Signs, la modernità del gres porcellanato. La materia ceramica si arricchisce di tracce che connotano la modernità della collezione Signs. Colori basici su cui si muovono linee regolari e curve improvvise che spezzano la regolarità della materia. Signs, the modernity of porcelain tile. The ceramic material is enriched with traces that characterize the modernity of the Signs collection. Smooth lines run on basic colours, together with sharp turns that break the regularity of the matter. Signs, la modernité du grès cérame. Les traces qui enrichissent le matériau céramique expriment la modernité de la collection Signs. Des lignes régulières évoluent sur des couleurs basiques ainsi que des courbes improvisées qui brisent la régularité de la matière. Signs, die Moderne des Feinsteinzeugs. Das mit Spuren der Moderne der Kollektion Signs versetzte keramische Material besteht aus Basisuniplatten, versetzt mit regelmäßigen Linien und willkürlichen Kurven, die die Regelmäßigkeit des Materials unterbrechen. Signs, la modernidad del gres porcelánico. La cerámica se completa con trazos que expresan la modernidad de la colección Signs. Colores básicos en los que se mueven líneas regulares y curvas improvisadas que rompen la regularidad de la materia. Signs - современная керамическая плитка. Керамический материал украшен рисунком, придающим коллекции Signs современный облик. Прямые и извилистые линии переплетаются на фоне базового цвета, нарушая однородность материала. Signs系列：现代瓷砖符号 Signs系列采用极具现代纹理风格的陶瓷材料。 光滑的纹理搭配基础色调，而突变线条打破常规
2
White Curve SQ 75x25 . 30”x10”
DEFINITE TONALITÀ GIOCANO CON IL CLASSICO E SEMPRE ATTUALE CONTRASTO BLACK&WHITE.
Black Line SQ 75x25 . 30”x10”- White Curve SQ 75x25 . 30”x10”
Distinctive colours join in with the classic yet always modern contrast of black&white / Des tonalités définies jouent avec le contraste black&white classique et toujours actuel / Definierte Farbtöne spielen mit dem klassischen und zeitlosen Schwarz-Weiß-Kontrast / Tonos definidos juegan con el clásico y siempre actual contraste black&white / Самые разные оттенки в сочетании с классическим и вечно актуальным контрастом белого и черного цветов / 明确的色调与经典 永恒的黑白对比交相辉映。
3
4
Riv. Black Line SQ 75x25 . 30”x10”- White Curve SQ 75x25 . 30”x10” Pav. Pietra di Basalto Nero SQ 60x60 . 24”x24”
5
Mosaico Grey Line 25x25 . 10”x10” Timeless geometrical patterns to decorate bathrooms with a new feeling of intimacy / Des géométries atemporelles décorent la salle de bains pour vivre une intimité nouvelle / Das Bad wird mit zeitlosen geometrischen Mustern inszeniert, so entsteht eine neue Intimität / Geometrías sin tiempo decoran el baño para experimentar una nueva intimidad / Непреходящие геометрические формы отличают дизайн ванной комнаты, придавая помещению дополнительный интимный уют / 以永恒的几何图案装饰的浴室，让您置身于 一种全新的私密氛围。
6
GEOMETRIE SENZA TEMPO ARREDANO IL BAGNO PER VIVERE UNA NUOVA INTIMITÀ.
Grey Curve SQ 75x25 . 30”x10”
7
8
Riv. Grey Line SQ 75x25 . 30”x10”- Grey Curve SQ 75x25 . 30”x10”- Listello Glass Grey 2x75 - Mosaico Grey Line 25x25 . 10”x10” Pav. French Wood Ebony 120x20 . 48”x8”
9
10
Mud Curve SQ 75x25 . 30”x10”
LA COMBINAZIONE DI LINEE E CURVE DA’ VITA A COMPOSIZIONI E VARIAZIONI RICERCATE.
Beige Line SQ 75x25 . 30”x10”
The combination of lines and curves creates elegant combinations and variations / La combinaison de lignes et de courbes donnent vie à des compositions et à des variations recherchées / Die Kombination von Linien und Kurven erweckt edle Kompositionen und Variationen zum Leben / La combinación de líneas y curvas da vida a composiciones y variaciones refinadas / В чередовании прямых и закругленных линий рождаются изысканные композиции интерьеров / 直线和曲线的巧妙 结合，为各种考究的组合和变化赋予活力。
11
12
Riv. Beige Line SQ 75x25 . 30”x10” - Mud Curve SQ 75x25 . 30”x10” Pav. Pietra di Basalto Nero SQ 60x60 . 24”x24”
13
SUPERFICI D’EFFETTO ACCOSTANO SEGNI E COLORI CON RICERCATA ELEGANZA.
14
High-impact surfaces alongside the refined elegance of the patterns and colours / Des surfaces d’impact rapprochent les signes et les couleurs avec une élégance recherchée / Oberflächeneffekte verbinden Zeichnungen und Farben mit raffinierter Eleganz / Superficies de efecto acompañan símbolos y colores con una elegancia sublime / Элегантное сочетание эффектных поверхностей с различными отделками и в разных цветовых вариантах / 效果强烈的表面精致优雅地将各种标 志和色彩有机结合。
Blue Line SQ 75x25 . 30”x10”
White Curve SQ 75x25 . 30”x10”
15
16
Riv. Blue Line SQ 75x25 . 30”x10”- White Curve SQ 75x25 . 30”x10” Pav. Pietra di Basalto Nero SQ 60x60 . 24”x24”
17
18
Riv. Black Curve SQ 75x25 . 30”x10” Pav. Pietra di Basalto Nero SQ 60x60 . 24”x24”
White Line SQ 75x25 . 30”x10” The balance of the colours and the energy of the room reveal a note of contemporary style / L’équilibre des couleurs et l’énergie de l’espace font transparaître des notes stylistiques contemporaines / Die Ausgewogenheit der Farben und der Energie dwes Raums, offenbaren einen Touch von modernem Stil / El equilibrio de los colores y la energía del espacio hacen que emerjan notas de estilo contemporáneo / В уравновешенной колористической гамме и энергии пространства звучат аккорды современного стиля / 色彩的协调和空间 的能量诠释了当代风格的主题。
L’EQUILIBRIO DEI COLORI E L’ENERGIA DELLO SPAZIO FANNO TRASPARIRE NOTE DI STILE CONTEMPORANEE.
19
20
Riv. White Line SQ 75x25 . 30”x10”- Black Curve SQ 75x25 . 30”x10” Pav. Pietra di Basalto Nero SQ 60x60 . 24”x24”
21
SIGNS
75x25 | 30”x10” Rivestimenti (Semigres) Wall tiles Revêtements Wandfliesen Revestimientos Плитка Для Стен
牆面瓷磚
Pavimenti consigliati: Recommended floors: Sols recommandés: Empfohlene Bodenfliesen: Pavimentos aconsejados: Рекомендуемые полы:
推荐地板: French Woods Pietra di Basalto
Rilievo . Relief
10 mm.
22
Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
2,1x2,1
62 4
White Line SQ 575682 75x25 . 30”x10”
41
9
White Curve SQ 575688 75x25 . 30”x10”
44A
9
Mosaico White Line 577061 25x25 . 10”x10”
2,1x2,1
62 4
Beige Line SQ 575684 75x25 . 30”x10”
41
9
Mosaico Beige Line 577063 25x25 . 10”x10”
Listello Glass Beige 576463 2x75
Beige Curve SQ 575690 75x25 . 30”x10”
44A
38
6
38
6
9
2,1x2,1
62 4
Mud Line SQ 575685 75x25 . 30”x10”
41
9
Mosaico Mud Line 577064 25x25 . 10”x10”
Listello Glass Mud 576464 2x75
Mud Curve SQ 575691 75x25 . 30”x10”
44A
9
23
Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
2,1x2,1
62 4
Blue Line SQ 575687 75x25 . 30”x10”
41
9
Mosaico Blue Line 577066 25x25 . 10”x10”
Listello Glass Blue 576460 2x75
Blue Curve SQ 575693 75x25 . 30”x10”
44A
38
6
38
6
38
6
9
2,1x2,1
62 4
Grey Line SQ 575686 75x25 . 30”x10”
41
9
Mosaico Grey Line 577065 25x25 . 10”x10”
Listello Glass Grey 576461 2x75
Grey Curve SQ 575692 75x25 . 30”x10”
44A
9
2,1x2,1
62 4
Black Line SQ 575683 75x25 . 30”x10”
41
9
Mosaico Black Line 577062 25x25 . 10”x10”
Listello Glass Black 576462 2x75
24
Black Curve SQ 575689 75x25 . 30”x10”
44A
9
Pavimenti consigliati . Recommended floors . Sols recommandés . Empfohlene Bodenfliesen . Pavimentos aconsejados . Рекомендуемые полы . 推荐地板 FRENCH WOODS Grès porcellanato . Porcelain stoneware . Grès cérame . Feinsteinzeug . Gres porcelánico . Керамогранит . 上釉系列
55
55
4
French Woods Cork 891041 120x20 . 48”x8”
4
French Woods Olive 891042 120x20 . 48”x8”
55
55
4
French Woods Larch 891038 120x20 . 48”x8”
4
French Woods Elm 891039 120x20 . 48”x8”
55
55
4
4
French Woods Beech 891040 120x20 . 48”x8”
French Woods Ebony 891043 120x20 . 48”x8”
PIETRA DI BASALTO Grès porcellanato . Porcelain stoneware . Grès cérame . Feinsteinzeug . Gres porcelánico . Керамогранит . 上釉系列
Pietra di Basalto Bianco SQ R10 49 892219 120x60 . 48”x24” Pietra di Basalto Bianco SQ R10 44 866219 60x60 . 24”x24” Pietra di Basalto Bianco SQ R10 95 863219 60x30 . 24”x12”
Pietra di Basalto Nero SQ R10 892223 120x60 . 48”x24” Pietra di Basalto Nero SQ R10 866223 60x60 . 24”x24” Pietra di Basalto Nero SQ R10 863223 60x30 . 24”x12”
1
3
5
49
1
44
3
95
5
Pietra di Basalto Beige SQ R10 892220 120x60 . 48”x24” Pietra di Basalto Beige SQ R10 866220 60x60 . 24”x24” Pietra di Basalto Beige SQ R10 863220 60x30 . 24”x12”
Pietra di Basalto Moro SQ R10 892221 120x60 . 48”x24” Pietra di Basalto Moro SQ R10 866221 60x60 . 24”x24” Pietra di Basalto Moro SQ R10 863221 60x30 . 24”x12”
49
1
44
3
95
5
49
1
44
3
95
5
Pietra di Basalto Grigio SQ R10 49 892222 120x60 . 48”x24” Pietra di Basalto Grigio SQ R10 44 866222 60x60 . 24”x24” Pietra di Basalto Grigio SQ R10 95 863222 60x30 . 24”x12”
1
3
5
25
CONSIGLI DI POSA
Installation tips . Conseils de pose . Verlegehinweise . Consejos de colocación . Рекомендации по укладке . 施工建议
26
Mud Line SQ 75x25 - Mosaico Mud Line 25x25
Black Line SQ 75x25 - White Line SQ 75x25 Mosaico White Line 25x25 - Listello Glass Black 2x75
White Curve SQ 75x25 - Grey Line SQ 75x25 Listello Glass Grey 2x75
Blue Line SQ 75x25 - Mosaico Blue Line 25x25 Listello Glass Blue 2x75
White Line SQ 75x25 - Black Curve SQ 75x25 Listello Glass Black 2x75
White Line SQ 75x25 - Grey Line SQ 75x25 Listello Glass Grey 2x75
White Line SQ 75x25 - Black Line SQ 75x25 White Curve SQ 75x25 - Listello Glass Black 2x75
White Line SQ 75x25 - Blue Curve SQ 75x25
White Curve SQ 75x25 - Mud Line SQ 75x25 Listello Glass Mud 2x75
White Curve SQ 75x25
Beige Line SQ 75x25 - Mud Curve SQ 75x25 Listello Glass Beige 2x75
Beige Line SQ 75x25 - Beige Curve SQ 75x25 Listello Glass Beige 2x75
27
Riv. Grey Line SQ 75x25 . 30”x10” - Pav. French Wood Ebony 120x20 . 48”x8”
Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . Упаковка . 包裝
FORMATO SIZE FORMAT FORMAT FORMATO ФОРМАТ
UPEC
PEI
尺寸
28
SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR STÄRKE ESPESOR ТОЛЩИНА
厚度
SCATOLA BOX BOÎTE KARTON CAJA КОРОБКА
KG/MQ KG/SQM KG/MC KG/QM KG/MQ KG/ КВ.М. KG/SQM
EUROPALLET
盒子
pz
mq
box
mq
75x25 . 30”x10” LINE
EN COURS
GLA
8
14,8
9
1,688
24
40,512
75x25 . 30”x10” CURVE
EN COURS
GLA
8
14,8
9
1,688
24
40,512
25x25 . 10”x10” MOSAICO
8
4
0,25
2x75 LISTELLO GLASS
8
6
0,09
TechnicalCHARACTERISTICS
AD: Marketing Iris Ceramica Project&Print: Golinelli Communication Lab srl July 2014
Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚
SEMIGRES
Classificazione secondo norme Classification in accordance with Classification selon les normes Klassifizierung gemäß Normen Clasificación según normas Классификация в соответствии с стандартами 類別遵照
PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES PHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS СВОЙСТВА ХИМИЧЕСКИМИ - ФИЗИЧЕСКИМИ 物理-化學性能
TIPO DI PROVA STANDARD OF TEST NORME DU TEST TESTNORM TIPO DE PRUEBAS ВИД КОНТРОЛЯ 測試標準
EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411 EN 14411
allegato L annex L annexe L Anlage L adjunto L Вложенных Л 附錄L
gruppo B III group B III groupe B III Gruppe B III grupo B III группе B III B III組
VALORE PRESCRITTO REQUIRED VALUE VALEUR PRESCRITE VORGESCHRIEBENER WERT VALOR PRESCRITO РЕКОМЕНДУЕМАЯ СТОИМОСТЬ 要求值
VALORE MEDIO AVERAGE VALUE VALEUR MOYENNE MITTELWERT VALOR MEDIO СРЕДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 均值
lunghezza e larghezza / length and width / longueur et largeur dimensioni sizes dimensions Abmessungen dimensiones форматы 尺寸
assorbimento d’acqua water absorption absorption d’eau Wasseraufnahme absorción de agua boдoпоглощение 吸水性 resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion Biegefestigkeit resistencia a la flexión прочность на изгиб 抗彎曲性 resistenza all’abrasione resistance to abrasion résistance à l’abrasion Abriebhärte resistencia a la abrasión износоустойчивость 抗磨損性 coefficiente di dilatazione termica lineare coefficient of linear thermal expansion coefficient de dilatation thermique lineaire Wärmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatación térmica lineal коэффициент теплового расширения 線性熱膨脹係數 resistenza agli sbalzi termici resistance to thermal shock résistance aux variations thermiques Temperaturwechselbeständigkeit resistencia a los cambios de temperatura устойчивость к резким перепадам температур 抗熱衝擊性 resistenza al cavillo crazing resistance résistance au tressaillage Haarrißbeständigkeit resistencia al agrietado отсутствие претензий 抗裂性 resistenza ai prodotti chimici chemical resistance résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit resistencia a los productos químicos химическая устойчивость 耐化學性
resistenza alle macchie stain resistance resistance aux taches Fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas устойчивость к пятнообразованию 耐沾汙性
ISO 10545.2
Länge und Breite / largura y anchura / длина и ширина / 長度和寬度
± 0,6%
± 0,5%
spessore / thickness/ epaisseur / Stärke / espesor / tолщина / 厚度
± 5%
± 5%
rettilineità spigoli / linearity/ rectitude des arêtes Kantengeradheit / rectilineidad cantos / честность острых краев / 線性度
± 0,5%
± 0,3%
ortogonalità / wedging / orthogonalité Rechtwinkligkeit / ortogonalidad / ортогональности / 楔固
± 0,6%
± 0,4%
planarità / warpage / planéité / Ebenflächigkeit planitud / плоскостности / 翹曲
± 0,5%
± 0,3%
ISO 10545.3
E 10%
ISO 10545.4
modulo di rottura moduls of rupture module de rupture Bruchmodul módulo de rotura прочность на изгиб 斷裂模組
ISO 10545.7
secondo i dati del costruttore according to manufacturer’s data selon les éléments du constructeur laut Angaben des Herstellers según los datos del constructor в соответствии с данными проектировщика 遵照製造商的資料
indicata sul catalogo indicated in the catalog indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo указана в каталоге 在目錄中的指示
ISO 10545.8
metodo disponibile test method available méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible доступный метод 可以使用的測試方法
8x10 -6 °C -1
ISO 10545.9
metodo disponibile test method available méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible доступный метод 可以使用的測試方法
garantita guaranteed garantie garantiert garantizada гарантия 保證
ISO 10545.11
metodo disponibile test method available méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible доступный метод 可以使用的測試方法
garantita guaranteed garantie garantiert garantizada гарантия 保證
ISO 10545.13
metodo disponibile test method available méthode disponible verfügbares Verfahren método disponible доступный метод 可以使用的測試方法
indicata sul catalogo indicated in the catalog indiquée dans le catalogue im Katalog angegeben indicada en el catálogo указана в каталоге 在目錄中的指示
ISO 10545.14
1 X 5
~ 16%
R 15 N/mm2 22 N/mm2
classe 5 - macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente) class 5 - stains removed with warm running water (without any detergents) classe 5 - taches enlevées à l’eau courante chaude (sans détergent) Gruppe 5 - Fleckenentfernung mit fließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel) clase 5 - manchas que se pueden retirar con agua corriente caliente (sin detergente) класс - 5 - пятна устраняются при помощи теплой проточной воды (без моющих средств)
類別5-使用溫熱的自來水將汙漬清除（不需要清潔劑 ）。
29
LCP165 - 07/2014 IRIS CERAMICA Via Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 1 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy Telefono (60 linee) 0039(0)0536-86.21.11 Fax: 0039(0)0536-80.46.02 promo@irisceramica.com www.irisceramica.com GranitiFiandre SpA Via Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy