SAPO
y un día muy especial
Ediciones Ekaré
Max Velthuijs
Traducción: Carmen Diana Dearden
Octava edición, septiembre, 2023
© 2000 Max Velthuijs, c.o. Max Velthuijs Foundation
© 2001 Ediciones Ekaré
Todos los derechos reservados
Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur. Caracas 1060, Venezuela C/ Sant Agustí, 6, bajos. 08012 Barcelona, España
www.ekare.com
Publicado por primera vez en inglés por Andersen Press Ltd. Londres, Inglaterra
Título original: FrogandaVerySpecialDay
ISBN 978-84-948110-2-9 · Depósito legal B.1748.2018
Impreso en Barcelona por Novoprint C.A. Este producto está hecho de materiales reciclados y de otras fuentes controladas
Con el apoyo de
ekaré EDICIONES
Max Velthuijs
SAPO y un día muy especial
Ediciones
Ekaré
Sapo estaba desayunando.
«Hoy es un día muy especial», pensó emocionado.
Liebre lo había dicho ayer, pero Sapo no tenía la menor idea de por qué era tan especial.
«Y qué quiere decir eso de muy especial», pensaba. «Seguramente es algo maravilloso».
Salió a caminar. El sol brillaba, no había ni una nube en el cielo y el día estaba lindo y cálido. Pero eso no era nada especial. Ayer había sido igual, y antes de ayer, y el día antes de ese, también.
Decidió ir a preguntarle a Pata.
–Pata, ¿qué clase de día es hoy?
–Mmm, déjame ver –dijo Pata–, hoy es viernes. No, espera… tal vez es miércoles. ¿O acaso será martes?
–¿Tiene algo especial? –preguntó Sapo.
–No, nada –dijo Pata–. Es simplemente hoy.
«Pata tonta –pensó Sapo–. Está confundida.
No sabe absolutamente nada.
Quizás Cochinito sepa algo más». Cochinito siempre lo sabía todo.
–Cochinito, ¿qué clase de día especial es hoy? –preguntó Sapo.
–Es día de lavar –respondió Cochinito–. Tengo que lavar las sábanas y toda mi ropa. ¿Quieres que te lave tu traje de baño?
–No, gracias –contestó Sapo–. Pero, Cochinito, ¿no hay nada… bueno, especial de este día?
–No, que yo sepa –dijo Cochinito.
Sapo se fue refunfuñando.
«¿Qué día especial? –pensó–. No puedo encontrarle nada especial. ¿Entonces, qué quiso decir Liebre?».
Liebre ha dicho que hoy será un día especial, así que Sapo sale emocionado a dar un paseo. Pero pronto se da cuenta de que el día está lindo y cálido, igual que ayer. Además, sus amigos hacen las mismas cosas de siempre. Entonces, ¿por qué Liebre dijo que sería especial?
Max Velthuijs (1923-2005) nació en La Haya, Países Bajos. Estudió en la Escuela de Artes de Arnhem y desarrolló una brillante carrera como diseñador gráfico, pero finalmente decidió dedicarse por completo a escribir e ilustrar libros para niños. De su obra destaca la serie Sapo y sus amigos, con historias que enfocan temas vitales con humor y ternura. Considerado hoy en día un clásico contemporáneo, Velthuijs obtuvo numerosos reconocimientos, entre ellos, el prestigioso premio Hans Christian Andersen en 2004.
En eso apareció Rata con su mochila llena de compras.
–Rata –preguntó Sapo–, ¿hoy es un día especial?
–Claro –contestó Rata–, todos los días son especiales.
Mira a tu alrededor y verás qué bello es el mundo.
La vida entera es especial.