SP_CABINAS_2011

Cabinas 路 Cabins 路 Cabines Conjuntos ducha 路 Shower set 路 Ensembles de douches

SYSTEMPOOL se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogosin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a las originales. Los ambientes se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por SYSTEMPOOL SYSTEMPOOL reserves the right to modify and/or discontinue certain models featured in this catalogue without prior notice. The products’ colour may vary slightly in relation to the originals. The settings displayed in this catalogue are interior designs presented for advertising purposes. In real situations, the installation instructions published by SYSTEMPOOL must be followed.

SYSTEMPOOL se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer sans préavis les modèles présentés dans ce catalogue. Les couleurs des produits peuvent présenter de légères différences par rapport aux couleurs originales. Les ambiances représentées dans ce catalogue sont des suggestions de décoration de nature publicitaire, les instructions d’installation éditées par SYSTEMPOOL devant être suivies lors de l’installation réelle.

ÍNDICE - INDEX - INDICE

CABINAS

CONJUNTOS DUCHA

8-9. Luce

20-21. Aqua

10-11. Gloss

22-23. Essence Shower

12-13. Suite

24-25. Imagine Shower

14-15. Suite Duo

26-27. Linde

16-17. Bol

28-29. Light

CABINES CABINS

SHOWER SET ENSEMBLES DE DOUCHES

CABINAS CONJUNTOS DUCHA CABINES CABINS 2

SHOWER SET ENSEMBLES DE DOUCHES 3

CABINAS CABINES CABINS

Cabinas que hacen posible disfrutar del agua y de sus grandes beneficios como relax y el bienestar con toda comodidad.

Shower cabins which allow enjoying water and its huge benefits like relax and wellness at your home.

Des cabines qui vous font profiter de l’eau, de ses bienfaits relaxant et du bien-être en toute commodité.

6

7 5

LUCE

120x90-230h 90x90-230h

LUCE pone de relieve una arquitectura muy actual basada en un minimalismo que tiende hacia las formas cúbicas. Revestida de color en las dos únicas paredes opacas de la ducha. LUCE dispone de electrónica Sytek con radio, bluetoothmúsica, cromoterapia, baño turco y programas relax. También dispone de cristal templado de máxima seguridad de 6mm de espesor con acabado transparente o bronce y columna multifunción con teleducha y salidas laterales. Plafón de ducha efecto lluvia + cascada + chorro cervical, baño vapor y techo de KRION® Stone.

LUCE highlights a modern architecture based on minimalistic cubic shapes.

Coloured in the 2 opaque sides. LUCE features Sytek electronics with radio, bluetooth-music, cromotherapy, steam sauna and relax programs. It uses top-safety 6mm tempered glass and multifunction column with hand shower and lateral shower. Head shower with rain + waterfall + neck jet functions, steam sauna and a KRIONTM Stone roof.

La LUCE met en relief une architecture très actuelle basée sur un minimalisme qui tend vers les formes cubiques. Revêtue d’une couleur dans les deux parois uniques opaques de la douche. La LUCE dispose d’une électronique Sytek avec radio, bluetooth, chromothérapie, bain turc et programmations relax. La Luce dispose aussi de parois de verre securit de 6mm et d’une colonne multifonction avec douchette et sorties latérales. Plafonnier de douche un effet une pluie + une cascade + un jet cervical, hammam et toit en KRION® Stone.

* Banqueta opcional. * Optional bench. * Banquette optionnelle.

LUCE 90x90-230h corner/wall/enter

LUCE 120x90-230h corner/wall/enter

LUCE 90x90-230h corner/wall/enter

LUCE 120x90-230h corner/wall/enter 8

negro black noir

c.blanco g.white v.blanc

burdeos bordeaux bordeaux

azul blue bleu

c.blanco g.white v.blanc

burdeos bordeaux bordeaux

9

GLOSS

90x90-225h 120x75-220h 120x90-220h

La cabina ducha-vapor GLOSS dispone de plato, estantes y techo de KRION® Stone blanco. Acabada en paneles negros, serigrafía filo. Grifería termostática con ducha fija y teleducha. Masaje lateral por medio de 8 jets y puerta abatible en cristal transparente.

La cabina GLOSS está disponible en dos tipos de equipamiento SC2 y SC3.

The GLOSS shower cabin features white KRIONTM Stone tray, shelves and roof. Different finishes: black, white, filo silk-screen and carbon silk-screen.

Thermostatic mixer with head shower and hand shower. Lateral massage by 8 jets and swinging clear glass door.

GLOSS is available with SC2 and SC3 electronics.

La cabine GLOSS dispose d’un receveur, étagères et toit en KRION® Stone blanc.

Agrémenté de parois de couleur noir, blanc ou encore en sérigraphie de type Filo ou Carbone. Robinetterie thermostatique avec une douche fixe et une douchette.

Un massage latéral au moyen de 8 jets et porte en verre securit transparent.

La cabine GLOSS est disponible avec deux types d’équipement SC2 ou SC3.

* Banqueta opcional. * Optional bench. * Banquette optionnelle.

SC2

SC3

negro black noir

10

filo filo filo

Blanco White Blanc

11

SUITE

120x90-225h

La cabina de ducha SUITE, de 120x90 cm está diponible en color blanco y negro, destaca tanto por su comodidad como por la funcionalidad. La combinación de materiales (KRION® Stone en el plato, aluminio negro/blanco y cristal de 6 mm de máxima seguridad templado) y su avanzada electrónica táctil (SC Touch), son los aspectos que la definen. Entre sus múltibles prestaciones resaltamos: ducha fija (con un rociador encastrado en el techo), teleducha, 3 jets de masaje, vapor, luz interior, radio, música MP3/ USB y descalcificación química.

The SUITE shower cabine is available in black and white colour and 120x90 cm stands out for its confort and functionality.

The materials used (Shower tray: KRIONTM Stone, dark alumminium in black/white, laminated mat glass in the roof and glass tempered of 6 mm maximum security) and its (SC Touch) technology electronics are the characteristics to define it. Amog its many functionalities we highlight: fixed shower (built-in shower head in the roof), hand shower, 3 massage jets, steam, light, radio, music MP3/USB, and chemical anti lime-scale.

La Cabine de douche SUITE, de 120x90 cm et de couleur noire et blanc, se remarque tant par sa commodité comme par sa fonctionnalité. La combinaison de matériels (KRION® Stone pour le bac, aluminium noir et blanc pour la colonne, verre mate laminé dans le toit et verre ultra clair de 6 mm trempé d´une sûreté maximale) et son avancée électronique tactile (SC Touch), ce sont les aspects a remarquer. Entre ses multiples prestations nous ressortons: douche fixe (avec un ciel de pluie encastré au toit, douchette, 3 jets de massage, vapeur, lumière intérieure, radio, musique MP3/USB et une décalcification chimique.

FM

SCTouch

blanco white blanc

12

negro black noir

13

SUITE duo 160x90-225h

Esta versión de la Cabina SUITE está pensada para los que prefieren disfrutar de grandes espacios. Sus 160x90 cm, la definen como la cabina más amplia de Systempool. La SUITE DUO, disponible en color blanco y negro, se diferencia de su compañera, en que incorpora un doble rociador encastrado en el techo (ambos con griferias completamente indepientes), lo cual hace que dos usuarios puedan disfrutar de la ducha a temperaturas diferentes.

This Shower cabine SUITE version has been made thinking in people that loves large spaces. It’s 160x90 cm makes it to be the largest of all our Shower Cabines.

This cabine is a available in black and white colour. The size and the double shower head (independent taps for each shower head) are the most recognizable features that differentiate SUITE Duo from SUITE Cabine. In addition, each shower head has its own taps, this makes possible to use different temperatures on each shower head.

Cette version de la Cabine SUITE est pensée pour ceux qui préfèrent jouir de grands espaces. 160x90 un cm, elle la définissent comme la plus ample cabine de Systempool noire et blanc. La SUITE le Duo, diffère de sa compagne, dans qui incorpore un double ciel de pluie encastré dans le toit (les deux avec robinetteries complètement indépendants), ce qui fait que deux person peuvent jouir de la douche à différentes températures.

FM

SC Touch

blanco white blanc

14

negro black noir

15

BOL

90x90-218h

Cabina ducha con grifería termostática, ducha fija, hidromasaje dorsal, lateral y cervical, mampara en cristal templado de máxima seguridad de 6 mm. Plato de ducha antideslizante; el panel está equipado con asiento, repisas porta objetos y espejo. La cabina BOL está disponible en dos tipos de equipamiento SC1 y SC4.

Shower cabin with thermostatic mixer, head shower dorsal, lateral neck and head hydromassage, top-safety 6mm tempered glass shower door. Anti-slip shower tray; the panel is equiped with bench, shelves and mirror. The BOL cabin is available in SC1 or SC4 options.

Cabine de douche avec robinetterie thermostatique, douche fixe, hydro massage dorsal, latéral et cervical, parois en verre trempé securit de sécurité maximale 6mm.

Receveur antidérapant; le panneau est équipé d’un siège, étagères porte des objets et d’un miroir. La cabine BOL est disponible avec deux types d’équipement SC1 et SC4.

SC1

SC4

16

17

CONJUNTOS DUCHA CONJUNTOS DUCHA CONJUNTOS DUCHA

Disfrutar de los mayores beneficios del agua en un espacio reducido, sentir el relax y el bienestar sin renunciar al espacio y a la comodidad.

Enjoy the biggest benefits from water in a reduced space, feel the relax and the wellness without leaving space and comfort.

Profiter des bienfaits de l’eau dans un espace réduit, sentir la relaxation et le bien-être sans renoncer à l’espace et à la commodité.

18

19

AQUA

120x75-210/220h 90x90-210/220h

AQUA se concibe como un conjunto de ducha con un diseño muy actual compuesto por el plato de ducha de KRION® Stone, mampara de cristal templado transparente y columna ducha vertical a tierra con teleducha y ducha fija integrada en el tensor.

AQUA is designed as a whole shower unit fitted by an up to date design composed of KRIONTM Stone shower tray, clear tempered glass screen and straight shower column with hand/head shower integrated to a tensor.

La cabine AQUA est un ensemble de douche avec un design très actuel composé par un plateau de douche en KRION® Stone des parois en verre securit transparent et d’une colonne de douche verticale de plein pieds avec douchette et douche fixe intégrée dans le montant.

*Chasis del plato opcional *Standard feet as an option. *Chassis du receveur optionel.

*Tarima de serie en 120 blanco y extra en 90 blanco. *Platform 1200 in white and 900 in white as an extra. *Caillebotis de série en 120 cm et 90 cm.

20

21

IMAGINE SHOWER 180x90-215h 150x90-215h

IMAGINE SHOWER se concibe como un conjunto de ducha pensado para disfrutar por dentro y admirar por fuera. El espacio de cristal está abrazado por una columna de acero que anuncia las refrescantes sensaciones que el agua transmitirá al cuerpo. Un nuevo concepto de ducha que nos hace imaginar nuevas formas en las piezas de baño. IMAGINE SHOWER dispone de grifería termostática con teleducha y ducha fija, mampara templada en cristal de seguridad.

IMAGINE SHOWER is a shower cabin designed to enjoy inside and amaze outside.

A stainless steel column supports the glass, transmitting a feeling of freshness in your body. A new concept of showers which will allow us to imagine new shapes in our bathrooms. IMAGINE SHOWER features a thermostatic mixer with hand and head showers, safe tempered glass shower enclosure.

La IMAGINE SHOWER est un ensemble de douche conçu pour profiter au maximum de l’espace intérieur et pour admirer de l’extérieur. L’espace en verre est pris dans les bras d’une colonne en acier qui annonce les sensations rafraîchissantes que l’eau transmettra au corps. Un nouveau concept de douche qui nous fait imaginer de nouvelles conception de salles de bain. La IMAGINE SHOWER dispose d’une robinetterie thermostatique, une douchette et une douche fixe ainsi qu’une paroi de verre securit.

22

23

ESSENCE SHOWER

120x70-215h / 120x75-215h 120x80-215h / 120x90-215h

El conjunto de ducha ESSENCE se compone de columna de KRION® Stone con grifería termostática , ducha fija cilíndrica con efecto lluvia y mampara frontal. De manera opcional dispone una puerta lateral para instalación corner y plato de ducha. Se presenta en acabado trasparente o con dos tipos de serigrafía.

ESSENCE shower cabin is composed of KRIONTM Stone column with thermostatic taps, cylindrical head shower with rain effect and front shower door. As an option has got a lateral door to corner installation and shower tray. It is finished clear or with a 2 silk- screen printing choices.

24

Filo

Opal

L’ensemble de douche ESSENCE se compose d’une colonne de KRION® Stone avec robinetterie thermostatique, une paroi frontale ainsi qu’un toit cylindrique avec effet de pluie.

D’une manière optionnelle elle dispose d’une porte latérale pour une installation en angle et d’un receveur de douche. Disponible en verre transparents ou avec deux types de sérigraphies.

Serie CLASS

25

LINDE

140x90-221h

LINDE forma parte de la familia de los conjuntos de ducha de SYSTEMPOOL, compuesto por un amplio y espacioso plato de KRION® Stone, mampara de cristal templado de seguridad y columna de KRION® Stone con hidromasaje lateral, teleducha y ducha fija.

El equilibrio de las formas rectas y la transparencia del conjunto son las dos características más destacables, junto a la verticalidad y a la sencillez.

Linde is one of a kind from SYSTEMPOOL shower equipments, composed of an spacious KRIONTM Stone shower tray, security tempered glass screen and KRIONTM Stone column fitted by hand/head shower and lateral hydromassage.

The balance between straight shapes and openness from the equipment are the most distinguished features along with simplicity.

La LINDE fait partie de la famille des ensembles de douche de SYSTEMPOOL, composé par un ample receveur de KRION® Stone, une paroi en verre securit et une colonne de KRION® Stone avec hydro massage latéral, douchette et une douche fixe.

L’équilibre des formes droites et la transparence de l’ensemble sont les deux caractéristiques plus visibles, après de la verticalité et la simplicité du produit.

26

27

LIGHT

120x80-216h 140x80-216h

Conjunto de ducha de 216cm de altura y compuesto por cristal templado de máximo seguridad de 6mm disponible en transparente y gris), columna de ducha con rociador y luz integrada de bajo consumo, plato de acero Light y lamas (disponibles en cristal blanco, cristal negro, madera de teca y madera de iroco) El Conjunto Light permite la instalación con los siguientes platos de ducha: · Plato Land: 140x80cm, 120x80cm · Plato Ras: 140x80cm, 120x80cm · Plato Neo: 140x80cm, 120x80cm · Plato Neo encastre: 140x80cm, 120x80cm · Plato Arquitech: 140x80cm, 120x80cm · Plato Project: 140x80cm, 120x80cm A 216cm high shower unit made up of 6 mm transparent or grey, tempered safety glass, a shower column with a rain shower head and integrated lighting, and stainless steel shower tray with a lamas set available in white or black glass, as well as teak and iroko wood.

The Conjunto Light can be installed with these shower trays: · Shower tray land: 140x80cm, 120x80cm · Shower tray Ras: 140x80cm, 120x80cm · Shower tray Neo: 140x80cm, 120x80cm · Shower tray Neo encastre: 140x80cm, 120x80cm · Shower tray Arquitech: 140x80cm, 120x80cm · Shower tray Project:140x80cm, 120x80cm Ensemble de douche de 216cm de hauteur composé d’une vitre en verre trempé haute sécurité de 6 mm d’épaisseur (disponible en transparent et en gris), d’une colonne de douche avec pommeau et un système d’éclairag intégré, d’un receveur en acier Light et de lames disponibles en verre blanc, verre noir, bois de teck et bois d’iroko.

L’ensemble Light permet l’installation avec les suivants receveurs: · Receveur Land: 140x80cm, 120x80cm · Receveur Ras: 140x80cm, 120x80cm · Receveur Neo: 140x80cm, 120x80cm · Receveur Neo encastre: 140x80cm, 120x80cm · Receveur Arquitech: 140x80cm, 120x80cm · Receveur Project:140x80cm, 120x80cm

28

29

i

ICONOS / ICONS / ICONES Jets ducha Shower jet Jet de douche

Vapor Steam Vapeur

Cromoterapia Chromotherapy Chromothérapie

Desinfección Disinfection Desinfection

Bluetooth-música Bluetooth-music Bluetooth-musique

Radio Radio Radio

MP3 MP3 MP3

Luz Light Lumière

USB USB USB

MP3

EQUIPAMIENTO / EQUIPMENT / EQUIPEMENT SC1

SC2

SC3

SC4

SYTEK

SCTouch 30

31