YvanPommaux Pommaux Yvan
Célebres casos del detective
John Chatterton John
Célebres casos del detective
Chatterton
Traducción: Leopoldo Iribarren Primera edición, 2017 Título original: John Chatterton, détective © 1993, l’école des loisirs, París Título original: Lilas © 1995, l’école des loisirs, París Títuo original: Le grand sommeil © 1998, l’école des loisirs, París Texto e ilustraciones de Yvan Pommaux Maquetación de esta edición: Alejandra Varela Todos los derechos reservados Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur. Caracas 1060, Venezuela C/ Sant Agustí, 6, bajos. 08012 Barcelona, España www.ekare.com Publicado bajo acuerdo con Isabelle Torrubia Agencia Literaria ISBN 978-84-945736-1-3 · Depósito Legal B.1804.2017 Impreso en Barcelona por Comgrafic
Detective
John Chatterton
CASO
UNO
Una mañana de finales de marzo. El detective John Chatterton lee apaciblemente el diario en su oficina de la avenida Perrault. Alguien llama a la puerta...
¡Adelante!
Señor Chatterton, ¡ha sucedido algo espantoso!... ¡Mi hija ha desaparecido!
Tome asiento, señora, y cuénteme todo.
He llamado a casa de sus amigas, he llamado a casa de su abuela... Y no la encuentro en ningún lado.
¿Dónde vive la abuela? Calle Vieja, 12. Muy bien... ¿Y usted?
Toda de rojo, de pies a cabeza: sandalias rojas, medias rojas, pantalón rojo, camisa roja, un lazo rojo en el cabello...
Calle Nueva, 21. ¿Y cómo iba vestida su hija la última vez que la vio?
Encuéntrela, se lo suplico.
La encontraré, señora.
No hay tiempo que perder.¡Me muero de angustia!
Una desaparición... Una niña vestida de rojo... Una abuela... Esto me hace recordar aquella triste historia en donde la niña y la abuela son devoradas por un lobo...
A menos que...
... A menos que, si mal no recuerdo, un cazador logre salvarlas.
¡Vamos, directo a la calle Vieja!
Hmmm... No hay nadie.
De nada te sirve tocar el timbre, gato... Soy del vecindario y conozco a la vieja dama que vive aquí: ella está de viaje en un crucero por las islas Cocodrilo.
Gracias por el dato, ratón.
¡Así que una pista falsa! Habrá que buscar en otro lugar.
Supongamos que la niña vestida de rojo, sin saber que su abuela estaba de viaje, haya querido visitarla: entonces, habrá tenido que atravesar el parque... ¡Veamos! Tal vez dé con otra pista.
John Chatterton, el famoso detective-gato del autor e ilustrador Yvan Pommaux, resuelve los casos más complicados gracias a su talento para la investigación y a sus buenas fuentes literarias. Este libro reúne sus investigaciones más célebres; tres historias llenas de misterio y humor inspiradas en los años dorados del cine, la novela negra y los cuentos tradicionales. Yvan Pommaux decidió dedicarse a la creación de libros para niños y jóvenes en 1972. Desde entonces ha publicado más de setenta títulos, muchos de los cuales ya se consideran clásicos.