¿Cuál es
a ? i r o t s i tu h
EDICIONES EKARÉ
Rose Giannone · Bern Emmerichs
l o s P r i m e r o s Au s t r a l i a n o s , D e d ic a do a to do s so tro s q u e lo s s e g u i m o s a l r e sto d e n o e st á n p o r l l e g a r. y a lo s q u e s h i sto r i a s co n t a d a s , Po r to d a s l a t a d a s y l a s q u e aú n l a s n o co n ap a re cido . no han
Jo h n , rg aret y Pa r a M a o v i ej o s p a r a d ej a r d e a cu r r u a sia d carse ¡ q u e nu n c a s e a n d e m u n r i t b r a u p e n l ibr m o! o y co co n u n bu e n a m i g q ue nos ha s a ñ i n y cen s s n iño ¡Y a t o d o s l o o g z o y s o s! ve n e s n o s jó m a nte n er
B. E.
R. G.
Traducción: Carmen Diana Dearden Primera edición, 2019 © 2013 Rose Giannone, texto © 2013 Bern Emmerichs, ilustraciones © 2013 Berbay Publishing © 2019 Ediciones Ekaré Todos los derechos reservados Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur. Caracas 1060, Venezuela C/ Sant Agustí, 6, bajos. 08012 Barcelona, España www.ekare.com Título original: What’s Your Story? Publicado originalmente en inglés por Berbay Publishing Pty Ltd ISBN 978-84-948859-9-0 · Depósito legal B.26551.2018 Impreso en China por RRD APSL
á l e u s C ¿ tu h toria? is B
ia n G e Ro s
none
Emmerichs n er
¿Tienes un cuento?
¿Tienes un cuento? Todos tenemos algún cuento que contar, o muchos cuentos. ¿Qué has hecho hoy? Ahí tienes un cuento. ¿Quiénes son tus amigos? Ese es otro.
Muchas veces, en distintos lugares se cuentan los mismos cuentos. Familias, grupos de personas, pequeños pueblos, incluso países enteros, los comparten. La Historia es el conjunto de esos cuentos. Australia tiene una larga historia y muchos muchos cuentos.
Estos son los barcos que llegaron a Australia desde Inglaterra hace tiempo. Hubo quienes llegaron para empezar una nueva vida; otros vinieron porque los obligaron.
A estos últimos los llamaron convictos. Venían castigados, pero no todos eran malas personas; algunos habían robado comida simplemente porque tenían hambre. Algunos eran niños.
El convicto más joven tenía solo nueve años. Había robado unas ropas, así que lo enviaron a Australia por siete años. A algunos niños los mandan a su habitación cuando se portan mal. ¡Imagina que te manden a l ot ro l ad o de l un m ! do
láp ice syp apel con los que pod ía di b
También está la historia de otro niño. No era un convicto: era un huérfano. Se llamaba Leonard, y viajaba con el primo de su madre, el reverendo Richard Johnson, y su esposa, Mary.
ar. j u
Leonard era un niño callado. Se burlaban tanto de él por ser tartamudo, que le daba vergüenza hablar. Llevaba una vida solitaria y silenciosa, pero, us s afortunadamente, tenía ién b m ta sus libros que le hacían compañía y
El viaje de Inglaterra a Australia duraba diez meses. A Leonard le asustaba pensar en la tierra nueva y vacía a la que llegaría. ¿Cómo sería el otro lado del mundo? Trató de imaginárselo, pero no podía.
El barco estaba repleto de gente y todos tenían cuentos que contar. Durante el largo viaje, Leonard escuchó muchas historias. Quién sabe qué otros relatos le aguardaban en esa nueva y misteriosa tierra.
La gente que habitaba ese nuevo mundo, los aborígenes, no sabían qué pensar de los recién llegados. Los aborígenes habían vivido allí más de 60.000 años, desde mucho antes que los europeos descubrieran ese lugar, y muchísimo antes de que lo llamaran Australia.
enes una historia? ¿O i T ¿ dos o tres? Todos te n e m os una historia que contar. El mundo está lleno de el l a s .