_Zelig by EKA Group

Zelig

Forme curve e pulite, dimensioni contenute e modernità del design caratterizzano la nuova linea completa di sanitari Dolomite: Zelig. Perfetta sintesi fra estetica e praticità, questa versatile serie regala la possibilità di gestire qualunque tipo di spazio, adattandolo alle proprie esigenze. L’elemento lavabo, disponibile in diverse dimensioni e proposto anche in versione angolare, è in grado, insieme ai sanitari a filo parete, o sospesi oppure tradizionali a terra, di offrire soluzioni estremamente funzionali per “comporre” un bagno su misura.

Formes courbes et nettes, dimensions maitrisées et modernité du design caractérisent la nouvelle ligne complète de sanitaires Dolomite: Zelig. Parfaite synthèse entre esthétique et praticité, cette série universelle offre la possibilité de gérer n'importe quel type d'espace, en l'adaptant à ses propres exigences. L’élément lavabo, disponible en plusieurs dimensions et proposé aussi en version d’angle, est en mesure, comme tous les sanitaries carénes jusq’au mur, ou traditionelles, ou suspendues, d’offrir des solutions extrÍmement functionnelles pour composer une salle de bain sur mesures.

Clean, curved shapes, small sizes and a modern design are the features of the new Dolomite bathroom range: Zelig. The perfect synthesis between aesthetics and practicality of this versatile series makes the management of any type of space possible. It adapts to your needs. The basin element, available in different sizes, and including a corner model, can, together with the back to wall, or traditional, or wall mounted w.c and bidet, offer extremely practical solutions to create a “made-to-measure” bathroom.

Gebogene und lineare Formen, reduzierte Maße und modernes Design kennzeichnen die neue kompakte Linie der Sanitäranlagen Dolomite: Zelig. Perfekte Synthese von Ästhetik und Zweckmäßigkeit, bietet diese vielseitige Serie die Möglichkeit, sämtliche Räume auszustatten und sie an die eigenen Wünsche anzupassen. Der Waschbecken ist in verschiedenen Maßen, auch in der Eckenausführung lieferbar und bietet zusammen mit den anderen WandanschlussKlosett und –Bidet, oder Wandhängendes- Klosett und –Bidet, oder traditionellen Einbau, um ein Badezimmer nach Maß zu “kreieren”.

J3879 • LAVABO ZELIG CM 50

Il lavabo viene fissato a muro con bulloni. Peso: 15 kg. • LAVABO ZELIG CM 50

Fixation mural du lavabo avec boulons. Poids: 15 kg. • WASH BASIN ZELIG CM 50

The basin is fixed to the wall by means of bolts. Weight: 15 kg. • WASCHTISCH ZELIG CM 50

Wandbefestigung des Waschtisches mit Schrauben. Gewicht: 15 Kg.

J3880 - J3881 • LAVABO ZELIG CM 60 - CM 65

ART

KG.

J3880

J3881

Il lavabo viene fissato a muro con bulloni. • LAVABO ZELIG CM 60 - CM 65

Fixation mural du lavabo avec boulons. • WASH BASIN ZELIG CM 60 - CM 65

The basin is fixed to the wall by means of bolts. • WASCHTISCH ZELIG CM 60 - CM 65

Wandbefestigung des Waschtisches mit Schrauben.

J3882 • LAVABO ANGOLARE DESTRO ZELIG

Il lavabo viene fissato al muro con bulloni. Peso: 18 kg. • LAVABO D’ANGLE DROIT ZELIG

Fixation mural du lavabo avec boulons. Poids: 18 kg. • CORNER BASIN RIGHT ZELIG

The basin is fixed to the wall by means of bolts. Weight: 18 kg. • ECKWASCHTISCH RECHTS ZELIG

Wandbefestigung des Waschtisches mit Schrauben. Gewicht: 18 Kg.

J3887 • BIDET SOSPESO ZELIG

Bidet monoforo per erogazione dell’acqua dal rubinetto. Completamente carenato, utilizza il sistema di fissaggio nascosto Art. J392467 a corredo. Per pareti sottili è consigliabile utilizzare le speciali staffe Art. J117867 (oppure Art. J320767 complete di collari per tubi alimentazione e scarico), fornite su richiesta da Ceramica Dolomite. Peso: 17 kg. • BIDET SOSPENDU ZELIG

Bidet monotrou, pour alimentation de l’eau par le robinet. Avec carénage et avec fixation caché Art. J392467. En cas d’un mur faible, utiliser le soutien spécial Art. J117867, (ou soutien avec collier d’entrée et sortie Art. J320767), fourni sur demande par Ceramica Dolomite. Poids: 17 kg. • WALL MOUNTED BIDET ZELIG

Bidet, one tap hole, water supply for tap fittings. With totally fairing, complet with installation by covered fixing Art. J392467. On thinner walls it is advisable to use a special support Art. 117867 (or support with collars for inlet and outlet Art. J320767), delivered on request by Ceramica Dolomite. Gewicht: 17 Kg. • WANDHÄNGENDESBIDET ZELIG

Einlochbidet, Wasserzulauf durch Armatur. Mit Verkleidung und mit versteckem Befestigungen Art. J392467. Wandbefestigungrahmen Art. J117867, (oder Spannbügel mit Kollar für Eingang und Abgang Art. J320767), auf Wunsch von Ceramica Dolomite geliefert. Weight: 17 Kg.

➀ ➁

J3884 • ➀ BIDET ZELIG A INSTALLAZIONE NORMALE

➁ BIDET MONOFORO BTW (FILO PARETE) ZELIG Erogazione dell'acqua dal rubinetto. Peso: 17,5 kg.

• ➀ BIDET ZELIG

➁ BIDET MONOTROU ZELIG CARÉNÉ JUSQU’AU MUR Alimentation de l’eau par le robinet. Poids: 17,5 kg.

• ➀ BIDET ZELIG

➁ BACK TO WALL ONE HALL BIDET ZELIG Water supply from tap fittings. Weight: 17,5 kg.

• ➀ BIDET ZELIG

➁ WANDANSCHLUSS-EINLOCHBIDET ZELIG Einlochbidet, Wasserzulauf durch Armatur. Gewicht: 17,5 Kg.

J3890 • VASO SOSPESO ZELIG

Vaso a cacciata, completo di sedile in resina termoindurente e cerniere in acciaio inox. Scarico orizzontale. Completamente carenato, utilizza il sistema di fissaggio nascosto Art. J392467 a corredo. Per pareti sottili è consigliabile utilizzare le speciali staffe Art. J117867, (oppure Art. J320667 complete di collari per tubi alimentazione e scarico) fornite su richiesta da Ceramica Dolomite. Peso: 19.5 kg. • CUVETTE SUSPENDUE ZELIG

Cuvette à chasse directe, avec abattant thermo ducissable et charnières en acier inoxydable. Sortie horizontale. Avec carénage et avec fixation caché Art. J392467. En cas d’un mur faible, utiliser le soutien spécial Art. J117867, (ou soutien avec collier d’entrée et sortie Art. J320667), fourni sur demande par Ceramica Dolomite. Poids: 19.5 kg. • WALL MOUNTED W.C. ZELIG

Washdown bowl with seat and cover in thermosetting material and stainless steel hinges. Horizontal outlet. With fairing, complet with covered fixing Art. J392467. On thinner walls it is advisable to use a special support Art. 117867 ( or support with collars for inlet and outlet Art. J320667), delivered on request by Ceramica Dolomite. Weight: 19.5 kg. • WANDHÄNGENDESKLOSETT ZELIG

Tiefspülklosett mit duroplastic Klosettsitz rostfreien edelstahl Scharniere. Waagerechter Abgang. Mit Verkleidung und mit versteckem Befestigungen Art. J392467. Wandbefestigungrahmen Art. J117867, (oder Spannbügel mit Kollar für Eingang und Abgang Art. J320667), auf Wunsch von Ceramica Dolomite geliefert. Gewicht: 19.5 Kg.

➀

➁

J3888 • ➀ VASO ZELIG A INSTALLAZIONE NORMALE

➁ VASO BTW (FILO PARETE) ZELIG Vaso a cacciata, completo di sedile in resina termoindurente con cerniere in acciaio inox. Scarico orizzontale. Lo scarico verticale si ottiene con l’apposita curva tecnica Art. J324867. Peso: 23 kg.

• ➀ CUVETTE ZELIG

➁ CUVETTE SWEET LIFE CARÉNÉ JUSQU’AU MUR Cuvette à chasse directe, avec abbattant thermodurcissable et charnières en acier inoxidable. Sortie horizontale. Pour obtenir une sortie verticale utiliser la pipe Art. J324867. Poids: 23 kg.

• ➀ WASHDOWN BOWL ZELIG

➁ BACK TO WALL W.C. ZELIG Washdown bowl, with seat and cover in thermosetting materials, steinless steel hinges. Horizontal outlet. Vertical outlet by means of PVC pipe Art. J324867. Weight: 23 kg.

• ➀ TIEFSPÜLKLOSETT ZELIG

➁ WANDANSCHLUSS-TIEFSPÜLKLOSETT ZELIG Tiefspülklosett mit duroplastic Klosettsitz rostfreien edelstahl Scharniere. Waagerechter Abgang. Senkrechter Abgang mit Abgagsbogen Art. J324867. Gewicht: 23 Kg.

J3889 • CASSETTA PER ART. J3888

Cassetta con coperchio, completa di batteria di scarico a doppio comando. Accessori cromati. Peso: 14 kg. • RESERVOIR POUR ART. J3888

Réservoir avec couvercle, complet de soupape à double chasse. Accessoires chromés. Poids: 14 kg. • CISTERN FOR ART J3888

Cistern with cover, complete with dual mechanism. Chromium plated fittings. Weight: 14 kg. • SPÜLKASTEN FÜR J3888

Spülkasten mit Deckel, incl. Tankarmatur, verchromt. Gewicht: 14 Kg.

G.B. - CX - 04/05

CERAMICA DOLOMITE Divisione di Ideal Standard Italia S.r.l. Via Cavassico Inferiore, 160 32028 Trichiana (BL) Italia

Sala esposizione Trichiana (BL): Via Cavassico Inferiore, 160 tel. +39.0437.5581 ric. aut. fax +39.0437.754383 Sala esposizione Milano: Via Domodossola, 17 tel. +39.02.2888.289 fax +39.02.2888.265

TT3009903