Katarzyna Radziwiłł
revisada de las
EDICIONES EKARÉ
Joanna Czaplewska
A medida que pasa el tiempo, nuestras ideas sobre el mundo se transforman. La ciencia está continuamente descubriendo nuevos datos o revisando los que se daban por ciertos. Incluso el significado de las palabras que utilizamos cambia o comenzamos a usar otras que nos sirven mejor. La historia varía mucho según el punto de vista de quien la cuenta, y muchas veces para explicarla se acude a generalizaciones. Por eso es importante considerar: este es un libro de información, pero toda información necesita ser revisada, discutida y ampliada con nuevas fuentes. ¡Adelante!
Traducción: Karolina Jaszecka Corrección: Sara Nicolás Primera edición, 2023 © Katarzyna Radziwiłł, texto © Victoria Diez Yépez, texto de ‘Mujeres alrededor del mundo’ © Joanna Czaplewska, ilustraciones © 2023 Ediciones Ekaré Todos los derechos reservados Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur. Caracas 1060, Venezuela C/ Sant Agustí, 6, bajos. 08012 Barcelona. España www.ekare.com Publicado originalmente en polaco por Muchomor Título original: Historia Kobiet ISBN 978-84-127536-3-9 · Depósito legal B.20725.2023 BIBLIOGRAFÍA SELECCIONADA · Historia de las mujeres en Occidente. Georges Duby, Michelle Perrot. Taurus, 1991. · Las egipcias. Christian Jacq. Planeta, 2000. · La vida cotidiana en tiempos de Homero. Émile Mireaux. Hachette, 1962. · La vida cotidiana en Grecia en el siglo de Pericles. Robert Flacelière. Temas de Hoy, 1993. · La vida cotidiana en Roma en el apogeo del imperio. Jérôme Carcopino. Temas de Hoy, 2001. · La mujer en tiempos de las catedrales. Régine Pernoud. Editorial Andrés Bello, 1999. · Kronika kobiet. Marian B. Michalik. Kronika, 1993. · Vestidos del mundo. Melissa Leventon. Blume, 2009. · African women: Early history to the 21st century. Kathleen Sheldon. Indiana University Press, 2017. · “A gender-based theory of the origin of the caste system of India”. Chris Bidner, Mukesh Eswaran. Journal of Development Economics, 2015. · El poder en el Imperio inca: los retratos de las Coyas y los Incas desde la visión indígena de Huaman Poma. Gracia Ortiz Portillo, 2015. · Partería en la Nueva España del siglo xvi al xviii: influencias de la práctica europea. Brenda Ortiz Coss, 2018. · Women and the Family in Chinese History. Patricia Ebrey. Routledge, 2002. · “Social identity and the Yup’ik Eskimo village tunnel system in precolonial and colonial western coastal Alaska.” Lisa Frink. Archeological Papers of the American Anthropological Association, 2008. Impreso en Barcelona por Índice Arts Gràfiques Este producto está hecho de materiales reciclados y de otras fuentes controladas
Este libro ha sido publicado con el apoyo del ©POLAND Translation Program (Polonia)
revisada de las
Katarzyna Radziwiłł Ilustrado por
Joanna Czaplewska
Traducción del polaco: Karolina Jaszecka
EDICIONES EKARÉ
> 10 000 a. C.
Se sabe muy poco de estos tiempos tan remotos. Muchos de los siguientes datos son deducciones e hipótesis sobre las que se han puesto de acuerdo la mayor parte de quienes estudian la arqueología y la historia de la humanidad.
2
TODOS EN GRUPO
Se cree que los primeros grupos humanos tenían entre veinte y treinta personas. El concepto de familia era muy diferente: todos vivían juntos y los niños eran criados en común. No sabemos con exactitud qué roles ocupaban mujeres y hombres, pero descubrimientos recientes señalan que todos tenían su importancia. El clan se movía de un lugar a otro persiguiendo animales para cazarlos y se refugiaban en cuevas o en cabañas hechas con pieles.
GRUPO HUMANO EN UNA CUEVA
Los clanes cazaban, pero también vivían de la recolección.
UNA MUJER MUELE CEREALES ENTRE DOS PIEDRAS
ACHICORIA
Su dieta incluía papillas de cereales, hojas, raíces, cebadas, bayas, miel e infusiones de achicoria. ¡Qué rico!
Con el tiempo, aprendieron a hacer ollas con arcilla cocida y utensilios con huesos de animales. Los huesos más delgados les servían como agujas para coser ropa con pieles. También confeccionaban adornos con conchas y guijarros.
3
ARTE PREHISTÓRICO
En las paredes de las cuevas se pintaron animales y escenas de caza. Se cree que se trataba de una especie de ritual mágico: pensaban que los animales pintados aparecerían en la zona y sería posible cazarlos. Las pinturas muestran a menudo uros, que eran considerados animales sagrados.
PINTURAS RUPESTRES EN LA CUEVA DE LASCAUX, FRANCIA. ¡LOS CUERNOS DE LOS ANIMALES SON COMO UNA LUNA MENGUANTE!
También se tallaron en piedra estatuillas femeninas. Se piensa que algunas representaban a una diosa madre y otras eran retratos de personas que vivían en ese momento.
4
HISTORIA REVISADA DE LAS MUJERES
PINTURAS DE MANOS EN UNA CUEVA EN ARGENTINA
EL PRIMER CALENDARIO
En esta época se creó el primer calendario. Estaba basado en las diferentes fases de la luna. Cada mes tenía veintiocho días.
LUNA NUEVA
ANIMALes SALVAJEs DOMESTICADOs
LUNA LLENA
El olor de la comida atraía a animales salvajes, como lobos y chacales. Con el tiempo, los grupos humanos consiguieron domesticarlos. Estos lejanos ancestros de los perros vigilaban a los niños y ayudaban en la cacería.
P ON
AC ECH LES H A SA CA ANIM E D
IEL
ES
> 10 000 a. C.
5
10 000 - 5000 a. C.
Una semilla cae al suelo, germina y da vida a una nueva planta. Al observar este proceso, los humanos descubrieron la agricultura. Ahora podían decidir por sí mismos qué plantas tendrían a su alrededor.
6
PRIMEROS ASENTAMIENTOS
Las personas ya no tenían que desplazarse para encontrar comida. Podían plantar huertos y cultivar campos. Aprendieron a fertilizar la tierra para que las plantas que crecían en ella fueran más grandes y sanas.
Este descubrimiento cambió sus vidas. Los pueblos nómadas se volvieron sedentarios y construyeron casas. Las mujeres se encargaron del hogar y los niños; los hombres, del trabajo en el exterior.
¡SE CONSTRUÍAN VIVIENDAS LARGAS!
TECHO DE PAJA
CONSTRUCCIÓN DE MADERA Y BARRO
Las mujeres molían cereales para hacer harina. Con ella preparaban pan y tortillas. Esta se convirtió en una de sus principales actividades durante muchos años. HORNO DE PAN
7
Más animales fueron domesticados. Las cabras y las ovejas proporcionaban leche, carne y lana.
Las mujeres tejían con hilos de lana. Antes de que se inventaran los telares, trabajaban por parejas: mientras una sostenía los hilos entre sus manos, la otra los entrelazaba.
HERRAMIENTAS
MARTILLO
FLECHA
Se crearon nuevas herramientas:
8
AZUELA · PARA CARPINTERÍA
HISTORIA REVISADA DE LAS MUJERES
HOZ · PARA CORTAR LA COSECHA
CREENCIAS ANCESTRALES
En las tumbas de aquella época, además de restos humanos, se pueden encontrar muchos objetos de uso cotidiano. Probablemente, ya entonces se creía en la vida después de la muerte, por lo que muchos objetos «podían resultarle útiles» a la persona difunta.
También creían en dioses, y específicamente en diosas, pues se atribuía a las mujeres el don de dar vida. Para honrarlas, se construyeron los primeros templos.
REPRESENTACIÓN DE UNA DIOSA MADRE DEL SANTUARIO TURCO DE ÇATALHÖYÜK
PINTURA MURAL EN ARGELIA, ÁFRICA
REINA DE LOS ANIMALES
REPRESENTACIÓN DE UNA GRAN DIOSA CON CUERNOS BOVINOS
TEMPLO
Los primeros templos fueron lugares de culto a la fertilidad. Las mujeres rezaban para quedar embarazadas y tener bebés saludables.
10 000 - 5000 a. C.
9
ANTIGUO EGIPTO
La mayoría de las mujeres egipcias se encargaban de la casa. Aquellas más acomodadas disponían de servidumbre y las más pobres se ocupaban ellas mismas de las tareas domésticas. Las mujeres de los hogares más ricos administraban sus propiedades y trabajadores, bien por cuenta propia o junto a sus maridos.
10
HISTORIA REVISADA DE LAS MUJERES
CAPIT A NA
PROFESIONES Y OFICIOS
En el antiguo Egipto había médicas, quienes atendían principalmente embarazos y partos y elaboraban medicinas con hierbas e incluso con orina humana. También había escribas, agricultoras y comerciantes. Las mujeres podían llegar a ocupar el cargo de visir, que es el equivalente a los primeros ministros de hoy. Algunas pinturas egipcias parecen señalar que hubo capitanas navegando en barcos por el Nilo.
VISIR ESCRIBA
MÉD
CLEOPATRA
NEFERTITI
BA ILA RI NA
ICA
El faraón gobernaba junto con su esposa, y parte de las obligaciones del cuidado del estado recaían sobre ella. En ciertas ocasiones, una mujer fue el faraón: gobernó sola y se hizo cargo de todos los asuntos estatales. Las gobernantes más reconocidas de Egipto fueron Nefertiti y Cleopatra.
Una mujer egipcia no tenía que casarse. Era libre e independiente y tomaba sus propias decisiones. Aun así, la mayoría contraía matrimonio antes de cumplir los quince años. Nadie interfería en su elección: se casaban por amor, a lo que los egipcios daban mucha importancia. Los errores estaban permitidos: la pareja podía ponerse de acuerdo para vivir juntos por unos meses o años y luego decidía si realmente quería casarse para siempre. En Egipto no había ceremonias de boda, la mujer y el hombre vivían juntos en su nuevo hogar y así se convertían en marido y mujer. La esposa, al casarse, conservaba su apellido, sus propiedades y el derecho a decidir por sí misma. Junto con su esposo, tomaba todas las decisiones con respecto a la familia recién formada.
11
Un recorrido ilustrado por la historia de la humanidad —desde la prehistoria hasta el siglo xxi— que incorpora la perspectiva de las mujeres en diferentes culturas y épocas. No solo aventureras o rebeldes que hicieron historia, sino el relato de las vidas cotidianas de las mujeres que… ¡no figuran en la mayor parte de las enciclopedias!
CA UN ABREBO R IR B A REDESCU COSAS QUE PENSABAS . Q U E S A B ÍA S