонсо из «Феррари», ставшего третьим. Австралиец упрочил свое лидерство в чемпионской гонке от ближайших преследователей до 14 очков. «Самое главное для меня на данный момент то, что отрыв в чемпионате от преследователей продолжает расти,— отметил Марк по окончании гонки.— Я должен продолжать в том же духе».
Пилоты «Мак-Ларен» Льюис Хэмилтон и Дженсон Баттон заняли четвертое и пятое места соответственно, причем экс-чемпион мира был счастлив просто добраться до финиша после проблем с мотором. Хэмилтон практически утратил веру в свою победу в чемпионате. «Чемпионские шансы? Конечно, еще все возможно. Но ребята, которые сегодня были впереди, стабильно набирают очки, и, честно говоря, я уже не помню, когда они в последний раз не финишировали. Это значит, что шансы на чемпионство очень невелики, тем не менее мы будем бороться до последнего»,— отметил британский пилот. Следующий этап чемпионата Ф-1 Гран-при Кореи пройдет на автодроме Чолла-Намдо 24 октября.
Чемпионат мира по автогонкам «Формула-1» Личный зачет 1. Марк Уэббер («Ред Булл») —220 очков 2. Фернандо Алонсо («Феррари») — 206 3. Себастьен Феттель («Ред Булл») — 206 4. Льюис Хэмилтон («Мак-Ларен») —192 5. Дженсон Баттон («Мак-Ларен») — 189 6. Фелипе Масса («Феррари») — 128 Кубок конструкторов 1. «Ред Булл» — 426 очков 2. «Мак-Ларен» — 381 3. «Феррари» — 334 4. «Мереседес» — 176 5. «Рено» — 133 6. «Форс Индия» — 60
«Портовик» выбывает из еврокубков Повторная игра второго раунда гандбольного Кубка ЕГФ между израильским «Хапоэлем» из Ришон-леЦиона и южненским «Портовиком» завершилась поражением украинского клуба — 31:38. Таким образом, далее борьбу в турнире продолжит израильский клуб, который в первом матче проиграл с минимальной разницей в два мяча (27:29). По взаимной договоренности клубов оба матча проходили в Израиле в пятницу и субботу. Директор ГК «Портовик» Сергей Гордиенко объяснил неудачу во второй игре провалом в самом начале матча: «В первом тайме мы провалили игру в защите. Израильская команда, стартовавшая достаточно успешно, отличалась качественной игрой. Особенно выделялся вратарь «Хапоэля» российский легионер Михаил Комаров. У наших вратарей Игоря Чуприны и Владимира Смирнова игра в первом тайме не складывалась, и за тридцать минут мы пропустили 22 гола. Во втором тайме постарались наверстать упущенное. Несколько раз разница в счете с семи мячей сокращалась до четырех. Но в моменты, когда наша команда выравнивала ситуацию, немецкие судьи удаляли наших гандболистов, и нам приходилось играть в меньшинстве».
«Локомотив» разгромил конкурента В чемпионате Украины по волейболу среди мужских команд Суперлиги центральным противостоянием очередного тура стала игра в Харькове между действующим чемпионом страны местным «Локомотивом» и серебряным призером минувшего сезона «Крымсодой» из Красноперекопска. Правда, упорной борьбы не получилось. Слишком велико было преимущество чемпиона, который ни в одной из партий не позволил усомниться в своем превосходстве — 3:0 (25:19, 25:13, 25:23). Таким образом, у «Локомотива» максимальное количество очков в турнирной таблице — девять.
Газзаев станет президентом «Алании» Российский футбольный тренер Валерий Газзаев, до недавнего времени работавший в киевском «Динамо», в ближайшее время станет президентом клуба «Алания». Причем в структуре владикавказского футбольного клуба в настоящее время такая должность отсутствует, но специально для Газзаева ее вскоре учредят. Тренер ранее уже работал с североосетинской командой: в 1995 г. под его руководством «Алания» стала чемпионом России. Годом позже Газзаев вывел команду на второе место в чемпионате. После этого он работал в московских командах «Динамо» и ЦСКА, а также тренировал сборную России. Последние полтора года карьеры тренер провел в Киеве. Пост тренера «Динамо» он покинул после того, как команда потерпела ряд неудач, последней из которых стал проигрыш тираспольскому «Шерифу» в Лиге Европы со счетом 0:2. Reuters, «Спорт Украины»
Д
Досуг: ТЕАТР
8 Экономические известия Понедельник 11 октября 2010 года
Новости «Дары смерти» не сделают в 3D
Гоголь стал персонажем «Женитьбы»
Компания Warner Bros. отказалась от планов выпустить новый фильм о Гарри Поттере в формате 3D. Как сообщается в блоге издания The Hollywood Reporter со ссылкой на заявление, распространенное киностудией, «Гарри Поттер и дары смерти. Часть 1» выйдет только в 2D. Причиной произошедшего называется то, что производители фильма не успевают конвертировать его в 3D к премьере, которая намечена на 19 ноября 2010 г. Руководство Warner Bros. решило не проводить конвертацию в спешке, опасаясь, что от этого может пострадать качество картины. Вместе с тем, по данным Agence France-Presse, кинокомпания рассчитывает выпустить в 3D вторую часть «Даров смерти», релиз которой намечен на июль 2011 г.
Постановку Станислава Моисеева отметили «Мельпоменой»
В Ливерпуле появился памятник Джону Леннону В Ливерпуле установлена скульптурная композиция, посвященная Джону Леннону. Установка монумента, представляющего собой шар, украшенный разноцветными символами, связанными с музыкой и движением пацифистов, приурочена к 70-й годовщине со дня рождения Леннона. На церемонии открытия памятника присутствовали сын Джона Леннона от первого брака Джулиан и бывшая жена музыканта Синтия. Джулиан Леннон поблагодарил на церемонии всех за участие в праздничных мероприятиях, а Синтия Леннон призвала собравшихся на открытии памятника людей воздержаться от скорби и радоваться тому, что Джон Леннон прожил интересную жизнь и подарил миру прекрасную музыку. Йоко Оно, спутница последних лет жизни Джона Леннона, отмечала юбилей покойного мужа в Исландии. Ей поручено зажечь пламя на так называемой «Башне мира» — мемориале, открытом поклонниками Леннона 3 года назад. Lenta.ru, AFP
На большой сцене Киевского академического театра юного зрителя театралам наконецто презентовали спектакль «Женитьба» по одноименной пьесе Николая Гоголя, поставленный режиссером, руководителем «Молодого театра» Станиславом Моисеевым совместно с труппой венгерского Театра им. Йокая Наталья Панафидина np@eizvestia.com
С
отрудничество Станислава Моисеева с венгерским Театром им. Йокая началось год назад в рамках проекта «Центральноевропейский театральный круг». Суть этой программы заключается в том, что от каждой из семи стран, с которыми соседствует Венгрия, приглашается один представитель, который на протяжении месяца работает над постановкой спектакля по пьесе авторасоотечественника. Честь первой представить свои культурные достижения выпала Украине. Поскольку в 2009 г. во всем мире отмечалось 200-летие со дня рождения Николая Гоголя, то и выбор пьесы был моментально определен — «Женитьба». Стоит также отметить, что одновременно с работой над постановкой в помещении театра прошел месячник украинской культуры, в течение которого посетители могли не только посмотреть художественные и фотовыставки, послушать концерты украинских исполнителей, но и оценить постановку «Маринованный аристократ» Молодого театра. Весь этот проект финансировало руководство Театра им. Йокая. Хотя параллельно с господином
Венгерские актеры настолько вжились в свои роли, что переводчик зрителю был ненужен Фото Александра Глазьева
Моисеевым и Театром им. Йокая над постановкой этой пьесы работали еще четыре венгерских театра, именно украинский вариант получился наиболее интересным и необычным. «Я думаю, что картинка, которую увидела наша аудитория, ее шокировала. Символическая, меланхолическая картинка. Я был счастлив за своего зрителя и оцениваю эту реакцию как позитивную», — отметил директор Театра им. Йокая Петер Фекете. Оригинальность режиссерского подхода и сценографии уже отметили не только венгерские театралы (все спектакли прошли с аншлагами и сопровождались одобрительными рецензиями критиков), но и гости многих международных театральных фестивалей. В мае 2010 г. спектакль принял участие в Международном
театральном фестивале «Мельпомена Таврии» (Херсон), где получил Гран-при как лучший в программе показа, а Станислава Моисеева и Владимира Карашевского отметили как лучших режиссера и художника. В октябре «Женитьба» поучаствовала в Международном театральном фестивале «Золотой лев» (Львов). Благодаря режиссуре Станислава Моисеева спектакль приобрел иное измерение. Помимо главных героев пьесы (Подколесина, Агафьи, Кочкарева и Феклы Ивановны), на сцену режиссер вывел самого Николая Васильевича, а вместе с этим лишил пьесу линейности происходящего и подчеркнул мистическую составляющую творчества классика. В этом ему помогло и минималистичное художественное сценическое решение
— над черной сценой, словно на огромных качелях, кружатся и белеют свадебные платья и фраки, они будто дамоклов меч нависают над героями и в то же время сулят простое человеческое счастье. Зритель в первые минуты спектакля сбивается и не может окончательно определиться: кто этот персонаж в зловещей длинноносой белой маске и черном плаще? Это альтерэго Подколесина, доводящее его практически до истерики и сумасшествия, или же тот самый мистический Фатум? Демиург Гоголь словно дергает за ниточки своих персонажей, создает для них нелепые ситуации, подбивая на те или иные действия, меняет по своему усмотрению декорации, изящно издевается и мучает. В то время как герои думают, что они сами пытаются
решить свою судьбу, бегают, переживают, суетятся, публика, наблюдая за их тщетными попытками и видя руку провидения, покатывается со смеху. И даже то, что спектакль идет на венгерском языке, нисколько не смущает. Актеры труппы (Подколесин — Дьюла Бартуш, Агафья — Крстина Таршой, Кочкарев — Антал Теге, Фекла Ивановна — Тимеа Фехер) настолько вживаются в свои роли, что, по большому счету, текст и вовсе не нужен, все понятно и так, благодаря их великолепной игре, мимике, жестам, интонациям и мелким деталям, которые с такой любовью подчеркнул режиссер. Единственный омрачающий момент столичной премьеры — театралам, которые не смогли посетить показ, вряд ли представится возможность увидеть эту постановку в Украине.