SavOy è la nUOva linEa COmPlEta Di rUbinEttEria ChE ESPrimE il ClaSSiCO COntEmPOranEO, DiSEGnata Da mattEO thUn E antOniO rODriGUEZ. Elena Zucchetti_CEO Gruppo Zucchetti.Kos: “Desideravamo una collezione che reinterpretasse l’idea classica di eleganza, ma con un’allure attuale. Savoy è una linea completa, fino all’accessorio. Una lettura nuova della tipologia tradizionale a due comandi. Personalizzabile, raffinata, innovativa”.
SavOy iS a COmPlEtE nEw ranGE Of taPS that ExPrESSES COntEmPOrary ClaSSiC StylE, DESiGnED by mattEO thUn anD antOniO rODriGUEZ. Elena Zucchetti, CEO of the Zucchetti.Kos Group: “we wanted a collection that reworked the classic idea of elegance, but had on-trend allure. Savoy is a complete range – right down to its accessories. a new interpretation of the traditional twohandle mixer. Customisable, refined, innovative”.
SavOy ESt la nOUvEllE liGnE COmPlEtE DE rObinEttEriE qUi ExPrimE lE ClaSSiqUE COntEmPOrain, DESSinEE Par mattEO thUn Et antOniO rODriGUEZ. Elena Zucchetti, chef de direction du groupe Zucchetti. Kos: “nous souhaitions une collection qui réinterprète l’idée classique d’élégance mais avec une allure actuelle. Savoy est une ligne complète, jusqu’à l’accessoire. C’est une nouvelle conception du type traditionnel à deux commandes : personnalisable, raffinée et innovante”.
SavOy iSt DiE nEUE, KOmPlEttE armatUrEn-liniE, DiE ZEitGEnöSSiSChE KlaSSiK ZUm aUSDrUCK brinGt UnD vOn mattEO thUn UnD antOniO rODriGUEZ EntwOrfEn wUrDE. Elena Zucchetti_CEO Gruppo Zucchetti. Kos: “wir wollten eine Kollektion, die die klassische idee von Eleganz neu, aber mit einer aktuellen ausstrahlung interpretierte. Savoy ist eine komplette linie, bis hin zum Zubehör. Eine neuinterpretation des traditionellen typs mit zwei wasserhähnen. anpassbar, anspruchsvoll, innovativ“.
1
153193_interno.indd 1
17/12/12 11.30
2
3
ZSa401.Cn - batteria lavabo a 3 fori - 3 hole basin mixer - MĂŠlangeur lavabo 3 trous - 3-Loch-Waschtischbatterie - BaterĂa lavabo
4
5
ZSa402.Cn - batteria lavabo a 3 fori - 3 hole basin mixer - Mélangeur lavabo 3 trous - 3-Loch-Waschtischbatterie - Batería lavabo
SavOy ES la nUEva linEa COmPlEta DE GrifOS qUE rEPrESEnta El EStilO ClaSiCO COntEmPOranEO, DiSEñaDa POr mattEO thUn y antOniO rODriGUEZ. Elena Zucchetti_CEO del Grupo Zucchetti.Kos: “Deseábamos crear una colección capaz de reinterpretar la idea clásica de elegancia pero con una imagen actual. Savoy es una línea integral que incluye accesorios. Una lectura nueva de la tipología tradicional con dos mandos. Personalizable, elegante e innovadora”.
6
7
zsv226.Cn - gruppo esterno vasca-doccia - Exposed bath-shower mixer - Mélangeur bain douche mural - AP-Wannenfüll-und Brause - Batería exterior baño-ducha
MAtteo thUn e Antonio RodRigUez: “AbbiAMo pensAto A Un pRodotto estReMAMente veRsAtile, binoMio di ClAssiCo e ConteMpoRAneo. Una collezione che si adattasse perfettamente allo stile di un hotel tradizionale, con lo sguardo rivolto al presente, in elegante equilibrio. Altro punto di forza è la possibilità di personalizzare in modo esclusivo la collezione: abbinando colori, finiture e loghi si possono ottenere moltissime varianti. Uniche e su misura”. “Classico versus contemporaneo” è lo spirito di questa nuova collezione, pensata principalmente per il mondo del contract, dell’hotellerie, dell’architettura raffinata e ricca di segno.
8
9
10
11
ZSa402.Cw - batteria lavabo a 3 fori - 3 hole basin mixer - Mélangeur lavabo 3 trous - 3-Loch-Waschtischbatterie - Batería lavabo
mattEO thUn anD antOniO rODriGUEZ: “wE havE COmE UP with an ExtrEmEly vErSatilE PrODUCt, a fUSiOn Of ClaSSiC anD COntEmPOrary. a collection that adapts perfectly to the style of a traditional hotel, modern-day elegant equilibrium. another strong point of the collection is the exclusive customisation it offers: colours, finishes and logos can be combined for a wide range of variants. Unique and bespoke”. “Classic versus contemporary” is the spirit of this new collection, devised primarily for the world of contract, hotels and refined design-rich architecture.
12
13
mattEO thUn Et antOniO rODriGUEZ : “nOUS avOnS PEnSE a Un PrODUit ExtrêmEmEnt flExiblE, UnE fUSiOn DU ClaSSiqUE Et DU COntEmPOrain. Une collection qui s’adapte parfaitement au style d’un hôtel traditionnel, avec un regard sur le présent, dans un équilibre élégant. l’autre point fort est la possibilité de personnaliser la collection de façon exclusive : en mariant les couleurs, les finitions et les logos, on peut obtenir de très nombreuses variantes, uniques et sur mesure”. “Classique vs contemporain” est l’esprit de cette nouvelle collection, conçue principalement pour le monde du contract, de l’hôtellerie, de l’architecture raffinée et fortement marquée.
14
15
ZSv275.CC - free standing vasca-doccia - Free standing bath-shower mixer - Bain-douche free standing - Free standing Wannenf端ll-und Brause - Ba単o-ducha free standing
ZSv275.Cw - free standing vasca-doccia - Free standing bath-shower mixer - Bain-douche free standing - Free standing Wannenf端ll-und Brause - Ba単o-ducha free standing
16
17
zad351 - appendiabito - Hook - Patère - Mantelhaken - Percha
zsa091.cW+R99631 ZSa091.Cw+r99631 - termostatico incasso doccia con 2 rubinetti con 2 rubinetti d’arresto. d’arresto. - Built-in thermostatic shower mixer with mixer 2 stop withvalves 2 stop valves - Thermostatique douche à encastrer à encastrer avec 2 robinets avec 2 robinets d’arrêt d’arrêt - UP-Thermostatbrause mit 2 Absperrventilen - Termostático ducha de empotrar de empotrar con 2 llaves con 2de llaves paso de paso
Matteo thun und antonio RodRiguez: “WiR dachten an ein extReM vielseitiges PRodukt, eine koMbination aus klassischeM und ModeRneM design. eine kollektion, die sich perfekt an den stil eines traditionellen hotels anpassen würde, mit blick auf die gegenwart, in elegantem gleichgewicht. eine weitere stärke stellt die Möglichkeit dar, der kollektion auf exklusive art eine persönliche note zu geben: durch das kombinieren von Farben, oberflächen und logos kann man ganz viele verschiedene varianten erhalten. einmalig und individuell“. “klassik gegenüber Moderne“ ist der geist dieser neuen kollektion, die in erster linie für den objektbereich, die hotellerie, eine raffinierte architektur, die ein zeichen setzt, entworfen wurde.
18
19
20
21
ZSa670.Cr+r99500 - batteria lavabo incasso - 3 hole built-in basin mixer - Mélangeur lavabo 3 trous à encastrer - UP-3-Loch-Waschtischbatterie - Batería lavabo de empotrar
mattEO thUn y antOniO rODriGUEZ: “hEmOS PEnSaDO En Un PrODUCtO SUmamEntE vErSatil, binOmiO DE EStilO ClaSiCO y COntEmPOranEO. Una colección que se adaptara perfectamente al estilo de un hotel tradicional, orientada al presente, en elegante equilibrio. Otro punto fuerte es la posibilidad de personalizar de manera exclusiva la colección: combinando colores, acabados y logotipos se pueden obtener muchísimas variantes. Únicas y a medida”. “lo clásico versus lo contemporáneo” es el espíritu de esta nueva colección concebida principalmente para el mundo de la decoración de espacios públicos, de la hostelería, de la arquitectura elegante y rica en significado.
22
23
ZSa483.Cr - batteria bordo-vasca 5 fori - 5 hole bath-mixer - Mélangeur bain-douche 5 trous - 5-Loch Wannenrandbatterie - Batería borde-bañera 5 agujeros
CarattEriZZatO Da fOrmE PrimariE, SEmPliCi E PUrE, SavOy è Un PrOGEttO UniCO PEr vErSatilità E POSSibilità Di PErSOnaliZZaZiOnE. forme semplici e pulite sono arricchite da dettagli esclusivi e customizzabili secondo il gusto e le esigenze del cliente. infinite e sempre diverse quindi le combinazioni possibili. in Savoy, la personalizzazione diviene decoro.
CharaCtEriSED by SimPlE PUrE Primary ShaPES, SavOy iS a PrOjECt UniqUE in itS vErSatility anD CUStOmiSatiOn POSSibilitiES. Simple no-frills shapes are enriched by exclusive details and can be customised to meet the taste and needs of clients. Possible combinations are therefore infinite and always different. Savoy turns customisation into decoration.
24
25
ZSa670.Cr+r99500 - batteria lavabo incasso - 3 hole built-in basin mixer - Mélangeur lavabo 3 trous à encastrer - UP-3-Loch-Waschtischbatterie - Batería lavabo de empotrar
ZSv859.Cr - Gruppo esterno doccia - Exposed shower mixer - Mélangeur douche mural - Aufputz-Brausebatterie - Batería exterior ducha
CaraCtEriSE Par DES fOrmES PrimairES, SimPlES Et PUrES, SavOy ESt Un PrOjEt UniqUE POUr Sa SOUPlESSE Et POSSibilitE DE PErSOnnaliSatiOn. Des formes simples et pures sont enrichies de détails exclusifs et personnalisables, selon le goût et les besoins du client. les combinaisons possibles sont donc infinies et toujours différentes. avec Savoy, la personnalisation se fait ornement.
mit SEinEn EinfaChEn UnD rEinEn GrUnDfOrmEn iSt SavOy Ein EinZiGartiGES PrOjEKt für viElSEitiGKEit UnD anPaSSUnGSfähiGKEit. Einfache und saubere formen werden je nach Kundengeschmack und -anspruch mit exklusiven kundenindividuellen Details versehen. auf diese art werden die möglichen Kombinationen unendlich und stets anders. mit Savoy wird die persönliche Gestaltung zum Dekor.
26
27
ZAD350 - Appendiabito - Hook - Patère - Mantelhaken - Percha
ZAD321 - Porta salviette L. 45cm - Towel holder L. 45 cm - Porte serviette L. 45 cm - Handtuchhalter L. 45 cm - Toallero L. 45 cm
CaraCtEriZaDO POr fOrmaS PrimariaS, SEnCillaS y PUraS, SavOy ES Un PrOyECtO ÚniCO POr SU vErSatiliDaD y CaPaCiDaD DE PErSOnaliZaCiOn. formas sencillas y pulcras que se enriquecen con detalles exclusivos y personalizados que se ajustan al gusto y a los requisitos del cliente. infinitas y siempre diferentes las combinaciones posibles. En Savoy, la personalización se convierte en decoración.
ZSa603.Cw - monoforo bidet - Single hole bidet mixer - Mélangeur bidet monotrou - Einloch-Bidetbatterie - Monobloc bide
ZSa751.Cr+r99503 - batteria bidet incasso con bocca da piano. - Built-in bidet mixer with deck-mounted spout. - Mélangeur bidet à encastrer avec bec sur plan. - UP-Bidet mit Standauslauf - Batería bide de empotrar con caño de encimera. 28
29
ZAD330 - Porta rotolo - Toilet paper holder - Porte papier - Papierrollenhalter - Portarrollos
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL tEChniCal INFORMATION infOrmatiOn ZSA670.CC+R99500
35
32
180 Ø22
Ø61
ZSA401 Cod. Art.
BATTERIA LAVABO Rev. 00
Data
Ø55 750
32
222
Ø
Ø60
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Ø
230
Ø22 Ø
877
200
Ø61
RUBINETTERIA S.p.A.
07/11/12
Cod. Art.
ZSA670
RUBINETTERIA S.p.A.
Rev. 00
Data
ZSA226
GRUPPO VASCA
BATTERIA LAVABO INCASSO
Rev. 00
07/11/12
Data
07/11/12
Ø100 30
225
ZSa275.CC+r99657
ZSA603.CC
Ø61
ZSA751.CC+R99503 ZSa751.CC+r99503
150
145
71
103
Ø 35
Ø 35
RUBINETTERIA S.p.A.
Cod. Art.
ZSA671
RUBINETTERIA S.p.A.
BATTERIA LAVABO INCASSO Rev. 00
Data
ZSA603
MONOFORO BIDET Rev. 00
07/11/12
Il codice con estensione .CC fa riferimento alla finitura cromo/cromo. Code with .CC refers to chrome/chrome finish. Le code identifié par l’extension .CC identifie la finition chrome /chrome. Der Code mit .CC Bezeichnung bezieht sich auf die Ausführung Chrom/Chrom. El codigo con extension .CC se refiere al acabado cromo/cromo.
Data
27/11/12
270
Cod. Art.
283 207
Ø22
172
150
170
185
30
Ø100
Ø22
Ø22
30
252
315
Ø55
750
Ø61
283
Ø22
877
ZSA671.CC+R99500
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A. ZSA275 FREE STANDING VASCA-DOCCIA Rev.00 Data13/11/12
150
31
13/11/12 Data Rev. 00
ZSA275 Cod. Art.
103
128
RUBINETTERIA S.p.A.
Ø22
FREE STANDING VASCA-DOCCIA
Ø61
315
Ø61
211
Data
Ø 32
ZSa274.CC+r99657
00
Ø 35
RUBINETTERIA S.p.A.
Ø 32
ZSa226.CC
Rev.
57
Cod. Art.
ZSA402
ZSA402.CC
BATTERIA LAVABO 07/11/12
ZSA401.CC
ZSa097.CC+r99793
Ø 32
Ø61
Ø61
225
10
10
150
Ø48
Ø61
Ø 32
100
Ø 48
100
Ø 32
Ø 32
100
10
SA483
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Rev. 00
Data
07/11/12
Ø120
ZSA859
GRUPPO ESTERNO DOCCIA
Ø120
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Ø120
Ø 35
150
Ø48
Ø 32
96
Ø 48
150
202
Ø61 Ø 32
RUBINETTERIA S.p.A.
Ø61
G1/2"
202
Ø22
Ø61
315
211
ZSA484
BORDO VASCA Rev. 00
Data
Cod. Art.
09/11/12
RUBINETTERIA S.p.A.
ZSA098
TERMOSTATICO INCASSO
Z94192-Z93026
Ø57
353
Ø61
Z93062
120
Ø21
Ø57
66 Ø21
Ø190
752
Ø190
Data
RUBINETTERIA S.p.A.
09/11/12
Rev. 00
Ø61
Data
Rev. 00
09/11/12
Z93943
Z94550
Rev. 00
09/11/12
Data
Z93807
Z92896
Z94192+Z93027
RUBINETTERIA S.p.A.
Rev. 00
09/11/12
Ø61
68
Data
09/09/05
56
70
93
150
10
G1/2"
G1/2"
Ø60
10 175
Z93936
BRACCIO + SOFFIONE
Ø120
72
103
72
103
Ø22
Ø22
Ø61
Data
RUBINETTERIA S.p.A.
DEVIATORE INCASSO
RUBINETTO INCASSO
DOCCIA INCASSO
Ø16
Rev. 00
ZSa077.CC+r99630 ZSA729
ZSA738
RUBINETTERIA S.p.A.
Cod. Art. RUBINETTERIA Z94192+Z93026 S.p.A. Ø18 BRACCIO + SOFFIONE Rev.00 Data09/09/05
Ø40
Z92191
ZSA698
BATTERIA INCASSO VASCA-DOCCIA
Cod. Art.
Ø60
RUBINETTERIA S.p.A.
Cod. Art.
Cod. Art.
Cod. Art.
Ø60
Z92193
Cod. Art.
10
10
220
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Z92896
SOFFIONE LATERALE Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Z92193
BOCCA DI EROGAZ. L. 175
Rev. 00
ZSA077
TERMOSTATICO INCASSO
32
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Rev. 00
Z92191
BOCCA DI EROGAZ. L. 220
Data
13/11/12
Cod. Art. Z93943 RUBINETTERIA S.p.A. APPENDIDOCCIA Rev.00 Data13/11/12
Cod. Art. Z93936 RUBINETTERIA S.p.A. APPENDIDOCCIA 33 DUPLEX Rev.00 Data13/11/12 Rev.
Cod. Art.
Z93807
RUBINETTERIA S.p.A.
PRESA ACQUA 00
Data
13/11/12
Data
02/02/05
24/10/11
13/11/12
Data
Data
Z93062
Rev. 00
Rev. 00
Ø61
Z94192-Z93027
ASTA MURALE
Ø61
Ø61
Z94550+r99629
Cod. Art.
ZSa729.CC+r99779
07/11/12
Ø120
Ø61
ZSa738.CC+r99503
Data
170
ZSa698.CC+r99502
Rev. 00
ZSA091
TERMOSTATICO INCASSO
RUBINETTERIA S.p.A.
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
13/11/12
ZSa098.CC+r99632
Data
ZSa091.CC+r99631
ZSa859.CC
Cod. Art.
ZSa484.CC
Rev. 00
ZSa483.CC
ZSA097
tEChniCal infOrmatiOn TERMOSTATICO INCASSO
tEChniCal infOrmatiOn
tEChniCal infOrmatiOn
hAnDle colours Z94177
Ø120
ZaD320
croMo / chroMe
300
Ø24
G1/2"
Z94726
nickel luciDo / polisheD nickel
ZsA rosone DecorAto ZsA eMbosseD flAnge
ZsV rosone liscio ZsV sMooth flAnge
ZsA rosone DecorAto ZsA eMbosseD flAnge
ZsV rosone liscio ZsV sMooth flAnge
ZsA---.cW
ZsV---.cW
ZsA---.c8W
ZsV---.c8W
ZsA---.cr
ZsV---.cr
ZsA---.c8r
ZsV---.c8r
ZsA---.cV
ZsV---.cV
ZsA---.c8V
ZsV---.c8V
ZsA---.cl
ZsV---.cl
ZsA---.c8l
ZsV---.c8l
ZsA---.cn
ZsV---.cn
ZsA---.c8n
ZsV---.c8n
ZsA---.cc
ZsV---.cc
ZsA---.c8c8
ZsV---.c8c8
Ø61
w
Ø16
92
"
G1/2
180
biAnco White
263
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A. Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Z94177
DOCCETTA Rev. 00 Data 24/10/11
Z94726
Cod. Art.
DOCCETTA Rev. 00
Data
RUBINETTERIA S.p.A.
ZAD320
r
PORTA SALVIETTE 30 CM
24/10/11
ZaD321
ZaD322
Rev. 00
450
Data
07/11/12
rosso reD
600
v Ø61
Ø16
92
92
Ø16
Ø61
l Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Cod. Art.
ZAD321
RUBINETTERIA S.p.A.
PORTA SALVIETTE 45 CM
ZaD350
Data
blu blue
ZAD322
PORTA SALVIETTE 60 CM
ZaD351 Rev. 00
VerDe green
ZaD330
07/11/12
ZaD355 ZAD355
Rev. 00
Data
07/11/12
142
n Ø18
nero blAck
Ø61
410
Ø61
250
92
35
35
Ø61
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
ZAD350
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
Rev. 00
Data
07/11/12
ZAD351
APPENDIABITI
APPENDIABITI Rev. 00
Data
09/11/12 Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
PORTA ROTOLO Rev. 00
34
Data
07/11/12
ZAD330
Ø80
Cod. Art. RUBINETTERIA S.p.A.
ZAD355
PORTA SCOPINO Rev. 00
Data
09/11/12
35
Zucchetti rubinetteria S.p.a. via molini di resiga, 29 28024 Gozzano (nO) italy tel. +39 0322 954700 fax. +39 0322 954823 www.zucchettidesign.it info@zucchettidesign.it
COnCEPt & GraPhiCS
ps+a StylinG
Elena Caponi / Cristina Corbetta PhOtOS
max Zambelli COlOr SEParatiOn
image Color Print
Grafiche antiga thanKS tO
Catalano, Cc-tapis, flair flexform mood, flos, flou, Gate8, Giulia michon Pecori, Gt Design, Guido de Zan, malcusa, mirabello, nahoor, Society, tearose.
36
L’azienda si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento estetico e qualitativo del prodotto. The company reserves the right to make all the necessary changes for the purpose of constant improvement of quality, with no obbligation to give prior notice. L’usine se réserve à tout moment la faculté d’apporter toutes les modifications nécessaires à améliorer le produit esthétiquement et qualitativement. Der Lieferant behält sich das Recht vor, jederzeit alle zur ästhetischen und qualitativen Verbesserung des Produktes nötigen Aenderungen vorzunehmen La empresa se reserva el derecho de realizar en el momento que crea preciso cualquier tipo de modificación para mejorar la estética y la calidad del producto.
Zucchetti Rubinetteria S.p.A. Via Molini di Resiga, 29 28024 Gozzano (NO) Italy Tel. +39 0322 954700 Fax. +39 0322 954823 www.zucchettidesign.it info@zucchettidesign.it
15.000 - 01/2013 - R01