Blooming riscopre il più tradizionale dei decori. Rami frondosi percorrono la superficie delle lastre ricamando foglie e tralci leggiadri sulle nuance della collezione. Blooming rediscovers the most classical decoration. Leafy branches in the slab surface embroider graceful shoots and leaves on the collection nuances. Blooming redécouvre le plus traditionnel des décors. Des branches luxuriantes courent sur la surface des dalles, formant une ravissante broderie de feuilles et de sarments dans les nuances de la collection. Blooming macht das traditionellste Dekor wieder aktuell. Auf mit Laubästen überzogenen Platten füllen luftige Blätter und Triebe die Fläche in den Farbnuancen der Kollektion. Blooming recupera la decoración más tradicional. Ramas frondosas recorren la superficie de las placas bordando magníficas hojas y sarmientos sobre los matices de la colección. Коллекция Blooming возвращает нас к традиционному рисунку в отделке. Густые ветви стелятся по поверхности плитки, создавая на нежном фоне изящный узор из листьев и побегов.
Blooming重新发现最传统的装饰元素。 枝叶在瓷砖表面跃动，在本系列的精妙色调上装饰典雅的树叶与树枝
Riv. Blooming Grey Vetiver 75x25 . 30”x10” . Blooming Black Orchid 75x25 . 30”x10” . Pav. Olive French Woods 120x20 . 48”x8” 4
BLOOMING
5
Riv. Blooming Grey Vetiver 75x25 . 30”x10” . Blooming Black Orchid 75x25 . 30”x10” . Pav. Olive French Woods 120x20 . 48”x8” 6
BLOOMING
Riv. Blooming Grey Vetiver 60x20 . 24”x8”
7
Riv. Blooming Misty Amber 75x25 . 30”x10” . Pav. Piasentina Terra 60x60 . 24”x24” 8
BLOOMING
9
Riv. Blooming Misty Amber 75x25 . 30”x10” 10
BLOOMING
Riv. Blooming Misty Amber 75x25 . 30”x10”
11
Riv. Blooming Brown Coffee 75x25 . 30”x10” . Pav. Moving Tan 120x60 . 48”x24” 12
BLOOMING
13
Riv. Blooming Brown Coffee 75x25 . 30”x10” . Pav. Moving Tan 120x60 . 48”x24” 14
BLOOMING
Riv. Blooming Brown Coffee 75x25 . 30”x10”
15
Riv. Blooming White Patchouli 75x25 . 30”x10” . Blooming Grey Vetiver 75x25 . 30”x10” . Indy vers. A 75x25 . 30”x10” . Pav. Moving Steel 60x60 . 24”x24” 16
BLOOMING
17
Riv. Blooming White Patchouli 75x25 . 30”x10” . Blooming Grey Vetiver 75x25 . 30”x10” . Indy vers. A 75x25 . 30”x10” Pav. Moving Steel 60x60 . 24”x24” 18
BLOOMING
Riv. Blooming White Patchouli 75x25 . 30”x10” Indy vers. A 75x25 . 30”x10”
19
Riv. Blooming Brown Coffee 75x25 . 30”x10” . Rows Brown Coffee 75x25 . 30”x10” . Pav. E-Wood White 90x15 . 36”x6” 20
BLOOMING
21
Riv. Blooming Brown Coffee 75x25 . 30”x10” . Rows Brown Coffee 75x25 . 30”x10” 22
BLOOMING
Riv. Blooming Brown Coffee 75x25 . 30”x10” . Rows Brown Coffee 75x25 . 30”x10” Pav. E-Wood White 90x15 . 36”x6”
23
Riv. Blooming Misty Amber 75x25 . 30”x10” . Blooming Brown Coffee 75x25 . 30”x10” . Indy vers. B 75x25 . 30”x10” Pav. Moving Tan 60x60 . 24”x24” 24
BLOOMING
25
Riv. Blooming Misty Amber 75x25 . 30”x10” . Blooming Brown Coffee 75x25 . 30”x10” . Indy vers. B 75x25 . 30”x10” Pav. Moving Tan 60x60 . 24”x24” 26
BLOOMING
Riv. Blooming Misty Amber 75x25 . 30”x10” Indy vers. B 75x25 . 30”x10”
27
BLOOMING
Grès porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware . Grès cérame émaillé . Glasiertes Feinsteinzeug . Gres porcelánico esmaltado Эмалированное изделие из керамики или фарфора . 釉面炻器 75x25 | 30”x10” Rivestimenti (Semigres) Wall tiles Revêtements Wandfliesen Revestimientos
Плитка Для Стен
牆面瓷磚
Pavimenti consigliati: E-Wood, French Woods, Moving Recommended floors: E-Wood, French Woods, Moving Sols recommandés: E-Wood, French Woods, Moving Empfohlene Bodenfliesen: E-Wood, French Woods, Moving Pavimentos aconsejados: E-Wood, French Woods, Moving Рекомендуемые полы: коллекция E-Wood, French Woods, Moving 推荐地板：E-Wood, French Woods, Moving 系列
28
Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
41A
41A
0
White Patchouli SQ 575660 75x25 . 30”x10”
41A
0
Misty Amber SQ 575661 75x25 . 30”x10”
41A
0
41A
0
0
Black Orchid SQ 575658 75x25 . 30”x10”8”
Brown Coffee SQ 575662 75x25 . 30”x10”
Grey Vetiver SQ 575659 75x25 . 30”x10”
Elementi decorativi . Decorative elements . Décors . Dekorative Elemente . Elementos decorativos . Декоры . 裝飾性元素
Indy vers. A 575317 75x25 . 30”x10”
Indy vers. B 575318 75x25 . 30”x10”
76
0
27 0 Listello Indy vers. A Listello Indy vers. B 565032 5x25 565033 5x25
Listello Misty Amber 76 0 565318 3x25
Rows Brown Coffee 575320 75x25 . 30”x10”
76
0
Rows Black Orchid 575319 75x25 . 30”x10”
76
0
76 0 Listello Grey Vetiver 76 0 Listello Brown Coffee 76 0 Listello Black Orchid 565317 3x25 565319 3x25 565316 3x25
29
Grès porcellanato Porcelain stoneware . Grès cérame . Feinsteinzeug . Gres porcelánico . Керамогранит . 上釉系列 . Pavimenti consigliati . Recommended floors . Sols recommandés . Empfohlene Bodenfliesen . Pavimentos aconsejados . Рекомендуемые полы . 推荐地板 . French Woods
55
4
French Woods Cork 891041 120x20 . 48”x8” 891062 120x20 . 48”x8” R11
55
55
4
French Woods Olive 891042 120x20 . 48”x8” 891063 120x20 . 48”x8” R11
V3
55
4
French Woods Larch 891038 120x20 . 48”x8” 891056 120x20 . 48”x8” R11
R11
55
4
French Woods Elm 891039 120x20 . 48”x8” 891060 120x20 . 48”x8” R11
55
4
French Woods Beech 891040 120x20 . 48”x8” 891061 120x20 . 48”x8” R11
4
French Woods Ebony 891043 120x20 . 48”x8” 891064 120x20 . 48”x8” R11
A+B+C
E-Wood
51
6
51
6
51
6
63
6
63
6
63
6
51
6
51
6
51
6
63
6
63
6
63
6
51
6
51
6
51
9
51
9
51
9
63
6
63
6
63
9
63
9
63
9
51
6
51
6
51
9
51
9
51
9
51
9
51
9
63
9
63
9
63
9
63
9
63
9
51
11
51
11
51
11
51
9
51
9
63
11
63
11
63
11
51
11
51
11
51
11
51
11
51
11
63
11
63
11
63
11
63
11
63
11
51
11
51
11
E-Wood White SQ. E-Wood Blonde 897014 90x22,5 . 36”x9” SQ R9 897013 90x22,5 . 36”x9” SQ R9 897024 90x22,5 . 36”x9” Vintage Lap. 897023 90x22,5 . 36”x9” Vintage Lap. 897019 90x22,5 . 36”x9” SQ R11 897018 90x22,5 . 36”x9” SQ R11 897014AC 90x22,5 . 36”x9” Active 897013AC 90x22,5 . 36”x9” Active 894014 90x15 . 36”x6” SQ R9 894013 90x15 . 36”x6” SQ R9 894024 90x15 . 36”x6” Vintage Lap. 894023 90x15 . 36”x6” Vintage Lap. 894019 90x15 . 36”x6” SQ R11 894018 90x15 . 36”x6” SQ R11 894019AC 90x15 . 36”x6” Active 894018AC 90x15 . 36”x6” Active 898014 90x11 . 36”x45/16” SQ R9 898013 90x11 . 36”x45/16” SQ R9 898024 90x11 . 36”x45/16” Vintage Lap. 898023 90x11 . 36”x45/16” Vintage Lap. 898019 90x11 . 36”x45/16”SQ R11 898018 90x11 . 36”x45/16”SQ R11 898019AC 90x11 . 36”x45/16”Active 898018AC 90x11 . 36”x45/16”Active
V3 30
R11
A+B+C
E-Wood Grey 897012 90x22,5 . 36”x9” SQ R9 897022 90x22,5 . 36”x9” Vintage Lap. 897017 90x22,5 . 36”x9” SQ R11 897012AC 90x22,5 . 36”x9” Active 894012 90x15 . 36”x6” SQ R9 894022 90x15 . 36”x6” Vintage Lap. 894017 90x15 . 36”x6” SQ R11 894012AC 90x15 . 36”x6” Active 898012 90x11 . 36”x45/16” SQ R9 898022 90x11 . 36”x45/16” Vintage Lap. 898017 90x11 . 36”x45/16”SQ R11 898012AC 90x11 . 36”x45/16”Active
E-Wood Oak 897011 90x22,5 . 36”x9” SQ R9 897021 90x22,5 . 36”x9” Vintage Lap. 897016 90x22,5 . 36”x9” SQ R11 894011 90x15 . 36”x6” SQ R9 894021 90x15 . 36”x6” Vintage Lap. 894016 90x15 . 36”x6” SQ R11 898011 90x11 . 36”x45/16” SQ R9 898021 90x11 . 36”x45/16” Vintage Lap. 898016 90x11 . 36”x45/16”SQ R11
E-Wood Black 897010 90x22,5 . 36”x9” SQ R9 897020 90x22,5 . 36”x9” Vintage Lap. 897015 90x22,5 . 36”x9” SQ R11 894010 90x15 . 36”x6” SQ R9 894020 90x15 . 36”x6” Vintage Lap. 894015 90x15 . 36”x6” SQ R11 898010 90x11 . 36”x45/16” SQ R9 898020 90x11 . 36”x45/16” Vintage Lap. 898015 90x11 . 36”x45/16”SQ R11
Moving
1
83
1
83
1
59
1
59
1
59
1
44
3
44
3
44
3
55
3
55
3
55
3
40
5
40
5
40
5
40
5
40
5
40
5
Moving White 892028 120x60 . 48”x24” SQ 892033 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866176 60x60 . 24”x24” SQ 866181 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ 863176 60x30 . 24”x12” SQ 863181 60x30 . 24”x12” R11 A+B+C SQ
V1
Moving Tan 892030 120x60 . 48”x24” SQ 892035 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866178 60x60 . 24”x24” SQ 866183 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ 863178 60x30 . 24”x12” SQ 863183 60x30 . 24”x12” R11 A+B+C SQ
Moving Beige 892031 120x60 . 48”x24” SQ 892036 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866179 60x60 . 24”x24” SQ 866184 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ 863179 60x30 . 24”x12” SQ 863184 60x30 . 24”x12” R11 A+B+C SQ
R9 R11
A+B A+B+C
83
1
83
1
59
1
59
1
44
3
44
3
55
3
55
3
40
5
40
5
40
5
40
5
Moving Steel SQ 892029 120x60 . 48”x24” SQ 892034 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866177 60x60 . 24”x24” SQ 866182 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ 863177 60x60 . 24”x12” SQ 863182 60x60 . 24”x12” R11 A+B+C SQ
Piasentine
83
Moving Black SQ 892032 120x60 . 48”x24” SQ 892037 120x60 . 48”x24” R11 A+B+C SQ 866180 60x60 . 24”x24” SQ 866185 60x60 . 24”x24” R11 A+B+C SQ 863180 60x60 . 24”x12” SQ 863185 60x60 . 24”x12” R11 A+B+C SQ
63
1
47
3
63
1
47
3
63
1
47
3
68
1
56
3
68
1
56
3
68
1
56
3
63
1
47
3
63
1
47
3
63
1
47
3
69
1
58
3
69
1
58
3
69
1
58
3
48
3
44
5
48
3
44
5
48
3
44
5
58
3
51
5
58
3
51
5
58
3
51
5
48
3
44
5
48
3
44
5
48
3
44
5
60
3
53
5
60
3
53
5
60
3
53
5
Piasentina Sabbia 892021 120x60 . 48”x24” SQ R9 892027 120x60 . 48”x24” SQ Lapp 892024 120x60 . 48”x24” SQ R11 892024AC 120x60 . 48”x24” SQ Active 895091 90x45 . 36”x18” SQ R9 895102 90x45 . 36”x18” SQ Lapp 895094 90x45 . 36”x18” SQ R11 895094AC 90x45 . 36”x18” SQ Active 866091 60x60 . 24”x24” SQ R9 866102 60x60 . 24”x24” SQ Lapp 866094 60x60 . 24”x24” SQ R11 866094AC 60x60 . 24”x24” SQ Active 863091 60x30 . 24”x12” SQ R9 863102 60x30 . 24”x12” SQ Lapp 863094 60x30 . 24”x12” SQ R11 863094AC 60x30 . 24”x12” SQ Active
Piasentina Cenere 892020 120x60 . 48”x24” SQ R9 892026 120x60 . 48”x24” SQ Lapp 892023 120x60 . 48”x24” SQ R11 892023AC 120x60 . 48”x24” SQ Active 895090 90x45 . 36”x18” SQ R9 895101 90x45 . 36”x18” SQ Lapp 895093 90x45 . 36”x18” SQ R11 895093AC 90x45 . 36”x18” SQ Active 866090 60x60 . 24”x24” SQ R9 866101 60x60 . 24”x24” SQ Lapp 866093 60x60 . 24”x24” SQ R11 866093AC 60x60 . 24”x24” SQ Active 863090 60x30 . 24”x12” SQ R9 863101 60x30 . 24”x12” SQ Lapp 863093 60x30 . 24”x12” SQ R11 863093AC 60x30 . 24”x12” SQ Active
Piasentina Terra 892019 120x60 . 48”x24” SQ R9 892025 120x60 . 48”x24” SQ Lapp 892022 120x60 . 48”x24” SQ R11 892022AC 120x60 . 48”x24” SQ Active 895089 90x45 . 36”x18” SQ R9 895100 90x45 . 36”x18” SQ Lapp 895092 90x45 . 36”x18” SQ R11 895092AC 90x45 . 36”x18” SQ Active 866089 60x60 . 24”x24” SQ R9 866100 60x60 . 24”x24” SQ Lapp 866092 60x60 . 24”x24” SQ R11 866092AC 60x60 . 24”x24” SQ Active 863089 60x30 . 24”x12” SQ R9 863100 60x30 . 24”x12” SQ Lapp 863092 60x30 . 24”x12” SQ R11 863092AC 60x30 . 24”x12” SQ Active
V1 R9 R11
A+B A+B+C
31
BLOOMING Grès porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware . Grès cérame émaillé . Glasiertes Feinsteinzeug . Gres porcelánico esmaltado Эмалированное изделие из керамики или фарфора . 釉面炻器 70x25 | 24”x8” Rivestimenti (Semigres) Wall tiles Revêtements Wandfliesen Revestimientos
Плитка Для Стен
牆面瓷磚
Riv. Blooming Grey Vetiver 60x20 . 24”x8”
32
Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . Упаковка . 包裝 FORMATO SIZE FORMAT FORMAT FORMATO ФОРМАТ
UPEC
PEI
尺寸
75x25 . 30”x10” SQ - WHITE PATCHOULI, GREY VETIVER,
SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR STÄRKE ESPESOR ТОЛЩИНА
厚度
SCATOLA BOX BOÎTE KARTON CAJA КОРОБКА
KG/MQ KG/SQM KG/MC KG/QM KG/MQ KG/ КВ.М. KG/SQM
EUROPALLET
盒子
pz
mq
box
mq
GLA
8 mm - 0,32”
14,8
9
1,688
24
40,51
GLB
8 mm - 0,32”
14,8
9
1,688
24
40,51
75x25 INDY VERS. A
8 mm - 0,39”
1,05
3
0,563
-
-
75x25 INDY VERS. B
8 mm - 0,39”
0,3
3
0,563
-
-
5x25 LISTELLO INDY VERS. A
8 mm - 0,39”
6
0,075
5x25 LISTELLO INDY VERS. A
8 mm - 0,39”
6
0,075
MISTY AMBER
75x25 . 30”x10” SQ - BLACK ORCHID, BROWN COFFEE,
75x25 ROWS BLACK ORCHID
8 mm - 0,39”
3
0,563
75x25 ROWS BROWN COFFEE
8 mm - 0,39”
3
0,563
3x25 LISTELLO CRYSTAL BLACK ORCHID
8 mm - 0,39”
6
0,045
3x25 LISTELLO CRYSTAL GREY VETIVER
8 mm - 0,39”
6
0,045
3x25 LISTELLO CRYSTAL MISTY AMBER
8 mm - 0,39”
6
0,045
3x25 LISTELLO CRYSTAL BROWN COFFEE
8 mm - 0,39”
6
0,045
33
TechnicalCHARACTERISTICS Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
SEMIGRES
Classificazione secondo norme Classification in accordance with Classification selon les normes Klassifizierung gemäß Normen Clasificación según normas Классификация в соответствии с стандартами 類別遵照
PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS СВОЙСТВА ХИМИЧЕСКИМИ - ФИЗИЧЕСКИМИ 物理-化學性能
TIPO DI PROVA STANDARD OF TEST NORME DU TEST TESTNORM TIPO DE PRUEBAS ВИД КОНТРОЛЯ 測試標準
EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411
allegato L annex L annexe L Anlage L adjunto L Вложенных Л 附錄L
gruppo B III group B III groupe B III Gruppe B III grupo B III группе B III B III組
VALORE PRESCRITTO REQUIRED VALUE VALEUR PRESCRITE VORGESCHRIEBENER WERT VALOR PRESCRITO РЕКОМЕНДУЕМАЯ СТОИМОСТЬ 要求值
VALORE MEDIO AVERAGE VALUE VALEUR MOYENNE MITTELWERT VALOR MEDIO СРЕДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 均值
lunghezza e larghezza / length and width / longueur et largeur dimensioni sizes dimensions Abmessungen dimensiones форматы 尺寸
assorbimento d’acqua water absorption absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua boдoпоглощение 吸水性 resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion Biegefestigkeit resistencia a la flexión прочность на изгиб 抗彎曲性 resistenza all’abrasione resistance to abrasion résistance à l’abrasion Abriebhärte resistencia a la abrasión износоустойчивость 抗磨損性 coefficiente di dilatazione termica lineare coefficient of linear thermal expansion coefficient de dilatation thermique lineaire Wärmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatación térmica lineal коэффициент теплового расширения 線性熱膨脹係數 resistenza agli sbalzi termici resistance to thermal shock résistance aux variations thermiques Temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperatura устойчивость к резким перепадам температур 抗熱衝擊性 resistenza al cavillo crazing resistance résistance au tressaillage Haarrißbeständigkeit resistencia al agrietado отсутствие претензий 抗裂性 resistenza ai prodotti chimici chemical resistance résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit resistencia a los productos químicos химическая устойчивость 耐化學性
resistenza alle macchie stain resistance resistance aux taches Fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas устойчивость к пятнообразованию 耐沾汙性
ISO 10545.2
Länge und Breite / largura y anchura / длина и ширина / 長度和寬度
± 0,6%
± 0,5%
spessore / thickness/ epaisseur / Stärke / espesor / tолщина / 厚度
± 5%
± 5%
rettilineità spigoli / linearity/ rectitude des arêtes Kantengeradheit / rectilineidad cantos / честность острых краев / 線性度
± 0,5%
± 0,3%
ortogonalità / wedging / orthogonalité Rechtwinkligkeit / ortogonalidad / ортогональности / 楔固
± 0,6%
± 0,4%
planarità / warpage / planéité / Ebenflächigkeit planitud / плоскостности / 翹曲
± 0,5%
± 0,3%
ISO 10545.3
E 10%
ISO 10545.4
modulo di rottura moduls of rupture module de rupture Bruchmodul módulo de rotura прочность на изгиб 斷裂模組
ISO 10545.7
secondo i dati del costruttore according to manufacturer’s data selon les éléments du constructeur laut Angaben des Herstellers según los datos del constructor в соответствии с данными проектировщика 遵照製造商的資料
indicata sul catalogo indicated in the catalog indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo указана в каталоге 在目錄中的指示
ISO 10545.8
metodo disponibile test method available méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible доступный метод 可以使用的測試方法
8x10 -6 °C -1
ISO 10545.9
metodo disponibile test method available méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible доступный метод 可以使用的測試方法
garantita guaranteed garantie garantiert garantizada гарантия 保證
ISO 10545.11
metodo disponibile test method available méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible доступный метод 可以使用的測試方法
garantita guaranteed garantie garantiert garantizada гарантия 保證
ISO 10545.13
metodo disponibile test method available méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible доступный метод 可以使用的測試方法
indicata sul catalogo indicated in the catalog indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo указана в каталоге 在目錄中的指示
ISO 10545.14
1 X 5
~ 16%
R 15 N/mm2 22 N/mm2
classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente) class 5 - stains removed with warm running water (without any detergents) classe 5 - taches enlevées à l’eau courante chaude (sans détergent) Gruppe 5 - Fleckenentfernung mit fließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel) clase 5 - manchas que se pueden retirar con agua corriente caliente (sin detergente) класс - 5 - пятна устраняются при помощи теплой проточной воды (без моющих средств)
類別5-使用溫熱的自來水將汙漬清除（不需要清潔劑 ）。
34
AD: Marketing Iris Ceramica Graphic Design: 33 Multimedia Studio 3D Image: 33 Multimedia Studio Print: Arti Grafiche Castello SpA September 2013
35
LCP160 – 09/2013 IRIS CERAMICA Via Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 1 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy Telefono (60 linee) 0039(0)0536-86.21.11 Fax: 0039(0)0536-80.46.02 promo@irisceramica.com www.irisceramica.com GranitiFiandre SpA Via Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy