5200 / 5201
General Information
Introducción
Incorporating revolutionary design features, the pneumatichydraulic MCS5200 is light-weight with a fully integrated Mandrel Collection System (MCS). The Mandrel Collection System on the MCS models can be shut off when not in use by operating a simple switch. The revolutionary head design incorporating unique air-return technology means fewer working parts, less mechanical wear and a low profile head shape enabling greater working access capability. The main castings are made of high tensile aluminum. It is available with deflector (PRT version) or with Mandrel Collection System (MCS version). The MCS5201 is fitted with a special narrow front end.
La remachadora POP® 5200 es la nueva generación de herramienta oleo-neumática extremadamente ligera, robusta, simple y ergonómica. Ha sido especialmente diseñada para cualquier tipo de trabajo que requiera altos niveles de producción. Idéntica a la 5200, la POP® 5201 tiene un portaboquillas mucho más estrecho para remachar en zonas de difícil acceso. Las remachadoras están fabricadas en materiales de alta calidad y todos los componentes pueden suministrarse como repuestos y son completamente intercambiables. Las POP® 5200 y 5201 están disponibles con un deflector estándar de vástagos (PRT 5200 y PRT 5201) o con un sistema de recogida automática de vástagos (MCS 5200 y MCS 5201).
Specifications
Datos Técnicos
Data PRT 5200 MCS 5200 PRT 5201 MCS 5201 Length: 10” 11.50” 10” 11.50” Height: 11” Weight: 2.9 lbs (PRT Version) / 3.2 lbs (MCS Version) Stroke: .63” Working air pressure: 5.8 bar or kgf/cm2 (85psi) Air consumption: 1.55 litre free air/set rivet (0.011 cf/rivet) MCS air consumption: 56.6 litre free air/minute
Datos PRT 5200 MCS 5200 PRT 5201 MCS 5201 Longitud (mm) 254 292 254 292 Altura (mm) 240 Peso (kg) 1,8 Recorrido (mm) 16 Presión (bares) 5,8 Consumo aire 1,55 l/remache (0,011 cf/remache) Consumo aire MCS 56,6 l/m
Capacidad de Remachado
Setting Rivets The MCS5200 is capable of setting most of the range of 'POP ' blind rivets up to and including 3/16” diameter. The MCS5201 is near identical to the MCS5200, but features a special narrow front end section which provides better access in restricted conditions when setting 3/32”, 1/8” and 5/32” rivets. ®
La remachadora POP® 5200 coloca todos los remaches de hasta 4,8 mm de diámetro, tanto abiertos como estancos. La remachadora POP® 5201 coloca todos los remaches de hasta 4,0 mm de diámetro, tanto abiertos como estancos.
Nosepiece & Jaws 5200 / 5201 Boquillas y mordazas para 5200 / 5201 RIVET (*) ø (in)
ø (mm)
3/32 7/64
2,4 2,8
Material
Type
Ac-Al-A open end Ac-Al-A open end All - Todos open end 1/8 3,0/3,2 Ac-A-M-Aci closed end Al closed end All - Todos open end 5/32 4,0 Ac-A-M-Aci closed end Al closed end All - Todos open end 3/16 4,8-5,0 Ac-A-M-Aci closed end Al closed end (*) Rivet - Mandrel Cuerpo - Vástago Aci Stainless-Stainless Ac inox-Ac inox Ac Steel-Steel Acero-Acero Al Alum-Alum Alum-Alum
68
Nosepiece / Boquilla
REMACHE (*)
Continued on next page
Tipo
Part Code Ref. Fab.
Part No. Código
abierto abierto abierto estanco estanco abierto estanco estanco abierto estanco estanco
PRN 314 PRN 414 PRN 414 PRN 424 PRN 514 PRN 524 PRN 534 PRN 614 PRN 624 PRN 634
17595 16216 16216 16213 17596 16214 16215 17597 17623 17598 16549
(*) A M
Rivet - Mandrel Aluminum-Steel Monel-Steel
Continúa en pág. siguiente
Jaws / Mordazas Part Code Ref. Fab.
Part No. Código
PRG540-46
18407 Ac-Al-A
PRG540-46SS
16540 M-Aci
Cuerpo - Vástago Aluminio-Acero Monel-Acero