Revista Armas & Servicios N°8 by Ejército de Chile

ARMAS & SERVICIOS Septiembre - octubre 2015

Un EjĂŠrcito interoperativo

que se prepara para el 2026

En esta edición... En esta edición...

AS &

Director Responsable Coronel Cristóbal de la Cerda Rodríguez Jefe del Departamento Comunicacional

Puesto de mando............................................................................................................

Pág. 3

La sorpresa vino desde el cielo.........................................................................................

Pág. 4

Septiembre amigo...........................................................................................................

Pág. 10

Prevenir, brindar apoyo y tomar medidas..........................................................................

Pág. 14

El arte de preservar el sonido...........................................................................................

Pág. 17

Nuevo Obispo Castrense de Chile: “Es un honor pertenecer al Ejército”............................

Pág. 20

Diseño Jhonny Vega Lobos

Un Ejército interoperativo que se entrena con los mejores................................................

Pág. 24

Fotógrafos Juan Muñoz Navarro Ramón Otárola Valencia Miguel Ferrada Martínez

Más de 100 años de destreza ecuestre............................................................................

Pág. 33

Al rescate de Coquimbo..................................................................................................

Pág. 37

Juegos Mundiales Militares 2015.....................................................................................

Pág. 41

Comité Editorial Teniente Coronel Raúl Rosas Álvarez Jefe Sección Información Pública Editores Hermes López Baeza Lorena Soto Guzmán Periodistas Maite Jara Zuazagoitía Carolina Carrillo Ruiz Consuelo Ebner Bustos Rodrigo Beraud Guzmán Paula Soza Guerra

Dirección y Administración: Avenida Almirante Blanco Encalada Nº 1724 Santiago – Fono: 2269 34 458 – Fax 2269 34 273 Revista fundada en diciembre de 1974. El material gráfico de la revista no podrá ser reproducido salvo expresa autorización del Ejército de Chile. Registro de Propiedad Intelectual Nº 89.922

Fundación de Señoras del Ejército.................................................................................... Pág. 42 Ejército, Tejiendo Redes................................................................................................... Pág. 46 ¡Gracias y hasta siempre!................................................................................................

Pág. 48

Breves.............................................................................................................................

Pág. 50

La novela histórica más vendida en Chile.........................................................................

Pág. 54

PROHIBIDA SU VENTA

AS &

Página Nº 2

Puesto de mandoArmas & Servicios Un Ejército para todos los chilenos Un panorama de contrastes se vivió el pasado septiembre, cuando se conmemoraron las Glorias del Ejército en el marco del Mes de la Patria. Aunque parte de las celebraciones se mantuvieron, el sentido de éstas se reorientaron a generar acciones para mitigar la emergencia del terremoto y tsunami en la región de Coquimbo, y a potenciar aquellas que involucraban un profundo sentido social. Primero, como parte del rol que le compete al Ejército ante la decisión de la autoridad de Gobierno de decretar un Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe en la región de Coquimbo, adoptándose las medidas destinadas a brindar seguridad; recuperar los servicios y el estado de normalidad, para finalmente ser parte de la fase de reconstrucción. Incluso en esa etapa, y dando continuidad a las labores de formación de los soldados, el Ejército firmó un nuevo acuerdo para capacitar en construcción a 400 de ellos, para apoyar el proceso de levantamiento de la zona afectada, además de que pudiesen contar con mejores herramientas para su futuro. Y segundo, por ser una institución responsable socialmente, cuyas capacidades disponibles las pone al servicio de la sociedad, en el contexto de su área estratégica Ejército-Sociedad, lo que también se vio plasmado, por ejemplo, con la materialización del Plan “Septiembre Amigo”, que por segundo año contribuye a comunidades aisladas y rezagadas, o con el despliegue del Hospital Modular de Campaña del Ejército, subsanando las falencia del “Hospital Clínico San Pablo” de Coquimbo, seriamente afectado a causa de la catástrofe. Pero simultáneamente, y de acuerdo a su polivalencia e interoperatividad, ahora es el momento del empleo de las tropas en los ejercicios finales o maniobras, donde se pone a prueba el entrenamiento y alistamiento operacional de nuestra fuerza terrestre, la que además se prepara en lo conjunto y combinado. En suma, es el mismo Ejército de siempre, que cumple con apoyar a todos los chilenos, fiel a los compromisos contraídos con el país. Humberto Oviedo Arriagada General de Ejército

Página Nº 3

AS &

Parada Militar 2015

La sorpresa vino desde el cielo Fue un desfile marcado por la historia, al conmemorarse los 100 años del día de las “Glorias del Ejército” y por el paso de los herederos de las primeras unidades de la institución. En ese marco, los paracaidistas militares celebraron a lo grande sus 50 años de historia y valor.

AS &

Página Nº 4

Cuando la revista preparatoria del 16 de septiembre indicaba que todo estaba listo para una nueva Parada Militar, la tierra volvió a temblar con fuerza hasta alcanzar los 8.4 grados Richter en la región de Coquimbo. Cuando la incertidumbre se apoderó de la población, el Ejército reaccionó de inmediato enviando un importante contingente y preparó al Hospital Modular de Campaña por si el Gobierno disponía que fuese enviado a la zona afectada, como efectivamente ocurrió días más tarde. El 19 de septiembre, el público en la elipse del Parque O’Higgins entendió las circunstancias, y con mayor razón aún, brindó un aplauso cerrado a los 9.689 efectivos de las Fuerzas Armadas y Carabineros que desfilaron frente a la tribuna de honor. Pero hubo otra razón que dio un sello especial a esta Parada Militar. Se cumplían 100 años de la firma del decreto supremo que declaró feriado legal el 19 de septiembre, en honor a las “Glorias del Ejército”. Una fecha

de gran significación, por cuanto si bien se han conservado las características iniciales del desfile, las distintas generaciones han visto en esta gran fiesta ciudadana las transformaciones en el Ejército. Así quedó reflejado en las imágenes de antaño que el público presenció en la pantalla gigante, instalada a un costado de la elipse, una de las innovaciones de la Parada.

Desfilaron 5.000 efectivos del Ejército, 1.276 de la Armada, 1.394 de la FACh, 1.276 de la Armada y 1.742 de Carabineros. El desfile incluyó a 1.109 mujeres, 417 del Ejército, 122 de la Armada, 147 de la FACh y 423 de Carabineros. Esta Parada Militar también será recordada por otro aniversario. Los paracaidistas militares celebraron sus 50 años de vida, y lo hicieron de una forma muy especial. Invitaron a los presentes a mirar hacia el cielo para

ver a 21 especialistas, que desde casi 10 mil metros de altura y con equipo completo descendieron, con precisión, a escasos metros del palco oficial. Luego de la sorpresa, el público brindó un extenso aplauso que premió su audacia y profesionalismo. Fue la propia Presidenta de la República quien más aplaudió el salto y más tarde el paso de los especialistas, acompañándolos al tararear también el himno oficial del Ejército “Los viejos estandartes”. “Hemos presenciado una Parada Militar impresionante y de gran calidad, que demuestra la capacidad y preparación de nuestras fuerzas militares, las que hemos visto en las tareas desempeñadas en la Región de Coquimbo”, manifestó luego la mandataria. Pero el Ejército tenía más novedades. Desfilaron las herederas de las primeras unidades que conformaron al Ejército en el inicio de la formación de nuestra República: una compañía de Infantería del Regimiento “Buin”; una batería de Artillería del

Página Nº 5

AS &

Regimiento “Tacna” y un escuadrón montado del Regimiento de Caballería Blindada “Húsares”. Finalmente, desfiló la Compañia de Ingenieros de Construcción Horizontal que por más de 10 años estuvo desplegada en Haití, además el Subescalón montado de ganado mular de la III División de Montaña, que por primera vez participó en esta parada acaparando la atención del público, especialmente de los niños.

El origen del feriado legal Las Paradas Militares, como las conocemos hoy, nacieron en nuestro país en 1896, un año después de la llegada de los instructores prusianos. En los últimos 120 años han conservado sus características iniciales, aunque modificadas con las innovaciones propias del progreso de la ciencia militar. Iniciado el siglo XX, la autoridad gubernamental comprendió que existía un vacío sobre la condición legal del día 19 de septiembre como feriado, por lo cual en 1913 envió un proyecto al Congreso Nacional cuyo texto definiría a esa fecha como el “Día de las Glorias del Ejército”. En la discusión parlamentaria, durante el año 1914, el senador Eliodoro Yáñez planteó la importancia y necesidad de instituir este feriado, pues “recuerdan hechos gloriosos de nuestra historia, una significación precisa nos aconseja someter a la deliberación del senado el siguiente proyecto de lei”. De esta forma, y tras una concisa discusión parlamentaria, se aprobó la idea de conmemorar con un día especial al Ejército. Y aunque ciertamente había fechas de importantes batallas que pudieran representar la grandeza de la institución, ya se había hecho costumbre en el país que durante las fiestas patrias se celebrara al Ejército. De ahí que finalmente a partir del año 1915, se estableció por Decreto Supremo 2.977, el 19 de septiembre como el día de las “Glorias del Ejército”.

Hitos en los 100 años de las Glorias del Ejército (1915 – 2015): El estreno del timbalero

1936

AS &

Página Nº 6

La festividades patrias concentraron al público en el Parque Cousiño (hoy Parque O’Higgins) para vivir una nueva Parada Militar y “vibrar con una tradición gloriosa de hondo arraigo en el pueblo chileno”, señalaba El Mercurio en su edición del 20 de septiembre de 1936. Encabezada por el Presidente Arturo Alessandri y el Ministro de Defensa Emilio Bello, el

desfile congregó a más de 5 mil efectivos del Ejército, Armada y Fuerza Aérea Nacional. Abrió el paso el Escalón de Caballería e hizo su estreno la figura del timbalero, quien con maestría conducía su corcel desde los estribos, representando así una de las más nobles tradiciones del Ejército de Chile, que para entonces estaba impregnado de una formación militar prusiana.

El Ejército incorpora blindados Esta Parada Militar fue el reflejo del progreso técnico de las diversas Armas del Ejército, basada en las enseñanzas de la Segunda Guerra Mundial aún en desarrollo. El Quinto Escalón Motorizado estuvo conformado por 160 vehículos, entre ellos orugas que arrastraban cañones. Además, desfilaron 14 tanques M-3 A1 "Stuart" de 18

toneladas tripulados por tres hombres, equipados con un cañón de tiro rápido y una ametralladora.

1943 Primera chicha en cacho

1948

A pesar de la intensa lluvia que cayó sobre Santiago antes y durante la realización de esta Parada Militar, el numeroso público que concurrió al parque Cousiño se mantuvo en sus asientos disfrutando de esta fiesta republicana. Minutos antes del desfile, el Presidente Gabriel González Videla aceptó complacido la chicha en cacho ofrecida por Enrique Quinteros, un auténtico huaso chileno. Era la primera vez en la historia de las paradas que ocurría una anécdota de esas características, la que con el paso de los años se convirtió en una tradición que se mantiene hasta hoy.

Debuta la transmisión televisiva Con una grabación con apenas tres cámaras y transmitida sólo a la Región Metropolitana, la Parada Militar 1962 llegó a las pantallas de unos miles de televidentes, a través de Canal 9 de la Universidad de Chile. Lo anterior no disminuyó el entusiasmo de decenas de fotógrafos y camarógrafos aficionados que invadieron la elipse del Parque O'Higgins para no perderse detalle del desfile. Entre ellos, con una cámara personal, se encontraba el famoso cantante Charles Aznavour, de paso por el país para rodar el filme “Le rat d'Amerique”.

1962 Página Nº 7

AS &

El primer pie de cueca Una nota de especial colorido lo constituyó la pareja de huasos conformada por María Isabel y Víctor Muñoz, los primeros en bailar un pie de cueca frente al palco oficial, y los primeros también en hacerlo durante una Parada Militar. Los intérpretes de nuestra tradicional danza demostraron la particular picardía y gracia de nuestro pueblo, acompañados de gestos y ademanes propios del folklore nacional. Otra de las novedades del principal encuentro anual cívico militar, fue el desfile de 1.260 estudiantes secundarios que cumplían voluntariamente con su Servicio Militar, los que entre vítores y aplausos se sumaron al regocijo de toda la nación.

En aquella memorable jornada, se contó con la distinguida presencia de los Comandantes en Jefe de los Ejércitos de Argentina, Paraguay y Perú; los directores de las Escuelas Militares de Colombia, Ecuador y Perú; una delegación del Instituto Geográfico Militar de Ecuador, y el Comandante en Jefe de la Fuerza de tarea 86 – UNITAS.

1969

La Parada Militar más larga de la historia Aquel 19 de septiembre, más de 16 mil efectivos de las Fuerzas Armadas y Carabineros desfilaron durante 3 horas y 30 minutos, lo que transformó a esa Parada Militar, en la más larga de nuestra historia. El público brindó calurosos aplausos a los regimientos más tradicionales como el “Tacna”y el “Buin”, así como también a las unidades de montaña. La Gran Banda de la Guarnición Ejército de la Región Metropolitana, con músicos de diferentes unidades, desfiló con dos escuadras de 50 cajas, pitos y cornetas, totalizando más de 300 hombres, inundando con

sus sones y marchas militares todos los rincones del parque. Una gran ovación generó el vuelo de las aeronaves de la Brigada de Aviación del Ejército, con cuatro helicópteros Lama y cinco helicópteros Super Puma. Casi cerrando el desfile, los blindados del Ejército mostraron todo su poderío con una agrupación de carros de combate: vehículos Unimog tractando piezas de artillería, carros blindados Mowag de fabricación nacional, una de las novedades de la Parada. Cerraron la formación del sub escalón motorizado un grupo de tanques.

1989

Aparecen los tanques Leopard Más de 10 mil efectivos desfilaron aquella calurosa tarde del 19 de septiembre de 1999, donde las novedades estuvieron en la parte final de la Parada Militar. Fue así como el Regimiento “Libertadores” se lució con el paso de un escuadrón de tanques Leo-

AS &

Página Nº 8

pard 1V montados sobre camas bajas. Las máquinas, de reciente adquisición, formaron parte del plan modernizador del Ejército.

1999

Dos mujeres al mando Una jornada histórica se vivió aquel 19 de septiembre de 2006. Por primera vez en la historia del país, dos mujeres encabezaron el desfile más importante de nuestra nación: Michele Bachelet, como Presidenta de la República y Vivianne Blanlot, en su calidad de Ministra de Defensa. “Me tocó ser en su momento la primera ministra de Defensa en una Parada Militar

(2002), y hoy, la primera mujer en encabezarla en calidad de Presidenta de la República. Esto demuestra lo que hemos avanzado como sociedad y lo que hemos madurado como democracia”, señaló Michele Bachelet.

2006

Segundo Centenario de la República La Parada del bicentario de Chile independiente fue encabezada por el Presidente Sebastián Piñera, quien realizó un discurso inédito, donde brindó un importante reconocimiento a la labor de las Fuerzas Armadas por su participación en tareas de orden y reconstrucción tras el terremoto del 27 de febrero. “Este Ejército está y va a estar siempre a la altura de los desafíos y requerimientos del siglo XXI y de esta nueva etapa que hoy inicia nuestro país”, manifestó. Por primera vez en la historia desfilaron 200 civiles, portando cada uno una bandera chilena y representando un oficio. Entre otras novedades, desfiló un batallón combinado de la ONU, conformado por militares chilenos, ecuatorianos, argentinos y bolivianos. Asimismo, desfiló una compañía de reservistas del Ejército. En esta Parada destacó el moderno material de guerra presentado por el Ejército, constituido por tanques Leopard 2 A4, carros blindados de infantería Marder, vehículos de exploración Humvee, piezas de artillería M-109, unidades antiaéreas con misiles “Mistral” y carros de telecomunicaciones y de ingenieros.

2000

Página Nº 9

AS &

Sirviendo a la patria en lo más querido En Belén, El Salado, Curarrehue, Caleta Tortel y Timaukel, el Ejército puso a disposición parte de sus capacidades para contribuir al desarrollo sostenible de esas comunidades, respondiendo a la confianza que la sociedad le deposita.

AS &

Página Nº 10

Miles de caras felices y sonrisas, fue el principal fruto que dejó este año el plan “Septiembre Amigo”, iniciativa en que por segundo año consecutivo el Ejército realiza en apoyo a la integración y desarrollo de localidades aisladas, como parte de su compromiso permanente con la comunidad.

En esas cinco comunidades el accionar del Ejército en las áreas de salud, veterinaria, cultural y social, se materializó su testimonio de servir a la pa-

tria en lo más querido, poder ayudar a las personas a las cuales se debe, es decir, a cada uno de los chilenos.

Casi 5.000 fueron las acciones de apoyo efectuadas en Belén, El Salado, Curarrehue, Caleta Tortel y Timaukel, todas ellas realizadas con alegría y especial dedicación, por alrededor de 800 integrantes del Ejército, que demostraron en pleno su vocación de servicio con los habitantes del país. Valiosísimo fue el aporte también de los reservistas de la institución, quienes entregaron su tiempo y conocimientos profesionales para ir en apoyo de las comunidades. Junto a ellos, también estuvo el trabajo generoso y alegría contagiosa de Jóvenes Sin Fronteras de la Universidad Católica y alumnos de Odontología, Nutrición y Dietética y Fonoaudiología, de la Universidad Pedro de Valdivia. Además estuvo el apoyo del Club de Leones San Marcos, la Compañía de Teatro Histórico de Chile y organismos estatales como el Ministerio de Salud.

Página Nº 11

AS &

Eddie Zegarra Santos, presidente de la junta vecinal de la localidad de Belén, señaló que la actividad tuvo una gran significancia ya que “además de recibir la colaboración del Ejército, permitió una mayor integración en las familias”.

Macarena Fernández, Estudiante de Derecho de la PUC de Jóvenes Sin Frontera, en la comuna de Curarrehue “Me encantó la dinámica que existe entre los militares y nosotros los civiles. Se formó un grupo muy bueno, hemos aprendido mucho, y creo que ha sido recíproco. Encuentro maravillosa la labor que tiene el Ejército y muchas veces no se ve”.

(Mapa no oficial)

Danitza Mansilla, habitante de Timaukel junto a su hijo Samir “El apoyo brindado hoy por el Ejército nos ayuda a enfrentar de mejor manera las complicaciones de vivir lejos de una ciudad”

Señora María Carmen Aguilar Pradenas. “Este operativo me pareció muy bueno. Agradezco al Ejército y los militares que están acá en Tortel. Nos han ayudado mucho (…) En mi casa trabajaron en la reparación de toda la instalación sanitaria (…) acá no hay muchas posibilidades de encontrar gente que sepa de gasfitería. Hace mucho tiempo tenía estos problemas y no había podido solucionarlos por mi estado de salud. Además, soy viuda y no tengo a nadie que me ayude en estas cosas”.

AS &

Página Nº 12

Resumen Actividad Atenciones médicas Atenciones oftalmológicas Atenciones dentales Atenciones sicológicas Asesorías legales Control de plagas (desratización y fumigación) Charlas de autocuidado y medioambiente Atenciones de peluquería (varones y damas) Atenciones veterinarias Reparaciones de infraestructuras y pintura Reparaciones mecánicas a maquinaria agrícola y forestales Entrega de material docente del Instituto Geográfico Militar (Mapas, Atlas Geográficos y cuadernos de trabajo) Cursos de capacitación (herraje, senderismo, recolección de hongos silvestres y fondos concursables del Estado) Actividades deportivas (Corrida estudiantil, campeonato de Baby Fútbol y Escalamiento) Obra de teatro “El Combate de La Concepción” Charlas para ingreso al Ejército (Escuela de Suboficiales y Soldado de Tropa Profesional) Actividades culturales (conciertos y retretas musicales por bandas militares, grupo musical Big Band de la Escuela de Suboficiales y actividades teatrales universitarias) Muestra estática del material del Ejército Concurso pictórico y literario Donaciones de distintas índole

Totales 775 pacientes 223 pacientes 887 pacientes 50 pacientes 38 atenciones 217 acciones 245 participantes 324 atenciones 198 atenciones 77 acciones 31 acciones 206 pack escolares 125 participantes 320 participantes 350 espectadores 340 participantes 497 participantes 870 espectadores 212 participantes 91

Página Nº 13

AS &

Violencia Intrafamiliar

Prevenir, brindar apoyo y tomar medidas

132.055 casos de violencia intrafamiliar (VIF) fueron ingresados a nivel nacional el año 2014, según el Boletín Estadístico anual del Ministerio Público.

Art. 5 de la Ley Nº 20.066: “será

constitutiva de violencia intrafamiliar todo maltrato que afecte la integridad física o psíquica de quien tenga o haya tenido la calidad de cónyuge del ofensor o una relación de convivencia con él: o sea pariente por consanguinidad o por afinidad en toda línea recta o en la colateral hasta el tercer grado inclusive, del ofensor o de su cónyuge o de su actual conviviente. También habrá VIF cuando la conducta referida en el inciso precedente ocurra entre los padres de un hijo común o recaiga sobre una persona menor de edad, adulto mayor o discapacitada que se encuentre bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar”.

AS &

Página Nº 14

Las cifras demuestran que la VIF es una realidad en nuestro país, siendo un problema que afecta transversalmente a la sociedad. El Ejército, no está ajeno a este flagelo. Según cifras institucionales se ha presentado una tendencia de aumento de casos de VIF, al igual que en el país. El Ejército reconoce que es un problema que tambien sucede con miembros de sus filas y requiere de atención. Todo militar que no es capaz de administrar bajo su propio discernimiento, reacciones violentas hacia sus seres queridos, no está capacitado para el ejercicio de su profesión, por cuanto es atentatorio y contrario al honor, valores y principios.

La violencia presente en la familia La VIF es un tema transversal, no tiene que ver con el nivel educacional, económico, ni posición social. Su complejidad es que se da dentro de una relación en que se supone debiera existir amor, confianza y respeto, pero esos componentes se rompen. Según la Asistente Social Gloria Arellano, con más de 30 años de experiencia en el tema en el Hospital Militar de Santiago, existe la posibilidad de que una familia afectada por VIF logre recomponerse. “Pero el primer paso es que la persona que está ejerciendo la violencia tiene que reconocer que está dañando a su familia”. En este sentido indica que esta persona, muchas veces lleva

Asistente Social Gloria Arellano consigo un sufrimiento muy grande, pues tiene “incompetencia, por ejemplo no tiene la capacidad de generar diálogo o hacerse entender, entonces aplica la violencia porque no conoce otro recurso”. También está la persona que ejerce VIF porque fue educada en un ambiente de violencia, “aprendió que con golpes tenía que obedecer, eso lo internalizó y ahora lo repite. Esto hoy es contra ley, es un delito, y uno debe mostrarle que ese acto, que cuando él fue víctima era práctica cultural, ya no es aceptable. Estamos en otra época.”, explica la especialista. También señala que influye la estructura de la personalidad, pues muchos agresores “se validan agrediendo”. Por otro lado, existen componentes que son gatillantes de hechos de violencia. Uno de ellos es el alcohol, “es

un liberador de esos límites que nos ponemos para vivir en sociedad y sale a la luz esa agresividad que pueden manejar cuando están sobrios. En estos casos hay que trabajar ambas cosas. La persona tiene que reconocer que es violenta y con trago se pone más violento aún”, puntualiza la profesional. Con las víctimas, el tema de la herencia incide; muchas mujeres que son agredidas vienen de familias en que se ejercía violencia. “Repiten conductas, lo intergeneracional pesa mucho. Es muy importante revisar la historia familiar, su biografía”, precisa. En el caso de los niños, ellos presentan síntomas claros cuando son víctimas de violencia, “bajan el rendimiento escolar y se atemorizan con facilidad. Además que los niños hacen mucho relato de violencia”, detalla. Página Nº 15

AS &

Deconstruir la violencia El proceso para trabajar con las personas afectadas por VIF es largo, complejo y diferente en cada caso, pero es posible salir adelante. Para ello existen terapias y posibilidades de darle un freno al círculo de la violencia.

comi

enz aa

ar ion vie ne

c la

ió iac l i c

arrepe

es rom p y

ntim i en

Este ciclo se da de la siguiente forma, en la pareja se comienza a tensionar el ambiente, viene la crisis, la ejecución de la violencia y luego se inicia la etapa de la luna de miel, que es la reconciliación, el arrepentimiento y las promesas que esto nunca volverá a suceder. Pasa un tiempo y nuevamente comienza el círculo.

Lo importante es romper ese ciclo. Trabajar con la víctima y el victimario. “Lo ideal es que estén los dos en terapia y en procesos paralelos, porque no sirve trabajar con uno y dejar al otro desprotegido”, explica Arellano. En muchos casos, los victimarios no entienden que están haciendo daño, pues validó esa conducta. “Si tu construiste algo que llevó a ejercer violencia, hay que deconstruirlo, hay que volver atrás para que comiencen a construir de otra manera, que aprendan nuevas maneras, hay que entregarles nuevas herramientas”, indica. En el caso de las mujeres, los estudios demuestran que demoran alrededor de siete años en denunciar que son víctimas de violencia. “Normalmente no lo conversan con nadie. Parte importe del trabajo es que la mujer hable, que no se quede callada, para que pueda romper el círculo. En la institución pasa lo de la amenaza ‘si tú dices algo me van a dar de baja o me van a sancionar’, entonces las mujeres se sienten culpables y callan. Aquí el mensaje es claro, cada uno se tiene que hacer responsable de sus actos. Para integrar el Ejército tiene que ser un funcionario probo, y la VIF es un delito, por lo tanto hay que cumplir la ley”, sentencia la especialista.

Procedimientos ante hechos de VIF a nivel institucional El Ejército determinó la necesidad de establecer un procedimiento estandarizado que permita orientar a los mandos respectivos y al personal para abordar la VIF. Para ello elaboró la Cartilla (CAP-03038) “Procedimientos ante hechos de violencia intrafamiliar a nivel institucional”. “La finalidad es hacerse cargo de una problemática. Más que sancionar, es dar apoyo y recuperar al personal que es víctima o agresor, porque tenemos que hacernos cargo de la realidad de nuestro personal”, explica la Asesora del Departamento III “Responsabilidad Social y Estudios Especiales”, de la Dirección del Personal, Patricia Rojas L. La cartilla pone énfasis en la prevención, que “tendrá como objetivo educar y promover una mirada integral y multifactorial al fenómeno de la VIF, para entregar de esta manera herramientas que permitan al personal de la institución y a su grupo familiar detectar, precozmente, la aparición de indicadores de este fenómeno”, señala el documento.

ris

la r e co n

Denuncia El Código Procesal Penal, establece la obligatoriedad de los miembros de las Fuerzas Armadas de denunciar los delitos que tomen conocimiento en el ejercicio de sus funciones, y desde el año 2010 la VIF es considerada delito. Según la CAP-03038, es deber del calificador directo del afectado realizar la denuncia correspondiente en 24 horas, de no hacerlo se expondrá a sanciones dispuestas en el mismo Código.

AS &

Página Nº 16

Suboficial Hernán Tapia, mecánico de instrumentos:

El arte de preservar el sonido

En su taller del Comando de Bienestar realiza un oficio poco conocido, pero altamente valorado por los músicos del Ejército. Con la paciencia de un artesano, repara los instrumentos de viento o percusión de las bandas de las unidades del país. Ya cuenta con un discípulo, que al igual que él, aprendió poco a poco un trabajo que se transmite sólo a través de la práctica, y que implica un amor irrenunciable por la música.

Página Nº 17

AS &

Son las 14:30 horas del 16 de septiembre y en pocos minutos se dará inicio a la revista preparatoria de la Parada Militar. Las seis bandas del Ejército que participarán en ese ensayo se ubican a un costado del Parque O’Higgins y esperan su turno para ingresar al recinto. Con los oídos atentos y los ojos muy abiertos el Suboficial Hernán Tapia camina entre los músicos. En su mochila lleva baquetas, boquillas, hombreras, mazos de bombos y parches, elementos esenciales para el importante rol que desempeña reparando instrumentos. Un Cabo le hace señas para que le cambie el parche de su tambor que se acaba de estropear, justo en el momento menos apropiado. Con gran destreza el Suboficial Tapia reemplaza la pieza y el instrumento queda a punto. “Estas cosas pasan siempre cuando una banda toca frente al público. Mi función, como personal de apoyo es la de estar preparado para reparar los instrumentos en cuestión de minutos”. Mientras verifica el sonido del tambor, las bandas reciben la orden de ingresar a la elipse y este uniformado de singular oficio hace lo propio caminando junto a ellas a cierta distancia, observándolas con ojo clínico.

Paciencia de joyero El Taller del Suboficial Tapia forma parte del almacén de instrumentos del área logística del Comando de Bienestar. Allí, en un espacio de pocos metros cuadrados, mantiene ordenadas todas las herramientas que lo asemejan a un alquimista de otros tiempos, capaz de moldear el metal y la madera para devolverles la vida a instrumentos dañados por el uso, la acidez de la saliva, el ph de las manos, el sol, la lluvia y la nieve. “Depende mucho del lugar del país donde toque cada banda. Naturalmente, en las zonas extremas tienen una vida útil mucho menor que en el centro del país”, señala. Agrega que en otros países los instrumentos duran mucho más porque los militares no salen a tocar con lluvia o nieve. “Eso lo vi en giras por Alemania y Canadá, por ejemplo”. En su espacio de trabajo, llama la atención el orden con el que mantiene sus herramientas, algunas importadas desde Holanda. Sobre una mesa, descansan pinzas largas, un imán de neodrino, paños especiales de limpieza y bruñidores. Mientras explica el uso de

este último elemento, va desabollando cuidadosamente pequeñas hendiduras en el pabellón de una trompeta (lugar por donde sale el sonido). Pero también ha forjado sus propios artilugios de acuerdo a las diversas necesidades. Un ejemplo de ello es un detector de fuga, que es una suerte de luz alargada (como un tubo fluorescente) que se coloca en el interior de los instrumentos que usan llaves e indica por el punto exacto de la filtración de aire, y que en definitiva, distorsiona el sonido. Esta trabajosa tarea, que se realiza con paciencia, constituye un alivio para los directores de las bandas que perciben de inmediato que tal o cual instrumento no suena bien porque tiene un desperfecto. Sin embargo, constituye también un alivio para la inversión que realiza el Ejército, ya que el costo de los instrumentos va desde un millón hasta los diez millones de pesos. Sólo un cambio de zapatillas a un viento tiene un costo de $150.000 y un mantenimiento preventivo de un bronce más de $60.000. Gracias a la labor del Suboficial Tapia, existe un considerable ahorro de dinero, pues hasta el instrumento más deteriorado tiene posibilidades de volver a la vida útil.

Traspaso de conocimientos No es un hombre de muchas palabras. Quizás porque presta más atención al lenguaje de la música, aquel universo abstracto donde se ordenan los sonidos. Quizás también porque se afana con esmero en su trabajo, al cual llegan instrumentos de las 27 bandas que existen en el Ejército, cada una de ellas con 30 músicos por regla gene-

AS &

Página Nº 18

ral. Es una cifra alta, reconoce. Y si bien “hay unos pocos militares que realizan la misma labor en otras unidades del país, muchas veces no dan abasto o falta cierta experiencia para reparar instrumentos más complejos como un saxofón o una tuba”. Sólo en las semanas previas a la Parada Militar, el Suboficial Tapia arregló cinco instrumentos por día, en promedio. Con más de 30 años de servicio, el Suboficial Tapia ya pensó en el traspaso de sus conocimientos a un discípulo. Paulatinamente lo asiste el Cabo 1º William Rebolledo Matus, quien toca la tuba como músico instrumentista de la Banda de la Escuela de Suboficiales y que por pura curiosidad llegó un día a formularle preguntas y terminó quedándose a aprender el oficio, el que no existe oficialmente como cargo dentro del Ejército. “Es tiempo que otros aprendan este oficio, tal como yo lo aprendí en algún momento. Claro que es por amor al arte, o la música más bien dicho, porque yo además de tocar el clarinete cumplo funciones administrativas”, recalca. Destaca finalmente, que ha visto en el Cabo 1º Rebolledo a una persona meticulosa y “con dedos para el piano. No cualquiera puede hacer esto.

Debe ser paciente, saber música, tener habilidad manual y conocer el carácter de cada instrumento”. Y aunque se trate de un trabajo poco conocido, al Suboficial Tapia le alegra saber que con su dedicado aporte los instrumen-

tos de las bandas del Ejército están en mejores condiciones para regalar música a la ciudadanía en cada concierto, retreta o desfile a lo largo de todo el país.

Un músico distinto El Suboficial Hernán Tapia Farías ingresó al Ejército en 1985. Proveniente de una familia de cinco hermanos, estudió electromecánica en un colegio industrial de Santiago, lugar donde se le daban muy fácil las tareas manuales y el conocimiento sobre cómo funcionan los equipos electrónicos. A los 21 años salió llamado para realizar el Servicio Militar en el Regimiento de Infantería N° 1 “Buin”, situación que provocó un giro en su vida porque hasta entonces, nunca había pensado seguir una carrera en el Ejército. Posteriormente ingresó a la Escuela de Suboficiales. Aunque hasta entonces no sabía casi nada de música, le llamó la atención el trabajo de las bandas de la institución y fue por eso que se acercó al almacén de instrumentos a conversar con el Suboficial a cargo. Aprendió poco a poco el oficio y también a tocar el clarinete, lo que lo convirtió en un músico con especiales habilidades. Al mismo tiempo, pasó a integrar la Banda de la Escuela de Suboficiales, donde permaneció por espacio de 27 años. Está casado con Gabriela Rojas, con quien tiene dos hijos, Hernán y Gabriela, quienes estudian en la Universidad de Chile Medicina y Arquitectura, respectivamente. El Suboficial Tapia se desempeña en el Servicio de Bandas del Comando de Bienestar, tiene a su cargo el Almacén de Instrumentos y es integrante de la Banda de Conciertos del Ejército.

Página Nº 19

AS &

Monseñor Santiago Silva Retamales, nuevo Obispo Castrense de Chile:

“Es un honor pertenecer al Ejército” Tras su nombramiento por el Papa Francisco, dejó de ser Obispo Auxiliar de Valparaíso para convertirse en General de Brigada del Ejército, designación que asume con gran entusiasmo. Con el objetivo claro de asistir principalmente a los militares que trabajan en zonas aisladas, puntualiza que las Fuerzas Armadas están preparadas para luchar con la más poderosa de las armas, el servicio a la paz y a la integridad nacional.

AS &

Página Nº 20

En mayo pasado, Monseñor Santiago Silva recibió la noticia de su nombramiento como nuevo Obispo Castrense de Chile “con mucho gusto, aunque con una buena cuota de sorpresa”, según recuerda y reconoce en su oficina de Avenida Los Leones con Providencia. “Era una posibilidad, pero no pensé que yo sería el escogido para este cargo tan importante. Bueno, y aquí estoy disponible para acompañar al Ejército desde el punto de vista pastoral”, añade. Esta nueva labor, que comenzó realmente en septiembre, constituye todo un desafío para Monseñor Silva, por cuanto no conocía el mundo castrense y no tiene parientes que pudiesen haberle orientado sobre el tema. Sin embargo, ese factor no constituye impedimento alguno para integrarse a las filas del Ejército en su calidad de General de Brigada. El mismo Obispo de Valparaíso, Monseñor Gonzalo Duarte, se refirió a este nombramiento indicando que “la gran experiencia eclesial ha sido considerada ciertamente por el Papa Francisco para encomendar a Monseñor Silva la nueva e importante tarea que hoy se le confía”.

¿Cómo se siente vistiendo el uniforme del Ejército?

prano para asumir un compromiso de esta naturaleza, que con la ayuda de quienes me acompañan espero hacerlo bien, tanto en lo pastoral como por ser un integrante del Ejército, que por lo demás es un gran honor. Es una misión muy importante, porque el Ejército está al servicio de una patria y de una identidad.

Usted tuvo una inducción muy especial con el General Oviedo ¿Cómo califica ese encuentro? Sostuvimos una conversación de casi dos horas, donde le hice muchas preguntas, especialmente sobre cómo se

procede en algunos casos. El General Oviedo, muy atento, respondió todas mis dudas. Fue una conversación muy provechosa entre un alumno deseoso de aprender y un buen profesor capaz de señalar los caminos que hay que recorrer. Debo agregar que con su capacidad de acogida, sentí sus buenos deseos al integrarme a esta gran familia, que es mucho más que una estructura donde trabaja gente. Fue, sin duda, una excelente inducción.

Asistir a zonas aisladas Monseñor Silva se desempeñaba como Obispo Auxiliar de la diócesis de Valparaíso, región de donde es oriundo

Pienso que quienes formamos parte de la Iglesia tenemos cierta similitud con los militares, ya que se nos prepara para vivir las diversas y complejas situaciones que surgen en la vida. Debemos servir en cualquier parte del país sin importar las condiciones geográficas ni las características de una ciudad. Desde otra perspectiva, nos puede tocar una diócesis territorial o una diócesis personal, como es el caso del Obispado Castrense. Estamos preparados desde muy temPágina Nº 21

AS &

(La Calera, para ser precisos) y que lo representa en términos pastorales. “La diócesis de Valparaíso es pequeña pero hay mucha diversidad pastoral. En un mismo espacio puedes encontrar pescadores, personas que trabajan en oficinas, campesinos e integrantes de las Fuerzas Armadas. También hay que pensar que atiende a isla de Pascua, que geográficamente es parte de Oceanía y que cuenta con una diversidad cultural e histórica impresionante. De hecho llegué de allá hace poco porque estuve brindando servicio pastoral al personal militar y de Carabineros que trabaja en tan remoto lugar”, explica.

¿Su viaje a Isla de Pascua obedeció a un cronograma que es parte de su nueva misión? He viajado muchas veces a la isla porque pertenezco a la Diócesis de Valparaíso, pero sí, esta vez fui en mi calidad de Obispo Castrense. Esto obedece a la idea de que es importante comenzar mi labor realizando tres gestos.

¿Cuáles son esos gestos? Partimos con la visita a los comandantes en Jefe y al General Director de Carabineros, actividades que ya terminaron. Ellos participaron además en la eucaristía donde asumí como Obispo Castrense y luego en mi investidura como General. Como primer gesto comenzamos un plan de visitas al personal de las Fuerzas Armadas que trabajan en las zonas más alejadas del país, por eso la visita a Isla de Pascua. En segundo término, visitaré aquellos lugares donde es más difícil el desempeño para el personal uniformado. Me refiero a la

AS &

Página Nº 22

Araucanía. Creo que es sumamente relevante animarlos y confortarlos, sin descuidar la atención del pueblo mapuche. El tercer punto considera un gesto de solidaridad hacia la ciudad de Copiapó, particularmente al personal del Ejército que trabajó arduamente en el aluvión de marzo pasado. Ahí estuvieron codo a codo con la comunidad, salvando vidas, despejando calles y reconstruyendo casas. Llevar la palabra de Dios y acompañar a las personas afectadas ayuda a sanar el dolor de la gente. Monseñor Silva tiene un particular interés por el personal militar que se encuentra en zonas aisladas de nuestro territorio y alejados de sus familias. En esta entrevista quiso poner especial énfasis en reconocer sus valiosas tareas y en enviarles un saludo. “Ellos nos recuerdan la invitación del Papa Francisco a ocuparnos de las periferias, haciéndolas más humanas y cristianas, auténticos lugares de realización personal y de servicio eficiente a la comunidad”.

La importancia de la palabra de Dios ¿Por qué es importante llevar la palabra de Dios al personal del Ejército? La palabra alimenta el crecimiento humano porque aporta significado y

valores a nuestra vida. Son valores relacionales que permiten vincularnos mejor con los demás, más aún en una organización donde trabajan tantas personas. Veámoslo también en cuanto a que la palabra de Dios fundamenta la vida cristiana. El cristiano no se entiende si es mala persona. En ese plano, destaco el trabajo de diáconos, seminaristas y laicos (hombres y mujeres), que anuncian el evangelio en las Fuerzas Armadas y Carabineros. Les agradezco el testimonio de fe, su alegría y su oferta de significados nuevos y trascendentes por haber hecho de Jesucristo el centro de su historia y de su familia.

¿Cuál cree usted que son las fortalezas del Ejército y las Fuerzas Armadas? Tengo la certeza que el Ejército y las Fuerzas Armadas, y esto lo manifesté en mi homilía cuanto tomé posesión del Obispado Castrense, están preparados para luchar con la más poderosa de las armas: el servicio a la paz y a la integridad nacional. Igual como Jesús nos pide, se trata de acciones concretas al servicio de la ciudadanía, manifestando con hechos el deseo de vivir de cara a las necesidades de la gente, especialmente de aquellos que sufren como resultado de catástrofes naturales. Tengo la certeza de que en la familia castrense de Chile existe el

compromiso irrenunciable de servir a la patria en todo momento y situación.

En el último tiempo nuestro país ha vivido diversas catástrofes naturales ¿Cuál es el mensaje que usted entrega al personal del Ejército que también sufre los embates de la naturaleza? En tiempos de catástrofes aparece más que nunca el sentido trascendente de la vida humana, ya que en medio del dolor y del sufrimiento las personas se preguntan por qué pasa esto. Nuestro servicio religioso debe hacerse presente en esas circunstancias al igual como lo hacía Jesucristo, quien estaba ahí en medio de la pobreza, la marginación, el dolor y el pecado. Es en lugares como Copiapó o Valparaíso donde debemos estar, más que para llevar a Dios, a tratar de que las propias personas descubran que Dios está más presente que nunca. Una lectura es que un aluvión o un terremoto constituyen tragedias que nos dejan en el suelo, desde donde no nos podemos levantar, sin embargo otra lectura es que tamaña crisis es una oportunidad para sacar lo mejor de nosotros mismos y ponerlo al servicio de los demás.

Biografía del Obispo Silva Nació el 17 de junio de 1955 en La Calera. Ingresó al Seminario Mayor San Rafael de Lo Vásquez (diócesis de Valparaíso) y fue ordenado sacerdote en octubre de 1980 en la catedral de Valparaíso. Se desempeñó como párroco de Nuestra Señora de la Candelaria de Algarrobo, ha sido profesor, formador y vicerrector del Pontificio Seminario Mayor San Rafael de Lo Vásquez. También se ha desempeñado como profesor de Sagrada Escritura en la Facultad de Teología de la Pontificia Universidad Católica de Chile, en el Seminario Pontificio Mayor San Rafael y en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. En el año 2002, el papa Juan Pablo II lo nombró Obispo Titular de Bela y Auxiliar de la diócesis de Valparaíso. Recibió la ordenación episcopal en abril de 2002. Actualmente es Presidente de la Comisión Nacional de Animación Bíblica de la Pastoral, organismo de la Conferencia Episcopal de Chile, y responsable de la traducción de la Biblia de la Iglesia en América del CELAM, de la cual ya se publicó el Nuevo Testamento en abril de 2005. Monseñor Silva Retamales es Magíster en Teología Dogmática por la Pontificia Universidad Católica de Chile y Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma. El 7 de julio de 2015 fue nombrado Obispo Castrense de Chile.

El Obispo Castrense retoma finalmente sus palabras dirigidas al personal del Ejército, en cuanto a que las Fuerzas Armadas son fundamentales para la identidad nacional. “Cada una de estas situaciones críticas es una oportunidad para afianzar nuestra identidad como pueblo, ya que si hay algo que nos distingue como nación, es la capacidad de compadecernos frente al dolor del otro y ayudar con lo mejor de cada uno”. Página Nº 23

AS &

Un Ejército interoperativo que se entrena con los mejores Estados Unidos, Francia, Japón, Nueva Zelandia, Reino Unido y Tailandia son algunos de los países en que se efectuarán los ejercicios internacionales en que tiene contemplado participar el Ejército de Chile. En cumplimiento al Plan de Desarrollo Estratégico “Ejército 2026”, específicamente el Plan de Acción 2015 – 2018 “Orca”, se dispone a la Dirección de Operaciones la planificación, preparación y ejecución de los ejercicios de carácter internacional. Para ese fin se creó la Sección I d “Ejercicios Nacionales e Internacionales” dependiente del Departamento I “Planificación y Conducción Estratégica”, con la finalidad de asumir el rol directivo en la planificación de este tipo de ejercicios y centralizar los esfuerzos presupuestarios y administrativos, lo que permitirá aumentar la eficiencia, alcanzar un equilibrio en la asignación de ejercicios de acuerdo a la demanda

AS &

Página Nº 24

operativa y cumplir con los compromisos internacionales. Uno de los objetivos del Plan de desarrollo Estratégico “Ejército 2026” es ser un referente en actividades militares en el concierto internacional, y la institución ya está abocada a ello. Serán 26 los ejercicios internaciones en que participarán los integrantes del Ejército de Chile, de aquí al 2018, junto a países amigos. Dentro de ellos se puede destacar el ejercicio PANAMAX 2016, que será realizado en Chile. Gracias a la participación en estos ejercicios de carácter internacional, la

relación con países de similar doctrina y experiencia en conflictos recientes, permitirá medir el estado actual de disponibilidad de la fuerza terrestre en un ambiente más real y actualizado.

Objetivos La participación institucional en ejercicios internacionales tiene como objetivo macro, cumplir con los compromisos internacionales y por otro, satisfacer la demanda de entrenamiento del Comando de Operaciones Terrestres (COT); subsidiariamente, abarca un aspecto motivacional importante en los integrantes de la Fuerza Terrestre (FT).

Para dar cumplimiento a lo anterior, la Dirección de Operaciones (DOE) es la encargada de obtener un equilibrio en la asignación de ejercicios internacionales, de acuerdo a las necesidades institucionales referidas a la preparación de la FT en los diferentes sistemas operativos, debiendo alcanzar: • L a integración e interoperabilidad de los medios institucionales a través de la participación en ejercicios internacionales en operaciones de guerra (operaciones convencionales y especiales) y operaciones distintas a la guerra (operaciones de paz, ayuda humanitaria y apoyo ante situaciones de emergencias y catástrofes naturales).

Procesos Como parte del proceso de planificación de la DOE se definen tres microprocesos que permitirán mejorar la gestión en la participación institucional en los mencionados ejercicios: • S elección y asignación de ejercicios internacionales a la FT. • Selección de personal y/o unidades para participar en los ejercicios internacionales. • Participación en ejercicios internacionales.

DIVESC - COT • Conforme a exigencias del ejercicio COT • Conforme a exigencias del ejercicio DIVESC • Acreditación especial COSALE • Conforme a exigencias

“Proceso de selección de personal y/o unidades para participar en los ejercicios internacionales.”

• P royectar positivamente la imagen institucional a través de los medios designados para participar en los ejercicios internacionales. • Verificar la eficiencia y eficacia del empleo de la FT en Táctica, Técnica y Procedimientos (TTPs) por cada función de combate y en los procesos de planificación y conducción dentro de un Cuartel General (HQ). La asignación de ejercicios tiene un enfoque sistémico al planificar por funciones de combate e idealmente, si los recursos lo permiten, por sistemas operativos. De no ser así, basta con la representación de la función de combate para, a partir de eso, expandir el conocimiento. El estado final deseado que permita evaluar la gestión al respecto, es haber interoperado con Fuerzas Armadas de países amigos, en operaciones militares de guerra y distintas a la guerra en conformidad a la política exterior de Chile y que, además, haya contribuido al incremento de la propia capacidad militar. Página Nº 25

AS &

Ejercicios planificados al 2018 A continuación se describen los ejercicios que, a la fecha se encuentran planificados y financiados para ser asignados a la FT, por funciones de combate y capacidades específicas.

FUNCIÓN MANIOBRA Nombre: Emerald Warrior. País: Estados Unidos de América (EE.UU.)

Objetivo: Entrenamiento de Fuerzas Especiales (FEs), Ejercicio en Terreno con Tropas (FTX) Participantes: Chile, EE.UU., Holanda, Reino Unido y Turquía. Medios institucionales: FEs.

Nombre: Estrella Norte. País: EE.UU. Objetivo: Entrenamiento FEs, FTX. Participantes: Chile y EE.UU. Medios institucionales: FEs.

Nombre: Fuerzas Comandos. País: Guatemala. Objetivo: Competencia de patrulla de FEs., FTX. Participantes: Argentina, Belice, Chile, Colombia, Costa Rica, EE.UU., El Salvador, Guatemala, Guayana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Surinam. Medios: FEs.

Nombre del Ejercicio: Cambrian Patrol. País: Reino Unido. Objetivo: Competencia de Patrullas FEs, FTX. Participantes: Alemania, Chile, EE.UU., Escocia, España, Francia, Holanda, Italia, Reino Unido y Turquía. Medios institucionales: FEs.

AS &

Página Nº 26

Nombre: Combinado de FEs. País: Chile. Objetivo: Entrenamiento de FEs, FTX. Participantes: Chile y Turquía. Medios institucionales: FEs.

Nombre: 82ª Div. AT EE.UU. País: EE.UU. Objetivo: Entrenamiento de unidades de paracaidistas, Ejercicio sobre Carta (MAPEX) y FTX. Participantes: Chile y EE.UU. Medios institucionales: Batallón de Paracaidistas.

Nombre: Intercambio 7º Grupo Fes, EE.UU. País: EE.UU. Objetivo: Entrenamiento de Compañías de Comandos, FTX. Participantes: Chile y EE.UU. Medios institucionales: Compañías de Comandos.

Nombre: Simulación de Combate. País: EE.UU. Objetivo: Ejercicio de unidades acorazadas en simulación virtual, MAPEX. Participantes: Chile y EE.UU. Medios institucionales: Brigadas Acorazadas.

Nombre: Worthington Challenge. País: Canadá. Objetivo: Ejercicio de unidades acorazadas en combate de doble acción, FTX. Participantes: Canadá y Chile. Medios institucionales: Brigadas Acorazadas. Página Nº 27

AS &

Nombre: Cóndor de Los Andes. País: EE.UU. Objetivo: Ejercicio de infiltración y exfiltración nocturna en medios de helicópteros, FTX. Participantes: Chile y EE.UU. Medios institucionales: BAVE.

Nombre: Falzarego. País: Italia. Objetivo: Competencia de unidades de montaña. Participantes: Alemania, Chile, España, Francia e Italia. Medios institucionales: III División de Montaña, Escuela de Montaña y Agrupación Especial de Montaña.

Nombre: Southern Katipo 15. País: Nueva Zelandia. Objetivo: Entrenamiento dentro de un Cuartel General (HQ) de una fuerza multinacional. Ejercicio de Puesto de Mando (CPX) y FTX. Participantes: Australia, Canadá, Chile, EE.UU., Francia, Nueva Guinea, Nueva Zelandia, Samoa y Tonga. Medios institucionales: Cuarteles generales de unidades de armas combinadas.

Nombre: Croix Du Sud. País: Francia. Objetivo: Ejercicio de Asistencia Humanitaria y operaciones militares de control y seguridad, CPX y FTX. Participantes: Australia, Brunei, Canadá, Chile, EE.UU., Fidji, Francia, Indonesia, Inglaterra, Japón, Malasia, Nueva Guinea, Nueva Zelanda, Papúa, Tonga, Singapur y Vanuatu. Medios institucionales: Unidades de policía militar, Paracaidistas y HQ.

AS &

Página Nº 28

FUNCIÓN APOYO DE COMBATE Nombre: Beyond The Horizon. País: El Salvador. Objetivo: Planificación de Asistencia Humanitaria, CPX. Participantes: Belice, Chile, Colombia, Costa Rica, EE.UU., El Salvador, Guatemala, Guayana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Panamá, República Dominicana y Surinam. Medios institucionales: Personal del Arma de Ingenieros y oficiales de Estado Mayor.

Nombre: Fahum. País: Guatemala. Objetivo: Planificación de Asistencia Humanitaria, CPX. Participantes: Belice, Chile, Colombia, Costa Rica, EE.UU., El Salvador, Guatemala, Guayana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Panamá, República Dominicana y Surinam. Medios institucionales: Oficiales de Estado Mayor.

Nombre: Evacuación Médica 1ra línea. País: EE.UU. Objetivo: Entrenamiento de atención y evacuación desde primera línea hasta el Puesto de Atención Médica Especializada (PAME), FTX. Participantes: Chile y EE.UU. Medios institucionales: Enfermeros y Médicos de Combate.

Página Nº 29

AS &

Nombre: Equater 2016. País: Francia (Polinesia). Objetivo: Trabajo HQ conjunto combinado, CPX. Participantes: Australia, Brunei, Canadá, Chile, EE.UU., Fidji, Francia, Indonesia, Inglaterra, Japón, Malasia, Nueva Guinea, Nueva Zelanda, Papúa, Singapur, Tonga y Vanuatu. Medios institucionales: Dos oficiales integrantes del HQ.

Nombre: Logístico con Rgto. N° 377. País: EE.UU. Objetivo: Entrenamiento de procedimientos de adquisición en guerra, CPX. Participantes: Chile y EE.UU. Medios institucionales: Unidades Logísticas.

CAPACIDAD ESPECÍFICA EMERGENCIAS Y CATÁSTROFES Nombre: Solidaridad. País: Argentina. Objetivo: Ejercicio de entrenamiento conjunto y combinado en materias de catástrofe entre las FAs de Chile y Argentina, CPX y FTX. Participantes: Argentina y Chile. Medios institucionales: CG (6 oficiales), 2 Patrullas de Auxilio y Rescate Militar (PARME) y 1 PAME.

Nombre: Cruz del Sur. País: Argentina. Objetivo: Ejercicio de Entrenamiento de Fuerza de Paz Conjunta Combinada, CPX y FTX. Participantes: Argentina y Chile. Medios institucionales: Regimiento de Infantería N° 1 “Buin”.

AS &

Página Nº 30

Nombre: Nankai Rescue. País: Japón. Objetivo: Ejercicio de desastre a gran escala, CPX y FTX. Participantes: Corea del Sur, Chile, EE.UU. y Japón. Medios institucionales: Oficiales de Estado Mayor.

Nombre: Cobra Gold. País: Tailandia. Objetivo: Ejercicio multinacional de planificación de emergencias y catástrofes, FTX. Participantes: Chile, China, EE.UU., Indonesia, Japón, Malasia, República de Corea, Singapur y Tailandia. Medios institucionales: Oficiales de Estado Mayor y unidades para integrar una fuerza expedicionaria.

Nombre: Vigilant Guard. País: Hawái. Objetivo: Ejercicio de Asistencia Humanitaria, control y seguridad, FTX. Participantes: Australia, Canadá, Chile, Francia, Japón y Nueva Zelandia. Medios institucionales: Oficiales de Estado Mayor y unidades para controlar áreas de seguridad.

Nombre: Andes I. País: Argentina. Objetivo: Entrenamiento conjunto y combinado en materias de catástrofe entre las FAs de Chile y Argentina, CPX. Participantes: Argentina y Chile. Medios institucionales: Personal de la III División de Montaña.

Página Nº 31

AS &

FUNCIÓN MANDO Y CONTROL Nombre: Rimpac. País: EE.UU. Objetivo: Ejercicio de operaciones anfibias de gran magnitud. Participantes: Australia, Chile, Colombia, Corea, EE.UU., Indonesia, Malasia, México, Nueva Zelandia y Tonga. Medios institucionales: unidades del Ejército como fuerza expedicionaria

PANAMAX en Chile Ejercicio de interdicción marítima, de control de seguridad y asistencia humanitaria organizada por el Comando Sur de EE.UU., que se realiza desde el año 2003 entre las armadas de Chile, EE.UU. y Panamá. A partir del año 2006, su ámbito de acción se amplió incorporando medios terrestres, navales y aéreos del resto de los países de América. Su desarrollo se orienta a la conformación de una fuerza multinacional liderada por EE.UU., con la misión de protección del Canal de Panamá, actuando bajo una resolución de la ONU. Durante el ciclo de planificación del “Panamax 2015”, se acordó que el funcionamiento de la componente terrestre para el ejercicio “PANAMAX 2016”, sea realizada en Chile, lo que marcaría un hito en el desarrollo histórico del ejercicio. La organización del Comando de la Componente Terrestre Combinada, contaría con la presencia de 19 países: Belice, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, El Salvador, EE.UU., Francia, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y República Dominicana, con un aproximado de 300 integrantes. Es importante destacar la confianza expresada por el Ejército de EE.UU., particularmente por el Comando Sur, en designar a Chile como sede, por primera vez en la historia del Ejercicio PANAMAX.

AS &

Página Nº 32

Cuadro Negro del Ejército de Chile

Más de 100 años de destreza ecuestre Por décadas, el Cuadro Negro del Regimiento de Caballería Blindada N° 3 “Húsares” de Angol, conocido como “Húsares de la Muerte”, ha deleitado a la comunidad local y en distintos eventos a nivel nacional, impresionando con sus destrezas y habilidades. Por estos días nuevos jinetes inician su período de instrucción en la Escuela de Equitación y bajo el nombre de Cuadro Negro del Ejército de Chile

Página Nº 33

“Todo lo que sé de caballos lo aprendí en el Regimiento de Caballería Blindada N° 3 “Húsares”. El año 2006 hubo recambio natural de jinetes y me llamaron a formar parte. Cada día era ponerle empeño, para hacerlo lo mejor posible en cada presentación y demostrar lo buen jinete y militar que era. La sensación hoy es triste, pero estaremos apoyando a la distancia a los nuevos jinetes”. Cabo Primero Cristián Apablaza, integró durante 9 años el Cuadro Negro “Húsares de la Muerte” El 17 de agosto pasado, el Regimiento de Caballería Blindada Nº 3 “Húsares” inició el traslado de ganado y equipo del Cuadro Negro a la Guarnición de Quillota, específicamente a la Escuela de Equitación, donde por estos días 20 soldados de tropa profesional inician su entrenamiento como nuevos jinetes del equipo de exhibición equina.

El cambio obedece a las disposiciones institucionales de racionalización, enmarcadas en el plan de desarrollo estratégico “Ejército 2026”, lo contemplado en el Plan ORCA 2015-2018 y lo dispuesto por el Comandante en Jefe, General de Ejército Humberto Oviedo A., de concentrar las actividades ecuestres en un lugar físico y tradicional, con condiciones y preparación óptimas. Para concretar esta tarea se dispuso la construcción de una nave especial que albergará a los 18 caballos, base del Cuadro Negro, además de la habilitación de dependencias adecuadas para los nuevos jinetes, 21 soldados de tropa profesional del Regimiento de Caballería Blindada N° 1 “Granaderos”, especialmente elegidos y destinados a la Escuela de Equitación, que ya iniciaron su entrenamiento básico, capacitación y dirección de parte de los antiguos integrantes, quienes les transmitirán las destrezas, pero principalmente el legado de más de cien años de tradición.

“Montar al galope”, “saludo de pie”, "rapto del soldado” y “cargas con lanzas en ristre” son algunos de los complejos ejercicios que realizarán los nuevos jinetes del Cuadro Negro del Ejército y para lo cual entrenan 9 horas diarias, a pie o montados, bajo el mando del Teniente Jaime Bittner, Jefe de la agrupación, y del instructor SOM Onofre Zapata.

Un siglo de impecable cabalgar El Cuadro Negro nació en 1898, en Angol, que era guarnecida entonces por el Regimiento “Granaderos”, donde el Teniente Coronel alemán Eric Von Bischoffshausen, que había sido contratado por el Ejército como instructor de técnicas de caballería de la época, conformó un pequeño gru-

El Cuadro Negro -único que se mantiene hasta nuestros días- ha alcanzado representatividad de la institución a nivel nacional y tiene participación preponderante en celebraciones patrias.

AS &

Página Nº 34

Pรกgina Nยบ 35

AS &

po de soldados (6 del Granaderos y 7 del Guías) denominado “Cuarta Especial”, que se entrenó y adiestró en habilidades gimnásticas, destrezas con

“La experiencia fue maravillosa, estoy muy agradecido de la oportunidad que tuve. Hubo situaciones buenas y malas, viví y sentí el cariño de la gente al término de cada presentación. Es distinto a la función diaria que tenemos de instrucción y sé que lo voy a extrañar mucho. Para nosotros se acaba, pero para nuevos jinetes continua y es un orgullo que sigan y mantengan bien puesto el nombre del Cuadro Negro”. Cabo Primero Reinaldo Caro, formó parte del Cuadro Negro de Angol durante 12 años.

AS &

Página Nº 36

ejercicios de lanza y otras a los lomos de sus respectivos caballos de guerra. Esa unidad tuvo su primera presentación en el año 1898 en la Quinta Normal, en Santiago. La iniciativa fue tan exitosa que fue replicada en todas las unidades de caballería de la época, siendo la más famosa la del Regimiento “Dragones”, con guarnición en Curicó. En 1935, el entonces Comandante del Regimiento “Húsares” de Angol, Teniente Coronel Héctor Ovalle, dispuso al Subteniente Aquiles Huerta,

reorganizar la “Cuarta Especial” y rebautizarla como “Cuadro Negro”, disponiendo que su vestimenta y pelaje de los caballos fuera de dicho color. Desde entonces se ha presentado, de manera casi ininterrumpida, en actos y presentaciones relacionadas con el Ejército, el patriotismo y la chilenidad, respondiendo a la misión que le fue asignada en sus inicios y que mantiene hasta nuestros días, de custodiar las tradiciones de antaño y mostrar la agilidad y destreza de sus bizarros soldados y la mansedumbre del caballo de guerra del Ejército.

“Sean bienvenidos a su nueva casa. Ahora solo resta continuar trabajando para que lo logrado se mantenga, proyecte y siga siendo un patrimonio vivo de nuestra arma y Ejército” (palabras del Director de la Escuela de Equitación, Coronel Ricardo Stangher, en ceremonia de recepción del Cuadro Negro, agosto 2015).

Operación Coquimbo 8.4

Al rescate de Coquimbo

Una vez más la naturaleza azotó la región de Coquimbo. Miles de personas resultaron afectadas por el terremoto de 8,4 grados Richter y otras tantas sufrieron con los embates del tren de olas de hasta 4,5 metros el pasado 16 de septiembre, lo que provocó que su hogares o la fuente laboral quedasen en el suelo o fuesen arrastrados por el mar. Una vez más también esas personas fueron testigos, jornada a jornada, de cómo los efectivos del Ejército han ayudado a levantar a esta zona a través de las diversas tareas que están desarrollando, desde el primer día que se decretó el Estado de Excepción Constitucional. Para ello, el Cuartel General de Emergencia, al mando del Jefe de Defensa Nacional de la región de Coquimbo, General de Brigada Shafik Nazal Lázaro, se abocó a desarrollar estas labores en dos fases esenciales.

Página Nº 37

AS &

Primera fase: Velar por el orden público y reparar o precaver el daño o peligro para la seguridad. •

Seguridad interior

•

Ayuda humanitaria

•

Despeje y remoción de escombros

•

Traslado de enseres

•

Evacuación y rescate de personas

•

Coordinación trabajos de tierra

•

Operaciones aéreas

Segunda fase: Asumir la responsabilidad de la construcción de la totalidad de las viviendas de emergencia en un período de dos meses. La infraestructura habitacional fue una de las más afectadas en este terremoto. Por ello, 400 conscriptos que cumplen con su servicio militar en el Regimiento de Infantería Nº 21 “Coquimbo” desarrollaron un curso de capacitación en "Técnicas de carpintería de obra gruesa", el que está inscrito en el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE). Este acuerdo fue suscrito entre el Gobierno Regional, La Cámara Chilena de la Construcción y el Ejército, permitiendo que los soldados obtengan las competencias adecuadas para el armado y montaje de 1.064 viviendas de emergencia en las provincias de Limarí y Choapa.

AS &

Página Nº 38

HMCE Una capacidad militar a disposición de la sociedad Con la finalidad es responder a las necesidades sanitarias requeridas por el Hospital San Pablo, que tras el terremoto tuvo daños estructurales, se instaló en Coquimbo el Hospital Modular de Campaña del Ejército (HMCE). Este recinto sanitario tiene una independencia en abastecimiento de agua, electricidad y soporte logístico integral, permitiendo que en caso de existir algún tipo de contratiempo, como una réplica, el hospital siga funcionando y entregando los servicios a los pacientes entre los que se destacan:

• • • • • • • • • •

10 Cirugías diarias, 5 en cada pabellón 20 Hospitalizados 4 Pacientes en recuperación Exámenes de laboratorios Exámenes de rayos x Servicio de lavandería Confección de alimento Servicios higiénicos para pacientes y personal. Atención dental de 1er, 2do nivel y maxilofacial Independencia en abastecimiento de electricidad,

“El personal ha tenido una disposición magnifica de trabajar en este hospital, se ha creado un equipo de trabajo muy coordinado, eficiente, responsable y empático, lo que ha dado como resultado una atención segura, integral y de calidad hacia los pacientes, que es el objetivo único de la atención en salud”. “Para mi es una tremenda satisfacción poder ayudar a los funcionarios, que quedaron sin su lugar de trabajo, ofreciéndoles esta instalación y ver cómo ellos se van acomodando y logran continuar trabajando. El apoyo no solo es aportar en lo físico, si no en el estar ahí, acompañarlos en los momentos difíciles y siendo una facilitadora de la labor que ellos deben hacer”. Berta Oliveros Venegas Enfermera Coordinadora del Hospital Modular de Campaña.

“Esta es una iniciativa muy positiva para la población. Hoy me van a poner mi primer catéter por mi cáncer mamario y si no hubiera sido por este hospital, tendría que haber esperado meses”. Marlene Oyarce, paciente del HMCE. Página Nº 39

AS &

“El apoyo que nos ha dado el Ejército con este hospital ha sido del cien por ciento, permitiendo que los pacientes que tenían intervenciones quirúrgicas durante estos días, no perdieron su continuidad en su tratamiento”. Karina Castillo, Enfermera Jefe de la Unidad de Cirugía Ambulatoria del Hospital San Pablo.

“Ver a cada uno de estos jóvenes, me recuerda a mi hijo cuando hizo el Servicio Militar y pienso en cómo ayudó a tantas personas. Estoy muy agradecida del Ejército, ya que desde el primer momento vinieron a apoyarnos”, Eva Pinto, damnificada por el terremoto. Canela. Fuerza desplegada EJÉRCITO

ARMADA

FZA AÉREA

CARAB.

PDI

1.163

289

2.088

245

3.841

AS &

Página Nº 40

Participación del Ejército

Juegos Mundiales Militares 2015 Durante 14 días, 43 de nuestros deportistas de elite participaron en 9 disciplinas en los VI Juegos Mundiales Militares, realizados en Corea del Sur, entre el 2 y el 11 de octubre, junto a representantes de otros 110 países. El equipo chileno, fue integrado por 43 efectivos del Ejército, 18 de la Armada, 1 de la Fuerza Aérea y 13 de Carabineros.

En esta oportunidad la institución finalizó sexta en pentatlón militar por equipos, superando a otros 23 países y detrás de Rusia, China, Brasil, Bielorusia y Ecuador. Además el Cabo Héctor Roa finalizó 6to. en individual y fue reconocido en la Serie Novatos, por ser primera vez que compite a nivel internacional.

El evento, que es la tercera mayor competencia deportiva del mundo, después de los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol, es organizado por el Consejo Internacional del Deporte Militar (CISM) y en esta VI versión por el Ministerio de la Defensa Nacional de la República de Corea, y reunió a más de 8.700 deportistas de 110 países en 24 disciplinas agrupadas en las categorías de Juegos Individuales, Balón, Combate y Militares.

En atletismo, el Cabo Roberto Tello resultó décimo entre más de 32 deportistas en la categoría 3.000 mts. con obstáculos y el Cabo Primero Elías San Martín también obtuvo la 10º ubicación en Tiro al Blanco. Finalmente el equipo de Orientación Terrestre alcanzó el 14vo. lugar entre 29 países en competencia.

Para Corea del Sur, la Confederación Deportiva de la Defensa Nacional (COFEDEN) ideó un riguroso plan de entrenamiento y contrató entrenadores con dedicación exclusiva para preparar a los atletas. Los Juegos Mundiales Militares son un evento deportivo que se celebra cada cuatro años y el primero fue realizado en Roma en 1995, con deportistas de 93 países. Las Fuerzas Armadas y de Orden chilenas han estado presentes en cada uno de ellos.

Página Nº 41

AS &

Fundación de Señoras del Ejército

Solidaridad sin límites

José Miguel Muñoz, de 19 años, es un ejemplo a seguir. Gracias a su generosidad hoy Belén cuenta con una silla neurológica que le permite tener una mejor calidad de vida.

José Miguel vive en Iquique y es egresado de Enseñanza Media. Prepara el bolso con chocolates que venderá en el Centro Ecuestre Tarapacá en Iquique, su nueva PYME. Está feliz y motivado porque tiene “clientela” y goza de popularidad y cariño. José nació con una Parálisis Cerebral Espástica que no le permite relajar sus músculos rígidos, pero esto no es impedimento para que fuera al colegio, tuviera amigos e hiciera lo que le gusta. Es un joven con proyectos y gran corazón; por ese motivo pidió a sus padres, Eduardo y Patricia, que su silla neurológica, que le había quedado pequeña, fuera donada a alguien que lo necesitara. Ellos no dudaron en contactarse con la Fundación de Señoras del Ejército.

José Miguel Muñoz

Hoy en Santiago, Belén Figueroa, de cuatro años, es la beneficiada con esa silla, que le otorga confort y seguridad. A lo largo de nuestro país hay muchas familias que necesitan ayuda y muchas otras dispuestas a dar sin recibir nada a cambio. “La caridad empieza por casa, hemos recibido el apoyo del Ejército y la Fundación… ¿por qué no colaborar?” enfatizó el Teniente Coronel Eduardo Muñoz, Subdirector de la Escuela de Caballería Blindada, padre de José Miguel, quien nos ha dado una lección de vida.

AS &

Página Nº 42

Belén Figueroa

Mejores condiciones para hacer deportes Remodelación Multicancha Villa Militar Oeste

Las familias de la Villa Militar Oeste, en Santiago, cuentan con un espacio remodelado donde podrán realizar sus actividades a pesar de las condiciones climáticas. La obra incluye una estructura metálica, techado e iluminación de la multicancha, además del mejoramiento de las luminarias de la cancha de fútbol. La Presidenta del Club Deportivo de Patinaje Artístico de la Villa Militar Oeste, Mónica Tapia, agradeció a la Fundación la preocupación por las

familias: “Nuestros hijos tendrán un espacio más resguardado para el desarrollo de esta disciplina”. Las alumnas de patinaje artístico que entrenan en esa instalación, están felices. “Cuando la cancha se mojaba debíamos suspender las clases porque era riesgoso. Ahora da igual si hay lluvia o sol porque tenemos el techo”, dijo Josefa Cadín, una de las patinadoras.

Marianne Stegmann de Oviedo, Presidenta de la Fundación de Señoras, y el General de División Luis Chamorro Heilig, Comandante General de Personal, en el tradicional corte de cinta.

Las obras benefician a las 480 familias en la Villa Militar Oeste. La presidenta de la Fundación, Marianne Stegmann de Oviedo, dijo que esta iniciativa es para brindar bienestar a la familias e invitó a todos a “aprovechar este espacio de la mejor manera, respetando las reglas de convivencia del lugar, ya que es un área de vivienda y un beneficio que todos debemos cuidar para que sea duradero en el tiempo”.

Multicancha Villa Oeste

Residencias Universitarias Cuando estamos lejos de nuestras familias

Un ambiente acogedor y distendido fue el que rodeó la visita que realizó un grupo de voluntarias de la Fundación a las residencias universitarias Santa Teresa de los Andes y San Alberto Hurtado de Santiago. En la oportunidad compartieron con los jóvenes y realizaron una entretenida rifa de sacos de dormir.

Para la Presidenta de la Fundación "el objetivo de estas visitas es la constante preocupación que tenemos por estos jóvenes que están cursando estudios superiores lejos del lugar de residencia de sus padres, ya sea por destinaciones en otras ciudades de Chile o por comisiones en el extranjero".

Página Nº 43

AS &

Breves en Filiales Fútbol Femenino en Filial Santiago

El torneo, organizado por la II División Motorizada, se desarrolló en el Regimiento de Infantería N° 1 “Buin” y contó con la participación de 26 equipos de unidades pertenecientes a esa división. La Filial Santiago apoyó la actividad y entregó el premio al “Fair Play Campeonato Femenino de Futbolito" a las representantes de la unidad anfitriona. El conocido ex-futbolista y empresario Iván Zamorano compartió con los asistentes y entregó distinciones al momento de la premiación. Guardería en Punta Arenas

Con la finalidad de apoyar a las madres que por motivos de fuerza mayor no tienen con quien dejar a sus hijos, mientras concurren a trámites médicos, fue reinaugurada la guardería del Hospital de las Fuerzas Armadas “Cirujano Cornelio Guzmán”. La ceremonia estuvo encabezada por la Delegada Regional de la Filial Punta Arenas, María Soledad Molina de Arancibia y la Vicepresidenta de la Fundación Blanca Estela, Macarena Echeverría de García-Huidobro El cuidado de los menores está a cargo de voluntarias de ambas entidades y tiene un horario de atención de lunes a viernes de 09:00 a 12:30 horas.

AS &

Página Nº 44

Campeonato de Cueca “Candelaria Pérez” en Arica

Alrededor de 1.200 personas asistieron al 1er. Campeonato de Cueca Militar “Candelaria Pérez” organizado por la Filial Arica, para homenajear a las mujeres que acompañaron y apoyaron a los soldados durante la Guerra del Pacífico. 18 parejas de baile de las unidades militares de Arica compitieron y fueron evaluadas por un jurado experto. La gran fiesta fue patrocinada por el Club de Huasos de Arica y tuvo como finalidad unir a la familia militar. Cabe destacar de manera especial a las voluntarias, quienes con entrega y cariño dieron lo mejor de sí para que todo resultara perfecto.

Invitamos a todos a conocer los trabajos de nuestras alumnas asistiendo a las exposiciones de los talleres 2015 que se realizarán en cada una de las filiales a lo largo de Chile. Publicaremos las fechas en nuestro sitio web

www.senorasdelejercito.cl

Fundación de Señoras del Ejército “Ayudar es Recibir” Página Nº 45

AS &

Ejército

Tejiendo

Redes

Tiempo ha pasado desde que el boom de las Redes Sociales llegó a Chile casi de golpe. El terremoto del 27 de febrero de 2010 fue la instancia ideal para que la gente encontrara en estas herramientas digitales una nueva manera de comunicarse y, en el caso particular de la tragedia, obtener información de familiares y amigos desaparecidos o incomunicados. Tras la emergencia y con el país volviendo a la "normalidad", estas herramientas pasaron a ser una constante en el día a día de todos. Es común que las personas se levanten y revisen por ejemplo su perfil en Facebook, o vea noticias a través de su cuenta en Twitter. A lo anterior se suma el crecimiento exponencial de usuarios en dispositivos móviles, gracias también a la oferta de las compañías telefónicas.

AS &

Página Nº 46

Nuestra institución no ha estado ajena a estas tecnologías. Hace cinco años que el Ejército cuenta con un ecosistema digital consolidado, compuesto principalmente por un sitio web renovado, más la participación activa en Facebook, Twitter, Youtube y Flickr, entre otras herramientas.

¿Qué es la Comunicación Digital? Es la transmisión participativa de la información por medio de Internet para “poner en común” determinados contenidos, utilizando diversas herramientas de esta red global. Inicialmente esto se refería a notas de prensa online y a páginas web. No obstante, en los últimos años se ha multiplicado el espectro: foros, blogs, marketing viral, redes socia-

les, portales de contenidos, chats, wikis, entre otros. En la actualidad se alza como la principal plataforma comunicacional, con una llegada masiva al público, además de rápida, eficiente y asequible. Según un estudio realizado por la Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL) la penetración de Internet en Chile alcanza los 64, 2 accesos por cada 100 habitantes. A junio de 2015 los accesos a Internet alcanzaron 12 millones, registrando un crecimiento interanual de 19,4%, con 2 millones de nuevos accesos. Un 78,3% de los accesos a Internet en Chile son desde aparatos móviles, lo que ha provocado una caída de los accesos móviles vía USB y un crecimiento de un 24% de las conexiones

4G. En lo que respecta al uso de voz en la telefonía, el tráfico móvil cayó en un 4,3% en el primer trimestre de este año, principalmente por el uso de aplicaciones como WhatsApp.

de tiempo online. Destaca Social Media con 5,3 horas, en segundo lugar Servicios con 4,3 horas, seguido por Entretenimiento con 3 horas y finalmente Portales con 2,4 horas.

Respecto a las actividades más populares en Chile, donde los usuarios pasan 17,6 horas online al mes, se divide en 4 grandes categorías por consumo

Considerando a las Redes Sociales como el área de mayor interés para los chilenos, los 3 principales sitios en nuestro país con los mayores ín-

dices de visitas únicas son Facebook (4.925.000), Taringa (2.443.000) y Linkedin (2.393.000). Además, ya hace un par de años se establece Internet como la más importante fuente de información para el periodismo, convertida en una verdadera vitrina comunicacional.

Ecosistema digital del Ejército Youtube https://www.youtube.com/user/canalejercitodechile Desde 2010, el video más visto fue una nota realizada por TVN, el año 2011, sobre la primera mujer Jefe de Salto del Ejército, con 264.422 visitas. Todos los meses está entre los cinco videos más reproducidos. A este video lo siguen un reportaje sobre entrenamiento de los cadetes de la Escuela Militar en Pichicuy, con 144.451 visualizaciones y lo sigue la Parada Militar de 2011, con 114.312 reproducciones. Flickr https://www.flickr.com/photos/ ejercitodechile/collections/ En agosto de 2010 fue creada la cuenta de Flickr del Ejército, la cual ha sido visitada 10.132.894 veces. En total existen 6.495 fotografías de la institución divididas en 7 galerías. Cada una de ellas contiene 110 álbumes. Las fotografías con más visitas son las de sistemas de armas, carros y material de la institución. Dentro de ellas la foto más vista es la de un tanque Leopard 2 A4, tomada el 29 de julio de 2008. Twitter https://twitter.com/ejercito_chile La institución suma cada día aproximadamente 77 seguidores, lo que a la fecha da un total de 117.893. De ellos el 69% son hombres y un 31% corresponde a mujeres. En los últimos tres meses el tweet más visto tuvo referencia a contenidos que fueron parte de la transmisión de la Gran Parada Militar 2015, el cual tuvo un total de 17.044 impresiones y generó 562 interacciones, es decir, las veces que fue retwitteado, agregado como favorito, se respondió y se efectuaron click al perfil a través de él.

Facebook https://www.facebook.com/ejercitochile/ Cuenta con más de 135.379 “Me Gusta” en la página. Alrededor de 39.958 personas interactuaron con alguno de sus contenidos. Sus publicaciones con más alcance son los videos, que en un mes promedian 5.260 interacciones, es decir, las veces que son comentados, compartidos o son señalados con “Me gusta”. Ejemplo de este alcance es el video publicado el 10 de septiembre con motivo de la ayuda prestada por el Ejército de Chile a las comunidades afectadas por el terremoto el pasado 16 de septiembre, el que fue reproducido 33.654 veces y generó 3.140 interacciones (2.249 Me gusta, 201 comentarios y se compartió 490 veces). La sección “Nuestra Fuerza”, en Facebook genera un promedio de 2.500 interacciones al mes. Nuestros principales seguidores se encuentran en Santiago, Concepción, Antofagasta y Arica.

Soundcloud https://soundcloud.com/ejercitodechile Aquí se pueden encontrar himnos, marchas y toques militares. Desde el año 2011 cuenta con 749.000 reproducciones y 4.000 descargas. Lo más escuchado es el “Himno del Ejército” con 43.208 reproducciones, seguido del “Himno del Arma de Infantería” con 40.293 y “Adiós al Séptimo de Línea” con 31.726 reproducciones. Sitio web, http://www.ejercito.cl/home www.ejercito.cl, está disponible desde el año 1996. Su última renovación fue realizada en mayo de este año y recibe 83.000 visitas al mes aproximadamente. En promedio el usuario pasa 2 minutos y 23 segundos en el sito. Las secciones más visitas son la información del Comando de Personal referido a las vías de ingreso a la institución con 31.016 visitas únicas, “Preguntas Frecuentes” con 27.980, el Alto Mando con 25.453, “Únete al Ejército” con 18.294, y descripción de “Armas y Servicios” con 17.942. En este sitio se encuentra “Ejército Noticias”, que ya cuenta con 83 ediciones, desde julio de 2012 a la fecha. El noticiario institucional, en su totalidad cuenta con 481.254 reproducciones. Además la institución ha tenido una exposición al 74% de los países del mundo a través del noticiario. Página Nº 47

AS &

Despedida a los Suboficiales Mayores que se acogen a retiro

¡Gracias y hasta siempre!

Tienen más de 30 años de servicio en el Ejército. Una vida de compromiso y sacrificio a la Patria que llega a su fin. Emocionados y agradecidos, los suboficiales mayores que se acogieron a retiro, esperan con humildad haber aportado al desarrollo de la institución y ser un ejemplo para las generaciones que vienen.

AS &

Página Nº 48

En la Escuela de Suboficiales que hace más de 30 años les dio la bienvenida a la institución, 50 suboficiales mayores que se acogen a retiro fueron despedidos y homenajeados por su entrega y compromiso.

El acto, que reunió a los integrantes del cuadro permanente que alcanza-

ron el más alto grado de su carrera, estuvo presidido por el Comandante en Jefe del Ejército, General Humberto Oviedo y contó con la presencia de autoridades militares y civiles, además de las familias de los suboficiales mayores.

"En la institución se vive en un acto vocacional permanente" Manuel Bustos Fuentes, casado hace 27 años y padre de 3 hijos, es el Suboficial Mayor más antiguo de la institución. Desde su última destinación en el Regimiento de Infantería N° 12 “Sangra”, agradece la oportunidad que le dio el Ejército de crecer y alcanzar todas sus metas profesionales. “Ingresé a la Escuela de Suboficiales en febrero de 1981. Tenía vocación desde pequeño. Creo que saber que podría interactuar con personas especiales y distintas, además de vivir experiencias inherentes a un hombre de armas, complementó el entusiasmo. Después de egresar comencé mi carrera en Quillota. En una sola oportunidad estuve destinado en Santiago y tuve la oportunidad de ir tres veces al extranjero, a la Misión Militar de Chile en Estados Unidos de América, y dos veces en misión de paz a Bosnia y Herzegovina”. Esas misiones fueron reconocimientos a una vida de compromiso, que hoy destaca porque no solo contribuyeron al desarrollo de su carrera militar sino también a su familia. “Tuve la

oportunidad de trabajar con ejércitos de la comunidad europea y de Estados Unidos de América, donde pude demostrar que el cuadro permanente de nuestro Ejército tiene la formación necesaria para enfrentar este tipo de desafíos”. Por estos días finaliza una vida de servicio a la Patria y los recuerdos son innumerables. Son esos años de experiencia los que sustentan su evaluación al cuadro permanente del Ejército. “En la institución se vive en un acto vocacional permanente, así que aconsejo a las nuevas generaciones creer en sí mismos y vivir cada oportunidad que la institución entregue; cultivar las virtudes militares, porque éstas se proyectan en el liderazgo y conocer la propia historia, la de quienes nos rodean, la de nuestro Ejército y la de nuestra Patria, ya que ese conocimiento constituye la base de la identidad militar del Cuadro Permanente. Estoy conforme y agradecido con la carrera que elegí. Mi mayor satisfacción es que mi esposa e hijos se sien-

ten orgullosos de mí y me lo dicen y demuestran. La satisfacción del deber cumplido, después de 35 años, me permite mirar atrás con absoluta tranquilidad y afirmar que sin el trabajo en equipo, no se pueden lograr objetivos. Solo basta con cumplir con los deberes militares para ser feliz en el ejercicio de esta profesión especial”.

Página Nº 49

AS &

Breves... Entrenamiento para comandantes de escuadra En la II División Motorizada se dio término al Entrenamiento Táctico para Comandantes de Escuadra de Infantería Motorizada, donde participaron 54 clases pertenecientes a las unidades de esa División, más un oficial y cuatro clases Infantes de Marina. Este entrenamiento, consideró la instrucción de paso de cursos de agua y combate especial, actividad que buscó entregar conocimientos de combate técnicos del área y especialmente técnicas de combate con armas y cuerpo a cuerpo. Además, recibieron una capacitación por parte de los integrantes del Proyecto de Modelo Integral de Liderazgo del Ejército (MILE), en la cancha de redacción de líderes de la Escuela Militar.

“Tetra Coyhaique 2015” Representantes del Regimiento Reforzado N° 14 “Aysén” lograron el tercer lugar en la competencia “Tetra Coyhaique 2015”, organizada por segundo año consecutivo, en conmemoración del día mundial del turismo. Esta exigente competencia de deporte aventura, incluye tramos de bicicleta de montaña, esquí, kayak y trote. En el evento participaron 25 cuartetos y 50 competidores individuales, quienes completaron una ruta de 20 kilómetros, entre el centro de esquí “El Fraile” y el Lago Frío. 201 Años de la Batalla de Rancagua Con el tradicional desfile cívico militar en el Estadio El Teniente, se conmemoraron los 201 años de la Batalla de Rancagua, en un acto presidido por el Ministro de Defensa, José Antonio Gómez U. A los sones de la marcha Radetzky se inició el desfile de la Escuela Militar, lo que se repitió con las escuelas matrices de la Armada, Fuerza Aérea y Carabineros. La banda de la Escuela de Suboficiales del Ejército acompañó el desfile del escalón Ejército, compuesto por unidades históricas, el

AS &

Página Nº 50

Regimiento de Infantería Nº 19 “Colchagua” y la Brigada de Aviación Ejército. El desfile, que contó con unos 4 mil efectivos, conmemoró el aniversario 201 del episodio que puso fin a la Patria Vieja y dio inicio a la reconquista española en 1814.

Ejercicio Retaguardia 2015 365 cabos dragoneantes de la Escuela de los Servicios participaron en la segunda versión del ejercicio de apoyo al combate “Retaguardia 2015”, desarrollado en la localidad de Pichicuy, a cargo del Batallón de Alumnos de ese instituto. La dirección del ejercicio desplegó un puesto de trasbordo y área de apoyo, donde los cabos dragoneantes de cada servicio –Material de Guerra, Intendencia, Trasporte, Ayudantía General y Sanidad– lograron desarrollar las diversas tareas de sus respectivos escalones y/o subescalones, conforme a cada área de desempeño, logrando con esto que los alumnos ejercitaran y valoraran la importancia de cada función en las diferentes instalaciones logísticas y administrativas. Empresa auditará proceso de adquisiciones con Ley del Cobre El Ejército, de manera inédita entre las instituciones de las Fuerzas Armadas, firmó un contrato que permite acceder a los servicios de la empresa Surlatina Consultores, para auditar el “Proceso de desarrollo de capacidades militares y administración del ciclo de vida”, que se deriva de la aplicación de la Ley 13.196, conocida como Ley Reservada del Cobre. A la licitación se presentaron cuatro empresas, a las cuales se les exigió experiencia en auditoría pública, experiencia en auditoría privada, monto para esa labor y calidad acreditada del equipo auditor. La empresa adjudicada, por un monto de 57 millones de pesos, tiene experiencia en programas de modernización de la gestión desde el año 2004, a través de auditoría de sistemas de gestión de procesos en más de 250 organizaciones públicas y privadas a nivel nacional e internacional. Página Nº 51

AS &

Breves... Curso de medicina táctica en VI División de Ejército En la 1ra. Brigada Acorazada “Coraceros” se realizó el curso de Medicina Táctica Medtac, dirigido a personal del área de Sanidad de la I y VI Divisiones de Ejército, que contó con la presencia de instructores de “Spa-Heart Care e ITLS Chile”, organismo reconocido oficialmente por el Comité Latinoamericano de Cuidados Tácticos de Heridos en Combate y Medicina Táctica. En el curso se efectuaron distintas capacitaciones tales como reconsiderar la atención al trauma en el entorno táctico, bases científicas de la medicina táctica y conocer los objetivos de los cuidados tácticos de heridos en combate. Además los alumnos aplicaron las fases de atención de los cuidados tácticos de heridos en combate, manipularon equipo e insumo de atención médica táctica, en base a las lesiones consideradas en la triage letal de entornos hostiles, hemorragias exangüinantes, traumas de tórax y obstrucciones de la vía aérea. Nueva infraestructura en Cuartel Andino Nº 2 “Lonquimay” En una ceremonia realizada en el Cuartel Nº 2 “Lonquimay”, dependiente del Regimiento de Infantería Nº 8 “Tucapel”, el Comandante en Jefe, General Humberto Oviedo A., inauguró parte de la infraestructura para modernizar esa unidad, en función de las múltiples misiones que desarrolla. Esta iniciativa busca complementar la eficiencia y alistamiento operacional de esa unidad, con un acondicionamiento acorde a las características del escenario de montaña y a las exigencias propias de la instrucción y entrenamiento. Una de estas obras es la cuadra de soldados, edificio que reemplaza a un pabellón siniestrado en el año 2009, y que corresponde a un proyecto de 1.100 mts2, con materiales de alta resistencia y estándar de aislación térmica, equipado con baños, agua caliente, calefacción, casilleros, almacén, lavandería y sala de estar. Encuentro táctico de líderes de la Fuerza Terrestre El proyecto Modelo Integral de Liderazgo del Ejército (MILE) ejecutó, en conjunto con el Comando de Operaciones Terrestres, un encuentro táctico de líderes con 17 comandantes seleccionados por las unidades de armas combinadas de la Fuerza Terrestre, para compartir experiencias y dar a conocer los alcances del proyecto en los procesos de Instrucción y Entrenamiento. Esta actividad se ejecutó en dos etapas. La primera de ellas, con el propósito de entregar diferentes herramientas para desarrollar y fortalecer los atributos y competencias de liderazgo, siendo sometidos a distintos talleres en aula y en terreno. La segunda etapa, tuvo como objetivo el levantamiento y validación de una metodología para incluir los atributos y competencias en los procesos de instrucción y entrenamiento.

AS &

Página Nº 52

Actividad Académica sobre desastres naturales La Academia Politécnica Militar organizó el “Seminario de Aplicación de Tecnologías y Conocimientos para la Reducción del Riesgo y Desastre”. En la actividad, que fue presidida por el Comandante de Telecomunicaciones, General de Brigada René Leiva Villagra, expuso el Director del SHOA, Contralmirante Patricio Carrasco H, quien detalló el Sistema Nacional de Alarma de Maremotos y sus actualizaciones. También expuso el Jefe de Gabinete del Director Nacional de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, coronel Bernardo Castro S., acerca de la relación de la oficina con las Fuerzas Armadas.

Personal de la I DE recibió acreditación de calidad indígena Tras un estudio liderado por personal de la Zona de Bienestar “Antofagasta”, se realizó la ceremonia de entrega de certificados que acreditan la calidad de descendencia indígena del personal, al cumplir los requisitos estipulados por ley, y que podrá recibir los beneficios sociales que entrega la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena y también nuestra institución, conforme a los acuerdos que ha suscrito. Entre otros beneficios pueden recibir becas para sus hijos, subsidio para la especialización técnica y programas de post grado en Chile o el extranjero, incentivar la participación y desarrollo del personal femenino en programas del SERNAM, ser considerado en el registro de comunidades y asociaciones indígenas, así como en el registro público de tierras indígenas y la posibilidad de optar a cesiones de dominio gratuita. Página Nº 53

AS &

A 60 años del lanzamiento de “Adiós al Séptimo de Línea”

La novela histórica más vendida en Chile En 1955 salió a la venta la primera edición de la popular novela de Jorge Inostrosa. Avalado por su anterior éxito como radioteatro a fines de los años cuarenta, esta historia ambientada en la Guerra del Pacífico vendió durante su primer año 225.000 copias, llegando a los cinco millones de ejemplares en 1975. Hoy sigue vigente con 2 mil ejemplares vendidos anualmente, lo que grafica el interés por los temas de nuestra historia militar.

AS &

Página Nº 54

A mediados de la década de los 40, y cuando la “guerrilla literaria” caldeaba el ambiente intelectual santiaguino con las disputas entre Vicente Huidobro, Pablo de Rokha, Hernán Díaz Arrieta, Joaquín Edwards Bello y hasta el mismo Pablo Neruda, un silencioso y talentoso escritor seguía una ruta de letras distinta y se adentraba en un tema escasamente explorado por las plumas nacionales: la novela histórica. Era Jorge Inostrosa, periodista, biógrafo y estudioso de la Guerra del Pacífico, de quien se sabe recorrió el desierto de Atacama y viajó hasta Lima para conocer los principales escenarios de aquel conflicto. Este autor no aplanó tanto territorio por el placer de viajar. Tenía una idea que resultaba casi obsesiva, escribir un relato dramático sobre la Guerra del Pacífico en un lenguaje sencillo y atractivo para una gran audiencia. Y lo consiguió, tras incontables noches de insomnio, cigarrillos y tazas de café. En 1948 Radio Corporación anunció el radioteatro “Adiós al Séptimo de Línea”, una epopeya novelada que contó con las voces más populares de la época, entre ellas la de Emilio Gaete, Silvia Infantas y Mario Montilles. Con más de 300 episodios, el programa radial se convirtió en uno de los más exitosos. En cada capítulo miles de auditores se mordían las uñas esperando el desenlace de las peripecias de Leonora Latorre, la espía chilena atrapada en suelo peruano y de los esfuerzos por encontrarla del sufrido soldado Alberto Cobo, integrante del Regimiento “Séptimo de Línea” o “Esmeralda”. En 1952, la buena estrella seguía iluminando a Inostrosa, quien recibió un aporte monetario del Gobierno para transformar el guion radial en un texto literario. Pero no sólo eso, también firmó un conveniente contrato con la editorial Zig Zag para publicar la historia bajo el sello de esa casa editora, en ese entonces la más importante del país.

Fue así como el 26 de mayo de 1955, “Adiós al séptimo de línea” estuvo disponible en seis tomos en las principales librerías. Las historiadoras Josefina Cabrera y Bárbara Silva, en su libro “Chile: cien días en la historia del siglo XX”, señalan que “con una mezcla de realidad y ficción, este texto se convirtió rápidamente en un éxito editorial. Sólo el primer año vendió 225.000 ejemplares. Con ello, el autor amplió el público lector y lo acercó a la historia a través de una nueva mirada, la que complementó la lectura de algunos autores nacionales considerados clásicos, como Benjamín Vicuña Mackenna, Francisco Encina y Jaime Eyzaguirre”. Según ambas historiadoras, el talento de Jorge Inostrosa radica en una mezcla sugerente de realidad y ficción (más la primera que la segunda), mediante una narración capaz de entregar un vasto conocimiento de los diversos episodios de la Guerra del Pacífico, donde los protagonistas sortean un sinfín de obstáculos. “El relato se crea con un amplio conocimiento de los escenarios del conflicto, así como también de la geografía que rodea a cada uno de los personajes”. La fórmula del éxito se completa con la aparición de una galería de personajes históricos “que resulBATALLÓN “ESMERALDA” A partir de 1881, El Regimiento “Séptimo de Línea” fue transformado en batallón, pasando a denominarse Batallón 7.º de Línea "Esmeralda". Con esta organización tomó parte en la campaña de la Sierra contra las fuerzas del general Andrés Avelino Cáceres, en la última etapa de la Guerra del Pacífico. Actualmente se denomina Batallón de Infantería Acorazada N.º 7 "Esmeralda", como parte de la 3.ª Brigada Acorazada "La Concepción" del Capitán Ignacio Carrera Pinto, con guarnición en Antofagasta.

JORGE INOSTROSA CUEVAS Nació en Iquique en 1919. Quedó huérfano a temprana edad y tuvo que trabajar para costear su enseñanza. Estudió en el Instituto Barros Arana de Santiago y luego Pedagogía en Historia, carrera que no terminó. Además de profesor universitario, trabajó por más de 25 años en la radiotelefonía. Director de radioteatros en Chile, viajó por toda América Latina para empaparse de los lugares donde más tarde desarrolló sus escritos. Entre sus obras más importantes se encuentran “El corregidor de Cal y Canto” (1960), “Los Húsares trágicos” (1965), “Huella de siglos” (1966), “Se las echó el Buin” (1970) y “El Ministro Portales” (1976, obra póstuma). Falleció en Santiago a los 55 años, el 5 de enero de 1975.

tan bastante familiares para el amplio público que Inostrosa logra cautivar”, agregan. En 1967 editorial Zig Zag celebró un millón de ejemplares vendidos y redujo las páginas del texto a 2.233, distribuidas en cinco tomos, formato que se mantiene hasta hoy. Esa medida tuvo sus efectos, ya que en 1975 las ventas se empinaban a las cinco millones de copias. Hoy es imposible cuantificar las ventas por la falta de registros computacionales y cambios en la administración de la editorial; sin embargo, Zig Zag señala que la novela sigue vendiendo algo más de dos mil copias anualmente, una cifra que ya se quisiera cualquier escritor nacional. Vilipendiado por sus pares, despreciado por académicos y criticado por historiadores por su “falta de rigurosidad respecto de los hechos”, lo cierto es que Jorge Inostrosa, fallecido en 1975, legó una obra inmensa y transversal, capaz de traspasar generaciones y acercarnos mucho más a nuestra historia militar, un tema que sigue tan vigente como hace seis décadas atrás.

Página Nº 55

AS &

DEPARTAMENTO COMUNICACIONAL DEL EJÉRCITO DE CHILE 2015