Revista Ejército Edición 172 by Ejercito Nacional

Edición 172 Director General GR JAIME ALFONSO LASPRILLA VILLAMIZAR Comandante Ejército Nacional

General Jaime Alfonso Lasprilla Villamizar Comandante Ejército Nacional

Comité Editorial MG HERNÁN GIRALDO RESTREPO Segundo Comandante y JEM Ejército Nacional CR MAURICIO MONSALVE DUARTE Jefe Jefatura de Acción Integral TC LIDA ZAMBRANO RUÍZ Directora Comunicaciones Estratégicas y Jefe de Prensa TC MARGARITA QUIROGA VARGAS Oficial Estrategias Corporativas WILLIAM SALAZAR PULIDO Asesor Comunicaciones Estratégicas Comando Ejército CS CAROLINA SUSA CASTRO Suboficial Impresos y Publicaciones VIVIANA BOJACÁ CHAPARRO Redacción General Colaboradores Periodistas TE LUIS OSPINA GONZÁLEZ EMILSE GONZÁLEZ MARIACA GIOVANNY ORJUELA PINEDA LUZ MARTHA MELO RODRIGUES Colaboradores Publicistas JOSE ROSERO TORRES HUGO CLAVIJO DAZA TATIANA BARBOSA OCHOA BRIAN PATERNINA RODRÍGUEZ Pasantes LISETH LLANOS MARTÍNEZ RAFAEL BERNAL LEÓN Traducción NÉSTOR DAVID ROJAS Fotografía ARCHIVO EJÉRCITO NACIONAL Diseño, Diagramación y Conceptualización LUZ MARINA BETANCOURTH MARULANDA Publicista Impresión RASGO Y COLOR LTDA Dirección Comercial Medios de Ejército MÓNICA AZZA monicaa@ejercito.mil.co www.ejercito.mil.co Derechos Reservados. Revista Ejército es una publicación que circula bimestralmente y difunde información de interés nacional, sobre temas de carácter militar y/o civil. Las opiniones expresadas en ella por autores militares y civiles son de su exclusiva responsabilidad y no reflejan necesariamente el pensamiento de la Institución.

En esta fecha memorable, revivimos en lo más profundo de nuestros corazones, el 7 de agosto de 1819, cuando a orillas del río Teatinos 2850 patriotas, al mando del Libertador Simón Bolívar, libraron la Batalla más corta y decisiva de la guerra de la Independencia: La Batalla de Boyacá, cruzada de armas que exalta las glorias del Ejército Nacional y honra la virtudes de los soldados colombianos. Expresar la trascendencia de nuestro Ejército en los destinos de la Nación colombiana es evocar las páginas más valiosas de nuestra historia. Desde aquellos valientes guerreros del Puente de Boyacá que nos dieron la libertad, sin olvidar a quienes en el siglo pasado prosiguieron su empeño resistiendo las contiendas civiles, hasta el Ejército de hoy, una Fuerza reestructurada, dinámica y triunfante; ha rubricado el prestigio de su generosa trayectoria con hechos que destacan su incomparable valor, el espíritu intrépido y su ilimitada entrega, defendiendo con ahínco los intereses de Colombia. Una institución insigne de la Nación, conformada por soldados altamente entrenados e instruidos en cuya naturaleza se encierra la entereza, la generosidad y firme vocación de servicio a la patria, que ha abrigado sus ideales y sueños, en cada una de las épocas de nuestra historia, en la admirable tarea de sus soldados. Hombres íntegros, de superiores valores y virtu-

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Ejército Nacional de Colombia 195 años de gloriosa historia

des, que con sus actuaciones le han demostrado a las fuerzas oscuras de la Nación que jamás podrán deshonrar el encargo que los colombianos, a través de la Constitución y de la Ley, les han hecho para que defiendan la soberanía y la independencia conquistada en la victoria de Boyacá. Hoy como ayer, soportado en el lema PATRIA – HONOR – LEALTAD, que ha sido el fortín espiritual de su inagotable lucha, el Ejército Nacional, extiende su irrenunciable compromiso en el propósito de perpetuar la libertad e ir en la búsqueda definitiva de los horizontes de paz y de progreso que tanto reclaman los colombianos. Esta es la tarea que preocupa y acompaña al Ejército del presente. Un compromiso aferrado al proceder ético y moral de todos los hombres y mujeres, a la profunda transformación que se lleva a cabo y a la excelencia profesional, con una permanente actitud positiva para vencer, guiado siempre por la máxima que en los últimos años ha acompañado su juicioso e íntegro proceder: LA FE EN LA CAUSA. Esa expresión categórica de seguridad ha sido la fuerza vanguardista de los éxitos obtenidos por la Institución en ese trasegar histórico de incesante y comprometida lucha que ha despertado los más caros sentimientos de admiración y aprecio de los colombianos. Afectos que determinan acciones dinámicas, cada día más eficaces en la tarea de continuar aportando a la Nación los mayores esfuerzos hacia la conquista de una paz digna, acompañada del más absoluto e inaplazable porvenir para el futuro, que estoy seguro pronto iluminará todas las fronteras de la geografía nacional, cuando esta fuerza valerosa y heroica de la patria rinda con las armas legítimas a las hordas del terror. En la celebración de un año más de glorias de nuestro Ejército, como Comandante de la Institución, saludo con afecto, alegría y profunda gratitud a los valientes y consagrados soldados, asentados a lo largo y ancho de la geografía nacional. Ustedes le han cumplido dignamente a la patria, correspondiendo con honor al encargo de los colombianos y honrando el juramento que un día hicieron ante nuestra sagrada bandera. Siéntanse orgullosos de su abnegada e inmensa entrega a Colombia, que todos los días los admira más y los aprecia profundamente. Síganos en:

COMANDANTE_EJC

Teniendo como azimut el caudal de valores que nos han identificado a lo largo de la historia como un Ejército integrado y arraigado con el pueblo colombiano; los exhorto a continuar luchando con total entereza en busca de la paz y a extender su participación activa y decidida en la cohesión social y en los destinos de la Nación, sellando para siempre las esperanzas de progreso y el bienestar de nuestros compatriotas. Fijemos nuestro pensamiento en los verdes campos de Boyacá y proyectemos en la sublimidad de los horizontes patrios la proclama que pronunciara en las alturas del Potosí nuestro libertador Simón Bolívar: “Cuánto no debe ser nuestro gozo al ver tantos millones de hombres restituidos a sus derechos por nuestra perseverancia y nuestro esfuerzo” PATRIA – HONOR – LEALTAD

“Dios en todas nuestras actuaciones”

FE EN LA CAUSA

6 Foto Archivo Ejército

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

La historia del Ejército en imágenes L

os hombres y mujeres del Ejército a través de la historia han usado varios tipos de uniformes, los cuales marcaron diferentes etapas en la Institución y a su vez se han constituido en prueba del constante interés de modernizar cada uno de los procesos en beneficio tanto del militar que está en primera línea como de los colombianos

Foto Archivo EjĂŠrcito

hrough history, troops of the Colombian Army have used several uniforms which showed the different stages of the Institution and have become evidence of the constant interest in modernizing each process in benefit of the first military line personnel and Colombians

Foto Archivo EjĂŠrcito

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

Foto Archivo EjĂŠrcito

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

Archivo Ejército Foto Tropas del Batallón Colombia n.º1 en la Guerra de Corea

ólo los héroes son dignos de portar el uniforme militar. Por esta razón el Batallón de Intendencia n.º1 Las Juanas, durante años ha confeccionado uniformes camuflados, botas de combate y material de campaña de alta calidad para el Ejército de Colombia

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto Foto

Archivo Ejército Soldado con equipo. Preparado para enfrentar la guerra con Perú (1932-1934)

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto Foto Archivo Ejército

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

nly heroes are worthy to wear a military uniform; therefore, “Las Juanas” 1st Quartermaster Battalion, have made combat uniforms, combat boots and high quality field material for the Colombian Army

Foto Archivo Ejército

l 14 de enero de 2009 ingresaron 62 cadetes femeninos a la Escuela Militar de Cadetes ‘General José María Córdova’ para adelantar el curso de formación de oficiales. Desde su ingreso, estas mujeres han demostrado lo que significa el sacrificio, la abnegación y la mística por la carrera militar

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

n January 14 2009, 62 female cadets entered the Army Officers Academy ‘General Jose Maria Cordova’. Since their enrollment, these women have shown the real meaning of sacrifice, abnegation and mystic for the military career

Foto Archivo Ejército

Foto Archivo personal Bg (RA) Ramiro Bautista Meza

l Pabellón Nacional se ondea con orgullo en distintos escenarios internacionales gracias a la labor desempeñada por los hombres y mujeres que con gallardía han representado al país a través de la historia

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto

Archivo Héctor Fabio Zamora Reportero Gráfico El Tiempo

he national flag proudly flaps in several international sceneries thanks to the work performed by troops of the Colombian Army, who have courageously represented the country in missions around the world, leaving high the colombian soldier´s image

Foto Archivo Ejército

La vida: prioridad de las unidades Foto Archivo Ejército

ada división territorial cuenta con un Batallón de Movilidad y Maniobra de Aviación asignado, el cual tiene la capacidad de realizar evacuaciones de víctimas, evacuaciones médicas, búsqueda y rescate en combate, salvamento y asistencia humanitaria mediante el uso de vehículos aéreos, terrestres o acuáticos Foto Archivo Ejército

ach territorial division has been assigned an Aviation Mobility and Maneuver Battalion which has capabilities to perform evacuation of victims, medical evacuations, combat search and rescue and humanitarian assistance by using air, land and water vehicles Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

os Grupos de Rescate Aeronáutico cuentan con grúas de rescate, cuerdas y botes tipo Zodiac que no solo son usadas para rescates en periodos de enfrentamiento armado, sino que también se utilizan en caso de desastres naturales para brindar ayuda a la población afectada

ir Rescue Teams have rescue cranes, ropes and Zodiac type boats, which are used both for rescue in armed confrontation and in natural disasters

Foto Archivo Ejército

26 Foto Archivo Ejército

Foto Archivo Ejército

on más de 12 mil evacuaciones, las unidades de búsqueda y rescate del Ejército en todo el territorio benefician a la población con la atención a las emergencias que se presentan sin importar el lugar o las condiciones geográficas, disminuyendo considerablemente las estadísticas de mortalidad con su servicio oportuno

Foto Archivo Escuela de Aviación del Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

ith over 12,000 evacuations, Army Search and Rescue Units, throughout the country, provide emergency response regardless the place or geographical conditions, reducing mortality statistics, giving on time service

Foto Archivo Ejército

Respeto irrestricto

de los Derechos Humanos L

a defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes es una de las prioridades en el marco del conflicto armado, es por eso que oficiales, suboficiales y soldados son capacitados constantemente sobre estos temas, permitiendo que la misión institucional se cumpla mediante parámetros legales y la legitimidad del pueblo colombiano

efending children’s rights is one of the priorities in the armed conflict; therefore, Officers, NCOs and privates are constantly trained about these topics in order to comply with the institutional mission within legal and legitimate parameters as provided by the Colombian people

Foto Archivo Escuela de Suboficiales

Foto Archivo Ejército Foto Archivo Ejército

os integrantes de la Fuerza en el área de operaciones se aseguran de que a ninguno de los actores presentes en el conflicto se le vulneren los derechos consagrados en la Constitución y la Ley

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

ur troops in their area of operations ensure that all conflict actors are protected in terms of Human Rights in accordance with the Constitution and Law Order

Foto Archivo Ejército

Internacionalización del Ejército colombiano N

o importa la temperatura ni la complejidad del terreno, en cada rincón hay un soldado del Ejército dispuesto a servirle

egardless temperature of terrain complexity, there is always an Army soldier ready to serve anywhere in the country

Foto Archivo Ejército

Revista Ej茅rcito Edici贸n Especial 7 de Agosto Foto

Archivo Museo Militar Condecoraci贸n de un soldado colombiano durante la Guerra de Corea

Foto Archivo Ej茅rcito

36 Foto Archivo Ejército

Foto Archivo Ejército

urante más de tres décadas el Batallón Colombia n.°3 ha estado representando al país en la Península del Sinaí

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

olombia Battalion n.° 3 has represented the country in the Sinai Peninsula for over three decades Foto Archivo Ejército

Frente al control del riesgo Foto Archivo Ejército

a Institución no se ha limitado a enfrentar los grupos armados al margen de la ley que afectan la seguridad nacional, también ha extendido su labor a la protección de los ciudadanos contra otro tipo de amenazas, entre ellas los desastres naturales

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

he Military Institution has not only fought against enemies such as illegal armed groups impacting national security. It has also extended its activities to protect citizens from other threats like natural disasters

Foto

Archivo División de Aviación Asalto Aéreo

Foto Archivo Ejército

Foto

Archivo División de Aviación Asalto Aéreo

40 Foto Archivo Ejército

Foto Archivo Ejército

a realización de más de 150 obras de reducción y mitigación del riesgo, la instalación de 20 puentes semipermanentes y la distribución de más de 275.000 ayudas humanitarias en apoyo coordinado con la Unidad Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres son parte del trabajo que realizan los Ingenieros Militares en esta materia

150 works of risk mitigation completed, 20 semi-permanent bridges installed, and over 275,000 humanitarian aids, in coordination with the National Unit of Risk Management, distributed, are the evidence of the works performed by Military Engineers

Foto Archivo Jefatura Ingenieros Militares

En cada rincón de la geografía nacional Foto Archivo Ejército

Foto Archivo Ejército

esde la Guajira hasta el Amazonas los soldados del Ejército se encuentran presentes para garantizar la tranquilidad de quienes visitan la hermosa geografía colombiana

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

rom Guajira to Amazonas, troops are present to guarantee security of those visiting the beautiful Colombian geography during the vacation season

Foto Archivo Ejército

44 Foto Archivo Ejército

l valor y arrojo del soldado colombiano hace presencia en las áreas limítrofes de Colombia para mantener el orden y la soberanía nacional

ourage and bravery of the Colombian soldiers are present in the bordering zones of Colombia to keep order and national sovereignty

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

n las zonas de frontera el Ejército no solo garantiza la seguridad sino que también brinda bienestar a la sociedad a través del desarrollo de jornadas de apoyo al desarrollo

Foto Archivo Ejército

n border areas, the Colombian Army not only guarantees security, but also provides welfare to society through Development Support Activities

Foto Archivo Ejército

os resultados del Ejército han regresado la confianza de los extranjeros en Colombia, por lo que ahora nuestro país es considerado un destino atractivo para disfrutar

Foto Archivo http://emisoraejercito.mil.co

Foto Archivo Ejército

he successful results brought by the Colombian Army have made foreigners be confident in Colombia; therefore, our country is considered as an attractive destination to enjoy

Foto Archivo Ejército

¡Viaje seguro, su Ejército está en la vía! L

os dispositivos de seguridad son ubicados estregicamente en las temporadas vacacionales y días festivos para fortalecer los procesos de seguridad en las carreteras del país, con operaciones de registro y control militar de área, seguimiento a caravanas viales, sobrevuelos de helicópteros, dispositivos en aeropuertos y terminales de transporte, puestos de control y desarrollo de retenes fijos y móviles de información en los cuales se instruye sobre las medidas de seguridad en los desplazamientos para que los colombianos puedan viajar con normalidad, confiando siempre en la labor de los soldados

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto

Archivo Segunda División

Foto

rmy security checkpoints are placed in those highly traffic zones in vacations seasons and bank holidays, in order to reinforce road safety procedures all over the country. Security is provided through area control operations, security for caravans, helicopter overflights, presence in airports and stations, checkpoints, and information desks where travelers are instructed about security measures during the trip. These activities are intended to secure travelling so that Colombians feel troops are watching for their welfare

Foto

Archivo Décima Tercera Brigada

Revista Ej茅rcito Edici贸n Especial 7 de Agosto

Gestión integral del desarrollo A

ctualmente el Ejército cuenta con 20 batallones pertenecientes al plan energético y vial que se encuentran distribuidos en el territorio nacional. De estas unidades 4 están dedicadas a brindar protección al sector energético, 2 al minero y 14 al petrolero

Archivo Construcción Foto Oleoducto Bicentenario. http://www.ecopetrol. com.co

Foto Archivo http://deas.com.tr

Revista Ej茅rcito Edici贸n Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Mineros S.A.

urrently, the Colombian Army has deployed 20 Energy and Road Battalions all over the national territory. Four of these units are for protecting energy power sector, two for mining sector and 14 for oil sector

Foto

Archivo http://www.ellider.com.co/2013/06/11/certifican-a-empresa-transportadora-de-crudo

54 Foto Archivo Ministerio de Minas y Energía

a Fuerza ha destinado 12427 hombres para proteger las instalaciones físicas, redes de transporte y equipos de gran impacto que contribuyen al eficaz funcionamiento del Estado

he Army has deployed 12,427 troops to protect physical installations, transportation networks and equipment contributing with the effective performance of State institutions Foto Archivo Ministerio de Minas y Energía

Foto Archivo EjĂŠrcito

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Constructores de Paz Foto Archivo Jefatura Ingenieros Militares

os Ingenieros Militares han desplegado su capacidad y experiencia para realizar obras de infraestructura que dinamizan la economía, promueven espacios de formación, incentivan la recreación, integración social y la práctica de disciplinas deportivas

Foto Archivo Jefatura Ingenieros Militares

he Colombian Army, through Military Engineers, has deployed all its capabilities and experience to develop infrastructure works which invigorate economy, promote educational spaces, and encourage recreation, social integration and sports Foto Archivo Jefatura Ingenieros Militares

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

esde que se inició en el 2008 el Plan Nacional de Consolidación se proyectaron 266 obras con una inversión de $891 mil millones de pesos. Para junio de 2014 ya se han finalizado y entregado a las comunidades y autoridades locales 137 de ellas. Aún, 17 macroproyectos se encuentran en ejecución por un valor de $512 mil millones

hen the 2008 National Consolidation Plan started, 266 works for $891 billion pesos were projected. As of June 2104, 137 works have been delivered to communities and local authorities. 17 high value projects for 512 billion pesos are still under construction

emos llegado a 138 municipios en 26 departamentos, beneficiando a cerca de 1’320.000 habitantes con obras de infraestructura

e have reached 138 municipalities in 26 departments and about 1’320.000 inhabitants have been benefited by infrastructure works

Foto Archivo Jefatura Ingenieros Militares

Bienestar para las comunidades E

n su labor de fortalecer los lazos con la población civil los soldados han desarrollado diferentes habilidades artísticas que les permiten ganar la confianza de las personas en las zonas donde exponen su talento

Foto

Archivo Décima Tercera Brigada

Foto Archivo Ejército

Foto

Archivo Batallón de Infantería n.° 37 Guardía Presidencial

Revista Ej茅rcito Edici贸n Especial 7 de Agosto

Foto

Foto Archivo Centro Nacional de Entrenamiento

n their work of strengthening ties with civil population, troops have developed several artistic skills which allow them to be trustworthy for people living where they perform

Archivo Segunda Divisi贸n Risas por la paz

Archivo Fuerza de Tarea Nudo de Paramillo Grupo Geos

Foto

l talento musical de varios militares es expuesto en las orquestas de la Fuerza

usical talent of troops are displayed in the philharmonic orchestra of the Army

Foto

Archivo Grupo Mecanizado Rondón

Archivo Centro de Educación Militar Concierto en la noche de los héroes 2013

Archivo Décima Tercera Brigada Evento Municipio Villagómez 19 de Mayo de 2013

Logística militar Foto Archivo División de Aviación Asalto Aéreo

os elementos enviados al área deben tener cantidades precisas para no recargar las tropas e impedir o restringir su libertad de acción

tems shipped to the area of operations shall be in the right amount so that troops are not overloaded, or their freedom of action restricted

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

l sistema logístico está diseñado para responder de manera eficiente tanto en tiempos de paz como en guerra regular o irregular

he logistic supply system is designed to respond efficiently in peace or war times, irregular or regular

Foto Archivo Ejército

a logística se encarga de proveer a las unidades de raciones de campaña, vestuario, armamento, vehículos tácticos y de combate, máscaras antigas, aparatos de radio, equipo individual, municiones de todo tipo, artículos personales, entre otros elementos fundamentales para que se pueda llevar a cabo el cumplimiento de la misión

Foto Archivo Ejército

CMY

ilitary logistics are incharge of providing military units with field rations, clothes, munitions, tactical and combat vehicles, gas masks, communications and personal belongings, in the right amount, at the proper time and at the right place to complete the mission

Foto Archivo Ejército

Grupos de Acción Unificada por la Libertad Personal (Gaula) Foto Archivo Ejército

os Gaula militares son grupos élite conformados por personal de las Fuerzas Militares, altamente calificados para llevar a cabo operaciones de rescate de secuestrados y desmantelamiento de bandas criminales causantes de los delitos que menoscaban la libertad personal en Colombia

aula are elite groups formed by personnel of Military Forces. They are highly qualified to perform operations intended to rescue kidnapped persons and dismantle criminal groups attempting against personal freedom in Colombia

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto Foto Archivo Ejército

Foto Archivo Ejército

racias a su efectiva acción, los delitos de secuestro y extorsión han presentado una considerable reducción. Desde el año 2007 los Gaulas Militares han desarticulado alrededor de 47 estructuras al margen de la ley dedicadas a dichos delitos

70 Foto Archivo EjĂŠrcito

Foto Archivo EjĂŠrcito

hanks to their effective action, kidnapping and extortion have been reduced since 2007, with more than 47 illegal structures disarticulated

Sucursal

Corredores

LIDERES EN CUMPLIMIENTO Y PROTECCIÓN Excepcional oferta de seguro, ampara el patrimonio, la vida e integridad física de los funcionarios de las Fuerzas Armadas de Colombia y su familias. PÓLIZA COLECTIVA MOTOS: -Amparos: Responsabilidad civil extracontractual. - Asistencia jurídica, civil y penal ILIMITADO. -Amparo Patrimonial. PÓLIZA COLECTIVA DE VEHÍCULOS: -Ampara todo riesgo y servicios tradicionales. - Asistencia jurídica, civil y penal ILIMITADO. -Investigación forense criminal: facilita defensa del asegurado (por muerte en accidente de tránsito) . -Investigación socioeconómica (victima en accidentes de tránsito). -Sin cobro de prima: Amparo de accidentes personales ocupantes vehículo asegurado -Tarifa: LA MAS ECONOMICA DEL SECTOR ASEGURADOR COLOMBIANO.

Forma de pago : Descuento por nómina 12 meses sin financiación

Dirección: calle 54 No° 73 a 45 oficina 201 Teléfono: 6020466 - Bogotá Celular: 3164929157 Correo: progresar.principal@hotmail.com progresarseguros@gmail.com

PÓLIZA DE VIDA GRUPO PERSONAL FUERZA PÚBLICA, CÓNYUGE, PADRES E HIJOS: - Amparos personal fuerza pública activos: Fallecimiento cualquier causa, invalidez, renta mensual para gastos del hogar, renta por hospitalización -Amparos Familiares fuerza pública: Fallecimiento cualquier causa, invalidez, renta mensual para gastos del hogar, renta por hospitalización, muerte accidental, enfermedades graves, auxilio funerario. -Tarifa: LA MAS ECONOMICA DEL SECTOR ASEGURADOR COLOMBIANO. *Invalidez total y permanente o parcial y permanente por causas en actos de servicios o fuera de él y causas naturales. RIESGOS PATRIMONIALES: -Seguro de cumplimiento obligatorio SLP decreto 1793 artículo 6 parágrafo 2, septiembre 14 de 2000. -Seguro de cumplimiento: Prestación de servicios, comisión de estudios interior y exterior.

Dirección: calle 54 No° 73 a 45 oficina 101 Teléfono: 6020082- Bogotá Celulares: 3164702474 Correo: britanica.principal@hotmail.com

l jg Seguros del Estado S.A. Sucursal Corredores – calle 17 No° 10 – 16 tercer piso / teléfono: 2814004 Bogotá

Foto Archivo DĂŠcima Sexta Brigada

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Gestión Ambiental y Ecológica A

ctividades como la reforestación, limpieza, recolección, reciclaje, verificación y aplicación de protocolos ambientales en las zonas donde se hace presencia, generan un impacto positivo en la conciencia ambiental al interior de los integrantes de la Fuerza, así como en las comunidades que son partícipes de esos procesos

ctivities such as reforesting, cleaning, recycling and environmental protocols where the troops make presence, generate a positive impact on environmental awareness of Army troops and communities taking part in those processes

Foto Archivo División de Aviación Asalto Aéreo

Foto Archivo DĂŠcima Tercera Brigada

Foto Archivo Fuerza de Tarea Nudo de Paramillo

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto Foto Archivo Décima Sexta Brigada

Foto Archivo Décima Sexta Brigada

l Programa de Educación Ambiental implementado por el Ejército Nacional que busca afianzar la construcción de una cultura ética y responsable con la naturaleza, durante 2013 capacitó a 53491 integrantes de la Fuerza y se proyecta que para el año 2014 ese número de personas aumente, fortaleciendo así las capacidades técnicas y conceptuales en esta materia de un alto porcentaje de uniformados

he Environmental Education Program, implemented by the National Colombian Army, searches to strengthen a nature ethical culture. In 2013, the Force trained 53,491 Army troops and our purpose is to increase that figure in 2014 in order to strenghthen the technical and conceptual capabilities in this matter with a high percentage of soldiers

Foto Archivo Ejército

Binomio canino en la lucha contra las minas antipersonal Foto Archivo Ejército

l Departamento Canino de la Institución cuenta con 13 centros caninos, ubicados en las principales ciudades del país y con el Centro de Entrenamiento y Reentrenamiento Canino de la Escuela de Ingenieros (Esing) en Bogotá; donde se han criado y entrenado los cerca de 4 mil perros activos que hoy conforman los binomios con capacidad de enfrentar los retos impuestos por el enemigo y la naturaleza, siendo efectivos en la reducción del porcentaje de heridos y lesionados por explosivos, tanto en las tropas como en la población civil

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

he Army Canine Department has 13 canine centers in the main cities of the country and the Canine Training and Re-training Center at the Army Engineers School where troops have bred and trained about 4000 dogs which form the canine pairings able to face challenges imposed by the enemy and nature. They are effective in reducing percentage of injured by explosives whether civilians or troops Foto Archivo Ejército

78 Foto Archivo Ejército

Foto Archivo Ejército

Foto

Archivo http://onlineathens.com

os perros son entrenados específicamente en una de cinco especialidades que incluyen: antiminas, antinarcóticos, búsqueda y rescate, seguridad de instalaciones y agilidad para las competencias. Cada uno de ellos es asignado de por vida a un compañero humano, su guía, y juntos conforman una unión –Binomio– que solo termina con la muerte

ogs are trained specifically in one out of five specialties, including: countermines, counter narcotics, search and rescue, security in installations and agility for competitions. Each is assigned a human mate, his guide, forever, and both form a union-called pairing-which ends after death

Nuestra misión: Colombia L

as tropas del Ejército siempre han mostrado su compromiso con la Nación, protegiendo la integridad de los colombianos y respetando los derechos humanos

Foto Archivo Ejército

olombian Army troops have always displayed their commitment to the Nation by protecting integrity of Colombians and respecting Human Rights

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

errotar al enemigo y garantizar la seguridad de la población son las consignas de quienes día a día se encuentran en el área de operaciones dando pasos victoriosos y demostrando valor en cada una de sus acciones

efeating the enemy and guaranteeing security of the population are the objectives of the troops who day after day are in the area of operations taking victorious steps and displaying courage in each of their actions Foto Archivo Ejército

Foto Archivo EjĂŠrcito

uestra patria es la escencia, la fortaleza que nos impulsa a trabajar por la tranquilidad y el progreso del paĂs

Foto Archivo EjĂŠrcito

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

ur country is our essense and strenght to work for the progress and safety of Colombia

Foto Archivo Ejército

errar los corredores de movilidad a los grupos armados es una de las misiones de los hombres que están en primera línea

Foto Archivo Ejército Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

Foto Archivo Ejército

losing mobility corridors of armed ilegal groups is one of the assignments for the first line of combat

Foto Archivo Ejército

86 Foto Archivo EjĂŠrcito

as brigadas mĂłviles adelantan operaciones ofensivas para contrarrestar los atentados y desarrollan tĂĄcticas para anticiparse a los actos de los grupos al margen de la ley

rmy Mobile Brigades perform offensive operations to counteract violent actions and develop tactics to forecast activities of illegal armed groups

Foto Archivo Octava Brigada

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto Foto

Archivo Novena Brigada

ograr un trabajo sincronizado entre la población civil y la Fuerza Pública donde denunciar sea el punto de partida para el logro de acciones exitosas que conlleven a la reducción de diversos delitos es una meta que se ha propuesto desde años atrás el Ejército Nacional

n everlasting goal of the Colombian Army has been reaching a synchronized work between civil population and Law Enforcement Officials where blowing the whistle would be the starting point of successful operations, leading to the reduction of several crimes that has been the main goal the National Army has proposed over the years

Héroes

asumiendo retos C

oraje, disciplina, templanza, fortaleza física y mental son los elementos que conjugan nuestros deportistas para llevar el tricolor colombiano a la gloria; tal como lo hacen en el campo de batalla, pero sin armas y con la misma entrega y sacrificio, así actúan ellos dejándolo todo en cada una de las competencias en las que participan

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto Foto

Archivo Segunda Brigada

ourage, discipline, temperance, and physical and mental strength are the virtues of our athletes taking the Colombian flag to Glory. As they do in the battle field, but without weapons, they perform with dedication and sacrifice in each competence they take part in

Foto Archivo Ejército

Foto Archivo DĂŠcima Sexta Brigada

uestros deportistas hacen parte de la FederaciĂłn Colombiana Deportiva Militar, la cual dirige, fomenta y desarrolla el deporte selectivo, competitivo y de alto rendimiento en el sector de la defensa nacional

ur athletes are part of the Colombian Military Sports Federation which leads and promotes competition and high performance sports in the national defense sector in order to continuously improve physical and psychological processes of athletes representing Military Forces

Foto Archivo Escuela de Suboficiales

Foto Archivo EjĂŠrcito

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto

llos portan las huellas de la guerra en sus cuerpos; sin embargo, la vida no terminó ahí. Por el contrario fue el inicio de una nueva faceta donde aceptándose y asumiendo su nueva condición física decidieron explotar todo su potencial y dar lo mejor de sí en diferentes áreas en las que se destacan de manera extraordinaria

Foto Archivo http://vanguardia.com

Foto Archivo Ejército

92 Foto Archivo Federación Colombiana Deportiva Militar

Foto Archivo Ejército

hey bear the scars of war on their bodies; however, life has not ended there. On the contrary, it is the beginning of a new facet where, by accepting themselves and assuming their new physical condition, they decided to exploit all their power and do their best in different areas where they extraordinarily perform

Foto Archivo Ejército

67 aﾃｱos

EDIFICANDO SUEﾃ前S para los hﾃｩroes de la Patria.

Prospectiva militar A

ctualmente se está trabajando para llegar a ser una Fuerza Multimisión: decisiva, integrada, adaptativa y flexible, con respuesta a cualquier tipo de amenaza o reto

urrently, the Force is working to become a multi-task Army, which means a decisive, integrated, flexible and adaptive Corps, responsive to any threat or challenge

Foto Archivo Ejército

Revista Ejército Edición Especial 7 de Agosto Foto Archivo Ejército

a modernización del Ejército es un proceso constante y articulado que se va perfeccionando a medida que se ejecutan las estrategias y se ajustan a los retos futuros

odernization of the Army is a constant and articulated process which is perfected as strategies are executed and adapted to future challenges

1819-2014: 195 AÑOS MARCHANDO HACIA ADELANTE Hace 195 años, cuando nuestro naciente Ejército venció en la Batalla de Boyacá, el informe oficial fue llevado a Santa Fe por un emisario que demoró dos días.

Si nuestro Ejército Libertador hubiera contado con los modernos equipos de comunicación de hoy, la noticia de su victoria la habrían conocido en forma inmediata por todo el país.

Años atrás una serie de incendios podrían haber destruido algunas edificaciones en Bogotá.

Pero los mayores avances de nuestra Fuerza no son solamente en materia de equipos y armamentos: La conquista más importante ha sido nuestro personal, el cual cada día recibe más y mejor formación...

Mi general: para informar que derrotamos al Ejército del Virrey.

Con los equipos que posee el Ejercito Nacional hoy se puede extinguir cualquier incendio en cuestión de horas.

¡Su fidelidad al compromiso adquirido con Colombia es cada día mayor y su creciente Fe en la Causa ha convertido al soldado colombiano en un auténtico Héroe comprometido con el significado de Patria, Honor, Lealtad.