SYSTEM POOL _Cevi2012[1]

WATER SENSATIONS

index BATHROOM

2

Serie Oval

Ecolite

Cllub Nogal

Noa

Land Soft

Attica

Serie Touch

Serie Seasons

Icon

Due

Twist

6

10

krion速 BATHROOM PRODUCTS

SPA HOME Confort

52

Serie Modul

14

16 18 22 32 38 44 46 48

3

60

krion速

76

Serie Snow

80

Serie Stars Lux

82

Serie Royal Lux

84

Serie Royal + Lux

86

Krion 速

BATHROOM PRODUCT

4

5

SOleil oVAL La bañera Soleil oval destaca por sus formas orgánicas y ergonómicas. Desde su concepción, esta bañera se ha diseñado pensando en las personas, en la adaptabilidad al cuerpo humano. La pestaña excéntrica de esta bañera, es una característica que la define a ella y a toda la serie Soleil.

Esta bañera, de 180x90cm, está disponible en tres acabados de faldón diferentes: Acrílico blanco brillo, madera nogal tenue y madera gris petróleo.

Al igual que el resto de modelos de la serie Soleil, está disponible con los equipamientos: S0, SX1, SX2, SX3,SX4, SX5 y Sensations.

The Soleil Oval bathtub stands out for its organic and ergonomic forms. This is a bathtub created with people in mind, with forms that adapt to the human body. The irregular rim is one of the defining features of this bathtub and indeed the entire Soleil series.

Measuring 180x90, cm this bathtub comes with three different panel finishes: glossy white acrylic; pale walnut wood and oil grey wood.

As with the other models in the Soleil series it is available with the following equipment: S0, SX1, SX2, SX3,SX4, SX5 and Sensations.

La baignoire Soleil Oval se distingue par ses formes organiques et ergonomiques. Dès les premières esquisses, cette baignoire a été conçue en pensant aux personnes, à son adaptabilité au corps humain. Le bord irrégulier est une caractéristique qui définit cette baignoire tout comme le reste de la série Soleil.

De dimensions 180x90 cm, elle est disponible avec trois finitions différentes de tablier : acrylique blanc brillant, noyer fin et bois gris pétrole.

De la même manière que les autres modèles de la série Soleil, elle est disponible avec les équipements suivants: S0, SX1, SX2, SX3, SX4, SX5 et Sensations.

Acabados · Finish · Finition

180x90 · 67h Nogal Tenue

1140

180

670

470

Formato / Format / Format

1800

Ø 52

900

80

120

300

6

7

Equipamiento · Equipment · Equipement

SOLEIL OVAL

S0

SX1

SX2

SX3

SX4

SX5

SENSATIONS

Jets

6

X

10

10

10

X

10

Blowers

X

9

X

9

9

9

9

Cromoterapia

X

X

X

X

10

10 activa

Limpieza

X

X

X

X

X

X

Jets Sensations

X

X

X

X

X

X

USB

X

X

X

X

X

X

Aromaterapia

X

X

X

X

X

X

Teclado TFT

X

X

X

X

X

X

Control de temperatura

X

X

X

X

X

X

9

Acabados · Finish · Finition

180x90 · 67h Acrílico Blanco

8

9

ecolite La nueva serie de bañeras acrílicas Ecolite ha sido pensada para responder a los retos que nos presenta el mercado hoy: competitividad, sostenibilidad y estética.

Ecolite representa una apuesta inteligente y responsable. Su excelente relación entre calidad y precio la hacen asequible a todos los clientes y proyectos. Asimismo, los criterios de sostenibilidad en el consumo de agua, hoy en día una exigencia indispensable, quedan plenamente resueltos en esta nueva serie.

Todo ello sin renunciar a los altos estándares de diseño de Systempool, que conjugando suaves curvas y líneas rectas, permiten que la nueva serie de bañeras Ecolite pueda integrarse en cualquier ambiente manteniendo un destacado nivel estético.

The new series of Ecolite acrylic baths has been designed to meet the challenges posed by the market today: competitiveness, sustainability and aesthetic appeal.

Ecolite represents an intelligent, responsible approach, with an excellent relationship between quality and price, making it affordable for all types of customers and projects. Sustainable water consumption, now an essential requirement, is also a major feature of this new series.

All of these features have been included without forfeiting any of Systempool’s high design standards, combining gentle curves and straight lines, allowing Ecolite baths to form a part of any setting while maintaining a cutting edge appearance.

La nouvelle série de baignoires acryliques Ecolite a été conçue pour relever les défis imposés par le marché actuel : compétitivité, développement durable et esthétique.

Ecolite répond à un pari intelligent et responsable. Son rapport qualité / prix imbattable rend cette série accessible à tous les clients et pour tous les projets.

De la même manière, cette série satisfait pleinement aux critères de durabilité dans la consommation d’eau, une exigence de nos jours incontournable.

Et tout cela sans pour autant renoncer aux hauts niveaux de design de Systempool qui, en mariant habilement les courbes douces et les lignes droites, font en sorte que la nouvelle série de baignoires Ecolite puisse s’intégrer dans n’importe quelle ambiance tout en offrant une esthétique incomparable.

10

11

Ecoeficient

Capacidad de bañera (litros) Bath capacity (litres) Capacité de la baignoire (litres)

Consumo de agua Water consumption Consommation d’eau

Ecolite 170 x 70 cm

150 litros / 150 litres / 150 litres

155 o menos / 155 or less / 155 ou moins 170 o menos / 170 or less / 170 ou moins 185 o menos / 185 or less / 185 ou moins 200 o menos / 200 or less / 200 ou moins Más de 200 / More than 200 / Plus de 200

Formatos / Formats / Formats

140x70 cm 150x70 cm 160x70 cm 160x75 cm 170x70 cm 170x75 cm 180x80 cm

Equipamiento / Equipment / Équipement

S0

JETS

12

13

6

CLUB NOGAL Los faldones Club reciben un toque de distinción y sofisticación con el nuevo acabado en madera de nogal tenue. Disponibles en todos los formatos Club, son el complemento perfecto para las exitosas series de bañeras Minimal y Sp One de Systempool.

The new Nogal Tenue wood finish gives the Club panels a touch of distinction and sophistication. Available in all Club formats, the ideal accompaniment to the successful Minimal and Sp One bath series from Systempool.

Les panneaux de tablier Club reçoivent une touche de distinction et de sophistication grâce à la nouvelle finition en bois nogal tenue. Disponibles dans tous les formats Club, ils constituent le complément parfait pour les séries de baignoires Minimal et Sp One de Systempool, très populaires.

Acabados / Finish / Finition

Nogal Tenue 14

15

NOA La colección de bañeras de Systempool recibe la nueva grifería NOA como el complemento perfecto para toda la gama.

Elegante y de estilo contemporáneo, la grifería NOA se integra a la perfección en cualquier entorno, aportando más valor y calidad a la excelente oferta de baño de Systempool.

The new NOA taps are the perfect accessory for all of Systempool’s bath range.

With an elegant, contemporary style, NOA taps perfectly adapt to any setting, enhancing Systempool’s excellent range of bathroom products La nouvelle robinetterie NOA est le complément parfait pour toute la gamme de baignoires de Systempool. Élégante et de style contemporain, la robinetterie NOA s’intègre à la perfection dans n’importe quel environnement, et apporte une valeur ajoutée et une qualité accrue à l’excellente offre de Systempool pour la salle de bains.

Llave de paso Stopcock Robinet d’arrêt

Caño Desviador Spout Bec Diverter Inverseur

Teleducha Handshower Douchette

16

17

Land soft A la vanguardia de la técnica; System Pool revoluciona una vez más las sensaciones dentro del baño. Adaptando nuevos materiales y la última tecnología al exitoso plato LAND; presentamos un nuevo concepto: LAND Soft.

Un plato pensado para todos, generará una experiencia diferente y única, e incrementará la sensacion de relajación y bienestar del momento. Ligero y seguro, el plato LAND Soft, cambiara para siempre el concepto del plato de ducha.

At the forefront of technology, System Pool once again revolutionises the world of bath sensations. By adapting new materials and the latest technology to the successful LAND shower tray, we present a new concept: LAND Soft.

A shower tray designed for all types of homes, it produces a different, unique experience, increasing the sensation of relaxation and wellbeing in the shower. Light and safe, LAND Soft will change the concept of the shower tray for ever.

Toujours à l’avant-garde de la technique, System Pool bouleverse de nouveau les sensations propres au bain. Fruit de l’adaptation de nouveau matériaux et des dernières technologies à son receveur de douche populaire LAND, la société présente un nouveau concept : LAND Soft.

Un receveur conçu pour tous, qui fait vivre une expérience différente et unique, et qui intensifie la sensation de détente et de bien-être du moment.

Léger et sûr, le receveur de douche LAND Soft changera pour toujours le concept du receveur.

18

19

Características / Features / Caractéristiques

20

Se adapta a tu cuerpo It adapts to your body S’adapte à votre corps

Certificado de Calidad AIDIMA AIDIMA quality certifcate Certificat de qualité AIDIMA

Ergonomía y comodidad Ergonomics and confort Ergonomie et confort

Producto antideslizante It adapts to your body Produit antidérapant

Platos ultraligeros Superligtht trays Receveurs de douche ultralégers

Producto antibacterias Antibacterial product Produit antibactérien

Fácil instalación Easy installation Installation facile

Bajo nivel de abrasión Low abrasion level Faible niveau d’abrasion

Producto a medida Customized product Produit sur mesure

Gran resistencia contra impactos High impact resistance Grande résistance aux impacts

21

ATTICA Cristal extra claro que proporciona una extraordinaria transparencia, aleación ligera de aluminio para los herrajes y detalles de gran calidad y acabado, como el pomo en piel natural, confieren en la mampara ATTICA una sutil excelencia estética y práctica.

Las bisagras enrasadas en el interior y llevadas al extremo, así como el pomo magnético extraíble facilitan su limpieza, al quedar el cristal totalmente libre de elementos en el interior. La incorporación de un sistema pivotante de apertura, que permite la oscilación vertical del cristal, garantiza una óptima estanqueidad de la puerta una vez cerrada.

Extra clear glass for outstanding transparency, light aluminium alloy fittings and top quality trims and finishes such as the real leather knob, provide the ATTICA enclosure with a clever combination of beauty and practicality.

The interior flush-mounted hinges, positioned at the far ends of the enclosure door, plus the removable magnetic knob guarantee easy cleaning, as the glass has no elements on the inside. The inclusion of a pivot opening system, which allows the glass panel to oscillate vertically, guarantees maximum water tightness once the door is closed.

Un verre extra clair qui offre une transparence exceptionnelle, alliage léger d’aluminium des ferrures et des détails de grande qualité et finition, comme la poignée en cuir naturel, dotent la paroi ATTICA d’une subtile excellence esthétique et pratique.

Les charnières intérieures à ras et disposées sur l’extrémité du bord de la porte, de même que la poignée magnétique amovible, facilitent le nettoyage, le verre étant totalement libre d’éléments étrangers. L’emploi d’un système d’ouverture pivotant, qui permet l’oscillation verticale du verre, garantit une étanchéité optimale de la porte une fois fermée.

22

23

ATTICA 9 c + 5

24

25

ATTICA 1

ATTICA 4

26

27

ATTICA 1

ATTICA 9/9 b

28

29

ATTICA 2c + 5 Attica 1

- 70 - 80 - 90 - 100 - 110

- 120

Attica 5

- 70 - 75 - 80 - 85 - 90

30

- 100 - 110 - 120

Attica 2

Attica 2/2

Attica 2C

- 80 - 90

- 70x70 - 75x70 - 75x75 - 80x70 - 80x75

- 70 - 75 - 80 - 90

Attica 9

Attica 9+

Attica 9C

Attica 9/9

Attica 10

- 120 - 130 - 140 - 150 - 160

80 90 100 110 120

150 160 170 180 190

140 150 160 170 180

- 80 - 90 - 100 - 110 - 120

- 130 - 140 - 150

- 80x80 - 90x70 - 90x75 - 90x80 - 90x90

- 170 - 180

Attica P

Attica P10

Attica 2B

- 120 - 140

- 120 - 140

80, 90

Attica 4

- 70x70 - 75x70 - 75x75 - 80x70 - 80x75

130 140 150

Attica 2B+

- 100 - 110 - 120

31

- 80x80 - 90x70 - 90x75 - 90x80 - 90x90

Attica 9/9B

- 150 - 160 - 170 - 180 - 190

-100x70 -100x75 -100x80 - 100x90 - 110x70

- 110x75 - 110x80, - 110x90 - 120x70 - 120x75,

120x80, 120x90

serie touch Descubrir las sensaciones, el bienestar y el relax que nos puede reportar el agua; con esta premisa han sido concebidos los diferentes componentes de ducha de la serie TOUCH: columna integrada o panel individual de control con rociador a pared o a techo.

Un nuevo concepto de dominio del agua para el deleite sensorial, con la última y más completa tecnología, ofreciendo diferentes programas para satisfacer las preferencias de cada momento: Balancing, Relaxing, Energycing, o bien, la posibilidad de control manual de los modos de ducha, temperatura del agua, cromoterapia, aromaterapia y música o radio.

Todo ello se dispone en una superficie de krion® que integra pantalla táctil para un control de las opciones sencillo e intuitivo, confiriendo a la serie TOUCH el más elevado nivel de tecnología y sofisticación estética para proporcionar el mayor disfrute y experimentar la ilimitada sugestión del líquido elemento.

Discovering all of the sensations, wellbeing and relaxation that water can provide is the premise behind the design of the different shower components in the TOUCH series: an integrated shower column or individual control panel, with wall mounted or ceiling mounted shower roses.

A new concept aimed at taking control over water to delight the senses, with the latest and most complete technology, offering different programmes to satisfy your needs at any given moment: Balancing, Relaxing, Energising, or the possibility to manually control the shower modes, water temperature, Chromotherapy, aromatherapy and music or radio.

All mounted on a KRION ® surface including a simple, intuitive touch control panel, providing the TOUCH series with the very highest level of technology and aesthetic sophistication, to enjoy to the maximum all of the pleasures that water can provide.

Découvrir les sensations, le bien-être et la détente que l’eau est capable d’apporter ; c’est selon ce principe qu’ont été conçus les différents composants de douche de la série TOUCH: colonne intégrée ou panneau individuel de commande avec ciel de pluie monté sur le mur ou le plafond.

Un nouveau concept de maîtrise de l’eau pour le ravissement des sens, avec tous les avantages des technologies de toute dernière génération et différents programmes en mesure de satisfaire les préférences de chaque instant : Balancing, Relaxing, Energycing, ou encore la possibilité de commande manuelle des modes de douche, de la température de l’eau, de la chromothérapie, de l’aromathérapie et de la musique ou de la radio.

Le tout est agencé sur une surface en Krion ® qui intègre un écran tactile servant au contrôle des options, simple et intuitif, qui dote la série TOUCH du plus haut niveau de technologie et de sophistication esthétique pour garantir le plus grand plaisir et vivre les sensations infinies de l’élément liquide.

32

33

34

35

Formatos / Formats / Formats

Columna / Shower column / Colonne de douche

Versiones / Versions / Versions

300

480 60

500 x 180

rociador techo 1180

rociador pared

180

180

Grifería Termostática

180

1180 x 300

440 x 440

160

480 x 300

Panel / Panel / Panneau panel control

panel control 50

500

180

113

160

Funciones / Functions / Performances

79,8

Acabados / Finishes / Finitions

KRION®

Teleducha Handshower Douchette

Ducha lateral Side shower Douche latérale

Ducha fija Fixed shower Douche fixe

Rociador a pared / Wall mounted shower rose / Ciel de pluie au plafond KRION®

KRION®

Cromoterapia Chromotherapy

Radio + mp3 audio Radio + mp3 audio

Aromaterapia Aromatherapy

480

300

KRION®

Equipamientos / Equipment / Équipements

Rociador / Shower rose / Ciel de pluie

440

Esencias Essences Essences

440

Pantalla táctil Touch screen Écran tactile

Radio + mp3 audio Radio + mp3 audio Radio + Mp3 audio 36

37

serie seasons

La serie de rociadores SEASONS adquiere una nueva dimensión de la mano de los nuevos paneles de grifería e hidromasaje SEASONS y SEASONS WELLNESS. Gracias a ellos, ahora Systempool dispone de una solución integral para los espacios de ducha, pudiendo disfrutar de una experiencia completa que incluye, por primera vez, el hidromasaje WELLNESS.

38

The SEASONS series of shower roses takes on a new dimension thanks to the SEASONS and SEASONS WELLNESS tap and hydromassage panels. Thanks to these panels, Systempool now offers an integral solution for shower spaces, with the opportunity to enjoy a complete experience that now includes the WELLNESS hydromassage for the first time.

39

La série de ciels de pluie SEASONS prend une nouvelle dimension avec le développement des panneaux de robinetterie et d’hydromassage SEASONS et SEASONS WELLNESS. Grâce à ceux-ci, Systempool propose désormais une solution intégrale pour les espaces de douche, pour y vivre une expérience complète qui comprend pour la première fois l’hydromassage WELLNESS.

seasons NATURE Formatos / Formats / Formats

610 x 420

Funciones / Functions

Cromoterapia Chromotherapy Chromothérapie

Rociador Shower rose Ciel de pluie

Chorro central Central jet Jet central

Cascada Cascade Cascade

Aromaterapia Aromatherapy Aromathérapie

Equipamientos / Equipment / Équipements

Teclado Keypad Clavier

Versiones / Versions / Versions

Inox Brillo Gloss stainless steel Inox brillant

Lacadoblanco White enamelled Laqué blanc

40

41

seasons panel

Panel Seasons (sin jets) / Seasons Panel (without jets)

Panel Seasons (con jets) / Seasons Panel (with jets)

210

G1/2"M 170

8,5

G1/2"M 8,5

1096

1300 1540

795 680

680

795

1040

1040

1440

1390

1096

1300

100

200

170

Grifería / Taps / Robinetterie

Grifería Termostática Thermostatic taps Robinetterie thermostatique

Cromo Chrome Chrome

Cromo Chrome Chrome

Funciones / Functions / Fonctions

Jets

sin jets

con jets

Equipamientos / Equipment / Équipements Rociador Shower rose Ciel de pluie

Los paneles de grifería e hidromasaje SEASONS y SEASONS WELLNESS no renuncian a una estética cuidada y en armonía con el resto de elementos de la serie SEASONS, los cuales, son una referencia por derecho propio dentro del mundo del baño.

The SEASONS and SEASONS WELLNESS tap and hydromassage panels feature a carefully studied design that matches the other elements included in the SEASONS series, a reference in their own right in the world of bathrooms.

42

Les panneaux de robinetterie et d’hydromassage SEASONS et SEASONS WELLNESS ne renoncent pas à une esthétique soignée et en harmonie avec les autres éléments de la série SEASONS, qui constituent une référence de plein droit dans l’univers de la salle de bains.

Teleducha Handshower Douchette

Chorro central Central jet Jet central

Cascada Cascade Cascade

Ducha lateral Side shower Douche latérale

Cromoterapia Chromotherapy Chromothérapie

Grifería Termostática Thermostatic taps Robinetterie thermostatique

Esencias Essences Essences

Aromaterapia Aromatherapy Aromathérapie

Accesorios / Accessories / Accessoires

Seasons 420

Seasons 600

Seasons D220

Seasons Nature

43

Seasons Nature Wall

ICON Las cualidades esenciales de los productos de Systempool cobran su máximo protagonismo en la nueva columna ICON. De claro espíritu racionalista, la practicidad y la sencillez convergen en un diseño sobrio y atemporal que, con toda seguridad, convertirá a la columna ICON en un referente dentro de la selección actual de Systempool.

The essential qualities of Systempool products are combined to perfection in the new ICON column.

Based on clearly rationalist lines, practicality and simplicity are brought together in a classic, timeless design that is sure to make the ICON column a leading reference in Systempool’s current range.

La nouvelle colonne ICON rassemble les qualités essentielles des produits de Systempool.

Avec un esprit clairement rationaliste, la praticité et la simplicité convergent dans un design sobre et atemporel qui, à coup sûr, fera de la colonne ICON une référence au sein de la gamme actuelle de produits de Systempool.

Formatos / Formats / Formats Round Monomando Single lever mixer Mitigeur

Funciones / Functions / Fonctions

Round Termostática Square Monomando Thermostatic tap Single lever mixer Thermostatique Mitigeur

Square Termostática Thermostatic tap Thermostatique

Teleducha Handshower Douchette Cromo Chrome Chrome

Cromo Chrome Chrome

Cromo Chrome Chrome

Ducha fija Fixed shower Douche fixe

Cromo Chrome Chrome

Monomando Round

Termostática Round 470

155

450

450

155

470

850

850

1300

1300

Extensible

250

270

44

45

look Llega a Systempool la columna de hidromasaje con toda la tecnología necesaria para convertir nuestra ducha diaria en una experiencia lúdica y divertida. Con su estilo único y personal, consigue combinar a la perfección tecnología y funcionalidad.

Desde su pantalla LCD, podemos controlar de forma sencilla los parámetros básicos como son la luz, la Radio FM, el reproductor MP3/USB y la aromaterapia. La columna, está fabricada en acero inoxidable y está disponible en dos acabados: inox brillo e inox mate.

New to Systempool is a hydromassage column featuring all the technology you need to turn your everyday shower into a pleasurable and enjoyable experience. Its unique and highly personal style is the perfect combination of technology and functionality.

The LCD screen allows for the intuitive control of basic settings such as the light, FM radio, MP3/USB player and aromatherapy. The column is made of stainless steel and comes in two finishes: glossy stainless steel and matt stainless steel.

Systempool présente la colonne d’hydromassage qui réunit toute la technologie nécessaire pour faire de la douche quotidienne une expérience ludique et divertissante. Avec son style unique et personnel, elle parvient à combiner à la perfection la technologie et la fonctionnalité.

L’écran LCD permet de contrôler de façon simple les paramètres de base tels que l’éclairage, la radio FM, le reproducteur MP3/USB et l’aromathérapie.

La colonne est fabriquée en acier inoxydable et est disponible en deux finitions : inox brillant et inox mat.

Formato / Format / Format

580 270

500

Equipada con grifería termostática controla tres funciones: ducha fija, ducha lateral y teleducha.

970

It is fitted with thermostatic taps that control three functions: the fixed shower, side shower and hand shower.

450

75

1000

120

Elle est équipée d’une robinetterie thermostatique qui contrôle les fonctions suivantes : douche fixe, douche latérale et douchette.

100

2100

200

46

47

Twist Columna de ducha con teleducha deslizante, equipada con grifería termostática y fabricada en latón y aluminio cromado. Twist integra la función de ducha en un solo elemento, teleducha capaz de actuar como ducha fija gracias a un sistema regulación en altura. Es un producto accesible para toda la familia por su gran adaptabilidad y posibilidades de acabado.

Como complemento presenta una exclusiva colección de teleduchas disponibles en blanco y gris A shower column fitted with a sliding handshower and thermostatic taps, made of brass and aluminium chrome.

Twist integrates the shower function into a single element where by the handshower can also be used as a fixed option thanks to its adjustable height system. This adaptability, together with the range of finishes available, makes this product ideal for use by all the family. It also includes an exclusive collection of handshowers in white and grey.

Colonne de douche avec douchette coulissante, équipée d’une robinetterie thermostatique et fabriquée en laiton et aluminium chromé.

Twist intègre les fonctions de la douche en un seul élément, douchette capable de fonctionner comme douche fixe grâce à un système de réglage en hauteur. Il s’agit d’un produit accessible à toute la famille grâce à sa grande adaptabilité et aux finitions disponibles.

Comme complément, nous présentons une collection exclusive de douchettes disponibles en blanc et gris.

Acabados / Finish / Finition

Blanco White Blanc

Gris Gray Gris 48

49

SPA HOME

50

51

cONFORT Experimente la nueva serie de Spas Confort de Systempool. Con un diseño ergonómicamente contrastado buscarán satisfacer su necesidad de comodidad, bienestar y descanso.

Los modelos Confort 3 y Confort 5 apuestan por un incremento del hidromasaje en ambas versiones, Standard y MUSIC. Sus múltiples acabados de casco, faldón y cubierta completan de manera efectiva la gama de spas de Systempool.

Las Spas Confort, concebidas para uso en exterior, proporcionarán a toda la familia un verdadero estado de relax tras una larga jornada de trabajo y el placer de disfrutar del tiempo libre.

Experience the new series of Confort Spas from Systempool. With an ergonomically tested design, they aim to fulfil all your needs in terms of comfort, wellbeing and relaxation.

The Confort 3 and Confort 5 models offer an increased hydromassage experience in their Standard and Music versions. The multiple finishes used on their shells, panels and covers complete the range of Systempool spas.

Confort Spas, designed for outdoor use, provide all the family with a true feeling of relaxation after a long day’s work, and the pleasure of enjoying leisure activities.

Découvrez la nouvelle série de Spas Confort de Systempool. Conçus avec une ergonomie incomparable, ils combleront vos besoins de confort, de bien-être et de détente.

Les modèles Confort 3 et Confort 5 misent sur une augmentation de l’hydromassage dans leurs deux versions, Standard et MUSIC. Les multiples finitions de leurs coques, tabliers et couvercles complètent et enrichissent la gamme de spas de Systempool.

Conçus pour être utilisés à l’extérieur, les Spas Confort garantissent pour toute la famille un véritable état de relaxation au terme d’une longue journée de travail, un plaisir intense pour occuper le temps libre.

52

53

54

55

Versiones / Versions / Versions

Confort 5 206x192x87

Confort 3 205x150x87

Encastre Functions Fonctions

Con faldón Recessed installation Avec tablier

Características / Features / Fonctions

cameo

silk

gris Quartz

azul Azurite

blanco

cameo

silk

gris Quartz

azul Azurite

Acabados Finishes Finitions

blanco

Ecowood marrón

Ecowood gris

Teclado Keypad Clavier

cubierta

cº

STANDARD

cº

MUSIC

Equipamientos / Equipment / Équipements STANDARD HIDROMASAJE AGUA

HIDROMASAJE AGUA

TEMPERATURA

HIDROMASAJE AIRE

CROMOTERAPIA

TEMPERATURA

CUBIERTA

CUBIERTA

O3 *En la versión MUSIC es opcional: - Aromaterapía - Cromoterapia con varios puntos de Led. - Altavoces Pop-up.

MUSIC

O3

OZONO

OZONO

-

CROMOTERAPIA

-

SISTEMA DE AUDIO CON MP3 + 2 ALTAVOCES

Equipamientos / Equipment / Équipements STANDARD

MUSIC

cº

56

cº

CONFORT 3

CONFORT 5

JETS AGUA

21

38

JETS AIRE

14

14

1

OZONO

1

1

38

JETS TOTAL

35

52

CONFORT 3

CONFORT 5

JETS AGUA

21

38

JETS AIRE

-

-

OZONO

1

JETS TOTAL

21

57

KRION BATHROOM PRODUCT

速

58

59

MODUL Nueva serie de baño MODUL, basada en el plano y de línea minimalista. Casi aséptica, pretende ser aparte de una seductora propuesta estética, una controversia para los sentidos. Una fusión económica, estética y práctica. La pieza principal realizada en KRION ® Stone, la estructura de acero, la cuál confiere la rigidez necesaria al conjunto. Esta solución técnica y formal permite conseguir una sensación aérea, muy atractiva por su ligereza visual.

La serie se compone de bañeras, platos de duchas, encimeras con lavabo integrado, lavabos de apoyo, lavabos, lavamanos y una serie de accesorios que la completan.

The new MODUL bathroom series is based on straight, minimalist lines. Almost aseptic in appearance, it aims not only for visual seduction, but also to inspire contradictory feelings for the senses. A frugal blend of aesthetics and practicality. The main element, in KRION ® Stone, and the steel frame, provide the necessary robustness to the whole. A technical and formal solution that generates an eye-catching sense of visual lightness and weightlessness.

The series is made up of bathtubs, shower trays, countertops with integrated washbasins, countertop washbasins, washbasins and hand basins, plus a selection of complementary accessories.

Nouvelle série de salles de bains MODUL fondée sur la ligne droite et de style minimaliste. Presque aseptique, en plus de constituer une suggestion esthétique séduisante, elle se veut une controverse pour les sens. Une fusion économique, esthétique et pratique.

La pièce principale est fabriquée en KRION ® Stone et la structure en acier, ce qui dote l’ensemble de la rigidité nécessaire. Cette solution technique et formelle permet de suggérer une sensation aérienne, très attrayante par sa légèreté visuelle.

La série se compose de baignoires, de receveurs de douche, de tablettes avec lavabo intégré ou à poser, de lavabos, de lave-mains et d’un certain nombre d’accessoires qui la complètent.

60

61

BAÑERA MODUL Bañera free standing en KRION ® stone. Mantiene una estética pura y simétrica. Por sus características formales confiere gran flexibilidad para la proyección en el baño, pudiendo situar esta en el centro como encastrada entre paredes. Disponible en dos versiones, con panel de KRION ® stone, donde se exhibe un solo volumen gracias a las propiedades de este material, o con estructura de acero, a su vez disponible en 2 colores, negro y cromo.

Disponible en las versiones: Bañera con panel de KRION ® stone (1590x750) Bañera con estructura con toallero (1700x800) A freestanding bathtub in KRION ® stone, reflecting a pure and symmetrical appearance. The formal characteristics of this bathtub allow for a wide range of bathroom layouts, as it can stand in the centre of the room or fitted between walls. It is available in two versions, either with a KRION ® stone panel creating a single volume effect thanks to the properties of this material, or with a steel frame, which in turn comes in two tones, black or chrome.

Available in the following versions: Bathtub with a KRION ® stone panel (1590x750) Bathtub with a frame including a towel rail (1700x800) Baignoire freestanding en KRION ® Stone. Présente une esthétique pure et symétrique. Ses caractéristiques formelles la dotent d’une grande flexibilité pour la conception de la salle de bains, puisqu’elle peut être située au centre de la pièce ou entre des murs. Disponible en deux versions: avec panneau en KRION ® Stone, version qui présente un volume unique grâce aux propriétés de ce matériau, ou avec une structure en acier à son tour disponible en 2 couleurs: noir et chrome.

Disponible dans les versions suivantes : Baignoire avec panneau en KRION ® Stone (1590x750) Baignoire avec structure en acier et porte-serviettes (1700x800)

Acabados / Finish / Finition

Negro Black Noir

62

Inox

63

ENCIMERAS MODUL Encimera Modul 800

Volumen compuesto por lavabo de KRION ® stone y estructura de acero inoxidable, disponible en versión suspendida o a pavimento, así como en color negro o cromado.

La unión de estos dos elementos nos ofrece una serie de lavabos funcionales, ligeros y versátiles por la multitud de formas y formatos en los que se ofrece.

Disponible en las versiones: Encimera suspendida con opción toallero Encimera con estructura y estante Encimera con lavabo de apoyo con opción toallero o estructura y estante.

A combination made up of a KRION ® stone washbasins and a stainless steel frame, available in a suspended or floor-standing version, and in black or chrome tones.

The mix of these two elements makes for a functional, lightweight and versatile series of washbasins, characterised by their wide range of shapes and formats.

Available in the following versions: Suspended countertop with an optional towel rail Countertop with frame and shelf Countertop with countertop washbasin with an optional towel rail or frame and shelf.

Encimera Modul 1200

Volume composé d’un lavabo en KRION ® Stone et d’une structure en acier inoxydable, disponible en version suspendue ou à poser sur le sol et en deux couleurs : noir et chrome.

L’union de ces deux éléments donne lieu à une série de lavabos fonctionnels, légers et versatiles grâce à leur disponibilité dans un grand nombre de formes et de formats.

Disponible dans les versions suivantes : Tablette suspendue avec option porte-serviettes Tablette avec structure et plateau Tablette avec lavabo à poser et option porte-serviettes ou structure et plateau.

Encimera Modul 1600

Acabados / Finish / Finition

Negro Black Noir

Inox

64

65

ENCIMERAS ON TOP Lavabo de apoyo 300 x 270

Lavabo de apoyo 550 x 270

Encimera modul ON TOP 800

Encimera modul ON TOP 1200

Encimera modul ON TOP 1600

66

67

LAVAMANOS MODUL Lavabo Modul 1200x410

Lavabo Modul 800x410

Lavabo Modul 590x410

Lavamanos Modul 500x350

Lavamanos Modul 340x410

Pensado para la ergonomía, practicidad y estética, llega de la mano de la colección Modul el conjunto de lavamanos de KRION ® stone, suspendidos a pared y con grifería sobre encimera.

La serie de lavabos y lavamanos Modul representa la democratización del diseño, hasta ahora reservado a una exclusividad no contemplada en el ámbito doméstico.

Designed along ergonomic lines for practicality and beauty, the Modul collections includes a range of wall suspended washbasins in krion ® stone for taps fitted on the countertop.

The Modul series of washbasins and hand basins takes design to new heights of democracy, formally reserved for an exclusivity that failed to take in domestic settings.

Disponible en las versiones: Lavamanos suspendido Lavabo suspendido opción pedestal.

Available in the following versions: Suspended hand basin Suspended washbasin optional pedestal

68

Conçue en veillant à soigner l’ergonomie, la praticité et l’esthétique, la collection Modul s’accompagne d’un ensemble de lavabos en KRION ® Stone suspendus au mur pour robinetterie sur tablette.

La série de lavabos et de lave-mains Modul constitue une démocratisation du design, jusqu’à présent réservé à une exclusivité non envisagée au niveau du logement.

Lavamanos Modul corner

Disponible dans les versions suivantes: Lavabo suspendu Lavabo suspendu avec option colonne.

69

pLATO MODUL

De la misma forma que el resto de elementos de la gama Modul, nos encontramos con el plato de ducha realizado en KRION ® stone. Manteniendo la pureza que caracteriza esta serie se diseña este plato, con vaso interior y pestaña asimétrica.

Just like the other items in the Modul range, these shower trays are made from KRION ® stone. The design of these trays is in keeping with the pure and simple lines that characterise the entire series, with an asymmetrical inner basin and rim.

De la même manière que les autres éléments de la série Modul, le receveur de douche est fabriqué en KRION ® . Ce receveur est conçu avec les lignes pures qui caractérisent cette série, et avec un bassin intérieur et un bord asymétrique.

Disponible en las versiones: Rectangular (120x80, 120x90, 140x80, 140x90, 150x90, 160x90) Cuadrado (80x80, 90x90)

Available in the following versions: Rectangular (120x80, 120x90, 140x80, 140x90, 150x90, 160x90) Square (80x80, 90x90)

Disponible dans les versions suivantes : Rectangulaire (120x80, 120x90, 140x80, 140x90, 150x90, 160x90) Carré (80x80, 90x90)

70

Modul 800x800mm

Modul 900x900mm

Modul 1200x800mm

Modul 1200x900mm

Modul 1400x800mm

Modul 1400x900mm

Modul 1500x900mm

Modul 1600x900mm

71

accesorios MODUL Chasis

Accesorios

Estante simple

Vaso

Jabonera

Estante doble

Posibles combinaciones

Acabados / Finish / Finition

Negro Black Noir

Inox

72

73

Estante triple

KRION

速

74

75

KRION® Stone es una superficie sólida de nueva generación desarrollada por Systempool.

KRION ® Stone is a new generation solid surface developed

by Systempool.

KRION® Stone est une surface solide de dernière génération développée par Systempool.

Material cálido al tacto y similar a la piedra natural. Compuesto por dos terceras partes de minerales naturales y un bajo porcentaje de resinas de gran resistencia. Esta composición dota a KRION® de unas claras particularidades exclusivas;

Warm to the touch, it is similar to natural stone and is composed of two thirds natural minerals and a low percentage of highly resistant resins, conferring KRION ® with a series of exclusive characteristics:

Il s’agit d’un matériau chaud au toucher et similaire à la pierre naturelle. Il se compose de deux tiers de minéraux naturels et d’un faible pourcentage de résines à grande résistance. Cette composition du KRION® dote ce matériau de particularités clairement exclusives :

Carencia de poros Antibacterias sin ningún tipo de aditivo Dureza Resistencia Durabilidad Facilidad de reparación Escaso mantenimiento Facil limpieza

No pores Anti-bacterial properties free from any additives Hardness Resistence Durability Easy to repair Low maintenance Easy cleaning

Inexistence de pores Propriétés antibactériennes sans aucun type d’additif Dureté Résistance Durabilité Réparation facile Entretien minime Nettoyage facile

Disponible en color blanco, destaca por su pureza y neutralidad.

Available in white, this material stands out for its pure and neutral appearance.

Disponible en blanc, il se distingue par sa pureté et sa neutralité.

Es un material ecológico ya que puede reciclarse al 100%. Todo producto fabricado en KRION® puede ser reprocesado y utilizado en su ciclo de producción.

This eco-friendly material is 100% recyclable. All products made from Krion can be reprocessed and used in its production cycle.

76

Il s’agit d’un matériau écologique puisqu’il peut être recyclé à 100 %.

Tout produit fabriqué en Krion peut être retraité et réutilisé dans son cycle de production.

77

78

79

SNOW WHITE

1100. Snow White

Presentamos el nuevo color Snow White de KRION ® Lux. Compuesto mayoritariamente por cargas minerales y un pequeño porcentaje de resinas acrílicas de alta calidad, este nuevo acabado pasa a completar la actual gama de colores de la serie KRION ® Lux. Snow White hace que KRION ® sea la solución ideal para adaptarse a cualquier proyecto de diseño. Destaca al igual que el resto de colores y formatos de KRION ® por sus propiedades antibacterias sin aditivos, resistencia, posibilidades de curvado, facilidad de limpieza, facilidad de reparación…

El nuevo Snow White estará disponible en dos formatos: 3680x760x12mm 2490x760x6mm Let us introduce you the new KRION ® Lux Snow White colour. Made mainly by minerals and a small percentage of high quality acrylic resins, this new finish completes the current range of KRION ® Lux colours series. Snow White makes KRION ® the greatest solution for any design project. Like the rest of colours and formats of KRION ® , Snow White stands out at its antibacterial properties without additives, resistance, curved possibilities, easy-cleaning and easy-reparation.

The Snow White colour will be available in two formats: 3680x760x12mm 2490x760x6mm Nous présentons la nouvelle couleur Snow White du KRION ® Lux. Composé principalement de charges minérales et d’un petit pourcentage de résines acryliques de haute qualité, cette nouvelle finition complète la gamme actuelle de couleurs de la série KRION ® Lux. Snow White fait du KRION ® la solution idéale pour s’adapter à n’importe quel projet. Tout comme les autres coloris et formats du KRION ® , Snow White se distingue par ses propriétés de résistance aux bactéries sans additifs, possibilités de courbes, facilité de nettoyage, facilité de réparation…

Le nouveau Snow White sera disponible en deux formats: 3680x760x12mm 2490x760x6mm

80

81

sTAR WHITE & sTAR BLACK System Pool presenta dos nuevos colores de vanguardia para el Krion ® Lux. El binomio de colores Black & White STAR aporta una constelación de reflejos metálicos perfectos para el ámbito de la decoración siguiendo las últimas tendencias en el diseño de espacios.

7101. White Star

7901. Black Star

Black & White STAR estarán disponibles en los formatos 3680x760x12mm 2490x760x6mm

System Pool launches two new revolutionary colours for Krion ® Lux. The Black & White STAR colours incorporate a constellation of perfect metallic reflections in the decorating field following the last trends on decorating spaces.

Black & White STAR will be available in the following formats: 3680x760x12mm 2490x760x6mm

System-pool présente deux nouveaux couleurs d’avantgarde pour le Krion ® Lux. Le binôme de couleurs Black & White STAR apporte une constellation de reflexes métalliques parfaits pour la déco, selon les dernières tendances sur design d’espaces.

Black & White STAR seront disponibles aux formats: 3680x760x12mm 2490x760x6mm

82

83

royal lux Krion ® Royal Lux es ideal para superficies de trabajo donde se necesite una apariencia y prestaciones similares a la piedra natural incorporando partículas cristalinas, pero con las propiedades de Krion ® donde desaparezcan juntas, pudiendo ser sanitarias con copetes y esquinas curvas.

A su vez esta serie ofrece continuidad y homogeneidad en toda su serie, Krion ® Royal garantiza todas las propiedades, Antibacterias, Reparable, Sin Juntas...

8101. Crystal White

8102. Soring Pearl

8501. Brownite

8502. Goby Brown

8503. Fossil Forest

8901. Crystal Black

8902. Night

8903. Grey Granite

Krion™ Royal Lux is ideal for working surfaces that call for a similar appearance and qualities to natural stone, including crystalline particles but with all of the properties of Krion™ without visible seams, and with the possibility of creating curves and rounded trims and edges.

This series provides continuity and uniformity throughout the whole range. Krion™ Royal also guarantees all of the usual properties of the material: it is anti-bacterial, repairable, seamless and thermoformable.

Le Krion ® Royal Lux contient des particules cristallines et est idéal pour les surfaces de travail exigeant un aspect et des propriétés similaires à ceux de la pierre naturelle, mais avec l’avantage d’offrir toutes les propriétés du Krion ® , dont les joints ne sont pas appréciables, ces derniers pouvant être sanitaires avec des plinthes ou des coins arrondis. À son tour, toute la gamme de cette série crée un effet de continuité et d’homogénéité, et le Krion ® Royal garantit toutes les propriétés du matériau: antibactérien, réparable, sans joints, etc.

84

85

royal + lux 9101. Crystal White +

9103. Bright Rock

9102. Polar Stone

9501. Brownite +

9502. Goby Brown +

9503. Sweet Rock

9504. Africa

9901. Crystal Black +

9902. Moon

9903. Deep Granite

9904. Bright Concrete

Krion ® Royal + es la serie mas innovadora, incorporando y alternando particulas metalicas y transparentes, es ideal para superficies de trabajo donde se necesite una apariencia y prestaciones similares a la piedra natural, pero con las propiedades de Krion ® donde desaparezcan juntas, estas puedan ser sanitarias con copetes y esquinas curvas.

A su vez esta serie ofrece continuidad y homogeneidad en toda su serie, Krion ® Royal garantiza todas las propiedades, Antibacterias, Reparable, Sin Juntas...

Krion™ Royal + is the most innovative series, including and alternating metallic and transparent particles. It is ideal for working surfaces that call for a similar appearance and qualities to natural stone, including crystalline particles but with all of the properties of Krion™ without visible seams, and with the possibility of creating curves and rounded trims and edges.

This series provides continuity and uniformity throughout the whole range. Krion™ Royal+ also guarantees all of the usual properties of the material: it is anti-bacterial, repairable, seamless and thermoformable Krion ® Royal + est la série la plus innovante, elle comporte et alterne des particules métalliques et transparentes, ce qui en fait un matériau idéal pour les surfaces de travail exigeant un aspect et des propriétés similaires à ceux de la pierre naturelle, mais avec l’avantage d’offrir toutes les propriétés du Krion ® , dont les joints ne sont pas appréciables, ces derniers pouvant être sanitaires avec des plinthes ou des coins arrondis. À son tour, toute la gamme de cette série crée un effet de continuité et d’homogénéité, et le Krion ® Royal garantit toutes les propriétés du matériau : antibactérien, réparable, sans joints, etc.

86

87

Feel the water SYSTEMPOOL se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogosin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a las originales. Los ambientes se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por SYSTEMPOOL SYSTEMPOOL reserves the right to modify and/or discontinue certain models featured in this catalogue without prior notice. The products’ colour may vary slightly in relation to the originals. The settings displayed in this catalogue are interior designs presented for advertising purposes. In real situations, the installation instructions published by SYSTEMPOOL must be followed.

SYSTEMPOOL se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer sans préavis les modèles présentés dans ce catalogue. Les couleurs des produits peuvent présenter de légères différences par rapport aux couleurs originales. Les ambiances représentées dans ce catalogue sont des suggestions de décoration de nature publicitaire, les instructions d’installation éditées par SYSTEMPOOL devant être suivies lors de l’installation réelle.

88