ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 05/12/2010 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

15.010 NEEΣ ΘΕΣΕΙΣ 7.010 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ

300 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ∆ΩΡΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 | 2 ΕΥΡΩ & 3 ΕΥΡΩ ME TΟ EXCLUSIVE

www.agelioforos.gr

ΠΩΣ ΘΑ ΓΛΙΤΩΣΕΤΕ ΦΟΡΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΑΓΟΡΑΣ

Αντίστροφη µέτρηση ∆ΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Επιχειρήθηκε να κουκουλωθούν στοιχεία... «Φωτιά» το πόρισµα για το έλλειµµα των 51,4 εκατ. ευρώ σελ. 25, ΑΠΟΨΗ σελ. 4

10 τρισ. δολάρια «κοιµούνται» στο βυθό του Αιγαίου Το δύσκολο παζλ µε τα κοιτάσµατα υδρογονανθράκων, οι τουρκικές επιδιώξεις και τα σενάρια συνεκµετάλλευσης σελ. 16

Aπό το ∆εκέµβρη του Αλέξη στο ∆εκέµβρη της κρίσης ∆ύο χρόνια µετά τη δολοφονία του 15χρονου Γρηγορόπουλου σελ. 28-29

Οι εκλογές «παγώνουν» τα δηµοτικά τέλη σελ. 22

Εκπτώσεις Χριστουγέννων Με προσφορές οι έµποροι προσπαθούν να προσελκύσουν καταναλωτές

ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΛΛΑ∆Α

Οι µεγάλες διαρροές της αµερικανικής εξωτερικής πολιτικής σελ. 11, 36-37

για αποδείξεις και τεκµήρια ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ είκοσι πέντε ηµερών έχουν οι φορολογούµενοι, προκειµένου να συγκεντρώσουν σε αποδείξεις τα ποσά που απαιτούνται για να διασφαλίσουν το αφορολόγητο όριο. Μέσα στο ίδιο διάστηµα θα πρέπει να προβούν στις κατάλληλες κινήσεις, ώστε να αποφύγουν την «τσιµπίδα» των νέων τεκµηρίων διαβίωσης που ισχύουν για τα εισοδήµατα του 2010 και τα οποία θα δηλωθούν και θα φορολογηθούν το 2011.

Πίνακες µε το ελάχιστο ύψος των απαιτούµενων δαπανών σε σχέση µε το εισόδηµα και µε τα νέα τεκµήρια των ΙΧ Ποιους φορολογουµένους πιάνει η «τσιµπίδα» ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 4-5

ΑΠΟΣΤΟΛΗ του «ΑτΚ» στη ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ

ΤΡΑΠΕΖΕΣ

Σιγουριά για ευρώ, ετοιµασίες για «κούρεµα»

Εκρηκτικό κοκτέιλ στην αγορά

Τραπεζίτες και πολιτικοί στη Γερµανία µιλούν ανοιχτά για αναδιάρθρωση του χρέους ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 8-9

51ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Πέρα από τις εικόνες...

σελ. 26

Αρης Εξω πάει καλά ΠΑΟΚ «Καυτός» µήνας για αγωνιστικά, µεταγραφικά, µετοχικά σελ. 41, 42

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΖΑΡΙ∆ΗΣ:

Να µετατρέψουµε το φόβο σε αισιοδοξία Ο διεθνούς φήµης πιανίστας µιλά για το πρόγραµµα της νέας σεζόν στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ σελ. 4-5

Οι παράλληλες εκδηλώσεις -εκθέσεις, συναυλίες, workshops- του φετινού φεστιβάλ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ σελ. 8-9

• Αυστηροί οι όροι έγκρισης των νέων δανείων • Υπό εξαφάνιση οι επιταγές ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 3

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ 7.26 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ 17.05 ΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ +Σάββα του ηγιασμένου, Διογένους μάρτυρος

η εβδομάδα που πέρασε σε εικόνες

σαν σήμερα 1403 ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΣΜΥΡΝΗΣ Οι ορδές των Μογγόλων, υπό τον Ταμερλάνο (Τιμούρ Λενκ), νικούν τους Οθωμανούς και καταλαμβάνουν τη Σμύρνη, εξοντώνοντας τους Ιωαννίτες Ιππότες.

Αναμένεται πόλεμος...

Πόρισμα - «φωτιά»

Στο τσεπάκι

Προτάσεις - σοκ

Αθλος

1791 Β.Α. ΜΟΤΣΑΡΤ Πεθαίνει, μόλις στα 35 του, ο προικισμένος Αυστριακός συνθέτης της παγκόσμιας κλασικής μουσικής δημιουργίας Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ.

1870 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΟΥΜΑΣ Πεθαίνει ο Γάλλος συγγραφέας Αλέξανδρος Δουμάς ο πρεσβύτερος, δημιουργός των έργων «Οι τρεις Σωματοφύλακες», «Κόμης Μοντεκρίστο» κ.ά.

1901 ΓΟΥΟΛΤ ΝΤΙΣΝΕΪ

Ευθύνες σε 24 άτομα, μεταξύ των οποίων ο δήμαρχος και αντιδήμαρχοι, καταλογίζει το πολυσέλιδο πόρισμα για την υπεξαίρεση των 51,4 εκατομμυρίων ευρώ στο δήμο Θεσσαλονίκης.

Σαφέστατη νίκη -και πολιτικήστα σημεία πέτυχε ο φυσικός, για τους Ρώσους, ηγέτης της χώρας, Βλαντίμιρ Πούτιν, που έβαλε στο τσεπάκι του το Μουντιάλ 2018.

Με νέες προτάσεις - σοκ για τους εργαζόμενους επανήλθε ο Δ. Δασκαλόπουλος. Αυτήν τη φορά ζήτησε εξαήμερη δουλειά χωρίς πρόσθετη αμοιβή και συμψηφισμό υπερωριών.

Γεννιέται ο διασημότερος έως τις μέρες μας Αμερικανός καρτουνίστας, Γουόλτ Ντίσνεϊ, δημιουργός του Μίκι Μάους και του Ντόναλντ Ντακ.

1934 ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ

Γεννιέται ο ηθοποιός Νίκος Κούρκουλος, πρωταγωνιστής του ελληνικού θεάτρου, του κινηματογράφου και διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου.

Οι επώδυνες αλλαγές που προσπαθεί να επιβάλει η κυβέρνηση στις εργασιακές σχέσεις, αποτελούν το πιο κρίσιμο στοίχημα για την κυβέρνηση του Γ. Παπανδρέου. Αναμένεται πόλεμος για τους μισθούς...

Δύο νίκες εναντίον του κατόχου του τίτλου είναι άθλος από χέρι. Το πέτυχε ο Αρης και μένει όρθιος στο κυνήγι της πρόκρισης στους «32» μαζί με ΠΑΟΚ και ΑΕΚ.

Θανάσιμη φάρσα Οι «εντιμότατοι φίλοι» όλου του κόσμου αποχαιρέτησαν το δαιμόνιο Ιταλό σκηνοθέτη Μάριο Μονιτσέλι, μετά τη θανάσιμη φάρσα που έκανε στα 95 του χρόνια.

ο καιρός 1940 ΜΑΡΔΟΧΑΙΟΣ ΦΡΙΖΗΣ ΑΘΗΝΑ

Πέντε βομβαρδιστικά του Αμερικανικού Ναυτικού με πλήρωμα 14 ανδρών εξαφανίζονται μυστηριωδώς στο Τρίγωνο των Βερμούδων. Η ομάδα αυτή έμεινε στην Ιστορία ως «Το Χαμένο Σμήνος».

σήμερα

1945 «ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ ΣΜΗΝΟΣ»

12-17

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ 8-11

Θερμοκρασία

ΚΑΒΑΛΑ

11-13

5-12

5-13

ΚΑΤΕΡΙΝΗ

7-13

βαθμοί Κελσίου

ΚΙΛΚΙΣ

5-12

ΣΕΡΡΕΣ

8-13

ΚΟΖΑΝΗ

4-10

ΚΑΣΤΟΡΙΑ

4-10

ΒΕΡΟΙΑ

6-12

Για σήμερα, Κυριακή, προβλέπεται αίθριος καιρός με ηλιοφάνεια καθ’ όλη τη διάρκεια της μέρας. Οι άνεμοι θα πνέουν μεταβλητοί ασθενείς, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 5 έως 12 βαθμούς Κελσίου.

αύριο

Σκοτώνεται μαχόμενος κατά τη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πολέμου ο εβραϊκής καταγωγής αντισυνταγματάρχης Μαρδοχαίος (Μορντεχάι) Φριζής.

Για αύριο, Δευτέρα, προβλέπονται αραιές νεφώσεις με αρκετή ηλιοφάνεια κατά διαστήματα. Οι άνεμοι θα πνέουν νοτιοανατολικοί έως 3 Μποφόρ, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 5 έως 13 βαθμούς Κελσίου.

H 4η ΣΕΛΙΔΑ Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

η άποψή μας

Η γυναίκα του Καίσαρος... Τη βδομάδα που πέρασε δόθηκε στη δηµοσιότητα το πολυαναµενόµενο πόρισµα για τον έλεγχο που γινόταν εδώ και 33 µήνες στο δήµο Θεσσαλονίκης, µε εισαγγελική εντολή. Οι 823 χειρόγραφες σελίδες της Αναστασίας Τσεµπερά, οικονοµικής επιθεωρήτριας που ανέλαβε το τιτάνιο έργο να ψάξει κάθε οικονοµική συναλλαγή του δήµου από το 1997 και µετά, καταγράφουν τον τρόπο που γινόταν η υπεξαίρεση από το ταµείο του δήµου και αποδίδουν ποινικές ευθύνες σε 24 άτοµα, εκ των οποίων τα 5 είχαν και πολιτικό ρόλο. Είναι οι 4 διατελέσαντες αντιδήµαρχοι Οικονοµικών και ο γενικός γραµµατέας - διευθυντής του δήµου και στενός συνεργάτης του δηµάρχου επί πολλά έτη. Στον ίδιο το δήµαρχο καταλογίζεται η ευθύνη του πληµµελούς ελέγχου. Το θέμα, που θα πάρει τώρα την οδό της τακτικής δικαιοσύνης, προκαλεί εύλογα το δηµόσιο ενδιαφέρον - κάθε πολίτης θέλει να πληροφορηθεί πώς η δικαιοσύνη θα αποδοθεί. Είναι σαφές ότι η τελική κρίση ανήκει στους αρµόδιους προς τούτο φορείς, οι οποίοι όµως θα πρέπει να δώσουν µια χρονική προτεραιότητα. Κατηγορίες αιωρούνται πάνω από δηµόσια πρόσωπα και πρέπει να τους δοθεί η δυνατότητα όσο το δυνατόν συντοµότερα να πουν τη δική τους θέση. Ωστόσο, πέρα από τις όποιες ποινικές ευθύνες, που είναι ζήτηµα της Δικαιοσύνης, υπάρχουν και οι πολιτικές ευθύνες. Ολων των εκλεγµένων, ιδιαίτερα όµως του επί 12 έτη δηµάρχου της Θεσσαλονίκης. Από τη στιγµή που τεκµηριώνεται κατάχρηση δεκάδων εκατοµµυρίων ευρώ µέσα στο δήµο, την οποία στην πρώτη µορφή της, όταν ήταν άγνωστο ακόµη το βάθος και το εύρος της, ανακοίνωσε και κάλεσε τη Δικαιοσύνη να παρέµβει ο ίδιος ο κ. Παπαγεωργόπουλος, θα έπρεπε να ακολουθήσει µια αυτονόητη πράξη για όσους έχουν πολιτικό θάρρος. Η ανάληψη της πολιτικής ευθύνης για την όλη περιπέτεια του δήµου. Και µόνο το γεγονός πως δεν αντιλήφθηκε ότι επί χρόνια είχε στηθεί ένα µαγκανοπήγαδο διασπάθισης δηµόσιου χρήµατος κάτω από τη µύτη του αρκεί. Το «ηθικόν δίδαγμα» για την επόµενη δηµοτική αρχή είναι απλό και σαφές: η διαχείριση του δηµόσιου χρήµατος πρέπει να ελέγχεται. Ο δήµαρχος και ο αρµόδιος αντιδήµαρχος οφείλουν να ελέγχουν την εύρυθµη λειτουργία του ελεγκτικού µηχανισµού και να αποδίδουν άµεσα ευθύνες, όταν χρειάζεται. Απλά µαθηµατικά...

Σκίτσο: Βαγγέλης Παπαβασιλείου

από το(ν) Α... ώς το Ω

Εκτοτε, κάνει την πάπια... Τελικά, τι θα παραμείνει στην Ιστορία από τη χιονοστιβάδα των ημερών, με τη δημοσιοποίηση απόρρητων μηνυμάτων από τη Wikileaks; Αυτήν τη φορά, υποτίθεται, ουκ ολίγα πράγματα. Τόση «ψαχνή» ύλη για μελέτη -με αυστηρώς απόρρητες αναφορές για τετ α τετ συζητήσεις- ποτέ στο παρελθόν δε μας δόθηκε στο πιάτο σε τόσο μεγάλη ποσότητα, έστω και τμηματικά. Οι 250.000 σελίδες των απόρρητων αμερικανικών διπλωματικών εγγράφων, που διαμοιράστηκαν σε μεγάλα συγκροτήματα του Τύπου, θα κυκλοφορούν για μεγάλο διάστημα στα πρωτοσέλιδα, προκαλώντας μόνιμο πονοκέφαλο ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΡΡΑ στο Λευκό Οίκο και στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Δεν είναι και λίγο να γνωρίζουμε πώς και με ποιον τρόπο προετοιμάζεται στην πράξη η πολιτική των Η ΠA. Εν συντομία: προετοιμάζεται προσαρμοζόμενη στις ρεαλιστικές καταστάσεις, ακριβώς για να μπορεί να τις επηρεάζει. Για όλα αυτά έχουν ανάγκη να γνωρίζουν τις πραγματικές συνθήκες. Γι’ αυτό, ψάχνοντας τα πάντα όπου γης, συσσώρευσαν φασούλι φασούλι ό,τι κινούνταν στον αέρα, συμπεριλαμβανομένων και των μυστικών της κρεβατοκάμαρας. Το πρώτο που διακρίνει κανείς εξαρχής από τα συνεχιζόμενα δημοσιεύματα είναι ότι οι ΗΠΑ ανησυχούν για εκείνους τους ηγέτες που είναι απρόβλεπτοι. Αυτό διαφαίνεται ως κοινός παρονομαστής. Είναι νωρίς, βέβαια, μονολεκτικά να αποφανθείς για την πληθώρα των αποκαλύψεων, πλην όμως και μόνο η προσπά-

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΕΤΟΣ: 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 698

www.agelioforos.gr email: aglfros@otenet.gr

ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 243852

ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ: Π. Ιωακείμ 60, Τ.Κ. 10676, Τηλ.: 210 7255850 -51, Fax: 210 7255853

θεια της δημοσιοποίησης των ντοκουμέντων μπορεί να θεωρηθεί θετικό μήνυμα, σε έναν κόσμο σαφώς πιο επικίνδυνο από το παρελθόν. Η Ουάσινγκτον επιχείρησε με κάθε τρόπο να αποτρέψει τη Wikileaks από τη δημοσιοποίηση: και τελικά, την παραμονή «του κακού» υποχρεώθηκε να βάλει φωτιά στα τηλέφωνά της και να ειδοποιήσει όλους ή τουλάχιστον τους σημαντικότερους από τους «θιγόμενους». Εκτοτε, κάνει την πάπια... Οι αντιδράσεις κορυφαίων πολιτικών της υφηλίου δίνουν και παίρνουν, ένας Γερμανός πολιτικός, μάλιστα, έφτασε μέχρι την αυτοκτονία, όταν κοινοποιήθηκε ότι παρείχε πληροφορίες στις αμερικανικές υπηρεσίες. Ο πρέσβης των ΗΠΑ στο Βερολίνο, Φίλιπ Μέρφι, δεν έκρυψε στο «Σπίγκελ» ότι η αμερικανική διπλωματία δέχτηκε «σοβαρό πλήγμα», ούτε ότι κι ο ίδιος τσαντίστηκε αφάνταστα. Πλην όμως, είπε, «δεν κριτικάρω τον Τύπο, που έκανε το αυτονόητο: τη δουλειά του. Κατακρίνω όμως αυτούς που υπεξαίρεσαν το υλικό». Στα μέρη μας μπορεί κανείς να κάνει την πονηρή σκέψη ότι οι δηλώσεις του Αμερικανού αξιωματούχου συνιστούν μια ιδιαίτερη χειρονομία προς τις κορυφαίες εφημερίδες του κόσμου. Πράγματι είναι γαλαντόμος, αλλά η συμπεριφορά του δεν αποτελεί ιδιαιτερότητα στην Αμερική. Μολονότι το Σύνταγμά της μόλις που ξεπερνάει τα 220 χρόνια, ποτέ δεν πετάχτηκε στα σκουπίδια και ελάχιστα τροποποιήθηκε. Το ντοκουμέντο στο οποίο επιμένει μπορεί να είναι στιβαρό και να εμπεριέχει κάποιες ελλείψεις, εγγυάται όμως την ελευθεροτυπία, άρα αποκλείει και κάθε είδους εκδικητικά μέτρα που απειλούν τα μέσα ενημέρωσης.

ΔΙΕΥΘΥΝΤEΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Εύρης Τσουμής, Xριστίνα Χρυσοστομίδου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΕΣ: Λάζαρος Θεοδωρακίδης, Πέτρος Τανανάκης

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 294444, FAX: 2310 237316

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Η κοινωνία της ζούγκλας είναι το πεπρωµένο µας και οι ορέξεις των ισχυρών καθορίζουν τη ζωή µας». Ζητείται, δε, η αλλαγή πλεύσης της οικονοµικής πολιτικής από τον πρωθυπουργό.

Οι 3 πονοκέφαλοι Παπανδρέου Ανοιχτά μέτωπα για τον πρωθυπουργό στο εξωτερικό αλλά και στο εσωτερικό της χώρας ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΣΟΥΡΜΕΛΙΔΗ ssourmelidis@yahoo.gr

Η Μέρκελ, η ΓΣΕΕ και το... ΠΑΣΟΚ είναι οι τρεις πονοκέφαλοι του Γ. Παπανδρέου πριν τελειώσει το δύσκολο 2010 και ξεκινήσει το ακόμη δυσκολότερο 2011. Μπορεί, μάλιστα, οι εσωτερικοί πονοκέφαλοι να αποδειχτούν εντονότεροι από αυτούς που προκαλεί το Βερολίνο!

ψήφιση του προϋπολογισµού, σε συνδυασµό µε την ψήφιση καθοριστικών για την υλοποίηση του µνηµονίου νοµοσχεδίων, είναι µια δύσκολη άσκηση για την Κοινοβουλευτική Οµάδα του ΠΑΣΟΚ. Το εκρηκτικό κλίµα που επικρατεί στο κόµµα και στους συνδικαλιστές επηρεάζει τους βουλευτές, οι οποίοι καλούνται να ψηφίσουν ρυθµίσεις µε τις οποίες διαφωνούν. Οι συνδικαλιστές ζητούν από τους κυβερνητικούς βουλευτές να µην εγκρίνουν τις µεταρρυθµίσεις, δηλαδή το άνοιγµα κλειστών επαγγελµάτων, την αναδιάρθρωση και εξυγίανση στις ΔΕΚΟ (σηµαίνει αυτό µετατάξεις και απολύσεις), την υγεία, τον επενδυτικό νόµο και πολλά ακόµη. «Δεν είναι µόνον ότι πρέπει όλα αυτά να ψηφιστούν, αλλά ότι πρέπει να αρχίσουν το συντοµότερο δυνατό να εφαρµόζονται κιόλας, αν θέλουµε να εκταµιευτεί η 4η δόση του µηχανισµού στήριξης», σηµειώνουν στο Μέγαρο Μαξίµου. Προκειµένου να µην υπάρξουν διαρροές από την ΚΟ του ΠΑΣΟΚ, άρχισαν επαφές και ενηµερώσεις του οικονοµικού επιτελείου µε οµάδες (ανά 30) βουλευτών του ΠΑΣΟΚ. (Υπάρχουν και απώλειες λόγω

αυτής της διαδικασίας. Στην πρώτη συνάντηση βγήκε και η είδηση για την πώληση της ΑΤΕ, που ξεσήκωσε θύελλα διαµαρτυριών). Η ενότητα του ΠΑΣΟΚ

Οι αλλαγές στις ΔΕΚΟ και τις εργασιακές σχέσεις είναι τα κρισιμότερα ζητήματα για την ίδια την ενότητα του ΠΑΣΟΚ, ιδίως στο χώρο του συνδικαλισμού Οι αλλαγές στις ΔΕΚΟ αλλά και τις εργασιακές σχέσεις είναι τα κρισιµότερα ζητήµατα για την ίδια την ενότητα του ΠΑΣΟΚ, ιδίως στο συνδικαλιστικό τοµέα. Ο πρόεδρος της ΓΕΝΟΠ - ΔΕΗ, Νίκος Φωτόπουλος, και η πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ιδιωτικών Υπαλλήλων Ελλάδας, Μεταξία Στεκουλέα, σηκώνουν το βάρος της αντιπαράθεσης µε την κυβέρνηση, όπως επίσης ο πρόεδρος της ΟΜΕ - ΟΤΕ, Παναγιώτης Κούτρας, και ο πρόεδρος της ΟΤΟΕ, Σταύρος Κούκος. Και οι δύο είναι κο-

ντά στον Γ. Παναγόπουλο της ΓΣΕΕ, όπως και τα ηγετικά στελέχη της συνοµοσπονδίας, Στάθης Ανέστης και Βαγγέλης Μουτάφης, αν και στο παρελθόν θεωρούνταν άνθρωποι του τότε προέδρου Χρήστου Πολυζωγόπουλου. Σ’ αυτόν το χώρο κινείται η πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου Αθήνας, Στάβυ Σαλουφάκου και ο προερχόµενος από τα ΕΛΤΑ Φίλιππος Θωµάς, γραµµατέας Οικονοµικού της συνοµοσπονδίας. Στο επίπεδο της ΑΔΕΔΥ ισχυροί παράγοντες είναι ο Σπύρος Παπασπύρος (µένει να δούµε αν θα εκλεγεί και πάλι πρόεδρος), καθώς και το µέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής, Ηλίας Δόλγυρας και ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Εργαζοµένων Δηµοσίων Νοσοκοµείων, Σταύρος Κουτσιουµπέλης, όπως και ο πρόεδρος της ΠΟΕ - ΟΤΑ Θέµης Μπαλασόπουλος. Στο καθαυτό κοµµατικό επίπεδο τη σηµαία κατά του µνηµονίου κρατάει ο Γιώργος Παναγιωτακόπουλος της «Αριστερής Πρωτοβουλίας». Σε ανακοίνωσή της (µε αφορµή τα εργασιακά) τονίζεται ότι «οι αρµόδιοι υπουργοί συµπεριφέρονται ως εντολοδόχοι του φεουδάρχη. Νόµος πλέον είναι το δίκαιο του αφεντικού, δηλαδή των δανειστών µας.

Η «ειδική αποστολή» Ο γραµµατέας του ΠΑΣΟΚ, Μιχάλης Καρχιµάκης, ανέλαβε «ειδική αποστολή», να βρει τρόπο επικοινωνίας µε τους συνδικαλιστές. Ηδη έχει συναντηθεί µε τη ΓΕΝΟΠ - ΔΕΗ και συνδικαλιστές της ATEbank ενώ έπονται και άλλοι. Ο Μ. Καρχιµάκης ήταν παρών στις κρίσιµες διαπραγµατεύσεις µε τους ναυτεργάτες, ενώ ο πρωθυπουργός του ζήτησε στην τελευταία συνεδρίαση του Πολιτικού Συµβουλίου να µετέχει και στη µεικτή επιτροπή κυβέρνησης - Κοινοβουλευτικής Οµάδας - κόµµατος, προκειµένου να παρακολουθεί τις νοµοθετικές πρωτοβουλίες των υπουργών µε τη σαφή εντολή να του αναφέρει προσωπικά όποιον υπουργό δεν ενηµερώνει πλήρως το κόµµα για τις πρωτοβουλίες που θα αναλάβει. Παράλληλα, στο Mέγαρο Μαξίµου οι πλέον καχύποπτοι βλέπουν αναθέρµανση του «βενιζελικού ρεύµατος», µε αφορµή τη δηµοσιοποίηση ενός δείπνου στο σπίτι του βουλευτή Δηµήτρη Λιντζέρη. Στο δείπνο παραβρέθηκαν 4 µέλη της κυβέρνησης (Ευ. Βενιζέλος, Α. Λοβέρδος, Μ. Αποστολάκη και Π. Ρήγας), 5 βουλευτές (Γ. Λιάνης, Τ. Αντωνίου. Λ. Γρηγοράκος. Οδ. Κωνσταντινόπουλος, Κ. Σπηλιώπουλος), καθώς και ο πρώην βουλευτής Χρ. Βερελής. Στο δείπνο δεν προσήλθαν οι Ε. Νασιώκας, Σ. Μερεντίτη, Π. Κουκουλόπουλος, Ν. Σαλαγιάννης, καθώς και οι Γ. Φλωρίδης, Ν. Αλευράς και Κ. Καρτάλης. Η κρίσιμη Σύνοδος Ο Γ. Παπανδρέου έχει στραµµένη την προσοχή του και στην Ευρώπη, εν όψει της κρίσιµης Συνόδου Κορυφής της ΕΕ, όπου θα συζητηθεί ο µηχανισµός στήριξης των υπερχρεωµένων χωρών. Ο πρωθυπουργός υποστηρίζει ότι η πρότασή του κερδίζει έδαφος, παρά την εµµονή της Α. Μέρκελ να εµπλακούν και οι ιδιώτες (τράπεζες) στο µηχανισµό στήριξης. Ο κ. Παπανδρέου, αντιθέτως, υποστηρίζει ένα συνδυασµό µηχανισµού ή ταµείου µε ευρωοµόλογα και φόρο επί των χρηµατιστηριακών συναλλαγών. Σε ό,τι αφορά το δεύτερο, υπογραµµίζει ότι «θα µπορούσε να είναι η πιο ασφαλής συµµετοχή του ιδιωτικού κεφαλαίου σε ένα ταµείο σταθεροποίησης, ένα ασφάλιστρο, για τις περιπτώσεις που οι χώρες χρειάζεται να αξιοποιούν τις δυνατότητες αυτού του ταµείου, λόγω υπερβολικού χρέους». Υποστήριξε δε ότι οι απόψεις του, που είναι και οι θέσεις των Σοσιαλιστών της Ευρώπης, «σιγά αλλά σταθερά κερδίζουν έδαφος».

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Εκλογές µε λίστα «βλέπει» ο Α. Σαµαράς! Μέχρι το τέλος του Ιανουαρίου αναμένεται να αλλάξει η εικόνα της ηγετικής ομάδας της Νέας Δημοκρατίας ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ mspyraki@yahoo.gr

Είναι το 2011 εκλογική χρονιά; Το ερώτημα είναι κομβικό για το σχεδιασμό της ΝΔ, που παραμένει σε εκλογική ετοιμότητα αλλά συγχρόνως βλέπει και τα εκλογικά σενάρια να απομακρύνονται. Ο Αντώνης Σαμαράς θεωρεί, πάντως, πως δεν αποκλείεται ο Γιώργος Παπανδρέου να μην αντέξει τις πιέσεις που θα προκύψουν από τις αλλαγές στις εργασιακές σχέσεις στις ΔΕΚΟ και τις μαζικές μετατάξεις και να προσφύγει σε πρόωρες κάλπες -και μάλιστα με λίστα- ώς τις 4 Απριλίου.

πρόεδρος της ΝΔ, γνωρίζοντας καλά τον πρωθυπουργό, θεωρεί πως ο έλεγχος της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του κυβερνώντος κόµµατος είναι κάτι που τον προβληµατίζει -ειδικά µετά τις αντιδράσεις που διαφαίνονται από το σκληρό πυρήνα του παραδοσιακού ΠΑΣΟΚ. Ορισµένοι στη Ρηγίλλης επιµένουν ότι και ο Αντώνης Σαµαράς θα ήθελε κατά βάθος εκλογές µε λίστα εδώ και τώρα, καθώς ένα αποτέλεσµα που θα χώριζε τη ΝΔ µέχρι και τέσσερις µονάδες από το ΠΑΣΟΚ θα ήταν απολύτως διαχειρίσιµο και, συγχρόνως, θα δηµιουργούσε προσδοκία εξουσίας και άρα αυξηµένη συσπείρωση στο κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης. Ωστόσο, ορισµένοι συνεργάτες του κ. Σαµαρά θεωρούν πως το σενάριο τελικά δε θα επαληθευτεί µέχρι την άνοιξη και γι’ αυτό επιµένουν πως η ΝΔ πρέπει να εµφανίσει πρόγραµµα και οµάδα εξουσίας µέχρι το φθινόπωρο. Μέχρι το τέλος του Ιανουαρίου, πάντως, η εικόνα της ηγετικής οµάδας της ΝΔ θα έχει αλλάξει. Ο σαρωτικός ανασχηµατισµός των τοµεαρχών που ετοιµάζει ο Αντώνης Σαµαράς θα βάλει στο παιχνίδι µια σειρά νέους βουλευτές και συγχρόνως θα αναβαθµίσει εκείνους που έχουν δώσει ώς τώρα θετικά δείγµατα γραφής. Δεν είναι τυχαίο ότι στην ειδική επιτροπή για την επεξεργασία των προτάσεων για τη συνταγµατική αναθεώρηση ο Αντώνης Σαµαράς περιέλαβε τον Νίκο Δένδια, τον Κυριάκο Μητσοτάκη και τον Χρήστο Ζώη. Βαρύνοντα λόγο στην πορεία για την αναθεώρηση του Συντάγµατος θα έχει ο Βαγγέλης Μεϊµαράκης, ως πρόεδρος του Ινστιτούτου Δηµοκρατίας «Κωνσταντίνος Καραµανλής», καθώς έχει ήδη δηµιουργήσει ειδικές οµάδες για την επεξεργασία θέσεων ανά τοµέα (παιδεία, Δικαιοσύνη, Ανάπτυξη, έλεγχο της Βουλής), ενώ προτείνει να ετοιµαστούν παράλληλα και οι εκτελεστικοί νόµοι, ώστε να προχωρήσει άµεσα η εφαρµογή των αναθεωρηµένων διατάξεων. Συγκεκριμένη ατζέντα Βεβαίως, για να συµβούν όλα αυτά, η

προϋπόθεση είναι η συναίνεση και εκεί η ηγεσία της ΝΔ θέτει πολύ συγκεκριµένη ατζέντα. Ο Αντώνης Σαµαράς ξεκίνησε, όπως εξηγεί στους συνοµιλητές του, µε θετικές προθέσεις έναντι του Γιώργου Παπανδρέου για σύγκλιση στα µείζονα ζητήµατα που απασχολούν τον τόπο. Στη διαδροµή, ωστόσο, η σχέση τους φαίνεται πως υποχώρησε µπροστά στην έντονη αντιπαράθεση που προκάλεσαν οι επιλογές της κυβέρνησης για την οικονοµία και οι αναφορές στο παρελθόν των κυβερνήσεων της ΝΔ. Τώρα ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης προσέρχεται στη συνάντηση µε τον πρωθυπουργό µε έναν κύριο στόχο: να πιέσει την κυβέρνηση να αναθεωρήσει την οικονοµική της πολιτική και να στηρίξει αναπτυξιακά µέτρα που θα µειώσουν την ύφεση. Ο πρόεδρος της ΝΔ εξηγεί στους συνοµιλητές του ότι δε χρειάζεται να συναντήσει τον Γιώργο Παπανδρέου για να πει «ναι» στις διαρθρωτικές αλλαγές, όπως έπραξε ψηφίζοντας τα 30 από τα 60 νοµοσχέδια της κυβέρνησης.

Ορισμένοι στη Ρηγίλλης επιμένουν ότι, κατά βάθος, ο Αντώνης Σαμαράς επιθυμεί εκλογές με λίστα εδώ και τώρα, καθώς μια διαφορά έως τέσσερις μονάδες από το ΠΑΣΟΚ θα ήταν απολύτως διαχειρίσιμη Ειδικά στον τοµέα των ΔΕΚΟ, η ΝΔ θα ταχθεί υπέρ της ενοποίησης των συγκοινωνιακών φορέων της Αθήνας, ενώ έχει ήδη δώσει επί της αρχής το «πράσινο φως» για την αναδιάρθρωση του ΟΣΕ. Το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης τηρεί στάση αναµονής στο θέµα της µείωσης των αποδοχών των εργαζοµένων σε επιχειρήσεις που βρίσκονται σε κρίση, θέτοντας ώς τώρα κατώτατο όριο την εθνική συλλογική σύµβαση εργασίας. Είναι φανερό ότι η ΝΔ δε λέει «όχι» σε συµφωνίες εργαζοµένων - εργοδοτών ανά επιχείρηση, που διευθετούν τα του οίκου τους. Μέτρα για ανάκαμψη Ο Αντώνης Σαµαράς δεν πρόκειται να βρεθεί απέναντι στην κυβέρνηση ενόσω εκείνη κινείται σε φιλελεύθερη κατεύθυνση. Η πίεση που θα ασκήσει, αρχίζοντας από τη συζήτηση για τον προϋπολογισµό, θα είναι για τη λήψη µέτρων για την ανάκαµψη. Η επίσηµη ΝΔ δε θέτει ως προϋπόθεση συναίνεσης την ακύρωση της εξεταστικής για την οικονοµία. Είναι, όµως, σαφές ότι η ηγεσία της δε θα υποχωρήσει από τη δηµόσια θέση της ότι θα ζητήσει να διερευνηθεί πώς φτάσαµε στο µνηµόνιο, µε αποτέλεσµα να οδηγηθεί σε σφοδρή σύγκρουση µε την κυβέρνηση.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Η δαµόκλειος σπάθη του ∆ΝΤ... Οι διαρκείς θυσίες δεν πιάνουν τόπο και δεν επιτρέπουν αισιοδοξία στους πολίτες ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ gxatzi@gmail.com

Μιλώντας πριν από λίγες ημέρες στο Ελληνοαμερικανικό Επιμελητήριο ο Τομάσο Σιόπα, έμμισθος σύμβουλος του πρωθυπουργού, είπε, χωρίς να μασάει τα λόγια του, αυτό που αποφεύγει να ομολογήσει δημόσια το οικονομικό επιτελείο. «Να πείτε στους σημερινούς 15χρονους ότι θα φτάσουν στα 30 τους μέχρι να δουν αποτέλεσμα από αυτήν τη διαδικασία του μνημονίου...», είπε, αδιαφορώντας προφανώς για το γεγονός ότι αυτή η τρυφερή γενιά πρέπει να αποχαιρετίσει άδοξα τα όνειρά της και να συμβιβαστεί με μια γκρίζα ζωή.

µως, ο δον Τοµάσο δεν αρκέστηκε σε αυτά. «Οταν χρειάζεται να µιλήσω για την Ελλάδα στο εξωτερικό, λέω το εξής: Μέχρι το Μάιο πολύ λίγοι πίστευαν ότι η κυβέρνηση θα µπορούσε να υπογράψει τέτοια δανειακή συµφωνία. Και εάν υπέγραφε, δε θα υπερψηφιζόταν από τη Βουλή. Και εάν έλεγε «ναι» η Βουλή, θα καταψηφιζόταν στους δρόµους. Κι εάν δε γινόταν στους δρόµους, θα γινόταν στις επόµενες εκλογές. Ολα αυτά διαψεύστηκαν», συµπλήρωσε ικανοποιηµένος. Ετσι εξηγείται η σχετική ανακούφιση στα µέλη της τρόικας που διαφεντεύει τη χώρα, αφού για την ώρα ο ελληνικός λαός, παγωµένος από τις απανωτές ψυχρολουσίες που δέχεται, στέκεται άφωνος και µουδιασµένος απέναντι στις επιθέσεις. Παρ’ όλα αυτά, οι δανειστές µας ανησυχούν µήπως οι αντιδράσεις των απείθαρχων Ιρλανδών αφυπνίσουν το φιλότιµο και άλλων λαών. Και δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι υποβάλλουν σε εντατικά σεµινάρια πολιτικά στελέχη, ανθρώπους µε ισχυρή δηµόσια επιρροή από την οικονοµία και άλλους χώρους αλλά και δηµοσιογράφους, ώστε να διαχειριστούν µε επικοινωνιακή επιτυχία τα ακόµη σκληρότερα

µέτρα που έπονται. Οποιος έχει ακόµη αµφιβολίες για το ποιος πραγµατικά κυβερνά τη χώρα, δεν έχει παρά να δει το συµβολισµό που κρύβουν οι επόµενες ηµέρες, όταν στη Βουλή, όπου έχει ήδη ξεκινήσει η συζήτηση του νέου προϋπολογισµού, θα παρελάσουν από αύριο µέχρι την προσεχή Πέµπτη, ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Γ. Προβό-

Αυτό που ήδη διαφαίνεται στο σκοτεινό ορίζοντα, παρά τις διαψεύσεις του Γ. Παπακωνσταντίνου, είναι ότι η χώρα θα υποχρεωθεί να προχωρήσει σε νέες επαχθείς δανειακές συμβάσεις πουλος, ο γενικός διευθυντής του ΔΝΤ, Ντοµινίκ Στρος Καν, και ο επίτροπος για τα Οικονοµικά, Ολι Ρεν, γνωστός για τα πονετικά του αισθήµατα όταν µας ευχήθηκε «καλό κουράγιο, Ελληνες»... Αυτό που έχει ήδη αρχίσει να διαφαίνεται στο σκοτεινό ορίζοντα, παρά τις επίσηµες διαψεύσεις του Γ. Παπακωνσταντίνου, είναι ότι η χώρα θα υποχρεωθεί

να προχωρήσει σε νέες επαχθείς δανειακές συµβάσεις, αφού από το 2013 ο λογαριασµός του χρέους δε θα µπορεί να πληρωθεί κανονικά. Σύµφωνα µε τις κοινοτικές προβλέψεις, εκείνη την περίοδο το δηµόσιο χρέος θα πλησιάζει το 160% του ΑΕΠ και δε θα αποµένουν παρά τα ψιχία του πακέτου «σωτηρίας» των 110 δισ. ευρώ. Ο στόχος, όπως επαναλαµβάνουν µονότονα οι κ.κ. Παπανδρέου - Παπακωνσταντίνου, είναι να χτυπήσουµε τότε ξανά την πόρτα των αγορών. Αλλά, ποιος θα µπορούσε να δανείσει µια χώρα µε αυτήν την τραγική δηµοσιονοµική εικόνα; Φαύλος κύκλος Με αυτήν τη βεβαιότητα, το µόνο που µένει µετέωρο είναι µέσω ποιου µηχανισµού θα µπει η Ελλάδα στο νέο φαύλο κύκλο δανειακής υποτέλειας, µε την προϋπόθεση, βεβαίως, ότι θα προχωρήσουν οι διαβόητες «διαρθρωτικές» αλλαγές, όπως ονοµάζεται ανώδυνα η πλήρης απορύθµιση της αγοράς εργασίας στην Ελλάδα. Ηδη η υπουργός Εργασίας, Λούκα Κατσέλη, παρά τις φιλεργατικές της εκλάµψεις, εµφανίζεται αποφασισµένη να ψηφίσει στη Βουλή το νοµοσχέδιο για την κατάργηση των κλαδικών συµβάσεων, ύστατο ανά-

χωµα σε µια αγορά που θυµίζει έντονα «άγρια Δύση». Και στο οικονοµικό επιτελείο, ωσάν να είναι αυτή η αιτία όλων των δεινών της χώρας, έχουν αναγορεύσει σε υπέρτατο εχθρό τα κλειστά επαγγέλµατα, αποφεύγοντας, όµως, να αναφέρουν τι σχέδιο υπάρχει για ένα νέο παραγωγικό πρότυπο που θα δηµιουργήσει θέσεις εργασίας και θα µοιράσει δικαιότερα τον παραγόµενο πλούτο. Το µόνο που είναι ευκρινές είναι η απόφαση να πουληθεί ό,τι είναι ελκυστικό για βραχύβιους ταµειακούς λόγους. Φυσικά, όλα αυτά υπό τη δαµόκλειο σπάθη του ΔΝΤ, που προειδοποιεί βλοσυρά ότι δε θα ανοίξει τους κρουνούς της χρηµατοδότησης αν η κυβέρνηση δε συναινέσει στη συνέχιση αυτής της αυστηρά περιοριστικής πολιτικής. Δίνοντας πρώτος το σύνθηµα, από το υπουργικό Συµβούλιο της περασµένης Παρασκευής, ο πρωθυπουργός κάλεσε τις κοινωνικές τάξεις «να τα βρουν», συνυπολογίζοντας ότι «οι συνθήκες είναι ασφυκτικές» και, ουσιαστικά υποδεικνύοντας στους εργαζοµένους, πως, όταν βρίσκεται κανείς σε στάση προσοχής, είναι πολυτέλεια η ανταλλαγή απόψεων. Διαρκείς θυσίες Οι τόνοι στο Κοινοβούλιο αίφνης έχουν αποκτήσει έντονα δραµατικό χαρακτήρα και όποιος έχει αντίθετη άποψη ενοχοποιείται αυθωρεί από την τρέχουσα λογική που δίνει σε όλες τις αλλαγές χαρακτήρα επείγοντος. Είναι αλήθεια ότι µέσα σε λίγους µήνες η κυβέρνηση αυτή έχει περάσει από τη Βουλή περισσότερα νοµοσχέδια από οποιαδήποτε άλλη. Οµως, ποτέ άλλοτε δεν είχε κανείς την αίσθηση, όπως παραδέχονται και οι «πράσινοι» βουλευτές, της µαταιότητας των πραγµάτων, αφού οι πολίτες καλούνται σε διαρκείς θυσίες που δεν πιάνουν τόπο και δεν επιτρέπουν να ανθήσει η αισιοδοξία ότι τα πράγµατα κάποτε θα πάνε καλύτερα. Δεν είναι τυχαίο, σηµειώνουν οι προσεκτικοί παρατηρητές, ότι η νέα νοµοθετική αντεπίθεση της κυβέρνησης εξαπολύθηκε, αφού προηγήθηκε ένα πυκνό προπέτασµα απειλών που συνέδεσε εντέχνως τα νέα σκληρά µέτρα µε την επόµενη δόση του δανείου στην ηµιθανή οικονοµία. Η τακτική των καταιγιστικών µέτρων θα έχει ως επιστέγασµα, όπως βάσιµα προβλέπουν στην πολιτική αγορά, την έλευση ενός νέου µνηµονίου, την ώρα που οι έκθαµβοι πολίτες θα ακούν από ξένα χείλη πόσο ηρωικά τα καταφέρνουν, αλλά και ότι θα χρειαστούν ακόµη λίγα χρόνια µέχρι να σηκωθούν από τον πάτο του πηγαδιού...

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Η απόρρητη µατιά των ΗΠΑ για την Ελλάδα Τι δείχνουν για Ελληνοτουρκικά - Κυπριακό - Σκοπιανό οι (πρώτες) διαρροές μέσω της ιστοσελίδας Wikileaks ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΦΟΥΡΛΗ afourlis@yahoo.gr

Από ένα τηλεφώνημα του εκπροσώπου Τύπου της αμερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα, Στούαρτ Σμιθ, πληροφορήθηκε ο υπουργός Εξωτερικών, Δημήτρης Δρούτσας, τη μαζική διαρροή απόρρητων εγγράφων της αλληλογραφίας του Στέιτ Ντιπάρτμεντ με τις διπλωματικές αποστολές των ΗΠΑ σε ολόκληρο τον κόσμο, μέσω της ιστοστελίδας Wikileaks.

αµηχανία της αµερικανικής πλευράς φάνηκε από την πρώτη στιγµή. Είναι χαρακτηριστικό ότι το τηλεφώνηµα βρήκε τον Δ. Δρούτσα στη Θεσσαλονίκη για την Υπουργική Σύνοδο του Οργανισµού Συνεργασίας των χωρών του Ευξείνου Πόντου και ο συνοµιλητής του δεν µπήκε σε λεπτοµέρειες. Δε θα µπορούσε, άλλωστε, καθώς µιλάµε για 1.758 έγγραφα που αναφέρονται στην Ελλάδα, ενώ υπάρχουν ακόµη 1.253 που αναφέρονται στην Κύπρο. Από τα τηλεγραφήµατα αυτής της «πρώτης δόσης» δεν προκύπτουν µεγάλες εκπλήξεις ή ανατροπές. Ωστόσο, τα στοιχεία που προκύπτουν έχουν αξία, καθώς επιβεβαιώνονται εκτιµήσεις και δηµοσιογραφικές πληροφορίες σχετικά µε τις απόψεις της αµερικανικής διπλωµατίας στα ανοιχτά µέτωπα της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής: - Ελληνοτουρκικά: Μία από τις µεγαλύτερες αποκαλύψεις -µέχρι στιγµής- της Wikileaks είναι η αποτύπωση της έντονης δυσπιστίας στις αµερικανικές αναλύσεις για την πορεία που χαράζει η Αγκυρα, τους στόχους του Ταγίπ Ερντογάν και το νεο-οθωµανικό όραµα του Αχµέτ Νταβούτογλου. Το γεγονός ότι οι Αµερικανοί διπλωµάτες εστιάζουν στο σχέδιο προβοκάτσιας «Βαριοπούλα» µαρτυρά ότι η Ουάσινγκτον συµµερίζεται τις ανησυχίες Ευρωπαίων αναλυτών για τη «στροφή

προς ανατολάς» που διαφαίνεται στις επιλογές της τουρκικής εξωτερικής πολιτικής στη Μέση Ανατολή και έναντι του Ιράν. Σε εµπιστευτικό τηλεγράφηµα µε ηµεροµηνία 27 Ιανουαρίου 2010, η αµερικανική πρεσβεία στην Αγκυρα σηµειώνει ότι το σχέδιο που είχαν εµπνευστεί στρατιωτικοί προέβλεπε «βοµβιστικές επιθέσεις σε µουσουλµανικά τεµένη και προσπάθεια να προκληθεί κρίση µε την Ελλάδα, ώστε να δηµιουργηθούν συνθήκες για στρατιωτική επέµβαση». Αίσθηση προκαλεί και η παρατήρηση ότι δεν αποκλείεται να επαναληφθούν στο µέλλον προσπάθειες ανάλογης προβοκάτσιας, στο πλαίσιο της αντιπαράθεσης κυβέρνησης - ενόπλων δυνάµεων στην Τουρκία... - Ενέργεια: η Ουάσινγκτον δεν είδε εξαρχής µε «καλό µάτι» την ελληνορωσική προσέγγιση που επιχείρησαν οι Βλαντίµιρ Πούτιν Κώστας Καραµανλής. Ειδικότερα, στην περίπτωση του αγωγού µεταφοράς πετρελαίου Μπουργκάς Αλεξανδρούπολη προέκυψαν εσχάτως µεγάλα προβλήµατα, κυρίως µε υπαιτιότητα της Βουλγαρίας. Το νέο στοιχείο είναι η εκτίµηση - προσδοκία της αµερικανικής πλευράς να κάνει πίσω στο θέµα των αγωγών η κυβέρνηση του Γ. Παπανδρέου. Υπάρχει αναφορά που έκανε σε προεκλογική οµιλία του στην Αλεξανδρούπολη, όπου ζητούσε την επαναδιαπραγµάτευση της τρι-

µερούς ελληνορωσοβουλγαρικής συµφωνίας για τον αγωγό και ο συντάκτης του συγκεκριµένου τηλεγραφήµατος διατυπώνει την εκτίµηση ότι «η νέα κυβέρνηση δε θα είναι θετικά διακείµενη στη συµφωνία για τους αγωγούς». - Σκοπιανό: Στις 11 Σεπτεµβρίου 2009 ο υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Φίλιπ Γκόρντον συναντά στο Παρίσι το διπλωµατικό σύµβουλο του Γάλλου προέδρου, Νταβίντ

Επιβεβαιώνονται εκτιμήσεις σχετικά με τις απόψεις της αμερικανικής διπλωματίας στα ανοιχτά μέτωπα της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής Λεβίτ. Σε έγγραφο του Wikileaks αναφέρεται ότι συζήτησαν για το «θέµα της Μακεδονίας» -παραµονές των εκλογών στην Ελλάδα. Οι δύο συνοµιλητές συµφωνούν ότι µία νέα, ισχυρή ελληνική κυβέρνηση είτε συντηρητική είτε σοσιαλιστικήθα είναι ευκολότερο να επιδείξει ευελιξία. Το Στέιτ Ντιπάρτµεντ και τα Ηλύσια Πεδία προκύπτει, ταυτόχρονα, ότι συµφωνούσαν πως τα πράγµατα θα είναι πολύ απλούστερα, εάν τα Σκόπια αποσύρουν

τον όρο περί δηµοψηφίσµατος για την έγκριση τυχόν συµφωνίας, ενώ η Αθήνα θα «διευκόλυνε» την κατάσταση εάν αποδεχόταν να µην αντικατασταθούν τα διαβατήρια της ΠΓΔΜ (που αναφέρουν τον όρο «Μακεδονία»). Είναι, ίσως, η πρώτη φορά που αποδεικνύεται πως υπάρχει «σύµπλευση» σε ορισµένα σηµεία ανάµεσα σε Ουάσινγκτον και Παρίσι για το Σκοπιανό. - Κυπριακό: Ουδείς εξεπλάγη από την έντονη δυσφορία της βρετανικής πλευράς έναντι του αείµνηστου Προέδρου της Κυπριακής Δηµοκρατίας, Τάσσου Παπαδόπουλου, µετά το «όχι» στο σχέδιο Ανάν το 2004. Υπεύθυνος Εξωτερικών Σχέσεων της ΕΕ τότε, ο λόρδος Κρις Πάτεν έλεγε σε δείπνο προς Αµερικανούς διπλωµάτες στις Βρυξέλλες, στις 27 Απριλίου 2004, ότι η Ευρώπη έπρεπε να περιµένει τη συµπεριφορά του, επειδή είχε να αντιµετωπίσει το «δικηγόρο του Μιλόσεβιτς». Μεγαλύτερη έκπληξη προκαλούν οι πληροφορίες που δηµοσιοποιήθηκαν µέσω του Wikileaks για τριβές µεταξύ Αµερικανών και Βρετανών, µε επίκεντρο τη χρήση της βάσης του Ακρωτηρίου στην Κύπρο. Οι ΗΠΑ τη χρησιµοποιούσαν παράνοµα για κατασκοπικές πτήσεις σε Λίβανο, Ιράκ και Τουρκία, ενώ η Βρετανία αντέδρασε επικαλούµενη παραβίαση της συνθήκης παραµονής των βάσεων στο νησί -αλλά χωρίς αποτέλεσµα.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

άρθρο

Νέα «επίθεση» στα προσωπικά δεδοµένα Για λόγους εθνικής ασφάλειας και πρόληψης της εγκληματικότητας

ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΦΑΣΟΥΛΑΚΗ sfasoulaki@yahoo.gr

Η μάχη κατά της τρομοκρατίας και της οργανωμένης εγκληματικότητας αλλά και η υποχρέωση της χώρας μας να συμμορφωθεί με κοινοτική οδηγία του 2006 -την οποία οφείλει να ενσωματώσει στο εθνικό της δίκαιο- οδήγησαν το υπουργείο Δικαιοσύνης στη σύνταξη σχεδίου νόμου για την υποχρεωτική διατήρηση προσωπικών δεδομένων επικοινωνίας από τους παρόχους για 12 μήνες.

υπουργός Δικαιοσύνης, Χ. Καστανίδης, έδωσε την Παρασκευή µία πρώτη γεύση του νοµοσχεδίου στο Yπουργικό Συµβούλιο, υπογραµµίζοντας ότι το κοινοτικό δίκαιο επιβάλλει την προληπτική διατήρηση ορισµένων δεδοµένων, προκειµένου αυτά να είναι διαθέσιµα στις διωκτικές αρχές για την έρευνα και τη διακρίβωση σοβαρών αδικηµάτων. Τόνισε, ωστόσο, ότι τα δεδοµένα που θα διατηρούνται -από την ψήφιση του νόµου και µετά- για ένα χρόνο, δε θα αφορούν το περιεχόµενο των επικοινωνιών. Αµέσως µετά την πάροδο του ενός έτους, τα δεδοµένα θα καταστρέφονται µε αυτοµατοποιηµένο τρόπο, ενώ αρµόδιες εποπτικές αρχές παραµένουν η Αρχή για τη Διασφάλιση του

Απορρήτου των Επικοινωνιών και η Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδοµένων. Παράλληλα, µε νέο σχέδιο νόµου, προβλέπονται βαριές ποινικές αλλά και διοικητικές κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης των υποχρεώσεων των εταιριών, στις οποίες επιβάλλονται εφεξής ειδικές υποχρεώσεις για την προστασία των προσωπικών δεδοµένων, ώστε να µην επαναληφθούν φαινόµενα υποκλοπών, όπως στο κοντινό παρελθόν... Με το ίδιο νοµοσχέδιο επιχειρούνται αλλαγές στο νοµοθετικό καθεστώς που διέπει τη λειτουργία των καµερών, για το οποίο έχει ήδη αποφανθεί η Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδοµένων, µε γνωµοδότησή της. Σύµφωνα µε το νέο σχέδιο νόµου, από τη µία πλευρά η εγκατάσταση και η λειτουργία συστηµάτων επιτήρησης βάζει µεν ένα φραγµό στην προστασία των προσωπικών δεδοµένων, από την άλλη, όµως, ο περιορισµός αυτός αντισταθµίζεται από την προστασία που µπορεί να προσφέρουν οι κάµερες σε άλλα συνταγµατικώς κατοχυρωµένα αγαθά, όπως αυτά της ζωής, της ιδιοκτησίας, της δηµόσιας ασφάλειας. Οι «θεμιτοί σκοποί» Ετσι, στο νέο σχέδιο νόµου, θα απαριθµούνται οι «θεµιτοί σκοποί για τους οποίους θα επιτρέπεται η χρήση συστηµάτων βιντεοεπιτήρησης σε δηµόσιους

χώρους, όπως για τη διαφύλαξη της εθνικής άµυνας και της κρατικής ασφάλειας, την αποτροπή και καταστολή σοβαρών αξιόποινων πράξεων και τη διαχείριση της κυκλοφορίας». Η Αρχή, υπό την προεδρία του Χρ. Γεραρή, είχε επισηµάνει ότι η χρήση των καµερών θα πρέπει να υπακούει στην αρχή της αναλογικότητας, ότι δηλαδή τα συγκεκριµένα συστήµατα πρέπει να είναι αναγκαία και πρόσφορα σε σχέση µε τον επιδιωκόµενο σκοπό, ο οποίος δεν µπορεί να επιτευχθεί εξίσου αποτελεσµατικά µε ηπιότερα µέσα. Ζητούσε, µάλιστα, από τον υπουργό Δικαιοσύνης την έκδοση Προεδρικού Διατάγµατος, µε το οποίο θα καθορίζονται η διαδικασία και οι προϋποθέσεις για την εγκατάσταση και τη λειτουργία των καµερών, τα κριτήρια επικινδυνότητας που δικαιολογούν τη χρήση τους, το είδος των προσωπικών δεδοµένων που τυγχάνουν επεξεργασίας, ενώ θα ορίζει και τις αρµόδιες δηµόσιες υπηρεσίες που θα είναι υπεύθυνες για το χειρισµό αλλά και την επεξεργασία των εικόνων που θα προκύπτουν από τη... δράση τους. Στο θέµα, µάλιστα, της λειτουργίας τους για την αποτροπή ή την καταστολή αξιόποινων πράξεων, η Αρχή είχε πει το «ναι» µε δυσκολία και υπό τον όρο ότι θα ενεργοποιούνται, εάν πράγµατι συντρέχουν επαρκείς ενδείξεις για την τέλεση αδικηµάτων.

Τα δάνεια τελείωσαν. Τα ψέματα επίσης... «Οι θυσίες τις οποίες ζητάμε δε μας είναι ευχάριστες. Γνωρίζουμε ότι πίσω από τους αριθμούς υπάρχουν άνθρωποι. Ανθρωποι με ανάγκες και προσδοκίες, που αγωνίζονται να κλείσουν το ισοζύγιο του οικογενειακού τους προϋπολογισμού, μέσα σε συνθήκες δύσκολες, σκληρές. Αναλάβαμε, όμως, τη διακυβέρνηση της χώρας σε κρίσιμη στιγμή, χωρίς από κανέναν να κρύψουμε ότι τον πρώτο καιρό θα είμαστε αναγκαστικά δυσάρεστοι. Γιατί μόνον έτσι θα είμαστε ωφέλιμοι και θα μπορέσουμε να ανοίξουμε την προοπτική για ένα καλύτερο μέλλον». Υποθέτετε ότι πρόκειται για αποστροφή ομιλίας του πρωθυπουργού Γ. Α. Παπανδρέου την επομένη της εκλογής του ή, έστω, την επομένη της απόφασής του να καταφύγει στο μνημόνιο; Οχι. Είμαστε στο Σεπτέμβριο του 1990 και ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗ πρόκειται για δηλώσεις ipapoutsanis@hotmail. com του τότε πρωθυπουργού Κ. Μητσοτάκη, έξι μήνες μετά την εκλογική νίκη του κόμματός του. Δύο διαφορετικοί άνθρωποι. Δύο διαφορετικά κόμματα. Δύο διαφορετικές, κι όμως απελπιστικά όμοιες, εποχές που τις χωρίζουν μόνο (sic!) είκοσι χρόνια. Πέντε περισσότερα από όσα ο Ιταλός σύμβουλος του πρωθυπουργού Μάριο Σιόπα όρισε ως το διάστημα που θα απαιτηθεί ώστε η χώρα, εάν όλα πάνε καλά (αν, δηλαδή, η κοινωνία αντέξει την οικονομική ασφυξία που της έχει επιβληθεί) στοιχειωδώς να ορθοποδήσει. Εφόσον θεωρήσουμε ότι ως «γενιά» ορίζουμε διάστημα τριάντα ετών, εδώ μιλάμε για μισή γενιά: το υπόλοιπο της ζωής πολλών από εμάς ή τη μισή από την παραγωγική ζωή των παιδιών μας. Κακά τα ψέματα. Δε χρειάζονταν οι προειδοποιήσεις του πρώην πρωθυπουργού Κ. Σημίτη, το Δεκέμβριο του 2008, ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προεξοφλούσε ήδη την προσφυγή της χώρας στο ΔΝΤ. Ούτε, έξι μήνες μετά, οι δηλώσεις του επιτρόπου Χ. Αλμούνια ότι «η Ελλάδα βαδίζει σε πτώχευση». Οι πολιτικές και οικονομικές ελίτ γνώριζαν, ήδη από τις αρχές της δεκαετίας του ‘90, ότι το μοντέλο του κράτους - επιχειρηματία των πρώτων χρόνων της μεταπολίτευσης, παρά τις μικρές σταθεροποιητικές περιόδους που παρεμβλήθηκαν, θα εκμετρούσε σύντομα το ζην. Οι τίτλοι τέλους γράφτηκαν με την απόλυτη δημοσιονομική κατάρρευση της διετίας 2007 - 2009. Αλλά το θέμα δεν ήταν μόνον η κρατικοκεντρική οικονομία που πήγαινε παρέα με το πελατειακό κράτος και τον κρατικοδίατο συνδικαλισμό. Ηταν ολόκληρο το συστηματάκι των παροχών, μέσω νόμων, αποφάσεων, διαταγμάτων κ.λπ. προς μεγάλες επαγγελματικές ομάδες: φαρμακοποιοί, δικηγόροι, συμβολαιογράφοι, μηχανικοί -χώρια το πάρτι που στήθηκε στις ΔΕΚΟ αλλά και τα ΜΜΕ. Πρόκειται για τους σημερινούς εφιάλτες του υπουργού Οικονομίας, Γ. Παπακωνσταντίνου, και κάποιων συναδέλφων του (Μεταφορών Ρέππα, Ενέργειας Μπιρμπίλη, Εργασίας Κατσέλη, Υγείας Λοβέρδου κ.ά.). «Μνημονιακοί», «αντιμνημονιακοί» ή απλώς «επιτήδειοι ουδέτεροι», το ερώτημα είναι τι αντιλαμβάνονται όλοι αυτοί οι άνθρωποι ως προσδοκία της ελληνικής κοινωνίας. Οπως προκύπτει από τις αυτοδιοικητικές εκλογές αλλά και όλες τις μετρήσεις, οι πολίτες είναι διχασμένοι, όταν διλημματικά τους τίθεται το ερώτημα για την αναγκαιότητα ή όχι του μνημονίου. Είναι όμως εξαιρετικά ενδιαφέρον ότι σε ποσοστά άνω του 55% οι πολίτες τάσσονται υπέρ των «σκληρών και δυσάρεστων μέτρων», όταν στο σχετικό ερώτημα δεν περιλαμβάνεται ο όρος «μνημόνιο»! Και το γεγονός αυτό συνιστά, ίσως, τη σκληρότερη επίκριση για το υφιστάμενο πολιτικό σύστημα, το οποίο χρειαζόταν τη διεθνή επιτροπεία και εποπτεία για να κάνει τη δουλειά που αρκετές δεκαετίες δεν τολμούσε να κάνει.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Ο ΣΥΝ τρέχει για το «νέο ΣΥΡΙΖΑ» Η Κουμουνδούρου βιάζεται να πάρει μορφή η «νέα» συμμαχία και ζητά από τις συνιστώσες να βιαστούν ΤΟΥ ΙΩΝΑ ΤΣΩΧΟΥ itsoxos@ekdotiki.gr

Εντελώς διαφορετικές σε σχέση με όσα ίσχυαν έως τώρα εμφανίζονται οι προθέσεις του ΣΥΝ για την «επόμενη μέρα» στο ΣΥΡΙΖΑ. Ενώ μέχρι τώρα η Κουμουνδούρου, ή καλύτερα η ηγεσία της, έδειχνε να μην ενοχλείται από την κρατούσα λογική των ατέρμονων συζητήσεων, προκειμένου να βρεθούν κοινοί τόποι και να υπερκεραστούν οι επιμέρους διαφωνίες στη συμμαχία, τώρα δείχνει αποφασισμένη να «τρέξει» τα πράγματα με ταχύτατους ρυθμούς, ώστε πολύ σύντομα να έχουν εκλείψει όλες οι εκκρεμότητες που αφορούν το συμμαχικό σχήμα.

έσα στην εβδοµάδα που πέρασε ο ΣΥΝ ξεκίνησε µε δική του πρωτοβουλία τις διµερείς επαφές µε όλες τις έως τώρα συνιστώσες, προκειµένου να διερευνήσει τις προθέσεις τους πάνω στα δύο µοναδικά ενδεχόµενα που συζητά για τη συµµαχία: τη διατήρησή της ως ένα χαλαρό σχήµα «α λα καρτ» συνεργασίας των συµµάχων σε επιµέρους ζητήµατα ή τη συγκρότηση µιας οντότητας µε κοινό πολιτικό λόγο και στοχεύσεις. Από την Κουµουνδούρου διευκρινίζουν, µάλιστα, ότι οι επαφές αυτές πραγµατοποιούνται και µε τις συνιστώσες που µετέχουν στο «Μέτωπο Αλληλεγγύης και Ανατροπής», ως ξεχωριστές πολιτικές δυνάµεις, βέβαια, και όχι ως συνιστώσες του «Μετώπου», για

τη συµµετοχή του οποίου στο «νέο ΣΥΡΙΖΑ» ο ΣΥΝ έχει βάλει βέτο. Οσον αφορά τη στάση όλων των δυνάµεων που µετέχουν στο συµµαχικό σχήµα, οι πληροφορίες από την Κουµουνδούρου θέλουν τις περισσότερες ανοιχτές και στα δύο ενδεχόµενα. Πάντως, πληροφορίες από τα στρατόπεδα ορισµένων από αυτές κάνουν λόγο και για σηµαντικά ζητήµατα που «βάζουν στο τραπέζι» οι τελευταίες, ίσως και σε µια προσπάθεια να υπογραµµίσουν εξαρχής ότι οι όποιες αποφάσεις δε θα υπαγορευτούν από τη µεγαλύτερη συνιστώσα του «παλιού» ΣΥΡΙΖΑ... Επισπεύδουν τις αποφάσεις... Είναι, πάντως, χαρακτηριστικό ότι µέσα στην εβδοµάδα θα συνεδριάσει η Πολιτική Γραµµατεία του ΣΥΝ, προκειµένου να κάνει ανασκόπηση των επαφών και να αποφασίσει προς ποια κατεύθυνση θα κινηθούν τα πράγµατα. Στελέχη της Κουµουνδούρου υποστηρίζουν ότι, λόγω και της εκρηκτικής συγκυρίας που διαµορφώνεται στον τόπο, αλλά και της τεράστιας κόπωσης των αριστερών πολιτών από τις ατέρµονες οµφαλοσκοπήσεις της συµµαχίας, πρόθεση του ΣΥΝ είναι να έχουν πάρει το δρόµο τους τα πράγµατα µέχρι το τέλος του έτους. Βεβαίως, την ίδια στιγµή εξακολουθούν να καταγράφονται και παράλληλες διεργασίες γύρω από το συντονισµό των δυνάµεων της όλης Αριστεράς. Για παράδειγµα, η πρωτοβουλία των εννέα µελών της γραµµατείας του ΣΥΡΙΖΑ (Μπανιάς κ.λπ.) και των δύο βουλευτών (Μουλόπουλος, Δρίτσας) εντείνει τη δράση της εν όψει της πανελλα-

δικής της συνάντησης στις 11 του µήνα, κάνοντας µάλιστα µεθαύριο µια στάση στη Θεσσαλονίκη, όπου διοργανώνει εκδήλωση διαλόγου. Το Αριστερό Ρεύμα Από την άλλη πλευρά, τα στελέχη του Αριστερού Ρεύµατος δε φαίνεται να έχουν ανακόψει τις δικές τους διεργασίες και κινήσεις, παρά το γεγονός ότι η πλατφόρµα τους «απερρίφθη µετ’ επαίνων»

Πρόθεση της ηγεσίας του ΣΥΝ είναι να «υπάρχει φως» μέχρι το τέλος του έτους στην τελευταία ΚΠΕ. Οπως δηλώνει χαρακτηριστικά στον «ΑτΚ» µέλος του οργάνου που ανήκει στο Ρεύµα, τα πράγµατα είναι τόσο ρευστά στη χώρα και το ΣΥΝ, που το να καταστεί µια µειοψηφική σήµερα άποψη πλειοψηφική αύριο είναι «το µόνο εύκολο». Τοποθέτηση που υπογραµµίζει την αποφασιστικότητα της τάσης να συνεχίσει να προωθεί τις απόψεις της για έξοδο από την ΕΕ και το ευρώ, την περαιτέρω ριζοσπαστικοποίηση της φυσιογνωµίας του ΣΥΝ και τη συµµετοχή του ‘‘Μετώπου’’ και του Αλέκου Αλαβάνου στις προσπάθειες για κοινή δράση όλων των αριστερών δυνάµεων. Την ίδια στιγµή, φυσικά, το ίδιο το «Μέτωπο» έχει ξεκινήσει τις προσπάθειες εξάπλωσής του σε όλη την Ελλάδα και τις προκαταρκτικές διαδικασίες για την πανελλαδική του συνάντηση στις αρχές του νέου έτους...

«Σύννεφα» στη Δημοκρατική Αριστερά Θεσσαλονίκης Πριν από λίγο καιρό ο Γρηγόρης Ψαριανός, βουλευτής σήμερα της Δημοκρατικής Αριστεράς, μιλώντας στον «ΑτΚ» είχε δηλώσει ότι μία από τις παθογένειες της Αριστεράς είναι ότι «κάθε ανδρόγυνο αποτελεί και ένα ρεύμα σκέψης». Δυστυχώς, φαίνεται ότι το «μικρόβιο» αυτό τείνει να χτυπήσει και τη Δημοκρατική Αριστερά Θεσσαλονίκης, καθώς ήδη πάνω από τα γραφεία του κόμματος στην οδό Αριστοτέλους έχουν αρχίσει να μαζεύονται σύννεφα εσωκομματικών τριβών, σε πείσμα του

κλίματος ευφορίας και δικαίωσης που έφεραν τα αποτελέσματα των αυτοδιοικητικών εκλογών. Τα πρώτα «παρατράγουδα» είχαν εμφανιστεί λίγο πριν από τον πρώτο γύρο των εκλογών αυτών, όταν ήδη σοβούσε διχογνωμία για το αν το κόμμα θα πρότεινε για τη δεύτερη Κυριακή στην Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας ψήφο κατά συνείδηση ή θα προέκρινε εμφανώς τη στήριξη του Μάρκου Μπόλαρη έναντι του Παναγιώτη Ψωμιάδη. Η δεύτερη άποψη ήταν αυτή που

«πέρασε» τελικά και μέσω της γενικότερης τοποθέτησης του Φώτη Κουβέλη εν όψει δεύτερου γύρου. Ωστόσο, οι εσωκομματικές γκρίνιες μοιάζουν να απλώνονται και σχετικά με την από εδώ και πέρα στάση του κόμματος στα τοπικά πολιτικά ζητήματα, αλλά και σε σχέση με οργανωτικά θέματα. Μάλιστα, στελέχη του κόμματος, εκτιμούν ότι είναι πολύ πιθανόν ακόμη και μέσα στην εβδομάδα οι διαφωνίες αυτές να πάρουν πιο «συγκροτημένη» μορφή... Ι.Τ.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

10 τρισ. δολάρια στο βυθό του Αιγαίου! Το παζλ με τα κοιτάσματα υδρογονανθράκων, οι τουρκικές επιδιώξεις και τα σενάρια συνεκμετάλλευσης ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΣΟΥΡΜΕΛΙΔΗ ssourmelidis@yahoo.gr

Η συνεκμετάλλευση από Ελλάδα και Τουρκία κοιτασμάτων υδρογονανθράκων του Αιγαίου βρίσκεται στην επικαιρότητα πρωτίστως επειδή οι δύο χώρες σε επίπεδο διπλωματών και ειδικών συζητούν αυτό το ενδεχόμενο. Την ίδια ώρα, από την πλευρά της Τουρκίας γίνονται προσπάθειες να αποδεχθεί η Ελλάδα τη συνεκμετάλλευση, ενώ και οι σύμμαχοι Αμερικανοί δεν κρύβουν το ενδιαφέρον τους να συμμετάσχουν, έχοντας τη μερίδα του λέοντος, στην αξιοποίηση των κοιτασμάτων.

µως, ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, από το βήµα της Βουλής, πριν από λίγες µέρες, ζήτησε να µην «τσιµπάµε στην τουρκική προπαγάνδα». Συνεργασία µε την Τουρκία για συνεκµετάλλευση του υποθαλάσσιου πλούτου στο Αιγαίο δεν µπορεί να γίνει: 1. Γιατί υπάρχει η απειλή του «casus belli». 2. Γιατί αµφισβητούνται κυριαρχικά µας δικαιώµατα µε τις συνεχείς παραβάσεις και παραβιάσεις. 3. Γιατί δεν έχει αναγνωρίσει η Τουρκία το οικουµενικό Δίκαιο της Θάλασσας. 4. Γιατί δεν έχει επιλυθεί το ζήτηµα της οριοθέτησης της υφαλοκρηπίδας, µε βάση το Διεθνές Δίκαιο και το δικαστήριο της Χάγης. Οι πρωθυπουργικές δηλώσεις, όµως, δε σταµατούν στα παραπάνω. Επιβεβαιώνουν: 1. Οτι «το αρµόδιο υπουργείο εξετάζει το όλο θέµα και θα επικαιροποιήσει τον υπάρχοντα παλαιό νόµο για να µπορέσουµε να προχωρήσουµε στις απαραίτητες ενέργειες για αξιοποίηση αυτών των πόρων». 2. Οτι «θα προχωρήσουµε στις απαραίτητες ενέργειες για αξιοποίηση αυτών των πόρων». 3. Οτι γίνεται προσπάθεια (σ.σ.: οι συζητήσεις µε την Τουρκία) να διερευνηθεί η δυνατότητα επίλυσης του ζητήµατος της υφα-

λοκρηπίδας. 4. Οτι η Ελλάδα επιδιώκει να οριοθετήσει στις θαλάσσιες ζώνες την Αποκλειστική Οικονοµική Ζώνη µε όλες τις γειτονικές χώρες, πρόσθεσε όµως ότι «το Δίκαιο της Θάλασσας εξελίσσεται και ότι η ΑΟΖ δεν αποτελεί το µεγάλο χαρτί που λύνει όλα τα προβλήµατα». Το φιλέτο στο Βόρειο Αιγαίο Η προσοχή της Τουρκίας είναι στραµµένη στο Βόρειο Αιγαίο, στην περιοχή µεταξύ Θάσου - Σαµοθράκης και Λήµνου - Λέσβου. Μια περιοχή στο βυθό της οποίας βρίσκονται πλούσια κοιτάσµατα πετρελαίου. Τον Ιούλιο του 2010 λίγες βδοµάδες µετά την υπογραφή του µνηµονίου- το αµερικανικό Stratfor διαπίστωνε ότι δύσκολα η Ελλάδα µπορεί να κρατήσει µόνη της το Αιγαίο. Λύση θα ήταν η συνεκµετάλλευση των κοιτασµάτων πετρελαίου και αερίου, η αξία των οποίων -κατά τους Αµερικανούςανέρχεται σε 10 τρισεκατοµµύρια δολάρια! Στις αρχές Νοεµβρίου ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Μ. Νταβούτογλου, αναφερόµενος στις ελληνοτουρκικές συνοµιλίες για το θέµα, δήλωνε: «Η Ελλάδα είναι γείτονάς µας. Θέλουµε να αναπτύξουµε τις σχέσεις µας. Αλλά στο Αιγαίο η Τουρκία έχει ζωτικά συµφέροντα. Θα συνεχιστούν οι εργασίες για να τεθούν υπό εγγύηση τα εν λόγω συµφέροντα. Οι συνοµιλίες είναι µυστικές. Οι δύο

πλευρές, τους τελευταίους µήνες, επιδεικνύοντας καλή προσέγγιση, έχουν σηµειώσει συγκεκριµένη πρόοδο. Αλλά δεν είναι σωστό να µπούµε σε λεπτοµέρειες». Για το ίδιο θέµα ο Τούρκος υπουργός Επικρατείας, Εγκεµέν Μπαγίς, στη συνέντευξή του στα «Νέα» έλεγε: Αν ο Γ. Παπανδρέου και ο Τ. Ερντογάν δεν καταφέρουν να επιλύσουν τις διαφορές,

Η προσοχή της Τουρκίας είναι στραμμένη στο Βόρειο Αιγαίο, στην περιοχή μεταξύ Θάσου Σαμοθράκης και Λήμνου - Λέσβου τότε στις «διαφιλονικούµενες περιοχές» να φτιάξουµε «πλατφόρµες πετρελαίου και αυτές να γίνουν πλατφόρµες επίλυσης των διαφορών». Οι διαπραγματεύσεις Οι δηλώσεις σε Ελλάδα και Τουρκία επιβεβαιώνουν ότι η διαπραγµάτευση αφορά το σκληρό πυρήνα των τουρκικών απαιτήσεων, δηλαδή τα χωρικά ύδατα και την υφαλοκρηπίδα, φτάνοντας έως και τη συνεκµετάλλευση. Στο τραπέζι βρίσκονται σχέδια (ή προσχέδια) ενός Κειµένου Αρχών που αφορά όλα τα µεγάλα θέµατα. Η Αγκυρα θα ήθελε η συµφωνία να περιλαµβάνει δέσµευση

της Αθήνας ότι η επέκταση των ελληνικών χωρικών υδάτων θα γίνει κατά περίπτωση. Δε θα πάµε δηλαδή από τα 6 στα 12 ν.µ. σε όλο το Αιγαίο, αλλά «δαντελωτά». Αλλού θα µείνουµε στα 6 και αλλού θα φτάσουµε στα 8 ή τα 10 ν.µ. (αν µας το επιτρέψουν κι αυτό). Ετσι, θα εξαιρεθούν οι ελληνικές περιοχές στις οποίες θα έχει συνεκµετάλλευση η Αγκυρα. Θα πάψουν να είναι ελληνικές. Οι δηλώσεις του Γ. Παπανδρέου δείχνουν ότι αυτήν την ώρα τα εµπόδια είναι πολλά για να προχωρήσουµε στη συνεκµετάλλευση. Μένει να δούµε τη συνέχεια των σχετικών διαβουλεύσεων, διότι τα χωρικά ύδατα δεν είναι «οικόπεδο». Εδώ και χρόνια ακούµε το επιχείρηµα ότι το Αιγαίο δεν µπορεί να είναι µια κλειστή ελληνική «λίµνη», ένα αποκλειστικά ελληνικό οικόπεδο. Εκτός από το γεγονός ότι δεν έχουµε λόγο να µοιράσουµε αυτό που το διεθνές δίκαιο (και όχι το ελληνικό) µας παρέχει, υπάρχει ένα «αγκάθι»: Το δικαίωµα στην άµυνα. Για να µοιραστεί το «οικόπεδο» Αιγαίο, όπως αξιώνουν οι Τούρκοι, πρέπει να κατατεµαχίσουµε το δικαίωµά µας να αυτοπροστατευθούµε, να αµυνθούµε. Τα χωρικά ύδατα (αναγκαίο συστατικό στοιχείο στους υπολογισµούς) καθορίζουν τα αµυντικά µας όρια. Εως εκεί δηλαδή που µπορούµε να έχουµε κανόνια ή ότι άλλο θέλουµε, προκειµένου να διασφαλίσουµε τα νησιά µας.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Τρεις κύκλοι δράσης για «υπεραξίες» στη Θεσσαλονίκη ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗ* Το µεγάλο αίτηµα της κοινωνίας της Θεσσαλονίκης για αλλαγή στη διοίκηση του δήµου κυοφορούνταν εδώ και αρκετό καιρό και τελικά βρήκε νικηφόρα έκφραση στο πρόσωπο του Γ. Μπουτάρη. Αυτό είναι κάτι αναµφισβήτητα θετικό, κυρίως επειδή είναι ελπιδοφόρο. Οµως, το περιεχόµενο του αιτήµατος που εξέφρασε η πρωτοβουλία Μπουτάρη (άρα και το περιεχόµενο του έργου που περιµένουµε από τη νέα δηµοτική αρχή) έµεινε αρκετά ασαφές κατά την προεκλογική περίοδο. Πολλοί πίστεψαν στην ανάγκη της αλλαγής, αλλά λίγοι κατέθεσαν συγκεκριµένη άποψη για αυτήν. Τώρα, περισσότερο από ποτέ, πρέπει όλοι όσοι αγαπάµε την πόλη µας να συµβάλουµε στον καθορισµό των δράσεων που θα χαρακτηρίσουν την επόµενη ηµέρα στο δήµο Θεσσαλονίκης. Η άποψή µου για την επόµενη ηµέρα έχει κατατεθεί µέσα από τις παρεµβάσεις της κίνησης «Η πόλη µπροστά!» και συµπυκνώνεται στη διατύπωση: Ο δήµος Θεσσαλονίκης µε τρεις µεγάλες - ουσιαστικές κινήσεις µπορεί να προσθέσει αξία και «πρωτογενή» ευηµερία στον οικονοµικό, πολιτιστικό, και κοινωνικό τοµέα της πόλης. Η πρότασή µου πιο αναλυτικά προβλέπει τρεις κύκλους δράσης, όπου ο δήµος αναλαµβάνει συντονιστικό έργο και κατευθυντήριες πρωτοβουλίες, µε τελικό στόχο να αποδίδεται διαρκώς στην πόλη µία υπεραξία είτε υλική είτε άυλη. Συγκεκριµένα: 1. Αναπτυξιακός κύκλος. Είναι ο κύκλος των φορέων που σχετίζονται µε τους πέντε πιο σηµαντικούς πυλώνες ανάπτυξης της πόλης. Λιµάνι, Πανεπιστήµια, ΔΕΘ, Ζώνη Καινοτοµίας και Πολιτισµός µπορούν να αποτελέσουν τα στηρίγµατα της ανάπτυξης της πόλης µε προφανείς, άµεσες και µακροπρόθεσµες θετικές επιπτώ-

σεις στη εµπορική κίνηση, την απασχόληση και το συνολικό εισόδηµα της πόλης. Ο δήµος Θεσσαλονίκης µπορεί και πρέπει να αποτελέσει τον κόµβο συντονισµού της αναπτυξιακής προσπάθειας στην πόλη. Στην περίπτωση αυτήν, το περιβόητο «αθηνοκεντρικό µοντέλο» δε θα ανατραπεί µεν, αλλά θα περιορίσει σηµαντικά τις αρνητικές επιδράσεις του στη ζωή της Θεσσαλονίκης.

νατότητες για επιπλέον οικονοµικές προσόδους στη ζωή της πόλης. Ολα τα παραπάνω είναι πρωτοβουλίες και δράσεις που εξακτινώνονται προς πολλές κατευθύνσεις. Εχουν, όµως, µία κεντρική σύλληψη, µία ραχοκοκαλιά: Αξιοποιούν και καθιερώνουν τη νέα δηµοτική αρχή ως παράγοντα συστηµατικής αναβάθµισης της ζωής στην πόλη µας.

2. Κύκλος του Πολιτισμού. Η Ιστορία και η διαχρονική πολιτιστική παραγωγή της πόλης µας είναι αξίες ασύγκριτες. Η σωστή διαχείριση της µοναδικής ταυτότητας που κατέχει η πόλη µας θα προσφέρει µία πολύ µεγάλη προωθητική δύναµη στην οικονοµία του τόπου, η οποία µε τη σειρά της µπορεί να «χρηµατοδοτήσει» µία ανανέωση και αναβάθµιση της ιδιαίτερης φυσιογνωµίας της. Οι µεγάλοι φορείς του πολιτιστικού έργου και της καλλιτεχνικής παραγωγής της πόλης, είτε κρατικοί είτε ιδιωτικοί, µπορούν και πρέπει να υποβοηθηθούν από τις πρωτοβουλίες µίας δηµοτικής αρχής, που κινείται µε τόλµη και φαντασία. Το µέτωπο του πολιτισµού είναι ένα εξαιρετικά σηµαντικό πεδίο δράσης για ανάπτυξη όχι µόνο σε εθνικό αλλά και σε διεθνή ορίζοντα.

* Ο ΝΙΚΟΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ είναι επιχειρηµατίας, πρόεδρος ε.Τ. ΣΒΒΕ

3. Κύκλος Κοινωνικών Υπηρεσιών. Η Θεσσαλονίκη δεν πρέπει µόνο να αναπτυχθεί οικονοµικά, αλλά και να ευηµερήσει κοινωνικά. Αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να αναληφθούν πρωτοβουλίες κοινωνικής εξισορρόπησης και αλληλεγγύης προς τους συµπολίτες µας που έχουν γνωρίσει από πρώτο χέρι το άγριο πρόσωπο της κρίσης. Ενα δίκτυο υπηρεσιών κοινωνικής παρέµβασης, σύµφωνα µε τις εµπειρίες της ευρωπαϊκής αυτοδιοίκησης, οφείλει να είναι ψηλά στην καθηµερινή ατζέντα της νέας δηµοτικής αρχής. Παράλληλα, ορισµένοι τοµείς, όπως είναι η παροχή εξειδικευµένων υπηρεσιών υγείας και περίθαλψης, µπορούν να προσφέρουν σηµαντικές δυ-

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Αρρυθµίες στην καρδιά του «Καλλικράτη» Προβληματισμός για τα δυσανάλογα πληθυσμιακά μεγέθη των έξι δημοτικών διαμερισμάτων της Θεσσαλονίκης ΤΗΣ ΑΝΝΙΤΑΣ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ astivaktaki@ekdotiki.gr

Ενα μήνα μετά τις αυτοδιοικητικές κάλπες κανείς δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι ο «Καλλικράτης» δεν είναι πια γεγονός. Αν και τίθεται σε πλήρη ανάπτυξη από την 1η Ιανουαρίου, κατά το ήμισυ εφαρμόστηκε ήδη στις εκλογές, με τις αλλαγές των διοικητικών ορίων των ΟΤΑ και το νέο σύστημα ανάδειξης των αιρετών. Ηταν το πρώτο δείγμα, αλλά ήταν αρκετό για να εντοπιστούν δυσλειτουργίες ουσίας, που θα βρουν μπροστά τους από τον καινούργιο χρόνο οι νεοεκλεγμένοι δήμαρχοι, με καθοριστικό αντίκτυπο στους πολίτες.

Γιάννης Μπουτάρης έχει προχωρήσει, µάλιστα, και στις πρώτες συζητήσεις µε την ηγεσία του υπουργείου Εσωτερικών, ζητώντας αλλαγές. Σχεδιάζοντας αυτό το διάστηµα τη διάρθρωση του σχήµατος µε το οποίο θα διοικήσει στη βάση της προεκλογικής του δέσµευσης για τη λειτουργία έξι µικρών δηµαρχείων στα έξι δηµοτικά διαµερίσµατα, διαπίστωσε ότι είναι πολύ δύσκολο να οργανώσει στα δ’ και ε’ δηµοτικά διαµερίσµατα ένα σχεδιασµό πραγµατικά λειτουργικό, ικανό να προσφέρει ουσιαστικές υπηρεσίες στους κατοίκους αυτών των περιοχών. Βασική αιτία είναι το µέγεθός τους. Πρόκειται για δύο µεγάλες σε έκταση περιοχές της Θεσσαλονίκης, την Τούµπα και την ανατολική πλευρά, ιδιαίτερα πυκνοδοµηµένες και κυρίως µε έναν πληθυσµό που αγγίζει το 65% - 70% του συνολικού πληθυσµού του νέου δήµου, δηλαδή συµπεριλαµβανοµένης της Τριανδρίας! Είναι ενδεικτικό ότι στα δύο αυτά δηµοτικά διαµερίσµατα, που πλέον ονοµάζονται δηµοτικές κοινότητες, ζουν 243.000 άνθρωποι, όταν συνολικά στη Θεσσαλονίκη και την Τριανδρία οι κάτοικοι δεν ξεπερνούν -µε βάση την απογραφή του 2001- τους 375.276. Αλλωστε, στην ε’ δηµοτική κοινότητα υπάρχουν 150.000 κάτοικοι όταν στην α’, το κέντρο της πόλης, είναι µόνο το ένα τρίτο, δηλαδή 53.000. Στη, δε, δ’ δηµοτική κοινότητα ζουν 93.000, όσος είναι ο συνολικός πληθυσµός της β’ δηµοτικής κοινότητας (36.000), της γ’ (32.000), της Τριανδρίας (11.289) - και ακόµη περισσότερο!

Λειτουργικότητα και αντιπροσώπευση Η άνιση αυτή πληθυσµιακή κατανοµή προκαλεί έντονες δυσκολίες στην οργάνωση και τη λειτουργικότητα της σύγχρονης αυτοδιοίκησης, για την οποία το κεντρικό ζητούµενο είναι να βρίσκεται κοντά στον πολίτη και να ανταποκρίνεται χωρίς ταλαιπωρία και γραφειοκρατία στις ανάγκες του. «Πώς να ελέγξεις και να καλύψεις ένα τόσο υπερπληθές διαµέρισµα, όπως το ε’, που είναι ουσιαστικά όλη η ανατολική Θεσσαλονίκη, µε το δεκαπενταµελές τοπικό συµβούλιο που προβλέπει ο νόµος του «Καλλικράτη»; Είναι πρακτικώς ανέφικτο. Ακόµη και τοπικούς συµβούλους να ορίσεις ως τοποτηρητές, π.χ. για την περιοχή της Χαριλάου ή της Ανάληψης ή της Αγίας Τριάδας, πάλι δε θα έχεις πρακτικό αποτέλεσµα, τέτοιο ώστε ο πολίτης να καταλάβει ότι κάτι αλλάζει άµεσα στη ζωή του και στην περιοχή που µεγαλώνει την οικογένειά του», λέει πολύ χαρακτηριστικά εκλεγµένος δηµοτικός σύµβουλος της οµάδας του Γ. Μπουτάρη. Εκτός, πάντως, από το ζήτηµα της λειτουργικότητας και τους προβληµατισµούς για το κατά πόσον µπορεί να αποκτήσει ορατά χαρακτηριστικά η αρχή της εγγύτητας προς τον πολίτη, που, σηµειωτέον, είναι από τις σηµαντικότερες συνιστώσες της φιλοσοφίας του «Καλλικράτη», επακόλουθα τίθεται και ζήτηµα αντιπροσώπευσης της κάθε δηµοτικής κοινότητας στο δηµοτικό συµβούλιο. Παραδείγµατος χάριν, οι 12 δηµοτικοί σύµβουλοι που στέλνει

Σε δύο διαμερίσματα ζει το 70% του πληθυσμού της Θεσσαλονίκης! Στη δ’ δημοτική κοινότητα κατοικούν 93.000, όσος είναι ο πληθυσμός της β’, της γ’ και της Τριανδρίας μαζί η δ’ δηµοτική κοινότητα στο δηµοτικό συµβούλιο θεωρούνται λίγοι σε σχέση µε τους 5 που πηγαίνουν από τη β’ δηµοτική κοινότητα, τους 4 από τη γ’ δηµοτική κοινότητα και τον 1 από την Τριανδρία, την ώρα που µε την αναφορά που έγινε παραπάνω ο πληθυσµός της είναι κατά 14.000 µεγαλύτερος από το συνολικό αριθµό των τριών αυτών δηµοτικών κοινοτήτων. Με τα ισχύοντα από το νόµο, η α’ δηµοτική κοινότητα µε 39.657 εγγε-

γραµµένους στους εκλογικούς καταλόγους εκπροσωπείται στο 49µελές δηµοτικό συµβούλιο µε επτά συµβούλους, η β’ µε 29.318 εγγεγραµµένους κατοχυρώνει πέντε έδρες, η γ’ µε 22.045 στους εκλογικούς καταλόγους έχει 4 έδρες, 12 διαθέτει η δ’, 20 έδρες έχει η ε’ δηµοτική κοινότητα, που µπορεί να έχει πληθυσµό 150.000 αλλά οι εγγεγραµµένοι είναι 97.761, και η µικρή Τριανδρία µε 8.561 στους εκλογικούς καταλόγους έχει µόνο µία έδρα. Αντικειμενική εκπροσώπηση Επιπλέον, ο νυν δηµοτικός σύµβουλος και υποψήφιος µε το ψηφοδέλτιο του Στ. Παπαθεµελή, Γιάννης Ζουρνάς, βάζει στο τραπέζι ένα ακόµη σοβαρό θέµα. Ο νόµος δεν προϋποθέτει κριτήριο εντοπιότητας για την εκδήλωση υποψηφιότητας, οπότε ένας υποψήφιος που κατοικεί σε ένα συγκεκριµένο δηµοτικό διαµέρισµα ή ακόµη και σε άλλο δήµο, µπορεί κάλλιστα να διεκδικήσει την ψήφο σε όποιο άλλο δηµοτικό διαµέρισµα επιθυµεί. Συνέπεια; Εφόσον ο υποψήφιος του παραδείγµατος εκλεγεί, αλλοιώνεται εν τοις πράγµασι ο ισχυρός πυρήνας της εκπροσώπησης µιας περιοχής, που, όπως είναι κατανοητό, απαιτεί πολύ καλή γνώση των προβληµάτων της και µεταφορά στο δηµοτικό όργανο των απαιτήσεων της τοπικής κοινωνίας των πολιτών.

Να «σπάσουν» τα μεγάλα δημοτικά διαμερίσματα Οπως ανακοίνωσε ο νεοεκλεγείς δήμαρχος Θεσσαλονίκης, Γιάννης Μπουτάρης, στην πρώτη συνάντηση που είχε μετά τις εκλογές με τους εκλεγμένους δημοτικούς συμβούλους της παράταξής του, υπέβαλε αίτημα στον υπουργό Εσωτερικών για να «σπάσουν» τα δύο μεγάλα δημοτικά διαμερίσματα σε μικρότερα, με αφορμή και την επόμενη απογραφή του πληθυσμού, το 2011. Η πρόταση συγκεκριμένα αφορά στο χωρισμό της δ’ δημοτικής κοινότητας σε δύο και της ε’ σε τρεις. Είναι σαφές πως, εφόσον γίνει αποδεκτή, όπως εξηγεί ο δικηγόρος και υποψήφιος με το συνδυασμό του κ. Μπουτάρη, Τόλης Αγγελόπουλος, θα απαιτηθεί νομοθετική ρύθμιση που θα τροποποιεί την υπάρχουσα και ως προς τον αριθμό των διαμερισμάτων όσον αφορά την εκπροσώπησή τους στο δημοτικό συμβούλιο, δηλαδή τον

αριθμό των δημοτικών συμβούλων που θα εκλέγουν, αλλά και ως προς τον αριθμό των μελών των τοπικών συμβουλίων. Η οποία, σε κάθε περίπτωση, θα ισχύσει από τις επόμενες δημοτικές εκλογές. Το ερώτημα, όμως, εξακολουθεί να υπάρχει. Πώς θα γίνει λειτουργική η δημοτική διοίκηση στα 3,5 χρόνια της παρούσας θητείας της; Mια λύση προτείνει ο νεοεκλεγείς δήμαρχος Νεάπολης - Συκεών και μέλος του δ.σ. της ΚΕΔΚΕ, Σίμος Δανιηλίδης. «Στο πλαίσιο της ενδοδημοτικής αποκέντρωσης μπορούν να ιδρυθούν από τη νέα διοίκηση σε συνοικιακά σημεία Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών. Δε χρειάζονται ούτε νομοθετική ρύθμιση ούτε υπουργικές αποφάσεις. Τα κονδύλια είναι εξασφαλισμένα στον «Καλλικράτη», στον κωδικό της διοικητικής μεταρρύθμισης».

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Ανακύκλωση: ένα στοίχημα που σίγουρα μπορούμε να κερδίσουμε ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ ΖΑΧΑΡΙΑ∆Η*

Ο δήμος Θεσσαλονίκης εφάρμοσε για πρώτη φορά σύστημα ανακύκλωσης το 1994, με τη μέθοδο «διαλογή στην πηγή». Επιλέχθηκαν σε κάθε δημοτικό διαμέρισμα σταθερά σημεία όπου μοίραζαν στους δημότες σακούλες με διαφορετικά χρώματα, ανάλογα με το υλικό που δεχόταν η σακούλα (χαρτί, πλαστικό, αλουμίνιο, γυαλί). Οι δημότες ήταν υποχρεωμένοι να χωρίζουν τα ανακυκλώσιμα υλικά στις ειδικές χρωματιστές σακούλες και να τις κατεβάζουν δίπλα στους κάδους απ’ όπου θα τις παραλάμβανε ειδικό όχημα. Από τότε μέχρι και σήμερα η απερχόμενη διοίκηση άλλαξε τρεις στρατηγικές ανάπτυξης του συστήματος οι οποίες χρονικά προσδιορίζονται η 1η από το 1994 έως το 2000, η 2η από το 2000 έως το 2007 και η 3η από το 2007 έως σήμερα. Ολες απέτυχαν, διότι: 1) Δε στηρίχθηκαν μόνιμα επικοινωνιακά με μηνύματα και σποτ προς τους δημότες με στόχο την ευαισθητοποίησή τους. 2) Δε δόθηκαν κίνητρα με στόχο την εντατικοποίηση της προσπάθειας. 3) Δημιουργήθηκε ανομοιογενής μηχανολογικός εξοπλισμός (χωρητικότητα κάδων και οχημάτων) λόγω των διαφορετικών στρατηγικών. 4) Δεν αντιμετωπίστηκε ποτέ η ανακύκλωση με ορθολογικά και τεχνοκρατικά κριτήρια, ως διαδικασία η οποία και επικερδής για το δήμο και άρα και για τους δημότες θα είναι. 5) Δε θεωρήθηκε (η ανακύκλωση) ουσιαστικά τμήμα της καθαριότητας, η ανάπτυξη της οποίας θα ελαχιστοποιούσε στο μέγιστο δυνατό βαθμό τα απορρίμματα που θα έπρεπε να οδηγηθούν προς το ΧΥΤΑ, με πολλαπλά οφέλη. 6) Η σύμβαση με το Σύνδεσμο ΟΤΑ απέφερε στο δήμο Θεσσαλονίκης τη χρήση μόνο 2 οχημάτων και 750 κάδων, που αποτελούσαν την

πρώτη φάση του «αναγκαίου» μηχανολογικού εξοπλισμού για την ανάπτυξη της ανακύκλωσης, ενώ έχει υποχρέωση να αποδίδει τα χρήματα από την πώληση και την επιδότηση των υλικών. Η νέα διοίκηση θα πρέπει να αλλάξει όλη τη φιλοσοφία της αποκομιδής των απορριμμάτων. Σκοπός είναι ο εξορθολογισμός του Συστήματος Διαχείρισης Στερεών Αστικών Αποβλήτων του δήμου Θεσσαλονίκης με την ανάπτυξη της ανακύκλωσης, ώστε στο τέλος της θητείας της να αυξηθεί κατά 50% το ποσοστό των υλικών που οδηγούνται προς ανακύκλωση και η διεύθυνση Καθαριότητας να μετατραπεί σε μια σύγχρονη με ευρωπαϊκά πρότυπα υπηρεσία. Θα πρέπει να υπογραφεί σύμβαση με την Ελληνική Εταιρεία Αξιοποίησης και Ανακύκλωσης (ΕΕΑΑ), ώστε να δοθεί στην κυριότητα του δήμου Θεσσαλονίκης μηχανολογικός εξοπλισμός 14 οχημάτων και 4.500 κάδων συνολικής αξίας άνω των 3.000.000 ευρώ, ο οποίος μπορεί να παραδοθεί μέχρι τέλους του 2011. Η ενίσχυση του συστήματος συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μπορεί να αποδώσει άμεσα οικονομικά οφέλη στο δήμο, αφού θα υλοποιήσουμε το στόχο και θα αυξηθεί η τιμή μονάδος από 4 σε 16 ευρώ τον τόνο. Ταυτόχρονα, η αξιοποίηση των ογκωδών αντικειμένων που σήμερα οδηγούνται στο ΧΥΤΑ με κόστος οικονομικό, θα αποφέρει πρόσθετο όφελος. Η νέα διοίκηση αποφεύγοντας τα λάθη του παρελθόντος, αξιοποιώντας τη διεθνή εμπειρία και εμπιστευόμενη το έμπειρο στελεχιακό και όχι μόνο δυναμικό του δήμου, καθώς και τους ευαίσθητους πολίτες, μπορεί να φέρει σημαντικές αλλαγές στην ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών προς όφελος των δημοτών και του περιβάλλοντος. Η πόλη μπορεί να πάρει ανάσα ζωής με τις δικές της δυνάμεις. Δεν υπάρχουν κακοί εργαζόμενοι, παρά μόνο κακή διοίκηση. * Ο ΛΑΖΑΡΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ είναι νεοεκλεγείς δημοτικός σύμβουλος με την «Πρωτοβουλία για τη Θεσσαλονίκη».

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

επωνύμως

Τελειώνει ο πρώτος χρόνος της νέας δεκαετίας. Είναι αλήθεια ότι δεν ξεκίνησε και µε τις καλύτερες προοπτικές. Οικονοµική κρίση, κρίση αξιών στην ελληνική κοινωνία, κρίση στην πολιτική και στα κόµµατα. Χάθηκε κι ο µπούσουλας και η ευκολία που ξεπερνούσαµε την κάθε βλακεία, την κάθε λαµογιά. Ο λαός, ο πολίτης, ο άνεργος, ο ευκατάστατος αλλά προβληµατισµένος, ο προβληµατικός επαγγελµατίας, δύσκολα ή και καθόλου δε θέλουν να ακούσουν ψέµατα, δε θέλουν να αφήσουν τον κάθε τυχαίο απατεώνα πολιτικό να κρυφτεί πίσω από την κουρτίνα. Ακούµε εδώ και χρόνια για σκάνδαλα, λαµογιές και απατεωνιές. Η Ελλάδα, όµως, σήµερα χρωστάει και σε χρήµα αλλά και σε αξιόπιστες αξίες, την έξωθεν καλή µαρτυρία δηλαδή. Ποιοι και µε ποιον τρόπο διαχειρίστηκαν ή διαχειρίζονται και σήµερα τα λεφτά µας, την καθηµερινότητα και τις τύΤΟΥ ΣΑΚΗ ΤΖΑΚΟΠΟΥΛΟΥ χες µας; Τελευταίο aglfros@otenet.gr παράδειγµα: πρόεδρος σε κρατική εταιρία διορίστηκε κάποιος που είναι σύµβουλος στον κύριο ιδιωτικό προµηθευτή και συνεργάτη της. Ε! Και καλά να µην πάει το έλλειµµα και να µεγαλώσει, όταν τελειώσει ο λόγος που επιστρατεύθηκε και µας έκανε τη χάρη, τότε θα µετακοµίσει πάλι στο σηµερινό αφεντικό του. Παραδείγµατα και άλλα, πολλά. Πώς να ξεχάσουµε ένα σηµερινό γραµµατέα που, όταν έκανε αναγκαστική παύση στην προηγούµενη διακυβέρνηση, δούλευε στην εταιρία που για χρόνια έπαιρνε τη µεγάλη πίτα από το κράτος, που ήρθε να οργανώσει σήµερα σαν σωτήρας. Αναθέσεις ακούµε, προµήθειες, αδιαφανείς διαδικασίες και ατασθαλίες. Πολλά χρόνια δε µας άγγιζαν, γιατί τα κρύβαµε κάτω απ’ το χαλί. Κανένας δεν πλήρωνε, γιατί τα δανεικά έρχονταν εύκολα. Τώρα, όµως, έγινε το ταµείο και θα αναγκαστούµε να τα πληρώσουµε κυρίως εµείς που δε φταίµε. Γιατί ο πλούσιος θα γίνει πλουσιότερος, αυτός που έκλεψε τα έχει µαύρα, άρα και αφορολόγητα, ο κακός κρατικός mananger (golden boy) θα φύγει και θα έλθει άλλος που θα καλύψει τα προηγούµενα για να µη µαθευτούν και τα δικά του. Αλήθεια, δε συγκινήθηκε κανένας εδώ και χρόνια βλέποντας τους µεγαλύτερους τραπεζίτες µας να εναλλάσσονται µεταξύ ιδιωτικών και κρατικών τραπεζών ανάλογα µε την κυβέρνηση και το κόµµα που είναι στην εξουσία; Κανένας και ποτέ δεν τιµωρήθηκε. Κανένας δεν έκατσε κατηγορούµενος, είτε γιατί δεν το ήθελε το σύστηµα, είτε γιατί παραγράφηκαν τα αδικήµατα. Siemens, οµόλογα, Βατοπέδι και τόσα άλλα τα τελευταία χρόνια αλλά και πόσα πολλά τις τελευταίες δεκαετίες. Οχι µόνο κανένας δεν έκατσε στο σκαµνί, αλλά κάποιοι έχουν και το θράσος να µας βρίζουν κιόλας, αντί να κρύβονται ή να παύονται τη στιγµή που ανακαλύπτεται επίσηµα ότι υπεξαιρέθηκαν εκατοµµύρια από το ταµείο που έπρεπε να ελέγχουν. Πότε θα τελειώσουν όλα αυτά; Θα δούµε.

ι... Συγκεντρώνονταεκλ ογή

του, και πριν Αμέσως μετά την κε ο Γιάννης θη έφ ισκ από τις 20 Νοεμβρίου, επ ενο δήμαρχο ΘεσσαΜπουτάρης τον απερχόμ ργόπουλο, ζητώντας λονίκης, Βασίλη Παπαγεω και άλλα, ώστε να του στοιχεία οικονομικά βήματα στη διοίκηση προετοιμάσει τα δικά του και σχετική επιστολή. του δήμου. Ακολούθησε ι δει. Οι πληροφορίες Φως, όμως, ακόμη δεν έχε συγκεντρώνονται στις του λένε ότι όσα ζήτησε λά στην παράταξη του δημοτικές υπηρεσίες, αλ άρχει αισιοδοξία ότι υπ ν νικητή των εκλογών δε τα θα τα λάβει έγκαιρα. Α.Σ.

- Πάμε για μια... επιχειρησιακή σύμβαση;

αι ...δεν παρουσιάζοηντ εκτιμούν ότι εντός της

Στην ομάδα Μπουτάρ ς Οικονομικών, Ν. Μαεβδομάδας ο αντιδήμαρχο ει μια πιο εξειδικευμένη κραντωνάκης, θα τους κάν υ έχουν για την κατάσταενημέρωση από αυτήν πο ές του δήμου. Ωστόσο, ση στα ταμεία και τις οφειλ ματική κίνηση του κ. κανείς δεν αποκλείει μια θεα λ να παραδώσει κούστι Παπαγεωργόπουλου, του αι αργά, λίγο πριν από τες με έγγραφα, όταν θα είν τό ετοιμάζονται να επατο τέλος του χρόνου. Γι’ αυ . νέλθουν τις επόμενες μέρες.. Α.Σ.

Ψύχραιμος

ν ένο ήταν το σκηνικό στη Ελαφρώς διαφοροποιημ στο ής ακ «πράσινης» Νομαρχι ανάλογη αποτίμηση της ηκε . Εδώ η κριτική εντοπίστ μα πολεοδομικό συγκρότη επίς του αν ησ τες που δε βοήθ σε κομματικούς παράγον και ης νίκ αλο σσ στο δήμο Θε σημους υποψηφίους, ειδικά εις ήσ ηδ απ μετ ... για είες αιχμές την περιφέρεια, αν και ευθ οπρ υ πο , ως όμ , μα κλί ισμένο δεν υπήρξαν. Στο ηλεκτρ νει λώ . Πολυζωγόπουλο να δη κλήθηκε άκουσαν τον Χρ την στελέχη που δεν ήθελαν ψύχραιμος ότι δε διέκρινε του Μ. Μπόλαρη. εκλογή του Γ. Μπουτάρη και Α.Σ.

Αλήθειες

ηκαν στην τελευταία Πολλές αλήθειες ακούστ ιακής Επιτροπής Β’ Θεσσυνεδρίαση της Νομαρχ τους λόγους που υπέσαλονίκης του ΠΑΣΟΚ για ρνών κόμμα στις αυτοδιστη πανωλεθρία το κυβε α ύπαιθρο του νομού. Μι οικητικές εκλογές στην μκο κετούς δήμους τα από αυτές είναι ότι σε αρ ύτηκαν στα ψηφοδέλατε ματικά στελέχη δε στρ οψηφίων. Προτίμησαν τη τια των «πράσινων» υπ τις «γαλάζιες» δυνάμεις σιγουριά της εκλογής με ριοχή. Επομένως, προς τι που υπερτερούν στην πε από το ΠΑΣΟΚ; η ανακοίνωση στηρίξεων Α.Σ.

Πελατειακό κράτος ναριση του ανθρώπινου δυ

Η ορθολογική διαχεί και ο εκσυγχρονισμός του μικού, η αναδιοργάνωση μα για να λυθεί το πρόβλη δημόσιου τομέα αρκούν επα ς, σει ολύ οσφυγή σε απ στο Δημόσιο χωρίς την πρ ξης τευ νέν συ του διοφωνικής νέλαβε στη διάρκεια ρα υ με τομείς του Δημοσίου πο ου «Εχ ς. έλη ο Φώτης Κουβ υ πο υς λο άλ ι κα ό σμ ληθυ γέρνουν από έναν υπερπ νε, μα η προσωπικού», επισή στενάζουν από την έλλειψ αείναι οι συνέπειες του πελ προσθέτοντας ότι αυτές ύ κράτους. τειακού και του κομματικο Ι.Τ.

είπαν...

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Υπουργός Οικονομικών

ΝΙΚΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Βουλευτής της ΝΔ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΕΓΚΕΡΟΓΛΟΥ Υφυπουργός Εργασίας

, , ,

Ποιος θα κάτσει στο σκαμνί;

«Oλα όσα γίνονται είναι για να δώσουμε ένα αναπτυξιακό σοκ στην ελληνική οικονομία».

Ξεχάσατε το... δέος!

«Η διαδικασία των Εξεταστικών Επιτροπών έχει παρατραβήξει».

Θα βγάλει κάτι;

«Ο ΣΕΒ πάντα, εν όψει διαπραγματεύσεων, βγαίνει και παίρνει συνήθως ακραίες θέσεις».

Που τελικά... περνάνε!

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Για μια πιο ανθεκτική Ευρώπη ράς θα είναι ο ελληνικής καταγωγής ευρωβουλευτής, Γιώργος Χατζημαρκάκης, και ο Ολε Φούνκε, που είναι ειδικός σε θέματα οικονομικής και χρηματοοικονομικής πολιτικής της ΕΕ στο υπουργείο Εξωτερικών της Γερμανίας, ενώ το συντονισμό θα κάνει ο πολιτικός συντάκτης του «ΑτΚ», Νίκος Οικονόμου. Στόχος του πάνελ, που διοργανώνεται από το γερμανικό προξενείο Θεσσαλονίκης, είναι μια δημόσια ανταλλαγή απόψεων για την κοινή προσέγγιση της κρίσης του ευρώ, για τη διαμόρφωση μιας ΕΕ ανθεκτικής στις κρίσεις, καθώς και το άνοιγμα ενός διαλόγου που μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση των διαταραγμένων το τελευταίο διάστημα ελληνογερμανικών σχέσεων. Εγνάτιος

μποξέρ

Επίκαιρο όσο ποτέ είναι το θέμα της σημερινής συζήτησης που διοργανώνεται στη Θεσσαλονίκη με τη συμμετοχή Ελλήνων και Γερμανών πολιτικών. Στο επίκεντρο της εκδήλωσης θα βρεθούν η Ευρώπη και η ευρωζώνη ή, όπως αναφέρεται και στην επίσημη πρόσκληση, όπου φιγουράρουν χαμογελαστοί η Ανγκελα Μέρκελ και ο Γιώργος Παπανδρέου (!), η διαμόρφωση «μιας Ευρωπαϊκής Ενωσης ανθεκτικής στις κρίσεις». Για το θέμα θα συζητήσουν σήμερα, στις 6 το απόγευμα, στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του νέου δημαρχείου Θεσσαλονίκης, ο υφυπουργός Υποδομών, Γιάννης Μαγκριώτης, και ο βουλευτής και γραμματέας προγράμματος της ΝΔ, Ευριπίδης Στυλιανίδης. Συμμετέχοντες από γερμανικής πλευ-

Εκκρεμότητες... Ο «Καλλικράτης» έγινε νόμος και οσονούπω τίθεται σε εφαρμογή, αλλά οι γνωρίζοντες λένε ότι υπάρχει μια σοβαρή εκκρεμότητα που ήταν από τη... γέννησή του γνωστή. Υπάρχουν περίπου 15 περιπτώσεις νέων δήμων σε όλη τη χώρα, όπου οι συνενώσεις δεν κρίνονται λειτουργικές. Τέτοιοι δήμοι εντοπίζονται πέριξ του Στρυμονικού Κόλπου, όπου οικισμοί, οι οποίοι ανήκουν στη Χαλκιδική, εξυπηρετούνται λόγου χάρη σε δημόσιες υπηρεσίες της Ασπροβάλτας που ήταν πιο κοντά τους, αλλά δεν πέρασαν στο δήμο Βόλβης. Α.Σ.

... στις καλένδες Ανάλογα φαινόμενα υπάρχουν σε δήμους που βρίσκονται στα σύνορα Δράμας και Καβάλας. Το υπουργείο Εσωτερικών ξέρει το πρόβλημα, αλλά οι πληροφορίες λένε ότι, αν και πρόθυμο στις συζητήσεις που γίνονται να αντιμετωπίσει τις «ατέλειες», δεν μπορεί να το κάνει αν προηγουμένως δεν αλλάξει ο εκλογικός νόμος. Το πρώτο βήμα έγινε με την κατάργηση των νομαρχιών, αλλά η υπόθεση φαίνεται να κολλάει στις υπάρχουσες εκλογικές περιφέρειες. Α.Σ.

Επισκέψεις Τα πρώτα ταξίδια του Φώτη Κουβέλη στο εξωτερικό με την ιδιότητα του προέδρου της Δημοκρατικής Αριστεράς προετοιμάζουν ήδη τα επιτελεία του νεοϊδρυθέντος κόμματος. Σύμφωνα με πληροφορίες, μια από τις πρώτες μετακινήσεις του κ. Κουβέλη σε γειτονική χώρα, με προφανείς συμβολισμούς, προετοιμάζεται αυτές τις μέρες και είναι πολύ πιθανόν, εάν οριστικοποιηθεί το πρόγραμμα της επίσκεψης, να υπάρξουν ανακοινώσεις ακόμη και μέσα στην εβδομάδα που διανύουμε. Λεπτομέριες προσεχώς... Ι.Τ.

Κλιματική αλλαγή

Οι... προβλέψεις του κ. Σιόπα Σε 15 χρόνια θα μπορούμε να λέμε ότι κάτι μπορεί ν’ αλλάξει σ’ αυτήν τη χώρα και ότι οι θυσίες δεν έχουν πάει χαμένες. Η διαπίστωση του πρωθυπουργικού συμβούλου, Τομάσο Σιόπα, δεν είναι και τόσο ενθαρρυντική. Δυστυχώς, μπορεί να είναι ρεαλιστική. Μόνο που ο κ. Σιόπα δε φημίζεται για τις επιτυχείς διαπιστώσεις του. Τουλάχιστον όχι στην Ιταλία. Ηταν υπουργός Οικονομικών της κυβέρνησης Πρόντι, η οποία έπεσε μέσα σε δύο χρόνια. Οι Ιταλοί θυμούνται τη φράση του ότι «η Ιταλία θα αγαπήσει τους φόρους». Ο άνθρωπος μπορεί και να έβλεπε την κρίση, ως πολιτικός όμως δεν πέτυχε να την αποτρέψει. Μπορεί να φταίνε οι Ιταλοί, όπως και οι Ελληνες, που τώρα πρέπει να... αγαπήσουν το μνημόνιο. Μπορεί...

«Μια δίκαιη και δεσμευτική συμφωνία για το παγκόσμιο κλίμα τώρα!», ζητά ο Συνασπισμός με αφορμή τη (νέα) διάσκεψη Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, ένα χρόνο μετά το «φιάσκο» της διάσκεψης της Κοπεγχάγης. Μεταξύ άλλων, ο ΣΥΝ ζητά μείωση σε παγκόσμιο επίπεδο κατά 40% των εκπομπών «αερίων του θερμοκηπίου» μέχρι το 2020, κατάργηση των νεοφιλελεύθερων μηχανισμών εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών άνθρακα και παροχή επαρκούς οικονομικής και τεχνολογικής υποστήριξης στις αναπτυσσόμενες χώρες. Ι.Τ.

επωνύμως

Πώς σου πάει το κούρεμα... Η συζήτηση για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικονοµίας δεν είναι καινούργια. Τώρα, όµως, η ανάγκη να καταστούµε ανταγωνιστικοί είναι επείγουσα και η συνταγή λίγο πολύ δεδοµένη. Την ανταγωνιστικότητα διαµορφώνουν, κυρίως, το κόστος εργασίας, το φορολογικό περιβάλλον, τα γραφειοκρατικά εµπόδια και τα κίνητρα που δίνει η κάθε χώρα στις επιχειρήσεις. Τι συµβαίνει στην περίπτωσή µας; Οι αµοιβές είναι ως επί το πλείστον χαµηλές, δηλαδή λίγο πάνω από την Πορτογαλία στις χώρες της παλιάς Ευρώπης. Οµως, η φορολογία είναι πολύ υψηλή σε σχέση µε τις γειτονικές κοινοτικές χώρες Κύπρο και Βουλγαρία, το ίδιο και ο ΦΠΑ. Τα γραφειοκρατικά εµπόδια είναι τόσα, που οι επιχειρήσεις στην Ελλάδα απασχολούν ολόκληρα τµήµατα υπαλλήλων για να διεκπεραιώσουν τις συναλλαγές τους µε το Δηµόσιο. Τα κίνητρα είναι ισχνά και αφορούν ένα πολύ µικρό ποσοστό των επιχειρήσεων, κυρίως στην παραµεθόριο. Αντί το ελληνικό κράτος να φροντίσει χρόνια τώρα να αντιµετωπίσει ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ τις παθογένειες mspyraki@yahoo.gr που βύθισαν την ανταγωνιστικότητα των ελληνικών επιχειρήσεων, αφέθηκε στη νιρβάνα της πλαστής ευηµερίας, που στηρίχθηκε στα δάνεια, την κατανάλωση και τελικά την αύξηση των εισαγωγών. Το αποτέλεσµα καταγράφηκε στους αριθµούς αλλά και στα ψιλά γράµµατα του µνηµονίου και τώρα ήρθε ο λογαριασµός. Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας πρέπει να έρθει πάση θυσία και ο εύκολος δρόµος για να συµβεί άµεσα είναι η δραστική µείωση του κόστους εργασίας. Ο καθένας µας ξέρει ότι «το κούρεµα» µας πάει πολύ την τελευταία διετία. Σιωπηρά όλοι έχουµε υποστεί θεαµατική συρρίκνωση των εισοδηµάτων µας στον ιδιωτικό πρώτα και µετά στο δηµόσιο τοµέα, όπου τουλάχιστον ανακοινώθηκε. Η επισηµοποίηση της δυνατότητας να υπάρχει περαιτέρω µείωση των αµοιβών θα ανάψει το πράσινο φως και για ένα ακόµη «κούρεµα». Οι πρώτοι που θα χάσουν θα είµαστε πάλι εµείς. Οµως, µια τέτοια κίνηση -εφόσον είναι γενικευµένη- θα βυθίσει περαιτέρω στην ύφεση την ήδη ασθµαίνουσα αγορά. Θα αφαιρέσει χρήµατα από τα κρατικά ταµεία, διότι και η φορολογητέα ύλη θα συρρικνωθεί. Επίσης, θα αυξήσει την ανεργία, αφού οι πολύ µικρές επιχειρήσεις θα χάσουν και τον ελάχιστο τζίρο που τώρα κάνουν. Με µόνη κίνηση τη συρρίκνωση των αµοιβών, ο δείκτης της ανταγωνιστικότητας θα βελτιωθεί προσωρινά, αλλά η πραγµατικότητα θα παραµείνει το ίδιο απωθητική για τις επιχειρήσεις. Η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας κρύβεται αλλού, σε κινήσεις που απαιτούν δραστικό περιορισµό του κράτους και µείωση της φορολογίας. Η περικοπή των αµοιβών συντηρεί το φαύλο κύκλο της ύφεσης και µοιραία οδηγεί τη χώρα έξω από το χάρτη των ανεπτυγµένων χωρών.

KOINΩNIA

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

νουν 2 ευρώ ανά τ.µ. Ιδια τιµή θα ισχύσει και για το 2011, σύµφωνα µε δήλωση του δηµάρχου, Θεοδόση Μπακογλίδη.

Οι εκλογές «παγώνουν» τα τέλη Ο δήμος Θεσσαλονίκης παραμένει ο πιο ακριβός σ’ ολόκληρο το νομό ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΒΑΤΑΛΗ e_vatali@yahoo.gr

Μηδενικές αυξήσεις στα ανταποδοτικά τέλη για το 2011 φέρνει στους πολίτες η... πρόσφατη εκλογική αναμέτρηση. Στη συντριπτική τους πλειοψηφία και προφανώς και για λόγους δημοτικότητας, οι νεοεκλεγέντες δήμαρχοι φρόντισαν κατά την προεκλογική περίοδο να εξαγγείλουν «πάγωμα» των τελών, αναλογιζόμενοι τη δύσκολη οικονομική συγκυρία.

«Καλλικράτης» προκαλεί, πάντως, µια µικρή αναστάτωση στον τοµέα αυτόν, αφού, ενώ όλα τα προηγούµενα χρόνια η σχετική απόφαση λαµβανόταν µέχρι τα τέλη Νοεµβρίου, τώρα µετατίθεται στους πρώτους µήνες του 2011, υπό τις νέες πλέον ηγεσίες των νεοσύστατων δήµων. Αλλωστε, τα τέλη συναρτώνται άµεσα από τον προϋπολογισµό των νέων δήµων, ο οποίος, σύµφωνα µε το νόµο, θα πρέπει να έχει καταρτιστεί εντός του πρώτου τριµήνου του 2011. Παράλληλα, οι νέοι δήµαρχοι θα κληθούν µε κάποιο τρόπο να εναρµονίσουν τα ανταποδοτικά τέλη που ισχύουν στους δήµους οι οποίοι συνενώνονται. Για παράδειγµα, στον επονοµαζόµενο δήµο Πυλαίας Χορτιάτη, άλλες τιµές ισχύουν σήµερα για την Πυλαία, άλλες για το Πανόραµα και άλλες για το Χορτιάτη. Στο δήμο Θεσσαλονίκης Στο δήµο Θεσσαλονίκης, ο νεοεκλεγείς δήµαρχος, Γιάννης Μπουτάρης, έχει δεσµευτεί προεκλογικά για «πάγωµα» των δηµο-

τικών τελών το 2011. Αλλωστε, τη θέση αυτή στήριζε η παράταξή του και κατά τα προηγούµενα χρόνια, κάθε φορά που το θέµα του καθορισµού των τελών για τον επόµενο χρόνο ερχόταν προς συζήτηση

Τα τέλη συναρτώνται άμεσα από τον προϋπολογισμό των νέων δήμων, ο οποίος, σύμφωνα με το νόμο, θα πρέπει να έχει καταρτιστεί εντός του πρώτου τριμήνου του 2011 στο δηµοτικό συµβούλιο. Παρ’ όλα αυτά, ο δήµος παραµένει ο πιο ακριβός του νοµού Θεσσαλονίκης, σε τελικές τιµές ανταποδοτικών τελών (καθαριότητας και ηλεκτροφωτισµού). Οι κάτοικοι του κεντρικού δήµου καλούνται να πληρώσουν, µε κάθε λογαριασµό της ΔΕΗ, πολύ περισσότερα από δύο ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο. Στη λεγόµε-

νη Α’ ζώνη, δηλαδή στην περιοχή του κέντρου της Θεσσαλονίκης, καθώς και σε κεντρικές οδούς στα ανατολικά, η τιµή αυτή φτάνει στα 2,92 ευρώ ανά τ.µ. Η τιµή κατεβαίνει στα 2,46 ευρώ ανά τ.µ. για τη Β’ ζώνη (όλες οι υπόλοιπες περιοχές) και στα 2,18 ευρώ το τ.µ. για τη Γ’ ζώνη (περιοχή πλατείας Βαρδαρίου, 26ης Οκτωβρίου και Δευκαλίωνος, τα όρια του δήµου Θεσσαλονίκης µε τους Αµπελόκηπους, Μοναστηρίου, πλ. Δηµοκρατίας, όρια µε Συκιές, Αγιο Παύλο). Οι πιο ακριβοί Ο δεύτερος πιο ακριβός δήµος είναι το Πανόραµα µε 2,39 ευρώ ανά τ.µ., παρά το γεγονός ότι την τελευταία τετραετία δεν έχει γίνει καµία αύξηση. Μάλιστα, «πάγωµα» των τελών και για την ερχόµενη τετραετία προαναγγέλλει ο σηµερινός δήµαρχος Πανοράµατος, Ιγνάτιος Καϊτεζίδης, που από το 2011 θα είναι δήµαρχος στο νέο καλλικράτειο δήµο Πυλαίας Χορτιάτη (ο οποίος θα προκύψει από τη συνένωση Πανοράµατος, Πυλαίας και Χορτιάτη). Τρίτη στη λίστα των πιο ακριβών δήµων είναι η Καλαµαριά, όπου το 2010 οι κάτοικοι πληρώ-

Σε Κορδελιό - Εύοσμο Από 1,45 ευρώ ανά τ.µ. πληρώνουν σήµερα οι κάτοικοι του Κορδελιού, ενώ η τιµή για τους κατοίκους του Ευόσµου φτάνει στο 1,50 ευρώ ανά τ.µ. Οι δύο δήµοι θα καταργηθούν µε τη σηµερινή τους µορφή και θα συνενωθούν, για να αποτελέσουν το δήµο Κορδελιού – Ευόσµου, µε το νεοεκλεγέντα δήµαρχο, Στάθη Λαφαζανίδη, να προαναγγέλλει επίσης µηδενική αύξηση των τελών για το 2011. Μηδενική αύξηση των δηµοτικών τελών για το 2011 αποφάσισε ο δήµος Αµπελοκήπων, ενώ η ίδια απόφαση ισχύει και για το δήµο Μενεµένης. «Κατόπιν συνεννόησης µε το νυν δήµαρχο Μενεµένης, Γιώργο Ακτσελή, αποφασίστηκε να διατηρηθούν τα τέλη στα ίδια επίπεδα µε πέρυσι και στους δύο δήµους. Σε τελικές τιµές, βέβαια, άλλα τέλη πληρώνει ο κάτοικος της Μενεµένης και άλλα ο κάτοικος των Αµπελοκήπων. Μέσα στην επόµενη χρονιά, στο νέο πια δήµο Αµπελοκήπων – Μενεµένης, τα τέλη θα εναρµονιστούν και θα είναι ενιαία για όλους», τονίζει ο δήµαρχος Αµπελοκήπων Μενεµένης, Λάζαρος Κυρίζογλου. Οι... αναποφάσιστοι Από τους ελάχιστους δηµάρχους που δε δεσµεύτηκαν προεκλογικά για «πάγωµα» των ανταποδοτικών τελών είναι ο νυν δήµαρχος Συκεών και αυριανός δήµαρχος Νεάπολης – Συκεών, Σίµος Δανιηλίδης. Ο ίδιος επισηµαίνει ότι τα δηµοτικά τέλη αποτελούν άµεση συνάρτηση του λειτουργικού κόστους του νέου δήµου. «Γι’ αυτόν το λόγο, κάνουµε µεγάλη προσπάθεια να µειώσουµε το λειτουργικό κόστος σε καθαριότητα και ηλεκτροφωτισµό, που ανεβάζει και τα τέλη. Η απόφαση θα ληφθεί την επόµενη χρονιά», επισηµαίνει ο κ. Δανιηλίδης. Τα δεδοµένα που ισχύουν στο δήµο Παύλου Μελά, που αποτελείται από τους σηµερινούς δήµους Σταυρούπολης, Πολίχνης και Ευκαρπίας, µελετά µε προσοχή και ο νεοεκλεγείς δήµαρχος, Διαµαντής Παπαδόπουλος. «Προσανατολιζόµαστε είτε σε µηδενική αύξηση, είτε σε ελάχιστη αύξηση επί των σηµερινών τελών. Θα πρέπει να µελετήσουµε όλα τα δεδοµένα, καθώς διαφορετικές τιµές πληρώνουν οι κάτοικοι των τριών δήµων που συνενώνονται. Σε κάθε περίπτωση, όλα θα ξεκαθαρίσουν µε τον προϋπολογισµό του νέου δήµου, που θα κληθούµε να καταθέσουµε στους πρώτους µήνες του 2011», τονίζει ο κ. Παπαδόπουλος.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου 45χρονο Μία παρεξήγηση για τα μάτια μιας κοπέλας οδήγησε σε ένα άγριο έγκλημα χτες τα ξημερώματα στην οδό Γιαννιτσών, με θύμα έναν 45χρονο άντρα, ο οποίος ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από τρεις ομογενείς. Σύμφωνα με τις αστυνομικές αρχές, έχουν ήδη συλληφθεί και οι τρεις άντρες, ηλικίας 23, 29 και 31 ετών, οι οποίοι αναμένεται να παραπεμφθούν στον εισαγγελέα. Αξιωματικοί αναφέρουν ότι το περιστατικό σημειώθηκε σε μία περιοχή που αποτελεί πιάτσα για ιερόδουλες. Οι ίδιοι εξηγούν ότι οι τρεις δράστες πλησίασαν μία κοπέλα, ιερόδουλη και άρχισαν να κουβεντιάζουν μαζί της. Ωστόσο, όπως επισημαίνουν αξιωματικοί, κάποια στιγμή η κοπέλα προσπάθησε να απομακρυνθεί και τότε οι δράστες την κυνήγησαν, με αποτέλεσμα αυτή να πέσει στο έδαφος και να τραυματιστεί ελαφρά. Αμέσως έτρεξε σε βοήθεια ο 45χρονος άντρας, ο οποίος διαπληκτίστηκε με τους δράστες. Ακολούθησε άγρια συμπλοκή και, όπως αναφέρουν αστυνομικοί, το θύμα δέχτηκε επίθεση από τους ομογενείς, οι οποίοι τον ξυλοκόπησαν σε διάφορα σημεία του σώματος και στο κεφάλι, με συνέπεια να χάσει τη ζωή του. Προανάκριση για το περιστατικό διενεργείται από το Τμήμα Εγκλημάτων κατά Ζωής της Διεύθυνσης Ασφάλειας Θεσσαλονίκης.

Επίθεση στο φυλάκιο του ΑΧΕΠΑ Με ξύλα και πέτρες ομάδα νεαρών επιτέθηκε χτες τα ξημερώματα στο φυλάκιο του νοσοκομείου ΑΧΕΠΑ. Οι άγνωστοι δράστες που κινούνταν μέσα στους χώρους του ΑΠΘ έσπασαν τις τζαμαρίες του φυλακίου μέσα στο οποίο βρισκόταν την ώρα εκείνη ένας φρουρός. Οπως αναφέρουν αστυνομικοί, οι νεαροί τον ακινητοποίησαν και άρπαξαν ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο, έναν ασύρματο, δύο ηλεκτρονικούς υπολογιστές και κάποιες ακόμη μικροσυσκευές, ενώ στη συνέχεια τράπηκαν σε φυγή. Να σημειωθεί ότι πρόσφατα το φυλάκιο του ΑΧΕΠΑ είχε δεχτεί ξανά επίθεση και τότε οι δράστες είχαν αφαιρέσει και πάλι έναν ασύρματο και ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.

Παρουσίαση λευκώματος του δήμου Αμπελώνα Το λεύκωμα του δήμου Αμπελώνα Λάρισας θα παρουσιαστεί σε εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στη Θεσσαλονίκη την προσεχή Τρίτη 7 Δεκεμβρίου στο βιβλιοπωλείο «Κυριακίδης» (Αγίας Σοφίας 40), στις 8 μ.μ. Στην εκδήλωση θα μιλήσουν ο δήμαρχος Αμπελώνα, Αθανάσιος Χρυσοβέργης, ο φιλόλογος - λογοτέχνης Γιάννης Ζαρογιάννης, ο φωτογράφος Ακης Μπακόπουλος και η φιλόλογος Σωτηρία Λαρίγκα. Στα κεφάλαια του λευκώματος αναδεικνύεται ο φυσικός πλούτος του τόπου, η παράδοση και ο πολιτισμός του, καθώς επίσης και η σύγχρονη όψη του Αμπελώνα, η εργασία, αλλά και πτυχές της ζωής του Αμπελωνίτη. Στο εισαγωγικό σημείωμα του λευκώματος γίνεται μία αναφορά στη χρονική διαδρομή του Αμπελώνα.

Φωτιά σε τουριστικό λεωφορείο Στις φλόγες τυλίχτηκε χτες το πρωί τουριστικό λεωφορείο που κινούνταν στην περιοχή του Δερβενίου στη Θεσσαλονίκη έχοντας ως προορισμό τη Βουλγαρία. Σύμφωνα με πληροφορίες, τη φωτιά, που ξεκίνησε από τη μηχανή, αντιλήφθηκε εγκαίρως ο οδηγός και ακινητοποίησε το όχημα, και οι 23 επιβάτες αποβιβάστηκαν χωρίς να υπάρξει κανένα πρόβλημα. Στο σημείο έσπευσαν τέσσερα οχήματα της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας με δέκα άντρες που έσβησαν τη φωτιά, ενώ οι επιβάτες συνέχισαν το ταξίδι τους με άλλο λεωφορείο.

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Εκστρατεία αγάπης από τη μητρόπολη Νεαπόλεως Να ανοίξουν τις πόρτες και τις καρδιές τους και να στηρίξουν το πολυσχιδές φιλανθρωπικό πρόγραμμα που υλοποιεί καλεί τους ενορίτες της η μητρόπολη Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως. Με το μεγάλο έρανο που ξεκινά στις 12 Δεκεμβρίου και ολοκληρώνεται στις 19 του μήνα, η μητρόπολη στοχεύει στη συνέχιση αυτού του έργου και στην επέκτασή του λόγω των πολλών οικονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν συμπολίτες μας εξαιτίας της οικονομικής κρίσης. Με τα ενοριακά συσσίτια που διανέμει καθημερινά σε εκατοντάδες απόρους, την ενίσχυση οικογενειών από την Τράπεζα Τροφίμων που λειτουργεί, τη φροντίδα για τα παιδιά των αθίγγανων, τη συλλογή και διανομή ρουχισμού, αλλά και τον ξενώνα Φιλοξενίας Ασθενών και Συνοδών, η μητρόπολη Νεαπόλεως βρίσκεται εκεί που δε φτάνουν οι παραδοσιακές δομές στήριξης ευπαθών ομάδων του πληθυσμού στη δυτική πλευρά του νομού. Ο τίτλος της φετινής εκστρατείας είναι «Πόρτες και καρδιές διάπλατα ανοικτές...».

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Υπόθεση όλων το µετρό Τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν από τους φορείς της πόλης

ΤΗΣ ΝΤΟΝΙΑΣ ΚΑΝΙΤΣΑΚΗ

Η ισχύς εν τη ενώσει! Εφαρμόζοντας το ρητό, το υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, καλεί όλους τους φορείς να αγκαλιάσουν το μετρό, ώστε να αντιμετωπίσουν από κοινού τα προβλήματα που προκύπτουν, αλλά και τα προβλήματα που δημιουργεί στο πέρασμά του το υπόγειο μέσο σε σταθερή τροχιά της Θεσσαλονίκης.

«Τ

ο µετρό δεν είναι µόνο υπόθεση της ‘’Αττικό Μετρό’’ ή του αναδόχου ή του υπουργείου. Είναι όλης της πόλης, όλων των φορέων, όλων των πολιτών. Γι’ αυτό πρέπει µαζί να το κατασκευάσουµε, µαζί να το προβάλουµε, µαζί να το αναδείξουµε», δηλώνει στον «ΑτΚ» ο υφυπουργός Υποδοµών, Μεταφορών και Δικτύων, Γιάννης Μαγκριώτης, ο οποίος καλεί αύριο όλους τους φορείς της Θεσσαλονίκης σε ευρεία σύσκεψη στα γραφεία της «Αττικό Μετρό ΑΕ», προκειµένου να συνεργαστούν για να επιλύσουν προβλήµατα που προκύπτουν κατά την κατασκευή του µετρό. Τα μαγαζιά Η ευρεία σύσκεψη θα έχει ως αντικείµενο τρεις άξονες. Ο πρώτος θα αφορά τη συνεργασία που πρέπει να υπάρχει µε όλους τους φορείς, προκειµένου να επιλύονται προβλήµατα,

αλλά και να προβλέπονται πιθανά κωλύµατα. Για παράδειγµα, πρέπει επιτέλους να βρεθεί λύση µε τις λαµαρίνες που έχουν αποκόψει πολλές δεκάδες, αν όχι εκατοντάδες, καταστήµατα από τον... έξω κόσµο. Εξάλλου, πρέπει να βρίσκονται, εγκαίρως, οι πλέον ενδεδειγµένες κυκλοφοριακές λύσεις, ώστε τα προβλήµατα από τα έργα να είναι τα µικρότερα δυνατά. Το θέµα µε την κατασκευή του σταθµού Παπάφη, που, προς το παρόν τουλάχιστον, έχει ναυαγήσει, είναι ένα ζήτηµα στο οποίο επίσης πρέπει να σκύψουν όλοι. Μείζον, εξάλλου, είναι το γεγονός ότι ακόµα και σήµερα πολλά καταστήµατα πλήττονται από τα έργα για την κατασκευή των σταθµών. Ετσι, θα διερευνηθεί η δυνατότητα να διοργανώνονται εκδηλώσεις και δραστηριότητες, όπως για παράδειγµα εκθέσεις, γύρω από τα αποκοµµένα καταστήµατα, ώστε να προσελκύεται ο κόσµος που αποθαρρύνεται να κυκλοφορήσει σε µια περιοχή λόγω έργων. Απώτερος στόχος της ενέργειας αυτής είναι ο περιορισµός της µείωσης του τζίρου που αντιµετωπίζουν τα καταστήµατα που βρίσκονται γύρω από τους υπό κατασκευή σταθµούς του µετρό. Τα αρχαιολογικά Η κατασκευή του µετρό της Θεσσαλονίκης, εκτός όλων των άλλων, αυτήν τη στιγµή αποτελεί και το µεγαλύτερο πολιτιστικό έργο που βρίσκεται σε εξέλιξη στην Ελλάδα. Η ανασκαφή αφορά περίπου 20.000 τ.µ. και ο προ-

ϋπολογισµός της, από 20 εκατ. ευρώ που ήταν αρχικά, υπολογίζεται ότι θα φτάσει τελικά στα 60 εκατ. ευρώ. Μέχρι στιγµής έχουν απορροφηθεί περί τα 25 εκατ. ευρώ. Δεύτερος άξονας της σύσκεψης, λοιπόν, θα είναι η διερεύνηση της τµηµατικής αξιοποίησης των αρχαιολογικών ευρηµάτων, πριν από την ολοκλήρωση των έργων κατασκευής του µετρό. Το σκεπτικό είναι το εξής: ό,τι µπορεί να αναδειχθεί τώρα, να αναδειχθεί. Αυτό αφορά ιδίως το σταθµό Αγίας Σοφίας, που θεωρείται ο σπουδαιότερος από την άποψη των ευρηµάτων που ήρθαν και που αναµένεται να έρθουν στο φως. Σε αυτόν, λοιπόν, τον υπό κατασκευή σταθµό, θα διερευνηθεί η πιθανότητα οργάνωσης έκθεσης ευρηµάτων που µπορούν να προσελκύσουν τους Θεσσαλονικείς και να τους κάνουν κοινωνούς του πλούτου που κρύβεται στα έγκατα της πόλης. Ο τρίτος άξονας της σύσκεψης θα αφορά την έναρξη της προβολής της Θεσσαλονίκης σε διεθνή τουριστικά προγράµµατα, ως µιας πόλης η οποία σε λίγα χρόνια θα έχει µετρό. Στη σύσκεψη έχουν κληθεί να συµµετάσχουν οι δήµοι Θεσσαλονίκης και Καλαµαριάς, τα επιµελητήρια της πόλης (επαγγελµατικό, εµπορικό και βιοµηχανικό, βιοτεχνικό), το Συµβούλιο Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης, το ΤΕΕ/ΤΚΜ, ο Εµπορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο, οι Εφορείες Αρχαιοτήτων κ.ά.

Προς κατάργηση η μετεπιβίβαση στον ΟΑΣΘ; Ολα τα σενάρια είναι ανοιχτά σχετικά με την αύξηση της τιμής των εισιτηρίων του ΟΑΣΘ από την 1η Ιανουαρίου. Αυτό όμως που φαίνεται ως επικρατέστερο προβλέπει την κατάργηση του μέτρου της μετεπιβίβασης με ένα μόνο εισιτήριο. Το σκεπτικό είναι ότι βασικός στόχος είναι να χτυπηθεί η δωρεάν ανταλλαγή εισιτηρίων από επιβάτη σε επιβάτη, που σήμερα ανθεί, και αποτελεί μάστιγα για τον Οργανισμό Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης. Σύμφωνα με πληροφορίες, παρά την αύξηση του αριθμού των επιβατών που χρησιμοποιούν τα λεωφορεία του ΟΑΣΘ, υπάρχει το εξής παράδοξο: από το Σεπτέμβριο του 2008 μέχρι το Σεπτέμβριο του 2010, οι ακυρώσεις των εισιτηρίων μειώθηκαν σε ποσοστό 14%! Την ίδια ώρα, πέρα από την ανταλλαγή των εισιτηρίων, άνθηση γνωρίζει και το φαινόμενο των λαθρεπιβατών. Ετσι, τα έσοδα του ΟΑΣΘ διαρκώς μειώνονται. Ενας απλός τρόπος, σύμφωνα με κύκλους του υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, για την πάταξη του φαινομένου της πολλαπλής χρησιμοποίησης ενός εισιτηρίου από πολλούς επιβάτες, είναι η χρήση εισιτηρίου μίας χρήσης. Ταυτόχρονα, διερευνάται η εξεύρεση κινήτρων ώστε ένας επιβάτης να μην πετά το εισιτήριό του μετά τη χρήση του. Εξάλλου, αυτό που ακούγεται κατά κόρον είναι ότι η τιμολογιακή πολιτική του Οργανισμού πρέπει να αναμορφωθεί, ώστε να είναι δικαιότερη για τους επιβάτες. Οπως αναφέρουν κύκλοι του υπουργείου, δεν μπορεί ένας επιβάτης που ξεκινά, για παράδειγμα, από τη Μηχανιώνα και πηγαίνει στη Σταυρούπολη, να πληρώνει το ίδιο εισιτήριο με έναν επιβάτη που ξεκινά από το Πανεπιστήμιο και πηγαίνει μέχρι το Βαρδάρι. Σύμφωνα πάντως με πληροφορίες, εξετάζεται και η θέσπιση χρονοεισιτηρίου, διάρκειας 90 λεπτών, με κόστος μεγαλύτερο του ενός ευρώ! Σε κάθε περίπτωση, πηγές του υπουργείου επισημαίνουν ότι το κόστος που προκύπτει από τη μείωση της επιδότησης του εισιτηρίου δε θα πρέπει να πέσει εξολοκλήρου στις πλάτες των επιβατών του ΟΑΣΘ, αλλά να καλυφθεί και από την περιστολή δαπανών του Οργανισμού. «Το πώς θα περιστείλει τις δαπάνες του ο ΟΑΣΘ είναι δικό του θέμα», λένε οι ίδιες πηγές, αφήνοντας ανοιχτό το ενδεχόμενο μείωσης του επιχειρηματικού κέρδους, ακόμα όμως και των μισθών των εργαζομένων! Αλλες πηγές αναφέρουν ότι ενδεχομένως θα πρέπει να γίνει αναδιάρθρωση και εξορθολογισμός των δρομολογίων. «Σε αυτήν τη δύσκολη οικονομική συγκυρία, όλοι θα πρέπει να συμβάλουν», λένε με νόημα. Το τοπίο αναμένεται να ξεκαθαρίσει στο τέλος της εβδομάδας.

KOΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

«Φωτιά» το πόρισµα για το δήµο Ακόμη και λίγο πριν από την παρέμβαση της Δικαιοσύνης επιχειρήθηκε να «κουκουλωθούν» στοιχεία ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗ bkyriakoulis@ekdotiki.gr

Με μετακινήσεις υπαλλήλων, «ξαφνικές» συνταξιοδοτήσεις, ακόμη και με μηνύσεις σε βάρος της οικονομικής επιθεωρήτριας επιχειρήθηκε να αποτραπεί ο ουσιαστικός έλεγχος στο χαώδες και βαριά «άρρωστο» καθεστώς των οικονομικών στοιχείων του δήμου Θεσσαλονίκης και η αποκάλυψη του ελλείμματος - μαμούθ, ύψους 51,4 εκατομμυρίων ευρώ.

ίναι χαρακτηριστικό ότι, όπως προκύπτει από το περιεχόµενο του πορίσµατος που παραδόθηκε στις δικαστικές αρχές, ακόµη και την ύστατη στιγµή - λίγες ηµέρες πριν από την παρέµβαση της Δικαιοσύνης - στελέχη της διοίκησης του δήµου επιχείρησαν να «κουκουλώσουν» τα πρώτα στοιχεία που αποκαλύφθηκαν για τη µαύρη τρύπα που υπήρχε στα ταµεία του. Τις καταγγελίες που είχε κάνει ο φερόµενος ως πρωταγωνιστής της υπόθεσης, ο 46χρονος Παναγιώτης Σαξώνης, πρώην υπάλληλος της Ταµειακής Υπηρεσίας, επιβεβαιώνουν εν µέρει και άλλοι υπάλληλοι, οι οποίοι ήταν παρόντες στη σχετική σύσκεψη που πραγµατοποιήθηκε το Φεβρουάριο του 2008. Οταν ο 46χρονος στο πλαίσιο της προκαταρκτικής εξέτασης ερωτάται για το τι έγινε στη συγκεκριµένη συνάντηση περιγράφει: «Στο γραφείο του διευθυντή της Ταµειακής Υπηρεσίας, παρουσία του ιδίου, της προϊσταµένης Εξόδων και της προϊσταµένης Λογιστηρίου και, αν θυµάµαι καλά, και άλλων δύο υπάλλήλων, ενηµερώθηκε ο γενικός γραµµατέας του δήµου για την ύπαρξη χρέους 900.000 ευρώ προς το ΤΥΔΚΥ, που αφορούσε εισφορές δύο µηνών για το έτος 2003. Ο γενικός γραµµατέας, στο άκουσµα αυτό, απάντησε: ‘‘Δε µε αφορά, πηγαίνετε να ενηµερώσετε το δήµαρχό σας’’, ο οποίος εκείνες τις ηµέρες βρισκόταν στο Ντουµπάι. Τότε εγώ του υπενθύµισα ότι η συγκεκριµένη οφειλή εµπίµπει στην τακτοποίηση των οφειλών του δήµου µε το δάνειο που είχε ληφθεί από το Ταµείο Παρακαταθηκών και Δανείων ύψους 22.000.000 ευρώ περίπου το έτος 2003 και

έπρεπε να εξοφληθούν όλες οι οφειλές στους ασφαλιστικούς φορείς. Το δάνειο όµως δε χρησιµοποιήθηκε για το σκοπό αυτό, αλλά αφού παραποιήθηκαν τα στοιχεία που όριζε ο νόµος, τα ληφθέντα ποσά διοχετεύτηκαν σε άλλους σκοπούς». Μετά απ’ αυτήν τη στιχοµυθία, σύµφωνα µε τα όσα υποστηρίζει ο Π. Σαξώνης, ο γενικός γραµµατέας απευθύνθηκε στο διευθυντή της Ταµειακής Υπηρεσίας και του είπε: «Να έρθεις σε διακανονισµό, γιατί αυτήν τη στιγµή δεν έχουµε µετρητά. Να διακανονίσεις το χρέος σε δέκα µηνιαίες δόσεις». Οπως ισχυρίζεται ο 46χρονος πρώην υπάλληλος, ο διευθυντής απάντησε ότι «το έχει κάνει ήδη µε δική του πρωτοβουλία». Τη συνάντηση επιβεβαιώνουν µε τις καταθέσεις τους άλλοι δύο υπάλληλοι, οι οποίοι όµως δε... θυµούνται ακριβώς τη στιχοµυθία µεταξύ του Παναγιώτη Σαξώνη και του γενικού γραµµατέα του δήµου. «Θυµάµαι όµως ότι ο διευθυντής, απευθυνόµενος σε µένα, µου είπε να κάνουµε εισήγηση για το δηµοτικό συµβούλιο για να τακτοποιηθεί η διαφορά. Βλέποντάς µε όµως διστακτική µε ρώτησε: ‘‘Συµφωνείς;’’. Και εγώ του απάντησα: ‘‘Δεν έχω τελειώσει ακόµη τον έλεγχο για τις έκτακτες αποδοχές, υπερωρίες, νυχτερινά κλπ’’», αναφέρει χαρακτηριστικά η υπάλληλος. Η δεύτερη υπάλληλος επιβεβαιώνει και αυτή τη συνάντηση. «Ο γενικός χαιρετώντας µε µε ρώτησε: ‘‘Τι γυρεύεις εσύ εδώ;’’. Και του είπα: ‘‘Μα εσείς δεν ξέρετε;’’. Αναλαµβάνοντας το λόγο ο διευθυντής τον ενηµέρωσε για το θέµα που είχε προκύψει», αναφέρει µεταξύ άλλων η υπάλληλος, η οποία επίσης υποστήριξε ότι σε τηλεφωνική επικοινωνία που είχε την προηγούµενη ηµέρα µε τον Παναγιώτη Σαξώνη αυτός της είπε: «Μην ανησυχείς και µην ανακατευτείς εσύ, έχουν τακτοποιηθεί όλα». Καταπέλτης για τη διοίκηση του δήµου είναι και πρώην υπάλληλος του δήµου Θεσσαλονίκης, ο οποίος σήµερα υπηρετεί στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο. Ο συγκεκριµένος υπάλληλος αναφέρει ότι ούτε λίγο ούτε πολύ, όταν στο παρελθόν διαπίστωσε κάποιες παρατυπίες στη διαχείριση του Παναγιώτη Σαξώνη, δεν του ζητήθηκε να προχωρήσει και

Ο Παναγιώτης Σαξώνης, πρώην υπάλληλος της Ταμειακής Υπηρεσίας

να εµβαθύνει τον έλεγχο! «Μου ζητήθηκε να κάνω αντιπαραβολή των παραστατικών πληρωµών του διαχειριστή Π. Σαξώνη για τα έτη 2002, 2003 και 2004. Τονίζω ότι δε µου δόθηκαν οδηγίες γενικότερου ελέγχου και ελέγχου επί της ουσίας, αφού ο ίδιος ο διευθυντής µου δήλωσε: ‘‘Ελα ρε Νικολάκη, πάρε τους φακέλους αυτούς και δες αν υπάρχουν όλα τα παραστατικά που αναφέρονται στην εξωτερική κατάσταση’’, αναφέρει στην κατάθεσή του ο πρώην υπάλληλος του δήµου και προσθέτει: «Διενεργώντας αυτού του είδους τον έλεγχο (µόνο αντιπαραβολή) διαπίστωσα ότι απεικονίζονταν τα ποσά κατά είδος ασφαλιστικού φορέα και ένα ποσό αντιστοιχούσε σε πολλές αποδείξεις, εκ των οποίων άλλες ήταν σε φωτοτυπία, άλλες ανέγραφαν χειρόγραφα ποσά που µεταφέρονταν αλλού, δηλαδή στον επόµενο µήνα και στο επόµενο έτος. Γι’ αυτές τις διαπιστώσεις δε µου ζητήθηκε να κάνω περαιτέρω έρευνα».

Αίτημα για ειδικό εφέτη ανακριτή Στις 823 χειρόγραφες σελίδες του πορίσματος που παραδόθηκε στις δικαστικές αρχές της Θεσσαλονίκης η οικονομική επιθεωρήτρια Αναστασία Τσεμπερά εντοπίζει ποινικές ευθύνες σε 24 άτομα, μεταξύ των οποίων και στους Απόστολο Τσουρέκα, Αναστάσιο Γερογιάννη, Μιχάλη Ζορπίδη και Θεόδωρο Αθανάσαρο, οι οποίοι διετέλεσαν αντιδήμαρχοι Οικονομικών, καθώς και στο γενικό γραμματέα του δήμου, Μιχάλη Λεμούσια. Μάλιστα, στην πολυσέλιδη αναφορά της η κ.Τσεμπερά αποδίδει ευθύνες στον κ. Γερογιάννη για έλλειμμα στο λογαριασμό της διαχείρισης των υπέρ τρίτων κρατήσεων ποσού ύψους 10.121.010 ευρώ, στον κ.Τσουρέκα επιμερίζονται ευθύνες για έλλειμμα ύψους 7.848.785 ευρώ. Για το διάστημα που διετέ-

λεσε αντιδήμαρχος Οικονομικών ο Θεόδωρος Αθανάσαρος η επιθεωρήτρια «χρεώνει» έλλειμμα 6.669.063 ευρώ, ενώ στον Μιχάλη Ζορπίδη αποδίδονται ευθύνες για έλλειμμα ύψους 3.168.142 ευρώ. Την επόμενη εβδομάδα αναμένεται να ξεκινήσουν οι διαδικασίες για την υποβολή σχετικού αιτήματος προς την Ολομέλεια Εφετών Θεσσαλονίκης, προκειμένου την ογκωδέστατη δικογραφία που σχηματίστηκε να αναλάβει ειδικός εφέτης ανακριτής. Μέχρι στιγμής για την υπόθεση απολογήθηκε και ήδη οδηγήθηκε στη φυλακή ο 46χρονος πρώην υπάλληλος της Ταμειακής Υπηρεσίας Παναγιώτης Σαξώνης, ο οποίος έχει παραδεχτεί μέρος των πράξεων που του αποδίδονται, υποστηρίζοντας όμως ότι «όλα ήταν σε γνώση των ανωτέρων του».

KOINΩNIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Εορταστικό ωράριο και μία Κυριακή

Οι εκπτώσεις και οι προσφορές κυριαρχούν στη χριστουγεννιάτικη αγορά

Εκπτώσεις... Χριστουγέννων Με προσφορές οι έμποροι προσπαθούν να προσελκύσουν τους καταναλωτές ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΠΕΚΛΑΡΗ

Ενα θαύμα περιμένει η αγορά, για να φορέσει τα γιορτινά της, καθώς τρεις εβδομάδες πριν από τα Χριστούγεννα και με δεδομένη φέτος την απουσία του 13ου μισθού, το κλίμα που επικρατεί μόνο εορταστικό δεν μπορεί να χαρακτηριστεί. Ο εμπορικός κόσμος έχει εναποθέσει πλέον τις ελπίδες του στις... καταναλωτικές συνήθειες των ημερών, όμως οι καταναλωτές παραμένουν παγωμένοι λόγω της κρίσης.

έχρι και την Παρασκευή τα περισσότερα καταστήµατα, κυρίως τα µικρά εµπορικά, δεν είχαν στολισµένες βιτρίνες και αντί για τον εορταστικό διάκοσµο, στις βιτρίνες κυριαρχούσαν ποσοστά εκπτώσεων και επιγραφές για προσφορές και δώρα. Παρόλο που από αύριο αναµένεται να αλλάξει σηµαντικά η εικόνα, µέχρι και πριν από µερικές ηµέρες τα απογεύµατα πολλές βιτρίνες έµεναν στο σκοτάδι, καθώς για λόγους οικονοµίας αρκετοί ιδιοκτήτες έσβηναν τα φώτα. «Ούτως ή άλλως ζούµε πρωτόγνωρες καταστάσεις, που δεν µπορούν να συγκριθούν µε καµία προηγούµενη χρονιά. Ο κόσµος αλλά και οι επαγγελµατίες είναι µουδιασµένοι. Μέχρι πριν από µερικές ηµέρες, όντως πολλές βιτρίνες δεν είχαν στολιστεί, όµως η εικόνα σταδιακά αλλάζει και πιστεύω ότι από αυ-

τήν την εβδοµάδα όλα θα είναι διαφορετικά. Ελπίζω ότι και ο κόσµος θα ανταποκριθεί και θα στηρίξει τις επιχειρήσεις της γειτονιάς του και τα παραδοσιακά καταστήµατα, ώστε τα χρήµατα που θα ξοδέψει να έχουν πολλαπλασιαστική δύναµη για την τοπική οικονοµία και να µην περιοριστούν σε ορισµένα ηµεροµίσθια», σηµείωσε ο Κώστας Χαντζαρίδης, πρόεδρος του Εµπορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης (ΕΣΘ). «Η ψυχολογία είναι σηµαντική για την αγορά και αυτήν τη στιγµή δεν υπάρχει. Εµείς κάνουµε προσπάθειες και σ’ αυτήν την κατεύθυνση είναι η συνεργασία µας µε το ‘‘Christmas Magic City’’ που διοργανώνει η Helexpo στη ΔΕΘ. Το δώρο των Χριστουγέννων που έπαιρναν δηµόσιοι υπάλληλοι και συνταξιούχοι ήταν γνωστό ότι περίπου σε ποσοστό 70% κατέληγε στην αγορά και φέτος αυτό δεν υπάρχει», πρόσθεσε ο Παντε-

λής Φιλιππίδης, αντιπρόεδρος του ΕΣΘ. Οι επαγγελµατίες εµφανίζονται συγκρατηµένοι στις εκτιµήσεις τους για τα Χριστούγεννα ελπίζοντας ότι θα καταφέρουν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους, αν και δεν περιµένουν να προσεγγίσουν τους τζίρους άλλων εποχών, όταν ο Δεκέµβριος ήταν ο «χρυσός» µήνας της αγοράς, όπου έκαναν το 40% 50% του ετήσιου τζίρου τους. «Ο κόσµος θα είναι συγκρατηµένος, όµως το σηµαντικό είναι να ξοδέψει ορθολογικά το ποσό που θα διαθέσει τις ηµέρες των εορτών», συµπλήρωσε ο κ. Χαντζαρίδης. Από την πλευρά τους οι καταναλωτές παραµένουν επιφυλακτικοί και δηλώνουν αποφασισµένοι να αγοράσουν µόνο τα απαραίτητα δώρα και τρόφιµα, σε µικρότερες ποσότητες από άλλες χρονιές, προσπαθώντας να εκµηδενίσουν τις σπατάλες του παρελθόντος.

Προσφορές πριν από τις χειμερινές εκπτώσεις Με εκπτώσεις έως και 80% σε είδη ένδυσης, 10ήμερα προσφορών, ειδικές τιμές και δώρα σε σταθερούς πελάτες, αλλά και μειώσεις τιμών στο ταμείο, εκατοντάδες εμπορικές επιχειρήσεις προσπαθούν να... επιβιώσουν μέχρι τις γιορτές. Επισήμως, οι χειμερινές εκπτώσεις ξεκινούν στις 15 Ιανουαρίου, όμως ουσιαστικά δε σταμάτησαν ούτε μια μέρα από τον περασμένο

Ιανουάριο μέχρι και σήμερα. Στα είδη ένδυσης, οι εκπτώσεις κυμαίνονται από 20% έως 80%, στα είδη υπόδησης από 10% έως 50%, στα δώρα και τα παιχνίδια από 5% έως 20%, στις ηλεκτρικές συσκευές από 10% έως 25% και στα είδη σπιτιού από 10% έως και 50%. Πολλοί καταναλωτές, πάντως, είναι συγκρατημένοι ως προς τα ποσοστά των

εκπτώσεων που διαφημίζονται παραμονές των εορτών και καταγράφουν τα είδη που χρειάζονται, ώστε να συγκρίνουν με τη μειωμένη τιμή μετά την έναρξη των χειμερινών εκπτώσεων. Στα είδη που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη ζήτηση και κυρίως στα παιχνίδια για τα παιδιά ελάχιστα καταστήματα μειώνουν τιμές τις ημέρες πριν από τις γιορτές.

Το θέμα της λειτουργίας και δεύτερης Κυριακής πριν από τα Χριστούγεννα, συγκεκριμένα στις 12 Δεκεμβρίου, που προέκυψε μετά την απόφαση και της νομαρχίας Αθηνών εξακολουθεί να αποτελεί σημείο τριβής και διαφωνιών μεταξύ των εμπόρων και των καταναλωτών. «Η αγορά στη Θεσσαλονίκη την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου δε θα είναι ανοιχτή. Υστερα από έρευνα που κάναμε μεταξύ των συναδέλφων, πιστεύουμε ότι είναι μια ορθολογική απόφαση, καθώς όλοι διαπιστώνουμε ότι αυτό που λείπει από τους καταναλωτές είναι το χρήμα και όχι ο χρόνος για να κάνουν τις αγορές τους», τόνισε ο Κώστας Χαντζαρίδης, πρόεδρος του ΕΣΘ. Σύμφωνα με τον Εμπορικό Σύλλογο Θεσσαλονίκης, το ωράριο λειτουργίας των εμπορικών καταστημάτων για τη διάρκεια των γιορτών θα είναι, από την επόμενη Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου μέχρι και την Παρασκευή από τις 10 το πρωί έως τις 9 το βράδυ, το Σάββατο 18 και την Κυριακή 19 Δεκεμβρίου από τις 10 το πρωί έως τις 6 το απόγευμα και από τη Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου έως και την Πέμπτη 23 του μήνα από τις 10 το πρωί έως τις 9 το βράδυ, ενώ την παραμονή των Χριστουγέννων τα καταστήματα θα κλείσουν στις 6 το απόγευμα. Η αγορά δε θα λειτουργήσει το Σάββατο 25 και την Κυριακή 26 Δεκεμβρίου, ενώ και πάλι από τη Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου έως και την Πέμπτη 30 του μήνα τα καταστήματα θα λειτουργούν έως τις 9 το βράδυ και την παραμονή της Πρωτοχρονιάς από τις 10 το πρωί έως τις 4 το απόγευμα. Το Σάββατο 1/1, την Κυριακή 2/1, καθώς και τη Δευτέρα 3/1 όλα τα καταστήματα θα είναι κλειστά.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Από το χωράφι στην κατανάλωση με καπέλο που ξεπερνά το 900%! ΤΗΣ ΠΟΠΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΥ

«Πάρτι» σε βάρος των καταναλωτών και των αγροτών στήνουν μεσάζοντες, αφού στο «ταξίδι» από το χωράφι μέχρι το ράφι οι τιμές δεκάδων προϊόντων παίρνουν «φωτιά», καθώς πωλούνται με «καπέλο» που ξεπερνά σε ορισμένες περιπτώσεις το 700% ή ακόμα και το 900%!

ίναι χαρακτηριστικό ότι το άνοιγµα της «ψαλίδας» τιµών ανάµεσα στον παραγωγό και τον καταναλωτή διευρύνεται, παρά το γεγονός ότι οι τιµές παραγωγού παραµένουν στα περισσότερα προϊόντα στα περσινά επίπεδα. Αγρότες και κτηνοτρόφοι από τη Βόρεια Ελλάδα ανέφεραν στον «ΑτΚ» ότι παίρνουν «ψίχουλα» για την παραγωγή τους, όταν στη λιανική τα γεωργοκτηνοτροφικά προϊόντα πωλούνται σε υπερδιπλάσιες τιµές. Οι παραγωγοί ζητούν από τα συναρµόδια υπουργεία Περιφερειακής Ανάπτυξης και Αγροτικής Ανάπτυξης να προχωρήσουν άµεσα στη λήψη µέτρων, ώστε να µειωθεί η «ψαλίδα» τιµών. Να σηµειωθεί ότι η πολιτική ηγεσία του υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης ετοιµάζεται να δηµοσιοποιήσει το επόµενο

διάστηµα αγορανοµική διάταξη για την ιχνηλασιµότητα των νωπών οπωροκηπευτικών, µε σκοπό τον έλεγχο των τιµών αλλά και την πάταξη των παράνοµων ελληνοποιήσεων. Στα ύψη οι λιανικές Από τους ορυζώνες του κάµπου της δυτικής Θεσσαλονίκης το ρύζι «έφυγε» φέτος από τα χέρια των παραγωγών στα 32 λεπτά

ανά κιλό, αλλά στη λιανική η τιµή του -ανάλογα και µε την ποικιλία του προϊόντος- διαµορφώνεται σε 1,50, 2 ή ακόµα και 3 ευρώ το κιλό (αύξηση στη λιανική έως 937,5%). «Η ψαλίδα τιµών από το χωράφι στο ράφι συνεχώς διευρύνεται. Το ρύζι στην περιοχή µας πωλήθηκε από 26 έως 32 λεπτά το κιλό, αλλά στο ράφι η τιµή φτάνει ανάλογα µε την ποικιλία ακόµα και τα 3 ευρώ το κιλό. Τα έξο-

δα για να διατηρήσουµε τις καλλιέργειές µας είναι υπέρογκα, εξαιτίας των αυξήσεων σε καύσιµα, λιπάσµατα και φυτοφάρµακα, και µε τις τιµές που πιάνουν οι σοδειές µας µε το ζόρι καλύπτουµε πλέον το κόστος παραγωγής», είπε ο Λεωνίδας Κουιµτζής, πρόεδρος του Α’ Αγροτικού Συνεταιρισµού Χαλάστρας. Αντίστοιχα, ένα κιλό σιτάρι έπιασε φέτος 23 µε 25 λεπτά το κιλό, αλλά οι καταναλωτές αγοράζουν τα ζυµαρικά περίπου 80 λεπτά τη συσκευασία (αύξηση στη λιανική περίπου 347%). Ο ντοµατοπελτές φτάνει στο καλάθι της νοικοκυράς περίπου 60 λεπτά η συσκευασία, αλλά οι παραγωγοί βιοµηχανικής ντοµάτας στις Σέρρες, τη Θεσσαλονίκη και το Κιλκίς πωλούν την παραγωγή τους στους µεταποιητές µόλις 8 λεπτά το κιλό (διαφορά από το χωράφι στο ράφι 750%). Οι καταναλωτές αγοράζουν ένα κιλό φέτα έως 10 ευρώ το κιλό, αλλά η τιµή παραγωγού παραµένει στα περσινά επίπεδα και κυµαίνεται κατά µέσο όρο στα 4 ευρώ το κιλό (αύξηση στη λιανική κατά 250%). «Οι τιµές παραγωγού παραµένουν καθηλωµένες, αλλά στη λιανική οι καταναλωτές αναγκάζονται να αγοράζουν τα κτηνοτροφικά προϊόντα σε υπερδιπλάσιες τιµές», σηµείωσε ο Στέλιος Βογιατζής, εκπρόσωπος των κτηνοτρόφων ανατολικής Θεσσαλονίκης.

ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ - ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›·

Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË...

∞˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÒÛÙÂ ·Í›· ÛÙ· ‰ÒÚ· Û·˜! °π∞ ∆√À™ ªπ∫ƒ√À™ ª∞™ ºπ§√À™ - ™˘Ó‰˘¿ÛÙÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎﬁ ·È¯Ó›‰È

µπµ§π∞ °π∞ √§√À™ - §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, ÏÂ˘ÎÒÌ·Ù· Î.¿.

K·È ·ÎﬁÌË: Î¿ÚÙÂ˜, ËÌÂÚÔÏﬁÁÈ·, €! ÌÈÎÚÔ‰ÒÚ· Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ 1€

∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫∞ ¢øƒ∞ - ∂Ù·ÈÚÈÎ¿ ‰ÒÚ· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. - ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·Ï·›ÛıËÙÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÎ‹˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜

∑ËÙ‹ÛÙÂ ÙË Ó¤· Ì·˜ Î¿ÚÙ· BONUS Î·È ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ì·˜

1 ¢ËÌ. °Ô‡Ó·ÚË 39 (∫·Ì¿Ú·), ÙËÏ. 2310277113 2 ∂ÚÌÔ‡ 53 (∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜) 3 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 22 (ÌÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ) Î·È 4 www.malliaris.gr

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Βασίλης Καρύδης: «Πρώιµη εκδήλωση κρίσης του πολιτικού συστήµατος»

Από το ∆εκέµβρη του Αλέξη στο ∆εκέµβρη της κρίσης

ΤΩΝ ΛΙΝΑΣ ΚΟΪΝΑ, ΛΑΜΠΡΙΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

∆ύο χρόνια από τη δολοφονία του 15χρονου Αλέξη Γρηγορόπουλου

Μία γεύση αδιεξόδου, συσσωρευμένη οργή, απογοήτευση κι ένα αναπάντητο «γιατί». Το εκρηκτικό αυτό μείγμα, που ήταν διάχυτο μέσα στις σχολικές αίθουσες, οδήγησε στους δρόμους χιλιάδες μαθητές το Δεκέμβρη του 2008. Η εν ψυχρώ δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου ήταν η «σπίθα» και η φωτιά εξαπλώθηκε παντού. Σήμερα, δύο χρόνια μετά, αποτιμώντας τα γεγονότα του Δεκέμβρη, ειδικοί θεωρούν ότι το μήνυμα της εξέγερσης συμπυκνώνεται μέσα σε λίγες λέξεις -«βρισκόμαστε σε κρίση»-, έχει πολλαπλούς αποδέκτες, αλλά πιθανότατα ακόμη δεν έχει παραληφθεί.

ταν στις 6 Δεκεµβρίου 2008 ο 15χρονος Αλέξης Γρηγορόπουλος έπεφτε νεκρός από τα πυρά αστυνοµικού στα Εξάρχεια, ήταν δύσκολο να προβλέψει κανείς τις πρωτόγνωρες βίαιες κοινωνικές αντιδράσεις που θα ξέσπαγαν σε όλη τη χώρα. Η... λάβα των κινητοποιήσεων εξαπλώθηκε ταχύτατα σε σχολεία και πανεπιστήµια, µε χιλιάδες µαθητές και φοιτητές να δίνουν βροντερό «παρών» στους δρόµους. Δίπλα τους άτοµα κάθε ηλικίας εξέφραζαν τη διαµαρτυρία τους για τον άδικο χαµό του 15χρονου. Τα γεγονότα εκείνων των ηµερών είχαν συγκλονίσει το πανελλήνιο, µε τα συνθήµατα κατά της κυβερνητικής πολιτικής και της Αστυνοµίας να κυριαρχούν στις διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα. Επιθέσεις µε πέτρες, ξύλα, φρούτα και βόµβες µολότοφ δέχτηκαν τοπικά αστυνοµικά τµήµατα, ενώ µέσα σε λίγα 24ωρα οι ταραχές έλαβαν ανεξέλεγκτες διαστάσεις, µε συγκρούσεις, πετροπόλεµο, βανδαλισµούς και καταστροφές. Στα σχολεία Η είδηση της δολοφονίας του 15χρονου, στις 6 Δεκεµβρίου του 2008, έσπειρε την αµηχανία µέσα στις σχολικές αίθουσες κι έναν ιδιότυπο φόβο. «Οι µαθητές δεν µπορούσαν να φανταστούν ότι µπορεί να χαθεί αναίτια µία παιδική ζωή, και µάλιστα από τα όργανα της Πολιτείας», επισηµαίνει ο καθηγητής του

1ου Γενικού Λυκείου Μενέµενης, Δηµήτρης Πιτσιάβας. Η συµπυκνωµένη οργή για το περιστατικό ήρθε να προστεθεί στα αδιέξοδα που βιώνει η ελληνική νεολαία. Υπήρχε ένα αναπάντητο «γιατί», µία γεύση αδιεξόδου και απογοήτευση. «Τα παιδιά ήθελαν να εκφράσουν ένα υπαρξιακό αδιέξοδο, µία αίσθηση κοινωνικής περιθωριοποίησης και να διεκδικήσουν αυτονόητα πράγµατα, όπως το δικαίωµα της ελεύθερης έκφρασης και της κατοχύρωσης επαγγελµατικής προοπτικής», τονίζει ο κ. Πιτσιάβας. Τα αίτια, σύµφωνα µε τον ίδιο, εντοπίζονται στη χρόνια αδυναµία ολόκληρου του πολιτικού συστήµατος να δώσει προοπτική στις ανάγκες και στα οράµατα µιας ολόκληρης γενιάς. Στις κινητοποιήσεις εκείνης της περιόδου διακρίνονται ψήγµατα ενός αυθόρµητου ακτιβισµού, έξω από παραδοσιακούς κανόνες πολιτικοποίησης. «Υπήρχε συσσωρευµένη κοινωνική οργή, η οποία σιγοβράζει και σήµερα», λέει ο Κώστας, πρωτοετής φοιτητής της Νοµικής, ο οποίος συµµετείχε στις διαδηλώσεις του Δεκέµβρη του 2008. Τότε ήταν µαθητής της β’ λυκείου στη Λάρισα. «Η δολοφονία του Αλέξη ήταν η αφορµή -χωρίς αυτό να µειώνει το ίδιο το γεγονός της δολοφονίας- για να εξωτερικευτεί η συσσωρευµένη οργή που υπήρχε στην κοινωνία, εξαιτίας της διαφθοράς και της γενικότερης λιτότητας. Θυµάµαι συµµαθητές µου που

δεν είχαν βγει ποτέ στο δρόµο να µου τηλεφωνούν και να µε ρωτούν για την ώρα που ξεκινούσαν οι πορείες», αναφέρει ο ίδιος και προσθέτει: «Δεν υπήρξε κανένα πολιτικό πρόσταγµα, ώστε η οργή να µετατραπεί σε δηµιουργία κι έτσι κατέληξε να είναι µόνο καταστροφή». Στο ερώτηµα «αν άλλαξε κάτι» εµφανίζεται κατηγορηµατικός: «Μέσα από το Δεκέµβρη ξεπήδησε η έννοια της συλλογικότητας, που εκφράστηκε µέσα από διάφορα συλλογικά εγχειρήµατα στην εποχή του ατοµισµού. Επίσης, κατέδειξε την αντίδραση που υπάρχει κατά των οργάνων καταστολής και της κυβέρνησης, που καθορίζει τις ζωές µας, µέσω των πολιτικών της αποφάσεων». «Δε μάθαμε κάτι» Το Δεκέµβριο του 2008 ο Μιχάλης Τσερµίδης ήταν 15 χρόνων. «Οσο ήταν και ο Αλέξης, δηλαδή», εξηγεί. Για τη δολοφονία του άτυχου µαθητή ενηµερώθηκε από την τηλεόραση και τον κατέκλυσαν κατευθείαν έντονα αισθήµατα ανασφάλειας και οργής. «Θα µπορούσα πολύ εύκολα να ήµουν εγώ στη θέση του ή οποιοσδήποτε άλλος. Αισθάνθηκα οργή για την Αστυνοµία, που υποτίθεται ότι πρέπει να µας προστατεύει, και το σύστηµα εξουσίας, που επέτρεψε σε τέτοια άτοµα να εντάσσονται στο σώµα», συµπληρώνει. Στις πορείες διαµαρτυρίας δε συµµετείχε, αφού, όπως επισηµαίνει, είναι κάθετα αντίθετος µε οποιαδήποτε µορφή βίας και δεν ήθελε να αµαυρώσει τη µνήµη του 15χρονου, λαµβάνοντας µέρος στα έκτροπα που εκτυλίχθηκαν. «Αυτό που µε ανησυχεί τώρα είναι πως δύο χρόνια µετά από αυτό το τραγικό περιστατικό µε τη δολοφονία του Αλέξη δεν έχει γίνει καµία ουσιώδης αλλαγή. Σαν κοινωνία δε µάθαµε κάτι και δε βλέπω να έχει γίνει καµία δραµατική βελτίωση στο σύστηµα», καταλήγει.

Τα γεγονότα του Δεκέμβρη του 2008, όπως εκδηλώθηκαν στο σύνολό τους, αποτελούν ένα πρώτο σαφές δείγμα δυσλειτουργίας στη νομιμοποίηση των θεσμών. Στην προσέγγιση αυτήν προβαίνει ο καθηγητής Εγκληματολογίας στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου Βασίλης Καρύδης, υποστηρίζοντας ότι ήταν μία πρώιμη εκδήλωση της κρίσης του πολιτικού συστήματος και κυρίως της ραγδαίας απονομιμοποίησης των θεσμών. «Το μήνυμα της εξέγερσης του Δεκέμβρη ήταν: ‘’Βρισκόμαστε σε κρίση’’. Το μήνυμα αυτό έχει πολλαπλές αναγνώσεις και είναι υπό μεταβίβαση. Βρισκόμαστε σε μία ενιαία χρονική περίοδο με τότε, όσα κι αν έχουν μεσολαβήσει», επισημαίνει ο καθηγητής Εγκληματολογίας, ο οποίος δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να υπάρξει μία άλλη αφορμή που θα δώσει το έναυσμα για μία σειρά κινητοποιήσεων. «Ακόμη και αν σήμερα βλέπουμε μία άλλου τύπου στάση, μία πιο προσεκτική συμμετοχή των νέων στις διαμαρτυρίες, θα πρέπει να συνυπολογιστούν κάποια πράγματα. Πρώτον, ότι η ουσία αυτής της κρίσης και των επιμέρους στοιχείων της λανθάνουν κοινωνικά. Επιπλέον, αυτά τα νέα παιδιά, από τις δικές τους πλέον εμπειρίες, συνειδητοποίησαν πού μπορούν να οδηγήσουν οι υπερβολικές εκδηλώσεις. Τηρούν μία στάση αναμονής και αυτό το θεωρώ δείγμα πολιτικής και ατομικής ωριμότητας», τονίζει ο καθηγητής Εγκληματολογίας. Ερωτηθείς για το κατά πόσο έχει παραληφθεί το μήνυμα της εξέγερσης του Δεκέμβρη από τις πολιτικές δυνάμεις του τόπου, ο καθηγητής Εγκληματολογίας απαντά: «Σε ρητορικό επίπεδο έλαβαν το μήνυμα αυτής της κινητοποίησης. Σε πρακτικό και πραγματικό κοινωνικοπολιτικό επίπεδο όχι ιδιαιτέρως».

Ο φόβος είναι µια φυλακή Η Ελλάδα του Μνημονίου δεν έχει σχέση με την Ελλάδα του Δεκεμβρίου του 2008. Θυμάμαι ένα από τα τότε συνθήματα: «Φοβάμαι να γίνω 18 χρονών». Τι έγινε αυτός ο φόβος; O φόβος έβγαινε τότε στο δρόμο, φώναζε, διεκδικούσε. Τώρα τι; Μια σιωπή. Μια παρατεταμένη θλίψη. Μια απορία: Πώς θα είναι η ζωή μας; «Φοβάμαι να έλθει η επόμενη μέρα». Ιδού το νέο σύνθημα, με τη διαφορά ότι αυτό τώρα αφορά όλες τις ηλικίες. Χιλιάδες μαθητές αυθόρμητα είχαν τότε πλημμυρίσει τους δρόμους για να θρηνήσουν τη δολοφονία κάποιου που θα μπορούσε να ήταν ο εαυτός τους. Tι γίνανε όλοι εκείνοι που φωνάζανε: «Μη μας ρίχνετε δακρυγόνα, κλαίμε και από μόνοι μας»; Δε με φοβίζει ο θυμός που ξεχύνεται στο δρόμο. Αυτή η αδιέξοδη σιωπή περισσότερο ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΤΣΑΛΙΚΟΓΛΟΥ, απ’ όλα με φοβίζει. H απώλεια της ελκαθηγήτριας Ψυχολογίας πίδας είναι ο μεγαλύτερος εχθρός της στο Πάντειο, συγγραφέα ψυχικής υγείας. Το συναίσθημα και η σκέψη παγώνουν. Αυτό το πάγωμα με φοβίζει. Η ήρεμη σιωπηλή απελπισία που μοιάζει να έχει δώσει τη θέση της σε εκείνον τον άναρχο, απέλπιδο, αντιφατικό, ετερόκλητο, βίαιο, εκρηκτικό, αλλοπρόσαλλο, κι όμως τόσο ζωντανό Δεκέμβριο του 2008. Στο Πανεπιστήμιο ένα καινούργιο σύνθημα έκανε την εμφάνισή του. «Φοράς κλουβί». Η ορμή εκείνου του μήνα εγκλωβίστηκε σε ένα κλουβί; Στο κλουβί του φόβου; Ο φόβος είναι μια φυλακή. Εκείνος ο Δεκέμβριος έμοιαζε να πειραματίζεται, έστω άκομψα και άναρχα, με μια βούληση ζωής. Τώρα; Τώρα τι; Να διαλέξω το αισιόδοξο σενάριο. Η σιωπή αυτή να κυοφορεί μια νέα γέννα. Ετσι κι αλλιώς, η έκπληξη παραμένει ο ισχυρός σύμμαχος της αυριανής μέρας.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Βασίλης Καρύδης: «Πρώιµη εκδήλωση κρίσης του πολιτικού συστήµατος»

Από το ∆εκέµβρη του Αλέξη στο ∆εκέµβρη της κρίσης

ΤΩΝ ΛΙΝΑΣ ΚΟΪΝΑ, ΛΑΜΠΡΙΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

∆ύο χρόνια από τη δολοφονία του 15χρονου Αλέξη Γρηγορόπουλου

ΚΟΙΝΩΝΙΑ AΡΘΡΟ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

«Εγκλωβισμένη» πόλη η Θεσσαλονίκη Στην πολιτική η αλλαγή αποτελεί φορέα νέας δυναµικής, που τις περισσότερες φορές οδηγεί τα πράγµατα µπροστά. Ισως η Θεσσαλονίκη να είναι ο µοναδικός τόπος όπου η αλλαγή αποτελεί επιστροφή στο παρελθόν και µάλιστα στην πιο κακή εκδοχή που έχει ζήσει η πόλη µας. Λίγες ΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗ ΖΟΡΠΙ∆Η ώρες µετά το δεύτεπροέδρου του Επαγγελμαρο γύρο των αυτοδιτικού Επιμελητηρίου Θεσοικητικών εκλογών, σαλονίκης µάθαµε ότι το µετρό θα ολοκληρωθεί το 2015, αλλά στο µεταξύ θα αποκτήσουµε θαλάσσια συγκοινωνία, τραµ, ενώ θα ξεκινήσουν και τα έργα για επέκταση του µετρό προς την Καλαµαριά… Η Θεσσαλονίκη χρειάζεται και τραµ και θαλάσσια αστική συγκοινωνία και πολλά άλλα, µε πρώτο και καλύτερο τη σοβαρότητα. Οι περισσότεροι Θεσσαλονικείς αντιµετώπισαν τις νέες εξαγγελίες µε παγερή αδιαφορία. Είναι τετριµµένο, αλλά

η Θεσσαλονίκη δεν έχει ανάγκη από λόγια, αλλά από πράξεις που θα δείχνουν ότι υπάρχει ένα σχέδιο δράσης ανάπτυξης µε σοβαρές πιθανότητες να υλοποιηθεί. Αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να υπάρχει ένας φορέας µε πόρους (δεν έχει σηµασία αν είναι λίγοι ή πολλοί, αρκεί να υπάρχουν) και αρµοδιότητες (να µην εξαρτάται από υπουργεία), που θα µπορεί να καταρτίσει ένα σχέδιο έργων, ένα σχέδιο µε χρονοδιαγράµµατα και πόρους, για να ξέρουµε τι µπορεί να γίνει, πώς θα γίνει, πότε και µε τι χρήµατα. Οτιδήποτε άλλο αποσκοπεί στον εντυπωσιασµό. Η Θεσσαλονίκη έχει την τύχη (για άλλη µια φορά) να διαθέτει πολλούς υπουργούς στην κυβέρνηση. Δεν έχουµε ανάγκη από πληθωρισµό εξαγγελιών, αλλά από µια ελάχιστη συνεννόηση για να πετύχουµε το εφικτό. Σε έναν ανασχηµατισµό µπορεί όλοι οι σηµερινοί υπουργοί να αλλάξουν και οι εντυπωσιακές εξαγγελίες θα µείνουν κενό γράµµα (επίσης, για άλλη µια φορά). Η Θεσσαλονίκη µοιάζει µε µια πόλη «εγκλωβι-

σµένη» από χιλιοειπωµένες εξαγγελίες, από φιλόδοξους υπουργούς µε απωθηµένα και από ένα πολιτικό προσωπικό ανήµπορο να διαχειριστεί τις δυνατότητες της πόλης. Οι νέοι άρχοντες της αυτοδιοίκησης έχουν την ευθύνη να αποτινάξουν τα δεσµά του παρελθόντος. Να µην πέσουν στην παγίδα της επαιτείας κονδυλίων και δεσµεύσεων από την κυβέρνηση. Ας ανοίξουν τα αφτιά και τα µάτια τους και να δουν τι έχει γίνει σε άλλες χώρες και σε άλλες πόλεις, που µε λιγότερους πόρους από αυτούς που διαχειρίζονται συνολικά οι τοπικές αρχές της Θεσσαλονίκης έχουν καταφέρει πολύ περισσότερα από εµάς. Δε χρειάζονται λεφτά, αλλά φαντασία. Υπάρχει τοπικός πλούτος που µπορεί να αξιοποιηθεί προς όφελος της πόλης. Για παράδειγµα, η σωστή και νόµιµη χωροθέτηση των διαφηµιστικών πινακίδων µπορεί να φέρει πολλά χρήµατα που θα µπορούσαν να χρηµατοδοτήσουν ακόµη και έργα υπερτοπικής σηµασίας, όπως η επιδότηση της θαλάσσιας αστικής συγκοινωνίας.

Ü åąĐùøąăĆ þ èóĀû áĄõþõĈćñÿăĉ þõý Ĉă Ù ç Ĉăĉ çĉÿÿĐ÷ăĉ êóÿčā ßõąþýāăĄõüĒā åõýøýĒā çèäæØÜ ćõĆ Ąąăćþõÿăđā ćù ;ąýćĈăĉ÷ùāāýðĈýþă *DOD èùĈðąĈû ÙùþùĀöąóăĉ Ēąõ ćĈă 6+$5. %DU 5HVWDXUDQW + āñõ þõý Ąăÿÿð ĉĄăćċĐĀùāû ćċùøýðćĈąýõ ĀĐøõĆ ÝíáÖîç åÖåÖÙÜáÜèæÞäé Ąõąăĉćýðúùý ÷ýõ û Ċăąð ćĈûā Úÿÿðøõ ĈýĆ øûĀýăĉą÷óùĆ ĈûĆ Āù ñāĈăāă đĊăĆ àăāøóāăĉ Ùăüÿðþøüô ÿôýüöüïù ÿø ăĄĂčďĀćô ôăď ćĂ ýôćïĆćúÿô 67(00$ ü÷üôòćøĄô ôĄđÿôćô ýôþþĈĀćüýï +DLU VW\OLQJ <$11, +DLU 6SD ÙĈĊôĄüĆćĂĐÿø ûøĄÿï ćĂĈą ü÷üĂýćñćøą ýôü ćĂ ăĄĂĆČăüýď ćČĀ ýôćôĆćúÿïćČĀ 6+$5. ýôü 75( 0$5,( öüô ćúĀ øĈöøĀüýñ ćĂĈą ĊøüĄĂĀĂÿòô ăĄĂą ćĂĀ æĐþþĂöĂ çô ðĆĂ÷ô ćúą øý÷ñþČĆúą ûô ÷üôćøûĂĐĀ ĈăðĄ ćČĀ ĆýĂăđĀ ćúą æćĂĄöñą 9 Ë ÞÕÙ ÎÖÔÊÑÎ

8¼½²§¼³ °«³´¼³»¹»³®¬

yÖÒàÚÈâ °ØàÒÞÖÎØË ´ÈÚßÝÛ ¨ÒÞÞÎÙÛÚÊØÕâ ÙÕÝÛÓÛÝÊÒâ

KOINΩNIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Οι 16 προτεραιότητες Από τραμ και monorail, μέχρι πάρκινγκ, υποθαλάσσια και ζεύξη... ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΤΑΣΙΟΥΛΑ

Δεκαέξι έργα προτεραιότητας συνθέτουν το πλαίσιο του master plan του υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων για τη Θεσσαλονίκη, με χρονικό ορίζοντα το 2020. Ανάμεσά τους, εκτός από τις δημοπρατήσεις των μελετών για την αναβάθμιση της δυτικής εσωτερικής περιφερειακής οδού και του εξωτερικού περιφερειακού δακτυλίου, που έχουν ήδη δρομολογηθεί, περιλαμβάνονται τραμ, monorail, υποθαλάσσια αρτηρία, ζεύξη Θερμαϊκού, αναπλάσεις, αλλά και τα... γνωστά πάρκινγκ και έργα διαχείρισης υγρών και στερεών αποβλήτων.

α κονδύλια που θα απαιτηθούν είναι -ειδικά για την τρέχουσα περίοδο- δυσθεώρητα, όµως το υπουργείο φέρεται αποφασισµένο να προχωρήσει. Ο υφυπουργός, Γιάννης Μαγκριώτης, δηλώνει πεπεισµένος πως «η Θεσσαλονίκη -και η ευρύτερη περιοχή- έχει τη δυνατότητα να µεταµορφωθεί σε οικονοµικό και πολιτισµικό κέντρο». Ηδη, το υπουργείο έχει εντάξει τις 16 παρεµβάσεις προτεραιότητας στο πλαίσιο του υπό έγκριση νέου ρυθµιστικού σχεδίου σε συνεργασία µε το υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής. Ο κ. Μαγκριώτης παρουσίασε τις 16 προτεραιότητες: 1. Δηµιουργία φορέα σχεδιασµού, συντονισµού και ανάπτυξης των υποδοµών και ελέγχου του συστήµατος των δηµόσιων συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης. 2. Κεντρικό τµήµα του σχεδιασµού είναι τα µέσα σταθερής τροχιάς (µετρό, τραµ, προαστιακός και monorail). 3. Διασπορά της κυκλοφορίας µε: - Δύο συγκοινωνιακούς δακτυλίους, έναν εσωτερικό και έναν εξωτερικό της πόλης (εσωτερικός και εξωτερικός δακτύλιος). - Αναβάθµιση εσωτερικού δακτυλίου. - Παράκαµψη ιστορικού κέντρου. - Ζεύξη του Θερµαϊκού µεταξύ Αγγελοχωρίου και Χαλάστρας. - Ακτινικές συνδέσεις δακτυλίων µε το πολεοδοµικό συγκρότηµα Θεσσαλονίκης. - Τριπλή προσπέλαση στη Χαλκιδική από Μουδανιά - Πολύγυρο και ανισόπεδος κόµβος Γερακαρούς στην Εγνατία – Αγ. Πρόδροµος. 4. Περιορισµός κίνησης ΙΧ - Χώροι

στάθµευσης: - Χώροι στάθµευσης περιµετρικά του ιστορικού κέντρου. - Χώροι στάθµευσης στους περιφερειακούς δήµους. 5. Συµπαγείς πόλεις (όχι διασπορά και ερήµωση κέντρων). 6. Αναπλάσεις: - Μεταφορά ΔΕΘ - Μητροπολιτικό πάρκο στο χώρο που θα µείνει. - Μεταφορά Πανεπιστηµιακών Σχολών. - Ανάπλαση θαλάσσιου µετώπου. - Δυτική Θεσσαλονίκη. - Ανάπλαση του ιστορικού κέντρου. - Υπογειοποίηση σιδηροδροµικών γραµµών Θεσσαλονίκης. 7. Γραµµικό περιαστικό δάσος (διπλασιασµός Σέιχ Σου ώς το Ωραιόκαστρο µε ενοποίηση των δασικών εκτάσεων). 8. Μικρά - µεσαία έργα για ανάπτυξη εναλλακτικού τουρισµού περιφερειακά. 9. Λιµάνι: επέκταση 6ης προβλήτας - εµπορευµατικό κέντρο. 10. Αεροδρόµιο: επέκταση διαδρόµου (10/28) - νέος αεροσταθµός.

11. Μετεγκατάσταση ποδοσφαιρικών γηπέδων. 12. Δίκτυο αυτοκινητοδρόµων που συνδέουν τη Θεσσαλονίκη µε τις πρωτεύουσες των νοµών της κεντρικής Μακεδονίας. 13. Προαστιακός σιδηρόδροµος. 14. Αντιπληµµυρική προστασία πολεοδοµικού συγκροτήµατος και κεντρικής Μακεδονίας. 15. Διαχείριση υδάτων: Υδροδότηση Θεσσαλονίκης - αστικών κέντρων. 16. Ορθολογική διαχείριση υγρών και στερεών αποβλήτων. «Η ορθολογική διαχείριση των φυσικών πόρων και το στοιχείο της αειφορίας στο πλαίσιο της φέρουσας ικανότητας πρέπει να αποτελούν τον πυρήνα κάθε σχεδιασµού. Η Θεσσαλονίκη πρέπει να οριοθετήσει την οικιστική της ανάπτυξη, για να προστατέψει την ποιότητα ζωής των πολιτών της και την ανάπτυξη των περιαστικών οικισµών, αλλά και του συνόλου της κεντρικής Μακεδονίας. Επίσης απαιτείται µεταβατικά ρύθµιση της εκτός σχεδίου δόµησης µε στόχο την οριστική απαγόρευσή της», τονίζει ο κ. Μαγκριώτης.

«Στον αέρα» επεκτάσεις 80.000 στρεμμάτων Φρένο στις επεκτάσεις που εκκρεμούν επί χρόνια βάζει το υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής. Η αλόγιστη δόμηση των προηγούμενων δεκαετιών συσσώρευσε προβλήματα και δεν έλυσε το στεγαστικό. Επίσης, κατέστρεψε σε μεγάλο βαθμό την πολύτιμη γεωργική γη, τους φυσικούς πόρους και την ορθολογική ανάπτυξη τόσο του αστικού ιστού όσο και του ημιυπαίθριου, υπαίθριου και αγροτικού χώρου. Σε ό,τι αφορά τη Θεσσαλονίκη, οι εκκρεμούσες επεκτάσεις αριθμούν περίπου 80.000 στρέμματα. Αν και δεν πρόκειται να σταματήσουν όλες, είναι δεδομένο ότι κονδύλια για να προχωρήσουν δεν υπάρχουν. Συνεπώς, όσες έχουν δρομολογηθεί και είναι σε ικανοποιητικό στάδιο υλοποίησης ή έχουν ώριμες μελέτες δεν υπάρχει λόγος να «παγώσουν». Οι υπόλοιπες θα παραμείνουν... όνειρο και σχέδια στο χαρτί. Ετσι κι αλλιώς, παρά τον «παροξυσμό» των δημάρχων, που επί τουλάχιστον δυο δεκαετίες χρύσωναν το χάπι στους ιδιοκτήτες αγροτεμαχίων σχεδιάζοντας επεκτάσεις και μετατρέποντας τα χωράφια σε χρυσοφόρα οικόπεδα, τα σχέδια παρέμεναν σε επίπεδο υποσχέσεων, το πολύ μελετών. Χρήματα για την ολοκλήρωση των επεκτάσεων δεν υπήρχαν κι έτσι πλέον καταγράφονται σχέδια που εκκρεμούν για περισσότερα από 15 χρόνια. Επίσης, βάσει των γενικών πολεοδομικών σχεδίων (ουσιαστικά δηλαδή των επεκτάσεων) που έχουν κατατεθεί επισήμως και υποτίθεται ότι προχωρούν σε υλοποίηση στην ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλονίκης, θα υπάρξουν νέες δομημένες εκτάσεις ικανές να εξυπηρετήσουν τις στεγαστικές ανάγκες περίπου 400.000 νέων μόνιμων κατοίκων. Οι επεκτάσεις που εκκρεμούν σήμερα είναι της Πυλαίας, της Μίκρας και της Θέρμης στις ανατολικές παρυφές του πολεοδομικού συγκροτήματος Θεσσαλονίκης, οι οποίες όμως έχουν δρομολογηθεί και προχωρούν (συγκριτικά με τις άλλες περιοχές) με κάποιο σχετικό ρυθμό. Συνολικά σε αυτές τις περιοχές υπό ένταξη είναι περίπου 31.000 στρ. Δρομολογημένη είναι επίσης και η επέκταση του δήμου Θερμαϊκού (7.500 στρ.). Σε εκκρεμότητα και άρα επισφαλής θεωρείται η επέκταση στην Επανομή (17.800 στρ.), ενώ και στη Μηχανιώνα (2.200 στρ.) και στα Βασιλικά (4.100 στρ.) υπάρχουν σημαντικές καθυστερήσεις. Στο Ωραιόκαστρο ολοκληρώθηκαν οι επεκτάσεις και σχεδιάστηκαν νέες (4.700 στρ. προς Νεοχωρούδα, νότια της Γαλήνης και νοτιοανατολικά του παραδοσιακού οικισμού Ωραιοκάστρου), οι οποίες προχωρούν, ενώ στο Χορτιάτη άδηλο είναι το μέλλον της επέκτασης σε 3.000 στρ. Τίτλοι τέλους, εφόσον ισχύσουν οι προθέσεις του υπουργείου Περιβάλλοντος, θα πέσουν για μια από τις πιο... καθυστερημένες επεκτάσεις (πάνω από 15 χρόνια) στο δήμο Εχεδώρου (3.600 στρ.). Σε εκκρεμότητα είναι οι επεκτάσεις στο δήμο Αγίου Αθανασίου, ενώ στο δήμο Λαγκαδά τα 2.000 στρ. που έχουν εγκριθεί αναμένεται να μη συναντήσουν εμπόδια. Δεν ισχύει το ίδιο όμως για το σύνολο των στρεμμάτων που ήθελε να εντάξει στο σχέδιο πόλης ο δήμος (5.800).

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Βρετανικό και Ελληνικό Εθνικό Σύστημα Υγείας: μια χρήσιμη σύγκριση

ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΩΤΙΔΗ*

Συχνό θέμα της ημερήσιας ειδησεογραφίας, αλλά και της εν γένει καθημερινότητας των Ελλήνων, αποτελεί χωρίς αμφιβολία η κατάσταση που επικρατεί στο χώρο της υγείας: τα δημόσια νοσοκομεία είναι υπερχρεωμένα και στην τεράστια πλειονότητά τους υστερούν σε υποδομές (τόσο σε ανθρώπινο δυναμικό όσο και υλικό κτιριακό εξοπλισμό), το υπάρχον προσωπικό (ιατρικό και μη) εμφανίζεται να διαπνέεται από μια νοοτροπία που κυμαίνεται από απογοήτευση έως κυνισμό και απαξίωση. Ολοι μιλούν για αναξιοκρατία σε όλα τα επίπεδα και για το πρόσφορο έδαφος που αυτή δημιουργεί για την εμφάνιση φαινομένων διαφθοράς. Στον αντίποδα βρίσκεται η μεγάλη ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα υγείας, με τα αντίστοιχα ιδρύματα να προσφέρουν υψηλού επίπεδου υπηρεσίες, αλλά ταυτόχρονα να «κατηγορούνται» για το υψηλό κόστος των υπηρεσιών αυτών, αλλά και για την εφαρμογή πρακτικών που συντελούν στην περαιτέρω αποδυνάμωση του ΕΣΥ. Εχοντας επιστρέψει πρόσφατα στην Ελλάδα, ύστερα από δεκαπενταετή εργασία στο Εθνικό Σύστημα Υγείας της Βρετανίας (NHS: National Health Service), θα ήθελα να καταθέσω ορισμένες σκέψεις σχετικά με τις διαφορές των δύο συστημάτων με την ελπίδα (ίσως αβάσιμη κατά πολλούς) να αποτελέσουν αντικείμενο προβληματισμού και ίσως βελτίωσης ενός συστήματος που αφορά το «ευ ζην» όλων μας... Πρώτα, λίγη ιστορία και αριθμητική: το NHS ιδρύθηκε το 1948 με θεμελιώδεις αρχές τη δωρεάν παροχή υπηρεσιών υγείας προς κάθε κάτοικο του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με την κλινική ανάγκη του καθενός και ανεξάρτητα από την οικονομική του κατάσταση. Με το πέρασμα του χρόνου προστέθηκαν και άλλες θεμελιώδεις αρχές όπως: διαμόρφωση των υπηρεσιών υγείας γύρω από τις ανάγκες και προτιμήσεις των ασθενών και των οικογενειών τους, προσαρμογή των υπηρεσιών αυτών στις ανάγκες των διάφορων κοινωνικών ομάδων, συνεχής προσπάθεια

για βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών και ελαχιστοποίηση των λαθών, υποστήριξη και αξιοποίηση του εργατικού δυναμικού του NHS, συνεργασία με άλλους φορείς με στόχο την άψογη παροχή υπηρεσιών υγείας σε ισότιμη βάση και την προώθηση της προληπτικής ιατρικής, σεβασμός των προσωπικών δεδομένων των ασθενών και διευκόλυνση στην πρόσβαση πληροφοριών σχετικά με τις διάφορες θεραπείες και προσφερόμενες υπηρεσίες καθώς και την απόδοση των νοσηλευτικών ιδρυμάτων. Αυτά, από έναν οργανισμό που έχει στο δυναμικό του πάνω από 1.600 νοσηλευτικά ιδρύματα, προϋπολογισμό πάνω από 120 δισεκατομμύρια ευρώ και απασχολεί πάνω από 1,7 εκατομμύρια εργαζομένων (ο τέταρτος μεγαλύτερος εργοδότης στον πλανήτη μετά τον κινεζικό Στρατό, την πολυεθνική Wal-Mart και τους ινδικούς σιδηροδρόμους). Η υπεροχή του NHS

Η βασική δομή, οργάνωση και διοίκηση του NHS αποτελεί τη συνταγή της επιτυχίας του. Το βρετανικό υπουργείο Υγείας, έχοντας χαράξει την πολιτική κατεύθυνση, έχει καταστήσει υπεύθυνες για την εφαρμογή της τις Περιφερειακές Αρχές Υγείας (Strategic Health Authorities: SHAs). Αυτές αυτοδιοικούνται, με τον ελεγκτικό ρόλο να ασκείται από αιρετό (σε τοπικό επίπεδο) διοικητικό συμβούλιο, στο οποίο είναι υπόλογα τα μέλη της ομάδας του management της, που είναι τεχνοκράτες στη διοίκηση οργανισμών υγείας και επιλέγονται από το δ.σ. Βασικός ρόλος της αρχής είναι η όσο το δυνατόν χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση του προϋπολογισμού της, που της αποδίδεται από κονδύλια του υπουργείου Υγείας προς όφελος του πληθυσμού της περιφέρειας. Τα χρήματα αυτά διατίθενται για τη λειτουργία όλων των οργανισμών της περιφέρειας που παρέχουν υπηρεσίες υγείας: οργανισμοί πρωτοβάθμιας υγείας (ΟΠΥ), νοσοκομεία, ασθενοφόρα κ.λπ., οι οποίοι έχουν την ίδια βασική διοικητική δομή με τις Περιφερειακές Αρχές Υγείας και λειτουργούν μέσα στο ίδιο πλαίσιο και την ίδια φιλοσοφία. Οι ΟΠΥ αποτελούνται από μεμονωμένα ή πολλαπλά κέντρα υγείας που απασχολούν έναν ή περισσότερους γενικούς γιατρούς (GP). Ενα κομβικό σημείο λειτουργίας του NHS είναι ο ρόλος του GP

ή οικογενειακού γιατρού: κάθε μόνιμος κάτοικος της Βρετανίας έχει τον οικογενειακό γιατρό του, ο όποιος δεν είναι ειδικός αλλά έχει τριετή μεταπτυχιακή εκπαίδευση και αποτελεί το σύνδεσμο ανάμεσα στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας (την οποία παρέχει ο ίδιος) και τη νοσοκομειακή περίθαλψη του αρρώστου (στην οποία παραπέμπει ο ίδιος αν κρίνει ότι είναι απαραίτητο). Παρομοίως, η δραστηριότητά του οριοθετείται από το διαθέσιμο προϋπολογισμό του ΟΠΥ στον οποίο εργάζεται, εποπτεύεται από το διοικητικό προσωπικό και τελικά από το δ.σ. του ΟΠΥ. Η άσκηση υψηλού επιπέδου υπηρεσιών και η χρηστή διαχείριση των πόρων προάγονται με την παροχή κινήτρων τόσο οικονομικών όσο και επιστημονικών. Επί παραδείγματι, αν μέσα από τη σωστή διαχείριση ένας ΟΠΥ παρουσιάσει πλεόνασμα στον προϋπολογισμό του, τότε τα χρήματα αυτά επανεπενδύονται στον οργανισμό με τη μορφή είτε υποδομών είτε περαιτέρω κάλυψης των εκπαιδευτικών αναγκών των εργαζομένων του. Τα νοσοκομεία

Παρόμοια είναι και η δομή και διοικητική διάρθρωση των οργανισμών νοσοκομειακής περίθαλψης. Συνήθως αποτελούνται από δύο ή τρία μεγάλα νοσοκομεία της ίδιας πόλης ή περιοχής με δ.σ. εκλεγμένο από τους τοπικούς φορείς και πολυεπίπεδο management που διορίζεται και είναι υπόλογο στο δ.σ. Σημαντικό σημείο είναι ότι τα νοσοκομεία, ως ανεξάρτητοι οργανισμοί, είναι σε ανταγωνισμό μεταξύ τους για την προσέλκυση ασθενών από οποιονδήποτε ΟΠΥ της χώρας με βάση τις υψηλού επιπέδου υπηρεσίες που παρέχουν. Επίσης σημαντικό είναι το ότι κάθε τομέας του νοσοκομείου έχει δικό του προϋπολογισμό με τους διαχειριστές του να είναι υπόλογοι προς το διοικητή και το δ.σ. του οργανισμού. Με άλλα λόγια, η διαδικασία προμηθειών είναι τόσο άμεσα και πολυεπίπεδα ελεγχόμενη, που είναι ουσιαστικά αδύνατο να εμφανιστούν τα φαινόμενα διαφθοράς που κατά καιρούς βλέπουν το φως της δημοσιότητας στα ελληνικά νοσοκομεία. Εξυπακούεται ότι και εδώ η παροχή διάφορων μορφών κινήτρων προς το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό είναι βασισμένη στην παροχή εξαίρετων υπηρεσιών

προς τον άρρωστο. Οι εργασιακές σχέσεις των ειδικών γιατρών (consultants) των νοσοκομείων είναι στη βάση της επιστημονικής ισότητας και ανεξαρτησίας, με τον εκάστοτε κλινικό διευθυντή να ασκεί αποκλειστικά διοικητικό ρόλο. Ετσι, η προσωπική, επιστημονική αλλά και οικονομική ανέλιξη του καθενός είναι κατά βάση αξιοκρατική και όχι βασισμένη σε μια κακώς εννοούμενη ιεραρχία. Η ατομική αρίστευση στην προσφορά των υπηρεσιών του καθενός ευνοείται με την παροχή όχι μόνον ηθικών κινήτρων αλλά και μισθολογικών, βασισμένη σε ένα αξιοκρατικό σύστημα - «bonus» (π.χ. μισθολογική ανέλιξη σε κάποιον που αποδεδειγμένα και αποτελεσματικά προωθεί την ιατρική έρευνα). Οι ασθενείς που διαθέτουν ιδιωτική ασφάλεια έχουν τη δυνατότητα να παραπεμφθούν από τον GP τους για περίθαλψη σε ιδιωτικά νοσοκομεία, όπου θα δουν τον ίδιο ειδικό που θα έβλεπαν και στο NHS, αφού η απασχόληση των ειδικών στο NHS είναι πλήρης αλλά όχι αποκλειστική. Είναι προφανές ότι η περίπτωση «άγρας» πελατών από το NHS δεν τίθεται, αφού ο GP του αρρώστου ελέγχει τον προϋπολογισμό του και είναι ταυτόχρονα υπόλογος στο management του ΟΠΥ του. Βλέπουμε, λοιπόν, ότι οι άριστοι στο NHS έχουν τη δυνατότητα για καλύτερες οικονομικές απολαβές στον ιδιωτικό τομέα, αφού η αυστηρή λειτουργία των νόμων και των θεσμών δεν αφήνει περιθώρια για την ανάπτυξη φαινομένων διαφθοράς… Οσον αφορά την εκπαίδευση των ειδικευομένων, είναι έτσι διαρθρωμένη ώστε να προάγονται η άμιλλα και η συνεχής προσπάθεια για αρίστευση, με απώτερο αποτέλεσμα την προσφορά καλύτερων υπηρεσιών προς τον ασθενή. Η επιλογή γίνεται μέσα από εξετάσεις άλλα και διαδικασίες όπου προτεραιότητα δίνεται στις ικανότητες και τα προσόντα κάποιου και όχι στην «αρχαιότητά» του. Η εξέλιξη καθενός κρίνεται σε τακτά και συχνά χρονικά διαστήματα από τους εντεταλμένους εκπαιδευτές του, αλλά και από επιτροπές εκπαιδευτών εκτός νοσοκομείου. Βλέπουμε, λοιπόν, ότι σε κάθε επίπεδο του αποκεντρωτικού αυτού συστήματος υπάρχουν ασφαλιστικές δικλίδες με στόχο την προαγωγή της ανταγωνιστι-

κότητας, την εύρυθμη λειτουργία, μέσα από τη χρηστή χρήση των πόρων και του αποκλεισμού της διαφθοράς. Είναι εγγενές χαρακτηριστικό του συστήματος η αέναη προσπάθεια βελτίωσής του μέσα από την «ευλαβική» τήρηση αρχείων, τη διεργασία μεθοδικού και τακτικού αυτοελέγχου (clinical audit) και την εφαρμογή διορθωτικών κινήσεων όταν αυτές ενδείκνυνται. Αλήθεια, πόσο διαφορετικό θα ήταν το δικό μας ΕΣΥ, αν, για παράδειγμα, οι επιμέρους διευθύνσεις υγιεινής είχαν ουσιαστικό ρόλο στη επίβλεψη του τρόπου διοίκησης των κατά τόπους νοσοκομείων και κέντρων υγείας; Αν είχαν διαχειριστική ευθύνη στον προϋπολογισμό υγείας της περιοχής τους; Αν οι διοικήσεις των κατά τόπους οργανισμών παροχής υγείας διορίζονταν από (και ήταν υπόλογοι σε) ένα δ.σ. αποτελούμενο από αιρετούς εκπροσώπους φορέων της τοπικής κοινωνίας και όχι από (σε) ένα υδροκεφαλικό και βραδυκίνητο υπουργείο όπου κάθε έννοια αποτελεσματικού ελέγχου έχει αποκλειστεί εν τη γενέσει της; Πόσο διαφορετικά θα ήταν τα κέντρα υγείας αν επανδρώνονταν από κατάλληλα εκπαιδευμένους γενικούς, κατά το πλείστον, γιατρούς με την ευχέρεια να παράσχουν πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας υψηλού επίπεδου; Πόσοι πόροι θα εξοικονομούνταν έτσι από την αποφυγή της συνήθως άσκοπης και πολλές φορές αλόγιστης συρροής ασθενών προς τα νοσοκομεία των αστικών κέντρων; Τέλος, πόσα χρήματα θα μπορούσαν να εξοικονομηθούν αν με βάση μια τέτοια οργάνωση των υπηρεσιών υγείας λειτουργούσαν οι θεσμοί και οι νόμοι ώστε στην παραμικρή υποψία διαφθοράς θα ενεργοποιούνταν μηχανισμοί που θα έθεταν σε διαθεσιμότητα τους υπόπτους και, αν η ενοχή τους αποδεικνυόταν, τότε θα ήξεραν ότι αντί για τη σημερινή «μπατσούλα» στο χέρι, θα είχαν να αντιμετωπίσουν όχι μόνον τις ποινικές ευθύνες, αλλά και την επί μακρόν απώλεια της άδειας ασκήσεως του επαγγέλματός τους; Πιστεύω ότι το ΕΣΥ μπορεί να γίνει καλύτερο με την κατάλληλη αναδιοργάνωσή του. * Χειρουργός καρδιάς - θώρακος - μ. αγγείων στην Euromedica (“Κυανούς Σταυρός”), διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Leicester

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΥΓΕΙΑ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Νέο ιατρείο διαβητικού ποδιού και δωρεάν εξέταση Πολύ πρόσφατα τα ΜΜΕ ασχολήθηκαν έντονα με τη διαμάχη που προέκυψε μεταξύ των υπηρεσιών του ΙΚΑ και των ασθενών με διαβητικό πόδι, για την κάλυψη των δαπανών ειδικών υποδημάτων. Αν και δεν είναι ευχάριστο να μιλάμε για επιπλοκές και ακρωτηριασμούς στα άτομα με σακχαρώδη διαβήτη, είναι βέβαιο ότι η Πολιτεία πολλές φορές δεν αντιμετωπίζει με τον καταλληλότερο τρόΤΟΥ dr ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ πο τα προΔΙΔΑΓΓΕΛΟΥ* βλήματα των ατόμων αυτών. Ο σακχαρώδης διαβήτης είναι μία μακροχρόνια και δυσβάστακτη πάθηση. Το κόστος της αντιμετώπισης του διαγνωσμένου διαβήτη είναι μεγάλο και γίνεται ακόμη μεγαλύτερο, αν υπολογιστεί το επιπρόσθετο κόστος της αντιμετώπισης των χρόνιων επιπλοκών του. Από τις επιπλοκές του διαβήτη ιδιαίτερο κόστος έχει η αντιμετώπιση της νεφρικής ανεπάρκειας, η στεφανιαία νόσος και το διαβητικό πόδι. Ιδιαίτερα οι συνέπειες του ακρωτηριασμού είναι αρκετά επώδυνες και βασανιστικές, όπως έχει αποδειχτεί από πληθώρα ελληνικών και διεθνών μελετών. Επιπροσθέτως, ο ακρωτηρια-

σμός έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ποιότητα ζωής και το προσδόκιμο επιβίωσης των ατόμων με διαβήτη, με παράλληλες σημαντικές κοινωνικές και οικονομικές προεκτάσεις. Κάθε 30 δευτερόλεπτα παγκοσμίως πραγματοποιείται ένας ακρωτηριασμός ποδιού σε κάποιο άτομο με σακχαρώδη διαβήτη. Αυτό και μόνο το γεγονός δείχνει και το μέγεθος του προβλήματος παγκοσμίως. Η ίδρυση και λειτουργία ενός εξειδικευμένου και πλήρως εξοπλισμένου ιατρείου διαβητικού ποδιού από τη Βιοκλινική Θεσσαλονίκης (πρώην κλινική «Γαληνός») αποκτά μία ιδιαίτερη σημασία για την πόλη της Θεσσαλονίκης αλλά και για ολόκληρη τη Βόρεια Ελλάδα. Υπεύθυνοι για τη λειτουργία του Ιατρείου είναι ο καθηγητής Aγγειοχειρουργικής του ΑΠΘ Θ. Γερασιμίδης, ο υπογράφων και ο λέκτορας της Aγγειοχειρουργικής του ΑΠΘ Δ. Καραμάνος. Το σημαντικό στην προκειμένη περίπτωση είναι ότι το άτομο με το διαβητικό πόδι θα εξετάζεται και θα εκτιμάται το μέγεθος του προβλήματός του από το διαβητολόγο και τον αγγειοχειρουργό ταυτόχρονα. Το γεγονός αυτό μπορεί να προσδώσει καλύτερες και γρηγορότερες θεραπευτικές αποφάσεις και δυνατότητες. Εχει συμβεί πολλές φορές τα άτομα αυτά να αποστέλλονται προς εκτίμηση από τη μία ει-

δικότητα στην άλλη, με αποτέλεσμα το χάσιμο πολύτιμου και κρίσιμου για την επούλωση του έλκους χρόνου. Αλλες πάλι φορές δε ζητείται η εκτίμηση και η αντιμετώπιση από τη μία ή την άλλη ειδικότητα. Η ρύθμιση του διαβήτη είναι ο ακρογωνιαίος λίθος για την επούλωση του έλκους. Το πρόβλημα του διαβητικού ποδιού είναι σύνθετο. Οφείλεται στο μεγαλύτερό του μέρος στη διαβητική νευροπάθεια και σε μικρότερο ποσοστό στην περιφερική μακροαγγειοπάθεια. Η άμεση διάγνωση και η έγκαιρη και αποτελεσματική θεραπευτική αντιμετώπιση είναι τα κρίσιμα σημεία για την επούλωση του διαβητικού έλκους και την αποφυγή του ακρωτηριασμού. Σήμερα, με τους σύγχρονους τρόπους θεραπείας που διαθέτουμε, περιπτώσεις που παλαιότερα θεωρούνταν ως «χαμένες» ή ως μη ιάσιμες τώρα μπορούν να θεραπευτούν. Ακόμη περισσότερο, όπως έχει δειχθεί από πολλές μελέτες, παρά την ύπαρξη προβλημάτων στα πόδια των ατόμων με διαβήτη, η επιδείνωσή τους και η εμφάνιση έλκους μπορούν να αποφευχθούν με την κατάλληλη φροντίδα, εκπαίδευση και παρακολούθηση. Η Βιοκλινική Θεσσαλονίκης (πρώην κλινική «Γαληνός») διαθέτει πλήρως εξοπλισμένα εργαστήρια, όπως μικροβιολογικό για τις καλλιέργειες υλικών από την περιοχή του έλκους, ακτι-

νολογικό (υπεύθυνος ο ομότιμος καθηγητής Σ. Εφραιμίδης), με δυνατότητες πραγματοποίησης μαγνητικής τομογραφίας και ψηφιακής αγγειογραφίας. Επίσης, είναι διαθέσιμες όλες οι σύγχρονες θεραπευτικές μέθοδοι για την επούλωση του διαβητικού έλκους και ένα πολύ καλά εκπαιδευμένο νοσηλευτικό προσωπικό. Συγκριτικά με τις άλλες διαβητικές επιπλοκές, τα προβλήματα από το διαβητικό πόδι μπορούν σε μεγάλο βαθμό να αποφευχθούν με την εφαρμογή απλών μεθόδων εκπαίδευσης και φροντίδας. Πιστεύουμε ότι αυτή η προσπάθεια των γιατρών, σε συνεργασία με τη Βιοκλινική Θεσσαλονίκης, θα ωφελήσει σημαντικά τα άτομα με σακχαρώδη διαβήτη και θα βοηθήσει στην καλύτερη και αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση του διαβητικού ποδιού. Στο πλαίσιο, μάλιστα, της κοινωνικής ευθύνης της Βιοκλινικής Θεσσαλονίκης, τις ημέρες 8 και 15 Δεκεμβρίου 2010 και ώρες 15:00-18:00, θα γίνεται δωρεάν εξέταση από τους υπευθύνους του ιατρείου διαβητικού ποδιού σε άτομα που πάσχουν από τη συγκεκριμένη πάθηση. *Ο dr ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ ΔΙΔΑΓΓΕΛΟΣ είναι επίκουρος καθηγητής Παθολογίας - Διαβητολογίας της Ιατρικής Σχολής ΑΠΘ, συνεργάτης της Βιοκλινικής Θεσσαλονίκης του Ομίλου

KOINΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Ασπίδα προστασίας από την Ευρώπη για τα δάση Εννέα χώρες -ανάµεσά τους και η Ελλάδα- ενώνουν τις δυνάµεις τους στη µάχη για την πρόληψη και παρακο λούθηση των δασικών πυρκαγιών. Το πρόγραµµα -µε τίτλο «European Fore st Fire Monitoring using Information Syst ems - EFFMIS»- επικεντρώνεται στην αντα λλαγή πρακτικών και στην ανάπτυξ η περιφερειακών σχεδίων δράσης για την αποτελεσµατική χρήση των πληροφ οριακών συστηµάτων στην προστα σία των φυσικών πόρων από τις δασ ικές πυρκαγιές. Ακόµη, διερευνά πώς κάθε περιοχή µπορεί να ευθυγραµµ ίσει την εθνική της πολιτική µε τη σχε τική νοµοθεσία της Ευρωπαϊκής Ενω σης. Από τη χώρα µας συµµετέχει το υπουργείο Ενέργειας και Κλιµατικ ής Αλλαγής, ως εταίρος κοινοπραξία ς, η οποία περιλαµβάνει συνεργαζό µενους φορείς από Ελλάδα, Ηνωµέν ο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Πορτογα λία, Λιθουανία, Πολωνία, Βουλγα ρία και Σλοβενία. Το έργο συντονίζετα ι από το Πανεπιστήµιο Δυτικής Μακεδονίας και χρηµατοδοτείται από κοινοτικούς πόρους.

Οικονοµικά και «πράσινα» Χριστούγεννα ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΚΑΛΙΔΟΥ spakalidou@ekdotiki.gr

Με τις θερμοκρασίες στην Ελλάδα να θυμίζουν άνοιξη, λίγες μόλις μέρες πριν από τις γιορτές, οι περιβαλλοντικές οργανώσεις μάς θυμίζουν ότι αν δεν μπορούμε να δούμε λευκά (από το χιόνι) Χριστούγεννα, μπορούμε να δούμε «πράσινα»!

κατανάλωση οικιακής ενέργειας τις ηµέρες των γιορτών «χτυπά κόκκινο» από τους στολισµούς των σπιτιών αλλά και την αυξηµένη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών για την προετοιµασία των τραπεζιών, µολονότι φέτος -λόγω της οικονοµικής κρίσης- είναι αναµενόµενο να υπάρξει µείωση. Η εξοικονόµηση ενέργειας αλλά και η προστασία του περιβάλλοντος µπορεί να γίνει πράξη αυτήν την περίοδο, αν ακολουθήσουµε κάποιες από τις συµβουλές που δίνει η Greenpeace. Ειδικότερα, για τα στολίδια προτείνονται κάποιες φτηνές και οικολογικές λύσεις, που µπορούν επιπλέον να δώσουν τη χαρά της δηµιουργίας σε όλη την οικογένεια. «Τα ποπκόρν, τα κάστανα, τα φασόλια, και τα ξερά φύλλα κάνουν

πανέµορφες γιρλάντες για το δέντρο, τις γλάστρες και το τζάκι, ενώ η αποξηραµένη δάφνη, τα ξύλα κανέλας, τα φουντούκια και τα κουκουνάρια µπορούν να γίνουν πρωτότυπα στεφάνια για την πόρτα και το χριστουγεννιάτικο τραπέζι». Οικονομία Τα λουλούδια και τα γκι είναι ένας απλός και πάντα φτηνός τρόπος για να στολιστεί ένα σπίτι, ενώ η περιβαλλοντική οργάνωση προτείνει, αντί για ψεύτικο

δέντρο, να στολιστεί ένα αληθινό έλατο σε γλάστρα ή το παραδοσιακό καραβάκι. Σε ό,τι αφορά τα δώρα, υπάρχουν πολλές πρωτότυπες οικολογικές και οικονοµικές λύσεις, ενώ η κατανάλωση ρεύµατος µπορεί να περιοριστεί αν δεν ανάβουµε νυχθηµερόν τα λαµπάκια και αν ψήνουµε ταυτόχρονα πολλά φαγητά στο φούρνο. Εννοείται ότι δε χρησιµοποιούµε ποτήρια και πιάτα από πλαστικό και ότι πλένουµε και καθαρίζουµε µε οικολογικά απορρυπαντικά που κυκλοφορούν στην αγορά.

Ε|Ι|Δ|Η|Σ|Ε|Ι|Σ Διασφαλίσεις ότι οι επιχειρήσεις συσκευασίας-εμπορίας τόνου δε θα μπορούν να παραπλανούν τους καταναλωτές, ώστε οι τελευταίοι να συμβάλουν εν αγνοία τους στην εξαφάνιση απειλούμενων ειδών, ζητούν από την Κομισιόν οι Οικολόγοι Πράσινοι με ερώτηση του ευρωβουλευτή Μιχάλη Τρεμόπουλου. Ερευνα της Greenpeace αποκαλύπτει σοβαρές παρατυπίες στις πρακτικές της βιομηχανίας τόνου, όπως ανάμειξη διαφορετικών ειδών στην ίδια κονσέρβα κατά παράβαση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, ενώ άλλες κονσέρβες περιέχουν διαφορετικό είδος τόνου από αυτό που αναγράφεται στη συσκευασία. Με τον τρόπο αυτόν προωθούνται στην κατανάλωση υπεραλιευμένα είδη, όπως ο μεγαλόφθαλμος και ο κιτρινόπτερος. Μέχρι το τέλος του έτους θα δοθούν για δημόσια διαβούλευση τα νέα ρυθμιστικά σχέδια Αθήνας και Θεσσαλονίκης, όπως έγινε γνωστό κατά τη συζήτηση στη Μόνιμη Επιτροπή Προστασίας Περιβάλλοντος της Βουλής. Σύμφωνα με τα όσα ανέφερε η υπουργός Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής, Τίνα Μπιρμπίλη, προτεραιότητα έχουν η αναβάθμιση των κέντρων πόλεων μέσα από τη χρήση Μέσων Μαζικής Μεταφοράς, Αστικών Αναπλάσεων και η χωροθέτηση χρήσεων γης, που αναβαθμίζουν τη ζωή του πολίτη. Για τη νησιωτική Ελλάδα, η ανάπτυξη λαμβάνει υπόψη πολύ περισσότερες παραμέτρους, οι οποίες διατηρούν τις περιβαλλοντικές ισορροπίες.

Αύξηση της θερμοκρασίας σε τουλάχιστον 160 από τις μεγαλύτερες λίμνες στον κόσμο τα τελευταία 25 χρόνια καταγράφει μελέτη του Εργαστηρίου της NASA στην Καλιφόρνια. «Τη μεγαλύτερη αύξηση παρουσιάζουν οι ευρωπαϊκές λίμνες και σύμφωνα με τους ερευνητές έχουν σχέση με την υπερθέρμανση του πλανήτη», γράφουν οι ερευνητές της NASA. Η μεγαλύτερη αύξηση παρατηρήθηκε στη βόρεια Ευρώπη και ακολουθούν η Σιβηρία, η Μογγολία και η βόρεια Κίνα, η νοτιοανατολική Ευρώπη, γύρω από τη Μαύρη Θάλασσα, την Κασπία Θάλασσα και το Καζακστάν.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Ζητούμενο ο χρόνος συμπλήρωσης του μηχανογραφικού Οι πρώτοι των πρώτων ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗ, εκπαιδευτικού - αναλυτή, stratig@yahoo.com

Σε δημόσια διαβούλευση μέχρι της 8 Δεκεμβρίου έθεσε το χρόνο συμπλήρωσης του μηχανογραφικού ο υφυπουργός Παιδείας Γιάννης Πανάρετος. Οι απόψεις όσων συμμετέχουν είναι συντριπτικά υπέρ της συμπλήρωσης του μηχανογραφικού τον Ιούλιο. Το ποσοστό πρέπει να είναι πάνω από 90%. Δε χρειαζόταν η διαβούλευση για να μάθουμε την άποψη των υποψηφίων και των γονέων τους. Εχουν ήδη διαμαρτυρηθεί με κάθε τρόπο για την επιχειρούμενη αλλαγή. Φτάσαμε έτσι στο Δεκέμβριο και κανείς ακόμη δε γνωρίζει πότε θα συμπληρωθεί το μηχανογραφικό. Τα βασικά επιχειρήματα του υφυπουργού υπέρ της αλλαγής είναι η ταχύτερη έκδοση των αποτελεσμάτων και η σωστή συμπλήρωση του μηχανογραφικού με την έκφραση της πραγματικής επιθυμίας του υποψηφίου και όχι τη συμπλήρωση με γνώμονα τα μόρια που έχει συγκεντρώσει ο υποψήφιος και τις δυνατότητες που αυτά του δίνουν. Τα βασικά επιχειρήματα των μαθητών που αντιδρούν είναι ότι το Μάρτιο διαβάζουν για τις εξετάσεις και άρα είναι υπό πίεση. Ακόμη δεν υπάρχει ελευθερία στις επιλογές και άρα χρήσιμο είναι να γνωρίζεις τη βαθμολογία σου. Για παράδειγμα, η Σχολή των Χημικών Μηχανικών, το Τμήμα Χημείας και το Τμήμα Μοριακής Βιολογίας ανήκουν σε τρία διαφορετικά πεδία και δεν μπορεί κανείς να τα δηλώσει και τα τρία. Καλό θα είναι, λοιπόν, να γνωρίζει τη βαθμολογία του, ώστε να αποκλείσει το τμήμα όπου δεν μπορεί να πετύχει, αν θέλει και τα τρία. Συμπληρώνουν οι υποψήφιοι το μηχανογραφικό τους με κριτήριο τα μόρια που συγκεντρώνουν ή αντίθετα ακολουθούν το δρόμο της καρδιάς τους, που είναι και η σωστή επιλογή; Και τα δύο συμβαίνουν. Στον πίνακα μπορείτε να δείτε τις επιλογές μερικών υποψηφίων που είχαν πε-

NOMIKHΣ ΑΘΗΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ IATPIKHΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ HΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩN MHXΑΝΙKΩN KAI MHXΑΝΙKΩN YΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΕΜΠ MHXANOΛOΓΩN MHXANIKΩN ΕΜΠ BIOΛOΓIAΣ ΚΡΗΤΗΣ (ΗΡΑΚΛΕΙΟ) HΛEKΤΡΟΛOΓΩN MHXΑΝΙKΩN & ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΠΑΤΡΑΣ IATPIKHΣ ΠΑΤΡΑΣ ΠOΛITIKΩN MHXANIKΩN ΕΜΠ ΦIΛOΛOΓIAΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ MAΘHMATIKΩN ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ ΠOΛITIKΩN MHXANIKΩN ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ OIKONOMIKΗΣ EΠIΣTHMΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΑΝ. ΑΘΗΝΑΣ NOMIKHΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΑΘΗΝΑΣ IATPIKHΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ (ΛΑΡΙΣΑ) IATPIKHΣ ΚΡΗΤΗΣ (ΗΡΑΚΛΕΙΟ) ΙΚΑΡΩΝ (ΣΙ) ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ (ΣΜΑ) ΓΕΝ.ΣΕΙΡΑ OΔONTIATPIKHΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΓΕΝ.ΣΕΙΡΑ OΔONTIATPIKHΣ ΑΘΗΝΑΣ MAΘHMATIKΩN ΚΡΗΤΗΣ (ΗΡΑΚΛΕΙΟ) Πηγή: ΥΠΔΜΘ - Επεξεργασία: Στράτος Στρατηγάκης

ρισσότερα από 19.700 μόρια. Βλέπουμε λοιπόν υποψηφίους που θα μπορούσαν να πετύχουν σε οποιαδήποτε σχολή επιθυμούσαν να δηλώνουν πρώτες σχολές πιο «ταπεινές», σχολές που δεν είναι της μόδας. Το Τμήμα Πολιτικών Επιστημών Θεσσαλονίκης επέλεξε υποψήφιος με 19.947 μόρια, άλλος το Τμήμα Φιλολογίας, Μαθηματικών και κάποιος με 19.712 μόρια επέλεξε τους Αξιωματικούς της Αστυνομίας. Ολοι αυτοί οι υποψήφιοι και πολλοί άλλοι δεν επηρεάστηκαν από τα μόριά τους ούτε από τη μόδα και ακολούθησαν το δρόμο της καρδιάς τους. Φυσικά, το ίδιο θα επέλεγαν όποια χρονική στιγμή και αν συμπλήρωναν το μηχανογραφικό τους. Το πρόβλημα δημιουργείται σ’ αυτούς που είναι κοντά στο όριο εισαγωγής και δε γνωρίζουν ποιες εναλλακτικές σπουδές να ακολουθήσουν. Γιατί δε φταίνε αυτοί που δεν τους αφήνουν να σπουδάσουν αυτό που θέλουν.

Μόρια του πρώτου επιτυχόντα 19.968 19.947 19.896 19.891 19.856 19.849 19.840 19.817 19.796 19.777 19.763 19.763 19.760 19.754 19.744 19.742 19.737 19.737 19.723 19.712 19.707 19.704

Να θυμίσουμε ότι το 2000 που καθιερώθηκε το ισχύον σύστημα εισαγωγής από τον κ. Αρσένη είχε οριστεί η συμπλήρωση του μηχανογραφικού τον Ιούλιο, με γνωστή τη βαθμολογία και είχε θεωρηθεί από τους υποψηφίους ως πολύ θετική κίνηση. Η σπουδή του κ. υφυπουργού να αλλάξει το χρόνο κατάθεσης του μηχανογραφικού οφείλεται στην αγωνία του να κόψει τα χρήματα από τη μη χρήση της θερινής άδειας στους εκπαιδευτικούς που εμπλέκονται στη διαδικασία του μηχανογραφικού. Αλλά αυτό δεν μπορεί να λεχθεί δημοσίως. Ετσι βρισκόμαστε στο Δεκέμβρη και ακόμα αιωρείται το θέμα, αυξάνοντας το άγχος των υποψηφίων. Μία βασική αρχή που όλοι όσοι επιφέρουν αλλαγές στις πανελλήνιες εξετάσεις ακολουθούν είναι η όποια αλλαγή αποφασίζουν να ισχύει από την επόμενη χρονιά, ώστε να μην

αιφνιδιάζονται οι υποψήφιοι. Ο κ. Πανάρετος για δεύτερη φορά μέσα σε έξι μήνες παραβιάζει αυτήν την αρχή. Την πρώτη φορά ήταν με την κατάθεση του μηχανογραφικού τον Ιούλιο του 2010, όπου αποφάσισε την αλλαγή του νόμου περί μετεγγραφών, ενώ οι υποψήφιοι ήδη κατέθεταν το μηχανογραφικό τους. Ο νόμος ψηφίστηκε στα τέλη Αυγούστου, αιφνιδιάζοντας τους υποψηφίους και τις οικογένειές τους, αφού μετέφερε τα Ψαχνά της Χαλκίδας (έδρα του ΤΕΙ Χαλκίδας) σε άλλη… περιφέρεια. Τώρα τη δεύτερη φορά αφήνει επί μήνες να αιωρείται η αλλαγή στο μηχανογραφικό, χωρίς να αποφασίζει. Κατά τ’ άλλα, πρώτα ο μαθητής… Πεδίο δόξης λαμπρό ανοίγεται για έναν καθηγητή Στατιστικής που θα ήθελε να βάλει τάξη στις πανελλήνιες εξετάσεις και να αφήσει πράγματι έργο στο υπουργείο Παιδείας. Γιατί στη διαδικασία των πανελλήνιων εξετάσεων υπάρχουν πολλά θέματα που θέλουν βελτίωση, ώστε το σύστημα εκτός από αδιάβλητο να γίνει και αντικειμενικό. Οι αναβαθμολογήσεις είναι πολλές, πρέπει να μειωθούν. Για να γίνει αυτό, πρέπει να ιδρυθεί σώμα αξιολογητών, πρέπει να υπάρχει ενιαία βαθμολόγηση σε όλη την Ελλάδα και όχι διαφορετική σε κάθε βαθμολογικό κέντρο, άρα πρέπει η Κεντρική Επιτροπή Εξετάσεων να δίνει οδηγίες βαθμολόγησης σε όλα τα βαθμολογικά κέντρα. Ακόμη, πρέπει να αλλάξει ο τρόπος εξέτασης κάποιων μαθημάτων, ώστε να μειωθεί ο αριθμός των αναβαθμολογούμενων γραπτών. Ο βαθμός που μετράει, όταν ένα γραπτό αναβαθμολογείται, είναι ο μεγαλύτερος από τους τρεις βαθμούς (τους δύο αρχικούς και το βαθμό του αναβαθμολογητή), πράγμα εντελώς λάθος, αφού ευνοεί τους αναβαθμολογούμενους σε σχέση με τους υπόλοιπους υποψηφίους, που δεν επιλέγουν τους δύο μεγαλύτερους βαθμούς από τους τρεις. Το σωστό θα ήταν να μετρούν οι δύο πιο κοντινοί βαθμοί για να μην έχουν πλεονέκτημα έναντι των υπολοίπων οι αναβαθμολογούμενοι. Αυτά και πολλά άλλα, που ένας καθηγητής Στατιστικής γνωρίζει καλύτερα, είναι όσα θα μπορούσε να συνεισφέρει ο κ. Πανάρετος, ως ο πιο ειδικός, στη διαδικασία των εισαγωγικών εξετάσεων.

KOΣMOΣ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Οι άνθρωποι που ξεγύµνωσαν το «βασιλιά» Οι αποκαλύψεις για την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ από τον Ελσμπεργκ στον Ασάντζ ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr

Η Ιστορία συνεχίζεται από το σημείο όπου διακόπηκε. Η πρωτοφανής σε έκταση διαρροή διαβαθμισμένων εγγράφων της κυβέρνησης των ΗΠΑ από την ιστοσελίδα WikiLeaks περιλαμβάνει ντοκουμέντα από το 1966 μέχρι τις ημέρες μας, δηλαδή από τη χρονική περίοδο στην οποία σταματούσαν οι αναφορές της πρώτης μεγάλης αποκάλυψης για την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ, των αποκαλούμενων «Εγγράφων του Πενταγώνου».

πλέον ένθερµος υποστηρικτής του ιδρυτή της WikiLeaks, Τζούλιαν Ασάντζ, είναι πιθανότατα ο Ντάνιελ Ελσµπεργκ, αναλυτής στην οµάδα µελέτης Ερευνας και Ανάπτυξης (RAND), τη δεκαετία του ‘60, ο οποίος διέρρευσε στον αµερικανικό Τύπο µια λεπτοµερή καταγραφή της πολιτικής των ΗΠΑ στη νοτιοανατολική Ασία µε επίκεντρο το Βιετνάµ. Τα έγγραφα που αφορούσαν τέσσερις προέδρους φώτισαν άγνωστες πτυχές της αµερικανικής πολιτικής, αποκαλύπτοντας την παραπλάνηση του αµερικανικού λαού από τις κυβερνήσεις του σε σοβαρά ζητήµατα. Ο Ελσµπεργκ, την υπόθεση του οποίου διαπραγµατεύεται ντοκιµαντέρ που προβλήθηκε στις αρχές Οκτωβρίου στις ΗΠΑ, χαιρέτισε πριν από δυο µήνες την κίνηση του Τζούλιαν Ασάντζ και υποστήριξε σε δηλώσεις του ότι καθηµερινά θα έπρεπε να υπάρχει µια διαρροή τύπου των «Εγγράφων του Πενταγώνου», προκειµένου να εξαναγκαστούν οι κυβερνώντες σε µεγαλύτερη διαφάνεια για την άσκηση της εξουσίας. Ο ίδιος, όπως και ο Ασάντζ, υποστηρίζει ότι ο έλεγχος είναι ο µοναδικός τρόπος για να διασφαλίζεται η δηµοκρατική διαχείριση του κράτους και οι αποκαλύψεις συµβάλλουν στην κατεύθυνση αυτήν.

Διχασμένοι Η πολιτική «Ολα στο φως» διχάζει, ωστόσο, τους πολίτες τόσο στις ΗΠΑ όσο και στον υπόλοιπο κόσµο, µε τους επικριτές της να υποστηρίζουν ότι τίθενται σε κίνδυνο τόσο άτοµα όσο και εθνικά συµφέροντα. Στις πε-

ριπτώσεις των διαρροών εγγράφων σχετικά µε τους πολέµους στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, ήλθαν στην επιφάνεια ονόµατα συνεργατών των Αµερικανών, οι οποίοι βρίσκονται στις δυο χώρες, καθώς και τακτικές σχετικά µε την αντιµετώπιση των ανταρτών. Ευαίσθητες πληροφορίες περιλαµβάνουν και τα διαβαθµισµένα έγγραφα που προκάλεσαν τον τελευταίο χρονολογικά σάλο παγκοσµίως, µε τους υπευθύνους των εντύπων, οι οποίοι επεξεργάστηκαν τα αρχεία, να αποφασίζουν κατά περίπτωση τη διαγραφή ονοµάτων ώστε να αποφευχθούν προβλήµατα. Η σοβαρότερη κατηγορία που απευθύνεται στον Ασάντζ από τους Αµερικανούς αφορά την κατασκοπία και ήδη τίθενται ερωτήµατα σχετικά µε το ποιοι βρίσκονται πίσω από τον Αυστραλό ή ποια συµφέροντα εξυπηρετεί. Ο ίδιος και έµπιστοι συνεργάτες του απορρίπτουν τις κατηγορίες, υποστηρίζουν ότι µοναδικός σκοπός είναι η διαφάνεια και αντιτείνουν ότι η συζήτηση πρέπει να περιστρέφεται γύρω από τους περίπου 110.000 νεκρούς Ιρακινούς για τους οποίους ευθύνονται οι Αµερικανοί. Σύµφωνα µε τον Ασάντζ, τα περισσότερα από τα µισά θύµατα ήταν άµαχοι, όπως στην υπόθεση του µακελειού από αµερικανικό ελικόπτερο, η οποία βιντεοσκοπήθηκε και διέρρευσε µέσω του WikiLeaks, προκαλώντας διεθνή κατακραυγή. Από τα ψηλά στα χαμηλά Γεγονός είναι, πάντως, ότι από τις πρώτες διεθνείς αναγνωρίσεις µετά το 2006, όταν ιδρύθηκε η ιστοσελίδα, για τη δηµοσιοποίηση στοιχείων σχετικά µε απολυταρχικά καθεστώτα, κύλησε πολύ νερό στο αυλάκι των αποκαλύψεων και η κατάσταση έγινε εκρηκτική στις αρχές του 2010. Διεθνή ΜΜΕ απέσυραν σιωπηλά τη στήριξή τους, η Διεθνής Αµνηστία και οι Δηµοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα κράτησαν αποστάσεις και ο Ασάντζ είδε στενούς συνεργάτες του να τον εγκαταλείπουν, απευθύνοντας σε ορισµένες περιπτώσεις κατηγορίες για µεγαλοµανία και τυραννική στάση. Οι τελευταίες αποκαλύψεις µπορεί να αποτελέσουν το κύκνειο άσµα του, καθώς στον πόλεµο που κήρυξε κατά των ΗΠΑ, ο αντίπαλος απαντάει µε ισχυρά όπλα. Ο ιστότοπος Amazon διέκοψε τη φιλοξενία της WikiLeaks και τα «φώτα» για την ιστοσελίδα στον παγκόσµιο ιστό σχεδόν έσβη-

σαν τα χαράµατα της Παρασκευής, όταν ο πάροχος των διαδικτυακών υπηρεσιών πρακτικά εξαφάνισε τη διαδικτυακή διεύθυνση. Προηγήθηκαν οι πιέσεις της αµερικανικής κυβέρνησης µε πρωτεργάτη τον επικεφαλής της επιτροπής για την εσωτερική ασφάλεια στη Γερουσία, Τζο Λίµπερµαν, ο οποίος ζήτησε να σταµατήσει κάθε στήριξη στην ιστοσελίδα που κατέχει παράνοµο υλικό. Παράλληλα, οι υπηρεσίες ασφάλειας των ΗΠΑ προειδοποίησαν υπαλλήλους τους και κατ’ επέκταση τους πολίτες ότι διατρέχουν τον κίνδυνο να κατηγορηθούν ακόµη και για κατασκοπία, αν ανατρέξουν στο διαδίκτυο για να δουν τα διαβαθµισµένα έγγραφα. Η ασφάλεια ζωής Ο κλοιός γύρω από τον Ασάντζ φαίνεται ότι στενεύει όλο και περισσότερο. Ηδη αναζητείται από την Ιντερπόλ στη βάση εντάλµατος που εξέδωσαν οι αρχές στη Σουηδία, όπου εµπλέκεται σε υπόθεση βιασµού, ενώ στη Βρετανία, όπου φηµολογείται έντονα ότι κρύβεται, οι αρχές εκτιµάται ότι µπορεί να προχωρήσουν στην κράτησή του ανά πάσα στιγµή, καθώς βρίσκονται σε επικοινωνία µαζί του. Ο Ασάντζ ωστόσο, δείχνει αποφασισµένος να... πέσει µαχόµενος. Στην κατοχή του υποστηρίζει ότι βρίσκονται «καυτά» ντοκουµέντα, οι αποκαλύψεις των οποίων είναι πολύ πιθανό να οδηγήσουν σε ανατροπές καθεστώτων και να δροµολογήσουν ραγδαίες εξελίξεις σε χώρες της Δύσης. Τα ντοκουµέντα αποτελούν την ασφάλεια ζωής του και θα δηµοσιοποιηθούν άµεσα σε περίπτωση που τον βρει κάποιο... κακό, άφησε να εννοηθεί ο Ασάντζ, που εδώ και µήνες κρύβεται, ταξιδεύει από τη µια τοποθεσία την άλλη, χρησιµοποιεί µόνο µετρητά για τις συναλλαγές του για να µην εντοπίζεται από τη χρήση των πιστωτικών καρτών, αλλάζει τα κινητά τηλέφωνα σαν τα... πουκάµισα και δίνει συνεντεύξεις µόνο µέσω του διαδικτύου. Σε µια από αυτές, στο περιοδικό «Forbes», δήλωσε ότι ο επόµενος στόχος είναι µια µεγάλη τράπεζα και οι αποκαλύψεις θα φωτίσουν µερικές από τις υπόγειες συναλλαγές του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος, το οποίο οδήγησε στην παγκόσµια οικονοµική κρίση.

Η Κλίντον προσπαθεί να συμμαζέψει όσα μπορεί ανά τον κόσμο, μετά τις διαρροές των εγγράφων μέσω της ιστοσελίδας του Ασάντζ (κάτω)

KOΣMOΣ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Τα Εγγραφα του Πενταγώνου Εντονη συζήτηση είχε προκαλέσει στις αρχές της δεκαετίας του ‘70 η απόφαση της εφημερίδας «Νιου Γιορκ Τάιμς» να δημοσιεύσει τα Εγγραφα του Πενταγώνου. Η αμερικανική κυβέρνηση επιχείρησε να διακόψει τη δημοσίευση με δικαστική απόφαση, αλλά στο Ανώτατο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο η προσπάθεια απέτυχε. Δικαστικές περιπέτειες είχε και το «βαθύ λαρύγγι» της διαρροής των Εγγράφων του Πενταγώνου, ο Ντάνιελ Ελσμπεργκ (φωτογραφία), που αφέθηκε ελεύθερος μετά την πρωτόδικη καταδίκη, καθώς ομοσπονδιακός δικαστής κήρυξε κακοδικία στην υπόθεση λόγω παρατυπιών από την πλευρά της πολιτικής αγωγής. Ο Ελσμπεργκ επιμένει ότι η κίνησή του να διαρρεύσει τα έγγραφα ήταν σωστή, επικαλούμενος την ανάγκη να πληροφορηθεί ο λαός τα «παιχνίδια» σε βάρος του από τους ανθρώπους που κατείχαν την εξουσία. Ο ίδιος, άλλωστε, πριν αποταθεί στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς», προσέγγισε μέλη της κυβέρνησης του Ρίτσαρντ Νίξον, τα οποία δεν έδωσαν σημασία για τους φακέλους. Αλλωστε, το περιεχόμενο αφορούσε τα πεπραγμένα προηγούμενων κυβερνήσεων και οι πλέον αρμόδιοι υπουργοί δήλωσαν αργότερα ακόμη και άγνοια για την ύπαρξή τους. Πρακτικά επρόκειτο για τη συλλογή ντοκουμέντων, κυρίως από το υπουργείο Αμυνας, τα οποία ανήλθαν σε περίπου 4.000, ενώ χιλιάδες ήταν οι σελίδες με αναλύσεις από ιστορικούς και ειδικούς στα θέματα της Ασίας. Η ομάδα μελέτης συστάθηκε από τον υπουργό Αμυνας, Ρόμπερτ Μακναμάρα, το 1967, προκειμένου να εξετάσει την πολιτική και στρατιωτική εμπλοκή των ΗΠΑ στο Βιετνάμ κατά την περίοδο 1945-67. Το έργο κρατήθηκε μυστικό ακόμη και από τον πρόεδρο Λίντον Τζόνσον, ο οποίος βρέθηκε στο μάτι του κυκλώνα όταν αποκαλύφθηκαν τα έγγραφα. Σύμφωνα με αυτά, ο Τζόνσον παραπλάνησε συστηματικά τόσο τους πολίτες όσο και το Κονγκρέσο, καθώς προωθούσε διεύρυνση του μετώπου στην Ασία, την ώρα που δεσμευόταν σε όλους ότι επιθυμεί να σταματήσει τις συγκρούσεις. Επίσης ο προκάτοχός του, Τζον Κένεντι, σχεδίαζε ανατροπή του Νοτιοβιετναμίτη ηγέτη, Νγκο Ντιν Ντιέμ, ενώ σάλο προκάλεσε η αποκάλυψη ότι οι Αμερικανοί διεύρυναν τα μέτωπα και βομβάρδιζαν συνεχώς, όχι για να αντιμετωπίσουν τον κομμουνιστικό κίνδυνο, όπως έλεγαν, αλλά για να μην πληγεί το γόητρό τους με μια ήττα στον πόλεμο. Ενδεικτική της σημασίας των εγγράφων είναι η απόφαση των αμερικανικών αρχών να παραμείνουν διαβαθμισμένα μέχρι και σήμερα.

Μεγάλη διαρροή με λίγες αποκαλύψεις Οι μέχρι τώρα διαρροές από διαβαθμισμένα έγγραφα μέσω του WikiLeaks δεν παρέχουν εκρηκτικές αποκαλύψεις όπως πιθανότατα θα περίμεναν αρκετοί. Η πλέον σημαντική αποκάλυψη αφορά τις εντολές από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, από την εποχή της Κοντολίζα Ράις, τις οποίες επιβεβαίωσε η σημερινή υπουργός Εξωτερικών, Χίλαρι Κλίντον, σχετικά με τη συλλογή στοιχείων από αξιωματούχους με τους οποίους έρχονται σε επαφή οι Αμερικανοί διπλωμάτες. Οι πληροφορίες που επιζητά το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών κυμαίνονται από προσωπικά μέχρι βιομετρικά στοιχεία, όπως δαχτυλικά αποτυπώματα, σάρωση της ίριδας και αριθμοί καρτών σε πτήσεις, ώστε να καταγράφονται όλες οι κινήσεις των ξένων και να εντοπίζονται ευκολότερα οι επαφές τους ανά τον κόσμο. Στο στόχαστρο της συγκεκριμένης πολιτικής βρίσκονταν κυρίως αξιωματούχοι του ΟΗΕ, η έδρα του οποίου είναι η Νέα Υόρκη. Εντύπωση προκάλεσε και η αναφορά για την τακτική της Κίνας έναντι της Β. Κορέας, με αξιωματούχους του Πεκίνου να αφήνουν να εννοηθεί ότι η γειτονική χώρα αφήνεται στην τύχη της και ο ασιατικός γίγαντας δε θα δυσαρεστηθεί πλέον του δέοντος, αν στο μέλλον δρομολογηθεί η επανένωση της χερσονήσου. Αμηχανία σε αραβικές χώρες προκάλεσαν οι αποκαλύψεις των συνομιλιών ηγετών με Αμερικανούς διπλωμάτες και υψηλόβαθμους στρατιωτικούς του Πενταγώνου σχετικά με το Ιράν. Από τη Σαουδική Αραβία μέχρι την Ιορδανία και την Αίγυπτο, εκφράστηκαν κατά καιρούς την τελευταία δεκαετία απόψεις σχετικά με την ανάγκη λήψης δραστικών μέτρων κατά του Ιράν, ώστε να μην προχωρήσει την ανάπτυξη του πυρηνικού προγράμματος. Οι Σαουδάραβες, μάλιστα, ζήτησαν από τις ΗΠΑ να «κόψει το κεφάλι του φιδιού», βομβαρδίζοντας το Ιράν, ενώ ανάλογη αντιμετώπιση της Τεχεράνης επιθυμούν οι υπόλοιπες χώρες, αφού κάλεσαν τους Αμερικανούς να λάβουν κάθε μέτρο που θεωρούν αποτελεσματικό.

Στην περιοχή της Ασίας επικεντρώνονται αρκετά από τα έγγραφα που ήλθαν στη δημοσιότητα μέχρι τώρα και αφορούν επίσης το Πακιστάν, σχετικά με το οποίο Αμερικανοί και Βρετανοί εκφράζουν ανησυχίες για τον κίνδυνο υποκλοπής πυρηνικού υλικού από τρομοκρατικές οργανώσεις. Οσον αφορά το Αφγανιστάν, τα έγγραφα περί διαφθοράς της κυβέρνησης του Χαμίντ Καρζάι δεν εξέπληξαν κανέναν, έστω κι αν περιέχουν πληροφορίες για τα 52 εκατομμύρια δολάρια που φέρεται να είχε μαζί του σε ταξίδι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα υψηλόβαθμος αξιωματούχος της Καμπούλ. Στη διαφθορά αναφέρονται και έγγραφα που αφορούν την Αγκυρα, στα οποία γίνεται λόγος για οκτώ τραπεζικούς λογαριασμούς του πρωθυπουργού, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, που αντέδρασε έντονα, απειλώντας ακόμη και με μηνύσεις. Στην ίδια κατεύθυνση κινούνται οι αναφορές διπλωματών για το Ρώσο πρωθυπουργό, Βλαντιμίρ Πούτιν, και τον Ιταλό ομόλογό του, Σίλβιο Μπερλουσκόνι, καθώς υπονοοείται ότι διακρατικές ή άλλες συμφωνίες αποφέρουν μεγάλα κέρδη και ατομικό επίπεδο. Για τους δυο άνδρες, πάντως, εκφράζονται ανησυχίες σχετικά με το επίπεδο της σχέσης τους, η οποία επιτρέπει στη Ρωσία να «εισβάλει» στην καρδιά της Ευρώπης και να επεκτείνει τις δραστηριότητές της χάρη στους ενεργειακούς πόρους που διαθέτει. Οι αναφορές στον Ιταλό πρωθυπουργό σχετικά με τα πάρτι που διοργανώνει και την ξέφρενη ζωή του αφορούν πληροφορίες που αποκαλύπτονται μάλιστα σε μια περίοδο κατά την οποία ο Μπερλουσκόνι βρίσκεται σε δυσχερή κατάσταση εν όψει της συζήτησης για ψήφο εμπιστοσύνης στη Βουλή στις 14 Δεκεμβρίου. Αναστάτωση προκλήθηκε και στη Βρετανία με αφορμή τις εμπιστευτικές δηλώσεις του διοικητή της Τράπεζας της Αγγλίας σε Αμερικανό διπλωμάτη για το Βρετανό πρωθυπουργό, Ντέιβιντ Κάμερον, ενώ αρκετοί έσπευσαν να ζητήσουν την παραίτησή του.

KOΣMOΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Οταν οι δηµότες εξεγείρονται Ενα πρωτόγνωρο πείραμα δημοκρατίας βρίσκεται σε εξέλιξη στη Στουτγάρδη

ι αυστηροί γονείς που συνήθως βάζουν τα µωρά τους το χειµώνα στις έξι και µισή για ύπνο άλλαξαν τροπάρι και περιµένουν να περάσει η έβδοµη ώρα. Συχνά, µάλιστα, συµβάλλουν στη φασαρία µε την κουδουνίστρα των µωρών. Οι κάτοικοι της Στουτγάρδης θυµίζουν κάθε βράδυ στις επτά την ύπαρξή τους, δηλώνουν ότι δεν είναι βουβοί, ότι σ’ αυτούς ανήκει η πόλη τους, ότι οι πολιτικοί πρέπει να τους λάβουν υπόψη. Και δεν περιορίζονται στη µονόλεπτη φασαρία, κάθε Σάββατο µεσηµέρι µαζεύονται έξω από το σταθµό, κάθε Δευτέρα βράδυ κάνουν πορείες στο κέντρο της πόλης. Επί µήνες, µε εντυπωσιακή επιµονή και ακόµη πιο εντυπωσιακή µαζικότητα. Σε µια πόλη µε τους µισούς κατοίκους της Θεσσαλονίκης συγκεντρώνονται στις… κανονικές µέρες δέκα χιλιάδες νοµαταίοι, στις… δύσκολες πενήντα χιλιάδες. Κι όλα αυτά για να µην υλοποιηθεί ένα φαραωνικό, όπως το χαρακτηρίζουν, έργο των γερµανικών σιδηροδρόµων, το περιβόητο «Στουτγάρδη 21», όπου ο αριθµός συµβολίζει τον 21ο αιώνα. Ενα αμφιλεγόμενο έργο Οταν πριν από χρόνια ο γερµανικός ΟΣΕ, η Deutsche Bahn, αποφάσιζε να γκρεµίσει το σιδηροδροµικό σταθµό της πόλης, να περάσει υπόγεια τις γραµµές, και να αξιοποιήσει τα ακίνητα στο κέντρο της Στουτγάρδης, βρέθηκαν πολλοί ειδικοί να επισηµάνουν ότι το έργο θα είναι τελικά επιζήµιο για όλους εκτός από τους µετόχους της Deutsche Bahn. Η υπόσχεση ότι µε την αλλαγή του σταθµού από µονής κατεύθυνσης σε διαµπερή θα µειωθεί ο χρόνος µετάβασης από Βορρά προς Νότο στη Γερµανία, χάρη και στη νέα τεχνολογία των µηχανών, δεν έπεισε πολλούς συγκοινωνιολόγους, λόγω της… γεωγραφίας. Στα βουνά νοτίως της Στουτγάρδης –τον αγαπηµένο του Μπρεχτ Μέλανα Δρυµό- οι ταχύτητες δεν µπορούν να αυξηθούν όσο υπόσχονται οι εµπνευστές του έργου. Οι γεωλόγοι πάλι επισήµαναν ότι το υπέδαφος στην ευρύτερη περιοχή είναι από γύψο, οπότε η κατασκευή των τούνελ είναι επικίνδυνη, ενώ οι επιχωµατώσεις που θα απαιτηθούν µπορεί ανά πάσα στιγµή να παρασυρθούν από τα υπόγεια νερά, που αναβλύζουν κάτω από την καρδιά της πόλης εν είδει Πόζαρ. Οσο για τους οικονοµολόγους, εκτίµησαν ότι το έργο είναι πάρα πολύ ακριβό για να βγάλει τα λεφτά του, άρα σε εποχές λιτότητας και περικοπής κοινωνικών δαπανών έχουν άλλα πράγµατα προτεραιότητα. Αυτές ήταν οι ενστάσεις των ειδικών και θα περνούσαν στο ντούκου εάν δε θέριευε ένα πρωτόγνωρο δηµοτικό κίνηµα για να εκφράσει τις αντιρρήσεις των απλών πολιτών. Για πολλούς Στουτγαρδιανούς η κατεδάφιση του ιστορικού σταθµού –«καταστράφηκε στον πόλεµο και τον ξαναφτιάξαµε, δε θα τον ισοπεδώσουµε στα χρόνια της ειρήνης»- είναι έγκληµα, όπως έγκληµα και η εξαφάνιση του

ΤΗΣ ΑΠΕΣΤΑΛΜEΝΗΣ ΜΑΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ

κεντρικού πάρκου της πόλης, που αγκαλιάζει σήµερα το κτίριο.

Κάθε βραδάκι, στις επτά ακριβώς, στις ήσυχες γειτονιές της Στουτγάρδης γίνεται φασαρία. Schwabenstreich -«κόλπο των Σουαβών»- ονομάζουν οι ντόπιοι αυτό το αιφνίδιο ξέσπασμα, με τρομπέτες, όμποε, κλαρινέτα, βουβουζέλες, κατσαρολικά, τύμπανα και ό,τι άλλο κάνει θόρυβο, και κρατάει ένα λεπτό. Μετά η πόλη βυθίζεται στη συνηθισμένη βραδινή σιγαλιά της.

Το τίμημα της αλαζονείας Ακόµη µεγαλύτερο έγκληµα, όµως, ήταν για τους συντηρητικούς στην πλειοψηφία τους ανθρώπους αυτής της πόλης η απόλυτη αδιαφορία των πολιτικών για τις επιθυµίες και τους φόβους τους. Η τοπική κυβέρνηση της Βάδης Βιρτεµβέργης -αναντάµ παπαντάµ χριστιανοδηµοκρατική- έδειξε µια απροκάλυπτη αλαζονεία και δεν έκανε καν τον κόπο να εξηγήσει στους πολίτες της πρωτεύουσας του κρατιδίου τα όποια πλεονεκτήµατα της «Στουτγάρδης 21». Είχε συνηθίσει πενήντα χρόνια τώρα να αγνοεί τις όποιες αντιδράσεις, αφού θεωρούσε –και δικαίως– ότι η σιωπηρή πλειοψηφία είναι µαζί της. Και βρέθηκε αντιµέτωπη µε ένα θαύµα. Στα χρόνια της παράλυσης από την κρίση οι δηµότες της πιο βαρετής πόλης της Γερµανίας αποφάσισαν ότι δεν ανέχονται άλλο τις αποφάσεις ερήµην τους. Βγήκαν, λοιπόν, στα χαρακώµατα - µε έναν τρόπο αξιοζήλευτο. Μαζικά, ειρηνικά, πολύχρωµα και επίµονα. Χωρίς κοµµατικά καπελώµατα και «ξύλινα» συνθήµατα. Πιτσιρικάδες και γέροι, οικογένειες και γιάπηδες συστρατεύτηκαν στον αγώνα, αφιερώνοντας τον ελεύθερο χρόνο τους. Με καύσωνα και παγετό, µε τη βροχή να σαπίζει το µεδούλι τους, κάνουν βάρδιες νυχθηµερόν έξω απ’ το σταθµό και το πάρκο, υπερασπίζουν µε το σώµα τους τα δένδρα από το πριόνι και τους τοίχους από τις µπουλντόζες. Κι όταν η τοπική κυβέρνηση έστειλε προ διµήνου την Αστυνοµία να τους διαλύσει µε κλοµπ και δακρυγόνα, το κίνηµα µαζικοποιήθηκε ακόµη περισσότερο και ο τοπικός πρωθυπουργός ένιωσε την καρέκλα του να τρίζει. Στις επικείµενες τοπικές εκλογές του Μαρτίου -που ήταν πάντα για τη χριστιανοδηµοκρατία περίπατος- η πιθανότητά του να επανεκλεγεί έχει σχεδόν µηδενιστεί, ενώ και το µέλλον του κυβερνητικού συνασπισµού της Μέρκελ στο Βερολίνο κρέµεται από τις κάλπες της Στουτγάρδης. Το µεγαλύτερο επίτευγµα των δηµοτών της Στουτγάρδης, όµως, ήταν ότι επέβαλαν µια δηµόσια διαιτησία για το µέλλον του έργου. Επί δύο µήνες, µια φορά την εβδοµάδα, οι υπέρµαχοι και οι αντίπαλοι της «Στουτγάρδης 21» αντάλλασσαν τα επιχειρήµατά τους στην τηλεόραση µε «διαιτητή» έναν παλαίµαχο πολιτικό - έως και 1,5 εκατοµµύριο άνθρωποι παρακολούθησαν αδιαλείπτως αυτήν τη διαδικασία. Ανάλογο πείραµα δηµοκρατίας δεν έχει ξαναγίνει στη Γερµανία - έστω κι αν έγινε πολύ αργά. Αυτού του τύπου η δηµόσια διαβούλευση θα έπρεπε να γίνεται πριν αποφασιστεί ένα έργο, όχι αφού έχουν µπει οι σχετικές υπογραφές. Οι δηµότες της Στουτγάρδης µπορεί τελικά να χάσουν τη µάχη, µπορεί το έργο να υλοποιηθεί ακόµη κι αν η κυβέρνηση καταψηφιστεί. Αλλά στην περίπτωση της ήττας θα έχουν αφήσει µια εντυπωσιακή παρακαταθήκη πίσω τους: θα έχουν δώσει ένα µάθηµα δηµοκρατίας. Με όµποε, κουδουνίστρες και βουβουζέλες.

Οι πολίτες βρίσκονται στα «χαρακώματα» για να αποτρέψουν την κατεδάφιση του σταθμού και το κόψιμο των δένδρων

KOΣMOΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Αρχισαν να µετρούν παρουσίες και απουσίες Ξεκίνησε πρόωρα ο προεκλογικός αγώνας για το… 2012 στη Γαλλία

Οι κυρίες του Σοσιαλιστικού Κόμματος, Μαρτίν Ομπρί (αριστερά) και Σεγκολέν Ρουαγιάλ

ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

Δεκαοκτώ μήνες απέχουν οι γαλλικές προεδρικές εκλογές, κι όμως τα κόμματα είναι σε αναβρασμό. Τα μέλη της «Ενωσης για ένα Λαϊκό Κίνημα» συσπειρώνονται γύρω από τον πρόεδρο, Νικολά Σαρκοζί, ενώ οι Σοσιαλιστές μοιάζουν να βγάζουν τα… μαχαίρια από τώρα.

Σαρκοζί δεν έχει ακόµη αποφασίσει τι σκοπεύει να κάνει. Θα ανακοινώσει τα σχέδιά του το φθινόπωρο του 2011, πιστός στην παράδοση και τη λογική ότι δεν πρέπει να µπερδεύονται οι ρόλοι κι ο κόσµος ως προς τις εξουσίες των αξιωµατούχων και τα προγράµµατα των υποψηφίων. Εξάλλου, δε θα ήταν και τόσο σώφρον αν ανακοίνωνε τώρα την υποψηφιότητά του, καθώς τα ποσοστά του για την προεδρία, σύµφωνα µε δηµοσκόπηση του BVA, είναι κάτω από εκείνα του πρωθυπουργού του, Φρανσουά Φιγόν (44% προς 46%). Ή, σύµφωνα µε µια άλλη µηνιαία δηµοσκόπηση του TNS Sofres, η δηµοτικότητά του έχει πέσει στο κατώτερο σηµείο της, στο 24%, υπολειπόµενη και πάλι του Φιγόν (35%). Ακόµη, φαίνεται πως ο κυβερνητικός ανασχηµατισµός που έκανε δεν τον βοήθησε στην προσπάθεια να κερδίσει

ξανά τους πολίτες. Επιπρόσθετα, ίσως εκτιµούν τόσο ο ίδιος όσο και το κόµµα πως έχει καιρό να βελτιώσει την εικόνα του, όπως ακριβώς έκανε το 2008, όταν η χώρα του είχε την προεδρία της ΕΕ. Υπερδραστήριος τότε, επέδειξε πάθος για να ενισχύσει τις ευρωµεσογειακές σχέσεις ή για να επιλύσει την κρίση ανάµεσα σε Γεωργία και Ρωσία κι έτυχε γενικής αποδοχής. Φέτος, η ανάληψη της προεδρίας της G20 από τη Γαλλία θεωρείται από πολλούς αναλυτές ως µια καλή συγκυρία για τον Σαρκοζί. Κανείς, βέβαια, δεν ξέρει κατά πόσο οι Γάλλοι, που αντιµετωπίζουν κι αυτοί την οικονοµική κρίση και ενώ ο πρόεδρός τους ανατρέπει εργατικά και κοινωνικά κεκτηµένα δεκαετιών, θα διαφοροποιήσουν την άποψή τους γι’ αυτόν εξαιτίας της καλής παρουσίας του στο εξωτερικό. Οι Σοσιαλιστές Στο µέτωπο της Αριστεράς βγήκαν, σύµφωνα µε κάποιους, ήδη τα µαχαίρια. Η Σεγκολέν Ρουαγιάλ για µια ακόµη φορά έκανε αισθητή την παρουσία της ανακοινώνοντας τη Δευτέρα την υποψηφιότητά της για τις προκριµατικές εκλογές για το χρίσµα του Σοσιαλιστικού Κόµµατος (ΣΚ) που θα γίνουν το... φθινόπωρο του 2011. Χρησιµοποιώντας τα περιφερειακά Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης έπαιξε για µια ακόµη φορά µε αυτό που γνωρίζει καλά -να χρησιµοποι-

εί τα ΜΜΕ- για να παλέψει ως άτοµο εκτός του συστήµατος για να τα βάλει µε αυτό, είτε λέγεται Δεξιά είτε οι απαράτσικ, που διοικούν τα γραφεία της Σολφερινό, δηλαδή της έδρας του Σοσιαλιστικού Κόµµατος. Η επικεφαλής του ΣΚ, Μαρτίν Οµπρί, έλαµψε διά της απουσίας της, όπως και ο Σαρκοζί από το µέτωπο των υποψηφιοτήτων. Πολλοί την καλούν να απαντήσει στην πρόκληση, για να δείξει ποιος είναι το αφεντικό στο ΣΚ. Αρκετοί συσπειρώνονται γύρω της. Αλλοι τονίζουν το πόσο υπερήφανοι είναι για το ΣΚ, καθώς το κόµµα προχωρά σε µια δηµοκρατικότατη διαδικασία για να αναδείξει τον υποψήφιό του διενεργώντας προκριµατικές εκλογές κι ανοίγοντας την ψηφοφορία και στους φίλους του κόµµατος. Οµως, αρκετοί είναι κι αυτοί που φοβούνται ξανά πολυδιάσπαση του ΣΚ, µε µια σειρά υποψηφίων που θα φέρει, όπως συνήθως, διχασµό και κοµφούζιο στις τάξεις του. Ωστόσο, στην περίπτωση του ΣΚ υπάρχει ένας άνθρωπος που συγκεντρώνει µεγαλύτερη αποδοχή κι αυτός δεν είναι άλλος από τον Ντοµινίκ Στρος Καν, τον επικεφαλής του Διεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου. Σύµφωνα µε δηµοσκόπηση του BVA, αν οι προκριµατικές εκλογές γινόταν σήµερα, ο Καν θα λάµβανε το 46% των ψήφων, η Οµπρί το 10% και η Ρουαγιάλ το 8%.

Εριξαν το γάντι στον Μπερλουσκόνι Κλιμακώνεται η ένταση στην Ιταλία εν όψει της ψήφου εμπιστοσύνης στη Βουλή στην κυβέρνηση του Σίλβιο Μπερλουσκόνι. Ο πρωθυπουργός εμφανίζεται βέβαιος για την επικράτηση της Κεντροδεξιάς, στην οποία, ωστόσο, το ρήγμα βαθαίνει. Ο πρόεδρος της Βουλής, Τζιανφράνκο Φίνι ( φωτογραφία ), που ίδρυσε πρόσφατα το κίνημα Μέλλον και Ελευθερία (Fli) στο οποίο εντάχθηκαν περίπου 40 βουλευτές του κυβερνώντος Λαού της Ελευθερίας (Pdl), ήλθε σε συμφωνία με κόμματα του κέντρου και την Παρασκευή κατέθεσαν πρόταση μομφής στην κυβέρνηση. Ο Φίνι στοχεύει στη δημιουργία ενός τρίτου πόλου στο πολιτικό σκηνικό και υποστηρίζει ότι η παραμονή στην κυβέρνηση του Μπερλουσκόνι βυθίζει καθημερινά τη χώρα στην κρίση. Ο ίδιος τάσσεται υπέρ μιας κυβέρνησης τεχνοκρατών ή πολιτικών προσώπων, οι οποίοι θα προέρχονται από διαφορετικούς χώρους, ώστε να οδηγήσουν την Ιταλία μακριά από την κρίση. Η συμφωνία καθιστά πλέον ορατό το ενδεχόμενο καταψήφισης της κυβέρνησης, η οποία, όπως υποστηρίζουν αρκετοί, δε συγκεντρώνει πλέον την πλειοψηφία των εδρών της Βουλής. Ο Μπερλουσκόνι απέρριψε ως αστείους τους ισχυρισμούς του Φίνι και έδωσε με τη σειρά του ραντεβού στη Βουλή για να αποδειχθεί ότι διαθέτει ακόμη την εμπιστοσύνη της. Φρόντισε, ωστόσο, μεσοβδόμαδα, αμέσως μετά την υπερψήφιση της μεταρρύθμισης για την Παιδεία, να δώσει εντολές, ώστε να διακοπούν οι κοινοβουλευτικές εργασίες, οι οποίες θα επαναληφθούν στις 13 Δεκεμβρίου, τη μέρα της ομιλίας του στη Βουλή εν όψει της ψηφοφορίας ένα εικοσιτετράωρο αργότερα.

KOΣMOΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Μικρές προσδοκίες στη Σύνοδο του ΟΗΕ για το κλίμα «Κανκούν» στη γλώσσα των Μάγια σήμαινε «η φωλιά των φιδιών». Πολλοί εύχονται τα φίδια να μη ζώσουν τη Σύνοδο του ΟΗΕ για το κλίμα και να καταφέρει η πόλη να ξεπεράσει τον εαυτό της… Το Κανκούν και η Χερσόνησος του Γιουκατάν, στην οποία βρίσκεται το θέρετρο, είναι η περιοχή όπου προσέκρουσε στη Γη ένας αστεροειδής πριν από 65 εκατομμύρια χρόνια, προκαλώντας σημαντικές μεταβολές στο παγκόσμιο κλίμα αλλά και την εξαφάνιση των δεινοσαύρων. Επίσης, οι ιστορικοί εκτιμούν ότι, λόγω αυτής της κλιματικής αλλαγής, επήλθε το τέλος του πολιτισμού των Μάγια, καθώς σημειώθηκαν μεγάλες περίοδοι ξηρασίας, με αποτέλεσμα να καταστραφούν οι καλλιέργειες και να περιοριστεί δραστικά η παραγωγή ειδών διατροφής, ωθώντας σε εξεγέρσεις που οδήγησαν στο τέλος του πολιτισμού τους. Το Κανκούν είναι ένας τεχνητός παράδεισος, ένας από τους συνήθεις προορισμούς για νεόνυμφους. Πολλοί υποστηρίζουν πως όλο αυτό το σκηνικό στήθηκε εις βάρος του περιβάλλοντος, καθώς οι Μεξικανοί επενέβησαν στη λιμνο-

θάλασσα για να κατασκευάσουν μαρίνες και κατέστρεψαν παρθένα δάση για να χτίσουν τεράστιες ξενοδοχειακές μονάδες. Το περιβάλλον φαίνεται πάντως πως εκδικείται. Τα τελευταία χρόνια οι τυφώνες που έπληξαν την περιοχή επέφεραν αλλαγές και στις παραλίες του, οι οποίες έχουν υποχωρήσει σημαντικά. Στα... αρνητικά της πόλης μπορεί να προστεθεί η κατάρρευση των συνομιλιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) του 2003. Τότε ο ΠΟΕ προσπαθούσε να αναζωογονήσει το διεθνές εμπόριο. Ομως οι αναπτυγμένες κι οι αναπτυσσόμενες χώρες δεν κατέληξαν σε συμβιβασμό, με αποτέλεσμα να οδηγηθεί η κατάσταση στη δημιουργία της G20, δηλαδή της ομάδας των είκοσι πιο αναπτυγμένων χωρών του κόσμου. Στο Κανκούν φέτος μπαίνουν ξανά στο προσκήνιο οι διαφορές ανάμεσα σε αναπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες. Από την ευελιξία και τη διάθεσή τους να συμβιβαστούν θα εξαρτηθεί το αν θα στεφθεί με επιτυχία η σύνοδος.

Το δικό της μήνυμα στη συνδιάσκεψη, έστειλε η διεθνής οργάνωση Οxfam

Από τα ψηλά της Κοπεγχάγης... στα χαμηλά του Κανκούν Ενα χρόνο πριν, η καρδιά του κόσμου χτυπούσε σαν εκείνη ενός εφήβου στην Κοπεγχάγη, στη Δανία. Ενα χρόνο μετά, στη Σύνοδο του ΟΗΕ για το Κλίμα στο Κανκούν του Μεξικού, η καρδιά χτυπά σαν ενός υπέργηρου ανθρώπου. Οι προσδοκίες για ένα θετικό αποτέλεσμα στη μάχη που δίνει η ανθρωπότητα να περιορίσει το φαινόμενο του θερμοκηπίου λιγοστεύουν και πρέπει οι παριστάμενοι να δείξουν μεγάλες ικανότητες ευελιξίας για να κερδίσουν τη μάχη με το χρόνο. Πέρσι, στην πρωτεύουσα της Δανίας, όλος ο κόσμος περίμενε το θαύμα: να συμφωνήσουν οι χώρες σε ένα δεσμευτικό κείμενο, το οποίο θα όριζε τη διάδοχη του Πρωτοκόλλου του Κιότο κατάσταση, που λήγει το 2012, σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων τα οποία προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Στόχος των συνομιλιών ήταν μια συμφωνία για τη μείωση των εκπομπών αερίων, ώστε να συγκρατηθεί η αύξηση της θερμοκρασίας μέχρι τους 2 βαθμούς Κελσίου. Επίσης, οι μεγάλες χώρες υποσχέθηκαν να βοηθήσουν τις μικρές να αντιμετωπίσουν τις καταστροφικές συνέπειες των κλιματικών αλλαγών. Υψηλές ήταν και οι παρουσίες στην Κοπεγχάγη. Αρχηγοί κρατών, μεταξύ των οποίων ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, ο Κινέζος ομόλογός του, Χου Ζιντάο, κι όλοι οι κορυφαίοι πολιτικοί του κόσμου πήγαν, είδαν και απήλθαν, καταφέρνοντας να συμφωνήσουν τελικά σε ένα μη δεσμευτικό κείμενο. Φέτος, δεν αναμένονται

τόσο υψηλές παρουσίες, κάτι ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ το οποίο σχολιάστηκε αρνητικά mitsimakris@gmail.com από τον πρόεδρο της Βραζιλίας, Λουίς Ιγνάσιο (Λούλα) ντα Σίλβα, ο οποίος αναγκάστηκε επίσης να ακυρώσει την παρουσία του εκεί. Στην καλύτερη περίπτωση μπορεί να παραστούν οι υπουργοί Περιβάλλοντος… Χαρακτηριστικό του ήπιου κλίματος κι όχι των υψηλότατων περσινών τόνων είναι ότι πέρσι συμμετείχαν 45.000 άτομα, ενώ φέτος 22.000, μεταξύ των οποίων και οι δημοσιογράφοι και οι παρατηρητές -περιβαλλοντολόγοι κι άλλοι. Το συνολικό κόστος πέρσι άγγιξε τα 238 εκατομμύρια δολάρια, ενώ φέτος -και λόγω κρίσης- μόλις τα 82 εκατομμύρια δολάρια. Για το δανέζικο υπουργείο Οικονομικών η περσινή διοργάνωση κόστισε 213,3 εκατομμύρια δολάρια, ενώ για τη μεξικανική κυβέρνηση το αντίστοιχο ποσό ανέρχεται στα 67,33 εκατομμύρια δολάρια.

Σαφώς όλοι προσπαθούν να διατηρήσουν συγκρατημένες τις προσδοκίες για την επίτευξη συμφωνίας. Στις ΗΠΑ βρίσκεται «στον αέρα» η νομοθεσία για την ενεργειακή πολιτική και τον περιορισμό των επιπτώσεων στο περιβάλλον, ενώ η νέα σύνθεση του Κονγκρέσου περιπλέκει ακόμη περισσότερο τα πράγματα. Η Κίνα αναγνώρισε μεν πως είναι ο μεγαλύτερος μολυντής του κόσμου, παράλληλα, όμως, είναι και η χώρα που επενδύει περισσότερο στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Αντιδρά, ωστόσο, λέγοντας πως δεν μπορεί αυτό να αποβεί εις βάρος της ανάπτυξής της, όπως και των άλλων αναπτυσσόμενων χωρών. Σε τι μπορεί να ελπίζει ο κόσμος; Στην πρόθεση των χωρών να συνεχίσουν να διαπραγματεύονται για να σώσουν το κλίμα. Ακόμη, ένας απτός στόχος είναι να διατηρηθούν και να προστατευτούν τα δάση στις αναπτυσσόμενες χώρες

προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα. Λόγου χάρη, αν καταπολεμήσουν την αποψίλωση των δασών, θα κερδίσουν πόντους, τους οποίους κατόπιν θα μπορούν να πουλούν στις διεθνείς αγορές άνθρακα. Ενας ακόμη απτός στόχος είναι να επιλύσουν τα θέματα που άπτονται της χρηματοδότησης των χωρών. Πρόκειται για τα 30 δισεκατομμύρια δολάρια, τα οποία συμφωνήθηκε στην Κοπεγχάγη να δοθούν στις αναπτυσσόμενες χώρες, ώστε να προσαρμόσουν την ανάπτυξή τους με φιλικές προς το περιβάλλον μεθόδους. Στο θέμα οι ειδικοί εκτιμούν πως μπορεί να επιτευχθεί μια διαφάνεια στους τρόπους διαχείρισης του ταμείου αυτού. Οι παριστάμενοι στη σύνοδο, οι εργασίες της οποίας ξεκίνησαν στις 29 Νοεμβρίου και ολοκληρώνονται σήμερα, είχαν να αντιμετωπίσουν και τη σκιά της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης. Ο αμφιτρύωνας πάντως της συνόδου, ο Μεξικανός πρόεδρος, Φελίπε Καλδερόν, επισήμανε τις οικονομικές δυνατότητες από την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Είπε συγκεκριμένα ότι «το δίλημμα μεταξύ της προστασίας του περιβάλλοντος και της καταπολέμησης της φτώχιας, μεταξύ της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής και της οικονομικής ανάπτυξης είναι ένα πλαστό δίλημμα», τονίζοντας προφανώς πως αυτό που χρειάζεται είναι οι διεθνείς πρωταγωνιστές να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να δείξουν διάθεση συμβιβασμού και σοβαρότητας ως προς το περιβάλλον.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Μέσα σε λίγες μέρες, ο Αρης έχασε από τον Πανσερραϊκό και νίκησε την Ατλέτικο στη Μαδρίτη!

ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΜΟΣΧΟΥ

φετινός Αρης είναι µία οµάδα απολύτως... σουρεαλιστική! Μόνον αυτός ο χαρακτηρισµός µπορεί να του αποδοθεί, όταν χάνει από τα Τρίκαλα και τον Πανσερραϊκό, αλλά κερδίζει δύο φορές την κάτοχο του Γιουρόπα Λιγκ, Ατλέτικο Μαδρίτης, και παίζει «µονότερµα» τη Λεβερκούζεν µέσα στο «σπίτι» της. Η µεγαλειώδης εµφάνιση στο «Βιθέντε Καλδερόν», τρεις µόλις µέρες µετά την ήττα στις Σέρρες, κατέδειξε την πρωτοφανή αγωνιστική ανισορροπία, που καθιστά αδύνατη την οποιαδήποτε πρόβλεψη σε ό,τι αφορά την τελική έκβαση της σεζόν. Με άλλα λόγια, ο Αρης είναι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο. Ο Εκτορ Κούπερ αποδίδει τις εντυπωσιακές εµφανίσεις της οµάδας του στο Γιουρόπα Λιγκ, στο ισχυρότατο κίνητρο που η διοργάνωση προσφέρει

Εξω πάει καλά... στους παίκτες. Το είπε καθαρά µετά τη νίκη επί των «ροχιµπλάνκος» στη Μαδρίτη. Ο Αργεντινός έχει πιθανότατα δίκιο, αλλά ο εντοπισµός των αιτιών δεν εγγυάται την επίλυση του προβλήµατος. Ο,τι κι αν κάνει ο προπονητής του Αρη, τα παιχνίδια του ελληνικού πρωταθλήµατος θα έχουν µικρότερη «λάµψη» από τα µεγάλα µατς της Ευρώπης. Κακά τα ψέµατα, είναι άλλο να παίζεις κόντρα στον Φορλάν και τον Αγουέρο κι άλλο να... σκοτώνεσαι στο «χωράφι» των Τρικάλων, αντιµετωπίζοντας παίκτες δεύτερης διαλογής. Η συµµετοχή στην Ευρώπη εξασφαλίζεται, όµως, µέσα

από το ελληνικό πρωτάθληµα και αν ο Αρης συνεχίσει να υποτιµά τις εγχώριες υποχρεώσεις του, την επόµενη σεζόν θα µείνει... εκτός νυµφώνος. Το σηµερινό µατς µε τον Αστέρα Τρίπολης στο «Κλεάνθης Βικελίδης» θα είναι ένα ακόµη επικίνδυνο τεστ για τους παίκτες του Κούπερ, που γνωρίζουν καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον ότι δεν υπάρχει περιθώριο για περαιτέρω βαθµολογικές απώλειες. Το κλίμα στα αποδυτήρια Μία άλλη σηµαντική παράµετρος του αγωνιστικού προβλήµατος που αντιµετωπίζει ο Αρης είναι το κλί-

µα στα αποδυτήρια, που συναρτάται άµεσα µε την εξωγηπεδική ζωή βασικών παικτών. Η περίπτωση Κάλβο είναι χαρακτηριστική. Ο νεαρός Ισπανός, ο οποίος θεωρείται και είναι ένας από τους πλέον ταλαντούχους ξένους ποδοσφαιριστές που έχουν φορέσει ποτέ τη φανέλα του Αρη, έχασε το µεγάλο ραντεβού της Μαδρίτης, επειδή εµφανίστηκε µε ηµίωρη καθυστέρηση στην τελευταία προπόνηση της οµάδας, πριν από την αναχώρησή της για την Ισπανία. Το περιστατικό αυτό είναι απολύτως ενδεικτικό της νοοτροπίας που διακατέχει αρκετούς από τους πρωτοκλασάτους ποδοσφαιριστές του Αρη. Κάτι ανάλογο είχε συµβεί, άλλωστε, µε τον Τόχα που, για παρεµφερή λόγο, έχασε το ντέρµπι της Τούµπας µε τον ΠΑΟΚ, ενώ ο άλλοτε αναντικατάστατος Νέτο έχει χάσει εδώ και αρκετό καιρό τη θέση του στην εντεκάδα, πληρώνοντας τις εξωγηπεδικές του συνήθειες. Η διοίκηση δηλώνει ότι το ζήτηµα της απειθαρχίας εµπίπτει στις αρµοδιότητες του Εκτορ Κούπερ, αλλά είναι προφανές ότι ο Αργεντινός θα χρειαστεί τη συνδροµή της διοίκησης για να επιβάλει την τάξη στα απο-

δυτήρια. Για παράδειγµα, η ρύθµιση των όποιων οικονοµικών εκκρεµοτήτων έναντι των ποδοσφαιριστών, που θα συνέτεινε στη βελτίωση του κλίµατος, εξαρτάται από τους παράγοντες της ΠΑΕ και όχι από τον προπονητή. Ενα ακόµη σοβαρό ζήτηµα είναι, τέλος, η θέση του Κούπερ στην οµάδα. Το πρόβληµα που προέκυψε µετά την ήττα στο Καυταντζόγλειο ξεπεράστηκε άµεσα (η έντονη αντίδραση της πλειονότητας των φιλάθλων στις φήµες περί αποµάκρυνσής του έπαιξε καταλυτικό ρόλο στη µεταστροφή του κλίµατος), αλλά µέχρι στιγµής δεν έχει γίνει κάποια ουσιαστικά κίνηση για την υπογραφή νέου συµβολαίου. Το ερώτηµα είναι, λοιπόν, αν η διοίκηση εξακολουθεί να πιστεύει ότι η παραµονή του στον πάγκο αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη δηµιουργία µίας πραγµατικά ανταγωνιστικής οµάδας ή αν εποχή Κούπερ θα «εκπνεύσει» το καλοκαίρι µαζί µε το συµβόλαιό του...

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Σε τρία επίπεδα επικεντρώνεται το ενδιαφέρον των φίλων του ΠΑΟΚ, ο οποίος έχει μπροστά του... ανηφόρα

Ο... καυτός ∆εκέµβρης

ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΒΟΪΤΣΙΔΗ

Εναν... καυτό Δεκέµβρη διανύει ο ΠΑΟΚ. Πολλά θα κριθούν για το µέλλον του, βραχυπρόθεσµα και µακροπρόθεσµα σε σηµαντικά... µέτωπα. Οι φίλοι του «Δικεφάλου» θα ζήσουν µέρες έντονου ενδιαφέροντος (ίσως και αγωνίας) τις προσεχείς εβδοµάδες. Μάλιστα δε θα αγωνιούν µόνο στη διάρκεια των αγώνων. Το βάρος δεν εστιάζεται άλλωστε µόνο σ’ ένα θέµα, αλλά θα µοιραστεί σε τρία επίπεδα. Ποια είναι αυτά;

ΤΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ

ΤΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ

ΤΑ ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΑ

Δύσκολες αναµετρήσεις σε τρία «ταµπλό» θα δώσει η οµάδα µέχρι τις 22 Δεκεµβρίου. Σήµερα το απόγευµα αγωνίζεται στη Λάρισα. Βρίσκεται στην πέµπτη θέση της βαθµολογίας και χρειάζεται τη νίκη για να καλύψει κάποιο από το χαµένο έδαφος. Το Σάββατο υποδέχεται τον Ηρακλή. Στις 15 Δεκεµβρίου θα παίξει στο Ζάγκρεµπ την πρόκριση στους «32» του Γιουρόπα Λιγκ. Τέσσερις µέρες αργότερα αγωνίζεται στην Κέρκυρα. Στις 22 του µήνα θα κληθεί να µην πέσει θύµα έκπληξης στο Κύπελλο κόντρα στον ΠΑΣ Γιάννινα στην Τούµπα. Με τέσσερις αµυντικούς στη... λίστα των τραυµατιών (Μπουσαϊντί, Μαλεζάς, Λίνο, Σαβίνι), µε τον Μουσλίµοβιτς επίσης στα «πιτς» µετά την επέµβαση κοιλιακών, µε τιµωρηµένους (σήµερα δεν παίζει ο Φωτάκης), µε περιορισµένες επιλογές σε αρκετές θέσεις, ο Μάκης Χάβος είναι υποχρεωµένος να προχωρήσει σε... αλχηµείες για να παρουσιάσει τον ΠΑΟΚ ανταγωνιστικό σε συνεχόµενες υποχρεώσεις. Η οµάδα προβληµάτισε µε την απόδοσή της στις αναµετρήσεις µε τον Ατρόµητο και την Μπριζ, αρκετοί παίκτες κινούνται στη µετριότητα και τα περιθώρια παρέµβασης είναι περιορισµένα.

Σε εξέλιξη βρίσκεται η αύξηση µετοχικού κεφαλαίου της ΠΑΕ ΠΑΟΚ. Η διαδικασία λήγει στις 20 Δεκεµβρίου. Εδώ και µερικούς µήνες, αραβικός επενδυτικός όµιλος έχει εκδηλώσει την πρόθεση να επενδύσει στο «Δικέφαλο». Ο Θόδωρος Ζαγοράκης έχει συζητήσει µε τον εκπρόσωπο του οµίλου και πήρε θετικά µηνύµατα. Δεν είναι τυχαίο ότι η ΠΑΕ εξέδωσε επίσηµη ανακοίνωση και αναφέρθηκε σε «προχωρηµένο στάδιο επαφών». Σχετικοί έλεγχοι πραγµατοποιήθηκαν ήδη στα γραφεία της «ασπρόµαυρης» εταιρίας. Το ζητούµενο είναι πλέον η οριστική κατάληξη του θέµατος, αφού η θεωρία απ’ την πράξη απέχει αρκετά. Η πράξη... σηµαίνει 6.700.000 ευρώ για την αγορά του 51% των µετοχών της ΠΑΕ. Εφόσον τελικά οι Αραβες επενδύσουν, θα ζητήσουν από τον Ζαγοράκη να παραµείνει επικεφαλής της ΠΑΕ και τουλάχιστον σε πρώτη φάση θα αρκεστούν στην τοποθέτηση ενός ή δύο ανθρώπων τους στη διοίκηση.

Είναι δεδοµένο ότι ο «Δικέφαλος» βαδίζει σε καθεστώς οικονοµικής στενότητας, παρότι το Γιουρόπα Λιγκ του έδωσε «ανάσα». Ο ΠΑΟΚ δε διαθέτει µεγαλοµέτοχο που µπορεί να βάλει βαθιά το... χέρι στην τσέπη. Ευνόητο είναι όµως ότι η οµάδα χρειάζεται ενίσχυση τον Ιανουάριο και ήδη πραγµατοποιείται η απαραίτητη «έρευνα αγοράς». Ιδιαίτερα προς την κατεύθυνση ενός πλάγιου µπακ και ενός σκόρερ. Εποµένως, τα προηγούµενα δύο θέµατα µπορούν να επηρεάσουν καθοριστικά τις επιλογές παικτών. Αν ο ΠΑΟΚ συνεχίσει την ευρωπαϊκή του πορεία, θα προσβλέπει σε έσοδα τουλάχιστον 1.500.000 ευρώ. Αν υπάρξουν εξελίξεις στο µετοχικό, τα χρήµατα που θα εισρεύσουν στο ταµείο της ΠΑΕ θα δώσουν σηµαντικές λύσεις. Ισως φέρουν και κάποιο µεγάλο προπονητικό όνοµα, αφού η σχετική αναζήτηση έχει «παγώσει». Επιπλέον, θα δώσουν και τη δυνατότητα να ολοκληρωθεί η κατασκευή του προπονητικού κέντρου της Νέας Μεσηµβρίας, κάτι που αποτελεί διακαή πόθο του προέδρου της ΠΑΕ.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Και σου ‘κανε ένα µαλλί... ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΓΕΡΑΚΗ Δεν είναι λίγοι οι ποδοσφαιριστές που θέλουν να τραβούν πάνω τους τα βλέµµατα της κερκίδας, να προκαλούν, να ιντριγκάρουν και να συζητιούνται.

Με περίεργους και πρωτότυπους πανηγυρισµούς, µε πολύχρωµα παπούτσια, µε τατουάζ ή µηνύµατα µέσα από τις φανέλες τους. Υπάρχουν, βέβαια, και κάποιοι άλλοι που προκαλούν χαµόγελα στην κερκίδα µε το δικό τους τρόπο.

Μπακαρί Σανιά

Μπάρι Βένισον

Το μαλλί αποτελούσε πάντοτε το μεγάλο πρόβλημα του αμυντικού της Αρσεναλ. Ο Σανιά από μικρή ηλικία έχασε μεγάλο μέρος των μαλλιών του, κάτι που τον ενοχλούσε. Τότε έβαλε ένα στοίχημα με τον πατέρα του, ότι αν έβαζε γκολ στο επόμενο παιχνίδι (στην ομάδα που αγωνιζόταν στην εφηβεία του), θα αποκτούσε το μαλλί που ήθελε. Ετσι κι έγινε. Πέτυχε δύο γκολ και έξω από το γήπεδο τον περίμεναν οι... πλεξούδες που τον έχουν κάνει διάσημο.

Κλιντ Μάθις

Αρκετά περίεργος χαρακτήρας, το δείχνει άλλωστε και η... κόμη του. Ο Αμερικανός είχε υποσχεθεί πως, αν η Εθνική του προκρινόταν στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2002, τότε θα άλλαζε κούρεμα (μοϊκάνα). Το ‘πε και το ‘κανε. Μάλιστα, το μαλλί του ψηφίστηκε ένα από τα καλύτερα που έχει κάνει Αμερικανός παίκτης! Ωστόσο, μετά το τέλος της διοργάνωσης, εγκατέλειψε το συγκεκριμένο κούρεμα. Δυστυχώς για εμάς, καθώς στο πέρασμά του από τον Εργοτέλη δεν προλάβαμε να το δούμε από κοντά.

Ο Ιάπωνας «διάβολος» όπως έχει χαρακτηριστεί. Ο Τόντα στην προσπάθειά του να ξεχωρίσει έβαψε το μαλλί του κόκκινο, κάτι όμως που δεν του βγήκε σε καλό, όταν μεταγράφηκε στην Τότεναμ. Κι αυτό γιατί το χρώμα έφερνε στο μυαλό όλων τη μισητή... Αρσεναλ και οι οπαδοί τού ζητούσαν επίμονα να το βάψει!

Σε ένα από τα καλύτερα πρωταθλήματα του κόσμου, ο Βέλγος δεν ξεχωρίζει μόνο για τις ποδοσφαιρικές του ικανότητες, αλλά και για την «αφάνα» του. Ο Φελαϊνί διατηρεί το χτένισμά του από την εφηβική ηλικία και δεν είναι διατεθειμένος να το αλλάξει. Πάντως, όπως δήλωσε η αδερφή του, Ρούνεϊ, «μπορεί να έχει το άφρο μαλλί, όμως έχει ξυρισμένο όλο του το σώμα». Κάτι θα ξέρει...

Είναι ίσως ο κορυφαίος αμυντικός που έχει αναδείξει η Νιγηρία. Ωστόσο, δεν ξεχώριζε μόνο με την απόδοσή του αλλά και από την κόμη του, τα κοτσιδάκια, το ξύρισμα και τις βαφές. Οπως έλεγε ο ίδιος, «τα βάφω πράσινα για να τιμήσω τα χρώματα της χώρας μου».

Λεονάρδο Κουεγιάρ

Πολυσύνθετος άνθρωπος ο Πορτογάλος. Οπως είχε δηλώσει στο παρελθόν, «περισσότερο αγαπώ τα μαλλιά μου, παρά το ποδόσφαιρο». Μάλιστα, μία μέρα πριν από τα περσινά Χριστούγεννα, ο Ξαβιέ εγκατέλειψε την μπάλα και πλέον έχει αφοσιωθεί στο Ισλάμ. Ωστόσο, το μαλλί το κράτησε, καθώς εργάζεται σε αμερικανική κινηματογραφική βιομηχανία.

Πέραν όμως αυτών, υπάρχουν και άλλοι παίκτες που έχουν ξεχωρίσει με τα μαλλιά τους. Δύο από αυτούς είναι και οι «δικοί» μας Νίκος Τσιαντάκης και Σάββας Καπαγερίδης, με το κλασικό μαλλί-λασπω-

Ισως ο πιο γνωστός παίκτης με «αφάνα» μαλλί. Ο Κολομβιανός αρνιόταν επίμονα να κουρέψει το μαλλί του από μικρή ηλικία. Οπως είχε αποκαλύψει σε συνέντευξή του, «το μαλλί με βοηθάει στο παιχνίδι μου. Ο αντίπαλος προσέχει περισσότερο την αφάνα παρά τις κινήσεις που κάνω. Ετσι μπορώ να τους αντιμετωπίσω πιο εύκολα».

Ταρίµπο Γουέστ

Αµπέλ Ξαβιέ

Ο,τι κι αν πει κάποιος για τον Σισέ θα είναι λίγο. Ο Γάλλος φορ του Παναθηναϊκού προσπαθεί σε κάθε αγώνα να εντυπωσιάζει. Κι η αλήθεια είναι ότι το κάνει με επιτυχία. Εχει επιχειρήσει διάφορα. Κόκκινο, πράσινο, κίτρινο μαλλί. Πάντως, τη βαφή των μαλλιών του την ετοιμάζει η κομμώτρια σύζυγός του.

Κάρλος Βαλντεράµα

Μαρουάν Φελαϊνί

Ο Αγγλος αμυντικός πρέπει να ήταν θαυμαστής των... «Modern Talking». Το μαλλί του φέρνει πολύ στο πετυχημένο συγκρότημα και δεν ήταν λίγες οι φορές που του είχαν ζητήσει να πει... ένα τραγούδι.

Τζιµπρίλ Σισέ

Καζουγιούκι Τόντα

Με το... κούρεµά τους. Βαµµένα µαλλιά, ξυρισµένα κεφάλια, χαίτες, κοτσίδες, κάνουν τη διαφορά. Ο «ΑτΚ» σάς παρουσιάζει το «Top-10» των ξένων παικτών που το χτένισµα ή κούρεµά τους έχει προκαλέσει γέλιο στις εξέδρες.

τήρα! Ακόμη ξεχωρίζουν και οι Βίλχελμσον, Ουμίτ Νταβαλά, Τόμι Κάτον, Ρουντ Γκούλιτ, Ρονάλντο, Χιγκίτα, Πολ Μπράιτνερ, Πατ Τζένινγκς, Μοχάμεντ Ζιντάν, Μαλκόλμ Μακ Ντόναλντ, Αλέξης Λάλας, Κέβιν Κίγκαν,

Χωρίς καμία διάθεση για αμφισβήτηση, ο μεγάλος νικητής. Ο Μεξικανός δικαίως κερδίζει το βραβείο του καλύτερου χτενίσματος. Οπου και να πήγαινε, ό,τι κι να έκανε, όλοι σχολίαζαν το μαλλί του. Μάλιστα, πολλά περιοδικά της εποχής του έθεταν το ερώτημα: «Δεν έχεις ξυριστικά σπίτι σου; Δε δείχνεις καλή εικόνα».

Ντιέγκο Μαραντόνα, Ντέιβιντ Μπέκαμ, Κόμπι Τζόουνς, Κρίστιαν Τζίγκε, Κρις Γουόντλ, Τσάρλι Τζορτζ, Μπόμπι Τσάρλτον, Ρομπέρτο Μπάτζο, Αξελ Βίτσελ και Αντι Κρέι.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ΝΙΚΟΣ & ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΓΚΟΥΝΤΟΥΛΑΣ

«Ερωτας µε την πρώτη µατιά»

Τα δύο αδέρφια εξηγούν πώς ασχολήθηκαν με την κωπηλασία ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΑΒΔΕΛΑ

εννήθηκαν στις 4/2/85 στα Σέρβια Κοζάνης, όπου και µεγάλωσαν. Μια παραδοσιακή κυριακάτικη βόλτα µε τους γονείς τους στο αναψυκτήριο στην τεχνητή λίµνη Πολυφύτου ήταν αρκετή ώστε οι δίδυµοι Απόστολος και Νίκος Γκουντούλας να ερωτευτούν την κωπηλασία. Ερωτας µε την πρώτη µατιά, που λένε. «Γοητευτήκαµε από το υγρό στοιχείο, τον εξοπλισµό και τη σκληρή προπόνηση», θυµούνται τα δύο Ελληνόπουλα που εντυπωσίασαν στο πρόσφατο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα της Νέας Ζηλανδίας, όπου κατέκτησαν τη δεύτερη θέση στην τετράκωπο. «Βέβαια, αν ξέραµε από την αρχή ότι στην ανδρική οµάδα θα απαιτούνταν καθηµερινά οκτώ ώρες προπόνηση ή, αν προτιµάτε, 12 προπονήσεις την εβδοµάδα, µπορεί να το ξανασκεφτόµασταν», συµπληρώνει µε χιούµορ ο Νίκος. «Δυστυχώς, ο Ναυτικός Οµιλος Κοζάνης έκλεισε, διότι διοικούνταν από τέσσερις µεσήλικες. Οι δύο ήθελαν να λειτουργεί µόνον ως... αναψυκτήριο και οι άλλοι δύο δε γνώριζαν καν από ναυταθλητισµό. Μέχρι τότε συντηρούνταν χάρη στο µεράκι ενός στρατιωτικού, του Σπύρου Πηλιαδάκη, ο οποίος, δυστυχώς για µας, πήρε απόσπαση στη Ρόδο. Εκτοτε πήγαµε στο στίβο, στο ποδόσφαιρο, αλλά ο έρωτας για την κωπηλασία δεν ξεπερνιόταν µε τίποτε.

Η... όµορφη γεύση της δραστηριότητας της κωπηλασίας δε σε αφήνει», διηγούνται. «Η τύχη µας χαµογέλασε, όταν η αδελφή µας Εύη, η οποία σπούδαζε στα ΤΕΦΑΑ Θεσσαλονίκης, πήρε ως επιλογή το µάθηµα της κωπηλασίας. Σε µία κουβέντα που έκανε µε τον καθηγητή της και σηµερινό µας οµοσπονδιακό προπονητή, Σάκη Αθανασιάδη, εκείνος της ζήτησε να έρθουµε στο ΝΟΘ». Παιδιά εκπαιδευτικών -του Κωνσταντίνου και της Ιωάννας-, οι οποίοι ήθελαν τον Απόστολο και τον Νίκο να ασχολούνται µε τον αθλητισµό αλλά όχι µε τον πρωταθλητισµό. Οµως δε δίστασαν να δώσουν τη συγκατάθεσή τους, ώστε τα 16χρονα παιδιά τους να ζήσουν µε την αδελφή τους στη Θεσσαλονίκη. «Δύο έφηβοι από την επαρχία στη µεγαλούπολη, µόνοι τους, ήταν µεγάλη απόφαση για τους γονείς µας και για µας µεγάλη εµπειρία. Τους ευχαριστούµε µέσα από την καρδιά µας και φυσικά τον ΟΦΘ, ο οποίος έγινε η δεύτερη οικογένειά µας. Οι άνθρω-

ποί του µας αγκάλιασαν πρώτα ως... παιδιά και στη συνέχεια ως αθλητές», λένε µε ένα στόµα. Συλλογείς μεταλλίων... Από εκεί και πέρα άνοιξε ο δρόµος της δόξας. Οι δίδυµοι Απόστολος και Νίκος Γκουντούλας δεν προλάβαιναν να µαζεύουν τίτλους. Δεύτεροι πανελληνιονίκες και πρώτοι βαλκανιονίκες (2000). «Χρυσοί» πρωταθλητές κόσµου και Ευρώπης (2007, 2008) και «ασηµένιοι» παγκόσµιοι (2004, 2006 2010). Τρίτη θέση στον κόσµο (2009) και την ίδια χρονιά πρώτοι στην Ευρώπη. Ζουν µία διαφορετική ζωή από τα παιδιά της ηλικίας τους. Τον περισσότερο χρόνο τον περνούν στο κοινόβιο του Σχοινιά. «Δυόµισι χρόνια τώρα η βαλίτσα µας δεν αδειάζει. Βγάζουµε τα ρούχα µόνο για πλύσιµο», σηµειώνουν. Σεµνοί, λιγοµίλητοι, αλλά δε διστάζουν να χτυπήσουν το χέρι στο τραπέζι, όταν πρόκειται για το δίκιο και τα κεκτηµένα τους. «Εχουµε και παράπονα, αλλά δε θέλουµε µέσα στις χαρές

να γκρινιάζουµε. Αλλωστε, έχουµε τη συµπαράσταση του κ. Μπιτσαξή, ο οποίος ξέρει να κρίνει. Δεν ήµασταν και ήσυχα παιδιά. Η κωπηλασία µας βοήθησε και γίναµε υπεύθυνοι, διότι βοηθούσαµε στο σπίτι και πολλές φορές το κρατούσαµε και µόνοι µας. Ο πρωταθλητισµός σου µαθαίνει να θέτεις στόχους και να στερείσαι απολαύσεις. Γι’ αυτό ο κόσµος αγαπάει τους πρωταθλητές. Και περισσότερο στα ναυταθλητικά αθλήµατα, διότι είναι τα πιο ‘‘καθαρά’’. Τι εννοούµε; Στην κωπηλασία δεν αναφέρεται ποτέ ο επίσηµος χρόνος παρά µόνον η θέση. Να τερµατίσεις πρώτος και ας κάνεις και µισή ώρα. Στο τελευταίο Παγκόσµιο στα προκριµατικά κάναµε 6΄ και στον τελικό 6΄4΄΄, που είναι πολύ αργός χρόνος για τελικό τέτοιας διοργάνωσης. Παίζουν σηµαντικό ρόλο, άλλωστε, και οι καιρικές συνθήκες», τονίζουν. Στην κωπηλασία θεωρείται µεγάλο πλεονέκτηµα το πλήρωµα να... ταιριάξει τόσο στο σωµατότυπο όσο και στον τρόπο σκέψης πάνω στη βάρκα. Οι αδελφοί Γκουντούλα το έχουν εκ φύσης. «Στην κωπηλασία οι οµοζυγωτικοί δίδυµοι θεωρούνται το τέλειο πλήρωµα. Μειονέκτηµα αποτελεί η... υπερβολική οικειότητα», λέει ο Απόστολος. «Αν δε σε πνίξω καµιά µέρα», τον πειράζει ο Νίκος. «Οταν είµαστε κουρασµένοι, µαλώνουµε για γελοία πράγµατα», συµπλήρωσε ο Απόστολος.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

«Whiskey Tango»

live ΣΗΜΕΡΑ

«Φέσι» ή διαφήµιση;

Conn-X2

15.00 Skoda Ξάνθη - Ολυμπιακός Β. (ποδόσφαιρο, Ζ)

ΝΕΤ

15.00 Ατρόμητος - ΑΕΚ ποδόσφαιρο, Ζ)

εις των ΜαΤις κακές εμφανίσ πληρώνουν με ϊάμι Χιτ στο ΝΒΑ ιδιοκτήτες του το... παραπάνω οι η Νότια Φλόρι«Whiskey Tango» στ ν να ποντάρουν ντα, που σκέφτηκα έιμς, Ντουέιν Τζ στους ΛεΜπρον ς. Τι έκαναν; πο Μ Ουέιντ και Κρις φίλους του ΝΒΑ Προσκαλούν τους ίδι των Χιτ στο να δουν το παιχν ν προϋπόθεση μαγαζί τους, με τη πριν και να μείνα πάνε μισή ώρα οι Μαϊάμι Χιτ νουν ώς το τέλος. Αν μέχρι 25 δον χάσουν, τότε κερνού τη. Στο πρώτο λάρια σε κάθε πελά δολάρια, ήδη ματς έχασαν 4.000 .000, αλλά από έχουν μπει μέσα 35 διάσημοι. Εποτην άλλη έχουν γίνει ρδισμένοι; μένως, χαμένοι ή κε Π. Γκ.

Novasports 2

15.30 Μπρόμγουιτς - Νιούκαστλ (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 1

16.30 Λεβερκούζεν - Κολονία (ποδόσφαιρο, Ζ)

Conn-X1

17.00 Ολυμπιακός - ΠΑΟΚ (μπάσκετ, Ζ) ΕΤ-1 17.15 Λάρισα - ΠΑΟΚ (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 2

17.15 Αρης - Τρίπολη (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 3

18.00 Σάντερλαντ - Γουέστ Χαμ (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 1

18.00 Εσπανιόλ - Χιχόν (ποδόσφαιρο, Ζ)

πάμε

ΣΤΟΙΧΗΜΑ

14.30 Μόναχο 1860 - Χέρτα (ποδόσφαιρο, Ζ)

Conn-X3

με... στάνταρ 325

Μπεσίκτας-Μπούρσασπορ

1,85

345

Σαμπντόρια-Μπάρι

1,65

353

Ζυρίχη-Τουν

1,55

360

Παρί Σεν Ζερμέν-Μπρεστ

1,55

362

Εσπανιόλ-Σπόρτινγκ Χιχόν

1,55

Απόδοση: 11,3

με... ρίσκο 346

Τσεζένα-Μπολόνια

3,00

361

Αλμερία-Σαραγόσα

3,20

379

Βιγιαρεάλ-Σεβίλη

3,30

393

Σεντ Ετιέν-Μπορντό

3,00

Απόδοση: 95

18.30 Νιρεμβέργη - Ντόρτμουντ (ποδόσφαιρο, Ζ)

KYΡΙΑΚΗ

Conn-X2

ÉÓ2 ÉÔ2 ÏËË ÔÏÕ ÃÅ2

19.30 Καβάλα - Ολυμπιακός (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 2

20.00 Βιγιαρεάλ - Σεβίλη (ποδόσφαιρο, Ζ)

Conn-X1

21.00 Φλουμινένσε - Γκουαρανί (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 3

22.00 Σεντ Ετιέν - Μπορντό (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 1

22.00 Σοσιεδάδ - Μπιλμπάο (ποδόσφαιρο, Ζ)

Conn-X2

00.10 Γοδόι Κρουζ - Βελέζ Σ. (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 3

Ο Μπράουν και η Προκόµ

Σκληρό µάθηµα για τον Κάλβο

Δεν ήταν λίγοι αυτοί που εξεπλάγησαν με την αποχώρηση του νέου παίκτη του Αρη Μπόμπι Μπράουν από την Προκόμ. Κι αυτό, επειδή ο Αμερικανός γκαρντ είχε καλή εικόνα με 10.8 πόντους και 1.8 ασίστ στη φετινή Ευρωλίγκα. Η αλήθεια είναι ότι οι Πολωνοί πίστεψαν πως θα μείνουν εκτός συνέχειας της διοργάνωσης μετά τις 5 ήττες σε ισάριθμα ματς και είπαν να αποφορτίσουν την περιφέρειά τους, που είχε άλλους δύο Αμερικανούς, τον Γιούιν και τον Ουίλκς. Ομως τελευταία πέτυχαν δύο σερί νίκες, με Κίμκι και Κάχα Λαμποράλ, και ξαναμπήκαν στο παιχνίδι. Ετσι κι αλλιώς, πάντως, η άναρχη φετινή Προκόμ δεν είναι... δείγμα γραφής για κάποιον παίκτη. Α. Γκ.

Ο Τόνι Κάλβο θα πρέπει να... μελαγχόλησε, βλέποντας τους συμπαίκτες του να γράφουν Ιστορία με τη μεγαλειώδη νίκη επί της κατόχου του Γιουρόπα Λιγκ, Ατλέτικο Μαδρίτης, στο «Βιθέντε Καλδερόν». Ο Ισπανός μεσοεπιθετικός δεν μπορεί, πάντως, να κατηγορήσει κανέναν άλλον εκτός από τον... εαυτό του, αφού η απόφαση του Εκτορ Κούπερ να τον αποκλείσει από την αποστολή ήταν απολύτως εύλογη. Αν συμπεριφερόταν ως πραγματικός επαγγελματίας, θα είχε ταξιδέψει σίγουρα στη Μαδρίτη και θα μπορούσε ακόμη και να διεκδικήσει θέση στη βασική εντεκάδα. Είναι σαφές ότι το ταλέντο δεν του λείπει, αλλά τώρα πια ξέρει ότι δεν αρκεί για να κάνει την καριέρα που ονειρεύεται... Β. Μ.

13:00 13:30 13:30 14:00 14:30

ÁÖÊ 15:00 ÄÁÍ 15:00 ÅËË 15:00 ÅÂÅ 15:00

ÁÃÐ 15:30 ÏËË 15:30

ÉÔ1 16:00

ÔÏÕ ÃÅ1 ÁÕ1 ÁÖÊ ÄÁÍ ÅËÂ

16:00 16:30 17:00 17:00 17:00 17:00

ÅËË 17:15 ÁÃÐ 18:00 ÃÁ1 18:00 ÉÓ1 18:00

ÉÓ2 18:00

Το... κανάλι του Σάλπι ΑΥΡΙΟ 15.00 Δόξα Δράμας - Ηλιούπολη (ποδόσφαιρο, Ζ)

Conn-X1

17.15 Ηρακλής - Πειραματικό (βόλεϊ, Ζ)

sport plus

Πολλή... συζήτηση γίνεται για τις μέτριες επιδόσεις του φετινού Σαλπιγγίδη. «Εχουν μπερδευτεί όλοι μαζί του. Το σύστημα του ΠΑΟΚ... βγάζει παίκτες από πίσω. Γι’ αυτό πέρσι σκόραρε ο Ιβιτς. Ο Σαλπιγγίδης χάνεται, αφού κάνει τη... βρόμικη δουλειά. Εχει όμως αγχωθεί στο θέμα του γκολ. Πρέπει να τον βοηθήσουμε όλοι», σχολίασε ο Στέφανος Μπορμπόκης. «Πέρασα κι εγώ από τέτοιο... κανάλι», θυμήθηκε μάλιστα ο βετεράνος επιθετικός. Γ. Β.

ÐÏÑ 18:00

ÃÅ1 18:30 ÂÅË 19:00 ÄÁÍ ÉÓ2 ÉÔ2 ÔÏÕ

19:00 19:00 19:00 19:00

ÅËË 19:30 ÉÓ1 20:00 ÂÑÁ 21:00

18.00 Θρασύβουλος - Αγρ. Αστέρας (ποδόσφαιρο, Ζ)

ΕΤ-3

21.15 Ουνιόν Β. - Μπόχουμ (ποδόσφαιρο, Ζ)

Conn-X2

22.00 Λίβερπουλ - Αστον Βίλα (ποδόσφαιρο, Ζ)

Novasports 1

22.00 Λα Κορούνια - Χέρκουλες (ποδόσφαιρο, Ζ)

Conn-X1

Νέα επιτυχία για την Παυλίδου Αλλη μία διάκριση γνώρισε την εβδομάδα που πέρασε η νεαρή σκακίστρια Κατερίνα Παυλίδου. Η 17χρονη πρωταθλήτρια από την Πολίχνη κατέλαβε την τρίτη θέση στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Γυναικών, που έγινε στα Χανιά, πίσω από τις Γκραντ Μάστερ Αννα Μαρία Μπότσαρη και Μαρίνα Μακροπούλου. Η Κατερίνα, που παρά το νεαρό της ηλικίας της συμμετείχε για τέταρτη συνεχή χρονιά στο πρωτάθλημα, παίζει και βόλεϊ στον Επίκουρο.

ÂÅË 21:30 ÉÔ1 21:45 ÁÑÃ 22:00 ÃÁ1 ÉÓ1 ÐÏÑ ÁÑÃ ÌÅÎ ÁÑÃ

22:00 22:00 22:15 00:10 02:00 02:15 03:10

322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399

3 3 3 3 2 2 2 3 3 1 2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 2 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 2 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 3 3 3 3 3

1,75 2,25 3,85 1,85 1,80 2,35 1,80 1,65 2,00 3,30 2,00 1,85 1,75 3,40 1,25 1,25 1,15 2,05 2,45 1,85 3,25 2,90 2,30 1,60 2,00 1,70 2,15 1,35 1,75 1,70 2,40 1,55 2,80 1,65 1,50 2,65 1,75 3,30 1,55 2,05 1,55 1,90 2,00 1,50 1,85 2,00 1,50 2,05 4,50 3,50 1,50 3,10 1,85 1,80 2,05 1,25 5,75 1,75 1,70 1,50 1,60 8,00 1,75 1,10 1,75 1,95 1,30 3,55 2,90 2,30 1,65 2,30 2,15 4,85 2,50

ÈÅËÔÁ ÔÏÑÉÍÏ ÂÉËÅÌ ÌÐÅÓÉÊÔÁÓ ÁÏÕÅ ÌÏÍÁ×Ï 1860 ÖÏÑÔÏÕÍÁ ÍÔÉÓÅËÍÔ. ÍÉÏÕÐÏÑÔ ÊÁÏÕÍÔÉ ÍÏÑÍÔÆÅËÁÍÔ ÁÔÑÏÌÇÔÏÓ ÎÁÍÈÇ ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÊÁÑÄ. ÅÈÍÉÊÏÓ ÁÓÔÅÑÁÓ ÊÁËËÉÈÅÁ ËÅÂÁÄÅÉÁÊÏÓ ÏÖÇ ÐÁÓ ÃÉÁÍÍÉÍÁ ÃÏÕÅÓÔ ÌÐÑÏÌ ÍÔÅÍ ×ÁÁÃÊ ÏÕÔÑÅ×ÔÇ ÖÅÍËÏ ËÅÔÓÅ ÐÁÑÌÁ ÓÁÌÐÍÔÏÑÉÁ ÔÓÅÆÅÍÁ ÖÉÏÑÅÍÔÉÍÁ ÊÏÍÉÁÓÐÏÑ ËÅÂÅÑÊÏÕÆÅÍ ÑÁÐÉÍÔ ÂÉÅÍÍÇÓ ÔÁÌÃÏÕÏÑÈ ÓÏÍÔÅÑÉÓÊÅ ÆÕÑÉ×Ç ÌÐÅËÉÍÔÓÏÍÁ ÓÉÏÍ ÁÑÇÓ ËÁÑÉÓÁ ÓÁÍÔÅÑËÁÍÔ ÍÉÓ ÐÁÑÉ ÓÅÍ ÆÅÑÌÅÍ ÁËÌÅÑÉÁ ÅÓÐÁÍÉÏË ÌÁËÁÃÁ ×ÅÔÁÖÅ ÂÁÃÉÅÊÁÍÏ ÅËÔÓÅ ÁÊÁÄÅÌÉÊÁ ÍÁÓÉÏÍÁË ÌÁÄÅÚÑÁ ÑÉÏ ÁÂÅ ÍÕÑÅÌÂÅÑÃÇ ÆÏÕËÔÅ ÂÁÑÅÃÊÅÌ ÊËÁÌÐ ÌÐÑÉÆ ÓÉËÊÅÌÐÏÑÃÊ ÔÅÍÅÑÉÖÇ ÂÉÔÓÅÍÔÆÁ ÁÍÔÁËÉÁÓÐÏÑ ÖÅÍÅÑÌÐÁ×ÔÓÅ ÊÁÂÁËÁ ÂÉÃÉÁÑÅÁË ÁÔËÅÔÉÊÏ ÐÁÑÁÍÁÅÍÓÅ ÂÁÓÊÏ ÍÔÁ ÃÊÁÌÁ ÂÉÔÏÑÉÁ ÌÐÁÚÁ ÃÊÏÚÁÓ ÃÊÑÅÌÉÏ ÊÑÏÕÆÅÚÑÏ ÓÁÍÔÏÓ ÓÁÏ ÐÁÏËÏ ÖËÏÕÌÉÍÅÍÓÅ ÃÊÅÑÌÉÍÁË ÊÁÔÁÍÉÁ ÓÁÍ ËÏÑÅÍÔÆÏ ÔÉÃÊÑÅ ÓÅÍÔ ÅÔÉÅÍ ÓÏÓÉÅÄÁÄ ÐÏÑÔÉÌÏÍÅÍÓÅ ÃÏÄÏÚ ÊÑÏÕÆ ÌÏÍÔÅÑÅÚ 1,55 ÌÐÏÊÁ ÔÆÏÕÍÉÏÑÓ 1,35 ËÁÍÏÕÓ

3,00 ËÁÓ ÐÁËÌÁÓ 4,00 2,80 ÓÉÅÍÁ 2,85 3,30 ÖÅÃÅÍÏÑÍÔ 1,70 3,20 ÌÐÏÕÑÓÁÓÐÏÑ 3,40 3,30 ÉÍÃÊÏËÓÔÁÍÔ 3,40 3,10 ×ÅÑÔÁ 2,45 3,30 ÊÁÑËÓÑÏÕÇ 3,40 3,35 ÊÅÌÐÑÉÔÆ 4,00 3,20 ×ÏÑÓÅÍÓ 2,95 3,00 ÁÅÊ 1,95 3,00 ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ ÂÏËÏÕ 3,10 3,00 ÉÙÍÉÊÏÓ 3,20 3,10 ÅÈÍÉÊÏÓ 3,40 3,00 ÐÁÍÁÉÔÙËÉÊÏÓ 1,80 3,80 ÐÉÅÑÉÊÏÓ 8,00 3,85 ÐÁÍÈÑÁÊÉÊÏÓ 8,00 4,40 ÔÑÉÊÁËÁ 11,00 3,20 ÍÉÏÕÊÁÓÔË 2,85 3,25 ÁËÊÌÁÁÑ 2,30 3,25 ×ÅÑÅÍÖÅÍ 3,30 3,30 ÑÏÍÔÁ 1,85 3,00 ÔÆÅÍÏÁ 2,10 3,00 ÏÕÍÔÉÍÅÆÅ 2,60 3,30 ÌÐÁÑÉ 4,50 3,00 ÌÐÏËÏÍÉÁ 3,15 3,20 ÊÁËÉÁÑÉ 4,00 3,20 ÃÊÅÍÔÓËÅÑÌÐÉÑËÉÃÊÉ 2,70 4,00 ÊÏËÙÍÉÁ 6,25 3,25 ÑÉÍÔ 3,60 3,20 ÏËÔÑÉÍ×ÁÌ 4,00 3,10 ÑÁÍÔÅÑÓ 2,40 3,40 ÔÏÕÍ 4,75 3,10 ËÏÕÊÅÑÍÇ 2,10 3,25 ÃÊÑÁÓ×ÏÐÅÑÓ 4,15 3,30 ÁÓÔÅÑÁÓ ÔÑÉÐÏËÇÓ 5,50 3,00 ÐÁÏÊ 2,30 3,25 ÃÏÕÅÓÔ ×ÁÌ 4,00 3,25 ÌÁÑÓÅÚÃ 1,85 3,25 ÌÐÑÅÓÔ 5,00 3,20 ÓÁÑÁÃÏÓÁ 2,85 3,30 ÓÐÏÑÔÉÍÃÊ ×É×ÏÍ 4,90 3,20 ÓÁÍÔÁÍÔÅÑ 3,20 3,25 ÌÁÃÉÏÑÊÁ 2,90 3,30 ×ÉÑÏÍÁ 5,50 3,10 ÓÁËÁÌÁÍÊÁ 3,45 3,00 ÌÁÑÉÔÉÌÏ 3,20 3,40 ÍÁÂÁË 5,25 3,00 ÌÐÅÚÑÁ ÌÁÑ 3,05 3,50 ÍÔÏÑÔÌÏÕÍÔ 1,55 3,25 ÁÍÔÅÑËÅ×Ô 1,80 3,50 ÂÅÓÔÅÑËÏ 5,00 3,30 ÌÐÑÏÍÔÌÐÉ 1,90 3,10 ÃÑÁÍÁÄÁ 3,45 2,95 ÖÑÏÆÉÍÏÍÅ 3,85 3,25 É. ÌÐÏÕÃÉÏÕÊÓÅ×ÉÑ 2,80 4,40 ÊÁÑÍÔÅÌÉÑ ÊÁÑÁÌÐÏÊ 8,00 3,45 ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ 1,45 3,30 ÓÅÂÉËËÇ 3,60 3,20 ÁÂÁÚ 4,00 3,40 ÓÅÁÑÁ 5,10 3,30 ÁÔËÅÔÉÊÏ ÃÊÏÚÍÉÅÍÓÅ 4,40 4,35 ÊÏÑÉÍÈÉÁÍÓ 1,25 3,25 ÌÐÏÔÁÖÏÃÊÏ 3,65 5,50 ÐÁËÌÅÚÑÁÓ 15,00 3,30 ÖËÁÌÅÍÃÊÏ 3,55 3,20 ÁÔËÅÔÉÊÏ ÌÉÍÅÚÑÏ 3,00 5,00 ÃÊÏÕÁÑÁÍÉ 5,50 Ö 3,30 ÃÊÅÍÊ 1,75 3,25 ÃÉÏÕÂÅÍÔÏÕÓ 2,00 3,10 ÍÉÏÕÅËÓ ÏËÍÔ ÌÐÏÚÓ 2,50 3,25 ÏÕÑÁÊÁÍ 4,20 3,00 ÌÐÏÑÍÔÏ 2,60 3,20 ÁÈËÅÔÉÊ ÌÐÉËÌÐÁÏ 2,65 3,60 ÓÐÏÑÔÉÍÃÊ ËÉÓ. 1,50 3,25 ÂÅËÅÆ ÓÁÑÓÖÉËÍÔ 2,25 ÓÁÍÔÏÓ ËÁÃÊÏÕÍÁ 3,30 ÊÉËÌÅÓ 4,85 3,75 ÉÍÔÅÐÅÍÔÉÅÍÔÅ 6,70

AYTOKINHTO Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

άποψη

Το έμφραγμα του κυκλοφοριακού Ιδιαίτερα κατά τις ώρες αιχμής, το ασφυκτικό κυκλοφοριακό πρόβλημα στα αστικά κέντρα είναι πασίγνωστο. Τις περισσότερες φορές, δίχως ιδιαίτερο λόγο, οι δρόμοι κυριολεκτικά φρακάρουν, δυσκολεύοντας ακόμη περισσότερο τη ζωή μας. Οι βασικές αιτίες είναι σε όλους γνωστές κι «ευτυχώς» δε φταίει ποτέ κανείς από μας τους οδηγούς… Κάποιοι «άλλοι» μας φταίνε, όταν κατεβάζουμε το ΙΧ στην πόλη και δεν μπορούμε να παρκάρουμε, η κοινωνία μας φταίει που διπλοπαρκάρουμε έξω από τις καφετέριες, η ΔΕΗ έχει τη δική της ευθύνη που αιφνιδιάζουμε τους οδηγούς, όταν δε χρησιμοποιούμε το φλας κ.λπ. ΚαθημεριΤΟΥ ΣΤΕΡΓΙΟΥ νά, οδηγώντας ΜΑΝΩΛΗ νωχελικά και αδιάφορα στην ασφυκτική κίνηση της πόλης, δε μας ενδιαφέρει τι γίνεται παραδίπλα μας. Ετσι, θα σταματήσουμε το αυτοκίνητο, όταν σταματά και ο προπορευόμενος, δίχως να ελέγχουμε αν βρισκόμαστε πάνω σε διασταύρωση. Αποτέλεσμα: κλείνουμε το δρόμο, εκνευρίζουμε κάποιους οδηγούς, μπλοκάρουμε την κίνηση και, όταν μας ζητηθεί η άποψη, «φταίνε οι τροχονόμοι και τα φανάρια». Κανείς άλλος! Τι κάνουμε όμως εμείς για να μην κλείνουμε τις διασταυρώσεις; Κατά πόσο διευκολύνουμε κάποιους οδηγούς που περιμένουν καρτερικά να εισέλθουν σε βασική οδική αρτηρία, όταν δεν τους δίνουμε ούτε σπιθαμή ζωτικού χώρου; Κλείνουμε τη διασταύρωση, μπαίνουμε μπροστά του και σταματάμε την κίνηση. Κατόπιν κοιτάμε αλλού, διότι αντιλαμβανόμαστε «κάτω από τα μουστάκια μας» ότι τον έχουμε εξοργίσει και τον αφήνουμε να περιμένει, ενώ θα μπορούσαμε να του παραχωρήσουμε την προτεραιότητα στον μποτιλιαρισμένο δρόμο. Πολύ πιθανόν, πέρα από κακοί -στην πλειοψηφία μας- οδηγοί, χάνουμε και την ευγένειά μας. Πολλά θα μπορούσαν να είχαν λυθεί, αν εμείς οι οδηγοί, μόνοι μας, χρησιμοποιούσαμε λίγο τη φαντασία μας αλλά και την ευγένειά μας. Ομως δεν παραχωρούμε προτεραιότητα και κλείνουμε τις διασταυρώσεις, προκαλώντας οξύ έμφραγμα στην κυκλοφορία. Λίγα πράγματα μπορούμε να κάνουμε κι εμείς οι καθημερινοί οδηγοί. Λίγα, τα οποία όμως θα ήταν ικανά να ξεφρακάρουν τους δρόμους. Κάποιες φορές, όμως, πόσο πολλά φαίνονται αυτά τα λίγα…

Το νέο Volvo S60 δεν είναι απλά ένα πολύ καλό αυτοκίνητο, αλλά δημιουργεί τη νέα εποχή της εταιρίας. Θέτει νέα στάνταρ στον ανταγωνισμό, ανεβάζοντας τον πήχη ψηλά ακόμη και στο σκληρό γερμανικό ανταγωνισμό.

Volvo S60

Νέα εποχή Θέτει νέα δεδομένα στη μάρκα, όσο και στον ανταγωνισμό

ναλύοντας και οδηγώντας το νέο µοντέλο, διαπιστώνουµε ότι είναι ένα εντελώς νέο Volvo, το οποίο δεν έχει καµία απολύτως σχέση µε το παρελθόν. Εξωτερικά έλκει τη µατιά µε τη δυναµική του αισθητική, αφού παραπέµπει σε ένα τετράθυρο κουπέ, µε προσεγµένες καµπύλες. Η µοντέρνα λογική περνά και στο εσωτερικό, συνδυάζοντας την ποιότητα µε την πολυτέλεια. Πρόκειται για το πρώτο πραγµατικά «παγκόσµιο αυτοκίνητο» της εταιρίας, που θα πωλείται από τις ΗΠΑ µέχρι την Κίνα. Το νέο S60 προσφέρεται σε τιµές που ξεκινούν από 26.900 ευρώ για την έκδοση 1.6 Τ3 Κinetic µε 150 ίππους και η οποία είναι ήδη διαθέσιµη. Υπάρχει ακόµη η έκδοση 1,6 Τ4 µε 180 ίππους και τιµή από 28.400 ευρώ. Η έκδοση 2,0Τ GTDI Kinetic ξεκινά από 30.300 ευρώ και στον εξοπλισµό της µεταξύ άλλων περιλαµβάνει σύστηµα City Safety, ABS, DSTC, 6 αερόσακους, όλες τις ηλεκτρικές ευκολίες, αυτόµατο διζωνικό κλιµατισµό, ηχοσύστηµα 6 ηχείων µε έγχρωµη οθόνη 5 ιντσών και χειριστήρια στο τιµόνι, cruise control και ζάντες αλουµινίου. Η έκδοση Momentum ξεκινάει από 32.900 ευρώ και η κορυφαία

Summum από 35.450 ευρώ. Οδηγήσαµε την έκδοση µε το 2λιτρο GTDI τούρµπο κινητήρα άµεσου ψεκασµού, µε τους 203 ίππους και µε τα 300 Nm ροπής από τις 1.750 - 4.500 σ.α.λ. Ξεκούραστος, προσφέρει τη δύναµη από τις χαµηλές στροφές, παρουσιάζει πολιτισµένη λειτουργία, επιταχύνει από 0-100 χλµ. /ώρα σε 8,7 δευτ., ενώ το χειροκίνητο 6τάχυτο κιβώτιο διακρίνεται για τις ποιοτικές αλλαγές των σχέσεων και την υπέροχη αίσθηση του επιλογέα. Διαθέσιµο είναι ένα νέο ηµιαυτόµατο κιβώτιο διπλού συµπλέκτη. Η µέση εργοστασιακή του κατανάλωση είναι 8,1 λίτ. ανά 100 χλµ. µε εκποµπές CO2, 189 γρ. /χλµ. Σταθερό και ασφαλές Στο δρόµο ουδεµία σχέση έχει µε το παρελθόν! Πολύ βολική θέση οδήγησης, εξαιρετικές οπτικές γωνίες και υπέροχη αίσθηση οδήγησης. Ιδιαίτερα στιβαρό και συµπαγές, σε κάνει να συµµετέχεις σε όλη τη διαδικασία της οδήγησης, «πατώντας» σταθερά και σίγουρα σε κάθε δρόµο. Οι εξελιγµένες αναρτήσεις µε γόνατα εµπρός και πολλαπλούς συνδέσµους πίσω διαθέτουν έξτρα το σύστηµα FOUR-C, που ελέγχει τη σκληρότητα και απόσβεση

των αµορτισέρ (Comfort - Sport Advanced) και το Corner Traction Control, το οποίο κατευθύνει τη δύναµη στους τροχούς µέσα από γυροσκοπικό σύστηµα ανάλογα µε τις στροφές και το προηγµένο σύστηµα ευστάθειας DSTC µε περισσότερους αισθητήρες. Τεχνολογία προστασίας πεζών Το νέο µοντέλο διαθέτει το City Safety, το οποίο έχει τη δυνατότητα να το ακινητοποιεί τελείως κάτω από τα 30 χλµ. /ώρα, όταν το προπορευόµενο όχηµα φρενάρει και ο οδηγός δεν αντιδρά ή όταν ο οδηγός κινείται υπερβολικά γρήγορα προς ένα σταθερό σηµείο. Το νέο σύστηµα Pedestrian Detection µπορεί να ανιχνεύει πεζούς και να ακινητοποιεί το αυτοκίνητο κάτω από 35 χλµ. /ώρα, όταν ο οδηγός δεν αντιδρά. Σε µεγαλύτερες ταχύτητες µειώνει τις πιθανότητες θανατηφόρου δυστυχήµατος έως 85%. Το σύστηµα Adaptive Cruise Control διατηρεί αυτόµατα µια προκαθορισµένη απόσταση από το προπορευόµενο όχηµα, µπορεί να φρενάρει σε ταχύτητες µικρότερες από 30 χλµ. /ώρα. Το DAC είναι σύστηµα επαγρύπνισης οδηγού, το BLIS σύστηµα επιτήρησης τυφλών σηµείων κ.λπ.

AYTOKINHTO

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Σαλόνι Αυτοκινήτου Αθηνών Ξεκίνησε χτες το «Auto Show - Σαλόνι Αυτοκινήτου 2010» στο Metropolitan Expo του Διεθνούς Αερολιμένα «Ελευθέριος Βενιζέλος», το οποίο θα παραμείνει ανοιχτό για το κοινό έως και τις 14 Δεκεμβρίου. Η έκθεση «Auto Show - Σαλόνι Αυτοκινήτου» έχει στόχο να αποτελέσει σταθμό στα αυτοκινητικά δρώμενα της χώρας μας και δίνει μια πρώτης τάξεως ευκαιρία στους επισκέπτες να πληροφορηθούν τις σημαντικές εξελίξεις της αυτοκίνησης, τις νέες τιμές και προσφορές και να δουν από κοντά νέα μοντέλα αυτοκινήτων και

νέες τεχνολογίες City cars, 4X4, υβριδικά και μικρά επαγγελματικά, αξεσουάρ και ανταλλακτικά, οδική ασφάλεια, πετρελαιοειδή και υγραεριοκίνηση,

καθώς και ΚΤΕΟ. Από πλευράς εισαγωγικών εταιριών παρουσιάζουν τα μοντέλα τους οι Audi, VW, Hyundai, Citroen, Seat, Saab,

Volvo & Nissan. Ειδικότερα, η τελευταία παρουσιάζει σε πρώτη πανελλήνια το εντελώς νέο της μικρό Nissan Micra, το οποίο αναμένεται να τραβήξει τα περισσότερα βλέμματα. Την πρώτη τους παρουσία στην αγορά θα κάνουν ακόμη τα νέα Αudi R8 Spyder, Audi A6, Audi A7, Chevrolet Corvette, Peugeot 508, Seat Ibiza & Leon 1,2 TSI. Από τις 4 έως και τις 12 Δεκεμβρίου το Σαλόνι Αυτοκινήτου λειτουργεί καθημερινά 4 με 9 το απόγευμα και το Σαββατοκύριακο 10 το πρωί με 9 το βράδυ.

Ford Service Μέριμνα για τα παλιά μοντέλα

Citroen Economy Service Το παλιό θέλει τη φροντίδα του Προκειμένου να παραμένουν αξιόμαχα ακόμη και τα παλαιότερα μοντέλα, το Τμήμα Υπηρεσιών Μετά την Πώληση της Ford Motor Ελλάς και το εξουσιοδοτημένο δίκτυο Ford φροντίζουν ώστε η συντήρηση του αυτοκινήτου να γίνεται όχι μόνο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αλλά και με τον πιο οικονομικό. Ετσι, σε όλους τους ιδιοκτήτες Ford από το 2005 και νωρίτερα προσφέρεται το πρόγραμμα 5+ και όλοι οι πελάτες απολαμβάνουν προνόμια για το ετήσιο service με ειδικές προνομιακές τιμές. Το δίκτυο Ford προσφέρει στους πελάτες το ετήσιο service του αυτοκινήτου στην προνομιακή τιμή έως 99 ευρώ συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Υπάρχουν κάποιες εξαιρέσεις. Οι πελάτες αυτοκινήτων Ford με ημερομηνία πρώτης άδειας κυκλοφορίας 31/12/2005 ή προηγούμενων ετών μπορούν να καλέσουν τώρα στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών Ford στο 210 98 92 982, για όλη την Ελλάδα, ή στο εξουσιοδοτημένο δίκτυο της Ford και να κλείσουν ραντεβού μέχρι τις 15/12/2010 για να εξυπηρετηθούν, με τα εξής πλεονεκτήματα: ■ συντήρηση βάσει προδιαγραφών κατασκευαστή, ■ γνήσια ανταλλακτικά Ford, ■ επιστροφή χρημάτων στην επόμενη επίσκεψη μέσω Ford Next. «Γιατί το να είσαι κάτοχος Ford είναι προνόμιο και το Τμήμα Υπηρεσιών Μετά την Πώληση της Ford Motor Ελλάς φροντίζει ώστε να το επαληθεύουν οι πελάτες κάθε φορά που επισκέπτονται το Εξουσιοδοτημένο Δίκτυο Ford», δήλωσε ο Νίκος Νοταράς, διευθυντής Τμήματος Υπηρεσιών Μετά την Πώληση της Ford Motor Ελλάς. Οι πελάτες μπορούν να ενημερωθούν λεπτομερώς για την τιμή service του οχήματός τους στη σελίδα πρόσβασης για το κοινό www. etis. ford. com, όπου εμφανίζονται αναλυτικά όλες οι εργασίες και τα ανταλλακτικά που χρειάζονται αντικατάσταση, βάσει προδιαγραφών κατασκευαστή, σε κάθε service, ανάλογα με τα χιλιόμετρα ή την ηλικία του οχήματος (όποιο έρθει πρώτο). Δεν περιλαμβάνεται σε αυτήν την τιμή η συντήρηση παρατεταμένης περιόδου.

Το «Citroên Economy Service» αποτελεί ένα νέο προνομιακό πρόγραμμα συντήρησης, το οποίο μέσω του δικτύου εξουσιοδοτημένων επισκευαστών δίνει τη δυνατότητα στους κατόχους παλαιότερων αυτοκινήτων Citroên να διατηρήσουν σε άριστη κατάσταση το αυτοκίνητό τους με εξαιρετικά χαμηλό κόστος. Συγκεκριμένα, για αυτοκίνητα Citroên ηλικίας από 5 έως 15 ετών, το «Citroên Economy Service» προσφέρει την αντικατάσταση μιας σειράς απαραίτητων για την καλή λειτουργία του αυτοκινήτου αναλωσίμων, καθώς κι ένα λεπτομερή έλεγχο του αυτοκινήτου με μόλις 125 ευρώ, με την τιμή να περιλαμβάνει ΦΠΑ, εργασία και ανταλλακτικά. Πιο αναλυτικά, το οικονομικό αυτό service περιλαμβάνει στις αντικαταστάσεις: λάδι κινητήρα 10W40, φίλτρο λαδιού, ροδέλα τάπας λαδιού, φίλτρο αέρος, φίλτρο κλιματισμού, μπουζί 4, φίλτρο βενζίνης. Στα γενικά περιλαμβάνει ηλεκτρονικό έλεγχο βλαβών, έλεγχο - ενημέρωση τεχνικών προβλημάτων, έλεγχο μπαταρίας, υγρά φρένων, αντιψυκτικό, υγρό υδραυλικού τιμονιού, υγρά καθαριστήρων. Οι έλεγχοι ασφαλείας περιλαμβάνουν τακάκια, δίσκους, τρόμπα φρένων, αμορτισέρ, ημιαξόνια, ελαστικά, φθορά πέλματος - πίεση, χειρόφρενο, κόρνα, υδραυλικό τιμόνι, σωλήνες, πίσω φρένα και σωληνώσεις, ρουλεμάν τροχών, εμπρός και πίσω ανάρτηση. Πέρα από την ιδιαίτερα προσιτή τιμή, το «Citroên Economy Service» διασφαλίζει στους κατόχους ότι η συντήρηση του αυτοκινήτου τους γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό με 12μηνη εγγύηση εργασιών, ανταλλακτικά σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή που επίσης συνοδεύονται από 12μηνη εργοστασιακή εγγύηση, καθώς και γραπτό πιστοποιητικό ελέγχου ποιότητας Citroên.

H vespa στον κινηματογράφο Η έκθεση «The Vespa and the Movies» άνοιξε τις πόρτες της για το κοινό στο μουσείο της Piaggio στην Pontedera, γιορτάζοντας τη σχέση που έχει αναπτυχθεί ανάμεσα στο σινεμά, το ιταλικό εργοστάσιο και το πιο γνωστό και αγαπητό δίτροχο στον κόσμο, τη Vespa. Για περισσότερα από 60 χρόνια, η Vespa είναι το παγκόσμιο σύμβολο της ιταλικής δημιουργικότητας και ένα μοναδικό δείγμα «αθανασίας» στην ιστορία του βιομηχανικού σχεδίου. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό έως και τις 15 Ιανουαρίου του 2011, εξετάζοντας την προέλευση και ανάπτυξη της σχέσης της Vespa με το σινεμά, μέσω ενός μεγάλου αρχείου επιλεγμένου υλικού, διαθέσιμου για προβολή σε multimedia σταθμούς και με παραπάνω από 150 αφίσες cult ταινιών με πρωταγωνιστή τη Vespa. Η είσοδος στην έκθεση στο μουσείο της Piaggio είναι δωρεάν. Οι περισσότερες από 200 εικόνες στον εκθεσιακό κατάλογο, πολλές εκ των οποίων δημοσιεύονται για πρώτη φορά, συμπεριλαμβάνονται και στη σελίδα www. lavespaeilcinema.it. Η Vespa έκανε το ντεμπούτο της στoν κινηματογράφο το 1950, τέσσερα χρόνια μετά το επίσημο λανσάρισμα, με το ιταλικό φιλμ «Sunday in August» και έγινε παγκόσμιο status symbol στην ταινία «Roman Holiday» (1953), με την περίφημη σκηνή όπου η Οντρεϊ Χέπμπορν και ο Γκρέγκορι Πεκ κινούνται στους δρόμους της Ρώμης επάνω σε μια Vespa 125. Εκτός από αφίσες και στιγμιότυπα από αναρίθμητες ταινίες, η έκθεση που εγκαινιάστηκε στο μουσείο Piaggio θα εκθέτει και τα συλλεκτικά μοντέλα της Vespa που πρωταγωνίστησαν στις ταινίες, καλύπτοντας έτσι 60 χρόνια ιστορίας, στιλ και αλλαγών στον τρόπο ζωής.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ψήφισμα

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Μέριμνας Ποντίων Κυριών συνήλθε σήμερα 29/11/2010 σε συνεδρίαση, μόλις πληροφορήθηκε το θλιβερό γεγονός του θανάτου του αείμνηστου Νικόλαου Μητάρα - Φανερού, μεγάλου ευεργέτη του Σωματείου μας, και αποφάσισε ομόφωνα τα παρακάτω: 1. Να εκφράσει τα θερμά του συλλυπητήρια. 2. Να καταθέσει το ποσό των 300 ευρώ υπέρ της «Διαμαντιδείου Στέγης». 3. Να δημοσιευθεί το παρόν ψήφισμα στον ημερήσιο Τύπο της πόλης μας. Η Πρόεδρος ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΠΑΝΙΔΟΥ Η Γεν. Γραμματεύς ΣΩΤΗΡΙΑ ΣΤΕΦΑΝΙΔΟΥ ευχαριστήρια

Ο Σύλλογος Φίλων Καρκινοπαθών Παιδιών Η ΣΤΟΡΓΗ (τηλ. 2310 544.320, fax 2310 538.157) ευχαριστεί θερμά τους κάτωθι ευγενείς δωρητές: - Την κ. Καίτη Παπαβασιλείου, για δωρεά 300 ευρώ για τους σκοπούς του Συλλόγου. - Τον κ. Γιάννη και την κ. Μάχη Παπαδήμα, για δωρεά 250 ευρώ στη μνήμη Μερόπης Σαραφίδου. - Τον κ. Γιάννη και την κ. Ρίτσα Κιουρκτσόγλου, για δωρεά 250 ευρώ στη μνήμη Μερόπης Σαραφίδου. Η οικογένειά μου και εγώ θέλουμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας, αλλά και το θαυμασμό μας στο νευροχειρουργό Βασίλειο Ζούντσα και στο συνεργάτη του Κωνσταντίνο Κοντογιάννη για την ανθρωπιά τους και το άριστο επιστημονικό τους έργο. Ο συνδυασμός των γνώσεων με την άριστη τεχνογνωσία της ιατρικής του σήμερα, τους επέτρεψαν να χειρουργήσουν στον εγκέφαλο τη μητέρα μας Σουλτάνα Μπαρδάκη με άριστα αποτελέσματα. Αξίζουν έπαινοι σε τέτοιους επιστήμονες και ευχές για παντοτινές επιτυχίες. Με εκτίμηση Αννα Μπαρδάκη

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Τμήματος ΕΕΣ Θεσσαλονίκης ευχαριστεί θερμά και δημοσία την Επιτροπεία Εκτελεστών της διαθήκης Ιωσήφ Νισσίμ για 3.000 ευρώ και την οικ. κ. Στυλιανού Φουντουκίδη για 50 ευρώ στη μνήμη Απόστολου Μπακατσέλου. Η Μέριμνα Ποντίων Κυριών (τηλ. 2310 814.403) ευχαριστεί θερμά τους κάτωθι ευγενείς δωρητές υπέρ των σκοπών του Σωματείου: την κ. Μαίρη Συμεωνίδη και τον κ. Νίκο και την κ. Τίνα Γρηγοριάδη για 1.000 ευρώ στη μνήμη του αγαπημένου τους συζύγου και πατέρα Παναγιώτη Συμεωνίδη, Ακαδημαϊκού Καθηγητή Πανεπιστημίου, με τη συμπλήρωση έξι μηνών από το θάνατό του, τον κ. Αναστάσιο και την κ. Ιουλία Μπίλλη για 800 ευρώ οικονομική ενίσχυση, τον κ. Θεόδωρο και τον κ. Χάρη Αηδονόπουλο για 600 ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης τους συζύγου και μητέρας Ηώς, τον κ. Αργύρη και την κ. Αρτεμη Κούμα για 565 ευρώ στη μνήμη προσφιλών νεκρών, την κ. Πολυξένη και την κ. Ειρήνη Παρμενίδου για 200 ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Ελισσάβετ Στυλίδου, τον κ. Αθανάσιο και την κ. Ελένη Τσάκωνα για 100 ευρώ στη μνήμη Σόνιας Καρυπίδου, τον κ. Σάκη και την κ. Λίλα Καρύδα για 100 ευρώ στη μνήμη του αγαπητού τους φίλου Γιώργου Τρύφωνα, την κ. Αργυρώ Παπαχριστοφίλου και τον κ. Παύλο και την κ. Γιούλη Παπαχριστοφίλου για 100 ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Σοφίας Παπαδοπούλου, την Κονσερβοποιία Φίλιππος ΑΕ για προσφορά προϊόντων για τους ηλικιωμένους της «Διαμαντιδείου Στέγης» μας. Το ΔΣ του «Ασύλου του Παιδιού» (ΑτΠ) τηλ. 2310 209.946 ευχαριστεί θερμά την οικ. του κ. Μιχάλη Μαυρίδη για 300 ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης τους φίλης Ερρικας Αμαρίλιο, τον κ. Νικόλαο Νανόπουλο για 500 ευρώ στη μνήμη Χρήστου Μεταξόπουλου, την Επιτροπή Εκτελεστών της διαθήκης Ιωσήφ Νισσίμ για 2.000 ευρώ και τον κ. Αναστάσιο Μπίλλη για 1.000 ευρώ ως οικονομική ενίσχυση υπέρ των σκοπών του «Ασύλου του Παιδιού». Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Φίλοι του Κέντρου

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ

«ΥΙΟΙ ΣΤΕΛΙΟΥ

1. Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ.: 2310-639509 2. Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν. (Σάκης): 6944-389902

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΡΗ ΚΑΡΒΟΥΝΙ∆Η 1)Κ. Καραµανλή 107 - 2310-925.949 2) Μεταµορφώσεως 2, Περαία - 23920.21289

ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ

ΤΕΚΤΟΝΙ∆ΗΣ Με τη µεγαλύτερη επιµέλεια 1) Π. Παπαγεωργίου 6, 2) Εγνατία 83

2310-276 010, 2310- 239 870, 6932 764 041

ΛΑΓΟΥ∆ΑΚΗ» Εθνικής Αντιστάσεως 73, Βότση, Καλαµαριά Τηλ.: 2310-446.272, 6944.960.457

Περιθάλψεως Παίδων «Αγιος Δημήτριος» (Κέννεντι 62, Πυλαία 2310-300785) ευχαριστεί θερμότατα τις φίλες της Δήμητρας Αντωνοπούλου για 100 ευρώ στη μνήμη του συζύγου της Μπάμπη Αντωνόπουλου, τον κ. Τάσο και την κ. Πόπη Ηλιάδου για 100 ευρώ στη μνήμη αγαπητού τους φίλου Στέλλιου Παπουτσόπουλο, τον κ. Σπύρο και την κ. Ελένη Μαλινδρέτου για 100 ευρώ στη μνήμη αγαπητού τους φίλου Στέλλιου Παπουτσόπουλου, τον κ. Μιχάλη και την κ. Σούλα Συντριβάνη για 100 ευρώ στη μνήμη Κωνσταντίνου Τσατσούλη. Το ΔΣ του Συνδέσμου Φίλων του Γηροκομείου Σταυρουπόλεως «Ο Αγιος Παντελεήμων» (2310423247) ευχαριστεί θερμά τον κ. Κώστα και την κ. Λέλα Παναγιωτίδη για 105 ευρώ στη μνήμη αντί στεφάνου Μπέκης Νικολάου αγαπημένης αδελφής της Νάκης Σπανού, την κ. Βίλμα Παναγιωτίδου για 105 ευρώ στη μνήμη Μπέκης Νικολάου, την κ. Πόλυ Σπανού για 105 ευρώ στη μνήμη Μπέκης Νικολάου, την κ. Γιάννα Γιαννακοπούλου για 50 ευρώ για τους σκοπούς του συνδέσμου, την κ. Βίλμα Παναγιωτίδου για 22 ευρώ για τους σκοπούς του συνδέσμου, την κ. Μαρία Κυριακίδου για 22 ευρώ για τους σκοπούς του συνδέσμου και την παρέα της Δευτέρας για 90 ευρώ στη μνήμη Καίτης Μπουλούγρα. Το ΔΣ των Παιδικών Χωριών SOS Eλλάδος (Εγνατία 152, 54621 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310 226.644, 2310 282.844) ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω, που με τις δωρεές τους συμβάλλουν στη λειτουργία του Παιδικού Χωριού SOS Πλαγιαρίου και της Στέγης Νέων στη Θεσσαλονίκη: τον κ. Βασίλειο Ματθαίου για 100 ευρώ στη μνήμη Συμεών Παπαδημητρόπουλου, την κ. Καλλιόπη Κατσιάνη για 50 ευρώ στη μνήμη Ηλία Μηλίτση, την κ. Καλλιόπη Κατσιάνη για 50 ευρώ στη μνήμη Γιώργου Σκούρτη, την εταιρία «Α. Μεταξιώτη ΑΕ» για δωρεά στη μνήμη Θεόφιλου Χατζηζυρλή αντί στεφάνου, τον κ. Ιωάννη Κανέλλο για 50 ευρώ, την κ. Νούλη Κωφίδου - Παρούση για 20 ευρώ, την κ. Γιώτα Γιουμπλιάκη για 20 ευρώ, τον κ. Σωκράτη Σαμαρά για 50 ευρώ, τον κ. Παναγιώτη Γου-

γουτσά για 20 ευρώ, την κ. Κούλα Γιαννακίδου για 20 ευρώ, τον κ. Γεώργιο Δημητριάδη για 20 ευρώ, την κ. Αλεξάνδρα Μόσχου για 20 ευρώ, τους ενοίκους της πολυκατοικίας της οδού Εγνατίας 77 για 50 ευρώ στη μνήμη Αναστάσιου Π. Κόκκου αντί στεφάνου, τον κ. Γιώργο Σεφερλή για 100 ευρώ στη μνήμη Κωνσταντίνου Σπυρίδη αντί στεφάνου, την κ. Νταίζη Βαρσάνο για 50 ευρώ στη μνήμη Χαράλαμπου Μπουρώνα, την κ. Καλλιόπη Κατσιάνη για 50 ευρώ στη μνήμη Γιώργου Σκούρτη και 50 ευρώ Ηλία Μηλίτση, τον κ. Αθανάσιο Ιτσαρη για 50 ευρώ, την κ. Μαρία Χειμωνοπούλου για 20 ευρώ, τον κ. Βασίλη Λαμπρινό για 50 ευρώ, τον κ. Παναγιώτη Πανέτα για 10 ευρώ, τον κ. Πέτρο Αδάμ για 100 ευρώ, την επιτροπή της πολυκατοικίας της οδού Ταταούλων 7 για 120 ευρώ στη μνήμη Γεωργίου Καλιγά αντί στεφάνου. Το ΔΣ του «Ελληνικού Παιδικού Χωριού» στο Φίλυρο (γραφεία Κεραμοπούλου 11 - Πλ. Αγίας Σοφίας, τηλ. 2310 233.033, 2310 677.556 και Fax 2310 233.802) ευχαριστεί θερμά όλους τους φίλους και συμπαραστάτες για τη συγκινητική προσφορά τους και ιδιαίτερα την οικ. Φωτίου Διαμαντόπουλου για 300 ευρώ στη μνήμη Φωτίου Διαμαντόπουλου, την οικ. Γεωργίου Ροδόπουλου για 50 ευρώ στη μνήμη Γεωργίου Δασκαλόπουλου αντί στεφάνου, τον κ. Ευστάθιο Αληχανίδη για 200 ευρώ στη μνήμη Γιάννη Κλαυδιανού, καθώς και για 100 ευρώ στη μνήμη Σοφίας Νικολοπούλου, τον κ. Γεώργιο Ισμαηλίδη για 70 ευρώ στη μνήμη Μιχάλη Γεμενετζή, τον κ. Ευάγγελο Μανουσάκη για 50 ευρώ στη μνήμη Βασιλικής Κρητικού - Πετρούση, την κ. Ελένη Σακαλή για 100 ευρώ στη μνήμη του αγαπητού της Μιχάλη Διαθεσόπουλου αντί στεφάνου, την κ. Θεοδούλα Κυριακίδου για 100 ευρώ στη μνήμη του αγαπητού της παππού Γιάννη Κυριακίδη με

πένθος

Την πολυαγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, αδελφή και θεία ΘΕΟΔΩΡΑ ΤΣΙΠΟΥΡΙΔΟΥ ετών 79 κηδεύσαμε το Σάββατο 4 Δεκεμβρίου, 11.30 π.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου (κοιμητήριο). Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Ο σύζυγος: Ευστράτιος. Τα παιδιά: Πασχάλης - Σοφία. Η αδελφή: Πηνελόπη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Παχούμης - από το 1955».

τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατό του, την οικ. Γ. Κυριακοπούλου για 100 ευρώ στη μνήμη της μητέρας της κ. Μαριάννας Χαϊνέ, την κ. Μαρία Μυτιληναίου για 200 ευρώ στη μνήμη Μαρίνου Μυτιληναίου, τους γιατρούς του Μικροβιολογικού και Αιματολογικού Εργαστηρίου του Νοσοκομείου «Αγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης για 180 ευρώ στη μνήμη Αικατερίνης Παπαδοπούλου, μητέρας της συνδέλφου τους κ. Ελένης Κακασή, τον κ. Σταμάτη Δούκα για 120 ευρώ στη μνήμη Ευαγγελίας Τσαβάρα, την κ. Ελντα Τσαπώνη για 50 ευρώ, την κ. Ευγενία Χατζοπούλου - Κουφιδάκη για 100 ευρώ, την κ. Γεωργία Βασιλειάδου για 50 ευρώ, την κ. Νικολέτα Χρυσοχοΐδου για 30 ευρώ, την κ. Μαριάνα Σέργη για 20 ευρώ, τον κ. Μιχάλη Κοσμίδη για 20 ευρώ, τον κ. Dennis Theodoridis για 350 ευρώ, την κ. Αναστασία Σμάγαδη για 240 ευρώ από κουμπαρά, την κ. Ελένη Τζανεράκη για 30 ευρώ, τους ιερείς και τους ενορίτες του ιερού ναού Προφήτη Ηλία Ανω Ηλιούπολης Θεσσαλονίκης για 1.200 ευρώ, την κ. Σοφία Φωτιά-

μνημόσυνο

Την Κυριακή 28 Νοεμβρίου τελέσαμε σε στενό οικογενειακό κύκλο το ετήσιο μνημόσυνο του αγαπημένου μας ΒΑΓΓΕΛΗ ΦΟΥΝΤΟΥ Η σύζυγος: Φιφή Φούντου. Τα παιδιά: Χριστίνα - Μιχάλης. Οι συγγενείς.

δου για 20 ευρώ, τον κ. Ευάγγελο Μπουμπάρο για 250 ευρώ, την κ. Ράνια Χατζηθεοδώρου για 50 ευρώ, την ανώνυμη φίλη για 200 ευρώ, την κ. Ελένη Αρβανίτου για 30 ευρώ, την κ. Σταματία Μουχτάρη για 100 ευρώ, τον κ. Γεώργιο Παρανό για 100 ευρώ, τον κ. Θωμά Θεοδωρίδη για 150 ευρώ, το Σύλλογο ΤΕΑΥΦΕ για 50 ευρώ, τον κ. Πρόδρομο Αλεξίου για 100 ευρώ, την κ. Αικατερίνη Αναγνωστοπούλου για 50 ευρώ και τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Αετού (Σκλήθρο Φλώρινας) για 66 ευρώ.

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β. Όλγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών) τηλ. 2310-830.924 www.daraviga.gr

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132, ΤΗΛ.: 2310-212170, 200015 - ΚΙΝ.: 6977-597464. 2ο Γραφείο: ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΟΛΓΑΣ 96 (ΑΝΑΛΗΨΗ), ΤΗΛ.: 2310-860088, 860077

www.baboulas.com

TEΛETAI

«Α. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ»

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968 1) Αγγελάκη 27, τηλ. 2310-273.414, 2310-273.352 2) Βασιλίσσης Ολγας 94, τηλ. 2310831.064, 2310-831.065 Κινητά:6972-495.431, 6944-860.760

αφοι

χρυσιδη

OΛYMΠOY 118, τηλ. 2310 20.00.20 - 213.914 FAX: 2310 218.737 • M E TA Φ O P E Σ E Σ Ω T E P I K OY - E Ξ Ω T E P I K OY •

AΠOTEΦPΩΣEIΣ

• MNHMOΣYNA

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ»

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ

Αγ. ∆ηµητρίου 157 Τηλ.: 2310-204615, 2310-205404

• Βασ. Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»)τηλ. 2310-869.250-1 • Ιδιόκτητος Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΚΙΝΗΤΟ: 6944 315827 SITE: www.baboulas.gr email: Info@baboulas.gr

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

XPHΣIMA KAI AΛΛA

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

(

χρήσιμα τηλέφωνα ΑΣΗ 100 ΑΜΕΣΗ ΔΡ ΙΑ 2310 894646 ΟΜ ΣΤΡΑΤΟΝ 9 1504-7 ΣΤΙΚΗ 19 2, 2310 53 ΠΥΡΟΣΒΕ ΙΚΟ 2310-53150 ΛΙΜΕΝ 554871 10 23 ΟΜΙΑ ΚΗ ΑΣΤΥΝ 6 ΤΟΥΡΙΣΤΙ ΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 16 5 ΕΣ 1155 ΚΕΝΤΡΟ ΑΜ ΕΙΑ (από κινητό) 400 10 ΗΘ ΕΛΠΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 ΔΕΛΤΙΟ ΚΑ ΗΣ 2310 379000 9609 ΙΑΣ-ΘΡΑΚ ΟΝ 6 & 2310 40 ΕΔ 15 ΑΚ Α ΥΠ. Μ 00 ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 3752 Σ Η ΙΚ 996000 ΣΣΑΛΟΝ ΔΗΜΟΣ ΘΕ ΑΠΘ 2310 25 ΚΤΕΟ 15 243373 33 10 AIDS 23 859459, 2310 8478 10 ΜΑΤΑ 23 & 2310 515150 Η ΟΣ Ν ΚΑ 45 ΣΕΞΟΥΑΛΙ ΙΘΑΚΗ 11 566134-5 ς) 2310 ια εφήβου Α 2310 555053 (γ Α ΑΝ ΟΚ ΘΕΜΑΤ 3333 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΩΤΩΝ 2310 23 76 ΑΛ ΙΑ ΚΑΤΑΝ ΠΟΙΖΩ 2310 2577 ΠΡΟΣΤΑΣ ΕΚ 10535263 ΙΝΚΑ 23 1056 S SO Ν 501 ΞΗ ΠΑΙΔΩ -3 ΥΠΟΣΤΗΡΙ ΔΥΤ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 10 2 & 2310 511972 50 ΔΕΗ: 928243 ΝΙΚΗ 10 ΚΕΝ. ΘΕΣ/ ΙΚΗ 10503 & 2310 Σ/Ν ΑΝΑΤ. ΘΕ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ Σ 2310 300846 ό ΣΗ από σταθερ ΕΥ ΕΤ 11 87878 ό κινητό ΑΠΟΧ ΡΙΟ 800 απ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕ » 2310 520309

φών, Δελφών 115 - Ανάληψη, Κασσάνδρου 49 - Διοικητήριο, Κωνσταντινουπόλεως 28 - Παρασκευοπούλου, Αγ. Δημητρίου 142 - Προξενείο, Γοργοποτάμου 25-27 με Γληνού 21 - Εύοσμος, Κλεάνθους 26 - στάση Σχολεία - Κ. Τούμπα, Ιωακείμ και Ευελπίδων 10 - πλατεία Σκρα - Αρετσού, Μυστακίδου 33 - Πλαστήρα - Χαριλάου, Γαμβέττα 86-28ης Οκτωβρίου - Ιπποκράτειο, Α. Παπανδρέου 177 - Νεάπολη, Σουμελά 30 - Πεζόδρομος Κομνηνών - Καλαμαριά, Π. Ιωακείμ 13 - Εγνατία, Τάκη Οικονομίδη 58 - Καλαμαριά, Β. Ολγας 104 - Ανάληψη, Εγνατία 72 - Παναγία Χαλκέων, Αλ. Παπαναστασίου 93 - Μπότσαρη, Τσιμισκή 112 - Διαγώνιος. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: Δελφών 115 - Ανάληψη, Κασσάνδρου 49 - Διοικητήριο, Γοργοποτάμου 25 με Γληνού 21 - Εύοσμος, Κλεάνθους 26 - στάση Σχολεία - Κ. Τούμπα, Μυστακίδου 33 - Πλαστήρα - Χαριλάου, Σουμελά 30 - πεζόδρομος - Κομνηνών - Καλαμαριά, Π. Ιωακείμ 13 - Εγνατία.

ραδιοταξί

14944

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8.00 π.μ. έως τις 8.00 π.μ. της επομένης: ΑΧΕΠΑ (τηλ. 2310-993111): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, ωτορινολαρυγγολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά, αγγειοχειρουργικά, ψυχιατρικά. «ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ» (τηλ. 2310493400): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, οδοντιατρικά. «Γ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ» (πρώην Κεντρικό, τηλ. 2310-963100): για περιστατικά ουρολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά. ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (τηλ. 2310-892000): για περιστατικά νεογνολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοψυχιατρικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ «ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ» (τηλ. 2310-898848). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ και ΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΝΟΣΩΝ (τηλ. 2310854712, 2310-859202). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310647100). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310-202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων και για παθολογικά περιστατικά. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310-472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 23940-23549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες): ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310-283907, 2310-283295 (για ραντεβού). ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310-543560, 2310-544082, 2310544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310-810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310-540713, 2310-540791, 2310-540735, 2310-540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310-912507. Το ΑΝΘ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ θα εξυπηρετεί καθημερινά τους ασθενείς που παρακολουθούνται στο νοσοκομείο. Το Β’ ΙΚΑ ΠΑΝΑΓΙΑ ώρες εφημερίας καθημερινές: 15.00 - 22.00, Σαββα-

τοκύριακο και αργίες: 08.00 - 08.00. Σε περίπτωση πληρότητας του εφημερεύοντος νοσοκομείου για ψυχιατρικά περιστατικά, κατόπιν συνεννόησης μπορεί να γίνεται διακομιδή στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης.

14944

λαϊκές αγορές

διημερεύοντα φαρμακεία

Aπό τις 8.30 π.μ. έως τις 8.30 μ.μ.: Γρ. Λαμπράκη 77 - Α. Τούμπα (Ο), Μ. Μπότσαρη 31-33 - Δελφών, Μ. Μπότσαρη 130 - Παπάφη, 25ης Μαρτίου 100 - Χαριλάου (Ο), Επιδαύρου 47 - τέρμα Κ. Τούμπας, Α. Παπαναστασίου 174, Α. Παπαναστασίου 14 - Θεαγένειο, Π. Συνδίκα 27 - Κρήτης (Ο), Παπάφη 109 - Κλεάνθους, Κωνσταντινουπόλεως 63 - 28ης Οκτωβρίου - Ιπποκράτειο, Β. Ολγας 178 - Θ. Σοφούλη, Αμποττ 6 με Β. Ολγας 78 - έναντι κλινικής Euromedica, Γρηγορίου Ε’ 6 με Δελφών 157, Βοσπόρου 48 - Κ. Τούμπα, Δελφών 50 - Καλλιδοπούλου, Π. Ηλία 21 - Ολυμπιάδος 50, Εγνατία 125 - Σιντριβάνι, Α. Σβώλου 20 - (Πρ. Νικολάου), Κασσάνδρου 141, Γλάδστωνος 14-16 με Ολύμπου 14, Αγίας Σοφίας 16 - Τσιμισκή, Βενιζέλου 62 - Δημαρχείο, Αντιγονιδών 12 - Κολόμβου, Αγ. Δημητρίου 96, Ερμού 37. ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ: Θερισσού 36 - Αστ. Τμήμα Αμπελοκήπων. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ - ΚΟΡΔΕΛΙΟ: Λεβαντή 23. ΕΥΟΣΜΟΣ: Εθν. Αντίσταση 7-9, Καραολή Δημητρίου 14, Καραολή Δημητρίου 256 - Ηλιούπολη. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Αργυρουπόλεως 53, Περικλέους 48 - ΟΤΕ, Ιμέρας 5 - πεζόδρομος (Ο), Ι. Πασαλίδη 33, Σμύρνης 28 - Πλ. Υδρας, Ν. Κρήνη. ΝΕΑΠΟΛΗ: Αγ. Γεωργίου 48, Ε. Βενιζέλου 97. ΠΟΛΙΧΝΗ - ΜΕΤΕΩΡΑ: Αγν. Στρατιώτου 73 - Πολίχνη, Αττάλου 13 με Αλαμάνας 5 - Μετέωρα. ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ: Αρη Βελουχιώτη 17 - Νικόπολη, Ολύμπου 11 με Καθ. Μακρυγιάννη 48. ΣΥΚΙΕΣ: Κύπρου 28 με Ιπποκράτους 23 - Ροδοχώρι. ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ: Τρικούπη 33 - Αγ. Σπυρίδωνος έως τα μεσάνυχτα (Ο).

14944

«ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ» 2310-214.900 και 2310-218.600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» 2310-550.500. «EUROTAXI» 2310-866.866, 511.855,551.525. «MERCEDES CLUB» 2310-525.000.

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Καρακάση 7 - Μαρτίου - Δελ-

Τη Δευτέρα θα λειτουργήσουν οι παρακάτω λαϊκές αγορές: ΚΥΒΕΛΕΙΑ: Ασκληπιού, στην πλατεία Κυβελείων. ΜΠΟΤΣΑΡΗ: Μητροπούλου & Σόλωνος. ΧΑΡΙΛΑΟΥ: Γ. Αγγέλου και Αλκαμένους (γήπεδο του Αρη). ΚΑΤΩ ΤΟΥΜΠΑ: Αρτάκης (περιοχή Κληματαριάς, Αγ. Θεράποντα). ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ: Εμπεδοκλέους (περιοχή Αγ. Μαρίνας). ΑΝΩ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ: Μπουμπουλίνας και Ν. Ξυλούρη. ΜΕΝΕΜΕΝΗ: Κουντουριώτου πλησίον Γυμν. Μενεμένης. ΝΕΑΠΟΛΗ: Μητροπόλεως. ΣΙΝΔΟΣ/ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ/ΠΕΡΑΙΑ.

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ: Κάθε Δευτέρα στις 19.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Θεόφιλος». ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Κάθε Σάββατο στις 01.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Λισσός». ΣΙΓΡΙ – ΧΙΟΣ – ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ – ΚΑΛΥΜΝΟΣ – ΚΩΣ – ΡΟΔΟΣ: Κάθε Παρασκευή στις 20.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Ε.Γ.Ο. Διαγόρας». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2310/593.147, 531.504 -5. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/522.716, 2310/522.736, 2310/524.544.

ΚΤΕΛ 14505 ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» (Για Αθήνα) τηλ. 231.0.595444-495. ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595.423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485-418. ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595.430-487. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595.442. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΑΡΚΑΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595.425. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑΔΑΣ τηλ. 231.0.595439. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ – ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416. ΚΑΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434-435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ τηλ. 231.0.595446-464. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595.484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440441. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595405. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595409. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595.411.421. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555.

πτήσεις

τρένα 1110 Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα: 01:41IC, 07:13 ICE, 10:13, 11:40, 12:42, 14:54 IC, 16:33, 18:50 ICE, 22:59, 23:33. Λάρισα: 01:41, 10:13, 11:40, 14.54IC, 07:13, 18:50 ICE, 05:08, 06:08,08:08, 09:45, 12:15, 12:42,13:20, 14:10, 16:00, 16:33, 17:34, 17:59, 19:45, 21:05,22:09, 23:33. Σέρρες: 02: 01, 12:21, 18.25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17. Δράμα: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Ξάνθη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Αλεξανδρούπολη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Δίκαια: 02: 01 IC, 14:17. Τυχερό: 02: 01 IC, 14:17. Βέροια-ΝάουσαΣκύδρα-Εδεσσα: 04:48, 06:18, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Φλώρινα: 06:18, 08:38, 11:02, 15:11, 19:11. Κωνσταντινούπολη :19:38. Σόφια: 06:40, 17:36, 23:46. ΒουκουρέστιΒουδαπέστη: 23:46. Πληροφορίες τηλ. 2310/517.517.

OLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 01 01 (από σταθερό) 210/3550500 (από κινητό) AEGEAN AIRLINES, τηλ. 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ. 8011156000 AUSTRIA, τηλ. 2310/474.190 EASY JET, τηλ. 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA, τηλ. 2310/383.414, 8011150055 MALEV, τηλ. 2310/475.740 VIMAVIA, τηλ. 2310/519289, 2310/473.354 JAT AIRWAYS, τηλ. 2310/383130, 2310/ 2310/233.188

εφημερεύοντες γιατροί Σύμφωνα με ανακοίνωση του Ιατρικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης οι γιατροί που εφημερεύουν μέχρι και το πρωί της Δευτέρας είναι: ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ Παπαδοπούλου Γαλήνη, 28ης Οκτω-

βρίου 19-Εύοσμος, τηλ. 2310 763.088, 6945772648, Κεχαγιάς Στυλιανός, Μ. Αλεξάνδρου 108 – Εύοσμος, τηλ. 2310 763.767, 6977260933, Τσολακίδης Ιωάννης, Καβάφη 14 – 40 Εκκλησιές, τηλ. 2310 218.200, 6944860397, Παπαδοπούλου Ευρώπη, Μ. Αλεξάνδρου 15 – Μετέωρα, τηλ. 2310 636.214, 6977378955, Χατζηχηδήρογλου Αναστάσιος, Μιαούλη 25 – Τριανδρία, τηλ. 2310 900.077, 6936143896, Σκούτας Δημήτριος, Εγνατία 75, τηλ. 2310 228.631, 6944718824, Τσαβδαρίδης Ιωάννης, Νυμφαίου 40 Εύοσμος, τηλ. 2310 774.889, 6972466543, Ηλιάδης Ανέστης, Π. Π. Γερμανού 28, τηλ. 2311 204508, 6974053857, Δουλουμπάκας Ιωάννης, Κομνηνών 47 - Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ. 2310 460.730, 6977540513, Παπαδόπουλος Αλέξανδρος, Ιωνος Δραγούμη 49, τηλ. 2310 526.526, 6972300357, Μαυρίδης Γεώργιος, Τσιμισκή 71, τηλ. 2310 283.992, 6974194321, Γραικός Κωνσταντίνος, Μητρ. Καλλίδου 34 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 423.301, 6947184453. ΓΕΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ Ιωαννίδης Δημήτριος, Καρυπίδη 23 - Πολίχνη, τηλ.2310 657.774, 6947158121, Μαυρίδης Ευστράτιος, Μεταμορφώσεως 24 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 422301, Φαργκάνης Μιχαήλ, Τζιβαροπούλου 39 - Κουφάλια, τηλ. 23910 52750, 6976004332, Κούβελας Δημήτριος, Καραολή και Δημητρίου 38, τηλ. 2310 009356. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Παπακωνσταντίνου Παντελεήμων, Αγ. Σοφίας 18, τηλ. 2310 269.709, 6944690837, Χαραλαμπόπουλος Ηλίας, Βασ. Ολγας 127, τηλ. 2310 869.546, 6947611987, Αγγελόπουλος Βάιος, Π. Μελά 33, τηλ. 2310 261.200, 6944557170, Πανδοκίδης Κωνσταντίνος, Δελφών 11, τηλ. 2310 815.727, 6976694637, Φωτιάδης Παναγιώτης, Σπάρτης 35, τηλ. 2310 240.674, 6942668434. ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΙ Παυλίδης Δημήτριος, Κομνηνών 68, Καλαμαριά, τηλ. 2310 481.870, 6945728056, Κονταλέκας Αλέξανδρος, Μεταλλείων Ταύρου 4 Εύοσμος, τηλ. 2310 558.822, 6979677988, Σουλτάτης Νικόλαος, Μαραθώνος 3 - Παπάφειο, τηλ. 2310 939.106, 6937928479, Ξεφτέρη Μαρία, Αρτάκης 34 - Κ. Τούμπα, τηλ. 2310 951.755, 6944338144, Τσακνίδη Ευγενία, 25ης Μαρτίου 59 - Επανομή, τηλ. 23920 42229, 6995960589, Κωτσόπουλος Ευάγγελος, Β. Γεωργίου 9, τηλ. 2310 852.828, 6947077886, Κόκοτα Αναστασία, Αγ. Δημητρίου 150, τηλ. 2310 212.700, 6996950950, Βασιλείου Γεώργιος, Γρ. Λαμπράκη 21Α, τηλ. 6944371367, Αχθοφορίδης Δημήτριος, Κερασούντος 68 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 412470, 6944341180, Δαδούλης Ιωάννης, Ουρανή 2 - Ρετζίκι, τηλ. 2310 348.167, 6974221681. ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΩΝ Σίμηνας Σωτήριος, 28ης Οκτωβρίου 28Α, τηλ. 2310 824.849, 6945333901, Ραμματά Αικατερίνη Εθν. Αμύνης 40 τηλ. 2310 268.900, 2310 694.581, 6974123224, Μαρινόπουλος Ιωάννης, Εθνικής Αμύνης 32Α, τηλ. 2310 240.697, 6946452138, Λιασίδου Ευπραξία, Αγ. Σοφίας 46, τηλ. 2310 244.760, 6932225444, Νικάνδρου Νίκος, Κ. Καραμανλή 158, τηλ. 2310 334.284, 6944981206. ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ Ηλιάδης Ιωάννης, Εγνατία 63, τηλ. 2310 276322, 6944577382. ΨΥΧΙΑΤΡΟΙ Μπότσογλου Θεόδωρος, Μεγ. Αλεξάνδρου 65 - Ν. Παραλία, τηλ. 2310 869.903, 6932436979, Γεροθανάσης Δημήτριος, Πλαστήρα 2Α - Θέρμη, τηλ. 2310 463.788, 6970175900.

ΠΛΑΣΤΙΚΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Χριστοφορίδου Χριστίνα, Αγ. Σοφίας 32, τηλ. 2314 015121, 6947273304. ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Μαμαλούκας Ευάγγελος, Εγνατία 115 (Καμάρα), τηλ. 6993778491, Παρούσης Μιλτιάδης, Παπάφη 57, τηλ. 2310 931.172, 6938004618, Κυριακίδης Παναγιώτης, Β. Ταβάκη 24Α Θέρμη, τηλ. 2310 383.866, 6946096931. ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Παπουτσόπουλος Νικόλαος, Αγ. Σοφίας 46, τηλ. 2310 244.760, 6937637090, Ναβροζίδης Τριαντάφυλλος, Δημητρίου Καραολή 96 - Εύοσμος, τηλ. 2310 707.401, 2310 700.257, 6946912207, Θάνος Βασίλειος, Ερμού 36, τηλ. 2310 250.719, 6977284620. ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΙ Κεσσίδης Εκτορας, Μακένζυ Κίνγκ 4 - Πλ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 2310 240.413, 6936185856, Μπογδάνης Κωνσταντίνος, Αγγελάκη 25, τηλ. 2310 268.203, 6942969190, Αγγελίδης Ιορδάνης, Βασ. Ολγας 8, τηλ. 2310 825.817, 6932495498, Ουργκαντζίδης Γκαρνίκ, Π.Μελά 11 - Ασπροβάλτα, τηλ. 23970 22555, 6977514334. ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ Παπαθανασίου Μιχαήλ, Εθνικής Αντιστάσεως 75 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 447.110, 6972695805, Βακαλίδης Κωνσταντίνος, Εγνατία 67, τηλ. 2310 240.043, 6974992171, Μαυρίδης Ανδρέας, Α. Παπανδρέου 35-37 – Κορδελιό, τηλ. 2310 700.409, 6945153545. ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Βογιατζή Μαρία, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία, τηλ. 2310 443.318, 6937777237, Βλάχος Μάρκος, Επιδαύρου 35, Κάτω Τούμπα, τηλ. 2310 924.859 και κιν. 6973759656. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ Καρκαμάνη Γεωργία, Κομνηνών 47 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 444.105, 6955580433, Σουλτανίδης Μαρίνος, Αντιγονιδών 11, τηλ. 2310 515.158, 6937146757, Χρύσογλου Μαρία, Γρ. Λαμπράκη 151 και Δ. Χαρίση 10, τηλ. 2310 905.225, 6979493632, Δραγκιώτης Ευστάθιος, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία – Καλαμαριά, τηλ. 2310 443.342, 6932893687. ΩΡΛ Κανιούρας Κωνσταντίνος, Εγνατίας 96, τηλ. 6945166277, Χατχηευγενίδου Παναγιώτα, Τσιμισκή 70, τηλ. 2310 233.243, 6974116900, Βάσσος Αγγελος, Καραολή και Δημητρίου 96Εύοσμος, τηλ. 6972845400. ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ Καπετανγιώργης Αθανάσιος, Παπαναστασίου 22 - Θέρμη, τηλ. 2310 487.460, 6937018967, Μανωλάκογλου Νικόλαος, Μητρ. Χρυσάνθου 2 - Καλαμαριά, 6944281464, Ναλμπάντης Αθανάσιος, Επανομής 29 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 416435, 6977501600, Παπαδοπούλου Ευθυμία, Επιδαύρου 35 -Κ. Τούμπα, τηλ. 6973431878, Κουρτίδου-Παπαδέλη Χρυσούλα, Εθνικής Αντιστάσεως 44, τηλ. 6974239238, Τρύφων Σταύρος, Νάτσινα 56 - Χαριλάου, τηλ. 2310316816, 6976648686, Χατζηαποστόλου Παναγιώτης, Δημ. Γούναρη 44, τηλ. 2310 243.119, 6945266126, Καραπέτσας Θωμάς, Π. Π. Γερμανού 8, τηλ. 6944437747.

εφημερεύον κτηνιατρείο Μέχρι και το πρωί της Δευτέρας εφημερεύει το κτηνιατρείο του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΤΑΝΙΔΗ, Απ. Παύλου 30, τηλ.2310213320, 6977827580.

Cooking SUNDAY

Επιστροφή στην κουζίνα!

Στο νέο εκδοτικό µας εργαστήριο µαγειρικής το φαγητό είναι απόλαυση, τέχνη, ταξίδι, δηµιουργία, πρόκληση.

∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

ΚΑΙ TH ∆ΕΥΤΕΡΗ ΚΥΡΙΑΚΗ KΑΘΕ ΜΗΝΑ, SUNDAY COOKING ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ «ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ».

51 Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

graduations Η αναγνώριση της επιτυχίας Πτυχία – Διπλώματα – Διδακτορικά – Υποτροφίες – Εκπαιδευτικές διακρίσεις – Σύλλογοι αποφοίτων - Συγχαρητήρια

«Η Πόλη µια παλιά αγαπηµένη…» Στο ιστορικό Ζωγράφειο Λύκειο της Κωνσταντινούπολης βρέθηκε η θεατρική ομάδα του «Μαντουλίδη» ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ asalames@ekdotiki.gr

λήθος οµογενών αλλά και Ελλαδιτών, επισκεπτών της Κωνσταντινούπολης, παρακολούθησε τη θεατρική παράσταση «Παραµύθι χωρίς όνοµα» από τη θεατρική οµάδα των Εκπαιδευτηρίων «Μαντουλίδη», στην αίθουσα τελετών του ιστορικού Ζωγραφείου της Κωνσταντινούπολης, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τον εορτασµό των Εισοδίων της Θεοτόκου, που πραγµατοποιήθηκαν στην ιστορική σχολή. Παρόντος του Οικουμενικού Πατριάρχη Την εκδήλωση τίµησε µε την υψηλή παρουσία του η Αυτού Θειοτάτη Παναγιότητα, Οικουµενικός Πατριάρχης Βαρθολοµαίος, ο οποίος µεταξύ άλλων τόνισε: «Ευχαριστώ πάρα πολύ και συγχαίρω τον αγαπητό κ. Δεµιρτζόγλου, λυκειάρχη του Ζωγραφείου, διότι συνεχίζει µε αµείωτο ενδιαφέρον και επιτυχία πάντοτε τις πολιτιστικές εκδηλώσεις του σχολείου µας. Και λέω του σχολείου µας, γιατί πέρασα κι εγώ κάποτε από τα θρανία του Ζωγραφείου. Ευχαριστούµε, επίσης, τα Εκπαιδευτήρια ‘‘Μαντουλίδη’’, τα οποία δεν είναι η πρώτη φορά που έρχονται και µας διασκεδάζουν, αλλά και µας ενισχύουν, αυτό είναι το σπουδαιότερο. Το δικό µας παραµύθι εδώ έχει όνοµα. Ή µάλλον έχει πολλά ονόµατα: Κωνσταντινούπολη, Φανάρι, Οικουµενικό Πατριαρχείο, παράδοση, αρχοντιά του γένους και πολλά άλλα. Ολα µαζί συνθέτουν το δικό µας παραµύθι που, όπως προείπα, έχει όνοµα».

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης συνομιλεί με τους συντελεστές της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στο Ζωγράφειο

Δέκα λεπτά από το χρόνο σου

Ανακοινώσεις Το Κολλέγιο «Ανατόλια» σάς προσκαλεί στο Ετήσιο Χριστουγεννιάτικο Φιλανθρωπικό Bazaar που διοργανώνει την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου 2010, στο «Ingle Hall» του Κολλεγίου, από τις 15:00 έως τις 19:00. Ελάτε να διασκεδάσετε, να κάνετε τις χριστουγεννιάτικες αγορές σας και να ενισχύσετε το φιλανθρωπικό έργο του «Ανατόλια». Εξάλλου, τη Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου 2010, στις 20:00, θα πραγματοποιηθεί η καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη συναυλία του Κολλεγίου «Ανατόλια», στην Αίθουσα Τελετών του ΑΠΘ. Τα έσοδα της συναυλίας θα διατεθούν για τις υποτροφίες του σχολείου.

Λόγια συγκίνησης Το λόγο πήρε ο αρχιεπίσκοπος Αµερικής, Δηµήτριος, ο επί έντεκα χρόνια επικεφαλής της µεγαλύτερης επαρχίας του Οικουµενικού Θρόνου. Ο Δηµήτριος, εκπροσωπώντας τα 2.000.000 περίπου οµογενών της Αµερικής, είπε: «Απόψε αισθάνοµαι πολύ περήφανος για την οµογένεια και γι’ αυτά τα νέα παιδιά που παρουσίασαν αυτήν την παράσταση. Αναρωτιέµαι αν ο Ιάκωβος Καµπανέλλης θα αναγνώριζε το έργο του. Απίθανος συνδυασµός µουσικού θεάτρου και χορού. Τα παιδιά παίρνουν ένα καθαρό άριστα για µια πολύ δύσκολη παράσταση». Απευθυνόµενος στο ακροατήριο αλλά και στους µαθητές είπε: «Είµαστε σε ένα ιστορικό σχολείο που συνδέεται µε την ιστορία του γένους. Θα µου επιτρέψετε να πω ότι δεν πρόκειται για µύθο, πρόκειται για θρύλο. Εδώ µιλούµε για έναν αιώνιο θρύλο κι είναι ιδιαίτερη τιµή το ότι είστε εδώ και κάνετε αυτήν την ωραιότατη προσφορά. Ο,τι γίνεται στην Πόλη δεν πρόκειται για παραµύθι αλλά για µια πραγµατικότητα µε ένα πολύ µεγάλο όνοµα». Ο διευθυντής του Ζωγραφείου, Γιάννης Δεµιρτζόγλου, αφού καλωσόρισε τη θεατρική οµάδα και το πλήθος του κόσµου και ευχαρίστησε την πρόεδρο των Εκπαιδευτηρίων, Αικατερίνη Μαντουλίδου, για τη στήριξή της, και τη γενική διευθύντρια, Ασπα Χασιώτη, για τις εκδηλώσεις που προσφέρει στην οµογένεια, τόνισε: «Η παρουσία όλων στην εκδήλωση αλλά και στην Πόλη τιµά την ολιγάριθµη µα δυναµική οµογένεια, που συνεχίζει τις προσπάθειές της, παίρνοντας δύναµη και κουράγιο από τον ακούραστο Πατριάρχη µας. Εχουµε πίστη. Είµαστε δυνατοί και προχωρούµε όλοι µαζί».

Ημέρα Εθελοντικής Αιμοδοσίας διοργανώνουν το Πρόγραμμα Προαγωγής Αυτοβοήθειας του ΑΠΘ, ο Σύλλογος Γονέων Παιδιών και Πασχόντων από Μεσογειακή Αναιμία νομού Θεσσαλονίκης και το Δίκτυο Συλλόγων Σωματικής Υγείας Θεσσαλονίκης, με την υποστήριξη του Κέντρου Αιμοδοσίας του ΑΧΕΠΑ, στις 10 Δεκεμβρίου 2010 και ώρες 9:30 με 12:30, στην Αίθουσα Τελετών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Νέα παράδοση

Η δράση αυτή στοχεύει στην εγκαθίδρυση μιας νέας παράδοσης εθελοντικής αιμοδοσίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο και στην πόλη της Θεσσαλονίκης. Το αίμα που θα συλλέγεται δε θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας τράπεζας αίματος με συγκεκριμένο σκοπό, αλλά για να συμβάλει

στην κάλυψη των αναγκών που καλείται να εξυπηρετήσει η Αιμοδοσία του Νοσοκομείου ΑΧΕΠΑ για οποιοδήποτε ζήτημα. Αυτό σημαίνει ότι το αίμα που θα συλλεχθεί θα είναι διαθέσιμο για όποιον το χρειαστεί και φυσικά για τον ίδιο τον εθελοντή αιμοδότη. Σύμφωνα με τους διοργανωτές, οι ανάγκες της χώρας σε αίμα αγγίζουν τις 550.000-620.000 φιάλες, ετησίως. Αυτό σημαίνει ότι σε κάθε νοσοκομείο 2 στους 10 ασθενείς χρειάζονται μετάγγιση αίματος. Δυστυχώς, για την κάλυψη των αναγκών των ασθενών αυτών η εισαγωγή αίματος γίνεται από τον ελβετικό Ερυθρό Σταυρό, γιατί η ποσότητα αίματος που συγκεντρώνεται σήμερα από εθελοντές αιμοδότες δεν επαρκεί. Σε πολλές περιπτώσεις το φιλικό και συγγενικό περιβάλλον του ασθενούς καλείται να καλύψει τις ανάγκες του σε αίμα.

Ημέρα Εθελοντικής Αιμοδοσίας διοργανώνει το Πρόγραμμα Προαγωγής Αυτοβοήθειας του ΑΠΘ

Πληροφορίες για τις δημοσιεύσεις συγχαρητηρίων: Τηλ.: 2310-779342

Οι αποφοιτήσεις στον…ιστό: Facebook group: Αγγελιοφόρος Graduations

KOΣMIKA Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

THΣ ΚΑΤΙΑΣ ΖΕΛΟΜΟΣΙΔΟΥ

Το εθνικό σχέδιο εξόδου από την κρίση

το πλαίσιο του πολυσυνεδρίου «Money Show 2010», ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος, Αλέξανδρος Μπακατσέλος και το δ.σ. της Εκδοτικής Βορείου Ελλάδος διοργάνωσαν δείπνο, µε επίσηµο οµιλητή τον υπουργό Εθνικής Αµυνας, Ευάγγελο Βενιζέλο, που ανέπτυξε το θέµα «Το εθνικό σχέδιο εξόδου από την κρίση».

Φωτό 1. Ο εκδότης Αλέξανδρος Μπακατσέλος, με τη σύζυγό του, Τίμη, και ο υπουργός Εθνικής Αμυνας, Ευάγγελος Βενιζέλος, με τη σύζυγό του, Λίλα Φωτό 2. Ο εκδότης Αλέξανδρος Μπακατσέλος, ο υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Γιάννης Μαγκριώτης, και ο πρόεδρος ΣΒΒΕ, Νίκος Πέντζος Φωτό 3. Ο Γιώργος Μπακατσέλος ανάμεσα στις Ελενα Ζωγράφου και Τίμη Μπακατσέλου Φωτό 4. Ο δήμαρχος Συκεών, Σίμος Δανιηλίδης

Βραδινή εκδήλωση δύο φορέων για την αντιμετώπιση του καρκίνου του μαστού Στη διάρκεια της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο «The Met» από το Σύλλογο «Αλμα Ζωής» και το Σύλλογο Φίλων Ελληνικής Αντικαρκινικής Εταιρείας, η Κική Σιδηροπούλου παρουσίασε επίδειξη μόδας με τίτλο «Το ύφασμα ως ένδυμα». Φωτό 1. Από αριστερά, Ροδούλα Τσαλουχίδου, Θέλξη Σιών, Ελένη Ντελιοπούλου Φωτό 2. Ενα από τα μοντέλα Φωτό 3. Χριστίνα και Φανή Βογιατζή με τη Βίκη Καλαφάτη (δεξιά) Φωτό 4. Εύη Τερζή, Κική Σιδηροπούλου

Συγκέντρωση Συλλόγου Αποφοίτων Αμερικανικών Πανεπιστημίων Με θέμα «Ενέργεια από ήλιο και νερό, η τεχνολογία Hydrosol και οι προεκτάσεις της» και με τη συνοδεία μουσικής μπλουζ, πραγματοποιήθηκε συγκέντρωση του Συλλόγου Αποφοίτων Αμερικανικών Πανεπιστημίων, όπου έπαιξε επίσης το μπλουζ - ροκ συγκρότημα «Nick Dounousis and the Backbone». Φωτό 1. Από αριστερά, ο καθηγητής Θα-

νάσης Κωνσταντόπουλος και η γενική πρόξενος ΗΠΑ Catherine Kay (τρίτη) με τα μέλη του δ.σ. του Συλλόγου. Φωτό 2. Οι Αθηνά Οικονομίδου, Χριστίνα 3 Ταμαρίς - Χρηστάκη, Νίκη Τάσσιου, Δήμητρα Λαμπρέλη Φωτό 3. Το ζεύγος Φώτη Παπαδόπουλου, Μαίρης Χατζάκου

2 1

2 3

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

κυκλοφορίες

Οι προτιμήσεις των τηλεθεατών

κυριακάτικων εφημερίδων

ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

ρωτιά σηµείωσε και το µήνα Νοέµβριο το κεντρικό δελτίο ειδήσεων του Μεγάλου Καναλιού. Τα «Mega Γεγονότα» βρέθηκαν στην κορυφή του πίνακα τηλεθέασης µε ποσοστό 23,5% και 6,5 µονάδες διαφορά από το δεύτερο στην κατάταξη κανάλι, το Alter. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της AGB, το δελτίο του Mega παρακολούθησαν 945.000 τηλεθεατές και τις ειδήσεις του Alter 675.000. Στην τρίτη θέση βρέθηκαν «Τα νέα του ΑΝΤ1», µε τηλεθέαση 12% και 482.000 τηλεθεατές και ακολούθησαν οι ειδήσεις του Alpha και του Star, µε ίδια ποσοστά (11,2%). Συνεχίζεται η προσπάθεια της Γαλλίας να ωθήσει τους νέους στην ανάγνωση εφηµερίδων, χαρίζοντάς τους µία ετήσια συνδροµή. Η κυβέρνηση έχει ήδη δώσει περισσότερες από 200.000 δωρεάν συνδροµές σε άτοµα 18 έως 24 ετών και σχεδιάζει να δώσει άλλες 200.000 το επόµενο έτος. Οσοι συµµετέχουν λαµβάνουν ένα αντίγραφο την εβδοµάδα από το έντυπο της επιλογής τους για ένα χρόνο. Οι µισοί από τους συµµετέχοντες δηλώνουν ότι πλέον αγοράζουν και άλλες εφηµερίδες και το 64% πως διαβάζει εφηµερίδες και στο διαδίκτυο. Το πρόγραµµα αυτό κοστίζει πάνω από 18 εκατοµµύρια ευρώ και είναι µέρος της ενίσχυσης των εφηµερίδων συνολικού ύψους 850 εκατοµµυρίων ευρώ. Διαφέρει η ειδησεογραφία ανάµεσα σε κοινωνικά και παραδοσιακά ΜΜΕ. Η έρευνα «New Media, Old Media» που έγινε στις ΗΠΑ έδειξε ότι υπάρχει χάσµα ανάµεσα στο είδος των ειδήσεων που προβάλλονται στα µέσα κοινωνικής δικτύωσης και τα παραδοσιακά µέσα

ΚΥΡΙΑΚΗ

28-11-2010

21-11-2010

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

17.440

21.720

-20%

ΤΟ ΒΗΜΑ

122.320

124.300

-2%

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ

135.350

123.340

10%

85.250

93.130

-8%

ΕΘΝΟΣ

100.220

107.320

-7%

Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

153.190

160.070

-4%

REAL NEWS

88.340

71.400

24%

VETO

19.340

8.520

127%

ΤΥΠΟΣ της Κυριακής

41.170

46.100

-11%

ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ

21.490

21.460

ΤΟ ΠΑΡΟΝ

11.510

10.790

Η ΒΡΑΔΥΝΗ

3.060

2.180

40%

Η ΑΥΓΗ

4.320

3.740

16%

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ Κυρ.

1.460

1.640

-11%

ΑΥΡΙΑΝΗ

4.530

5.060

-10%

ΝΙΚΗ

1.630

450

262%

180

2.330

2.410

-3%

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ*

ΚΥΡ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ του Τύπου. Σύµφωνα µε τα στοιχεία, στα µέσα κοινωνικής δικτύωσης οι ειδήσεις είναι συνήθως κοινωνικού περιεχοµένου, ενώ στις εφηµερίδες η ειδησεογραφία επικεντρώνεται περισσότερο στα πολιτικά θέµατα. Η Νάντια Μπουλέ εµφανίζεται στην τηλεόραση του Σκάι, µε µία διαφορετική όµως ιδιότητα από αυτήν της παρουσιάστριας. Μιλάει σήµερα, στις 20.00, στο «Αmstel Live - Γιατί έτσι σας αρέσει», για τις µουσικές εµφανίσεις της, την πρώτη δισκογραφική δουλειά που ετοιµάζει και τα τηλεοπτικά της σχέδια. Επιλέγει να ερµηνεύσει ένα τραγούδι από τη δεκαετία του ‘70, ξαφνιάζοντας το κοινό και υπόσχεται ότι την επόµενη φορά θα παρουσιάσει αποκλειστικά στη µουσική εκποµπή του Σκάι τον πρώτο της δίσκο. Με τη Νάντια Μπουλέ θα εµφανιστούν και ο Μιχάλης Εµιρλής, το «Τρίφωνο» και ο Θοδωρής Κοτόνιας. Το Star γιορτάζει. Χτες είχε γενέθλια και έσβησε 17 κεράκια. Σύµφωνα µε το κανάλι, η Ελεονώρα Μελέτη γιορτάζει τα γενέθλια του καναλιού για τρίτη φορά, ο Φώτης Σεργουλό-

πουλος και η Μαρία Μπακοδήµου, αλλά και ο Θανάσης Πάτρας µε την Ντίνα Νικολάου για δεύτερη. Πρώτη χρονιά θα ευχηθεί στο Star η Τατιάνα Στεφανίδου, ενώ η Μαρία Σταµατέρη και η Χριστίνα Λαµπίρη ξεκίνησαν να συνεργάζονται µε το κανάλι το 2002. Ενα τεράστιο αναπτυξιακό στοίχηµα, το οποίο δεν πρέπει να χάσουµε, αποτελεί η ψηφιακή µετάβαση της χώρας µας. Αυτό δήλωσε ο υφυπουργός Υποδοµών, Μεταφορών και Δικτύων Σπύρος Βούγιας στην πρόσφατη ηµερίδα του ΙΟΜ «Ψηφιακή Τηλεόραση: Ρυθµίσεις και Αρρυθµίες», τονίζοντας παράλληλα ότι, στο πλαίσιο των αρµοδιοτήτων του, προχώρησε πριν από λίγες µέρες στη συγκρότηση οµάδας εργασίας µε τη συµµετοχή όλων των εµπλεκόµενων φορέων. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της ΕΕΤΤ, Λεωνίδας Κανέλλος, εξέφρασε φόβους ότι υπάρχει ο κίνδυνος να βιώσουµε ένα νέο 1990 και να περιπέσουµε σε ένα ψηφιακό αλαλούµ, όπου κάποιοι θα εκπέµπουν ψηφιακά και άλλοι αναλογικά!

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

* Κυκλοφορεί στη Βόρεια Ελλάδα

παραβολές Ο Γιάννης Μπουτάρης δεν έχει περιθώρια για delikatessen. Πρέπει να αγοράσει υλικά από το µπακάλικο της γειτονιάς, αλλά να µαγειρέψει για σκούφο Michelin. Τα µπερκέτια στην τοπική αυτοδιοίκηση τελειώνουν, ο «Καλλικράτης» βάζει µια τάξη στο χάος, οι δήµαρχοι δεν µπορούν να δανείζονται αδιάκοπα φορτώνοντας τα χρέη στους επόµενους και, ειδικά στη Θεσσαλονίκη, το ταµείον είναι µείον. Την ίδια ώρα, υπάρχουν απαιτήσεις. Η προσδοκία µιας «αλλαγής» στο δήµο Θεσσαλονίκης έχει στοιχειώσει στο συλλογικό υποσυνείδητο της µισής πόλης. Από τον Μπουτάρη περιµένουν οι πάντες τα πάντα, εκτός από το να φιλά το χέρι του Ανθιµου κάθε Κυριακή πρωί, σε απευθείας τηλεοπτική σύνδεση. Ο νέος δήµαρχος πρέπει να απαλλάξει τα πεζοδρόµια από το παρεµπόριο, να εξαφανίζει ταχυδακτυλουργικά τους παλιούς καναπέδες που οι δηµότες παρατούν µπροστά στο σπίτι τους και να εξαφανίσει το παράνοµο παρκάρισµα εξασφαλίζοντας πάργκινγκ σε όλους. Δωρεάν, εννοείται, γιατί -ως γνωστόν- ο Ελληνας µπορεί να τσεπώσει και το εφάπαξ της πεθεράς για ν’ αγοράσει ΙΧ, τελευταία λέξη της µόδας, αλλά αν του πεις να TOY MAKH BOΪTΣIΔH πληρώσει και mvoitsidis@ekdotiki.gr πέντε ευρώ για πάρκινγκ, θ’ αλλάξει δέκα χρώµατα. Ουσιαστικά, ο νέος δήµαρχος πρέπει να εξαντλήσει τη φαντασία του. Με το πολιτικό κόστος, ευτυχώς, δείχνει να έχει κακές σχέσεις. Στην πιο κρίσιµη στιγµή της προεκλογικής περιόδου, εκεί όπου όλα κρέµονταν από µια κλωστή, έδιωξε ψήφους που συµβατικοί πολιτικοί δεν αρνούνται ούτε από ένστικτο. Αυτό λογικά σηµαίνει ότι θα ζορίσει τη Δηµοτική Αστυνοµία να κόβει κλήσεις µε τη σέσουλα στους οδηγούς που παρκάρουν µέσα στο πάρκο της ΧΑΝΘ και διπλοπαρκάρουν στη Μητροπόλεως για να πάρουν από το µικροβιολόγο την εξέταση ούρων. Κατά λογική συνέπεια, αυτό σηµαίνει ότι οι κλήσεις θα πληρώνονται και δε θα τις σβήνουν οι κολλητοί των αντιδηµάρχων. Μια Δηµοτική Αστυνοµία που δε βάζει πλαφόν στο πόσες καρδιές θα χαλάει κάθε µέρα είναι από µόνη της αρκετή για να κάνει τη διαφορά. Οι τολµηρές πεζοδροµήσεις, ακόµη περισσότερο. Θα πέσει γκρίνια σύννεφο, αν ένα πλέγµα δρόµων στο ιστορικό κέντρο αποκλειστούν από την κυκλοφορία, αλλά αυτός είναι ο µόνος ανέξοδος τρόπος για να ζωντανέψει η περιοχή. Και η αποφασιστικότητά του ν’ αναδείξει τα οθωµανικά και εβραϊκά µνηµεία της πόλης δε συνιστά µόνο υποχρέωση έναντι της Ιστορίας, αλλά µπορεί να εξασφαλίσει και προφανή οικονοµικά οφέλη. Τώρα, το γιατί νωρίς νωρίς άρχισαν οι διαµαρτυρίες µάλλον δεν πρέπει να εκπλήσσει όσους ξέρουν τι συµβαίνει στη Θεσσαλονίκη.

Η δύναμη της αγάπης σε όλο της το μεγαλείο. Να μεταφέρεις τον άνθρωπό σου στο νοσοκομείο και να μην ξέρεις αν θα τον ξαναδείς ζωντανό. Να ξεπερνάς όλες τις κακές στιγμές κι απλώς να ελπίζεις σε καλύτερες. Οπως ο άντρας από την Αϊτή, όπως πολλοί… Φωτογραφία: Associated Press

Οι δίγλωσσοι και οι άγλωσσοι στο καναβάτσο

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

το οπισθόφυλλο

Χωρίς κόστος

Μαζεύω ό,τι παρτάλι και κουρέλι ενημέρωσης μου φαίνεται αξιόπιστο και σας το παρουσιάζω TOY ΠANOY ΘEOΔΩPIΔH χωρίς κοκκινάδια και petefris@otenet.gr πούδρες, μήπως και συνέρθουμε. Πρώτον και κύριον, αυτό το παραμύθι, «χρωστάμε τα κέρατά μας και πρέπει να ξεχρεώσουμε», ας το ξεχάσουμε. Τα περισσότερα κράτη χρωστάνε και μάλιστα παραπάνω από εμάς και δεν τρέχει τίποτε. Αν φτάσουμε το χρέος μας στο ένα τρισ., δε σημαίνει ότι θα μας στείλουν στη γαλέρα, αλλά ότι δε θα μας δανείζουν άλλο. Γι’ αυτό και ολόκληρος ο κόσμος είναι στηριγμένος στη βασική άποψη «ας δανείζεται όποιος μπορεί να δανειστεί, δηλαδή όποιος είναι αξιόπιστος». Στην Ελλάδα, αυτό είναι το μόνο μας πρόβλημα. Μεγάλο, αλλά ένα. Η αξιοπιστία. Μας θεωρούν απατεώνες. Δεν τους νοιάζει αν ο κόσμος περιτυλίγεται από απατεώνες. Οι άλλοι φαίνεται ότι θεωρούνται αξιόπιστοι. Οχι εμείς. Δεύτερο κρατούμενο. Το να ε π ι σ τρ έ ψ ο υ μ ε στις αγορές, δηXoυάν Μιρό, 1940 λαδή να θεωρηθούμε αξιόπιστοι, είναι μια ατραπός, ένα δρομάκι και μια εξέλιξη που περνάει κατευθείαν από το χωράφι των Θαυμάτων, από την Αυλή των

Θαυμάτων, από τη Χώρα του Ποτέ. Δηλαδή, το ενδεχόμενο να γίνουμε μέσα σε δύο ή και δέκα χρόνια ένας λαός που σφίγγει το τάλιρο και δεν ξοδεύει μήτε για τα βασικά, πληρώνοντας φόρους και αρνούμενος να δώσει ελεημοσύνη έξω από τις εκκλησίες, επειδή η χώρα του έχει χρέη, το θεωρώ πιθανό και του βάζω βαθμολογία εκπλήρωσης περίπου μείον τέσσερις χιλιάδες τοις εκατό. Απεναντίας, αυτοί που υποτίθεται πως ξέρουν, αλλά κι αυτοί που δεν ξέρουν τίποτε, αφήνουν να διαρρέει πονηρά και εντέχνως ότι οι εποχές των παχέων αγελάδων βρίσκονται πολύ κοντά μας, ότι θα επιστραφούν οι χαμένες συντάξεις και τα επιδόματα, ότι θα ξανακοιμηθεί η εφορία και ότι θα γεμίσει το μέλλον μας με γλεντζέδες και σπάταλους πολιτικούς. Τέτοιο ενδεχόμενο υπάρχει μεν, αλλά μόνον αν εγκαταλείψουμε τη χώρα, επιβιβαστούμε σε πειρατικά καράβια και γίνουμε όλοι πειρατές, κοντραμπατζήδες και κουρσάροι, ώστε, ώσπου να μας πιάσουν και να μας κρεμάσουν, να χαρούμε τη λίγη ζωή μας σαν πειρατές της Καραϊβικής, μέσα στη λέρα και στο τραγούδι, γιο χο χο, μ’ ένα μπουκάλι ρούμι. Εως εδώ τελειώνουν οι ονειρώξεις και τα ψέματα, οι διγλωσσίες και τα τεχνάσματα. Ας μπούμε για λίγο στο δωμάτιο της Αγλωσσίας. Εκεί που κανένας δε μιλάει, αλλά όλοι ξέρουν. Τι ξέρουν; Πως είτε περιμένουμε να μας έρθουν λεφτά από καμιά κληρονομιά της φύσης, δηλαδή αέριο, πετρέλαια και μέταλλα, είτε έχουμε κάτι σπουδαίο για πούλημα που το θέλουν και δε μας το λένε είτε πάμε για φαλιμέντο, αλλά δεν έχουν αποφασίσει με ποιον τρόπο θα μας το πούνε. Ας φύγουμε τώρα από το Δωμάτιο της Αγλωσσίας και ας προσποιηθούμε πως είμαστε «αναλυτές» και «ενημερώνουμε τους πολίτες»…

Coca-Cola Τρία Έψιλον

37 χρόνια δραστηριοποίησης και προσφοράς στην Βόρειο Ελλάδα Ύστερα από τόσα χρόνια παρουσίασης στην περιοχή η εταιρία έχει αναπτύξει µία ιδιαίτερη σχέση µε την τοπική κοινωνία και τους ανθρώπους της. Γι’ αυτό προσπαθεί να ανταποκρίνεται σε οικονοµικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές ανάγκες της ευρύτερης περιοχής.

www.coca-cola3e.com

OIKONOMIA

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Οι ανατροπές στις εργασιακές συμβάσεις κατεβάζουν στους δρόμους ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ που έχουν εξαγγείλει 24ωρη πανελλαδική απεργία για τις 15 Δεκεμβρίου

Ωρα µηδέν για τα εργασιακά Εβδομάδα αποφάσεων για τις επιχειρησιακές συμβάσεις στον ιδιωτικό τομέα ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΟΥΖΟΥΝΙΔΗ dimitouz@yahoo.gr

Τριγμούς στο πεδίο των εργασιακών σχέσεων προκαλούν οι επικείμενες αλλαγές στο καυτό θέμα των συμβάσεων, ενώ το παζάρι εργοδοτών, εργαζομένων και κυβέρνησης αναμένεται να συνεχιστεί έως την Πέμπτη, ημέρα κατά την οποία το τελικό σχέδιο θα πάρει το «πράσινο φως» από το Υπουργικό Συμβούλιο. Βέβαια, τον πρώτο και τελευταίο λόγο θα έχει η τρόικα (ΕΕ, ΕΚΤ και ΔΝΤ) που επιμένει να υπερισχύουν οι επιχειρησιακές συμβάσεις έναντι των κλαδικών και να μειωθούν παράλληλα οι κατώτατοι –και όχι μόνο- μισθοί.

πό τις επιταγές των δανειστών µας δεν µπορεί να παρεκκλίνει το υπουργείο Εργασίας, που προσανατολίζεται στη διατύπωση µιας τελικής πρότασης, η οποία, σύµφωνα µε πληροφορίες, θα προβλέπει µειώσεις µισθών έως 12% (από αυτούς που προβλέπει κάθε φορά η κλαδική σύµβαση) δεσµεύοντας παράλληλα τις επιχειρήσεις, οι οποίες θα ενταχθούν στο νέο καθεστώς, να µην προχωρούν σε απολύσεις για διάστηµα έως δύο χρόνια, για όσο δηλαδή οι επιχειρησιακές συµβάσεις θα υπερισχύουν των κλαδικών. Η διαπραγµάτευση για τη νέα σύµβαση θα γίνεται από το εργοστασιακό σωµατείο στις µεγάλες επιχειρήσεις, ενώ στην περίπτωση επιχειρήσεων που απασχολούν από 20 έως 50 άτοµα θα απαιτείται –για τις ανατροπές στις συµβάσεις και την υπογραφή των επιχειρησιακών- η πλειοψηφία των δύο τρίτων των εργαζοµένων. Στις µικρότερες επιχειρήσεις το ρόλο της µεσολάβησης θα αναλαµβάνει το κλαδικό σωµατείο. Ως τη χειρότερη κρίση από την περίοδο της… Κατοχής χαρακτήρισε το µνηµόνιο της τρόικας, ΔΝΤ, ΕΕ, ΕΚΤ, ο εργατολόγος Γιάννης Κουζής, ο οποίος είναι αναπληρωτής καθηγητής Εργασιακών Σχέσεων στο Πάντειο Πανεπιστήµιο,

διδάκτωρ Κοινωνικού Δικαίου και Εργασιακών Σχέσεων του Paris-XNanterre και επιστηµονικός σύµβουλος στο Ινστιτούτο Εργασίας της ΓΣΕΕ-ΑΔΕΔΥ. Ο κ. Κουζής δεν κρύβει την ανησυχία του για τις εξελίξεις στα εργασιακά που τρέχουν µε ιλιγγιώδη ταχύτητα. Επί ποδός είναι και τα συνδικάτα για να αποτρέψουν την αντικατάσταση των

Με τα νέα μέτρα κατοχυρώνονται οι ευκολότερες απολύσεις και η μείωση των αποζημιώσεων στους απολυμένους, ενώ θα ενισχυθεί ακόμη περισσότερο η «μαύρη εργασία» συλλογικών συµβάσεων από τις επιχειρησιακές, αλλά και την πρόσφατη πρόταση-σοκ των βιοµηχάνων για εργασία άνευ αµοιβής το Σάββατο, για συµψηφισµό των υπερωριών και για απελευθέρωση επαγγελµάτων που θα προκαλέσει νέες ανατιµήσεις στα προϊόντα και τις υπηρεσίες. ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ ετοιµάζονται να απαντήσουν σε όλα αυτά µε απεργία στις 15 Δεκεµβρίου, ενώ διάχυτη παραµένει η ανη-

συχία για «µαχαίρι» στις επικουρικές συντάξεις, για την ανεργία που αυξάνεται αλµατωδώς αλλά και για τη φτώχεια, στην οποία έχουν βυθιστεί, σύµφωνα µε την τελευταία έρευνα της Eurostat, περισσότεροι από ένας στους πέντε Ελληνες. Πλήρης απορύθμιση Βαθύς γνώστης των εργατικών θεµάτων αλλά και της πορείας των αντεργατικών µέτρων που έχουν ληφθεί από τις ελληνικές κυβερνήσεις τα τελευταία 30 χρόνια, ο κ. Κουζής σηµείωσε στον «ΑτΚ» ότι µε αφορµή το µνηµόνιο επιδιώκεται η πλήρης απορύθµιση των εργασιακών σχέσεων και ακολουθείται πολιτική ισοπέδωσης των εργασιακών δικαιωµάτων. Μάλιστα, τονίζει ότι τα µνηµονιακά µέτρα δεν έχουν προσωρινό αλλά πάγιο χαρακτήρα, ενώ εκτιµά πως επιχειρήσεις οι οποίες επί σειρά ετών ήταν κερδοφόρες, αλλά φέτος είδαν τα κέρδη τους να µειώνονται, θα επιχειρήσουν να παρουσιάσουν ψευδή στοιχεία, ώστε να ωφεληθούν από τις επιχειρησιακές συµβάσεις και να µειώσουν το κόστος εργασίας. Προειδοποιεί δε ότι στη συνέχεια – αφού τηρήσουν τα δεσµευτικά χρονοδιαγράµµατα- θα προχωρήσουν σε απολύσεις ακόµη κι αν επιστρέψουν στην κερδοφορία. Και αναφέρει ως παράδειγµα επιχειρήσεων

που ακολουθούν αυτήν την τακτική τις τράπεζες οι οποίες «παρά την οικονοµική βοήθεια δεκάδων δισεκατοµµυρίων ευρώ που έχουν λάβει από το κράτος και χωρίς να έχουν εµφανίσει ζηµίες προχωρούν σε απολύσεις ή άλλους τρόπους µείωσης του κόστους εργασίας. Την ίδια ώρα, οι κατασχέσεις κατοικιών για ανεξόφλητα τραπεζικά δάνεια συνεχίζονται». Τρίωρα μεροκάματα Οι προβλέψεις του κ. Κουζή για το εργασιακό τοπίο είναι δυσοίωνες. Εκτιµά ότι για το 2011 η ανεργία θα φτάσει στο 15% και το 2013 στο 20%, όσο δηλαδή είναι σήµερα στην Ισπανία, η οποία είναι πρωταθλήτρια στην ανεργία στην ΕΕ. Η «µαύρη εργασία» θα ενισχυθεί, οι επισφαλείς θέσεις εργασίας και η µερική απασχόληση θα αυξάνονται ολοένα και περισσότερο, ενώ µε τα νέα µέτρα κατοχυρώνονται οι ευκολότερες απολύσεις και η µείωση των αποζηµιώσεων στους απολυµένους. Ηδη υπάρχουν δουλειές τρίωρης απασχόλησης ανά ηµέρα, ενώ µέσα σε ένα έτος 160.000 άνθρωποι έµειναν άνεργοι απειλώντας και το σύστηµα κοινωνικής ασφάλισης. Η µείωση των ωρών εργασίας οδηγεί σε µείωση των εισφορών στα ασφαλιστικά ταµεία και αποµακρύνει το ενδεχόµενο αξιοπρεπούς συνταξιοδότησης. Στην ίδια κατεύθυνση, σύµφωνα µε τον κ. Κουζή, κινείται και το ψαλίδισµα των επικουρικών συντάξεων, οι οποίες κινδυνεύουν να καταργηθούν. Ποιος είναι ο απώτερος στόχος; Κατά τον κ. Κουζή είναι η απαξίωση της δηµόσιας κοινωνικής ασφάλισης και η ενίσχυση της ιδιωτικής. Αυτό, επισηµαίνει ο εργατολόγος, δεν περιορίζεται µόνο στην Ελλάδα, αλλά παρατηρείται σε όλη την Ευρώπη. Πρόκειται «για το φαινόµενο αµερικανοποίησης του ευρωπαϊκού µοντέλου κοινωνικής πρόνοιας µε τη συρρίκνωση του γενναιόδωρου κράτους πρόνοιας προς όφελος των ιδιωτικών ασφαλιστικών εταιριών, όπως ισχύει στις ΗΠΑ». Στην ερώτηση τι αποµένει να χαθεί από τα δικαιώµατα των εργαζοµένων, απαντά ότι οι εργοδότες πάντα θα βρίσκουν κάτι να πάρουν. Ο κ. Κουζής θεωρεί ότι οι εργαζόµενοι πρέπει να αντιδράσουν, ζητώντας επίµονα να µάθουν την πραγµατική εικόνα της οικονοµικής κατάστασης των επιχειρήσεων, όπου εργάζονται. Εξηγεί σχετικά ότι «είναι άλλο πράγµα η δυσπραγία σε µια επιχείρηση, η οποία αποδεικνύεται από ενδελεχή έλεγχο των οικονοµικών στοιχείων της και άλλο πράγµα η µείωση κερδών σε µια επί χρόνια κερδοφόρα επιχείρηση που επικαλείται οικονοµική στενότητα για να εξισορροπήσει τη µείωση της κερδοφορίας µε µείωση του κόστους εργασίας στο προσωπικό της».

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

άποψη

Κράτος – μπαταξής Τα στοιχεία που δηµοσιοποίησε o Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Βορείου Ελλάδος την περασµένη Τετάρτη είναι συγκλονιστικά. Το ελληνικό κράτος χρωστάει στις βιοµηχανίες της Μακεδονίας, της Θράκης και της Ηπείρου περί τα 450 εκατ. ευρώ. Πρόκειται για χρήµατα από επιστροφές Φόρου Προστιθέµενης Αξίας αλλά και από υποχρεώσεις της Πολιτείας που απορρέουν από την εφαρµογή του αναπτυξιακού νόµου. Σε µια περίοδο κατά την οποία η έλλειψη ρευστότητας είναι ένα από τα πιο βασικά προβλήµατα των επιχειρήσεων -σε πολλές περιπτώσεις είναι το πρώτο σε σηµασία και προτεραιότητα πρόβληµα- η συγκεκριµένη τακτική είναι κάτι παραπάνω από εγκληµατική. Οδηγεί µε µαθηµατική ακρίβεια τις επιχειρήσεις στην αναζήτηση λύσεων όπως είναι η αύξηση του τραπεζικού δανεισµού, που ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΗΤΡΑΚΗ οδηγούν ευθέως στην gmitrakis@ekdotiki.gr επιδείνωση τόσο της καθηµερινής τους λειτουργίας, όσο και της ανταγωνιστικότητάς τους. Σε ορισµένες περιπτώσεις κάποιες επιχειρήσεις κινδυνεύουν να κλείσουν εξαιτίας αυτών των οφειλών. Η οικονοµία είναι µια αλυσίδα από κρίκους. Οταν σπάει ο ένας, το σύστηµα απειλείται µε αποσύνθεση. Στην Ελλάδα η παρουσία του κράτους στην οικονοµική δραστηριότητα είναι καθοριστική. Μέχρι πρότινος αυτό δηµιουργούσε θετικές προοπτικές, αφού τουλάχιστον υπήρχε εγγύηση πληρωµής σε λογικά χρονικά όρια. Σήµερα αυτό δεν ισχύει και όπως φαίνεται το πρόβληµα διογκώνεται, αφού το Ελληνικό Δηµόσιο όχι µόνο «κόβει» προµήθειες και καταναλωτικές δαπάνες, αλλά στην ουσία αθετεί βασικές συµβατικές του υποχρεώσεις. Ειδικά στην περίπτωση του ΦΠΑ που δεν επιστρέφεται στις επιχειρήσεις, το υπουργείο Οικονοµικών κάνει αυτό ακριβώς για το οποίο κατηγορεί όσους εισπράττουν αλλά δεν αποδίδουν το συγκεκριµένο φόρο. Μόνο που το κράτος είναι κράτος και ως εκ τούτου δεν µπορεί ούτε να καταγγείλει τον εαυτό του ούτε –πολύ περισσότερο- να τον… κυνηγήσει. Σε απλά ελληνικά αυτό λέγεται «κράτος - µπαταξής». Το πρόβληµα, όπως τουλάχιστον το περιγράφει ο ΣΒΒΕ, είναι εκρηκτικό. Τα 450 εκατ. ευρώ είναι ποσό εξαιρετικά υψηλό και -κυρίως- ικανό να λύσει προβλήµατα για τις επιχειρήσεις και ενδεχοµένως- για εργαζοµένους. Η αγορά είναι «στεγνή» και η παραµικρή σταγόνα ρευστότητας πολύτιµη. Πολύ περισσότερο που δε µιλάµε για σταγόνα, αλλά για µια «καλή βροχή σε περίοδο ξηρασίας». Ενας από τους βασικούς νόµους του καπιταλισµού είναι η καλή πίστη. Τα λεφτά δεν έχουν την ίδια αξία όταν καταβάλλονται καθυστερηµένα, αφού αυτό συνεπάγεται κόστος. Στο υπουργείο Οικονοµικών το γνωρίζουν καλά αυτό, αφού µια ζωή «κυνηγούν» τα ληξιπρόθεσµα. Οι ίδιοι δεν ήταν ποτέ απολύτως συνεπείς, αλλά τώρα οι καθυστερήσεις είναι µεγάλες, τα ποσά δυσθεώρητα και η συγκυρία οριακή.

η οικονομία σε αριθμούς ΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΕΝΙΚΟΣ FTSE/ASE20 FTSE/ASEMID40 FTSE/ASEMID80 FTSE/ASE140

ΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

3/12/2010

26/11/2010

ΜΕΤΑΒΟΛΗ %

Συνολική αξία συναλλαγών

1.486,50 705,55 1.510,15 261,75 1.583,61

1.436,66 676,72 1.470,27 248,68 1.520,73

3,47% 4,26% 2,71% 5,26% 4,13%

739,01 (εκατ. ευρώ) Μέση ημερήσια αξία

123,17 (εκατ. ευρώ)

ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη πτώση αυτήν την εβδομάδα (29/11/2010 - 3/12/2010)

Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη άνοδο αυτήν την εβδομάδα (29/11/2010 - 3/12/2010) EUROLINE AEEX ΓΕΝΙΚΗ (ΚΟ) ΒΑΡΔΑΣ ΑΕ ΕMPORIKI BANK (KO) FORTHNET AE (KO)

ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ

+60,00% +58,73% +48,65% +32,79% +32,56%

ΔΕΗ ΑΕ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ) INTRALOT AE (KO) ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΑΕΕ ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ ΑΕ

-4,12% -4,20% -5,36% -5,37% -6,92%

ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΕΥΡΩ

(τιμές fixing) ΚΛΕΙΣΙΜΟ 3/12/2010

TIMH AΓOPAΣ

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ 1,3371 ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ 0,8509 ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 9,1254 ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 110,6200 ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1,3075 ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ 8,0152 ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 7,4529

ΧΡΥΣΟΣ

1.405,9 ΑΣΗΜΙ

29,1

TIMH ΠΩΛHΣHΣ

1,3370 0,8508 9,1195 110,5900 1,3072 8,0088 7,4527

διεθνή χρηματιστήρια ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 3/12/2010

DAX

CAC

FTSE

SMI

NIKKEI

Φρανκφούρτη

Παρίσι

Λονδίνο

Ζυρίχη

Τόκιο

6.947,72

3.750,55

5.745,32

6.440,90

10.178,32

-0,14%

+0,09%

-0,39%

-0,66%

+0,10%

OIKONOMIA

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Εκρηκτικό κοκτέιλ στην αγορά Αυξάνονται οι αφερέγγυες επιχειρήσεις, ενώ μειώνονται οι νέες χρηματοδοτήσεις από τις τράπεζες ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗ

Σαφή και αυστηρή προειδοποίηση προς τις τράπεζες αυτήν τη φορά να διαθέσουν το πακέτο των 25 δισ. ευρώ, που θα πάρουν ως ενίσχυση από το κρατικό πακέτο στήριξης του χρηματοπιστωτικού συστήματος, στην αγορά έδωσαν, πριν από μερικά 24ωρα, ο υπουργός Οικονομικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, και ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Γιώργος Προβόπουλος.

α τελευταία στοιχεία που φτάνουν στο γραφείο τους σχετικά µε την εικόνα της ρευστότητας τους έχουν εξοργίσει, καθώς αποδεικνύεται στην πράξη ότι οι πόροι που διατέθηκαν, είτε απευθείας είτε µε τη µορφή εγγυήσεων, δεν κατέληξαν όπου έπρεπε. Είναι ενδεικτικό το γεγονός ότι σε σχέση µε πέρυσι το ποσοστό των αφερέγγυων επιχειρήσεων (στις συναλλαγές τους µε πελάτες και συνεργάτες) αυξήθηκε κατά περίπου 40%, ποσοστό το οποίο συνιστά ρεκόρ και παράλληλα καµπανάκι κινδύνου για την επόµενη µέρα της αγοράς. Το στοιχείο αυτό, σε συνδυασµό µε εκείνο του Νοεµβρίου για την πορεία αύξησης των νέων χρηµατοδοτήσεων από τις τράπεζες, που έπεσε στο 1%, συνιστά ένα εκρηκτικό κοκτέιλ µε απροσδιόριστες προς το παρόν επιπτώσεις για την οικονοµία.

Οι δικαιολογίες… Οι ίδιες οι τράπεζες «απολογούνται» προβάλλοντας το επιχείρηµα ότι «δε µας ζητά πλέον ο κόσµος δάνεια».Την ίδια ώρα, όµως, απο-

τελεί κοινό µυστικό ότι οι όροι έγκρισής τους έχουν γίνει πλέον τόσο αυστηροί, ώστε η πρόσβαση στο γκισέ να έχει καταστεί σχεδόν απαγορευτική. Οι τράπεζες ανταπαντούν ότι ο κίνδυνος αύξησης των επισφαλειών είναι κάτι παραπάνω από ορατός κι αυτόν προσπαθούν να αποτρέψουν. Αποτελεί γεγονός ότι κι επισήµως πλέον προσεγγίζει το 10%, ενώ ανεπισήµως υπολογίζεται πάνω από το 12%. Ωστόσο, είναι γνωστό ότι ο κίνδυνος αύξησης των επισφαλειών αφορά περισσότερο τα παλαιότερα δάνεια, που δεν εξυπηρετούνται πια κανονικά, παρά τα νέα, που δε... δίνονται καν. Αν, µάλιστα, επαληθευτεί η πρόβλεψη ότι φέτος η χρονιά θα κλείσει µε µηδενικό ρυθµό αύξησης στις χορηγήσεις, τότε η έλλειψη ρευστότητας από την αγορά δε θα χρειάζεται περαιτέρω αποδείξεις. Παρ’ όλα αυτά, οι τράπεζες επιµένουν ότι και πάλι κάτι τέτοιο θα συνιστά µιας µορφής επιτυχία, υπό την έννοια ότι κατά τη διάρκεια της κορύφωσης της κρίσης δίνονται τα ίδια δάνεια µε πέρυσι, όταν ο αρνητικός κύκλος ξεκίναγε. Ουσιαστικά, όµως, ακόµη κι έτσι, αυτό που γίνεται είναι να µετατίθεται το πρόβληµα αριθµητικά στο 2011, οπότε θεωρείται σχεδόν δεδοµένο ότι ο ρυθµός αύξησης των δανείων θα γυρίσει συνολικά αρνητικός. Μάλιστα, για ορισµένες κατηγορίες χορηγήσεων αυτό το φαινόµενο συνιστά πλέον µια πραγµατικότητα. Υπάρχουν, δηλαδή, περιπτώσεις δανείων, που το συνολικό τους υπόλοιπο φέτος κλείνει σε χαµηλότερα επίπεδα, σε σχέση µε πέρυσι, καταδεικνύοντας ότι «η ύφεση βρίσκεται ήδη εδώ». Μέσα σε αυτό το περιβάλλον,

λοιπόν, το ελληνικό Δηµόσιο ετοιµάζεται να «ρίξει» στην αγορά, µέσω των εµπορικών τραπεζών και µε τη µορφή εγγυήσεων, άλλα 25 δισ. ευρώ. Και θέλει αυτά τα λεφτά να έχουν καλύτερη τύχη σε σχέση µε τα προηγούµενα. Δηλαδή, να καταλήξουν στην αγορά, ώστε να ενισχυθεί η κατανάλωση και να αρχίσει κάτι να κινείται. Πόσες πιθανότητες υπάρχουν αυτήν τη φορά ο στόχος να υλοποιηθεί; Μάλλον µικρές.

Συστάσεις προς τους τραπεζίτες να ανοίξουν τις «στρόφιγγες» προς τις επιχειρήσεις έδωσε προ ημερών ο διοικητής της ΤτΕ, Γ. Προβόπουλος

Οι όροι έγκρισης των νέων δανείων έχουν γίνει πλέον τόσο αυστηροί, ώστε η πρόσβαση στο γκισέ να είναι απαγορευτική Αλλα τα προβλήματα… Οι τράπεζες αυτήν τη στιγµή έχουν άλλα, µεγαλύτερα, προβλήµατα να λύσουν, όπως, για παράδειγµα, αυτό της δικής τους ρευστότητας, η οποία είναι επίσης προβληµατική. Γι’ αυτό και προχωρούν σε αυξήσεις κεφαλαίου, ρευστοποιούν δίκτυα του εξωτερικού και γενικά κάνουν ό,τι µπορούν για να δώσουν λύση. Αν δεν τακτοποιηθεί πρώτα το δικό τους θέµα, δεν πρόκειται να συντελεστεί καµία ιδιαίτερη αλλαγή και στην κατάσταση που επικρατεί σήµερα στην αγορά. Πρόκειται περί αλυσίδας, µε το σηµαντικότερο κρίκο να είναι οι τράπεζες. Μόνο που αυτός ο τόσο κρίσιµος κρίκος, σε αυτήν τη φάση, είναι και από τους πιο αδύνατους. Με ό,τι κάτι τέτοιο µπορεί να συνεπάγεται για τη συνολική εικόνα της ελληνικής οικονοµίας.

Υπό... εξαφάνιση οι επιταγές

Οι συναλλαγές πλέον γίνονται κυρίως με μετρητά –όταν υπάρχουν- και οι επιταγές δεν έχουν… πέραση

Ο ρυθμός αύξησης των νέων δανείων προσεγγίζει το... 0%, το ποσοστό των αφερέγγυων επιχειρήσεων αυξήθηκε μέσα σε μόλις 12 μήνες κατά 40%, αλλά οι ακάλυπτες επιταγές εξαφανίζονται από την αγορά. Προτού, όμως, κανείς σπεύσει να πανηγυρίσει για το τελευταίο, θετικό, νέο, ας έχει υπόψη του ότι είναι κι αυτό απότοκο της κρίσης. Εν αναμονή των νεότερων επίσημων αποτελεσμάτων του «Τειρεσία», στις 15 του μήνα, αυτό το οποίο γίνεται αρμοδίως γνωστό είναι ότι η

πτώση του αριθμού των ακάλυπτων επιταγών, που ξεκίνησε πριν από ένα χρόνο, συνεχίζεται αμείωτη. Μόνο που το φαινόμενο δεν έχει την αιτία του στην εκλογίκευση της αγοράς και στην αποβολή των... κακών συνηθειών, αλλά στο γεγονός ότι γενικότερα, πλέον, επιταγές δεν κυκλοφορούν. Κι αυτό γιατί κανείς δεν τις δέχεται κατά τις συναλλαγές, από το φόβο ότι θα του προκύψουν «πέτσινες». Και κάπως έτσι μια συναλλακτική συνήθεια δεκαετιών βαίνει αργά αλλά σταθερά προς απόσυρση. Αυτό είναι μάλλον ένα πα-

ρεπόμενο καλό από την κρίση... Για την Ιστορία, στο δεκάμηνο του τρέχοντος έτους σφραγίστηκαν 159.662 επιταγές έναντι 267.409 τεμαχίων στην αντίστοιχη περσινή περίοδο και τα φέσια (μη συμπεριλαμβανομένων των απλήρωτων συναλλαγματικών) ανήλθαν μέχρι τον Οκτώβριο στα 1,48 δισ. ευρώ έναντι 2,65 δισ. στο δεκάμηνο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου του 2009. Για το σύνολο του 2010 οι ακάλυπτες επιταγές ήταν 304.377 και αφορούσαν -θεωρητικά- κάτι παραπάνω από 3 δισ. ευρώ.

OIKONOMIA

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Αντίστροφη µέτρηση για τις αποδείξεις και Πώς θα γλιτώσετε φόρο με τις δαπάνες αγοράς • Ποιους φορολογουμένους πιάνει η «τσιμπίδα» επιβαρύνοντάς ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ

Προθεσμία είκοσι πέντε ημερών έχουν οι φορολογούμενοι, προκειμένου να καλύψουν τα ποσά των αποδείξεων που απαιτούνται για να διασφαλίσουν το αφορολόγητο όριο και να αποφύγουν την πληρωμή επιπλέον φόρου, αλλά και για να προβούν στις κατάλληλες κινήσεις, ώστε να αποφύγουν την τσιμπίδα των νέων τεκμηρίων διαβίωσης, που ισχύουν για τα εισοδήματα του 2010 και τα οποία θα δηλωθούν και θα φορολογηθούν το 2011.

Το ύψος των αποδείξεων πρέπει να ανέρχεται στο 10% του ατομικού εισοδήματος, αν αυτό είναι μέχρι 12.000 ευρώ, και αν είναι μεγαλύτερο, διαμορφώνεται στο 30% για το τμήμα πάνω από τις 12.000 ευρώ

ε την ύφεση στην οποία βρίσκεται η οικονοµία και τη συρρίκνωση της κατανάλωσης των νοικοκυριών, η συγκέντρωση των αποδείξεων που απαιτεί η νοµοθεσία δεν είναι και εύκολη υπόθεση. Σε κάθε περίπτωση, µε την ευκαιρία και των αγορών των γιορτών των Χριστουγέννων, οι φορολογούµενοι έχουν τη δυνατότητα να καταµετρήσουν τις αποδείξεις που έχουν ήδη συγκεντρώσει και να καλύψουν τυχόν κενά που υπάρχουν µε τις αγορές έως το τέλος του έτους. Διαφορετικά, θα χάσουν µέρος του αφορολόγητου ποσού, το οποίο ανέρχεται σε 12.000 ευρώ. Δηλαδή, όταν οι δαπάνες είναι λιγότερες από τις απαιτούµενες, ο φορολογούµενος επιβαρύνεται µε ποσοστό φόρου ίσο µε το 10% του ποσού των δαπανών που υπολείπεται. Το ύψος των αποδείξεων πρέπει να ανέρχεται στο 10% του ατοµικού εισοδήµατος αν αυτό είναι µέχρι 12.000 ευρώ και αν είναι µεγαλύτερο από 12.000 ευρώ, στο 30%, για το τµήµα πάνω από τις 12.000 ευρώ. Οταν η αξία των αποδείξεων είναι µεγαλύτερη από την απαιτούµενη και µέχρι 15.000 ευρώ ατοµικά ή 30.000 ευρώ για οικογένεια, ο φορολογούµενος δικαιούται και µείωση φόρου ίση µε το 10% της διαφοράς µεταξύ των δηλούµενων και των απαιτούµενων δαπανών. Σε ό,τι αφορά στη διαχείριση των αποδείξεων, οι τελευταίες οδηγίες του υπουργείου Οικονοµικών προβλέπουν ότι οι φορολογούµενοι θα υποβάλουν τις αποδείξεις δαπανών σε ειδική ηλεκτρονική φόρµα ή σε κλειστό φάκελο στον οποίο θα αναγράφονται το ονοµατεπώ-

Το ελάχιστο ύψος των απαιτούµενων δαπανών για εισόδηµα µέχρι 48.000 ευρώ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 21.000 22.000 23.000 24.000 25.000 26.000 27.000

∆ΑΠΑΝΕΣ 0 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.500 1.800 2.100 2.400 2.700 3.000 3.300 3.600 3.900 4.200 4.500 4.800 5.100 5.400 5.700

ΕΙΣΟ∆ΗΜΑ 28.000 29.000 30.000 31.000 32.000 33.000 34.000 35.000 36.000 37.000 38.000 39.000 40.000 41.000 42.000 43.000 44.000 45.000 46.000 47.000 48.000

Τα νέα τεκµήρια των αυτοκινήτων ∆ΑΠΑΝΕΣ 6.000 6.300 6.600 6.900 7.200 7.500 7.800 8.100 8.400 8.700 9.000 9.300 9.600 9.900 10.200 10.500 10.800 11.100 11.400 11.700 12.000

Κυβικά εκατοστά 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 2.000 2.500 3.000 3.500

Μέχρι και 5 έτη 3.000 3.000 3.600 3.900 4.200 4.500 4.800 5.400 7.900 10.400 13.900

Από 5 έτη έως 10 2.100 2.100 2.520 2.730 2.940 3.150 3.360 3.780 5.530 7.280 9.730

Πάνω από 10 έτη 1.500 1.500 1.800 1.950 2.100 2.250 2.400 2.700 3.950 5.200 6.950

Για ατοµικό εισόδηµα άνω των σαράντα οκτώ χιλιάδων (48.000) ευρώ, οι απαιτούµενες δαπάνες είναι 12.000 ευρώ.

νυµο και ο ΑΦΜ του υπόχρεου, ο αριθµός των αποδείξεων και η συνολική τους αξία. Ο φάκελος θα παραµείνει κλειστός στη ΔΟΥ µέχρι την ηµεροµηνία λήξης της προθεσµίας υποβολής των δηλώσεων. Μετά την ολοκλήρωση της υποβολής των δηλώσεων θα ανοιχθούν και θα πραγµατοποιηθεί δειγµατοληπτικός έλεγχος. Για την αναγνώριση των αποδείξεων από την εφορία, απαιτείται να διακρίνεται η επωνυµία της

εκδότριας επιχείρησης, ο ΑΦΜ, η ηµεροµηνία έκδοσης και το ποσό. «Σε περίπτωση κατά την οποία η απόδειξη δεν είναι τυπωµένη µε έντονα στοιχεία και πιθανολογείται η πλήρης εξαφάνισή τους, ο φορολογούµενος πρέπει να επαναλάβει τα προαναφερθέντα στοιχεία (επωνυµία της επιχείρησης, ΑΦΜ, ηµεροµηνία και ποσά), ούτως ώστε να καθίσταται στη συνέχεια εφικτός ο έλεγχός τους από τη φορολο-

γούσα αρχή». «Δαγκώνουν» τα νέα τεκμήρια Χαµηλά φαίνονται εκ πρώτης όψεως τα νέα τεκµήρια, πλην όµως προστίθενται και δηµιουργούν ένα ελάχιστο ύψος εισοδήµατος, για το οποίο θα φορολογηθεί ο υπόχρεος. Αν το εισόδηµα καλύπτει το σύνολο της τεκµαρτής δαπάνης, δεν υπάρχει πρόβληµα και φορολογείται µε βάση το εισόδηµα. Αν το δηλωθέν εισόδηµα είναι χαµη-

λότερο, τότε θα φορολογηθεί µε βάση τα τεκµήρια. Από τα νέα τεκµήρια αναµένονται το 2011 πρόσθετα έσοδα και αντίστοιχα πρόσθετος φόρος εισοδήµατος, ύψους 700 εκατ. ευρώ, µε την εκκαθάριση των δηλώσεων του 2010. Στόχος τους είναι οι οµάδες φορολογουµένων, και κυρίως οι ελεύθεροι επαγγελµατίες και οι ιδιοκτήτες ατοµικών επιχειρήσεων, οι οποίοι δήλωναν εισοδήµατα κάτω

OIKONOMIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

τα νέα τεκµήρια τους συνολικά με 700 εκατ. ευρώ από το (προηγούµενο) αφορολόγητο όριο των 10.500 ευρώ. Για παράδειγµα, οικογένεια που κατέχει µια κύρια κατοικία 120 τ.µ., ένα εξοχικό 100 τ.µ. δύο αυτοκίνητα, 1.600 και 1.400 κ.ε., το ελάχιστο εισόδηµα που θα δηλώσει θα πρέπει να είναι περίπου 20.000 ευρώ. Τα βασικότερα νέα τεκµήρια είναι: Κατοικίες: Ιδιοκατοικούµενες ή µισθωµένες ή δωρεάν παραχωρηθείσες κύριες και δευτερεύουσες κατοικίες. Η ετήσια αντικειµενική δαπάνη διαβίωσης για κύρια κατοικία υπολογίζεται κλιµακωτά µε βάση την επιφάνειά της ως εξής: ■ µέχρι και 80 τ.µ. κύριοι χώροι, 30 ευρώ ανά τ.µ. ■ από 81 τ.µ. µέχρι και 120 τ.µ. κύριοι χώροι, 50 ευρώ ανά τ.µ. ■ από 121 τ.µ. µέχρι και 200 τ.µ. κύριοι χώροι, 80 ευρώ ανά τ.µ. ■ από 201 τ.µ. µέχρι και 300 τ.µ. κύριοι χώροι, 150 ευρώ ανά τ.µ. ■ από 301 τ.µ. και άνω κύριοι χώροι, 300 ευρώ ανά τ.µ. Για τον υπολογισµό της ετήσιας αντικειµενικής δαπάνης διαβίωσης των βοηθητικών χώρων της κύριας κατοικίας έχουν οριστεί τα 30 ευρώ ανά τ.µ., ανεξάρτητα από το µέγεθος της επιφάνειας. Προκειµένου για κατοικίες που βρίσκονται σε περιοχές µε τιµή ζώνης, σύµφωνα µε τον αντικειµενικό προσδιορισµό των ακινήτων, από 2.800 έως 4.999 το τ.µ. τα παραπάνω ποσά προσαυξάνονται κατά 40% και για περιοχές µε τιµή ζώνης από 5.000 και άνω η προσαύξηση φτάνει στο 70%. Για τις µονοκατοικίες όλα τα πιο πάνω ποσά προσαυξάνονται κατά 20%. Για τα ακίνητα που βρίσκονται σε περιοχές εκτός αντικειµενικού προσδιορισµού της αξίας των ακινήτων θα λαµβάνεται υπόψη η τιµή εκκίνησης. Για τις δευτερεύουσες εξοχικές κατοικίες δεν ισχύει ο περιορισµός της ετήσιας δαπάνης διαβίωσης που προκύπτει από αυτές σε τρεις µήνες το έτος. Παράδειγµα: Για µονοκατοικία µε επιφάνεια κύριων χώρων 120 τ.µ., βοηθητικούς χώρους 20 τ.µ. ευρισκόµενη σε περιοχή µε τιµή ζώνης 3.000 ευρώ. η αντικειµενική δαπάνη διαβίωσης υπολογίζεται ως εξής: Για τα πρώτα 80 τ.µ. ισχύει 80 Χ 30=2.400 ευρώ, για τα επόµενα 40 τ.µ., 40 Χ 50=2.000 ευρώ και για τους βοηθητικούς χώρους 20 Χ 30=600 ευρώ. Σύνολο, δηλα-

δή, 2.400+2.000+600=5.000 ευρώ. Οµως, µε την προσαύξηση λόγω τιµής ζώνης (5.000 Χ 1,40=7.000 ευρώ) και την προσαύξηση λόγω µονοκατοικίας (7.000 Χ 1,20=8.400 ευρώ), η συνολική αντικειµενική δαπάνη διαβίωσης διαµορφώνεται σε 8.400 ευρώ. Στο τεκµήριο των κατοικιών προστίθενται: ❱❱ Τα νέα τεκµήρια των ΙΧ ξεκινούν από 3.000 ευρώ και αυξάνονται ανάλογα µε τον κυβισµό και µειώνονται µε βάση την παλαιότητα. ❱❱ Οι τόκοι των στεγαστικών δανείων. ❱❱ Τα δίδακτρα ιδιωτικών σχολείων στοιχειώδους και µέσης εκπαίδευσης, µε βάση την απόδειξη που εκδίδει το σχολείο. ❱❱ Η δαπάνη οικιακών βοηθών, οδηγών αυτοκινήτου κ.λπ. ❱❱ Τα σκάφη αναψυχής. Για τα ανοιχτού τύπου, χωρίς χώρο ενδιαίτησης, ταχύπλοα και µη, ολικού µήκους µέχρι 5 µέτρα, στο ποσό των 3.000 ευρώ. Για τα πάνω από 5 µέτρα ορίζεται στο ποσό των 4.000 ευρώ, ενώ υψηλότερα είναι τα τεκµήρια για τα µεγαλύτερα σκάφη. ❱❱ Οι πισίνες, για τις οποίες το τεκµήριο ανέρχεται σε 100 ευρώ ανά τ.µ. µέχρι και τα 60 τ.µ. και σε 200 το τ.µ. για επιφάνεια άνω 60 τ.µ. Τα τεκµήρια αµφισβητούνται µόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις που οι υπόχρεοι: ❱❱ υπηρετούν τη στρατιωτική θητεία τους στις Ενοπλες Δυνάµεις, ❱❱ είναι φυλακισµένοι, ❱❱ νοσηλεύονται σε νοσοκοµείο ή κλινική, ❱❱ είναι άνεργοι και δικαιούνται βοήθηµα ανεργίας, ❱❱ συγκατοικούν µε συγγενείς πρώτου βαθµού και έχουν µειωµένες δαπάνες διαβίωσης, λόγω αποδεδειγµένης συµβολής στις δαπάνες αυτές των συγγενών τους, µε την προϋπόθεση ότι οι τελευταίοι αυτοί έχουν εισόδηµα από εµφανείς πηγές. Στην περίπτωση αυτή το τεκµήριο επωµίζεται ο γονέας. ❱❱ είναι ορφανοί ανήλικοι, οι οποίοι έχουν στην κυριότητά τους επιβατικά αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσης από κληρονοµιά του πατέρα ή της µητέρας τους και ❱❱ προσκοµίζουν στοιχεία από τα οποία αποδεικνύεται ότι για λόγους ανώτερης βίας πραγµατοποίησαν δαπάνη µικρότερη από την αντικειµενική.

Σύνδεση «υψηλής ταχύτητας» μεταξύ Θεσσαλονίκης - Κωνσταντινούπολης ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΗΤΡΑΚΗΣ

«Η εξωστρέφεια και η καινοτομία είναι βασικές προτεραιότητες της ελληνικής κυβέρνησης στην προσπάθεια της χώρας μας να βγει από την οικονομική κρίση και να μπει και πάλι σε νέα φάση ανάπτυξης». Με αυτόν τον τρόπο αιτιολόγησε το ενδιαφέρον του για τις επιχειρήσεις πληροφορικής ο αναπληρωτής υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης, Σωκράτης Ξυνίδης, ο οποίος το προηγούμενο διήμερο συνόδευσε στην Κωνσταντινούπολη επιχειρηματική αποστολή που διοργάνωσαν ο Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Πληροφορικής Βορείου Ελλάδος και η Τεχνόπολη Θεσσαλονίκης. Μιλώντας το μεσημέρι της Παρασκευής στα γραφεία του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Πληροφορικής Τουρκίας (TUBISAD), στην οδό Barbaros στο κέντρο της Πόλης, ο κ. Ξυνίδης σημείωσε ότι στον τομέα των νέων τεχνολογιών η Θεσσαλονίκη είναι το επίκεντρο της Ελλάδας, διότι διαθέτει επιχειρήσεις που τα τελευταία 25 χρόνια έχουν δώσει πολύ σημαντικά δείγματα γραφής κι έχουν εμπειρία και τεχνογνωσία που «αντέχουν» στο διεθνή ανταγωνισμό. Επίσης, διαβεβαίωσε ότι η ελληνική κυβέρνηση στηρίζει την προοπτική της συνεργασίας ανάμεσα στις τεχνολογικές επιχειρήσεις των δύο πλευρών και προέτρεψε για τη σύνδεση ανάμεσα στη Θεσσαλονίκη και την Κωνσταντινούπολη με «γραμμή υψηλής ταχύτητας». Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του ΣΕΠΒΕ και της Τεχνόπολης, Τάσος Τζήκας, θύμισε στους Τούρκους «πληροφορικάριους» ότι οι σχέσεις των δύο πλευρών έχουν ξεκινήσει πριν από 15 χρόνια με δυναμικό τρόπο μέσω της δημιουργίας του Διαβαλκανικού Φόρουμ Πληροφορικής και Επικοινωνιών, αλλά τα τελευταία χρόνια έχουν ατονήσει. Οπως είπε, το μνημόνιο συνεργασίας που υπέγραψαν οι δύο πλευρές (ΣΕΠΒΕ - TUBISAD) αποτελεί στην ουσία την επανεκκίνηση αυτής της σχέσης, αφού προβλέπει μια σειρά κοινές δράσεις που έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρές συνέργειες, όπως -για παράδειγμα- η κοινή συμμετοχή σε εκθέσεις και η ανάπτυξη κοινών ερευνητικών προγραμμάτων. Οι εκπρόσωποι των επιχειρήσεων πληροφορικής της Τουρκίας έδειξαν ενδιαφέρον για συνεργασία, κυρίως λόγω της ιδιότητας της χώρας μας ως μέλους της ΕΕ. Και της ευρωζώνης. Ως γνωστόν, για τις Βρυξέλλες τα θέματα των νέων τεχνολογιών βρίσκονται σε προτεραιότητα και τα σχετικά ευρωπαϊκά κονδύλια είναι μεγάλα. Την ελληνική αποστολή συνόδευσε και ο δήμαρχος Πυλαίας - Χορτιάτη, Ιγνάτιος Καϊτετζίδης, ο οποίος δεσμεύτηκε να στηρίξει τη συνεργασία, μιας και οι εγκαταστάσεις του ΣΕΠΒΕ και της Τεχνόπολης βρίσκονται στα διοικητικά όρια του δήμου του. Ποιοι συμμετείχαν

Στην αποστολή του ΣΕΠΒΕ και της Τεχνόπολης συμμετείχαν οι ακόλουθες επιχειρήσεις: Intec Systems (software για την τοπική αυτοδιοίκηση), Epsilon Net (software για λογιστές), Unique Com (software - hardware), Infodim (software για χαρ-

Στις συναντήσεις συμμετείχαν, μεταξύ άλλων,(από αριστερά) ο πρόεδρος του ΣΕΠΒΕ, Τ. Τζήκας, ο αντιπρόεδρος του TUBISAD, Κεμάλ Τσλιζ, ο αναπληρωτής υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης Σωκράτης Ξυνίδης και ο δήμαρχος Πανοράματος, Ιγνάτιος Καϊτετζίδης

τογραφήσεις), Cardisoft (software για ανώτερα και ανώτατα εκπαιδευτικά), Computer Life (software για ένδυση και υπόδηση), Humanaset (σύμβουλοι για θέματα εκπαίδευσης), Επικοινωνία (ολοκληρωμένα συστήματα πληροφορικής με έμφαση τα ασύρματα δίκτυα), Πρίσμα Ηλεκτρονικά (ηλεκτρονικά), Ευρωσύμβουλοι (σύμβουλοι επιχειρήσεων), Γνώμων (Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης). Στόχος η εξωστρέφεια

«Η Θεσσαλονίκη και η ευρύτερη Βόρεια Ελλάδα έχει παράδοση στις νέες τεχνολογίες, καθώς υπάρχουν εταιρίες και άνθρωποι που με όρους διεθνούς αγοράς μπορούν να δημιουργήσουν εθνικό πλούτο», υποστηρίζει στον «ΑτΚ» ο πρόεδρος του ΣΕΠΒΕ και της Τεχνόπολης, Τάσος Τζήκας, ο οποίος υπογραμμίζει ότι η εξωστρέφεια είναι σήμερα ο σημαντικότερος παράγοντας για τον ελληνικό κλάδο των νέων τεχνολογιών. Ο ίδιος επισημαίνει ότι ο ΣΕΠΒΕ και η Τεχνόπολη θα ηγηθούν μιας τέτοιας προσπάθειας, με την Κωνσταντινούπολη να είναι ο πρώτος σταθμός και να ακολουθούν τα Βαλκάνια και πιθανόν η Κίνα. «Πιστεύουμε ότι η Τουρκία προσφέρει μεγάλες δυνατότητες, καθώς είναι μια αγορά δίπλα μας που μάλιστα είναι εξοικειωμένη με την Ελλάδα και τους Ελληνες», εξηγεί ο κ. Τζήκας, ο οποίος ταυτόχρονα διευκρινίζει ότι τα προνομιακά πεδία για τις ελληνικές επιχειρήσεις του κλάδου στη συγκεκριμένη αγορά είναι το software και οι τηλεπικοινωνίες. «Η Τουρκία τα τελευταία χρόνια μέσω κρατικών παρεμβάσεων και μέσω πανεπιστημίων έχει δώσει έμφαση στα τεχνολογικά πάρκα», σημειώνει ο πρόεδρος του ΣΕΠΒΕ, κωδικοποιώντας ταυτόχρονα τα πλεονεκτήματα των ελληνικών επιχειρήσεων στην αγορά της Τουρκίας ως ακολούθως: Πρώτον, τα ευρωπαϊκά ερευνητικά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τις Βρυξέλλες και τα οποία μπορούν να αναπτύξουν από κοινού ελληνικές και τουρκικές εταιρίες. Δεύτερον, το software, όπου υπάρχει πλούσια τεχνογνωσία και εξαιρετικό ανθρώπινο δυναμικό. Τρίτον, η εμπειρία από δύσκολα έργα. «Η αγορά της Τουρκίας εκτός από το ότι είναι από μόνη της εξαιρετικά δυναμική, συγχρόνως αποτελεί «γέφυρα» τόσο για την ασιατική όσο και για την αραβική αγορά, που αριθμούν συνολικά εκατοντάδες εκατομμύρια καταναλωτών», διευκρινίζει ο κ. Τζήκας.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Α

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Κομψές εμφανίσεις στις γιορτές με Fena και fenafresh Φέτος τις γιορτές τα καταστήµατα Fena και fenafresh προσκαλούν τους καταναλωτές να νιώσουν το πνεύµα των Χριστουγέννων και να ζήσουν τη γιορτινή ατµόσφαιρα κάνοντας δώρα τόσο στους αγαπηµένους τους, όσο και στους ίδιους. Για το σύγχρονο άνδρα τα καταστήµατα Fena και fenafresh προτείνουν κοµψούς συνδυασµούς και φροντίζουν την εµφάνισή του µε ρούχα που δεν είναι µόνον επώνυµα, αλλά και τον κάνουν να ξεχωρίζει τις γιορτινές ηµέρες. Κοστούµια από επώνυµους οίκους που χαρακτηρίζονται από διακριτική κοµψότητα χαρίζουν το απόλυτο στιλ στις καθηµερινές εµφανίσεις. Ορισµένοι µόνον από τους οίκους ανδρικής ένδυσης που φιλοξενούν τα καταστήµατα Fena και fenafresh είναι οι Roy Robson, Carl Gross, Lodenfrey, Brax, Polo Ralph Lauren, Trussardi, Ikks, Energie, Napapijri, Comme des Garcons και πολλοί άλλοι. *Fena: Δηµοκρίτου 14, Φοίνικας, Θεσσαλονίκη (τηλ. 2310 471093) *fenafresh: Παύλου Μελά 8, Ηλύσια, Θεσσαλονίκη (τηλ. 2310 257447), Mediterranean Cosmos, Θεσσαλονίκη (τηλ. 2310 474032)

Βραβείο «Κούρος 2010» για τη Pharmathen Το βραβείο επιχειρηματικότητας «Κούρος 2010 - Επίδοση στο διεθνή οικονομικό στίβο» απονεμήθηκε στον Βασίλειο Κάτσο, πρόεδρο δ.σ. και στη Νέλλη Κάτσου, αντιπρόεδρο και διευθύνουσα σύμβουλο της Pharmathen. Οπως τονίζεται στη σχετική ανακοίνωση, η τιμητική αυτή διάκριση έρχεται ως επακόλουθο της εξαιρετικής αναπτυξιακής πορείας της εταιρίας και στον έντονα εξαγωγικό προσανατολισμό της. Η Pharmathen εξάγει ελληνικό φάρμακο και τεχνογνωσία σε περισσότερες από 85 χώρες διεθνώς. Με επενδύσεις άνω των 20 εκατ. ευρώ ετησίως σε έρευνα φαρμακευτικών προϊόντων, η εταιρία είναι ο μεγαλύτερος ιδιωτικός φορέας έρευνας της χώρας μας και από τους μεγαλύτερους της Ευρώπης. Η απονομή του βραβείου έγινε από τον υπουργό Οικονομικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου.

Δωρεάν πελματογράφημα από τη Sports Med Aid Το πελματογράφημα, ιδιαίτερα κατά τη χρονική περίοδο της παιδικής και προεφηβικής ηλικίας, αποτελεί ένα απαραίτητο διαγνωστικό «εργαλείο». Σκοπός του είναι η πρόγνωση-πρόληψη τυχόν παθολογικών καταστάσεων, σκελετικών καταπονήσεων ή δυσμορφιών όπως: σκολίωση, κύφωση, πλατυποδία κ.ά. Γι’ αυτό η Sports Med Aid καλεί τους ενδιαφερομένους για μια δωρεάν μέτρηση προκειμένου να κερδίσουν εξισορρόπηση των δυνάμεων που ασκούνται στο σώμα τους, καλύτερη απορρόφηση των κραδασμών, διευκόλυνση των καθημερινών τους δραστηριοτήτων, ελάττωση της μυϊκής κούρασης, μείωση των τραυματισμών κατά την άσκηση και επανενεργοποίηση της μικροκυκλοφορίας. Το πελματογράφημα είναι, σύμφωνα με την Sports Med Aid (Φράγκων 1, Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310 556661, www.pelmata.com) μια εύκολη και ανώδυνη διαδικασία.

Πρωτοβουλίες για το κλίμα από Interamerican Η abakus solar Hellas σε έκθεση φωτοβολταϊκών Με επιτυχία ολοκληρώθηκε η συμμετοχή της abakus solar Hellas στην 5η Διεθνή Εκθεση Energy Photovoltaic ‘10 που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα. Η abakus solar Hellas μεταφέρει στην ελληνική αγορά την εξειδίκευση και τις ειδικές ικανότητες που η abakus solar AG έχει αναπτύξει από το 1995, τόσο στην ευρωπαϊκή όσο και στην παγκόσμια αγορά, στο σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων «με το κλειδί στο χέρι». Η abakus solar AG είναι κορυφαία γερμανική εταιρία φωτοβολταϊκών με δεκαπενταετή δραστηριότητα στη Γερμανία, πολυετή παρουσία σε Ισπανία, Τσεχία, Κορέα και Ταϊβάν και με θυγατρική στη Γαλλία. Το 2010 ίδρυσε θυγατρική εταιρία και στην Ελλάδα την abakus solar Hellas.

Επαθλα Forthnet σε βόλεϊ - πόλο Για όγδοη συνεχόμενη χρονιά, στο πλαίσιο του θεσμού που καθιέρωσε η Forthnet, τιμήθηκαν οι αθλητές που διακρίθηκαν στην κατηγορία Α1 βόλεϊ και πόλο για την αγωνιστική περίοδο 2009-2010. Το «έπαθλο Forthnet» και τη διάκριση «Forthnet Rookie of the Year» παρέλαβαν οι καλύτεροι παίκτες που αναδείχθηκαν βάσει της συνολικής βαθμολογίας των αθλητικών δημοσιογράφων του βόλεϊ και του πόλο, καθ’ όλη τη διάρκεια της περσινής αγωνιστικής περιόδου. «Ο όμιλος Forthnet στηρίζει εμπράκτως τον αθλητισμό και τους αθλητές με χορηγικά προγράμματα», δήλωσε ο διευθυντής εταιρικής επικοινωνίας του ομίλου Forthnet, Κωνσταντίνος Ανανιάδης.

Διακήρυξη για την κλιματική αλλαγή υπέγραψε μαζί με 258 από τους μεγαλύτερους θεσμικούς επενδυτές ο όμιλος Interamerican, με την ιδιότητα του ενεργού μέλους της παγκόσμιας πρωτοβουλίας UNEP Finance Initiative. Οπως τονίζεται στη σχετική ανακοίνωση, η Interamerican αποτελεί το μόνο ασφαλιστικό οργανισμό από την Ελλάδα ο οποίος έχει συμπράξει με την πρωτοβουλία UNEP Finance Initiative από το 2006, συμμετέχοντας ως ενεργό μέλος, τόσο στην παγκόσμια Επιτροπή Ασφάλισης όσο και στην Ομάδα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Η Interamerican αποτελεί, επίσης, το μόνο ελληνικό ασφαλιστικό οργανισμό ο οποίος εκδίδει ετήσιο απολογισμό εταιρικής κοινωνικής ευθύνης με μετρήσιμους δείκτες βάσει του διεθνούς προτύπου GRI.

Μεγάλες προσφορές από την εταιρία επίπλων Κούρτης Εβδομάδα μεγάλων προσφορών, αποκλειστικά στο κατάστημα της Θεσσαλονίκης (Καλαμαριά), οργανώνει η εταιρία επίπλων Κούρτης. Συγκεκριμένα, έως και τις 9 Δεκεμβρίου οι καταναλωτές έχουν τη δυνατότητα να εξοπλίσουν το χώρο τους με έπιπλα σε τιμές χαμηλότερες έως και 60%. Μπορούν να αποκτήσουν έπιπλα για το σπίτι, το γραφείο, το παιδικό δωμάτιο και τον κήπο, σύμφωνα με τις ανάγκες του χώρου τους και το προσωπικό τους στιλ. Το κατάστημα επίπλων Κούρτης βρίσκεται στην οδό Εθνικής Αντιστάσεως 173, στην Καλαμαριά (τηλ.: 2310 47 8700, www.kourtis.gr).

OIKONOMIA ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Γιώργος Τσακίρης, πρόεδρος ΞΕΕ

Ενεση 25% στα τουριστικά έσοδα Η είδηση της μείωσης του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας για τα ξενοδοχεία βρήκε τον πρόεδρο του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος (ΞΕΕ), Γιώργο Τσακίρη, στη Θεσσαλονίκη. Η έκδηλη –και εύλογηικανοποίηση που εξέφρασε άμεσα αποτέλεσε μια ακόμη απόδειξη της πίεσης που δέχεται ο κλάδος τα τελευταία χρόνια. Με εκατοντάδες ξενοδοχεία να πωλούνται και αρκετά να κλείνουν –επί συνόλου 10.000 που υπάρχουν σε όλη την Ελλάδα- η εικόνα στα χρόνια της κρίσης είναι ζοφερή. Τώρα –με τη μετάταξη στο ΦΠΑ 6,5%- τα χαμόγελα επιστρέφουν, αλλά κανείς δεν ξέρει αν θα μονιμοποιηθούν. Μιλώντας στον «ΑτΚ», ο κ. Τσακίρης σκιαγραφεί την κατάσταση και εξηγεί με ποιους τρόπους ο ελληνικός τουρισμός θα γνωρίσει νέα άνθηση.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΗΤΡΑΚΗ Πόσο σημαντική είναι από πρακτική άποψη για τα ξενοδοχεία η μείωση του ΦΠΑ από το 11% στο 6,5%; Φτάνει για να ανακάμψουν οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις; Η µείωση του ΦΠΑ στα ξενοδοχεία το 2011 συνιστά µια έµπρακτη αναγνώριση της µεγάλης συµβολής του τουρισµού στην προσπάθεια για την οικονοµική ανάκαµψη της χώρας µας. Μέσω της τόνωσης του τουρισµού πλην των ξενοδοχείων ενισχύεται το περιφερειακό εισόδηµα, η απασχόληση και γενικά η κατανοµή του εισοδήµατος σε όλη την περιφέρεια. Η ενίσχυση του τουρισµού, στο βαθµό που αφορά το µεγαλύτερο τµήµα, αν όχι το σύνολο της ελληνικής κοινωνίας, συνιστά ένα «δηµοκρατικό» τρόπο διανοµής εισοδήµατος σε όλη την κοινωνία. Η µείωση του ΦΠΑ, ως αµιγώς οικονοµικό µέτρο, αναµφισβήτητα θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, επανεντάσσοντας τη χώρα στον ανταγωνισµό, όπου -λόγω υψηλού ΦΠΑ- είχαµε χάσει σηµαντικό έδαφος στο κοµµάτι της ανταγωνιστικότητας. Παράλληλα, η µείωση του ΦΠΑ επικοινωνιακά θα δώσει τα κατάλληλα µηνύµατα στις τουριστικές αγορές -καθόσον δεν πρέπει να παραβλέπουµε την επικοινωνιακή διάσταση της απόφασης στη λειτουργίας της τουριστικής αγοράς. Η απασχόληση και η βιωσιµότητα των ξενοδοχείων, µέσω της αύξησης των πελατών, θα ενισχυθούν σηµαντικά. Εκτιµούµε ότι στην τριετία θα αυξηθούν τα έσοδα του τουρισµού κατά 20%-25%. Υπάρχει περίπτωση αυτή η μείωση να μην «περάσει» στους πελάτες των ξενοδοχείων, εξαιτίας αυξήσεων στις ονομαστικές τιμές δωματίων και υπηρεσιών; Εκ των πραγµάτων, η αγορά θα λειτουργήσει αυτοτελώς και ερήµην όποιων θελήσουν να κρατήσουν την ελάφρυνση για τη βελτίωση των οικονοµικών επιδόσεών τους. Οπως στην περίπτωση της περσινής µείωσης των τιµών των ξενοδοχείων, η αγορά ακολουθεί πάντοτε µια συγκεκριµένη τάση. Γενικά, οι επαγγελµατίες του κλάδου έχουν γίνει σοφότεροι και κατανοούν ότι αυτή η µείωση συνιστά µια επένδυση για το µέλλον της χώρας και τη βιωσιµότητα του κλάδου. Τελικά, στην Ελλάδα έχουμε ακριβά ή φτηνά ξενοδοχεία; Οι µετρήσεις από διεθνείς ανεξάρτητους οίκους έρευνας και καταγραφής των τάσεων της αγοράς, κυρίως για τους µητροπολιτικούς προορισµούς, µας κατατάσσουν στις χαµηλότερες θέσεις σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Γενικά, το διαδίκτυο, µέσω του οποίου διακινείται ο µεγαλύτερος αριθµός κρατήσεων και πακέτων διακοπών, είναι εξαιρετικά διαυγές και οποιοσδήποτε µπορεί να κάνει τη

σύγκριση. Οι διαφορές και ο ανταγωνισµός κάνουν και την πρόσφατη µείωση των συντελεστών ΦΠΑ τόσο σηµαντική για την ανταγωνιστικότητα του τουρισµού µας και τελικώς προς όφελος του καταναλωτή. Πόσο σοβαρό είναι σήμερα το πρόβλημα του ξενοδοχειακού κλάδου; Είναι αλήθεια ότι ξενοδόχοι αλλάζουν επαγγελματικό αντικείμενο; Τα αίτια είναι διαφορετικά κατά περίπτωση. Στα αστικά ξενοδοχεία, στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη κατά βάση, παρατηρείται µια σηµαντική µείωση της κίνησης: στη Θεσσαλονίκη, λόγω κρίσης και έλλειψης positioning της αγοράς· στην Αθήνα, λόγω των ειδικών συνθηκών στο κέντρο της πόλης, οι οποίες όµως τον τελευταίο καιρό δείχνουν τάσεις βελτίωσης. Αν προσθέσουµε και τα ειδικά κτίρια που ανήκουν σε φορείς του Δηµοσίου, τα οποία χρησιµοποιούνται ως ξενοδοχεία και το ενοίκιό

‘‘

Το 2010 ήταν μια εξαιρετικά δύσκολη χρονιά για τα ξενοδοχεία, με αποτέλεσμα οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις να έχουν έρθει στα όρια των οικονομικών αντοχών τους τους διαµορφώνεται µε βάση την αντικειµενική αξία των ακινήτων ερήµην των πραγµατικών συνθηκών της αγοράς, καταλαβαίνουµε γιατί υπάρχει όλη αυτή η συζήτηση και κινητικότητα για την αλλαγή χρήσης των ακινήτων. Πιστεύουµε ότι µε τον εξορθολογισµό της νοµοθεσίας αυτό το πρόβληµα µπορεί να λυθεί. Τα αστικά ή τα παραθεριστικά ξενοδοχεία έχουν μεγαλύτερο πρόβλημα; Το 2010 ήταν µια εξαιρετικά δύσκολη χρονιά για τα ξενοδοχεία, σε συνέχεια µάλιστα ενός επίσης δύσκολου 2009, µε αποτέλεσµα οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις να έχουν έρθει στα όρια των οικονοµικών αντοχών τους. Αυτήν την εποχή λειτουργούν τα αστικά ξενοδοχεία και έτσι τα παράπονα και τα προβλήµατα εστιάζονται στη συγκεκριµένη κατηγορία επαγγελµατιών. Ελπίζουµε ότι το µέτρο της µείωσης του ΦΠΑ θα εκτονώσει τα προβλήµατα, θα τονώσει την αγορά και τη ζήτηση κι έτσι θα προλάβουµε τη γενίκευση ανάλογων προβληµάτων και στα εποχιακά ξενοδοχεία. Πιστεύετε ότι η ξενοδοχειακή υποδομή στην Ελλάδα είναι περισσότερη από αυτήν που μπορεί να αντέξει η αγορά; Η χώρα πιστεύουµε ότι µπορεί να φιλοξενήσει πολύ περισσότερους επισκέπτες από αυτούς τους οποίους φιλοξενεί. Η ξενοδοχειακή υποδοµή,

µε τον κατάλληλο στρατηγικό σχεδιασµό και την κατεύθυνση της τουριστικής ζήτησης σε 12µηνη βάση, θα µπορούσε να διπλασιάσει τους αριθµούς επισκεπτών της. Το πρόβληµα, όµως, της εποχικότητας, όπου το 60% της κίνησης συσσωρεύεται στους τρεις µήνες του καλοκαιριού, δηµιουργεί µια υπερεκµετάλλευση τους τρεις µήνες και µια υποεκµετάλλευση τους άλλους 9 µήνες. Οι όποιες αδυναµίες στήριξης παρουσιάζονται προέρχονται κυρίως από την ανεπάρκεια των δηµόσιων υποδοµών, των λιµανιών, των σταθµών, των αεροδροµίων, των µαρινών, των δρόµων κ.λπ. Ποιο είναι, κατά τη γνώμη σας, το καταλληλότερο μοντέλο τουριστικής ανάπτυξης για την Ελλάδα; Πρώτα απ’ όλα, πρέπει να υπάρξει καταγραφή της υπάρχουσας κατάστασης. Να σχεδιαστεί ο τρόπος ανάπτυξης και εκµετάλλευσης των συµπληρωµατικών µορφών τουρισµού, όπως -για παράδειγµα- του συνεδριακού, του θαλάσσιου, του περιηγητικού, του ιαµατικού, του εναλλακτικού, της κρουαζιέρας, του city brake. Να καθοριστούν οι προϋποθέσεις λειτουργίας των συγκεκριµένων µορφών τουρισµού σε 12µηνη βάση. Να σχεδιαστούν τα όργανα και φορείς ανάπτυξης των συγκεκριµένων δραστηριοτήτων. Να δηµιουργηθούν ή να επαναπροσανατολιστούν οι υπάρχουσες υποδοµές για τη λειτουργία των συγκεκριµένων µορφών τουρισµού. Να αξιοποιηθεί ο αναπτυξιακός νόµος για την άσκηση της συγκεκριµένης πολιτικής και για τον εκσυγχρονισµό των υπαρχόντων εγκαταστάσεων και δυναµικού. Να υπάρξει στοχευµένη προβολή όλων αυτών των δυνατοτήτων, ώστε να γνωστοποιηθεί το προϊόν στη διεθνή τουριστική αγορά. Ποιες είναι οι νέες αγορές στις οποίες πρέπει να απευθυνθεί η χώρα μας, για να προσελκύσει τουρισμό; Αν θεωρήσουµε παραδοσιακές αγορές την Ευρώπη, την Αµερική και την Ιαπωνία, τότε θα πρέπει να στρέψουµε την προσοχή µας αρχικά στη Ρωσία κι εν συνεχεία στην Ουκρανία και την Κίνα. Στις χώρες αυτές οι άνθρωποι που ταξιδεύουν στο εξωτερικό αυξάνονται διαρκώς. Για παράδειγµα, φέτος στη Ρόδο έφτασαν 150.000 Ρώσοι, από 75.000 πέρσι. Υπάρχει εξαιρετική δυναµική και, µε δεδοµένο ότι ξεπερνιούνται κάποια γραφειοκρατικά προβλήµατα µε τη βίζα, οι Ρώσοι µπορούν να γίνουν οι δεύτεροι σε αριθµό πελάτες µας µετά τους Γερµανούς, τουλάχιστον σε ορισµένα σηµεία της χώρας. Οι Ρώσοι, όπως και οι Ουκρανοί, ενδιαφέρονται πολύ και για το θρησκευτικό τουρισµό. Από την άλλη, 50 περίπου εκατ. Κινέζοι ταξιδεύουν κάθε χρόνο στο εξωτερικό. Στην Ελλάδα φτάνουν ελάχιστοι, ίσως διότι δεν υπάρχει αυτήν τη στιγµή απευθείας πτήση µεταξύ των δύο χωρών. Τα περιθώρια κι εκεί είναι πολύ µεγάλα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Πορτογαλία: στοιχήματα για την πτώχευση

Τραπεζίτες και πολιτικοί μιλούν ανοιχτά για αναδιάρθρωση του χρέους ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΚΗ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

«Δεν ξέρω κανέναν που να έχει τη μαγική λύση σ’ αυτήν την κρίση, κι αυτό το εκμεταλλεύονται οι κερδοσκόποι». Ο Λόταρ Μπίντινγκ, παλαίμαχο μέλος της Επιτροπής Προϋπολογισμού της γερμανικής Βουλής, είναι από τους λίγους που παραδέχονται επισήμως την αδυναμία τους έναντι της κρίσης του χρέους στην ευρωζώνη, που δημιουργεί κάθε τρεις και λίγο κλίμα πανικού.

νεπισήµως, το σύνολο σχεδόν των τραπεζιτών στη Φρανκφούρτη και των πολιτικών στο Βερολίνο µοιράζονται την αγωνία του Μπίντινγκ. Η κρίση δεν είναι µόνο βαθιά, είναι και εξαιρετικά πολύπλοκη, λένε, και είναι δύσκολο να παρακολουθήσει κανείς τις καθηµερινές εξελίξεις, πόσο µάλλον να τις προλάβει, να τις επιταχύνει ή να τις αποτρέψει. Ωστόσο, σε ένα είναι όλοι σύµφωνοι -και δηλώνουν αισιόδοξοι: το κοινό νόµισµα δεν πρόκειται να καταρρεύσει, ούτε η ευρωζώνη -και κατ’ επέκταση η Ευρωπαϊκή Ενωση- να διαλυθεί. Πρωτίστως, διότι κανείς από τις πολιτικές και οικονοµικές ελίτ της Ευρώπης δεν το θέλει. Δεν ήταν τυχαία η -επί της ουσίας- σχεδόν οµόφωνη απόφαση της γερµανικής Βουλής να εγκρίνει το «πακέτο» διάσωσης των 85 δισ. ευρώ για την Ιρλανδία. Επιπλέον, βάζει το χεράκι της και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η οποία µπορεί να µην έκανε τη χάρη σε όσους την πιέζουν να τυπώσει χρήµα, αλλά δήλωσε την Πέµπτη ότι θα συνεχίσει να αγοράζει κρατικά οµόλογα -πορτογαλικά και ιρλανδικά σ’ αυτήν τη φάση-, ενώ θα διατηρήσει µέχρι το τέλος Μαρτίου του 2011 ανοιχτές τις κάνουλες της ρευστότητας για τις ευρωπαϊκές τράπεζες. Μια ελαφρά αύρα αισιοδοξίας φύσηξε προχτές και από τη Μαδρίτη, καθώς η Ισπανία βρήκε πρόθυµους αγοραστές για τα οµόλογά της, έναντι ενός υψηλού αλλά όχι τροµακτικού επιτοκίου της τάξεως του 3,7%. Σπάνε τα ταμπού Παρά την πίστη των ελίτ στις αντοχές και τη… µακροβιότητα

του ευρώ -ή ίσως εξαιτίας τηςεδώ και µερικές µέρες µοιάζει να έχουν σπάσει όλα τα ταµπού. Πολιτικοί και τραπεζίτες µιλάνε πια ανοιχτά για αναδιαπραγµάτευση των χρεών των χωρών της ευρωπαϊκής περιφέρειας -είναι ο ευγενικός τρόπος περιγραφής των «γουρουνιών»-, πρωτίστως της Ελλάδας, της Ιρλανδίας και της Πορτογαλίας, ενώ όλο και περισσότεροι στη Φρανκφούρτη διερωτώνται εάν οι κοινωνίες θα αντέξουν τα σκληρά µέτρα λιτότητας κι αν αυτά θα έχουν αποτέλεσµα. Αν και η γερµανική πρόταση για το νέο µόνιµο µηχανισµό σταθεροποίησης του κοινού νοµίσµατος -από το 2013- µε συµµετοχή στο κόστος διάσωσης των ιδιωτών πιστωτών θέλει πολύ δρόµο ακόµη για να συγκεκριµενοποιηθεί και να εγκριθεί από την επόµενη σύνοδο κορυφής και στη συνέχεια από τα εθνικά κοινοβούλια των «27» της ΕΕ, θεωρείται περίπου ειληµµένη απόφαση. Μάλιστα, αρκετοί Γερµανοί αξιωµατούχοι πιστεύουν ότι µακροπρόθεσµα -κι αφού κοπάσει η οργή των λοιπών Ευρωπαίων για τη στάση του Βερο-

Με ή χωρίς κανόνες, πάντως, η αναδιάρθρωση είναι κάτι που δεν προαναγγέλλεται, υποστηρίζουν οι τραπεζίτες, αλλιώς είναι αποτυχημένη από χέρι λίνου- θα είναι για το καλό όλων. Καθώς η αβεβαιότητα είναι αυτό που σιχαίνονται περισσότερο από όλα οι αγορές, η γερµανική ιδέα της συντεταγµένης χρεοκοπίας, εάν κάθε προσπάθεια διάσωσης αποτύχει, στο τέλος θα γίνει δεκτή µε ανακούφιση. Εάν οι πιστωτές -κράτη, ιδιώτες επενδυτές, ασφαλιστικά ταµεία, κερδοσκόποι- γνωρίζουν τους κανόνες διαπραγµάτευσης της αναδιάρθρωσης του χρέους ενός κράτους µέλους της ευρωζώνης, είτε πρόκειται για επιµήκυνση του χρόνου αποπληρωµής είτε για το περιβόητο «κούρεµα» της αξίας των

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Σιγουριά για το ευρώ, ετοιµασίες για «κούρεµα» οµολόγων, θα τους αποδεχτούν και οι αγορές θα ηρεµήσουν, αφού θα έχουν πια να κάνουν µε βεβαιότητες. Εννοείται ότι το «κούρεµα» µόνο ως ύστατη λύση µπορεί να αντιµετωπιστεί, αφού δεν είναι επώδυνο µόνο για τις τράπεζες ή τους κερδοσκόπους -γι’ αυτούς κανένα µάτι στην Ευρώπη δε θα δακρύσει- αλλά και για τους πολίτες ή τα ασφαλιστικά ταµεία που έχουν τοποθετήσει τις οικονοµίες τους ή τα αποθέµατά τους σε οµόλογα. Αναδιάρθρωση και έλλειμμα Με ή χωρίς κανόνες, πάντως, η αναδιάρθρωση είναι κάτι που δεν προαναγγέλλεται, υποστηρίζουν οι τραπεζίτες, αλλιώς είναι αποτυχηµένη από χέρι. Επιπλέον, δεν έχει πολύ νόηµα για µια χώρα, εάν αυτή δεν έχει καταφέρει στο µεταξύ να ισοσκελίσει τον προϋπολογισµό της. Το κέρδος που θα έχει από µείωση του χρέους θα εξανεµιστεί ταχύτατα, εάν συνεχίσει να έχει ελλείµµατα, άρα να δανείζεται και δη µε υψηλά επιτόκια, αφού ήδη έχει µια φορά «κουρέψει» τους δανειστές. Οι πιο κυνικοί υπενθυµίζουν ότι η κρίση του χρέους -που µπορεί να ταλαιπωρήσει την Ευρώπη για πολλά χρόνια ακόµη- δεν είναι κάτι καινούργιο, ούτε θα φέρει το τέλος του κόσµου. Εδώ και εκατοντάδες χρόνια χώρες χρεοκοπούν και βουλιάζουν, για να επανέλθουν κάποια στιγµή στην επιφάνεια- µαζί µε τα πτώµατα πολλών πνιγµένων εννοείται. Και πολλοί αναλυτές προσπαθούν να πουλήσουν την κρίση ως ευκαιρία, υπογραµµίζοντας ότι η πίεση των αγορών δίνει την ευκαιρία στις κυβερνήσεις ανά την Ευρώπη να κάνουν τις µεταρρυθµίσεις που ήταν απαραίτητες από καιρό -και που δεν τολµούσαν να προχωρήσουν λόγω του πολιτικού κόστους. Οι παροικούντες τη Φρανκφούρτη µπορεί να ανησυχούν για το αν οι κυβερνήσεις θα έχουν τελικά τα κότσια να το κάνουν, δε φαίνεται όµως να ανησυχούν για το µέλλον του νοµίσµατος. Ισως επειδή παρακολουθούν καθηµερινά τους εργάτες να δουλεύουν από τα ξηµερώµατα µέχρι τα µεσάνυχτα, για να ολοκληρώσουν το νέο κτίριο της ΕΚΤ, παρά τις πολικές θερµοκρασίες.

Τραπεζίτες στη Φρανκφούρτη και πολιτικοί στο Βερολίνο δηλώνουν αισιόδοξοι ότι το κοινό νόμισμα δεν πρόκειται να καταρρεύσει, ούτε η ευρωζώνη – και κατ’ επέκταση η Ευρωπαϊκή Ενωση- να διαλυθεί

Παρά την πρόσφατη γενική απεργία, την πρώτη ύστερα από 22 χρόνια, οι δρόμοι της Λισαβόνας δε μυρίζουν εξέγερση

Ενώ οι λεπτομέρειες για το πακέτο διάσωσης της Ιρλανδίας δεν έχουν ακόμη διευθετηθεί -τη δουλειά έχει αναλάβει το μεθαυριανό Ecofin- τα στοιχήματα για το πότε θα ακολουθήσει τον ιρλανδικό δρόμο η Πορτογαλία δίνουν και παίρνουν. Κάποιοι, μάλιστα, ποντάρουν στο ότι θα γίνει σήμερα. Η κυβέρνηση της Λισαβόνας το αρνείται κατηγορηματικά και δηλώνει σε όλους τους τόνους ότι θα καταφέρει να ρίξει το δημόσιο έλλειμμα εγκαίρως κάτω από το όριο του 3% χωρίς να ζητήσει βοήθεια από τους εταίρους της -και χωρίς να τεθεί υπό επιτήρηση. Η αλήθεια είναι ότι η κυβέρνηση μειοψηφίας του σοσιαλιστή Σόκρατες ήδη ψήφισε έναν προϋπολογισμό σκληρής λιτότητας, με περικοπές στους μισθούς, αύξηση του ΦΠΑ στο 23% και αυξήσεις στο φόρο εισοδήματος. Επιπλέον, ετοιμάζεται να ιδιωτικοποιήσει τις εθνικές οδούς και γενικότερα τις μεταφορές, ενώ έχει ήδη επιβάλει «εισιτήριο» στα νοσοκομεία, δέκα ευρώ για κάθε επίσκεψη των… κοινών θνητών, πέντε ευρώ για τους ανέργους και τους χαμηλοσυνταξιούχους. Στόχος των μέτρων είναι να μειωθεί το πορτογαλικό έλλειμμα στο 4,6% το 2011 από 7,3% φέτος, αλλά φαίνεται ότι λίγοι εκτιμούν πως αυτός θα επιτευχθεί. Οι αμφιβολίες για την επιτυχία είναι βάσιμες, καθώς το 2010 και παρά το προηγούμενο πακέτο λιτότητας η κυβέρνηση δεν κατάφερε να τιθασεύσει το έλλειμμα. Μπορεί αριθμητικά να έδειξε ότι το μείωσε κατά δύο μονάδες από το 9,3% του 2009, αλλά το έκανε με μια εξαιρετικά… δημιουργική και επικίνδυνη λογιστική. Πήρε τα χρήματα του επικουρικού ταμείου του ισχυρού πορτογαλικού ΟΤΕ, της ΡΤ, κάτι παραπάνω από 2,5 δισ. ευρώ και τα έριξε στο αντίστοιχο ΙΚΑ για να κλείσει «μαύρες τρύπες». Η κίνηση, αν και απαράδεκτη, ήταν νόμιμη, αλλά δεν υπάρχουν λεφτά για να επαναληφθεί φέτος. Οι περισσότεροι Πορτογάλοι, λοιπόν, πιστεύουν ότι πολύ σύντομα -και σίγουρα πριν αλλάξει ο χρόνος- ο Σόκρατες θα πρέπει να τηλεφωνήσει στις Βρυξέλλες και στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και να ζητήσει βοήθεια. Οι οικονομικοί αναλυτές θεωρούν ότι τα περιθώρια είναι ασφυκτικά, όχι τόσο λόγω των προβληματικών δημοσιονομικών μεγεθών της Πορτογαλίας, αλλά κυρίως επειδή το 2011 -και δη μέχρι τον Απρίλιο- η Λισαβόνα πρέπει να βγει στις αγορές και να ζητήσει τουλάχιστον 15 δισεκατομμύρια ευρώ για να πληρώσει τα ομόλογα που λήγουν. Με το κλίμα που έχει δημιουργηθεί το θέμα δεν είναι απλώς πόσο ακριβά θα δανειστεί, αλλά εάν θα βρεθούν αρκετοί επενδυτές να τη δανείσουν, έστω και με ληστρικά επιτόκια. Πιθανόν η πορτογαλική κυβέρνηση να μη θέλει να το ρισκάρει -όπως δε θέλησε και η ελληνική την περασμένη άνοιξη- και να ζητήσει την ενεργοποίηση του ευρωπαϊκού μηχανισμού. Αλλωστε, δεν έχει άμεσα να φοβηθεί το πολιτικό κόστος. Παρά την πρόσφατη γενική απεργία, την πρώτη έπειτα από 22 χρόνια, οι δρόμοι της Λισαβόνας δε μυρίζουν εξέγερση.

Συνοικίες - «φαντάσματα» στο Δουβλίνο Το βιβλίο που κοντεύει να γίνει μπεστ σέλερ στην Ιρλανδία, παρά το γεγονός ότι δεν είναι αστυνομικό ούτε ανατύπωση των αγαπημένων έργων του Μπέκετ, λέγεται «Το πλοίο των τρελών» και είναι του Φίνταν Ο’ Τουλ. Είναι ένα βιβλίο για την κρίση και περιγράφει την ψύχωση των Ιρλανδών με τα ακίνητα, μια συλλογική ψύχωση της τελευταίας 15ετίας, που γκρέμισε -μαζί με άλλα πολλά- τον «κέλτικο τίγρη» από τα ψηλά στα χαμηλά. Το 2008 τα ενυπόθηκα δάνεια στην Ιρλανδία είχαν φτάσει στα 150 δισ. ευρώ, όσο και το ετήσιο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα της χώρας. Στο μεταξύ, η αξία των ακινήτων είχε μέσα σε μια δεκαετία τριπλασιαστεί, ένα διαμέρισμα στο Δουβλίνο έφτασε να αξίζει περισσότερο απ’ ό,τι ένα αντίστοιχο στο Μόναχο ή το Παρίσι. Κι όταν έσκασε η φούσκα, χιλιάδες Ιρλανδοί έμειναν να χρωστούν στην τράπεζα περισσότερα χρήματα απ’ όσα θα έπαιρναν εάν πουλούσαν το σπίτι τους. Μέσα σε δύο χρόνια τα περίχωρα του Δουβλίνου γέμισαν με συνοικίες - «φαντάσματα», όπως τις λένε. Σειρές από κομψές νεόδμητες μονοκατοικίες και μικρές πολυκατοικίες, που μένουν άδειες, επειδή δεν τις αγοράζει κανείς. Οι μεσίτες προσπαθούν να προσελκύσουν πελάτες, μειώνοντας έως και 20% την τιμή, αλλά οι εσχάτως ερωτευμένοι με τα ακίνητα Ιρλανδοί έχουν ξεμείνει από λεφτά. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των εμπειρογνωμόνων, αυτήν τη στιγμή στην Ιρλανδία των 4 εκατομμυρίων κατοίκων υπάρχουν πάνω από 300.000 ακίνητα απούλητα, τα οποία αναμένεται να αυξηθούν, καθώς περισσότεροι από 100.000 δανειολήπτες -το 1/8 όσων έχουν πάρει ενυπόθηκο δάνειο- αδυνατούν να εξυπηρετήσουν το χρέος τους. Σύντομα θα αρχίσουν οι δημοπρασίες στο πράσινο νησί. Οχι μόνο λόγω των υπερβολικά μεγάλων στεγαστικών δανείων, αλλά γενικά εξαιτίας του υπερβολικού ιδιωτικού δανεισμού, που αυτήν τη στιγμή υπολογίζεται ότι φτάνει το 175% του ιρλανδικού ΑΕΠ. Ούτε οι καθ’ έξιν σπάταλοι Αμερικανοί δεν έχουν τέτοια ποσοστά να

επιδείξουν: στις ΗΠΑ ο ιδιωτικός δανεισμός φτάνει… μόλις το 145% του ΑΕΠ. «Οπως κάθε φούσκα, έτσι και η εκτίναξη της αξίας των ιρλανδικών ακινήτων έκρυβε το σπόρο της καταστροφής εν τη γενέσει της», δηλώνει ο Ιρλανδός οικονομολόγος Μόργκαν Κέλι. Από το 1997 μέχρι το 2007 η ζήτηση για ιδιόκτητη κατοικία αυξανόταν με ρυθμούς γεωμετρικής προόδου στην Ιρλανδία, οι κάτοικοι του «κέλτικου τίγρη» ήθελαν να συμμετέχουν στο πάρτι της ξέφρενης ανάπτυξης, αποκτώντας το δικό τους σπίτι -πράγμα δύσκολο και σπάνιο στον αγγλοσαξονικό χώρο. Οι ιρλανδικές τράπεζες έσπευσαν να επωφεληθούν με την όψιμη ψύχωση και χάρη στα πολύ χαμηλά επιτόκια του ευρώ -μόλις η χώρα μπήκε στην ΟΝΕ- μοίραζαν αφειδώς δάνεια. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, όπως και στη γειτονική Μεγάλη Βρετανία, να αυξάνεται με πυρετώδεις ρυθμούς η αξία των σπιτιών και να ξεθαρρεύουν οι δανειολήπτες, καθώς θεωρούσαν ότι, εάν κάτι στην καριέρα τους στράβωνε, το ακίνητο που μισοαγόρασαν θα μπορούσαν να το ξαναπουλήσουν βγάζοντας και λίγο κέρδος. Μέχρι το 2007 ο λογαριασμός τους βγήκε στη συνέχεια, η κρίση τερμάτισε απότομα το πάρτι. Στην αρχή η αξία των ακινήτων «πάγωσε», στη συνέχεια, το 2009 μειώθηκε κατά μέσο όρο 15%, έκτοτε βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση. Η bad bank

Να σημειωθεί ότι στα «τοξικά» των χρεοκοπημένων και κρατικοποιημένων ιρλανδικών τραπεζών δεν έχουν συνυπολογιστεί τα επισφαλή στεγαστικά δάνεια τόσο για τις ιδιωτικές κατοικίες όσο και για τα ακόμη πιο προβληματικά εμπορικά ακίνητα. Η ιρλανδική κυβέρνηση σχεδιάζει, λοιπόν, να στήσει μια «κακή τράπεζα» (bad bank), που θα αγοράσει τις εν λόγω επισφάλειες με αντίτιμο έως και 54 δισ. ευρώ -και θα προσπαθήσει να πουλήσει τα ακίνητα, όταν έρθει το πλήρωμα του χρόνου. Για τους απερίσκεπτους Ιρλανδούς δανειολήπτες, αντίθετα, δε θα φροντίσει κανείς.

Περισσότεροι από 100.000 Ιρλανδοί αδυνατούν να εξυπηρετήσουν τα στεγαστικά δάνεια και κάποιοι βγαίνουν στην επαιτεία, μπροστά στα μάτια των εκπροσώπων του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, οι οποίοι πλέον έχουν εγκατασταθεί στο Δουβλίνο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Πορτογαλία: στοιχήματα για την πτώχευση

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Παρά την πρόσφατη γενική απεργία, την πρώτη ύστερα από 22 χρόνια, οι δρόμοι της Λισαβόνας δε μυρίζουν εξέγερση

OIKONOMIA X P H M AT I Σ T H P I O

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Εβδοµάδα ανατροπών στο ΧΑ Ο γενικός δείκτης κατέγραψε συνολικά κέρδη 3,47% ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ αναλυτή της Guardian Trust Χρηματιστηριακή ΑΕΠΕΥ

Μία εβδομάδα έντονων συγκινήσεων και ανατροπών ολοκληρώθηκε. Ο γενικός δείκτης τιμών έκλεισε την Παρασκευή στις 1.486,50 μονάδες, με άνοδο +3,47% σε εβδομαδιαίο επίπεδο.

ια να φτάσει, όµως, η αγορά σε αυτό το κλείσιµο µεσολάβησαν πολλά. Με τη συµφωνία για προσφυγή της Ιρλανδίας στο µηχανισµό στήριξης, την περασµένη Κυριακή, άνοιξε ο διάλογος για την επιµήκυνση του χρονοδιαγράµµατος αποπληρωµής των δανείων προς τη χώρα µας από το µηχανισµό στήριξης. Με το νέο αυτό η εκκίνηση της εβδοµάδας για το ελληνικό χρηµατιστήριο ήταν έντονα ανοδική µε το γενικό δείκτη να ανεβαίνει πάνω από 2,5% το πρωί της Δευτέρας. Η συνέχεια, όµως, ήταν αρνητικότατη. Από το υψηλό της Δευτέρας, η αγορά πραγµατοποίησε µία βίαιη επιστροφή και αναστροφή, περνώντας σε αρνητικό έδαφος, µε αποτέλεσµα το κλείσιµο της Δευτέρας να είναι χαµηλότερο κατά 4,37% από το υψηλό της ηµέρας, καταρρακώνοντας την ψυχολογία των εµπλεκοµένων στην ελληνική αγορά. Νευρικές αντιδράσεις Την Τρίτη, η ελληνική αγορά εξακολούθησε την πτωτική της πορεία, πιάνοντας το χαµηλό της εβδοµάδας µε πτώση -2,81% σε εβδοµαδιαίο επίπεδο. Η εικόνα άλλαξε απότοµα λίγο πριν από το κλείσιµο της Τρίτης, όταν και σηµειώθηκε µία έντονη ανοδική αντίδραση, υποστηριζόµενη και από φήµες για ενδεχόµενη επιθετική παρέµβαση της ΕΚΤ στις αγορές οµολόγων. Ακολούθως, η Τετάρτη ήταν µία έντονα ανοδική ηµέρα, και η Πέµπτη ξεκίνησε ανοδικά µε το γενικό δείκτη να φτάνει στο υψηλό της εβδοµάδας, µετά από µία διαδροµή ανόδου 7,74% από το αντίστοιχο χαµηλό! Τελικά, µετά και από άλλες, µικρότερες, νευρικές αντιδράσεις, η εβδοµάδα έκλεισε κοντά στα υψηλά των 1.503,91 µονάδων. Εκτόνωση πιέσεων Οι αντιδράσεις αυτές σχετίζονταν µε τις τελικές ανακοινώσεις του προέδρου

Το ελληνικό χρηματιστήριο, όπως και τα άλλα ευρωπαϊκά, κινήθηκαν στη… σκιά της Ιρλανδίας και των ανακοινώσεων της ΕΚΤ

της ΕΚΤ και την αύξηση της ανεργίας στις ΗΠΑ. Αναφορικά µε την ΕΚΤ, αν και διαψεύστηκαν οι προσδοκίες για επιθετική παρέµβαση «αµερικανικού τύπου», προκάλεσε ανακούφιση η διατήρηση των έκτακτων µέτρων απεριόριστης ρευστότητας του τραπεζικού συστήµατος. Η κίνηση αυτή, σε συνδυασµό µε τη διαπραγµάτευση για παράταση του χρόνου αποπληρωµής του µηχανισµού στήριξης, εκτόνωσε τις πιέσεις που είχαν δηµιουργηθεί στους τίτλους των ελληνικών τραπεζών το τελευταίο διάστηµα. Χαρακτηριστική είναι και η άνοδος του κλαδικού δείκτη κατά 3,73% σε εβδοµαδιαία βάση, µετά από ανάλογη πορεία. Σε τεχνικό επίπεδο, παρά την ανοδική αντίδραση, η µακροχρόνια τάση της αγοράς παραµένει πτωτική. Η βραχυχρόνια, όµως, τάση της αγοράς βρίσκεται σε οριακό επίπεδο, να µεταβληθεί από πτωτική σε ανοδική. Ουσιαστικό βήµα προς αυτήν την κατεύθυνση αποτελεί η ανοδική διάσπαση της ζώνης των περίπου 1.500 µονάδων, όπου εκτός από το ψυχολογικό όριο βρίσκονται και οι βραχυχρόνιοι µέσοι όροι και

οι βραχυχρόνιες αντιστάσεις της αγοράς. Σε αντίθετη περίπτωση, επαληθεύεται η πτωτική βραχυχρόνια τάση. Τα τραπεζικά αποτελέσματα Παράλληλα, ολοκληρώθηκε η ανακοίνωση των αποτελεσµάτων του τρίτου τριµήνου. Λαµβάνοντας ως δείγµα τις εταιρίες του γενικού δείκτη, και µε βάση τα στοιχεία του Bloomberg, οι πωλήσεις αυξήθηκαν κατά 1% περίπου, ενώ η κερδοφορία µειώθηκε κατά 35%. Η επίδοση αυτή ήταν ελαφρώς καλύτερη από τις εκτιµήσεις των αναλυτών, ενώ οι κλάδοι που παρουσίασαν αύξηση κερδοφορίας ήταν µόνον οι εταιρίες πετρελαίου, βασικών υλών και καταναλωτικών υπηρεσιών. Για το άµεσο µέλλον το ενδιαφέρον φαίνεται να εστιάζεται στα αποτελέσµατα των επαφών της κυβέρνησης µε το ΔΝΤ και την ΕΕ για την επιµήκυνση της αποπληρωµής του µηχανισµού, αλλά και στη Σύνοδο Κορυφής στις 16 του µηνός, ηµέρα άλλωστε που αποτελεί µεγάλη λήξη παραγώγων διεθνώς (triple witch).

στο ταμπλό Ολοκληρώθηκε με επιτυχία στην Κωνσταντινούπολη η σύναψη κοινοπρακτικού δανείου, ύψους περίπου 800 εκατ. δολαρίων, από τη Finansbank, θυγατρική της Εθνικής Τράπεζας. Η εν λόγω πιστωτική ευχέρεια προσέλκυσε το έντονο ενδιαφέρον 29 διεθνών τραπεζών από 15 χώρες, με αποτέλεσμα να υπερκαλυφθεί ο αρχικός στόχος άντλησης κεφαλαίων που είχε τεθεί, στα 500 εκατ. δολάρια. Το δάνειο έχει διάρκεια 12 μηνών, συνολικό κόστος ίσο με το διατραπεζικό επιτόκιο Libor USD ή EUR προσαυξημένο κατά 1,3% και απαρτίζεται από δύο τμήματα, ύψους 333 εκατ. δολαρίων και 352 εκατ. ευρώ αντίστοιχα. Το προϊόν του δανείου θα χρησιμοποιηθεί από τη Finansbank για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της στο χώρο της χρηματοδότησης εξωτερικού εμπορίου. Ως συντονιστής του κοινοπρακτικού δανείου ενήργησε η Standard Chartered Bank.

Ριζικές αλλαγές στην ATEBank φέρνει το σχέδιο αναδιάρθρωσης της τράπεζας, η οποία, σύμφωνα με πληροφορίες, οδεύει προς τριπλή συγχώνευση με το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων και το Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο, προκειμένου να δημιουργηθεί ένας ισχυρός κρατικός τραπεζικός πυλώνας. Το σχέδιο προβλέπει επίσης ότι η ΑΤΕ θα απεμπλακεί από τις μη συμμετοχές της σε εταιρίες, όπως η ΕΒΖ και η Δωδώνη, ενώ η τρόικα επιμένει σε περικοπές 10% στις αμοιβές των εργαζομένων.

Με μικρή μείωση της κερδοφορίας έκλεισε το εννιάμηνο του 2010 η εταιρία MLS Πληροφορική ΑΕ. Τα καθαρά κέρδη μετά από φόρους ανήλθαν σε 1,74 εκατ. ευρώ μειωμένα κατά 13,4%, ενώ, αν δε ληφθεί υπόψη η έκτακτη εισφορά, θα ήταν μειωμένα κατά 4,7%, σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2009. Ο κύκλος εργασιών της MLS για το εννιάμηνο διαμορφώθηκε σε 7,63 εκατ. ευρώ έναντι 10,69 εκατ. ευρώ το εννιάμηνο του 2009, παρουσιάζοντας μείωση 28,6%. Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, η καθαρή θέση της εταιρίας διαμορφώνεται σε 16,68 εκατ. ευρώ έναντι 14,62 εκατ. ευρώ στις 30.09.2009 παρουσιάζοντας αύξηση κατά 14,1%. Η MLS διαθέτει μηδενικό τραπεζικό δανεισμό και υψηλούς δείκτες ρευστότητας, ενώ τα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα στις 30.09.2010 ανήλθαν σε 3,01 εκατ. ευρώ.

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2008

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 3-12-2010 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 2.1.2009

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 0.65 2.90 3.16 1.22 2.54 10.70 6.26 0.85 2.70 5.35 4.19 3.62 4.11 2.58 3.70 4.81 7.75 6.85 3.63 0.48 10.50 11.14 10.21 5.20 2.75 4.46 1.97 0.34 0.62 2.39 2.30 13.96 8.70 2.29 0.56 4.80 2.04 0.48 4.04 0.23 1.30 0.21 15.54 3.62 5.06 0.46 12.61 0.36 6.51 0.87 1.16 4.50 3.40 0.40 0.58 1.17 3.39 0.35

2.01 4.79 6.49 9.70 4.94 14.40 18.18 1.84 5.57 8.93 8.17 4.98 6.54 4.22 6.65 5.25 11.28 11.40 5.70 0.87 15.04 16.41 17.51 10.75 10.20 5.10 5.41 1.28 1.65 4.79 4.59 22.67 14.90 4.04 1.63 10.33 4.28 0.93 9.18 0.88 2.09 1.52 20.98 9.36 8.64 1.31 18.15 1.29 10.77 1.51 3.18 8.98 7.80 1.13 2.15 2.55 5.00 0.70

-57.2% -9.1% -47.6% -75.3% -40.2% -15.9% -56.4% -36.3% -36.5% -26.8% -26.4% -18.8% -19.7% -35.4% -27.9% -1.6% -8.6% -27.8% -14.5% 13.6% -24.8% -18.7% -12.5% -28.1% -62.8% -4.2% -48.6% -71.2% -53.5% -29.2% -46.6% -22.8% -31.7% -22.6% -55.9% -36.3% -40.9% -43.0% -46.3% -64.0% -29.5% -81.8% 27.0% -47.0% -30.1% -61.7% 29.1% -54.4% 49.9% -20.0% -54.9% -41.4% -52.5% -54.9% -62.7% -43.7% -20.9% -33.8%

0.65 3.36 3.16 1.22 2.54 10.70 6.26 0.85 3.11 5.50 5.00 3.62 4.11 2.58 4.30 4.90 8.24 7.19 4.00 0.65 10.50 11.55 12.40 6.70 2.75 4.76 2.19 0.34 0.62 2.77 2.30 14.30 8.70 2.73 0.56 5.80 2.07 0.49 4.27 0.23 1.39 0.22 19.27 3.83 5.75 0.46 16.65 0.42 9.90 1.10 1.21 5.06 3.40 0.40 0.61 1.21 3.68 0.37

0.84 3.61 3.27 2.00 2.92 11.01 7.06 1.07 3.27 5.72 5.24 3.94 4.45 2.72 4.45 5.01 8.93 7.68 4.29 0.75 10.75 11.97 13.42 7.40 3.01 4.90 2.32 0.43 0.67 3.13 2.74 15.68 9.50 2.92 0.64 5.94 2.16 0.49 4.68 0.28 1.46 0.25 20.30 4.28 5.96 0.49 17.05 0.57 10.19 1.17 1.25 5.20 3.69 0.46 0.68 1.30 3.90 0.43

4,754,010 491,447 669,306 1,472,410 419,658 2,706,936 22,901,043 832,481 800,104 566,857 557,136 40,816 115,422 1,568,843 187,855 4,290 161,280 557,892 1,291,486 485,958 11,015 29,131 3,003,524 7,443,222 40,530,535 1,914 519,744 105,538 1,320,252 3,005,089 1,913 392,722 7,745 10,389,973 690,761 151,517 64,007 620 14,310,271 960,876 26,674 732,340 1,385,467 6,852,485 61,076 24,007 248,118 4,920,029 38,282 80,318 93,214 1,442,330 238,895 319,991 9,143,598 6,552,877 32,949 70,306

25.8% 3.7% -6.9% 58.7% 5.8% -4.1% 4.5% 4.9% 0.6% 3.8% 3.1% -2.3% 1.1% -5.4% -0.9% -3.5% 4.9% 3.2% 5.7% 7.1% 2.1% -0.2% 7.2% 9.1% -1.0% 1.7% 0.4% -24.4% 6.3% 11.8% -16.1% 7.3% 7.6% 1.8% 0.0% 4.5% -1.9% 0.0% -1.3% 12.0% 1.4% 13.6% 4.1% 5.0% 0.7% 4.3% 0.0% 32.6% 1.3% 0.0% 0.8% 1.2% -3.7% 15.0% 13.3% 7.5% -0.5% 16.2%

0.83 3.61 3.23 2.00 2.92 10.93 6.71 1.07 3.27 5.72 5.24 3.88 4.45 2.65 4.41 4.91 8.92 7.68 4.29 0.75 10.75 11.97 13.42 7.40 3.01 4.76 2.32 0.34 0.67 3.13 2.30 15.68 9.50 2.90 0.64 5.85 2.11 0.49 4.40 0.28 1.41 0.25 20.30 4.18 5.80 0.49 17.00 0.57 10.19 1.16 1.25 5.20 3.60 0.46 0.68 1.29 3.86 0.43

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ ΓΕΝΙΚΗ SARANTIS ΔΕΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ) ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ) ΕΥΔΑΠ ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) ΚΑΕ (ΚΟ) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΛΛΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) ΝΗΡΕΥΣ ΟΛΘ ΟΛΠ ΟΠΑΠ ΟΤΕ (ΚΟ) ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΛΑΙΣΙΟ (ΚΟ) ΣΙΔΕΝΟΡ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) ΣΩΛΗΝ. ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ) ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΥΓΕΙΑ ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ) AEGEAN AIRLINES ALSINCO ALPHA BANK Τ BANK AUTOHELLAS (ΚΟ) AVENIR COCA-COLA EUROBANK ERGASIAS EUROBANK PROPERTIES F.G EUROPE A.E (Κ) FOLLI FOLLIE (ΚΟ) FORTHNET (KO) FRIGOGLASS (ΚΟ) INFO-QUEST Α.Ε.Β.Ε (KO) J & P ΑΒΑΞ (KO) JUMBO* (KO) LAMDA-DEVELOPMENT LAVIPHARM (KO) MARFIN INVESTMENT GROUP MARFIN POPULAR BANK S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

6.68 14.33 0

12.83 24.06 0

-37.3% -30.8% -2.5%

6.68 14.69 8.27

7.10 15.40 8.69

185,872 137 10,045

3.7% 2.7% 0.3%

7.03 15.40 8.63

ALPHA ETF FTSE Athex 20 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α. NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - Μετοχικό

0.49 1.62 0.50 0.33 0.55 0.48 0.67 0.65 0.88 0.34 0.66 0.96 0.29 5.39 0.54 1.19 0.45 0.76 0.81 0.31 0.33 0.22 0.56 0.51 0.55 1.42 0.52 0.89 0.29 28.66 0.39 0.43 1.68 0.30 0.32 0.47 1.91 6.21 0.68 1.17 0.52 0.43 0.68 0.20

0.74 2.20 0.94 1.24 1.07 1.35 0.67 1.84 1.81 1.00 2.84 1.86 0.52 7.80 0.81 1.92 2.14 1.50 1.34 0.56 0.79 0.62 0.88 1.18 0.96 2.34 1.21 1.58 0.41 48.85 2.37 0.63 2.90 0.46 0.71 0.64 3.45 14.46 2.48 3.75 1.38 0.88 1.21 1.38

-12.9% -14.5% -23.4% -67.7% -38.9% -62.1% 0.0% -52.2% -41.2% -52.8% -57.7% -33.1% -17.5% -5.8% 0.0% 8.1% -76.3% -24.7% -17.4% -21.6% -54.5% -59.3% -3.2% -40.8% -22.5% -37.7% -29.2% -29.3% -18.9% -36.0% -80.2% -3.3% -32.0% -23.8% -47.1% -14.3% 50.8% -51.0% -59.7% -65.9% -54.2% 14.9% 46.2% -63.2%

0.51 1.65 0.59 0.35 0.55 0.50 0.67 0.70 0.89 0.38 0.66 1.05 0.32 6.04 0.58 1.53 0.45 1.10 0.93 0.36 0.33 0.22 0.58 0.57 0.56 1.42 0.58 0.94 0.30 28.66 0.39 0.55 1.68 0.30 0.33 0.50 3.41 6.54 0.86 1.17 0.54 0.82 1.12 0.22

0.54 1.69 0.62 0.40 0.58 0.51 0.67 0.77 1.00 0.43 1.10 1.11 0.33 6.50 0.67 1.60 0.49 1.16 1.22 0.40 0.36 0.24 0.61 0.62 0.62 1.60 0.80 0.99 0.32 29.76 0.44 0.58 1.85 0.33 0.36 0.54 3.45 7.00 0.91 1.28 0.60 0.87 1.17 0.25

6,802 6,900 1,120 57,989 11,340 3,329 0 110 574,668 2,920 264,669 1,560 1,500 633 724,360 42,686 160,582 8,766 5,390 69,226 26,800 29,014 5,220 5,631 7,845 8,139 80,282 11,008 22,520 39,001 11,655 59,491 3,089 67,509 27,809 26,054 260,788 130 78,628 90,162 2,110,979 98,666 7,809 37,380

0.0% -0.6% -4.8% 14.3% 3.6% -2.0% 0.0% 10.0% 11.1% 5.0% 48.6% -1.9% -5.7% 7.6% 6.6% 1.3% -9.6% 6.6% -22.1% 21.2% 2.9% -8.3% 0.0% 8.9% 12.7% -11.3% 29.0% 3.1% -3.2% 0.8% -4.9% 5.5% 6.9% 3.2% 12.5% 5.9% 1.2% 7.0% 3.4% 3.2% 7.1% -3.4% 6.4% 13.6%

0.54 1.65 0.59 0.40 0.58 0.50 0.67 0.77 1.00 0.42 1.10 1.05 0.33 6.50 0.65 1.60 0.47 1.13 0.95 0.40 0.35 0.22 0.60 0.61 0.62 1.42 0.80 0.99 0.30 29.76 0.39 0.58 1.85 0.32 0.36 0.54 3.42 7.00 0.91 1.28 0.60 0.85 1.17 0.25

ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚ. ΣΠΥΡΟΥ ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) ΑΛΟΥΜΥΛ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) ΑΤΤΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ATTICA BANK ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ ΒΑΡΔΑΣ ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS ΓΑΛΑΞΙΔΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) ΔΙΑΣ ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ Δ.Ο.Λ. (ΚΟ) ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ) ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΛΙΒΑΝΗ ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) ΕΛΒΕ ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) ΕΛΙΝΟΪΛ ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ * ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΛΤΟΝ ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) * ΕΤΕΜ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΖΑΜΠΑ Κ.Λ.Μ ΑΕ ΙΑΣΩ (ΚΟ) ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) ΙΚΤΙΝΟΣ-ΕΛΛΑΣ ΙΝΤΕΑΛ (Κ) ΙΛΥΔΑ

0.44 1.06 1.00 1.03 0.93 0.66 1.11 1.01 1.08 1.02 0.15 0.94 1.14 1.02 0.69 1.18 1.13 0.50 1.17 1.07 1.17 0.73 0.65 0.84 1.03 1.03 0.92 1.16 0.64 0.00 1.02 0.87 0.82 0.88 1.18 0.96 0.00 1.36 1.10 0.94 0.84 0.85 0.85 0.90 0.00 0.00 0.86 0.87 1.14 1.31 0.91 1.16 0.70 1.18 0.32 0.00 0.88 1.16

0.22 0.51 0.33 0.29 0.12 0.24 0.58 0.19 0.15 0.26 0.18 0.14 0.19 0.06 0.09 0.00 0.01 0.17 0.13 0.00 0.17 0.01 0.09 0.29 0.03 0.05 0.21 0.00 0.01 0.00 0.10 0.34 0.23 0.18 0.08 0.21 0.00 0.01 0.65 0.55 0.02 0.01 0.06 0.36 0.00 0.00 0.18 0.22 0.12 0.01 0.19 0.08 0.13 0.02 0.08 0.00 0.10 0.03

1.7% 3.7% 3.6% 9.1% 3.1% 2.6% 4.2% 3.6% 0.4% 5.7% 11.5% 2.2% 6.5% 2.4% 1.4% 0.6% 8.2% 2.6% 2.5% 7.8% 29.1% 1.2% 0.4% 2.1% 7.8% 4.3% 6.2% 14.3% 8.5% 1.5% 7.0% 29.6% 0.7% 1.0% 3.2% 7.7% 17.6% 6.2% 3.1% 511.6%

0.6 0.4 0.4 0.5 1.0 0.4 0.5 0.2 0.5 0.7 2.3 1.4 0.6 1.3 1.5 0.7 2.7 2.4 0.7 0.3 0.9 2.1 6.9 1.8 0.3 2.1 0.4 0.1 0.6 0.7 0.9 0.4 0.3 0.9 0.3 1.4 0.7 0.6 0.3 0.4 0.4 0.6 2.9 0.4 0.5 0.5 1.3 0.3 3.4 0.3 0.4 1.6 0.3 1.0 0.1 0.3 0.9 0.6

3.6 6.8 3.7 7.0 8.3 10.0 11.6 9.8 82.6 8.5 6.6 13.2 7.9 36.6 140.2 24.9 9.0 4.3 22.2 17.6 4.1 43.2 10.7 6.5 8.1 12.6 9.4 6.5 20.2 6.7 2.9 42.6 18.6 7.1 8.9 3.2 5.7 134.7 15.1 3.6 13.7 20.6 6.5 74.8 -

0.4 0.5 0.1 0.3 0.1 0.8 1.1 0.4 0.2 0.2 0.2 0.3 3.2 0.6 1.2 0.5 0.6 0.4 0.4 0.3 0.2 0.3 0.3 0.3 0.7 0.2 0.3 0.1 0.1 0.5 0.5 0.4 0.2 0.5 2.8 0.4 0.5 0.5 0.3 0.9 0.6 0.5

3.6 43.2 45.1 10.2 4.9 10.3 26.8 32.9 33.7 13.8 6.8 7.2 2.6 5.4 5.7 5.8 26.2 44.4 5.0 27.3 111.2 3.3 -

905,444,444 199,474,091 85,882,688 141,999,464 38,350,940 232,000,000 956,090,482 124,100,815 177,001,313 305,635,185 65,368,563 36,300,000 106,500,000 158,961,721 52,675,000 17,000,000 51,950,600 110,782,980 116,984,338 63,628,748 10,080,000 25,000,000 319,000,000 490,150,389 336,272,519 22,080,000 96,243,908 39,572,400 124,170,201 284,465,964 37,797,375 77,007,158 7,568,960 894,948,198 175,861,651 50,952,920 71,417,100 5,025,000 534,269,648 144,688,060 36,360,000 105,423,498 365,966,792 538,594,955 61,000,000 54,580,374 32,946,875 155,431,324 40,200,610 48,705,220 77,654,850 129,942,220 44,029,950 51,081,030 770,328,185 852,504,507 51,782,200 264,732,601

0.90 0.43 2.99 0.96 0.39 0.57 0.45 0.40 0.05 0.31 0.67 0.68 0.97 0.12 0.01 0.43 0.00 0.82 0.70 0.21 0.02 0.16 0.07 1.46 1.46 0.36 0.05 0.62 0.32 0.02 0.65 0.48 0.01 1.09 0.59 0.65 0.15 2.98 0.08 0.08 0.35 0.38 0.17 0.00 0.20 0.05 -

0.53% 0.25% 0.78% 1.04% 1.09% 1.17% 2.40% 0.67% 0.45% 0.19% 0.85% 0.11% 0.11% 0.99% 0.36% 0.03% 0.31% 0.50% 1.10% 0.76% 0.11% 0.12% 0.94% 1.52% 12.05% 0.01% 0.54% 0.27% 1.06% 1.06% 0.01% 0.51% 0.10% 1.16% 0.39% 0.30% 0.09% 0.01% 2.68% 0.66% 0.07% 0.69% 0.38% 1.27% 0.10% 0.04% 0.75% 3.17% 0.01% 0.16% 0.12% 1.11% 0.54% 0.63% 1.19% 0.77% 0.06% 0.03%

11.88% 12.56% 26.70% 87.26% 20.26% 48.12% 100.11% 3.94% 28.90% 15.16% 78.16% 10.74% 5.00% 51.52% 4.60% 2.10% 16.22% 31.56% 48.92% 50.29% 5.29% 5.61% 55.42% 53.62% 101.22% 0.75% 19.11% 2.66% 12.11% 36.83% 1.68% 35.35% 4.00% 41.41% 10.53% 28.79% 7.45% 2.12% 106.71% 23.79% 3.65% 32.69% 22.25% 66.82% 7.01% 2.16% 42.18% 45.20% 20.90% 6.79% 11.19% 41.02% 9.13% 28.20% 69.51% 47.05% 3.08% 2.32%

3.02% 0.05% 2.59%

76.50% 207.94% -

0.46 0.02 0.02 0.03 0.00 0.13 0.16 0.04 0.01 0.01 0.04 0.09 0.20 11.49 0.11 0.33 0.09 0.13 0.16 0.26 0.02 0.01 0.35 -

0.02% 0.06% 0.01% 0.13% 0.05% 0.03% 0.00% 0.00% 0.23% 0.01% 8.91% 0.02% 0.01% 0.00% 0.69% 0.18% 0.19% 0.06% 0.14% 0.20% 0.20% 0.13% 0.05% 0.04% 0.02% 0.03% 0.22% 0.04% 0.16% 0.20% 0.15% 0.22% 0.02% 0.13% 0.09% 0.09% 3.55% 0.01% 0.20% 0.17% 2.43% 0.35% 0.09% 0.21%

2.98% 2.82% 2.07% 5.28% 6.12% 3.15% 0.29% 4.47% 4.82% 19.46% 3.58% 4.36% 1.00% 11.91% 22.53% 6.40% 10.33% 1.94% 10.34% 10.92% 5.77% 6.06% 5.41% 10.44% 1.33% 7.29% 4.88% 4.01% 9.23% 3.47% 6.41% 1.91% 4.57% 10.09% 13.49% 188.60% 8.35% 15.88% 4.38% 13.57% 11.29% 4.65% 119.54%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ -

6,151,800 279,525 388,550

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 1.24 1.04 0.78 1.51 0.96 0.47 0.60 1.41 1.12 1.76 1.14 0.96 1.09 1.09 1.04 0.63 1.51 0.84 1.65 0.35 1.50 0.87 1.06 1.00 0.97 0.30 1.13 0.98 0.86 0.73 1.22 0.72 0.97 0.95 0.99 1.17 1.37 0.66 0.44 0.78 1.08 1.06 0.00 0.63

0.00 0.05 0.14 0.09 0.21 0.01 0.04 0.16 0.50 0.10 0.01 0.03 0.02 0.00 0.09 0.13 0.21 0.05 0.02 0.00 0.11 0.06 0.14 0.16 0.01 0.02 0.08 0.02 0.02 0.27 0.06 0.13 0.18 0.01 0.12 0.01 0.11 0.00 0.03 0.02 0.03 0.00 0.00 0.08

16.4% 5.0% 15344.8% 3.9% 1.3% 22.9% 9.2% 35.1% 1.4% 2.9% 8.3% 9.8% 3.5% 8.1% 6.9% 10.1% 24.7% 7.4% 1.6% 3.3% 7.1% 8.6% 8.3% 4.7% 1.7%

28,438,268 11,178,000 13,000,000 43,001,440 22,016,250 11,172,500 73,366,520 15,300,000 244,885,573 20,121,710 2,970,000 6,325,000 14,076,360 15,000,000 105,371,746 24,326,250 83,000,000 15,878,748 3,961,300 34,720,000 13,673,200 23,203,125 11,250,000 13,230,000 31,937,030 23,828,130 36,748,909 27,226,360 13,692,227 19,864,886 8,000,000 26,730,187 14,967,708 52,329,801 30,009,210 27,503,677 7,347,600 1,002,280 40,219,218 53,155,053 86,735,980 28,580,100 8,298,467 18,000,000

OIKONOMIA

METOXEΣ

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2008

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Tιμή κλεισίματος 2311-2010 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

0.53 0.65 1.15 0.53 0.27 4.00 0.46 0.69 0.41 2.40 0.39 0.50 0.39 0.30 0.30 0.22 1.04 0.63 1.66 0.48 0.62 1.21 0.35 0.45 0.33 0.38 0.44 0.71 2.61 0.76 0.45 3.11 0.65 2.26 0.42 1.28 2.70 1.14 0.29 0.81 0.26 0.75 0.55 0.33 0.56 0.74 0.91 0.33 2.02 0.31 0.41 0.36 0.38 0.22 2.54 0.37 0.19 0.48 0.55 1.32 0.60 3.60 3.06 7.52 0.90 0.62 0.54 0.40 1.09 0.36 0.65 1.92 0.34 0.34 2.09 1.50 0.14 0.41 0.41 0.69 0.41 0.64 0.12 1.24 0.24 0.31

3.20 1.22 1.49 0.96 0.41 7.50 0.94 1.05 0.72 3.75 1.02 0.64 0.63 0.80 1.35 1.02 1.62 1.73 4.75 1.05 1.11 2.05 0.74 1.08 0.82 0.88 1.52 1.48 3.75 2.88 0.97 4.20 1.10 3.90 0.77 1.76 6.78 2.70 0.52 1.65 0.46 1.69 1.53 0.49 1.02 4.56 1.54 0.83 3.85 0.82 1.60 1.03 0.96 0.50 7.70 0.80 0.53 1.82 1.10 5.00 1.05 6.00 4.36 8.92 1.41 1.15 0.93 1.30 2.61 0.75 1.33 2.38 0.65 0.75 3.08 1.50 0.94 1.33 1.01 2.12 1.08 1.30 0.45 2.16 1.43 0.55

-77.1% -37.1% 9.3% -13.2% 14.3% -41.3% -36.4% -13.5% -43.1% -32.5% -59.8% -18.8% -31.1% -43.6% -72.4% -76.3% -28.8% -60.7% -57.6% -50.5% 23.5% -21.6% -40.8% -25.0% -29.7% -6.9% -50.4% -38.1% -26.7% -71.3% -40.0% -1.0% -24.2% -32.8% 16.7% 8.8% -53.3% -49.3% -20.5% -42.8% -18.9% 16.2% -56.6% -22.4% -33.3% -80.4% -25.1% -57.1% -39.7% -52.4% -69.0% -54.5% -52.2% -10.3% -57.5% -37.1% -11.4% -55.3% 43.8% -69.3% -22.6% 15.1% -16.6% 12.1% -28.8% 46.2% -30.1% -62.3% -49.1% 50.0% -26.8% 12.5% -35.5% -40.3% -21.4% 0.0% 481.2% -65.4% -51.0% -60.5% -33.7% -44.0% -69.8% -27.5% -73.7% -39.6%

0.53 0.65 1.41 0.72 0.40 4.00 0.46 0.71 0.41 2.40 0.39 0.52 0.39 0.43 0.30 0.22 1.04 0.63 1.66 0.48 0.97 1.40 0.36 0.71 0.40 0.54 0.58 0.76 2.61 0.76 0.46 3.78 0.67 2.26 0.64 1.60 2.72 1.14 0.35 0.86 0.30 1.08 0.55 0.35 0.56 0.74 0.97 0.33 2.02 0.33 0.41 0.36 0.38 0.35 2.56 0.39 0.35 0.62 1.02 1.39 0.61 4.83 3.06 8.77 0.99 0.88 0.54 0.40 1.09 0.58 0.77 2.32 0.40 0.35 2.35 1.50 0.86 0.42 0.43 0.69 0.69 0.64 0.13 1.45 0.24 0.31

0.66 0.73 1.42 0.79 0.40 4.20 0.49 0.77 0.43 2.66 0.43 0.52 0.42 0.44 0.32 0.23 1.05 0.70 1.95 0.51 1.05 1.49 0.42 0.75 0.45 0.62 0.66 0.81 2.73 0.81 0.51 3.95 0.72 2.42 0.70 1.62 2.95 1.20 0.38 0.95 0.31 1.22 0.60 0.38 0.62 0.82 1.05 0.36 2.05 0.37 0.44 0.40 0.43 0.35 3.19 0.44 0.39 0.68 1.05 1.49 0.66 5.00 3.36 8.80 1.04 1.15 0.58 0.46 1.17 0.67 0.90 2.38 0.40 0.40 2.54 1.50 0.93 0.45 0.50 0.79 0.69 0.70 0.14 1.46 0.30 0.34

138,368 37,540 15,920 5,350 40,311 7,456 11,890 31,123 14,190 190 11,240 650 2,106 17,710 680,579 158,496 782 91,429 1,458,367 3,264 3,450 15,752 15,524 12,381 62,710 400 373,033 36,477 5,025 2,309 26,690 17,750 34,903 14,145 300,642 5,471 510,725 604,880 1,410 4,444 1,100 8,737 185,355 461 9,490 3,797,381 36,947 89,542 8,552 269,251 34,131 31,481 163,382 0 5,462 29,630 301,062 3,725 61,174 8,931 12,515 334 1,355 38,520 21,854 120,209 28,452 2,361,612 197,115 3,985 4,828 299,131 100 12,600 6,320 0 829,336 21,910 62,507 1,788,958 100 28,804 20,643 2,400 787,458 21,481

24.5% 12.3% 0.7% 9.7% -2.4% -3.3% 2.1% 11.6% -4.7% -4.9% -4.7% 0.0% 5.0% 2.3% 3.2% 4.5% 0.0% -5.3% 6.9% -4.0% 5.0% 6.4% 20.0% 11.9% 12.5% -10.0% 17.9% 1.3% -3.3% -3.6% 10.9% -0.3% 5.9% 0.8% 1.4% 0.6% 6.1% -4.2% -7.9% -4.2% -11.8% 1.8% 5.4% 0.0% -3.2% 5.3% 7.1% 0.0% 0.5% 15.6% 7.3% -4.8% 10.3% 0.0% 25.6% 15.8% 5.4% 0.0% -4.5% 10.4% 4.8% -1.0% 8.4% -0.2% -2.0% 30.2% 1.8% 7.0% 2.6% -17.8% 12.5% 1.3% 0.0% 14.3% -7.5% 0.0% 0.0% 9.8% 11.4% 8.2% 0.0% 6.1% 8.3% -0.7% 7.1% -3.0%

0.66 0.73 1.41 0.79 0.40 4.11 0.49 0.77 0.41 2.53 0.41 0.52 0.42 0.44 0.32 0.23 1.04 0.65 1.86 0.48 1.05 1.49 0.42 0.75 0.45 0.54 0.66 0.78 2.61 0.81 0.51 3.80 0.72 2.42 0.70 1.61 2.95 1.14 0.35 0.91 0.30 1.15 0.59 0.38 0.60 0.80 1.05 0.33 2.05 0.37 0.44 0.40 0.43 0.35 3.19 0.44 0.39 0.68 1.05 1.49 0.65 4.95 3.36 8.80 0.99 1.12 0.58 0.46 1.17 0.60 0.90 2.38 0.40 0.40 2.35 1.50 0.93 0.45 0.49 0.79 0.69 0.70 0.13 1.45 0.30 0.32

0.30 0.15 1.60 0.95 0.21 0.16 0.69 7.08 0.21 0.48 1.21 4.35 0.27 0.45 12.60 54.90 0.14 1.75 14.91 0.44 0.12 0.09

0.89 0.72 3.36 2.00 0.53 1.24 1.88 8.22 0.40 1.61 5.17 5.98 0.66 0.81 14.30 80.10 0.48 4.46 21.55 1.70 0.12 0.21

-48.3% -75.0% 27.6% -32.1% -35.0% -83.7% -51.1% -5.2% -42.1% -62.2% -64.6% -16.8% -44.2% -10.4% 2.6% -4.0% -66.7% -38.2% -12.1% -27.3% 0.0% -44.4%

0.30 0.15 2.96 0.95 0.24 0.16 0.86 7.23 0.21 0.53 1.23 4.50 0.27 0.60 14.00 59.42 0.14 1.90 17.32 0.56 0.12 0.09

0.33 0.16 2.96 0.95 0.26 0.17 0.95 7.35 0.23 0.54 1.62 4.67 0.30 0.61 14.00 62.00 0.17 2.20 18.30 0.60 0.12 0.10

6,439 842,777 100 900 34,143 105,089 2,140 520 50,701 19,480 83,452 9,620 11,782 40 760 280 37,964 3,622 2,550 9,385 0 204,344

-8.8% 0.0% 0.0% 0.0% -3.7% 0.0% -1.1% 1.7% -12.0% -3.6% 32.8% 5.5% -12.9% -1.6% 0.0% 4.3% -11.8% 15.8% 0.8% 1.8% 0.0% 11.1%

0.31 0.16 2.96 0.95 0.26 0.17 0.86 7.35 0.22 0.54 1.62 4.59 0.27 0.60 14.00 62.00 0.15 2.20 18.30 0.56 0.12 0.10

ΙΝΤΡΑΚΑΤ ΕΛΑΣΤΡΟΝ ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ΚΟΡΡΕΣ A.E ΚΡΕ.ΚΑ ΑΕ ΚΡΙ-ΚΡΙ ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π) ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΑΕ ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) ΜΙΝΕΡΒΑ ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΠΗΤΡΟΣ HOLDING (ΚΟ) ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)* ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ) ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΕΠΙΧ. (ΚΟ) TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ ΡΕΒΟΪΛ ΑΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ ΡΙΛΚΕΝ ΣΕΛΟΝΤΑ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΑΚΗΣ ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ) ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ (ΚΑ) ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΟΥ (ΚΟ) ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ ALAPIS ALPHA TRUST-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ AS COMPANY ASTIR PALACE (KO) AUDIOVISUAL AXON HOLDING (ΚΟ) BYTE (ΚΟ) CENTRIC MULTIMEDIA CPI* CRETA FARM (KO) CYCLON ΕΛΛΑΣ DIONIC (ΚO) EUROBROKERS EURODRIP (KO) EUROMEDICA F.H.L. Η. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΚΟ) MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP MIG REAL ESTATE FLEXOPACK INFORM Π. ΛΥΚΟΣ (ΚΟ) INTERINVEST INTERTECH (ΚΟ) INTRACOM HOLDINGS KLEEMANN (ΚΟ) LOGISMOS MEVACO (ΚΟ) MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ MODA BAGNO (KO) NEWSPHONE HELLAS NEXANS HELLAS (ΚΟ) OPTIMA Α.Ε.Ε.Χ PAPERPACK-ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ PASAL DEVELOPMENT PROFILE Α.Ε.Β.Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ PROTON BANK Q&R (KO) REDS Α.Ε SATO A.E SPACE HELLAS (KO) SPRIDER YALCO-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

0.93 1.02 1.18 1.11 0.60 0.00 1.09 0.40 1.05 0.67 0.44 1.03 0.91 0.32 1.15 1.15 0.83 0.00 0.16 0.98 1.38 0.89 1.17 1.14 1.37 1.20 0.96 0.00 0.88 1.06 0.92 0.20 0.70 1.04 1.17 0.81 0.00 0.96 0.68 0.44 0.80 1.33 0.94 0.74 0.85 1.16 0.36 1.26 1.08 1.02 1.23 0.91 0.89 0.93 0.79 1.01 1.56 0.00 0.79 0.97 1.17 0.65 0.00 0.67 0.96 0.79 0.96 1.78 1.02 1.60 1.34 0.80 0.71 0.65 1.05 0.00 0.74 0.00 0.40 0.00 0.58 1.06 1.24 1.67 0.66 0.80

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

0.05 0.13 0.05 0.15 0.04 0.00 0.01 0.05 0.12 0.02 0.11 0.24 0.00 0.11 0.14 0.16 0.01 0.00 0.02 0.08 0.01 0.06 0.02 0.05 0.00 0.00 0.06 0.00 0.01 0.02 0.00 0.00 0.00 0.12 0.11 0.08 0.00 0.13 0.03 0.13 0.02 0.01 0.07 0.02 0.01 0.00 0.05 0.02 0.21 0.10 0.14 0.01 0.01 0.00 0.00 0.06 0.09 0.00 0.01 0.05 0.00 0.03 0.00 0.02 0.19 0.00 0.03 0.15 0.17 0.02 0.08 0.03 0.06 0.06 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.08 0.05 0.09 0.04 0.04

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 2.1.2009

3.4% 1.3% 2.4% 7.0% 2.4% 10.5% 28.3% 7.7% 24.6% 10.6% 4.3% 8.3% 11.1% 16.7% 3.9% 6.5% 2.1% 9.3% 9.9% 11.2% 2.3% 1.7% 8.3% 6.0% 9.9% 15.2% 13.3% 0.5% 0.7% 2.6% 14.3% 8.6% 0.6% 8.1% 8.6% 10.3% 6.3% 10.0% 6.4% 2.3% 50.7% 418.6% 51.7% 21.2%

0.2 0.2 0.3 0.2 0.3 1.7 0.2 0.9 0.2 0.8 0.2 0.4 0.3 0.3 0.1 0.1 0.3 0.2 0.2 0.2 0.4 0.3 0.4 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 0.5 0.4 0.2 1.0 0.7 0.4 0.2 0.7 0.9 0.1 0.2 0.3 0.2 0.3 0.3 0.3 0.2 0.1 0.5 0.4 0.7 0.2 0.0 0.3 0.5 0.8 1.4 0.4 0.4 1.8 1.1 0.3 0.5 0.1 0.7 2.8 0.2 0.7 0.2 0.1 0.3 0.4 0.3 2.0 0.3 0.5 0.5 0.9 3.5 0.1 0.4 0.2 0.4 0.3 0.2 0.6 0.4 0.3

10.5 8.1 6.2 13.2 28.2 7.8 4.3 26.1 46.3 22.2 19.4 7.0 6.6 10.6 8.8 7.8 10.5 5.3 9.3 130.9 6.4 20.6 0.1 15.1 14.8 3.7 9.5 3.4 14.8 9.5 2.3 11.2 30.5 19.8 4.2 0.8 11.6 32.1 7.6 16.2 11.5 5.8 5.4 49.8 12.3 4.0 3.0 3.7 20.0 -

23,154,250 18,648,000 14,679,792 9,742,920 11,510,102 11,550,000 7,125,216 33,065,136 15,804,800 4,181,450 7,595,160 8,321,682 2,160,524 9,819,370 66,937,526 25,968,987 6,200,000 5,000,000 33,930,000 15,850,851 6,700,000 16,622,832 23,935,280 23,463,874 15,492,480 4,971,466 20,210,127 54,888,240 7,070,400 46,875,000 45,949,500 27,379,200 22,280,000 3,360,050 29,281,594 7,500,000 109,333,400 33,125,000 12,700,000 6,340,000 7,326,648 8,340,750 101,279,627 8,069,900 23,986,500 245,150,055 27,500,000 21,876,700 63,900,000 45,457,464 20,255,805 15,816,009 24,774,887 9,907,500 29,480,000 26,664,840 29,039,986 6,000,000 44,220,600 43,640,820 24,772,000 468,700 12,340,000 11,720,024 20,578,374 11,150,000 11,233,200 133,026,017 23,648,700 4,740,000 10,500,000 12,417,000 18,810,000 27,848,000 6,132,500 3,225,000 11,859,270 14,967,940 12,187,500 62,683,822 6,836,280 57,434,884 28,056,518 6,456,530 78,787,980 13,191,620

0.06 0.17 0.13 0.31 0.02 0.01 0.09 0.01 0.01 0.05 0.05 0.21 0.10 0.07 0.30 0.07 0.36 0.14 0.26 0.01 0.25 0.14 11.05 0.06 0.08 0.22 0.11 0.01 0.03 0.04 0.19 0.01 0.04 0.01 0.05 0.16 5.92 0.29 0.27 0.13 0.07 0.05 0.08 0.22 0.01 0.19 0.10 0.13 0.21 0.07 -

0.60% 0.20% 0.11% 0.05% 0.35% 0.06% 0.17% 0.09% 0.09% 0.01% 0.15% 0.01% 0.01% 0.18% 1.02% 0.61% 0.01% 1.83% 4.30% 0.02% 0.05% 0.09% 0.06% 0.05% 0.40% 0.01% 1.85% 0.07% 0.07% 0.01% 0.06% 0.06% 0.16% 0.42% 1.03% 0.07% 0.47% 1.83% 0.01% 0.07% 0.02% 0.10% 0.18% 0.01% 0.04% 1.55% 0.13% 0.41% 0.01% 0.59% 0.17% 0.20% 0.66% 0.00% 0.02% 0.11% 1.04% 0.06% 0.14% 0.02% 0.05% 0.07% 0.01% 0.33% 0.11% 1.08% 0.25% 1.78% 0.83% 0.08% 0.05% 2.41% 0.00% 0.05% 0.10% 0.00% 6.99% 0.15% 0.51% 2.85% 0.00% 0.05% 0.07% 0.04% 1.00% 0.16%

102.30% 21.77% 6.22% 3.77% 3.54% 6.06% 32.07% 3.37% 3.32% 2.44% 11.81% 9.62% 3.08% 10.59% 52.82% 31.68% 0.69% 6.31% 141.37% 1.57% 1.93% 2.46% 2.75% 13.22% 4.89% 17.38% 72.01% 2.83% 2.63% 4.86% 13.36% 2.01% 7.32% 14.58% 27.04% 3.14% 17.68% 93.09% 1.52% 1.24% 2.68% 6.53% 8.22% 1.53% 3.95% 471.41% 5.37% 5.32% 1.22% 3.07% 27.09% 5.58% 85.92% 2.89% 0.75% 6.14% 48.36% 23.78% 8.12% 10.08% 4.93% 21.00% 3.92% 16.45% 5.84% 7.35% 14.48% 39.35% 6.50% 53.32% 1.97% 58.71% 1.68% 12.45% 5.06% 46.58% 21.43% 11.62% 100.78% 6.03% 3.38% 16.86% 5.16% 26.43% 9.50%

25.8% 11.0% 6.8% 109.3% 15.4% 6.3% 11.1% 5.0% 7.2% 0.2% 23.2% -

0.1 0.1 2.4 0.8 0.2 0.0 0.3 0.9 0.9 0.4 0.4 0.5 0.8 1.7 1.6 0.8 0.4 0.5 4.3 0.3 0.2 0.1

7.5 7.2 12.3 5.2 5.4 21.2 236.4 10.5 141.7 65.1 3.0 28.6

49,152,904 157,360,940 374,596 3,563,655 21,224,340 17,579,754 4,968,000 8,418,750 24,060,000 55,400,000 512,228,885 71,082,707 34,176,280 2,566,836 13,404,440 2,760,000 42,501,273 3,300,689 21,364,000 5,939,268 22,000,000 73,410,192

0.04 0.12 0.60 0.04 0.10 0.22 0.06 5.92 0.13 0.01 0.04 0.00

0.01% 0.54% 0.03% 0.03% 0.16% 0.60% 0.04% 0.01% 0.21% 0.04% 0.02% 0.01% 0.03% 0.00% 0.01% 0.01% 0.09% 0.11% 0.01% 0.16% 0.00% 0.28%

0.84% 38.26% 0.77% 1.61% 6.43% 107.62% 2.78% 0.41% 8.36% 0.15% 1.48% 1.58% 2.48% 1.40% 0.09% 0.61% 2.02% 8.06% 0.52% 16.94% 13.78%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) ΑΝΕΚ (ΚΜΨ) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-90) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-96) ΑΦΟΙ ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΑ) ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) ΒΙΣ (ΚΟ) ΓΕΚΕ (ΚΟ) ΓΕΝ. ΕΜΠ. ΒΙΟΜ. (Κ) ΕΛΜΕΚ ΣΠΟΡΤ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΗΡΑΚΛΗΣ (ΚΟ) ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔ. ΚΑΡΕΛΙΑΣ NUTRIART ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) ΛΑΜΨΑ ΛΑΝΑΚΑΜ (Κ) ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ) ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ)

1.25 1.20 0.22 0.34 0.00 1.09 0.97 0.45 0.88 1.14 1.17 0.98 0.78 0.61 0.87 0.65 0.82 0.87 0.79 0.98 1.12 0.92

0.01 0.25 0.14 0.02 0.00 0.00 0.01 0.00 0.02 0.12 0.45 0.03 0.00 0.01 0.02 0.23 0.04 0.05 0.18 0.01 0.12 0.00

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Διακύμανση 52 εβδομάδων Kατώτ. Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2008

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ. Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 3-12-2010 %

METOXEΣ

Συντελεστής Bήτα

σε ευρώ

Beta

0.10 0.30 0.23 0.96 0.21 0.17 0.12 0.32 0.25 0.23 8.00 4.05 0.11 6.57 0.56 0.30 0.51 7.21 0.13 0.20 0.23 1.71 0.64 0.69 0.16 0.14 0.09 0.18 11.04 0.32

0.25 0.44 0.48 1.56 0.78 0.30 0.29 0.70 0.87 0.54 17.38 10.90 0.41 7.80 1.92 0.79 1.49 10.70 0.29 0.69 0.45 3.79 2.01 1.59 0.30 0.32 0.22 1.18 24.79 0.85

-52.2% 41.9% -27.5% -23.1% -44.9% 0.0% -42.3% -51.2% -65.9% -19.1% -5.3% -58.5% -71.1% 2.7% -62.3% -37.0% 29.3% 17.6% -40.9% -59.7% 7.1% -44.8% -58.2% -55.2% -37.9% -46.4% -52.6% -58.5% -45.8% -48.7%

0.11 0.44 0.29 1.15 0.38 0.25 0.13 0.32 0.28 0.34 12.50 4.51 0.11 7.60 0.65 0.46 0.93 9.74 0.13 0.23 0.30 1.92 0.66 0.69 0.16 0.14 0.09 0.19 12.56 0.37

0.11 0.44 0.29 1.30 0.38 0.27 0.15 0.34 0.30 0.34 12.50 4.90 0.13 7.60 0.72 0.51 1.49 9.74 0.13 0.25 0.32 2.02 0.74 0.69 0.18 0.15 0.09 0.23 12.56 0.40

17,160 100 200 1,904 100 38,005 74,006 21,988 1,207 100 1,000 900 99,549 4,293 9,255 721,358 33,560 350 1,555 14,053 1,100 501 11,782 800 2,213 42,035 173,761 567,368 1,214 11,018

0.0% 0.0% 0.0% -4.8% 0.0% -3.7% 25.0% -3.0% -3.4% 0.0% 0.0% -7.8% -8.3% 0.0% 10.8% 0.0% 60.0% -9.0% -7.1% 0.0% -6.3% 8.6% 7.2% -19.8% 12.5% 7.1% -10.0% 4.8% 0.0% 2.6%

0.11 0.44 0.29 1.20 0.38 0.26 0.15 0.32 0.28 0.34 12.50 4.52 0.11 7.60 0.72 0.46 1.44 9.74 0.13 0.25 0.30 2.02 0.74 0.69 0.18 0.15 0.09 0.22 12.56 0.40

ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Κ) ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Π) ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) Π. Γ. ΝΙΚΑΣ (ΚΑ) ΠΕΡΣΕΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ ΣΕΛΜΑΝ (ΚΜΨ) ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ HOLDING (ΚO) ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ATTICA HOLDINGS ELBISCO HOLDING EUROLINE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ CROWN HELLAS CAN FIERATEX ΑΝΕΖΟΥΛΑΚΗ IMPERIO - ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (KO) INTERFISH ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ MEDICON MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ OLYMPIC CATERING (ΚΟ) PC SYSTEMS (KO) SPIDER (ΚΟ) UNIBIOS HOLDING (KO) VELL GROUP A.E VIVARTIA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ VIVERE A.E

0.54 1.85 1.62 0 2.34 2.90 1.98 1.35 0.79 2.52 3.23 1.92 1.05 2.47

2.38 2.20 3.96 0 2.66 4.03 4.47 1.40 1.02 2.52 3.96 2.99 1.15 2.47

-75.2% -8.7% -54.7% 13.5% -12.0% -28.0% 9.1% 0.0% -11.0% 0.0% 26.1% -20.0% 8.6% 0.0%

0.59 2.00 1.64 2.86 2.34 2.90 2.37 1.40 0.89 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

0.59 2.00 1.64 2.86 2.34 2.90 3.24 1.40 0.89 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

0 0 0 0 0 0 285 0 0 0 0 0 0 0

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -26.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

0.59 2.00 1.64 2.86 2.34 2.90 2.37 1.40 0.89 2.52 3.96 2.16 1.14 2.47

EPSILON NET MEDITERRA ENVITEC DIVERSA DOPPLER EUROXX FOODLINK ENTERSOFT ALPHA TRUST PERFORMANCE TECHNOLOGIES VIDAVO ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ

0.20 0.29 0.14 0.07 0.53 0.10 0.10 0.05 0.06 2.90 0.07 0.36 0.08 0.14 0.09 0.37 0.18 0.12 0.33 0.04 0.05 0.14 0.10 0.19 0.22 2.34 0.22 0.37 0.54 0.05 0.78 0.69 0.09 0.12 0.12 0.05 1.07 0.06 0.07 1.09 0.40 0.64 0.16 0.08

1.50 0.55 0.89 0.48 0.87 0.20 0.10 0.25 0.20 4.00 0.16 1.85 0.11 0.14 0.32 2.80 0.32 0.44 0.83 0.09 0.11 0.42 0.10 0.36 0.42 4.11 4.74 0.69 0.60 0.07 0.78 1.74 0.21 0.12 0.20 0.20 1.07 0.06 0.13 1.72 1.35 0.64 1.70 0.33

-85.9% 2.3% -71.8% -75.0% -37.9% 6.7% 0.0% -57.1% -53.3% -5.1% -33.3% -25.0% -11.1% 0.0% -40.0% -85.2% -33.3% -65.0% -32.4% -55.6% -12.5% -62.2% 0.0% -31.0% -25.6% -29.7% -95.4% -27.8% 0.0% -28.6% 0.0% -42.6% -25.0% 0.0% -14.3% -64.7% 0.0% 0.0% -36.4% 2.7% -62.3% 0.0% -45.6% -73.3%

0.20 0.40 0.24 0.07 0.53 0.16 0.10 0.09 0.06 3.70 0.08 0.39 0.08 0.14 0.09 0.37 0.18 0.14 0.50 0.04 0.07 0.14 0.10 0.19 0.29 2.81 0.22 0.39 0.54 0.05 0.78 0.92 0.09 0.12 0.12 0.06 1.07 0.06 0.07 1.50 0.45 0.64 0.32 0.08

0.21 0.45 0.24 0.10 0.56 0.16 0.10 0.09 0.07 3.70 0.08 0.45 0.08 0.14 0.09 0.40 0.18 0.14 0.50 0.04 0.07 0.14 0.10 0.20 0.29 2.93 0.30 0.39 0.54 0.05 0.78 0.93 0.09 0.12 0.12 0.06 1.07 0.06 0.08 1.50 0.56 0.64 0.38 0.08

25,307 27,685 100 25,945 19,915 100 0 1,830 4,942 0 22,318 1,438 0 0 710 35,929 21 44,070 4,021 36,355 500 12,100 0 73,160 0 14,903 88,675 0 0 0 0 4,471 0 0 0 153,211 0 0 66,012 1,226 28,150 0 102 4,740

0.0% 10.0% 0.0% 42.9% -6.9% 0.0% 0.0% 12.5% 16.7% 0.0% 0.0% -13.3% 0.0% 0.0% 0.0% -7.5% 0.0% -6.7% -9.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% -18.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -22.2% 0.0% -17.9% 0.0% 18.8% 0.0%

0.21 0.44 0.24 0.10 0.54 0.16 0.10 0.09 0.07 3.70 0.08 0.39 0.08 0.14 0.09 0.37 0.18 0.14 0.50 0.04 0.07 0.14 0.10 0.20 0.29 2.89 0.22 0.39 0.54 0.05 0.78 0.93 0.09 0.12 0.12 0.06 1.07 0.06 0.07 1.50 0.46 0.64 0.38 0.08

ΑΕΓΕΚ (ΚO) ΑΡΙΣΤΟΒ. Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ) ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΑΤΤΙΚΑΤ (ΚΟ) ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ Α.Ε (ΚΑ) ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ) ΕΔΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ (ΚΟ) ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ Α.Β.Ε.Ε ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ* (ΚΟ) ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ) ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚΑ) ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (KΟ) ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠΟ) ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO) ΜΑΞΙΜ-ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ ΜΑΙΛΛΗΣ ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ) ΝΑΥΤ. ΕΤ. ΛΕΣΒΟΥ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) UNITED TEXTILES ΣΑΟΣ ΦΕΡΡΥΣ ΣΙΔΜΑ ΤΕΞΑΠΡΕΤ * ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) ΑΤΕΡΜΩΝ Α.Ε. ALTEC ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ BETANET COMPUCON FASHION BOX ΕΛΛΑΣ HELLAS ONLINE MICROLAND (KO) PLIAS RIDENCO

1.05 0.65 0.97 0.25 1.04 1.26 1.20 1.02 1.20 1.17 0.52 0.56 0.80 1.34 1.08 0.66 0.02 0.76 1.44 0.60 0.41 1.01 1.09 1.20 0.88 0.50 1.14 0.84 0.91 0.00

Mερισματ. Aποδ. (%)

R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 2.1.2009

0.02 0.01 0.12 0.14 0.00 0.00 0.10 0.01 0.11 0.02 0.01 0.00 0.06 0.15 0.17 0.00 0.02 0.09 0.00 0.02 0.00 0.01 0.47 0.00 0.00 0.00 0.00 0.06 0.05 0.00

6.9% 2.1% 3.8% 3.3% 9.7% 1.3% 14.9% -

0.2 0.8 0.2 1.4 0.7 0.3 0.1 0.2 0.3 1.1 4.6 1.7 0.1 1.0 0.2 0.5 0.8 1.3 0.1 0.3 0.2 0.5 0.3 0.4 0.7 0.2 0.5 1.0 1.7 0.5

2.5 26.2 15.1 12.8 17.7 4.6 5.2 2.0 74.8 56.2 34.2 -

25,828,000 1,540,000 32,188,050 20,231,328 17,240,776 24,319,250 51,083,993 60,221,300 54,547,634 6,523,780 365,000 245,000 71,683,906 14,000,000 162,424,000 53,760,000 10,629,194 24,062,500 10,203,575 31,043,091 10,722,000 4,178,856 288,855,236 6,957,500 40,946,303 30,400,000 91,770,944 52,530,760 81,578,722 32,909,330

0.15 0.29 0.01 0.76 0.02 0.44 0.14 0.34 0.00 0.00 0.37 -

0.07% 0.01% 0.00% 0.01% 0.00% 0.16% 0.14% 0.04% 0.00% 0.00% 0.27% 0.37% 0.14% 0.03% 0.01% 1.34% 0.32% 0.00% 0.02% 0.05% 0.01% 0.01% 0.00% 0.01% 0.01% 0.14% 0.19% 1.08% 0.00% 0.03%

12.94% 0.01% 1.37% 9.46% 0.23% 10.67% 8.45% 48.80% 4.89% 5.84% 3.09% 4.05% 10.41% 1.25% 1.11% 5.44% 2.59% 4.13% 6.31% 14.75% 1.98% 4.72% 0.11% 0.28% 0.50% 2.25% 10.12% 102.14% 0.20% 1.44%

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.7% 3.1% 2.2% 0.4% 1.8% 7.6% 0.9% 1.2%

0.3 2.8 0.7 3.1 2.8 3.3 2.4 2.1 2.9 3.3 3.6 2.3 1.3 1.3

2.6 7.0 23.7 51.0 34.8 11.3 18.7 117.8 12.2 6.5 9.3

5,587,720 7,300,000 9,920,000 1,760,000 10,600,010 9,784,000 7,247,000 8,912,000 31,100,000 3,908,990 857,210 3,333,500 4,250,000 5,400,000

0.22 0.01 0.23 0.12 0.05 0.08 0.21 0.07 0.02 0.33 0.33 0.00 0.27

0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

0.72% 0.05% 0.55% 0.03% 0.59% 1.05% 0.01% 1.88% 1.34% 0.19% 0.36% -

0.04 0.15 0.05 0.00 0.02 0.02 0.01 0.03 0.06 0.00 0.00 0.14 0.00 0.01 0.06 0.02 0.03 0.16 0.03 0.02 0.01 0.06 0.02 0.39 0.00 0.11 0.00 0.01 0.01 0.00 0.01 0.00 0.05 0.02 0.03 0.06 0.11 0.00 0.00 0.01 0.09 0.11 0.06 0.13

10.6% 400.0% 72.4% 7.5% 66.7% 0.7% 75.0%

0.2 0.1 0.1 0.4 0.2 0.2 0.2 0.6 0.7 1.0 0.2 1.0 1.7 0.3 0.2 1.3 0.1 0.4 71.8 0.7 0.0 2.9 4.0 0.8 0.2 0.3 5.0 0.1 0.9 0.0 0.4 1.5 4.0 0.6 0.1

1.6 4.0 6.3 0.3 121.7 -

33,301,715 25,583,146 28,468,777 81,644,555 6,459,132 10,305,079 17,894,046 31,390,444 20,860,000 7,085,888 30,390,000 4,492,190 24,605,397 1,182,903 10,959,789 17,250,000 17,898,763 21,920,570 24,619,524 20,663,047 7,840,373 17,544,600 15,015,000 73,176,746 9,567,289 70,926,000 14,192,200 9,550,386 1,306,368 89,616,200 51,119,371 10,000,000 13,920,000 26,408,040 21,382,067 215,246,452 5,280,000 21,676,536 12,431,980 8,593,750 155,545,070 13,555,100 50,797,369 23,059,688

0.14 0.13 0.46 0.23 0.01 -

0.08% 0.11% 0.00% 0.03% 0.31% 0.00% 0.00% 0.01% 0.02% 0.00% 0.07% 0.03% 0.00% 0.00% 0.01% 0.21% 0.00% 0.20% 0.02% 0.18% 0.01% 0.07% 0.00% 0.10% 0.00% 0.02% 0.62% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.04% 0.00% 0.00% 0.00% 0.07% 0.00% 0.00% 0.53% 0.01% 0.02% 0.00% 0.00% 0.02%

9.78% 19.42% 2.73% 22.46% 1.77% 0.66% 4.96% 8.90% 0.00% 8.63% 18.88% 19.91% 4.40% 6.65% 0.74% 46.64% 0.18% 8.91% 5.00% 5.14% 8.22% 1.03% 1.74% 126.07% 0.38% 2.41% 11.19% 5.25% 0.59% 7.56% 8.74% 89.16% 0.43% 0.27% 3.61%

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 1.29 1.01 -0.14 1.35 1.39 1.07 1.18 0.94 0.73 0.63 0.68 0.74 0.77 0.44 0.18 0.88 0.61 0.88 0.77 1.17 1.25 1.14 1.03 0.99 0.98 1.22 1.04 1.03 0.62 1.11 1.29 0.00 1.11 0.99 1.51 1.35 0.43 0.54 1.15 1.04 1.66 1.73 0.27 0.96

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ :HITECH SNT,ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΟΥ ΗOLDING (Π), ΑΛΥΣΙΔΑ

EΠEΞHΓHΣEIΣ (1) Στη στήλη ΤΙΜΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ: α = τιμή

κατάσταση 2005,Α05=α’ εξάμηνο 2005 (3) Στη

λόγος της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια της

κλεισίματος που προσφερόταν απο αγοραστές π =

στήλη Μερισματική απόδοση = % απόδοση του

λογιστικής αξίας ανα μτχ. (5) Στη στήλη P/E = λόγος

τιμή κλεισίματος από πωλητές. (2) Στη στήλη Χρήση

μερίσματος με βάση την τελευταία τιμή κλεισίματος

της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια των κερδών

: ΙΣΟΛ.2005=ισολογισμός 2005, Λ.Κ 05=λογιστική

της μετοχής (4) Στη στήλη Τιμή Λογιστική Αξία =

μετά από φόρους ανα μτχ.

OIKONOMIA

AMOIBAIA

TITΛOI

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

4.396 6.868 7.075 5.858 2.710 7.524 5.712 4.383 6.491 8.024 6.374 3.079 9.085 9.163 12.786 12.284 4.536 3.247 3.433 6.594 7.837 1.838 12.267

-0.26% -0.13% 0.25% 0.13% 0.06% 0.38% 0.00% 0.02% -0.32% 0.20% -0.05% 0.12% 0.06% 0.06% 0.01% 0.14% -0.15% 0.37% -0.07% -0.02% -0.06% -0.28% 0.01%

-12.70% -17.39% -21.72% -15.97% -23.72% -16.62% -20.27% -18.33% -14.88% -9.57% -19.70% -22.48% -12.68% -12.24% -15.78% -26.75% -13.53% -15.36% -7.21% -13.81% -20.95% -4.73% -16.12%

16.216 12.377 10.676 4.536 6.968 7.415 7.733 8.006 7.548 3.859 7.242 6.968 2.989 5.396 5.907 5.809 9.448 10.901 8.139 10.032 11.230 1,236.810 1,231.870 1,149.180 1,179.200 950.300 1,007.690 4.489 3.547 3.086 7.891 3.203 10.462 10.199 9.118 3.166 9.215 29.370 1.115 1.120 9.590 10.291 10.445 3.273 2.965 4.847 2.582 3.224 4.037 202.440 3.190

16.380 12.502 10.784 4.570 7.020 7.471 7.891 8.169 7.702 3.898 7.390 7.021 3.013 5.396 5.907 5.809 9.448 10.901 8.139 10.032 11.230 1,236.810 1,231.870 1,149.180 1,179.200 950.300 1,007.690 4.523 3.547 3.086 7.891 3.268 10.675 10.407 9.304 3.190 9.403 29.592 1.123 1.120 9.786 10.369 10.445 3.289 2.980 4.871 2.608 3.323 4.037 202.440 3.256

0.29% -0.00% -0.46% 0.01% 0.12% 0.17% 0.01% 0.56% 2.39% 0.12% 0.75% 0.06% -0.02% -0.24% 0.17% 0.03% 0.05% -0.58% 0.27% 0.00% -0.01% 0.03% 0.03% -0.01% -0.01% -0.22% -0.22% -0.06% -0.22% 0.23% 0.42% -0.10% -0.17% -0.36% -0.24% -0.18% 0.06% -0.44% 0.06% 0.06% -0.25% 0.14% 0.14% -0.20% -0.02% -0.19% 0.08% 0.28% -0.41% -0.24% -0.05%

0.67% 2.38% 17.22% 1.46% 1.62% 11.96% -7.34% -13.73% -20.90% -0.94% -9.62% 3.07% -4.52% 16.38% 3.45% 1.32% 0.11% 3.14% -5.99% -0.32% 4.25% 1.75% 1.80% -0.84% -0.80% -3.02% -2.98% 1.39% 1.23% -1.31% -2.32% 0.19% 0.18% -0.59% -3.60% 2.50% -2.56% 11.67% 0.06% 0.25% 0.08% -3.41% -3.22% -0.25% 0.47% 1.08% -9.36% -0.02% 9.89% -3.17% -0.89%

1.932 5.763 3.659 13.156 2.597 5.780 9.163 5.587 10.156 6.984 27.986 11.006 4.249 4.661 1.513 4.135 0.855 0.972 4.766 1.386 6.669 1.182 15.337 778.710 779.950 2.829 12.714 4.613 7.720 2.425 18.686 4.147 0.354 0.387 7.888 7.871 7.511 8.292 1.182 1.211 8.958 9.324

1.971 5.822 3.696 13.289 2.623 5.838 9.256 5.644 10.259 7.040 28.269 11.117 4.292 4.708 1.513 4.176 0.863 0.982 4.814 1.401 6.736 1.194 15.337 778.710 779.950 2.887 12.843 4.660 7.798 2.449 18.874 4.189 0.358 0.391 7.968 7.950 7.511 8.292 1.194 1.211 9.141 9.324

0.97% 1.24% -0.25% 0.56% 0.43% 0.09% 0.38% -0.01% 0.19% -0.12% 0.04% 1.16% 0.94% 0.65% 0.48% 0.91% 0.96% 0.24% 0.60% 0.54% 0.31% -0.05% -0.01% 3.66% 3.66% 0.20% 0.14% 0.94% 0.54% 0.68% 0.63% 0.71% 0.53% 0.70% -0.37% -0.37% -0.39% -0.49% 0.66% 0.66% -0.64% -0.63%

-33.05% -37.38% -35.26% -30.89% -23.28% -29.46% -27.53% -30.76% -26.38% -35.72% -29.92% -22.13% -28.12% -26.35% -30.76% -25.79% -25.92% -25.26% -28.91% -28.98% -30.12% -29.92% -30.93% -30.15% -30.13% -30.75% -29.18% -30.20% -24.77% -26.86% -25.16% -27.68% -24.81% -27.14% -5.89% -5.86% -9.96% -8.19% -18.85% -18.26% -16.68% -15.57%

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

21,822,102.90 19,206,471.77 104,700,694.13 12,432,741.94 292,543,413.82 22,013,820.28 14,110,133.55 6,295,494.41 8,960,373.61 103,793,471.55 40,400,899.73 4,801,464.59 12,605,425.69 2,325,689.39 157,191,657.27 8,405,264.38 8,159,596.87 6,267,886.42 8,205,892.49 8,671,898.09 25,001,373.90 10,063,079.30 3,304,757.22

4.484 6.971 7.111 5.960 2.710 7.524 5.712 4.409 6.588 8.024 6.438 3.325 9.085 9.163 12.850 12.530 4.536 3.312 3.433 6.677 7.915 1.838 12.451

4.308 6.816 7.022 5.799 2.710 7.468 5.669 4.348 6.491 8.024 6.343 3.079 9.017 9.163 12.690 12.161 4.513 3.182 3.407 6.594 7.758 1.834 12.145

81,059,024.66 27,661,509.85 3,605,492.47 137,913,546.88 29,950,527.17 7,277,998.77 25,436,178.35 27,484,853.71 13,248,369.68 7,243,502.42 25,884,075.17 11,610,730.90 19,970,147.47 37,955,337.62 303,698,648.71 5,613,441.34 26,577,158.00 51,019,530.03 111,496,057.33 47,391,344.65 13,924,662.23 384,983.22 6,379,258.84 967,716.27 11,943,597.04 1,005,937.76 1,361,506.50 3,113,274.93 12,489,560.41 3,516,775.76 2,343,253.73 116,998,093.08 56,210,655.84 13,223,452.22 50,937,704.34 93,923,595.76 53,368,965.30 12,715,914.22 48,946,985.46 11,401,033.59 51,557,756.35 23,375,244.91 5,594,611.76 3,239,567.64 286,099.42 8,112,174.49 33,530,681.25 26,814,285.76 3,371,873.20 4,032,901.60 3,167,985.36

16.707 12.752 11.000 4.593 7.055 7.508 8.286 8.414 7.933 3.966 7.612 7.021 3.031 5.396 5.907 5.809 9.920 11.446 8.545 10.534 11.230 1,236.810 1,231.870 1,149.180 1,179.200 950.300 1,007.690 4.545 3.600 3.133 8.001 3.350 10.889 10.615 9.304 3.190 9.591 29.740 1.123 1.120 9.786 10.369 10.445 3.355 2.980 4.871 2.634 3.423 4.088 203.452 3.353

6,054,294.42 3,246,256.23 20,282,054.87 28,088,076.19 11,919,723.66 12,369,322.49 268,811,501.08 15,211,908.13 17,400,913.69 43,310,456.63 33,171,857.65 35,801,012.02 24,691,570.12 856,914.09 10,702,136.96 61,520,923.92 1,663,471.83 9,492,570.89 731,303.63 55,608,457.63 124,628,635.46 19,761,149.61 4,287,053.67 141,183.77 10,669,624.26 526,306.31 94,588,418.19 6,553,338.85 44,246,247.24 5,519,859.67 142,643,803.17 47,185,622.38 21,296,706.46 1,294,397.55 911,146.41 78,156,552.63 45,879,055.97 41,067,148.22 4,422,270.19 481,467.09 613,638.68 309,867.33

2.070 6.113 3.880 13.954 2.715 6.042 9.348 5.700 10.361 7.076 28.834 11.339 4.378 4.802 1.566 4.176 0.863 0.997 4.886 1.401 6.736 1.194 15.337 778.710 779.950 2.915 13.228 4.799 7.798 2.450 19.063 4.231 0.358 0.391 7.968 7.950 7.511 8.292 1.194 1.211 9.141 9.324

ENEPΓHTIKO

KAΘAPH TIMH

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. MARFIN INCOME ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ALPHA TRUST NEW STRATEGY ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS PROTECT FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS PROTECT II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50

TITΛOI

INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛ.ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

ENEPΓHTIKO

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH KAΘAPH EΞAΓOPAΣ TIMH

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2010

2,350,358.05 8,920,186.78 1,713,597.24 15,436,334.60 7,871,374.49 41,026,693.13 10,457,890.93 47,657,134.55 2,801,909.92 4,253,129.46 10,255,781.20 35,220,265.81 4,813,314.11 25,192,804.80 6,322,804.71 20,245,653.48 12,292,369.96 1,089,936.09 363,950.19 4,263,876.87

9.142 2.961 1.718 2.191 1.535 9.490 1.669 34.192 6.455 2.881 0.609 7.203 0.568 6.675 2.476 1.529 1.629 0.879 2.181 7.313

8.960 2.792 1.620 2.180 1.527 9.208 1.619 33.276 6.282 2.804 0.597 7.062 0.547 6.429 2.451 1.442 1.521 0.853 2.076 6.961

9.142 2.820 1.636 2.191 1.535 9.396 1.652 33.276 6.282 2.804 0.597 7.062 0.558 6.561 2.476 1.456 1.552 0.861 2.097 7.032

-0.64% 0.17% 0.13% 0.28% 0.25% -0.12% 0.65% -0.12% -0.04% 0.19% 0.45% -0.01% 0.50% 0.04% 0.61% 0.05% 0.30% 0.14% 0.18% 0.16%

-16.68% -29.68% -29.06% -25.24% -28.96% -32.12% -27.02% -29.00% -35.85% -34.19% -31.19% -30.77% -32.62% -32.79% -23.91% -30.12% -35.26% -22.32% -26.43% -24.91%

17,510,255.30 3,640,739.12 7,568,889.31 11,313,150.78 16,778,507.77 14,976,623.75 3,637,404.29 5,830,939.45 8,401,785.58 4,048,015.67 1,136,480.76 19,216,072.64 29,029,891.46 1,129,166.59 3,370,215.23 639,443.07 36,797,417.47 707,786.20 41,612,120.84 40,999.53 4,461,832.71 1,035,374.62 739,460.29 4,448,605.46 2,702,367.53 3,995,712.87 1,519,127.76 48,541,892.17 8,555,609.60 14,977,466.63 46,830,496.03 8,953,611.55 4,349,493.93 12,588,607.62 15,588,109.32 4,677,965.91 800,036.30 604,598.84 3,082,214.39 654,987.96 3,615,815.60 662,911.98 1,348,640.51 525,440.12 135,933,960.80 692,975.07 40,822,212.17 29,025,876.13 22,142,979.29 14,447.21 42,956.69 279,609.45 6,030,249.13 5,869,943.93 3,781,718.87 1,925,798.93 9,406,936.94 14,688,630.03 24,213,132.60 13,678,085.94 30,486,926.86 743,434.63 3,523,573.21 1,848,180.07

14.134 8.444 5.610 11.743 11.102 13.149 6.046 2.767 5.461 2.237 8.249 3.370 3.514 8.416 8.674 1,187.450 1,207.570 1,013.800 1,015.420 931.960 933.550 3.000 4.847 1.598 2.949 2.765 2.841 1.362 16.559 14.065 12.336 0.722 0.736 1.005 0.998 15.256 15.521 20.610 8.598 8.912 8.627 8.988 8.610 8.969 8.299 8.777 7.017 10.592 10.677 1.190 1.151 1.517 2.138 2.241 4.117 3.142 1.545 2.854 5.832 3.113 2.263 19.837 290.965 5.335

13.327 8.077 5.499 11.511 10.882 12.889 5.868 2.686 5.407 2.214 8.046 3.336 3.479 8.332 8.674 1,187.450 1,207.570 1,013.800 1,015.420 931.960 933.550 2.911 4.703 1.536 2.835 2.671 2.730 1.348 16.394 13.787 12.092 0.714 0.736 0.994 0.998 15.104 15.521 20.404 8.426 8.912 8.454 8.988 8.438 8.969 8.133 8.777 6.947 10.380 10.463 1.190 1.151 1.517 1.995 2.092 3.842 2.959 1.499 2.778 5.676 3.030 2.219 19.106 285.260 5.076

13.461 8.159 5.554 11.627 10.992 13.019 5.927 2.713 5.461 2.237 8.127 3.370 3.514 8.416 8.674 1,187.450 1,207.570 1,013.800 1,015.420 931.960 933.550 2.970 4.799 1.551 2.863 2.698 2.758 1.362 16.559 13.926 12.214 0.722 0.736 1.004 0.998 15.256 15.521 20.610 8.598 8.912 8.627 8.988 8.610 8.968 8.299 8.777 7.017 10.592 10.677 1.190 1.151 1.517 2.036 2.135 3.921 3.050 1.530 2.778 5.676 3.030 2.219 19.496 285.260 5.179

0.83% 2.21% 0.08% 1.54% 0.94% 0.98% 0.74% 1.01% 0.72% 2.04% 1.48% 1.22% 1.83% 0.96% 0.83% 1.53% 1.53% 2.38% 2.38% 1.81% 1.81% 0.13% 1.52% 1.54% 2.02% 1.10% 1.03% 1.15% 1.78% 1.02% 1.79% 1.19% 1.20% 1.78% 1.79% 0.83% 0.96% 1.14% -0.05% -0.05% -0.18% -0.18% -0.02% -0.02% -0.17% -0.17% -0.96% 0.49% 0.52% 1.25% 1.24% 1.12% 1.59% 0.67% 0.66% 1.33% 1.16% 1.53% 1.15% 1.65% 0.91% 1.02% 1.57% 1.23%

11.62% 24.84% 23.92% 13.79% 7.95% 5.24% 7.22% -0.18% 13.52% -4.47% 10.69% -1.99% -7.42% -15.84% -2.26% 6.52% 6.56% -7.60% -7.56% -5.71% -5.68% -26.17% -0.71% 5.28% 21.66% 13.32% 15.19% 8.14% 23.55% 6.58% 22.90% 8.64% 9.83% 22.04% 23.51% 42.26% 44.19% 34.06% -5.19% -4.72% -5.17% -4.69% -3.56% -2.62% -6.09% -5.28% -8.47% -0.06% 1.00% -17.03% -17.89% 1.01% -8.55% 14.46% 4.58% 1.67% 7.33% 9.57% 16.43% 9.19% 7.42% 25.36% 2.38% -5.01%

13,708,255.65 23,896,822.28 6,349,982.50 205,725,028.11 8,630,293.24 1,792,704.52 5,816,760.15 50,906,603.64 4,229,020.95 55,618,538.37 58,171,772.31 185,823,125.24 3,636,899.93 10,993,146.23 18,886,042.41 304,417,914.31 7,240,626.35 225,084,759.61

6.648 12.712 5.751 11.333 6.942 3.569 5.472 7.659 6.134 3.300 3.922 1.951 4.766 5.385 5.379 3.639 8.523 2.398

6.502 12.460 5.693 11.333 6.942 3.551 5.417 7.613 6.088 3.300 3.883 1.951 4.742 5.385 5.379 3.621 8.189 2.398

6.635 12.586 5.751 11.333 6.942 3.565 5.472 7.652 6.119 3.300 3.902 1.951 4.766 5.385 5.379 3.639 8.356 2.397

0.01% -0.03% -0.01% 0.01% 0.03% 0.09% 0.01% -0.02% -0.00% -0.00% -0.03% 0.01% 0.01% 0.00% -0.00% 0.01% -0.03% 0.02%

1.93% 2.13% -1.65% 2.67% 0.54% -1.40% -0.92% 3.59% 5.61% 0.97% 0.24% 2.88% 2.71% 0.85% 0.82% 2.58% 2.46% 3.93%

50,456,573.36 29,450,907.13 22,282,851.09 9,971,087.40 1,148,441.31

11.695 11.731 1.114 1.076 2.602

-0.00% 0.00% 0.01% 0.02% 0.33%

0.52% 1.34% 1.39% 2.29% 5.67%

1,270,359.63 1,281,568.87 1,200,337.27 11,789,856.09 38,949,951.42

4.047 9.074 9.717 9.414 6.720

3.816 8.555 9.431 9.005 6.336

3.855 8.642 9.526 9.096 6.400

-0.35% -0.30% -0.18% -0.08% -0.06%

-38.74% -30.38% -2.53% -21.07% -25.88%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ΜΕΤΟΧΙΚΟ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA € EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA $ EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. ING Α/Κ GLOBAL ΜΕΤ.ΕΞ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS $ EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN)

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED)

OIKONOMIA AMOIBAIA

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

TITΛOI

ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.

KAΘAPH HMEPHΣIA METATIMH BOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2009

TIMH ∆IAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

63,051,132.09 21,922,488.84 10,316,738.70 4,164,044.12 5,246,643.33 548,782,958.95 27,469,232.32 4,224,144.77 57,679,847.04 27,183,889.06 11,938,572.76 9,576,013.99 8,851,188.97 23,588,239.83 3,056,523.04 33,251,894.87 6,400,373.64 26,633,872.36 11,987,279.45 10,616,551.75 780,099.38 1,002,682.15 11,129,637.43 2,891,062.38 2,573,799.48 794,889.80 13,899,367.56 1,934,406.84

7.129 9.692 8.664 8.046 8.094 3.748 3.015 5.204 11.638 4.909 9.493 8.943 2.976 5.926 1.605 12.965 4.339 8.470 2.515 2.407 6.566 6.729 2.895 2.718 5.651 1.770 2.052 7.671

6.988 9.500 8.430 7.829 7.914 3.748 2.985 5.076 11.521 4.860 9.398 8.943 2.946 5.696 1.486 12.708 4.091 8.304 2.478 2.360 6.436 6.596 2.880 2.559 5.376 1.754 2.047 7.671

7.059 9.596 8.515 7.908 7.994 3.748 3.015 5.127 11.638 4.909 9.493 8.943 2.976 5.753 1.486 12.837 4.132 8.304 2.478 2.384 6.501 6.663 2.895 2.638 5.486 1.761 2.052 7.670

0.17% -0.10% 0.37% -0.06% 0.43% 0.03% 0.63% 0.05% -0.16% 0.06% 0.01% 0.04% 0.28% 0.27% 0.33% 0.26% -0.21% 0.32% -0.01% 0.27% -0.02% -0.13% 0.13% 0.47% 0.17% 0.32% -0.25% 0.10%

-22.79% -16.32% -20.30% -20.93% -20.68% -21.54% -17.20% -24.50% -23.63% -9.37% -9.64% -12.80% -10.22% -24.19% -25.16% -22.48% -24.46% -7.26% -27.57% -27.96% -23.97% -23.79% -19.75% -12.05% -25.02% -24.70% -13.36% -19.90%

19,581,443.23 6,427,746.77 4,123,678.76 2,815,789.26 1,735,361.74 12,171,045.69 52,438,314.92 37,989,647.08 22,864,081.45 37,414,391.98 2,002,061.85 10,706,713.25 909,257.26 303,185.31

18.266 11.690 12.046 11.867 5.716 6.818 10.865 6.374 2.756 10.545 3.748 2.632 10.040 10.027

17.222 10.911 11.243 11.075 5.548 6.683 10.650 6.310 2.688 10.492 3.568 2.580 10.040 10.027

17.396 11.133 11.473 11.302 5.604 6.751 10.757 6.374 2.716 10.545 3.604 2.606 10.039 10.027

0.14% 0.22% 0.09% 0.20% 0.40% 0.17% 0.30% 0.48% 0.98% 0.86% 0.56% 0.20% 0.18% 0.18%

-2.22% -2.14% -0.85% 3.76% 3.05% 4.88% 3.39% 3.84% -3.62% 4.89% 11.27% -5.24% 0.40% 1.06%

19,427,498.99 3,866,214.29 33,012,484.57 30,901,026.69 51,269,126.97 17,408,140.21 84,592,384.60 6,039,422.69 4,875,591.79 16,799,226.83 52,186,462.20 52,560,430.94 54,781.05 35,787,218.91 17,793,695.64 31,934,259.31 428,026.70 1,034,027.32 181,837.14 1,260,806.93 46,598,350.92 2,123,229.31 3,569,057.53

3.807 15.350 10.432 8.162 9.601 7.054 19.108 11.201 3.798 8.577 3.010 0.862 0.889 0.943 0.974 0.952 10.303 10.340 13.566 3.402 3.161 3.197 9.848

3.589 14.473 10.225 8.001 9.411 6.915 18.730 10.872 3.760 8.491 2.980 0.854 0.889 0.924 0.974 0.933 10.149 10.340 13.363 3.385 2.860 2.892 9.630

3.626 14.619 10.329 8.081 9.506 6.984 18.919 10.982 3.798 8.577 3.010 0.862 0.889 0.943 0.973 0.943 10.303 10.340 13.566 3.402 3.010 3.045 9.703

0.92% 1.46% 1.16% 0.64% 1.19% 0.77% 0.68% 0.97% 1.11% 0.92% 0.81% 0.82% 0.83% 0.97% 0.98% 0.96% 0.48% 0.48% 0.78% 0.81% 0.75% 0.96% 0.61%

6.52% 14.52% 18.67% 19.36% 10.52% 13.83% 27.66% 9.82% 11.73% 6.80% 18.20% 17.84% 19.06% 21.92% 23.06% 21.91% 3.03% 3.40% 12.85% 10.39% 12.94% 1.49% 7.29%

15,666,012.53 1,668,744.77 71,130,970.81 29,603,992.44 44,597,772.43 48,191,042.04 2,000,772.08 6,225,799.00 4,012,621.44 22,228,327.86 2,704,084.71 5,359,917.63

3.692 10.614 9.176 8.883 3.245 1.065 1.078 9.171 3.166 2.247 2.720 10.435

3.619 10.007 9.084 8.794 3.212 1.054 1.078 8.992 3.150 2.097 2.538 10.229

3.656 10.108 9.176 8.883 3.244 1.065 1.078 8.992 3.166 2.140 2.590 10.306

0.35% 0.37% 0.41% 0.54% 0.36% 0.60% 0.60% 0.57% 0.47% 0.34% 0.32% 0.24%

14.42% 9.82% 0.98% 1.92% 8.20% 8.55% 9.04% -3.45% 4.73% -13.07% -7.07% 12.37%

8,084,172.87 6,454.10 1,096,281.56 1,905,473.02

10.272 1,144.950 1,141.290 10.456

10.169 1,144.950 1,141.290 10.275

10.272 1,144.950 1,141.290 10.352

0.18% -6.43% -6.43% -0.13%

-0.08% -0.73% -0.82% 3.86%

35,115,368.99 249,566,020.58 102,469,862.57 193,554,662.20 517,090,802.14 612,982,932.70 174,609,528.07 40,995,175.00 1,352,392.55 106,996,528.83 102,734,633.35 100,529,017.00 90,698,365.39 506,322,159.64 187,721,894.77 3,939,080,049.00 491,504,776.70 209,360,173.83 447,841,585.29 29,983,892.11 71,773,230.08 81,649,025.26 547,728,410.90 115,740,617.43 59,626,590.54 94,276,736.20 472,266,203.29 21,513,487.58 49,686,377.36

135.041 242.697 84.693 379.144 395.661 343.130 136.206 80.094 85.848 118.608 122.535 670.058 297.014 493.091 402.570 5,368.650 355.877 1,376.498 668.336 245.816 333.806 605.692 1,752.114 2,409.120 532.192 394.863 114.156 83.097 400.544

128.610 231.140 80.660 361.090 376.820 326.790 129.720 76.280 81.760 112.960 116.700 638.150 282.870 469.610 383.400 5,113.000 338.930 1,310.950 636.510 234.110 317.910 576.850 1,668.680 2,294.400 506.850 376.060 108.720 79.140 381.470

-0.23% -0.17% -0.17% -0.37% -0.13% -0.35% 0.06% 0.26% 0.25% -0.04% 0.08% -0.66% -0.79% 2.34% 2.05% 1.43% 2.57% 2.45% 2.19% 1.81% 1.67% 2.23% 0.00% -0.00% 2.21% 1.15% 1.92% 1.71% 1.04%

12.97% 16.25% 15.49% 3.56% 2.47% 5.65% 1.24% 9.31% 10.55% -0.70% 1.83% 7.51% 13.47% 10.66% 7.22% -6.80% 7.22% 18.35% 11.94% 14.51% 15.85% 12.32% 0.13% -0.16% 20.91% 5.80% 31.21% 40.34% 20.28%

ENEPΓHTIKO

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ABSOLUTE RETURN ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN PRELIUM B (LF) TOTAL RETURN

FUNDS OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΑ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ΜET. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.ΕΞ. S&B ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST RED - FOF ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG $ (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. METOXIKO MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ

ΜΙΚΤΑ ΑLPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ΜΙΚΤΟ ΕΞ. ALICO FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ΜΙΚΤΟ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ΜΙΚΤΟ ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ MILLENNIUM ΑΜΥΝΤ. ΣΤΡΑΤΗΓ. FUND OF FUNDS MIKTO ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(8) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(8) ΠΕΙΡΑΙΩΣ FUND OF FUNDS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ

ΞΕΝΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΕΣ BNP PARIBAS L1 BOND ASIA EX-JAPAN USD(1) BNPP L1 BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING USD(1) BNPP L1 BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING HEDGED EUR(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO CORPORATE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO(1) BNP PARIBAS L1 BOND EUROPE PLUS EUR(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO GOVERNMENT (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD HIGH YIELD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD HIGH YIELD (HEDGED USD)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO INFLATION-LINKED (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO MEDIUM TERM (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND USD(1) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD EUR(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY LATIN AMERICA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY JAPAN (JPY)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY CHINA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE EMERGING (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD EMERGING (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION WORLD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD TECHNOLOGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD ENERGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 SHORT TERM EURO(1) BNP PARIBAS L1 SHORT TERM USD(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE SMALL CAP (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD HEALTH CARE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY RUSSIA (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD CONSUMER DURABLES (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD CONSUMER GOODS (EUR)(1)

TITΛOI

BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD FINANCE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD UTILITIES (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD TELECOM (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY USA GROWTH (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY GERMANY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY ASIA EMERGING (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BRAZIL (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE GROWTH (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 GREEN FUTURE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 GREEN TIGERS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN BALANCED (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN GROWTH (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 ABSOLUTE RETURN STABILITY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND ASIA (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 CONVERTIBLE BOND WORLD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO HIGH YIELD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EUROPE EMERGING (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND EURO LONG TERM (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 BOND WORLD EMERGING LOCAL (USD)(1) BNP PARIBAS L1 WORLD COMMODITIES (USD)(1) BNP PARIBAS L1 WORLD CURRENCY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION ASIA EX-JAPAN (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION JAPAN (JPY)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY BEST SELECTION USA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD BIOTECHNOLOGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE ENERGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE HEALTH CARE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY INDONESIA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE TECHNOLOGY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY TURKEY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EUROPE UTILITIES (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 V350 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 SUSTAINABLE BOND EURO (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 OBAM EQUITY WORLD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES PACIFIC (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD BALANCED (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD GROWTH (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 DIVERSIFIED WORLD STABILITY (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 V150 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY EURO(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY USA SMALL CAP (USD)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 1 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 2 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 3 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 4 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 5 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 MODEL 6 (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND USA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES EURO PLUS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD INDUSTRIALS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY WORLD MATERIALS (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 OPPORTUNITIES USA (USD)(1) BNPP L1 CONVERTIBLE BOND BEST SELECTION EUROPE (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND WORLD (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY INDIA (USD)(1) BNP PARIBAS L1 EQUITY HIGH DIVIDEND PACIFIC (EUR)(1) BNP PARIBAS L1 REAL ESTATE SECURITIES WORLD (EUR)(1) AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH USD CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. USD CL AX AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL A AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM EUROPEAN EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC USD CL AX AGIF ALLIANZ RCM EUROLAND EQUITY GROWTH EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM US EQUITY FUND USD CL A AGIF ALLIANZ RCM GL. AGRICULTURAL TRENDS EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GLOBAL ECOTRENDS EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM EUROPEAN EQUITY DIVIDENT EUR CL AT ALLIANZ RCM EURO PROTECT DYNAMIC III EUR MORGAN STANLEY ASIAN EQUITY(USD) MORGAN ST. ASIAN PROPERTY(USD) MORGAN ST. US ADVANTAGE (USD) MORGAN ST.EMERG.EUR.MID.EAST & NOR.AFRICA EQ(EUR) MORGAN ST. EMERGING MARKETS DEBT(USD) MORGAN ST. EMERGING MARKETS EQUITY(USD) MORGAN ST. EURO BOND(EUR) MORGAN ST. EURO CORPORATE BOND(EUR) MORGAN ST. EURO LIQUIDITY(EUR) MORGAN ST. EUROP CURR. HIGH YIELD BOND(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN PROPERTY(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN SMALL CAP VALUE(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN EQUITY(EUR) MORGAN ST. GLOBAL BOND(USD) MORGAN ST. GLOBAL BRANDS(USD) MORGAN ST. LATIN AMERICAN EQUITY(USD) MORGAN ST. GLOBAL CONVERT. BOND(USD) MORGAN ST. SHORT MATURITY EURO BOND(EUR) MORGAN ST. US DOLLAR LIQUIDITY(USD) MORGAN ST. US EQUITY GROWTH(USD) MORGAN ST. US PROPERTY(USD) B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND WORLD ABS EUR(1) B.N.P.PAM LUX PV TARGET RETURN+EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY ASIA EX-JAPAN USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST CONV BD ASIA USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY AUSTRALIA AUD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED DYNAMIC EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST TARGET RETURN PLUS USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY CHINA USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED CONSERV. EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUROPE CONVERG. EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUROP EM EUR(1)

ENEPΓHTIKO

26,158,246.40 70,635,067.41 103,165,622.76 47,034,205.92 254,444,222.15 75,489,553.21 222,413,759.47 402,199,846.85 58,069,484.99 44,104,449.85 9,757,924.35 25,343,687.73 76,570,357.04 144,524,824.66 30,847,497.52 85,425,014.85 182,997,357.56 70,227,865.09 71,529,024.33 59,629,137.62 172,038,826.74 78,852,355.42 26,050,389.02 65,204,681.49 2,824,902,729.00 39,250,143.49 62,799,506.45 91,632,448.35 57,683,129.61 176,628,096.58 1,905,812.74 130,418,308.49 25,184,289.35 48,484,234.49 6,981,040.93 321,707,299.37 42,568,615.55 32,142,489.93 329,445,291.98 192,731,207.24 159,685,156.67 73,342,356.77 61,951,114.40 31,395,615.65 22,593,620.25 60,841,481.70 255,528,725.08 246,343,393.45 72,532,406.23 21,528,904.42 13,636,752.89 67,638,872.68 13,005,941.97 179,674,440.09 3,804,164.66 560,530,209.38 115,903,199.81 21,604,594.88 192,518,060.50 19,975,576.18 18,755,280.07 25,335,119.51 3,287,306.48 22,854,677.06 1,150,050.87 67,553,860.83 75,581,358.85 32,308,568.91 92,578,110.40 3,605,530.34 32,012,451.62 66,013,008.25 102,419,729.97 23,322,471.18 156,731,117.16 3,922,463.81 10,530,723.67 98,285,646.54 77,933,889.21 353,288,104.98 218,869,684.49 199,437,865.91 87,403,321.04 128,341,442.95 119,531,372.77 776,801,175.29 61,384,227.45 78,624,816.69 98,393,431.96 7,605,143.10 98,658,864.10 113,086,653.45 662,173,637.39 957,304,486.08 69,887,012.51 71,992,421.85 70,629,405.33 283,445,376.50 100,004,288.05 2,247,215.00 95,664,746.78 99,493,242.56 210,943,348.19 118,124,200.24 78,393,500.97 29,422,731.75 351,123,640.17 25,704,217.31 60,580,312.49 108,769,042.73

Tα ποσά είναι είναι εκφρασµένα στο νόµισµα που αναγράφεται στο όνοµα του A/K

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

235.882 111.699 426.258 67.326 150.801 182.469 103.162 96.757 30.608 72.870 170.257 117.999 124.856 119.511 114.303 124.425 130.704 151.095 542.787 547.827 161.227 101.010 49.739 460.698 5,559.750 293.475 438.217 204.761 111.416 234.570 24.959 274.281 155.600 109.043 120.215 130.211 159.863 83.349 180.852 180.243 184.727 55.650 234.644 106.407 69.689 64.197 57.225 49.455 40.866 33.212 74.141 60.249 60.575 92.358 51.618 121.128 67.746 51.482 119.900 64.218 33.674 6.250 8.705 13.894 17.857 9.976 12.454 127.847 20.301 18.023 114.369 100.942 7.706 10.150 125.424 67.423 166.962 121.390 46.022 17.216 32.402 69.520 68.536 41.475 12.917 37.679 12.842 15.985 20.124 40.471 32.011 37.669 63.239 81.851 36.568 19.760 13.025 39.794 46.361 76.451 116.014 338.804 381.801 680.022 200.445 226.947 327.611 138.033 124.961 184.548

TIMH EΞAΓOPAΣ

KAΘAPH TIMH

224.650 106.380 405.960 64.120 143.620 173.780 98.250 92.150 29.150 69.400 162.150 112.380 118.910 113.820 108.860 118.500 124.480 143.900 516.940 521.740 153.550 96.200 47.370 438.760 5,295.000 279.500 417.350 195.010 106.110 223.400 23.770 261.220 148.190 103.850 114.490 124.010 152.250 79.380 172.240 171.660 175.930 53.000 223.470 101.340 66.370 61.140 54.500 47.100 38.920 31.630 70.610 57.380 57.690 87.960 49.160 115.360 64.520 49.030 114.190 61.160 32.070 6.010 8.370 13.360 17.170 9.780 12.210 122.930 19.520 17.330 109.970 97.060 7.410 9.760 120.600 64.830 160.540 119.010 43.520 16.280 30.640 65.740 65.900 39.220 12.420 36.230 12.842 15.370 19.030 38.270 30.270 36.220 59.800 77.400 34.580 19.000 13.025 37.630 43.840 72.810 110.490 322.670 363.620 647.640 190.900 216.140 312.010 131.460 119.010 175.760

HMEPHΣIA METABOΛH %

2.26% 0.57% 1.31% 1.70% 2.10% 2.69% 2.39% 2.90% 1.99% 1.42% 1.22% -0.04% -0.06% -0.03% 0.48% 0.86% 0.65% 0.22% 0.05% -0.21% 0.59% 2.53% -0.46% 2.69% 1.42% 2.24% 1.25% 2.09% 0.95% 3.66% 2.15% 1.47% 0.60% -0.00% -0.17% 2.40% 2.19% 1.72% 1.00% 1.45% 0.35% -0.08% 2.50% 2.23% 0.02% 0.31% 0.63% 0.86% 1.12% 1.35% 1.79% -0.02% 1.89% 2.39% 2.20% 1.74% 0.89% 1.85% 2.50% 1.78% 1.39% 0.84% 1.70% 1.14% 2.02% -0.51% -0.49% 1.60% 0.46% 1.35% 2.20% 0.81% 1.65% 1.46% 0.38% 1.19% 1.48% -0.02% 0.67% 0.80% 0.52% 1.51% 0.23% 1.16% 0.00% 0.14% 0.00% 0.39% 1.87% 1.38% 1.00% 0.14% 0.78% 0.74% 0.76% 0.11% 0.00% 0.19% 0.50% 0.04% 0.13% 1.48% 0.53% 0.03% 1.13% 0.18% 1.07% 0.34% 2.79% 2.36%

METABOΛH % AΠO 1/1/2009

6.64% 1.03% 20.28% -0.51% 10.35% 15.27% 11.39% 4.25% 12.16% 6.69% 14.29% 1.44% 3.01% 0.55% 6.05% 5.68% 5.83% 11.21% 6.15% 2.53% 15.08% 7.62% 0.89% 25.54% -7.24% 9.04% 18.92% 13.70% 5.46% 43.53% 16.98% 34.99% -5.26% 3.88% 2.54% 5.96% 4.70% 26.40% 7.58% 8.52% 6.25% 1.47% 0.73% 22.93% 0.08% 2.67% 4.85% 7.19% 10.91% 11.81% 10.41% 0.35% 25.99% 22.06% 4.82% 15.16% 3.98% 5.85% 17.14% 32.24% 22.08% 14.26% 4.76% 14.19% 4.63% 5.39% 7.01% 4.34% 25.21% 14.77% 20.78% 16.87% 6.93% 6.43% 29.68% -1.02% 9.40% 0.30% 15.96% 11.89% 15.54% 30.51% 9.23% 14.75% 3.33% 2.93% 0.01% 11.78% 7.94% 14.34% 14.92% 4.77% 9.04% 14.16% 5.68% 0.80% 0.01% 18.74% 22.70% 13.39% -0.87% 8.87% 8.51% -6.70% 4.80% 0.70% -0.50% 4.25% 8.68% 19.43%

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΨΙΘΥΡΟΙ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Πυρά επιμελητηρίων κατά Δασκαλόπουλου «Φωτιές» άναψε στους εκπροσώπους του επιχειρηματικού κόσμου ο πρόεδρος του ΣΕΒ, Δημήτρης Δασκαλόπουλος, με την πρότασή του να καταργηθεί η υποχρεωτική εγγραφή των επιχειρήσεων στα επιμελητήρια, αποκαλώντας την «τροχοπέδη» για την άσκηση της επιχειρηματικότητας. Η Κεντρική Ενωση Επιμελητηρίων Ελλάδος (ΚΕΕΕ) σε ανακοίνωσή της σχολιάζει ότι είναι προφανής ο άστοχος χαρακτήρας της προαναφερθείσας πρότασης των βιομηχάνων. Η Ενωση επισημαίνει ότι τα επιμελητήρια, με την υπερεκατονταετή παρουσία τους στο δημόσιο βίο σε θέματα επιχειρηματικότητας, αγοράς και οικονομίας, έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη του επιχειρηματικού κόσμου. «Ισως ο ΣΕΒ θεωρεί ότι αποτελεί την αυθεντική έκφραση της ελληνικής επιχειρηματικής κοινότητας. Οι εκατοντάδες χιλιάδες Ελληνες επιχειρηματίες, κυρίως μικρομεσαίοι, όμως, έχουν άλλη άποψη και με την καθημερινή τους συμπεριφορά αναδεικνύουν τον επιμελητηριακό θεσμό, αξιοποιώντας τον στο έπακρο», καταλήγει η ΚΕΕΕ. Π.Θ.

Τα λουκέτα, το ευρώ και το... υπόγειο «Θα επιβιώσει μόνον όποιος τυπώνει ευρώ στο υπόγειο του σπιτιού του». Οχι, δεν πρόκειται για απόσπασμα σεναρίου για ταινία σχετικά με την κατοχή της Ελλάδας από τα γερμανικά, ιταλικά και βουλγαρικά στρατεύματα στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αυτή ήταν η εκτίμηση του Γιώργου Γάγαλη, ο οποίος είναι πρόεδρος του συνδέσμου περίπου 1.200 επιχειρήσεων πιστοποιημένων εργοληπτών δημοσίων έργων στη Θεσσαλονίκη και την Κεντρική Μακεδονία. Ο κ. Γάγαλης προσπάθησε να δείξει με αυτόν τον τρόπο ότι ο κλάδος βρίσκεται στα όρια της απελπισίας. Σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις απειλούνται με λουκέτο και οι χιλιάδες εργαζόμενοί τους κινδυνεύουν να μείνουν στο δρόμο. Εννιά στις δέκα εταιρίες υπολειτουργούν λόγω στάσης πληρωμών από το κράτος για τα δημόσια έργα, ενώ τα χρέη στις τράπεζες τρέχουν. Δ.Ο.

Διχάζει την αγορά η δεύτερη Κυριακή Νέα «θύελλα» αντιδράσεων αναμένεται να ξεσπάσει από αύριο ανάμεσα στον εμπορικό κόσμο για τη λειτουργία της αγοράς περισσότερες Κυριακές το χρόνο, καθώς ο Εμπορικός Σύλλογος Αθηνών (ΕΣΑ) σε συνέντευξη Τύπου θα παρουσιάσει τις δράσεις για τη λειτουργία των εμπορικών καταστημάτων στο δήμο της Αθήνας και στις 12 Δεκεμβρίου. Να σημειωθεί ότι πριν από λίγες μέρες η νομαρχία Αθηνών έδωσε το «πράσινο φως» να λειτουργήσουν τα εμπορικά καταστήματα εκτός από τις 19 και στις 12 Δεκεμβρίου, δημιουργώντας κλίμα «πολέμου» στην αγορά, καθώς οι εκπρόσωποι των ιδιωτικών υπαλλήλων αλλά και εμπορικών συλλόγων αντέδρασαν έντονα. Ο πρόεδρος της ΕΣΕΕ, Βασίλης Κορκίδης, τάχθηκε κατά της απόφασης της νομαρχίας Αθηνών και υπογράμμισε ότι η θέση της Συνομοσπονδίας των εμπόρων είναι αδιαπραγμάτευτη σε ό,τι αφορά τη λειτουργία της αγοράς περισσότερες Κυριακές το χρόνο. Π.Θ.

«Κούρεμα» σε... λαμπερό φόντο Τα νέα μέτρα που καλείται να πάρει η ελληνική κυβέρνηση εν όψει της έγκρισης και εκταμίευσης της τέταρτης δόσης του δανείου που προβλέπει το μνημόνιο με την τρόικα κόβονται και ράβονται στην έδρα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, στη Φρανκφούρτη. Παράλληλα, ο επικεφαλής της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ, με φόντο τη λαμπερή χριστουγεννιάτικη αγορά της γερμανικής πόλης, προ-

βληματίζεται αν θα πιάσει τελικά το... ψαλίδι και θα προχωρήσει στο haircut των ομολόγων των «κακών» παιδιών της ΕΕ. Το ενδιαφέρον, πάντως, στρέφεται στην επικείμενη Σύνοδο Κορυφής όπου θα ληφθούν κρίσιμες αποφάσεις για τα ελληνικά ομόλογα και όχι μόνο. Δ.Ι.

ΔΕΗ: επανέρχονται τα σενάρια πώλησης μονάδων Λιγότερο από ένας μήνας απομένει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου, οπότε λήγει η προθεσμία για το άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρισμού, και η κυβέρνηση προσανατολίζεται στην πώληση μονάδων της ΔΕΗ και όχι στην ενοικίασή τους, σε περίπτωση που δεν ευδοκιμήσει η συμφωνία με την Κομισιόν για ανταλλαγή ενέργειας. Αν και η Κομισιόν φαίνεται ότι δε διαφωνεί με την ελληνική πρόταση για ανταλλαγή ενέργειας, ωστόσο επιμένει και στο εναλλακτικό σενάριο της ενοικίασης ενέργειας σε ιδιώτες, σε χαμηλή τιμή. Η ελληνική πλευρά δε βρίσκει συμφέρουσα αυτήν τη λύση,

η οποία μόνο τους ιδιώτες θα διευκολύνει, αφού θα αποκτήσουν πρόσβαση στη λιγνιτική ενέργεια χωρίς ουσιαστικά να έχουν βάλει το χέρι στην τσέπη. Αντίθετα, στην περίπτωση που θα πωληθούν μονάδες της ΔΕΗ, τουλάχιστον η επιχείρηση θα βάλει στα ταμεία της κάποιο σημαντικό ποσό, άποψη που φαίνεται ότι τη συμμερίζονται η ΔΕΗ, η ΓΕΝΟΠ, αλλά και η υπουργός, Τίνα Μπιρμπίλη. Μία τέτοια εξέλιξη απεύχονται οι ιδιώτες παραγωγοί, που βλέπουν ότι το «παιχνίδι» παίζεται με ξένες εταιρίες και εκείνοι μένουν έξω από την αγορά του λιγνίτη. Χ.Λ.

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

4-5

«Να γίνει ο φόβος αισιοδοξία»

Η Ελλάδα μπροστά στις αντιφάσεις της

Παιχνίδια εξουσίας επί σκηνής

Ο Γιώργος Εμμανουήλ Λαζαρίδης μιλάει για τη νέα εποχή του Μεγάρου Μουσικής

Ο Τάκης Θεοδωρόπουλος μιλάει «Υπό το μηδέν»...

Ο Κώστας Καζάκος και ο κόσμος του Μπρεχτ...

8- 9

Πέρα από τις ταινίες... Εκτός από τις προβολές στο Φεστιβάλ υπάρχουν και οι παράλληλες εκδηλώσεις

Εκτός από τις προβολές, στο Φεστιβάλ υπάρχουν και οι παράλληλες εκδηλώσεις

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ΑΠΟΨΗ ΜΕ ΘΕ(Α)ΣΗ

Η εξορία της ελληνικής ταινίας Φέτος, τις µέρες του Φεστιβάλ, έξω από το «Ολύµπιον» µην περιµένετε να δείτε τα γνωστά πηγαδάκια που σχηµατίζονταν ύστερα από κάθε προβολή ελληνικής ταινίας -ένα κλασικό ραντεβού για τον εγχώριο κινηµατογραφόκοσµο. Η παραδοσιακή έδρα του Φεστιβάλ, που µε τις ελληνικές ταινίες είδε τις µεγάλες πιένες της, αυτήν τη χρονιά θα γεµίσει µονάχα µε ξένες εικόνες. Οσο κι αν φαίνεται απίστευτο, οι ελληνικές ταινίες θα προβληθούν σε µια από τις αίθουσες του λιµανιού, αρκετά µακριά από το σύνηθες επίκεντρο του θεσµού. Δεν ξέρουµε αν φταίει ότι φέτος είχαµε από τη µια περιορισµένο αριθµό ελληνικών συµµετοχών -και πάντως όχι κάποιες από τις πολυαναµενόµενες ΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΡΕΤΖΙΟΥ ταινίες γνωστών δηµιtretzios@ekdotiki.gr ουργών, και από την άλλη αρκετά υψηλό επίπεδο ξένων φιλµ. Ούτε µπορούµε να υποθέσουµε ότι η στροφή στην ποιότητα και στην ουσία των εικόνων που εξήγγειλε ο νέος διευθυντής του Φεστιβάλ περιλαµβάνει κι αυτήν την εξορία των ελληνικών εικόνων, µακριά από ένα παραδοσιακό στέκι τους.

Αυτό, όµως, που είµαστε σε θέση να υποψιαστούµε είναι πως, εν µέσω τόσων αντιδράσεων για το νοµοσχέδιο περί κινηµατογράφου που κατέθεσε στη Βουλή ο υπουργός Πολιτισµού και Τουρισµού, κι ενώ µάλιστα δεν έχει ψηφιστεί ακόµη, δε θα ήταν και τόσο ευχάριστη εικόνα οι καθηµερινές αντεγκλήσεις και οι κατ’ ουσίαν (ου µην και κατά πράξη) διαδηλώσεις από πλήθος κινηµατογραφικών σωµατείων και µεµονωµένων δηµιουργών. Αυτό µοιάζει να φοβάται όποιος σκέφτηκε αυτόν τον καταµερισµό εικόνων κι αυτό µοιάζει να εξυπηρετεί η αποµόνωση της πολύ µικρότερης αίθουσας. Μονάχα που η ιστορία έχει πολλάκις αποδείξει ότι µε περίεργες µεθοδεύσεις και πρακτικές τακτικισµού καµιά µάχη δεν έχει κερδηθεί. Αν οι υπερασπιστές του νοµοσχεδίου θέλουν να δώσουν τη δική τους µάχη µε τέτοια όπλα, γρήγορα θα ξαφνιαστούν µε το αυτεπίστροφο του εξοπλισµού τους. Το ίδιο, βεβαίως, ισχύει και στην απέναντι όχθη: αλλοιώσεις, ψευδεπίγραφα ή κατευθυνόµενα δηµοσιεύµατα µονάχα αρνητική χροιά κι επίδραση έχουν. Στο κάτω κάτω, ύστερα από τόσα χρόνια και σε µια τόσο κρίσιµη και κοµβική στιγµή είναι πολύ µικρόψυχο να περνούν γραµµές και πείσµατα, αντί για επιχειρήµατα και ουσιαστικό διάλογο, όπως και το να κρύβονται οι πραγµατικές προθέσεις. Με ανοιχτά κι όχι σηµαδεµένα χαρτιά γίνεται το τίµιο παιχνίδι...

Η έκθεση - εγκατάσταση «Τόποι - Phοtobiennale - Sites» φιλοξενείται στο Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης (Αποθήκη Α, λιμάνι), ρίχνοντας την αυλαία για την «21η Διεθνή Φωτογραφική Συνάντηση».

Ο «Γαργαληστής» παρουσιάζεται το ερχόμενο Σαββατοκύριακο, στις 18.30, στην Αποθήκη του «Μύλου». Στους βασικούς ρόλους του μουσικού παραμυθιού βρίσκουμε τον Αργύρη Μπακιρτζή, τον Δημήτρη Σωτηρίου, τον Δημήτρη Μπασλάμ και άλλους καλλιτέχνες.

Η παράσταση αυτής της Τετάρτης του έργου «Οταν ο λύκος είναι εδώ» στο studio «Κοιτώνες», στο χώρο του πρώην στρατοπέδου του Κόδρα, είναι αφιερωμένη στο «Χαμόγελο του Παιδιού».

Τα μπαλέτα του Θεάτρου Μπολσόι της Μόσχας και της Ακαδημίας Θεάτρου Μπολσόι παρουσιάζουν το κλασικό αριστούργημα «Ο καρυοθραύστης», σε μουσική Τσαϊκόφσκι και λιμπρέτο του Πετιπά, στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, από τις 8 έως τις 12 Δεκεμβρίου.

συνέντευξη Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ asalames@ekdotiki.gr

γνωστός λαϊκός τραγουδιστής δε χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Πολλά από τα τραγούδια του Δηµήτρη Μπάση, παρά το γεγονός ότι δεν είναι µεγάλος σε ηλικία, είναι διαχρονικά. Μαζί του αυτήν τη φορά στο «Stage», από την Παρασκευή 10 Δεκεµβρίου και κάθε Παρασκευή και Σάββατο, ο Γιάνννης Κότσιρας, σε ένα πρόγραµµα µε δυο παράλληλες µουσικές πορείες που έρχονται να σµίξουν προς τέρψιν του ακροατηρίου. Τι σας έκανε να προχωρήσετε στη σύµπραξη µε τον Γιάννη Κότσιρα και τι πρόκειται να παρουσιάσετε; Με τον Γιάννη βρεθήκαµε τελευταία φορά το 2002. Αυτό που µας «έσπρωξε» να συνεργαστούµε ξανά είναι η πάρα πολύ καλή σχέση που έχουµε. Ο Γιάννης είναι πραγµατικά από τους πολύ λίγους φίλους µου µέσα από το χώρο. Νιώσαµε, λοιπόν, την ανάγκη, οκτώ χρόνια µετά, πιο ώριµοι και οι δύο και µε περισσότερες εµπειρίες στην πλάτη µας, να ενώσουµε τις δυνάµεις µας και να πορευτούµε µαζί. Στο πρόγραµµα αυτό επιθυµούµε να αφήσει ο κόσµος τα προβλήµατά του στο σπίτι. Είναι ένας πολύ δύσκολος χειµώνας και ο βασικός µας στόχος είναι ο κόσµος να διασκεδάσει και µάλιστα µε προσιτές τιµές. Μιλώντας για τις προσιτές τιµές, πολύς κόσµος αναρωτιέται γιατί έπρεπε να ζοριστεί τόσο η ελληνική κοινωνία για να πληρώνει λιγότερα στη διασκέδαση; Καλώς ή κακώς σε περίοδο κρίσης όλοι κάνουν αναπροσαρµογές. Δεν ήταν ακριβή µόνον η διασκέδαση. Τα πάντα ήταν ακριβά. Από τη στιγµή που η αγοραστική δύναµη των πολιτών µειώνεται, αναγκάζεσαι και να προσαρµοστείς. Ετσι κάναµε και εµείς, παρόλο που στην περίπτωσή µου δεν είχα ποτέ υπερβολικές τιµές στα σχήµατα που ηγούµουν. Κατηγορούνται και οι ίδιοι οι καλλιτέχνες, πάντως, γι’ αυτήν την εκτόξευση των τιµών. Σαφώς και κάποιοι καλλιτέχνες είχαν υπερτιµηθεί και σε καλλιτεχνική αξία αλλά και στα µεροκάµατά τους. Σε πολλές περιπτώσεις, αυτή η υπερτίµηση ξεκινάει από τα µέσα. Οταν προβάλλονται κάποια πρόσωπα υπερβολικά, επόµενο είναι να ανέβει και το κασέ τους, πολλές φορές µάλιστα χωρίς να το αξίζουν. Απλά επαναλαµβάνω ότι δεν ήταν µόνον ο χώρος της τέχνης και του θεάµατος υπερτιµηµένος, αλλά κάθε τοµέας της ζωής µας. Από το σούπερ µάρκετ µέχρι το χρηµατιστήριο τα πάντα διακρίνονταν από µία υπερβολή. Ενας καλλιτέχνης, όπως εσείς, που έχει ζήσει πολύ µεγάλες στιγµές στο

Την είδαν απόψε… λαϊκά Ο Δημήτρης Μπάσης συνεργάζεται ξανά μετά από οκτώ χρόνια με τον Γιάννη Κότσιρα

❝

«Κάθε φορά που ο Μίκης Θεοδωράκης ανακοινώνει κάτι, πρέπει να το ακούµε µε προσοχή. Αυτός ο άνθρωπος είναι σοφός και όταν βγει να µιλήσει δηµόσια πάντα, έχει πολύ σοβαρό λόγο»

ελληνικό τραγούδι, δε δυσκολεύεται να προσαρµοστεί στις νέες συνθήκες; Προσωπικά ανέκαθεν ήµουν προσγειωµένος. Δε θεωρώ τίποτα δεδοµένο σε αυτήν τη ζωή. Παρόλο που είµαι περήφανος για τη διαδροµή που έχω κάνει µέχρι στιγµής, ξέρω πολύ καλά ότι αν εγώ δε δουλέψω και δεν παρουσιάσω καλές δουλειές στον κόσµο, δε θα έχω µέλλον. Ετσι µέσα σε αυτήν την κρίση και εγώ προσπαθώ να προσαρµοστώ και να έχω καλές συνεργασίες για να έχω και συνέχεια. Πρόσφατα κυκλοφορήσατε ένα τριπλό «ζωντανό» δίσκο. Γιατί προχωρήσατε σε αυτήν την επιλογή; Πρόκειται για ένα αρχείο τριών χρόνων, που αφορά τις ζωντανές µου εµφανίσεις και περιλαµβάνει πληθώρα τραγουδιών από αυτά του δικού µου ρεπερτορίου µέχρι άλλων συνθετών που µου αρέσει να ερµηνεύω στις συναυλίες µου. Η κυκλοφορία µέρους αυτού του αρχείου ήταν µία προσωπική µου ανάγκη, καθώς δεν είχα µέχρι τώρα ένα προσωπικό λάιβ άλµπουµ. Η αρχική σκέψη ήταν να βγει διπλό, αλλά το υλικό ήταν τόσο µεγάλο, που θα «αδικούσα» κάποια κοµµάτια.

Αυτήν την περίοδο, όµως, βρίσκεστε και στο στούντιο µε τον Λαυρέντη Μαχαιρίτσα. Οντως. Ετοιµάζω ένα δίσκο, όπου η µουσική θα είναι εξολοκλήρου του Λαυρέντη και οι στίχοι διαφόρων συνεργατών του, που τους γνωρίζει καλά και τους εµπιστεύεται. Τα τραγούδια θα είναι αποτέλεσµα της λαϊκής πλευράς και πένας του σπουδαίου αυτού µουσικού, χωρίς να λείπουν και τα πιο ηλεκτρικά κοµµάτια του δίσκου. Είναι πολύ ενδιαφέρουσα αυτή η ιστορία, καθώς ο ένας προσπαθεί να προσεγγίσει τον άλλον. Εγώ να µπω στα ροκ ληµέρια του και αυτός να έρθει κοντά µε ένα λαϊκό τραγουδιστή. Υφίσταται η έννοια «λαϊκό τραγούδι» εν έτει 2010, κ. Μπάση; Το λαϊκό τραγούδι γραφόταν και θα γράφεται πάντοτε. Απλά κάθε φορά θα πρέπει να προσαρµόζεται ανάλογα µε την εποχή του και να βρει την καινούργια του ταυτότητα. Οι δηµιουργοί σήµερα εµπνέονται από άλλες καταστάσεις και συνθήκες. Δηλώσατε σε προηγούµενή σας συνέντευξη ότι ο όρος «λαϊκοπόπ» σας

ηχεί σαν να… τρώει κανείς σαρδέλα µαζί µε προφιτερόλ. Τι σας ενοχλεί περισσότερο στους καλλιτέχνες που εκπροσωπούν αυτό το είδος; Δε φταίνε αυτά τα παιδιά για να µε ενοχλούν. Είναι όλο το σύστηµα της showbiz που µε τη δύναµη της τηλεόρασης και των reality έχει δηµιουργήσει ένα µηχανισµό που εφευρίσκει διάσηµους. Επρεπε, λοιπόν, να βρουν έναν όρο να βαφτίσουν τα παιδιά των κυριακάτικων σόου. Και τα βάφτισαν «λαϊκοπόπ» για να προσθέσουν το λαϊκό το τραγούδι στο περιτύλιγµα ενός ωραίου παιδιού και να το στείλουν για να πουλήσει. Γνωρίσατε τον Μίκη Θεοδωράκη και συνεργαστήκατε µαζί του. Πώς κρίνετε την κίνησή του να προχωρήσει στο κίνηµα πολιτών «Σπίθα»; Κάθε φορά που ο Μίκης ανακοινώνει κάτι, πρέπει να το ακούµε µε προσοχή. Αυτός ο άνθρωπος είναι σοφός και όταν βγει να µιλήσει δηµόσια, πάντα έχει πολύ σοβαρό λόγο. Αυτή η κίνηση πρέπει να µας προβληµατίσει θετικά και να µας βοηθήσει να βγούµε από το λήθαργο.

συνέντευξη Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ΓΙ Ω ΡΓΟΣ

Ε ΜΜΑ ΝΟΥ ΗΛ

Λ Α Ζ ΑΡΙ ΔΗΣ

«Να µετατρέψουµε το φόβο σε αισιοδοξία» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗ ΧΡΥΣΑ ΝΑΝΟΥ

πίστη στη δύναµη της συλλογικής ευθύνης και στη συνεργασία, η αξιοποίηση του ντόπιου δυναµικού, ο εθελοντισµός, η ανάπτυξη και εξαγωγή πολιτισµού είναι αρχές στις οποίες πιστεύει ο Γιώργος Εµµανουήλ Λαζαρίδης. Ολα αυτά µαζί και «µια βαθιά ανάσα κι ένα χαµόγελο κάθε πρωί», όπως λέει. Από τη θέση του συντονιστή Καλλιτεχνικού Προγραµµατισµού στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, ο διεθνούς φήµης Ελληνας πιανίστας µιλάει στον «ΑτΚ» για τις προτεραιότητες που θέτει σε σχέση µε το πρόγραµµα της νέας σεζόν, το καλλιτεχνικό τοπίο σε καιρούς κρίσης αλλά και την ανάγκη «να µετατρέψουµε το φόβο σε αισιοδοξία». «Δεν έχω δοκιµάσει το νερό που θα κολυµπήσω», είχατε πει το Σεπτέµβριο. Πώς σας βρίσκουν οι παραµονές της έναρξης της νέας σεζόν στο Μέγαρο, έχοντας πια κολυµπήσει αρκετά; Αυτή η φράση αφορούσε τόσο στο ίδιο το Μέγαρο όσο και στην κοινωνία που το περιβάλλει, τους καλλιτέχνες, τους µάνατζερ, τους άλλους θεσµούς, τη διεθνή κοινότητα, το «κοινό». Για να σας απαντήσω λοιπόν, το νερό είναι αλλού κρύο κι αλλού ζεστό, άλλοτε γλυκό κι άλλοτε αλµυρό. Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι στάσιµο. Εχει ρεύµατα και δυναµική. Αν βαφτίσουµε αυτήν τη δυναµική στο όνοµα της εθελοντικής υπέρβασης, αν την αξιοποιήσουµε µε αίσθηµα συλλογικής ευθύνης κι αν αφήσουµε, χωρίς παραµικρό δισταγµό, τη δύναµη της συνεργασίας να µας βοηθήσει, τότε πιστεύω πως το νερό, τόσο στο Μέγαρο όσο και γύρω απ’ αυτό, έχει όλα τα χαρακτηριστικά που µπορούν σύντοµα να το µετατρέψουν σε ορµητικό ποτάµι πολιτισµού και επικοινωνίας. Οι παραµονές της έναρξης της νέας σεζόν µε βρίσκουν, λοιπόν, καταρχήν αισιόδοξο». Εχετε αναφερθεί στην ανάγκη επαφής µε το καλλιτεχνικό δυναµικό της πόλης. Πιστεύετε ότι υπάρχει πρωτογενής καλλιτεχνική δηµιουργία στη Θεσσαλονίκη άξια λόγου αυτόν τον καιρό; Ναι, η επαφή µε το καλλιτεχνικό δυναµικό της πόλης -µε προτεραιότητα στους νεαρότερους, όχι µόνο στην ηλικία αλλά και στην ψυχή- είναι ένας ζωντανός στόχος. Ο ρόλος, άλλωστε, που ονειρεύοµαι να παίξει

το Μέγαρο Θεσσαλονίκης κατά τη νέα αυτή δεκαετία είναι, µεταξύ άλλων, να εµπνεύσει και να ενσαρκώσει την αισιοδοξία και τα όνειρα των προικισµένων µουσικών της πόλης και όχι µόνο. Το χάδι, που κάποτε ένιωσα κι εγώ επάνω µου, θέλω να το πολλαπλασιάσω και να το χαρίσω σε όσο περισσότερους ανθρώπους µπορώ. Μετά είναι δική τους απόφαση το πού θα πάνε και το πώς θα φτάσουν εκεί. Οσον αφορά στην ύπαρξη πρωτογενούς δηµιουργίας στην πόλη, δεν ήµουν ποτέ πιο σίγουρος από τώρα, που είχα την ευκαιρία να κουβεντιάσω µε τόσο πολύ κόσµο: διψασµένο για δηµιουργία, µε υπέροχες ιδέες, µε αίσθηση του µέτρου και µεγάλη θέληση. Προσοχή, όµως, γιατί δε χρειάζεται να πέσουµε στην παγίδα του «εµείς και οι άλλοι». Αυτοί που έχουν τη δική τους αξία, δε φοβούνται µην τη χάσουν, αλλά αδηµονούν να τη µοιραστούν και να την πολλαπλασιάσουν. Είµαστε καλοί, αλλά υπάρχουν κι άλλοι καλοί σε άλλα µέρη τους οποίους και θα καλωσορίζουµε µε χαρά, µε αυτοπεποίθηση και θέτοντας πάντα και τους δικούς µας καλοπροαίρετους όρους συνεργασίας. Τα µεγάλα κέντρα πολιτισµού δεν προϋπάρχουν των ανθρώπων τους, δηµιουργούνται από αυτούς. Εµείς διαθέτουµε την προσωπικότητα, τη δυναµική αλλά και την ιστορία, για να τα καταφέρουµε. Το Μέγαρο συµπλήρωσε µία δεκαετία ζωής. Πώς φαντάζεστε τη δεύτερη δεκαετία του; Ποιες προτεραιότητες θα πρέπει να µπουν; Αισθάνοµαι δέος για την ιστορία του Μεγάρου και σεβασµό στα πρόσωπα που άφησαν τη σφραγίδα τους µέσα σ’ αυτήν. Φωτεινό παράδειγµα ο Νίκος Αθηναίος, που τόλµησε να ανοίξει τις πόρτες τις πόλης στη διεθνή αγορά και να µας φέρει σε επαφή µε µεγάλες όπερες, µεγάλες ορχήστρες και καλλιτέχνες παγκόσµιας αναγνώρισης. Αυτά δεν ήταν δεδοµένα για καµία κοινωνία στη δεκαετία που αφήνουµε πίσω µας. Θα τρέφω πάντα µεγάλη εκτίµηση και ευγνωµοσύνη στον Νίκο Αθηναίο. Η νέα δεκαετία, που ξεκινά µε µία βαθιά κρίση-τοµή στην Ιστορία, η οποία ανατρέπει δεδοµένα, λογικές και πρακτικές µε άµεσο και ρηξικέλευθο τρόπο, πιστεύω πως έχει νέες ανάγκες και επιζητεί αλλιώτικες λύσεις. Αν πριν από µερικά χρόνια θα ονειρευόµουν ένα αυτοκίνητο µεγάλου κυβισµού µε 300 άλογα και τελική στα 250 χλµ. την ώρα, σήµερα ονειρεύοµαι ένα διαφορετικό µέσο, που

µου χαρίζει άλλου είδους απολαύσεις (σηµειωτέον, αν το θέλω, µπορώ παράλληλα να οδηγώ και το «άλλο» αυτοκίνητο, µέσα στον υπολογιστή µου). Αυτές οι αλλιώτικες λύσεις συνοψίζονται στους εξής άξονες υλοποίησης: αξιοποίηση και προστασία του εγχώριου δυναµικού, δηµιουργία προοπτικής για ανάπτυξη και εξαγωγή πολιτισµού, επένδυση στην επικοινωνία, πεισµατική επιδίωξη συνεργασίας, κίνητρα για εθελοντισµό, ευκαιρίες για συµµετοχή, αποδοχή στο διαφορετικό και τέλος, χιούµορ και συγχώρεση εαυτών και αλλήλων. Μια βαθιά ανάσα κι ένα χαµόγελο κάθε πρωί κάνουν θαύµατα. Αν θεωρήσουµε ότι η τέχνη είναι και θέµα χρήµατος, τι πιστεύετε ότι θα αφήσει αυτή η εποχή της γενικής συρρίκνωσης στον καλλιτεχνικό χώρο; Σπουδαίους, αληθινούς καλλιτέχνες, που δε θα κινδυνεύουν να χάσουν το δρόµο τους τιµολογώντας την εσωτερική τους ανάγκη για δηµιουργία ανάλογα µε την εκάστοτε πολιτική του διεθνούς συστήµατος προώθησης και πώλησης της τέχνης. Οσον αφορά δε στο «κοινό», µε την οικουµενική µορφή που το περιέγραψα παραπάνω, αυτό θα καταλάβει επιτέλους ότι οι καλλιτέχνες δε ζουν τρώγοντας πέτρες. Κυριολεκτικά, και µεταφορικά. Και η δική σας καλλιτεχνική πορεία αυτόν τον καιρό; Θα φανταζόταν κανείς ότι ένας πιανίστας θα ήθελε να έχει το µυαλό του ανέφελο από προγραµµατισµούς, ανατροπές και άλλα τέτοια που συνδέονται µε τη συµµετοχή σε ένα µεγάλο οργανισµό. Το Μέγαρο Moυσικής Θεσσαλονίκης δεν είναι µόνον ένας µεγάλος οργανισµός, είναι επίσης ένας πνεύµονας για την πόλη και φάρος πολιτισµού. Εγώ δεν είµαι µόνον ένας διεθνής µουσικός, είµαι επίσης µία µεγάλη ενεργειακή µάζα κι ένας άνθρωπος που έχει ανάγκη τους ανθρώπους. Με το Μέγαρο, εκτός του δισυπόστατου χαρακτήρα, µοιράζοµαι κάτι πολύ µεγάλο. Τη µουσική, και τη Θεσσαλονίκη. Είµαι ευγνώµων για την εµπιστοσύνη του διοικητικού συµβουλίου, σε µία τόσο κοµβική στιγµή για το Μέγαρο και για την πόλη. Εχω έντονο το αίσθηµα ευθύνης και επίγνωση του καλού και του κακού µας εαυτού. Αν, όµως, δαµάσουµε το φόβο -σε όλα τα επίπεδα- και τον µετατρέψουµε σε αισιοδοξία, είµαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουµε. Αλλωστε, όπως έχω ξαναπεί, το επόµενο βήµα θα έρθει µόνον αν είναι αισιόδοξο. Αλλιώς δεν είναι βήµα.

Ο προγραµµατισµός για τη νέα σεζόν Ποιες είναι οι βασικές αρχές της φιλοσοφίας του νέου προγράμματος; Πώς καθρεφτίζεται η συγκυρία της οικονομικής κρίσης σ’ αυτό; Μέσα στην τεράστια οικονομική δυσκολία που περνά ο τόπος έχουμε ήδη ξεκινήσει την επεξεργασία πολλών διαδραστικών λύσεων, που ίσως τελικά να δώσουν το στίγμα μίας νέας εποχής στο Μέγαρο, ανεξάρτητα από αυτό που ονομάζουμε «οικονομική κρίση». Επειδή, όμως, βρισκόμαστε σε ένα κομβικό σημείο μεγάλων ανακατατάξεων, όχι μόνον οικονομικών αλλά και συνειδησιακών, οι οποίες ταυτόχρονα δημιουργούν συνθήκες για αλλαγές προς όποια κατεύθυνση τελικά επιλέξουμε, θα ήθελα να τονίσω ότι η πορεία στο αύριο του Μεγάρου, της πόλης, της χώρας, εξαρτάται από όλους μας και από τον καθένα ξεχωριστά. Συχνά μιλάμε π.χ. για «το κοινό της Θεσσαλονίκης» θαρρείς και είναι ένας «πελάτης» που θα έρθει από άλλον πλανήτη. Το κοινό είμαι εγώ, εσύ, ο διπλανός που κάθεται κουρασμένος στο λεωφορείο. Το κοινό, εντέλει, είναι η συλλογική συνείδηση της ανάγκης ύπαρξης ενός τεράστιου αφτιού που ακούει, και όχι μόνον ενός τεράστιου στόματος που μιλάει. Σε κάθε περίπτωση, το κοινό δεν είναι «πελάτης», είναι κοινωνός. Θα μου πείτε, «αφού πληρώνει εισιτήριο, πώς δεν είναι πελάτης»; Και σας απαντώ: Πόσοι συμπολίτες μας γνωρίζουν ότι η κρατική επιχορήγηση του Μεγάρου αυτήν τη στιγμή δε φτάνει για να καλύψει ούτε το μισό λειτουργικό του κόστος: Το κόστος για την ύπαρξή του, χωρίς ίχνος καλλιτεχνικής δραστηριότητας; Πόσοι από αυτούς που μονίμως κάτι «διεκδικούν» κοντοστέκονται να αναλογιστούν από πού το διεκδικούν και τι έχουν να δώσουν πίσω; Πόσοι έχουμε αναλογιστεί: «Αν γονατίσει το στήριγμά μου, από πού θα στηριχτώ;». Τελικά, μήπως η κρίση προέρχεται και από το γεγονός ότι οι περισσότεροι έχουμε καταντήσει ατομιστές μονομάχοι της ψευτοαυτάρκειας; Τελικά, μήπως δεν είναι η οικονομική κρίση ο κύριος υπαίτιος που στερεύει τις αίθουσες από κόσμο; Μήπως είναι και η δική μας η κρίση αγάπης, επικοινωνίας και διάθεσης για εθελοντική προσφορά στην καθημερινό-

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

«Το Μέγαρο μπορούμε, αλλά μόνον όλοι μαζί, να το κάνουμε παλάτι των τεχνών και πνεύμονα ζωής για τον πολιτισμό», λέει ο Γιώργος Εμμανουήλ Λαζαρίδης

τητα; Γιατί πιστεύω πως ναι, υπάρχει κι αυτή η προσφορά, κι ας τη θυμόμαστε -συνήθωςμόνο σε περιπτώσεις κοσμικών καταστροφών όπου μιλά το δέος και ο φόβος για τα χειρότερα. Πολλοί απαντούν στην κρίση με τη φράση «βίαιη προσαρμογή στα δεδομένα». Προτιμώ τη φράση «επίπονη, αλλά αναγκαία αναγέννηση». Η δυστυχία, η αποτυχία, η απαισιοδοξία, η αδιαφορία, ακόμη και η κούραση είναι, εν πολλοίς, δική μας απόφαση. Ας αποφασίσουμε. Το Μέγαρο μπορούμε, αλλά μόνον όλοι μαζί, να το κάνουμε παλάτι των τεχνών και πνεύμονα ζωής για τον πολιτισμό μας: να το αναγεννήσουμε, όχι μια για πάντα, αλλά με καθημερινή φροντίδα. Ο προγραμματικός σχεδιασμός μας, λοιπόν, έχει ήδη προσανατολιστεί προς αυτήν την κατεύθυνση: να δημιουργηθούν οι ευκαιρίες και οι συνθήκες ώστε το Μέγαρο, οι καλλιτέχνες και το κοινό του να γίνουν ένα και το αυτό. Ενδεικτικά, ο νέος στρατηγικός σχεδιασμός προγραμματισμού συμπεριλαμβάνει: Θέσπιση νέων θεσμών, όπως το «1ο Φεστιβάλ Παιδικών Χορωδιών», στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για καλλιτεχνική διάδραση με την πόλη «Η φωνή της Θεσσαλονίκης». Πιλοτική εφαρμογή διεθνών θεσμών, όπως αυτός των «Resident Artists», με τη δική μας ονομασία «Τιμώμενοι Καλλιτέχνες». Προστασία ήδη καταξιωμένων θεσμών, όπως το διεθνές φεστιβάλ «Guitar Plus». Σχεδιασμό συνεχούς καλλιτεχνικής ροής, βάσει πολλών και διαφορετικών θεματικών κύκλων.

Δορυφορικές προς τις εκδηλώσεις δραστηριότητες, όπως «Παράλληλες δράσεις», «Ανοιχτές πρόβες», «Διάλογοι με το κοινό», «Εργαστήρια» και «Σεμινάρια», είτε με ιδιαίτερα χαμηλό κόστος, είτε με δωρεάν συμμετοχή, που εξασφαλίζεται από το εισιτήριο της κεντρικής εκδήλωσης. Επιδίωξη συνεργασίας νέων Ελλήνων καλλιτεχνών με προσωπικότητες από το διεθνή χώρο. Συμπαραγωγές κύρους και ουσίας, με την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης και τον Σύλλογο Φίλων της ΚΟΘ. Συμμετοχή στην Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής, σε συνεργασία με την «Παράλλαξη» και την πρωτοβουλία «Η Θεσσαλονίκη Αλλιώς». Αξιοποίηση της παρακαταθήκης του Συλλόγου Φίλων της Μουσικής Θεσσαλονίκης και ουσιαστική συνεργασία μαζί τους, για την επίτευξη κοινωφελών στόχων μεγάλης πολιτιστικής αξίας, όπως: η λειτουργία του πρώτου εθελοντικού ιντερνετικού ραδιοτηλεοπτικού σταθμού, η Μουσική Βιβλιοθήκη και το Μουσείο Μουσικών Οργάνων, που έχουν ήδη σχεδιαστεί από το Σύλλογο. Συνεργασία με μεγάλους φορείς και πανεπιστήμια της πόλης, όπως το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, το ΑΠΘ, το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και το Τελλόγλειο. Σκηνοθετημένη βιντεοσκόπηση και επαγγελματική ηχογράφηση μεγάλου μέρους των εκδηλώσεων, με στόχο την υψηλής ποιότητας οπτικοακουστική τεκμηρίωσή τους και τη χρήση τους για διάλογο με το κοινό, επικοινωνία και επιμόρφωση.

προδηµοσίευση Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

«Θα σας εκθέσω στρογγυλά και σκέτα όλον το δρόµο του έρωτά µου» ο Οθέλλος «αντιπροσωπεύει» την Ισπανία και η Δυσδαιµόνα τη Βενετία. Ωστόσο, είναι αναµφισβήτητα αληθές ότι η φαντασία του Σέξπιρ, γοητευµένη θα λέγαµε από την Ισπανία, είχε συµπεριλάβει τα πάντα. Για τους σκοπούς του έργου του είχε γίνει ο ίδιος φορέας καθετί ισπανικού. Θα ήταν, εποµένως, λάθος να δηλώσουµε ότι ο Σέξπιρ ποτέ δεν έγραψε έργο που αφορούσε τη ζωή της εποχής του. Ο Οθέλλος ήταν ένα πολύ σύγχρονο δράµα, στο οποίο διαθλώνται όλες οι συνθήκες της περιόδου.

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΗΤΡΑΚΗ

«Τ

ην άνοιξη και το καλοκαίρι του 1604 οι Ανδρες του Βασιλιά ταξίδευαν. Εκείνη την περίοδο (ο Σέξπιρ) ολοκλήρωσε δύο έργα, τον «Οθέλλο» και το «Με το ίδιο µέτρο», που παρουσιάστηκαν στην αυλή περί τα τέλη του 1604. Λέγεται πως είναι δύο σκοτεινά έργα για µια σκοτεινή εποχή, που γεννήθηκαν µε αφορµή το λοιµό και το θάνατο της βασίλισσας, µε την τραγωδία του Οθέλλου και της Δυσδαιµόνας να προηγείται της πικρής και δυστυχισµένης ιστορίας του Αντζελο και της Ισαβέλλας. Στην πραγµατικότητα, όµως, φαίνεται πως γράφτηκαν σε µια περίοδο γενικευµένης αγαλλίασης για την άνοδο στο θρόνο του νέου βασιλιά και ενώ ο Σέξπιρ έφτανε στο αποκορύφωµα της κοινωνικής του καταξίωσης. Οι Ανδρες του Βασιλιά είχαν ρόλο αυλικών για το µέγα πρέσβη της Ισπανίας την περίοδο δηµιουργίας του «Μαυριτανού» Οθέλλου. Ο «Μαυριτανός», βέβαια, είναι ισπανικής καταγωγής, ενώ δύο πρόσωπα του έργου, ο Ροδρίγο και ο Ιάγο[ς], φέρουν χαρακτηριστικά ισπανικά ονόµατα. Οταν, µάλιστα, ο Σέξπιρ έγραφε το έργο, στην Ισπανία γινόταν συντονισµένη προσπάθεια για την εκδίωξη του µεγάλου πληθυσµού των Μαυριτανών από τη χώρα. Οµοια µε τους Εβραίους, οι Μαυριτανοί υπήρξαν θύµατα των ευρωπαϊκών φυλετικών προκαταλήψεων. Στο Λονδίνο υπήρχε µια πολυµελής παροικία Μαυριτανών, προσφύγων λόγω των ισπανικών διώξεων. Η Ελισάβετ η Α’ εξέδωσε διάταγµα εναντίον «του µεγάλου αριθµού µαύρων που εισέρχονται λαθραία στο βασίλειο από τότε που παρουσιάστηκαν προβλήµατα µεταξύ της Αυτής Μεγαλειότητας και του βασιλιά της Ισπανίας». Το 1600 εµφανίστηκε στην αυλή της Ελισάβετ ο Μαυριτανός πρεσβευτής του βασιλιά των Βερβέρων και έγινε επίκεντρο της προσοχής. Πιθανόν ο Σέξπιρ τον είδε, ίσως και να συνοµίλησε µαζί του. Την περίοδο των Χριστουγέννων έπαιξε µπροστά του στην αυλή. Σε εκείνη την επίσκεψη, επίσης, ο Μαυριτανός πρέσβης πόζαρε για το πορτρέτο του και η εικόνα της µεγαλοπρεπούς, αν και κάπως συνεσταλµένης, µορφής του πρέπει να άφησε το αποτύπωµά της στη σεξπιρική σύλληψη του Οθέλλου. Σε ηλικία σαράντα δύο χρόνων δείχνει τροµερά ανήσυχος, µονίµως σε επιφυλακή. Η αντίληψη πως ο Οθέλλος καταγόταν από την Αφρική ή τις Δυτικές Ινδίες, όπως συχνά συµβαίνει στις σύγχρονες παραγωγές του έργου, είναι εσφαλµένη. Ηταν µαυριτανικής καταγωγής, µε ανοι-

Εκπρόσωπος της διασποράς

Ο Ουίλιαμ Σέξπιρ Στον κόσμο και την ουσία του Ουίλιαμ Σέξπιρ επιχειρεί να διεισδύσει ο Πίτερ Ακρόιντ με τη βιογραφία του κορυφαίου Βρετανού δραματουργού και συγγραφέα που κυκλοφόρησε το 2005 με τίτλο «Σέξπιρ», που τώρα κυκλοφορεί στα ελληνικά από τη «Μικρή άρκτο», σε μετάφραση Σπύρου Τσούγκου. Το βιβλίο διατίθεται από χτες και στα βιβλιοπωλεία της Θεσσαλονίκης. Στις 630 σελίδες του η ζωή και το έργο του Σέξπιρ περνούν με μυθιστορηματική αφήγηση. Οι ήρωες των αθάνατων έργων του συγγραφέα ζωντανεύουν και μαζί τους και η εποχή που έδρασαν. Ο «ΑτΚ» δημοσιεύει σήμερα αποσπάσματα από το κεφάλαιο του βιβλίου που αναφέρεται στον «Οθέλλο», ένα από τα πιο διάσημα και εμβληματικά έργα του συγγραφέα κι έχει τίτλο «Θα σας εκθέσω στρογγυλά και σκέτα όλον το δρόμο του έρωτά μου».

χτό καφετί δέρµα, και ο Σέξπιρ τον περιγράφει ως «µαύρο» για λόγους θεατρικής έµφασης και συµβολισµού. Με τον Σάιλοκ ο Σέξπιρ είχε πλάσει ένα σχετικά σύνθετο χαρακτήρα, ενώ τον καιρό της επινόησης του Οθέλλου ενδιαφερόταν ακόµη περισσότερο για το ρόλο και τη φύση του αποδιοποµπαίου τράγου. Θα ήταν, όµως, λάθος να υποθέσουµε πως είχε οποιαδήποτε ανθρωπιστική πρόθεση. Αντίθετα, διέθετε οξυµµένο αισθητήριο όσον αφορά την πλοκή και το ενδιαφέρον που µπορεί να διεγείρει. Υπάρχουν και άλλα ζητήµατα επικαιρότητας που πρέπει να έχουµε υπόψη µας στο πλαίσιο του Οθέλλου, αν µη τι άλλο επειδή ήταν γνωστά σε όλους τους θεατές που παρευρέθηκαν στο πρώτο ανέβασµα του έργου…

Διαβάζοντας το αφήγηµα που αποτέλεσε την πρωταρχική πηγή για τον Οθέλλο, το «Εκατόµυθοι» του Τζιράλντι Τσίντσιο, πρέπει να τον εντυπωσίασε –ή µάλλον να τον ενέπνευσε– η πρώτη φράση: «Fu gia in Venezia un Moro». «Ηταν κάποτε στη Βενετία ένας Μαυριτανός». Η Βενετία υπήρξε ο τόπος του πρώτου του απόκληρου, του Σάιλοκ. Ο Οθέλλος ήταν ένας άλλος εκπρόσωπος της διασποράς και της στέρησης, των όπου γης περιπλανώµενων. Ηταν κάποτε στη Βενετία ένας Μαυριτανός. Το αφήγηµα του Τσίντσιο, ένα παραµύθι σε πεζό λόγο, είχε κάτι που διέγειρε την αντίληψη και τη φαντασία του Σέξπιρ. Ηταν τέτοιο το βάθος και το εύρος που προσέδωσε στην ιστορία, ώστε ειδικά οι δύο πρώτες πράξεις του έργου ελάχιστη οµοιότητα έχουν µε οποιοδήποτε τυχόν πρωτότυπο. Ως µέτρο της συµβολής του, ας λάβουµε υπόψη το γεγονός ότι τα ονόµατα όλων των χαρακτήρων, εκτός της Δυσδαιµόνας, πλάστηκαν από τον ίδιο. Επίσης, αναθεώρησε το έργο δίνοντας στη Δυσδαιµόνα µεγαλύτερο πάθος και αξιοπιστία και, επειδή µάλλον συνειδητοποίησε µέσω των παραστάσεων ότι η Αιµιλία, η γυναίκα του Ιάγου, είχε εξελιχθεί σε ένα πολύ αντιπαθητικό πλάσµα, της παραχώρησε περισσότερα διαλογικά µέρη µε τη Δυσδαιµόνα, ώστε να κερδίσει σε συµπάθεια.

Κύπρος και Βενετία Το γεγονός ότι η Κύπρος γίνεται το σκηνικό της τραγικής δράσης του Οθέλλου είναι επίσης ερµηνεύσιµο µε αυτούς τους όρους. Η Κύπρος ήταν κάποτε προτεκτοράτο της Βενετίας, αλλά είχε περάσει από τουρκική κατοχή για πάνω από τριάντα χρόνια και εποµένως συνιστούσε απειλή τόσο για τα ισπανικά όσο και για τα βενετικά συµφέροντα στην περιοχή… Ο Σέξπιρ, λοιπόν, σκόπιµα εξέφραζε τα ενδιαφέροντα και τις έγνοιες του ανώτατου ηγεµόνα. Επίσης, κατά τη διάρκεια της βασιλείας, τότε, του Φιλίππου του Γ’ η Ισπανία βρισκόταν σε αντιπαράθεση µε τη δηµοκρατία της Βενετίας. Θα ήταν υπερβολικός ο ισχυρισµός, που διατυπώνεται από ορισµένους σχολιαστές, ότι

Ικανοποίηση για τον… αχρείο Εχει υποστηριχτεί πως υπό µία έννοια ο Ιάγος είναι η διαθλασµένη εικόνα του δραµατουργού, ένας ακίνητος υποκινητής που µε την πνευµατική σβελτάδα του υπερβαίνει κατά πολύ οποιαδήποτε ηθική ευσυνειδησία, µα στην πραγµατικότητα βρίσκεται πλησιέστερα στο µεσαιωνικό παλιάτσο που ανακινούσε προβλήµατα µε την ακούσια συµµετοχή του κοινού. Πάντως, αναµφίβολα ο Σέξπιρ άντλησε µεγάλη ικανοποίηση δηµιουργώντας έναν αχρείο που χειρίζεται τα θύµατά του σαν δραµατουργός, ενώ ταυτόχρονα διακηρύσσει σε κάθε ευκαιρία την εντιµότητα και την κατανόησή του».

µουσική Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Σ’ ένα βαλς µε τους «Xaxakes» Ο Γιάννης Νάστας, ψυχή του συγκροτήματος, μιλά για το άλμπουμ «Το valse των ελαφιών» και την εμφάνισή τους στο «Block 33» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΙΝΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

ι «Xaxakes», ένα βαλς για ελάφια, µια συναυλία στο «Block 33» στις 10 Δεκέµβρη, τραγούδια φτιαγµένα από φως και σκοτάδι, ζωή φτιαγµένη από µουσική. Ο Γιάννης Νάστας, η ψυχή της «artistic popular» µπάντας, είναι ένας ποιητής, ένας ροµαντικός, ένας φωτεινός πρίγκιπας του κέντρου, ένας σκοτεινός ιππότης των προαστιών. Μιλά συνεχώς για τα πρότζεκτ που έχει στο µυαλό του, για την ανάγκη να κάνει καταρχήν αυτό που ο ίδιος επιθυµεί, για τους «Xaxakes», για τη µουσική, το σκοτάδι, το φως, τον Bowie, τον Cave, τους «Bauhaus», τους «Sex Pistols», τους «Placebo». Συχνά απαντά µε στίχους. Στίχους που µοιάζουν να φτιάχτηκαν από τα υλικά της ποίησης. «Ξέρεις, λέν’ πως η λάµψη µιας ψυχής σαν σβήσει/ σαν τα ελάφια αφού χαϊδέψουν τα κρεµάνε/ και µια στάχτη αφού γίνουν/ τα πετάνε/ τα ξεχνάνε/ για παντοτινά./ Γι’ αυτό µείνε, γίνε δάσος/ δυο κλαδιά θα λιώσουν µαζί/ θα ανέβεις στη Σελήνη/ θα γίνεις µια σελήνη για παντοτινά».

Τα ελάφια που χορεύουν «Στο “Βαλς των ελαφιών’’ το σκηνικό στήνεται σ’ ένα βουνό, όπου ένα ελάφι φλερτάρει ένα άλλο. Του λέει ότι θα του δώσει αγάπη αλλά δε θα µπορέσει να το προστατεύσει από τα πάντα. Είναι σκληρό αλλά και τρυφερό τραγούδι. Υπάρχει ένας κυνισµός και ταυτόχρονα µια τρυφερότητα. Τα ελάφια είναι τα πιο άκακα πλάσµατα στη φύση. Στη συνέχεια του τραγουδιού το ελάφι γίνεται τσακάλι, καταστρέφεται και έπειτα επιστρέφει στο αρχικό σηµείο. Στο τέλος του κοµµατιού υπάρχει µια λύτρωση. Είναι εύκολο να καείς από τον κυνισµό, αν αποµακρυνθείς από την αγάπη», εξηγεί ο Γιάννης Νάστας. Σύµφωνα µε τον ίδιο, τα τραγούδια του συγκροτήµατος έχουν µέσα τους φως και σκοτάδι, ενώ τη µουσική δεν την αντιµετωπίζει «ελιτίστικα». «Μου αρέσει που κάποια τραγούδια µας αρέσουν σε άτοµα που δεν ακούνε γενικά “Xaxakes’’. Εγώ µπορώ να σταθώ παντού. Από το πιο παρακµιακό στέκι µέχρι το πιο κοσµοπολίτικο. Είµαι ευέλικτος και µου αρέσει η εναλλαγή των καταστάσεων. Μόνον έτσι νοµίζω ότι µπορεί να επέλθει µια ισορροπία». Τα τραγούδια του λέει πως φαίνεται να έχουν στίχους

ασύνδετους, χωρίς όµως στην πραγµατικότητα να είναι έτσι. «Μου αρέσει ο καθένας να φαντάζεται διαφορετικές εικόνες, ακούγοντας τα τραγούδια µου. Δε θέλω εγώ να υποδείξω στον άλλο τι θα σκεφτεί. Τον αφήνω να φτιάξει τη δική του ιστορία. Η µουσική µας είναι για µένα “artistic popular’’». Του αρέσουν ιδιαίτερα οι προχωρηµένες και εκκεντρικές εµφανίσεις, αν και το κοινό τις αντιµετωπίζει µε µια δυσπιστία ή ακόµη και µε αποδοκιµασία. «Κάποια στιγµή παίξαµε το τραγούδι µας “Βασιλιάς’’ σε µια πολύ εκκεντρική εµφάνιση, πολύ προχωρηµένη για την Αθήνα. Ακόµη και τώρα πιστεύω ότι η εµφάνιση αυτή θα σόκαρε».

ότι θα µπω σε µια νέα φάση. Το σκοτάδι είναι πολύ ωραίο, αρκεί να το αντέχεις. Οταν µεγαλώνεις, µαθαίνεις να παίρνεις το σκοτάδι στα σοβαρά. Οταν είσαι πιτσιρικάς, το σκοτάδι έχει άλλη γοητεία». Στα συρτάρια του έχει κρατήσει τραγούδια πολύ σκοτεινά

«Υπάρχουν πολλά συγκροτήµατα που εγκλωβίζονται στις προσδοκίες που έχει το κοινό από αυτά. Εγώ προσπαθώ να το αποφεύγω αυτό»

Αντέχοντας το σκοτάδι... Ο τραγουδιστής της µπάντας δηλώνει σήµερα γαλήνιος, σε αντίθεση µε άλλες περιόδους, που προτιµούσε περισσότερο το σκοτάδι. «Κάποια στιγµή πέταξα τα µαύρα και είπα ότι θα βάλω χρώµα στη ζωή µου,

που δεν τα έχει κυκλοφορήσει ακόµη. «Δεν ξέρω αν θέλω να τα τραγουδήσω εγώ ή να τα δώσω σε κάποιον άλλο. Με τη µουσική πρέπει να είσαι τίµιος. Διαφορετικά, δεν έχει νόηµα». Οι µεγάλες δισκογραφικές

εταιρίες λέει πως δεν τον ένοιαζαν ποτέ. Προτιµούσε να κάνει πάντα αυτό που ήθελε ο ίδιος, ακόµη κι αν του έλεγαν πως είναι λάθος. «Υπάρχουν πολλά συγκροτήµατα που εγκλωβίζονται στις προσδοκίες που έχει το κοινό από αυτά. Ο κόσµος τους έχει δηµιουργήσει έναν ασφυκτικό κλοιό γύρω τους. Εγώ γενικά προσπαθώ να το αποφεύγω αυτό». Θαυµάζει πολλές ροκ και πανκ µπάντες αλλά ο Bowie έχει ξεχωριστή θέση για εκείνον. «Ητανε καταπληκτικό αυτό που έκαναν µια φορά οι “Sex Pistols’’, όταν η βασίλισσα τους απαγόρευσε να παίξουν ξανά στην Αγγλία το “God save the Queen’’. Προκειµένου να το τραγουδήσουν, λοιπόν, το έπαιξαν µέσα από µια βάρκα στον Τάµεση. Αυτό είναι όντως ένα µεγάλο συγκρότηµα». Οι «Xaxakes» εµφανίζονται στο «Block 33» την Παρασκευή 10 Δεκεµβρίου. Οι πόρτες ανοίγουν στις 9. Τιµή προπώλησης-είσοδος: 15 ευρώ. Προπώληση: «Metropolis», «Tickethouse»

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

51Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Παράλληλα µε τις ταινίες... ΤΗΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

εστιβάλ Κινηµατογράφου δε σηµαίνει µονάχα σελιλόιντ, βελούδινα καθίσµατα και καρέ που διαδέχονται το ένα το άλλο. Πολλές είναι οι παράλληλες εκδηλώσεις, οι συναυλίες, οι εκθέσεις, οι οµιλίες και τα εργαστήρια που πλαισιώνουν το 51ο Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Θεσσαλονίκης. Πέντε είναι οι συναυλίες που θα πραγµατοποιηθούν συνολικά κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, µε τη µια από αυτές να διοργανώνεται σήµερα. Πιο συγκεκριµένα, οι Βρετανοί «Seeland» και το ντουέτο «Mueran Humanos» µε καταγωγή από την Αργεντινή εµφανίζονται στις στις 21.30, Το συγκρότημα «Seeland» στο «Μύλος Club». Οι «Seeland», το τετραµελές συγκρότηµα από τη Μ. Βρετανία, εµφανίζονται για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη. Η σηµερινή συναυλία διοργανώνεται από το τµήµα «Ηµέρες Ανεξαρτησίας» σε συνεργασία µε την οµάδα «Melotron». Η συναυλία θα ξεκινήσει µε τους «Mueran Humanos», το βερολινέζικο ντουέτο που έχει αργεντινική καταγωγή. Την Τρίτη, 7 Δεκεµβρίου, οι εκκεντρικοί «Burger Project» εµφανίζονται στην Αποθήκη Γ’ στο Λιµάνι, στις 22.00. Οι «Burger Project», το συγκρότηµα που έγινε γνωστό τόσο για την εκκεντρική εµφάνιση των µελών του όσο και για τις εµπνευσµένες διασκευές γνωστών κοµµατιών, εµφανίστηκε και τον προηγούµενο χειµώνα στην πόλη, µε µεγάλη επιΕυη Σιαμαντά

τυχία. Η µπάντα θα τραγουδήσει από «Clash» και «Thin Lizzy» µέχρι Βασίλη Τσιτσάνη και κοµµάτια κάντρι. Στον πολυχώρο πολιτισµού «Block 33» εµφανίζονται οι «My Excuse», την Πέµπτη 9 Δεκεµβρίου, στις 22.00. Οι «My Excuse», που οι περισσότεροι τους ήξεραν µέχρι πρότινος ως «Dr. Funk», συµµετέχουν στο πάρτι προσωπικού του 51ου Φεστιβάλ Κινηµατογράφου. Το θεσσαλονικιώτικο συγκρότηµα θα παρουσιάσει δικά του κοµµάτια αλλά και πολύ γνωστές διασκευές. Το Σάββατο 11 Δεκεµβρίου, στην Αποθήκη Γ’, στο Λιµάνι, στις 22:30, ξεκινά το πάρτι λήξης του φεστιβάλ. Εκεί θα βρεθούν η τραγουδίστρια Εύη Σιαµαντά µαζί µε τους Θεσσαλονικείς «Sexteto», σε ένα πρόγραµµα σε τζαζ και σουίνγκ ρυθµούς. Οι «Sexteto» είναι ο Δηµήτρης Φωτίου, ο Γιώργος Σµύρνης, ο Γιάννης Οικονοµίδης, ο Στέλιος Μαρωνίδης και η Μαρία Σκερπανιά.

«Φωτογραφίες από ταινίες που δεν έγιναν». Μια φωτογραφική έκθεση που ο τίτλος της φανερώνει ξεκάθαρα την πρόθεση του δημιουργού της. Ο Ισμαΐλ Νετζμί παρουσιάζει μια συλλογή γεμάτη με στιγμιότυπα από ταινίες που δεν έχουν ακόμη γυριστεί. Ο Τούρκος δημιουργός, που έχει διακριθεί τόσο ως μέλος της διεθνούς κινηματογραφικής σκηνής όσο και της «underground» φωτογραφικής κοινότητας, «εξερευνά σε παράλληλο

χρόνο τη διασύνδεση μεταξύ φωτογραφίας και λογοτεχνίας, ενώ παράλληλα φλερτάρει με το σουρεαλισμό και το ακραίο, θολώνοντας τα σύνορα μεταξύ πραγματικού και φανταστικού, μεταξύ τέχνης και αληθινής ζωής». Η έκθεση που φιλοξενείται από χτες στο ΜΜΣΤ θα διαρκέσει μέχρι τις 12 Δεκεμβρίου, ενώ την επιμέλεια και το συντονισμό έχουν αναλάβει ο Θάνος Σταυρόπουλος και η Αννα Μηλώση.

Φωτογραφία από την έκθεση του Ισμαΐλ Νετζμί

Φωτογραφία από την έκθεση «Φωτογραφίες από ταινίες που δεν έγιναν»

Κουβεντιάζοντας... Για µια ακόµη χρονιά συνεχίζεται το πρόγραµµα «Κουβεντιάζοντας», το οποίο είναι ένα φόρουµ επικοινωνίας και συζήτησης. Μέσα από το πρόγραµµα αυτό δίνεται η ευκαιρία σε επαγγελµατίες του χώρου του κινηµατογράφου να γνωριστούν, να ανταλλάξουν απόψεις, καθώς και να µοιραστούν τις κινηµατογραφίες εµπειρίες τους. Το πρόγραµµα «Κουβεντιάζοντας», που ξεκινά σήµερα και θα ολοκληρωθεί την Παρασκευή, 12 Δεκεµβρίου, πραγµατοποιείται από τις 16.00 έως τις 17.00, στο «Excelsior» του ξενοδοχείου «Electra Palace». Εκτός από τους σκηνοθέτες των ταινιών, στις συζητήσεις συµµετέχουν παραγωγοί, ηθοποιοί και δηµοσιογράφοι, ενώ το διαπιστευµένο κοινό έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει ή και να συµµετάσχει ενεργά στη συζήτηση. Οι συζητήσεις διεξάγονται στα αγγλικά για να εξασφαλιστεί η ευκολότερη επικοινωνία µεταξύ των προσκεκληµένων, ενώ το συντονισµό έχει αναλάβει η δηµοσιογράφος Ελενα Χρηστοπούλου.

Οι ταινίες που δεν έγιναν ποτέ...

Δημιουργία του σχεδιαστή John Galliano

Οι «Your hand in mine» συμμετέχουν στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων του Φεστιβάλ

Οι «My Excuse»

Οι εκκεντρικοί «Burger Project»

Παράδοση και σύγχρονες τάσεις Οταν η παράδοση συναντά το σήμερα, όταν οι σύγχρονοι σχεδιαστές συναντούν την ελληνική, παραδοσιακή φορεσιά. Από τις 4 Δεκεμβρίου έως τις 9 Ιανουαρίου, το «Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης» φιλοξενεί την έκθεση «Beyond Dress Codes: Σύγχρονοι Σχεδιαστές διαλέγονται με την Ελληνική Παραδοσιακή Φορεσιά». Η έκθεση, που πραγματοποιείται από το ΜΜΣΤ σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Κινηματογράφου, περιλαμβάνει δημιουργίες των σχεδιαστών

Jean-Paul Gaultier και John Galliano αλλά και των διακεκριμένων Ελλήνων σχεδιαστών όπως οι: Ιωάννης Γκία, Γιώργος Ελευθεριάδης, Σοφία Κοκοσαλάκη, Θάνος Κυριακίδης, Αγγελος Μπράτης, Δημήτρης Ντάσιος, Ορσαλία Παρθένη, «Deux Hommes», «Maria Mastori & Filep Motwary» και «MiRo». Παράλληλα, με τις σύγχρονες δημιουργίες των σχεδιαστών θα εκτεθούν τα σχέδια ελληνικών ενδυμασιών του Γήση Παπαγεωργίου, σε μια προσπάθεια να συναντηθεί η μόδα με την τοπική ενδυματολογική

παράδοση. Αξίζει να σημειωθεί πως η συλλογή Παπαγεωργίου αποτελεί την πληρέστερη μέχρι σήμερα καταγραφή των ελληνικών παραδοσιακών ενδυμασιών και κεφαλόδεσμων από όλες τις περιοχές της Ελλάδας. Την επιμέλεια της έκθεσης, που συνδιοργανώνεται με την Ελληνοαμερικανική Ενωση, έχει η ιστορικός μόδας Lydia Kamitsis, η οποία στοχεύει να αναδείξει τη «σύγχρονη ενδυματολογία μέσα από την ελληνική παραδοσιακή φορεσιά ως πηγή έμπνευσης και ζωντανού ενδιαφέροντος».

Παραδοσιακή στολή

Συζητήσεις και εργαστήρια Αύριο, στις 11 το πρωί, στην αίθουσα «Τζον Κασσαβέτης», θα πραγματοποιηθεί masterclass από το σκηνοθέτη και δημιουργό κινουμένων σχεδίων Μπόριβοϊ «Μπόρντο» Ντοβνίκοβιτς. Ο Ντοβνίκοβιτς, σκηνοθέτης ταινιών εμψύχωσης και εμψυχωτής, γελοιογράφος, εικονογράφος, σχεδιαστής κόμικς και γραφίστας, θα μιλήσει για τη φημισμένη σχολή κινουμένων σχεδίων του Ζάγκρεμπ, καθώς και για το συνολικό του έργο. Επίσης, θα εξηγήσει πώς έφτιαξε την ταινία «Καινούργια Περπατησιά». Το συντονισμό της συζήτησης

έχει αναλάβει ο Δημήτρης Κερκινός. Την Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου ο σκηνοθέτης Απίτσατπονγκ Bιρασετάκουν θα δώσει masterclass στην αίθουσα «Τζον Κασσαβέτης» στις 11 το πρωί. Ο Βιρασετάκουν, που κέρδισε το Χρυσό Φοίνικα στο φετινό Φεστιβάλ των Καννών, θα παρουσιάσει το πολύπλευρο έργο και την καλλιτεχνική του διαδρομή μέσα από αποσπάσματα από ταινίες του. Ο σκηνοθέτης θα συνομιλήσει με το κοινό σε μια συζήτηση που θα συντονίσει ο Λευτέρης Αδαμίδης.

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

51Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Παράλληλα µε τις ταινίες... ΤΗΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

Φωτογραφία από την έκθεση του Ισμαΐλ Νετζμί

Φωτογραφία από την έκθεση «Φωτογραφίες από ταινίες που δεν έγιναν»

Οι ταινίες που δεν έγιναν ποτέ...

Δημιουργία του σχεδιαστή John Galliano

Οι «Your hand in mine» συμμετέχουν στο πλαίσιο των παράλληλων εκδηλώσεων του Φεστιβάλ

Οι «My Excuse»

Οι εκκεντρικοί «Burger Project»

Παραδοσιακή στολή

συνέντευξη Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Η Ελλάδα µπροστά στις αντιφάσεις της Ο Τάκης Θεοδωρόπουλος μιλά για το βιβλίο που ανιχνεύει τις αιτίες της πολύπλευρης κρίσης ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΥΗ ΚΑΡΚΙΤΗ

«Η

ρθε η στιγµή να θέσουµε στον εαυτό µας κρίσιµα ερωτήµατα. Για ποιο λόγο µπήκαµε στην Ευρώπη; Τι περιµέναµε από αυτήν; Τι κάναµε εµείς γι’ αυτήν;». Ο συγγραφέας Τάκης Θεοδωρόπουλος θεωρεί πως σήµερα βιώνουµε την κρίση του µύθου της ευρωπαϊκής Ελλάδας, καθώς «αντικαταστήσαµε την έλλογη ένταξή µας µε µια µυθική, που πίστεψε πως η Ευρώπη είναι µια αγελάδα την οποία µπορούµε να αρµέγουµε συνέχεια, χάνοντας έτσι µια µεγάλη ευκαιρία που µας δόθηκε». Στο βιβλίο «Υπό το µηδέν» οι Τάκης Θεοδωρόπουλος, Πάσχος Μανδραβέλης, Πέτρος Μάρκαρης και Βασίλης Παπαβασιλείου κοιτούν πίσω από τα επιτόκια και τα spreads, επιχειρώντας να διερευνήσουν το πρόσωπο της ελληνικής κρίσης, τις διαφοροποιήσεις της από την παγκόσµια, τις παθογένειες που έφερε στο φως η οικονοµική πανωλεθρία. Για την ερµηνεία της ίσως είναι χρήσιµο να γυρίσουµε πίσω στο χρόνο, στις αιτίες για τις οποίες έγινε η Ελληνική Επανάσταση, τις συνθήκες µέσα στις οποίες ιδρύθηκε το ελληνικό κράτος ή στη δολοφονία του Καποδίστρια, η οποία εγκαινίασε τη νοοτροπία που βάζει τα προσωπικά συµφέροντα πάνω από το γενικό καλό. Εκτός όµως από λόγους ιστορικούς στην κρίση -ισχυρίζονται οι συγγραφείς του βιβλίου- µας οδήγησαν κοινωνικοί και ψυχολογικοί παράγοντες, υπόγειες διεργασίες, ιδεολογικές αγκυλώσεις και εµµονές που έφεραν ρωγµές στο οικοδόµηµα της µεταπολίτευσης. Ο Τάκης Θεοδωρόπουλος υποστηρίζει πως «η πρώτη µεγάλη ήττα της ελληνικής κοινωνίας, πριν την οικονοµική καταστροφή, ήταν εκείνη της παιδείας. Μετά το 1974 έγινε µια συστηµατική προσπάθεια για να απαξιωθεί η οποιαδήποτε κοινωνική ελίτ που µπορούσε να δηµιουργηθεί. Αξίζει όµως να θυµόµαστε πως χωρίς ελίτ δεν µπορεί να υπάρξει δηµοκρατία. Η µέση εκπαίδευση, η οποία υπήρξε προϊόν του Διαφωτισµού, στις χώρες του δυτικού κόσµου λειτούργησε πάντα ως όχηµα κοινωνικής ανόδου. Μέσω αυτής για πρώτη φορά το φτωχόπαιδο είχε τη δυνατότητα να ανέλθει µορφωτικά και κοινωνικά και να γίνει, για παράδειγµα, γιατρός. Εάν η µέση εκπαίδευση καταστραφεί, αυτό συνεπάγεται αποκλεισµό και κοινωνική ισοπέδωση. Για να ανέλθει κοινωνικά

Η Ελλάδα έχασε την ευκαιρία να γίνει «προϊόν πολυτελείας», ισχυρίζεται ο Τάκης Θεοδωρόπουλος. Θα μπορούσε να πουλά «σινιέ» αγροτικά προϊόντα και τουρισμό υψηλού επιπέδου. Απέτυχε όμως και στα δυο

ένας νέος, θα πρέπει να ‘‘τα καταφέρει’’ και όλοι ξέρουµε τι σηµαίνει αυτό».

Με όρους νυχτερινού κέντρου Η επιτυχία στην Ελλάδα του άκρατου καταναλωτισµού υπήρξε επιδεκτική, όπως εξάλλου και η διαφθορά της, και αυτό, γιατί η χώρα «λειτούργησε µε όρους νυχτερινού κέντρου», ισχυρίζεται ο Τάκης Θεοδωρόπουλος. «Ο επιτυχηµένος ήταν εκείνος που βρέθηκε στο πρώτο τραπέζι πίστα. Αυτό κάνει και την ελληνική διαφθορά να διαφέρει από την ευρωπαϊκή, που αναµφίβολα υπάρχει. Ετσι, ενώ στην Ευρώπη ο διεφθαρµένος έπαιρνε µέτρα για να καλύψει τα ίχνη του, στην Ελλάδα προχωρούσε σε επίδειξη, κάνοντας τους υπόλοιπους να αισθανθούν τουλάχιστον ηλίθιοι. Η ζωή όµως στο νυχτερινό κέντρο συνεπάγεται κατάρρευση ψυχολογική και οικονοµική, γιατί κάποια στιγµή τα φώτα σβήνουν και έρχεται η ώρα του λογαριασµού».

Ηθική ερήμωση Η ελληνική κρίση δείχνει το αληθινό της πρόσωπο µέσα στην «έρηµο των κοινωνικών προτύπων που δηµιουργήσαµε», τονίζει ο Τάκης Θεοδωρόπουλος. «Στο βιβλίο,

ο Πέτρος Μάρκαρης κάνει το διαχωρισµό µεταξύ του πολιτισµού που δηµιούργησε η χώρα που κάποτε αποκαλούσαµε ‘‘Ψωροκώσταινα’’ -στο κάτω κάτω µας έφερε και δυο Νοµπέλ Λογοτεχνίας- και στα όσα δηµιούργησε η ‘‘Πλουτοκώσταινα’’ των 4Χ4. Η µόρφωση και η καλλιέργεια ενός ανθρώ-

«Υπό το µηδέν» Τέσσερα σχόλια για την κρίση Εκδ. Ωκεανίδα που, ακόµη κι αν δεν είχε οικονοµική επιφάνεια, προκαλούσε το σεβασµό. Από τη δεκαετία του ’80 ο καλλιεργηµένος άρχισε σταδιακά να απαξιώνεται ως ‘‘κουλτουριάρης’’. Φτιάξαµε µια κοινωνία καταφερτζήδων, µια χώρα που ερήµωσε ηθικά, µέσα στην οποία κανείς δεν ξέρει ούτε από πού ήρθε ούτε πού πάει». Οι τέσσερις συγγραφείς του βιβλίου συγκλίνουν σε πολλά, αν και υπάρχουν µετα-

ξύ τους µερικές κρίσιµες διαφοροποιήσεις. Στόχος τους δεν είναι να κάνουν προβλέψεις για το µέλλον αλλά να ξεκινήσουν µια συζήτηση που έχουµε ανάγκη, καθώς η ελληνική κρίση είναι ένα φαινόµενο βαθύ, το οποίο όλα δείχνουν πως θα είναι και επίµονο, επηρεάζοντας καθοριστικά τα χαρακτηριστικά µιας µελλοντικής Ελλάδας. Μέσα όµως στο ζοφερό τοπίο που περιγράφεται ποιοι είναι εκείνοι που θα λάβουν µε ψυχραιµία µέρος στη συζήτηση αυτή; «Δε νοµίζω πως περιµένει πια κανείς µας να γίνει µια τέτοια διαδικασία σε επίπεδο κεντρικής πολιτικής σκηνής και προσωπικά δεν περιµένω ούτε από την πανεπιστηµιακή τάξη. Η κοινωνική κατάρρευση, όµως, δεν µπορεί παρά να δηµιουργήσει αντισώµατα και ιστορικά δεν έχουµε παραδείγµατα κοινωνιών που αυτοκτόνησαν. Οπως ισχυρίστηκε και ο Δηµοσθένης σ’ ένα Φιλιππικό, ‘‘έχουµε ακόµη ελπίδα, γιατί δεν τα κάναµε όλα όπως πρέπει’’. Συνεπώς, µπορούµε κι εµείς να ελπίζουµε, γιατί δεν τα κάναµε όλα όπως έπρεπε, έστω κι αν είναι δύσκολο να βρεθούν οι δυνάµεις εκείνες που θα µετατρέψουν την απελπισία σε έναυσµα δηµιουργίας».

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Τόπος είναι οι άνθρωποί του Η ιστορία και η ανθρωπογεωγραφία της Φλώρινας αποτυπώνονται στο λεύκωμα του Πέτρου Σαραντάκη ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΑΛΑΜΕ asalames@ekdotiki.gr

να πλούσιο φωτογραφικό λεύκωµα 384 σελίδων ξεδιπλώνει µέσα από εντυπωσιακές εικόνες αλλά και καλοδιατυπωµένα κείµενα «καρέ καρέ» όλα εκείνα τα στοιχεία που κάνουν την πόλη της Φλώρινας µοναδική. Το µάτι αλλά και η συγγραφική πένα του Πέτρου Σαραντάκη συνδυάζονται προς ένα αποτέλεσµα µε τίτλο «Φλώρινα - Τόπος - χρόνος - άνθρωποι» (εκδ. «Μίλητος»), το οποίο αναδεικνύει την ιστορική σηµασία και την εξαιρετική οµορφιά της πόλης της δυτικής Μακεδονίας.

Ξενάγηση στο χαρτί Μία εξαιρετικά αναλυτική αλλά και ταυτόχρονα εντυπωσιακή περιήγηση πραγµατοποιεί το συγκεκριµένο λεύκωµα, στις σελίδες του οποίου αποτυπώνονται µε µοναδικό τρόπο η Ιστορία του τόπου, τα εναποµείναντα µνηµεία από την κάθε εποχή, τα βουνά της µε την πυκνή βλάστηση, τα εντυπωσιακά σπίτια και οι παραδοσιακοί οικισµοί µε τη µακεδονική αρχιτεκτονική. Ακόµη και οι ίδιοι οι άνθρωποι αναδεικνύονται µέσα από άρτια καλλιτεχνικά φωτογραφικά πορτρέτα αλλά και καθηµερινές στιγµές των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής. Η ιδιαίτερη αυτή ξενάγηση έχει ως αφετηρία την πόλη της Φλώρινας και εκτείνεται στις Πρέσπες, στον κάµπο του Αµυνταίου, στα νερά της Βεγορίτιδας, της Χειµαδίτιδας, της Ζάζαρης και της Λίµνης των Πετρών, για να καταλήξει στις ξακουστές βουνοπλαγιές του Καϊµακτσαλάν, του Βιτσίου και του Βαρνούντα. Ο απερχόµενος νοµάρχης Φλώρινας, Γιάννης Βοσκόπουλος, προλογίζοντας τη συγκεκριµένη έκδοση αναφέρει χαρακτηριστικά: «Ο πολυτελής αυτός τόµος, που επιµελήθηκε ο συγγραφέας Πέτρος Σαραντάκης, αποκαλύπτει τις µοναδικές φυσικές οµορφιές συνολικά του τόπου µας, την Ιστορία µας και τα έργα των ανθρώπων µας. Παρουσιάζει τις λίµνες των Πρεσπών µε τα σηµαντικά βυζαντινά και µεταβυζαντινά µνηµεία τους, αποτυπώνει την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και τον εύφορο κάµπο τους εκεί όπου καλλιεργούνται τα ονοµαστά φασόλια. Δείχνει τη ζωντάνια και τις οµορφιές της Φλώρινας, µε τα µουσεία και τα νεοκλασικά κτίρια µε τη µακεδονίτικη αρχιτεκτονική τους, που αναπτύσσονται κυρίως στις όχθες του ποταµού Σακούλεβα».

Τι περιλαμβάνει το λεύκωμα Με µία πρώτη γνωριµία του νοµού ξεκινά ο αναγνώστης το ταξίδι του στη Φλώρινα. Στις πρώτες σελίδες του λευκώµατος παρέχονται δηµογραφικά στοιχεία, η διοικητική δοµή, τα σηµαντικά µνηµεία αλλά και οι πλουτοπαραγωγικές πηγές της Φλώρινας. Ως προς το τελευταίο µέρος ο συγγραφέας δε διστάζει να αναφερθεί και στα εργοστάσια και τα ορυχεία της ΔΕΗ που λειτουργούν στο Αµύνταιο και τη Μελίτη, που, παρά το γεγονός

Ηλικιωμένη κάτοικος χωριού της Φλώρινας ποζάρει για χάρη του λευκώματος

ότι απασχολούν περισσότερους από χίλιους εργαζοµένους, οδηγούν τον τόπο στην περιβαλλοντική καταστροφή. Ο ξενάγηση συνεχίζεται µε την Ιστορία της Φλώρινας αλλά και τους µύθους που περιστρέφονται γύρω από τον τόπο και τους κατοίκους της. Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει η έρευνα που πραγµατοποίησε ο συγγραφέας για την ονοµατοθεσία της περιοχής. Ο Πέτρος Σαραντάκης έχει αποτυπώσει στο συγκεκριµένο λεύκωµα εφτά διαφορετικές απόψεις που εκτείνονται σε µεγάλο χρονολογικό εύρος της. Κοινό σηµείο αναφοράς στις περισσότερες από τις υποψήφιες ονοµασίες είναι η πλούσια βλάστηση της περιοχής, καθώς οι λέξεις «Φλωρός» και «Χλωρός» έχουν την ίδια σηµασία. Μετά το παρελθόν, σειρά έχει το παρόν της περιοχής. Μερικά από τα σηµαντικότερα µνηµεία της αρχιτεκτονικής αλλά και η καθηµερινότητά της, αντικατοπτρίζονται µέσα από σχόλια αλλά και µία σειρά από εντυπωσιακές φωτογραφίες, ανάµεσά τους και πολλές που τραβήχτηκαν από αεροπλάνο. Στο κεφάλαιο αυτό γίνεται και αναφορά στην πλούσια µουσική παράδοση της περιοχής, µια παράδοση που ακολουθεί σε κάθε επίπεδο την ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων. «Χάλκινα πνευστά, γκάιντα, ζουρνάς, κλαρίνο, τροµπέτα και τροµπόνι θυµίζουν ένα µείγµα από τσιγγάνικο, µικρασιάτικο, βουλγαρικό και ηπειρωτικό ρυθµό», τονίζει στο λεύκωµά του ο Πέτρος Σαραντάκης. Η υπόλοιπη περιήγηση είναι αποκλειστικά αφιερωµένη στις πιο διάσηµες για τη φυσική τους οµορφιά αλλά και τη λαογραφική τους παράδοση περιοχές. Μέρη στα οποία ο επισκέπτης πρέπει να αφιερώσει το χρόνο και την προσοχή του.

Δείγμα παραδοσιακής αρχιτεκτονικής του νομού Φλώρινας

Ενας συγγραφέας-ταξιδευτής Ο Πέτρος Σαραντάκης, παρά το γεγονός ότι οι βασικές σπουδές που ολοκλήρωσε ήταν στις Οικονομικές Επιστήμες στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας, το «μεράκι» του από ό,τι φαίνεται είναι η ανάδειξη της ιστορίας αλλά και των φυσικών ομορφιών της Ελλάδας. Τα βιβλία-λευκώματα «Αρκαδία-Οι Ακροπόλεις, τα κάστρα και οι πύργοι της», «Αρκαδία-Οι τόποι και οι δρόμοι του νερού», καθώς και τα βιβλία «Ακρόπολη-Νέο Μουσείο Ακρόπολης», «Χριστιανική Μεσσηνία» και «Πύλος-Ταξίδι στο Χρόνο», είναι μέρος μόνον από το πλούσιο έργο που έχει να επιδείξει ο Αρκάδιος συγγραφέας. Ο ίδιος, μάλιστα, για τα βιβλία και τα λευκώματά του αλλά και για τις δημοσιεύσεις του σε εφημερίδες και επιστημονικά περιοδικά έχει αποσπάσει πλείστες διακρίσεις από φορείς του τόπου, οι οποίοι αναγνώρισαν το έργο του ως ενός μελετητή και καταγραφέα μιας άλλης Ελλάδας, η οποία είναι γεμάτη πνευματικό και φυσικό πλούτο, καθώς και μία ιστορία σπάνια για τα παγκόσμια δεδομένα.

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Η πρόκληση της δηµιουργικότητας Ενδιαφέρουσα ημερίδα του Ινστιτούτου «Γκαίτε» στις 10 Δεκεμβρίου

ι εννοούµε µε τους όρους «πολιτιστική βιοµηχανία» και «δηµιουργική οικονοµία»; Σε ποιο βαθµό µπορούµε να επωφεληθούµε και οικονοµικά από αυτές, ιδίως σήµερα, µεσούσης της κρίσης; Ποια είναι η σχέση ενός καινοτόµου πολιτιστικού πρότζεκτ µε το κέρδος, τη δηµιουργία θέσεων εργασίας, την ανάπτυξη; Δεν πρόκειται για θεωρητικά ερωτήµατα χωρίς απάντηση, καθώς όλα τους έχουν λίγο πολύ απαντηθεί ή ακόµη εµπνεύσει µία διαφορετική πολιτιστική στρατηγική σε άλλες ευρωπαϊκές αλλά και βαλκανικές χώρες. Το «Γκαίτε» και συγκεκριµένα ο διευθυντής του Ινστιτούτου στη Θεσσαλονίκη, Peter Panes, του οποίου και αποτελεί προσωπικό όραµα η συγκε-

κριµένη πρωτοβουλία, αναλαµβάνει να φέρει σε επαφή τις δηµιουργικές δυνάµεις της χώρας και, µε αφετηρία την πόλη µας, φιλοδοξεί την κατάρτιση ενός δικτύου φορέων της πολιτιστικής βιοµηχανίας των Βαλκανίων. Η αρχή όλων αυτών θα γίνει στις 10 Δεκεµβρίου στους χώρους του Ινστιτούτου, όπου πολλοί εκπρόσωποι του ακαδηµαϊκού, πολιτικού αλλά και επιχειρηµατικού κόσµου θα παρουσιάσουν τις εµπειρίες και τους προβληµατισµούς τους πάνω στο θέµα. «Φαίνεται ότι εκτός από τα οικονοµικά οι Γερµανοί έχουν αναλάβει να οργανώσουν και τη δηµιουργικότητά µας», σχολιάζει µε καυστικό τρόπο στον «ΑτΚ» η Μαλαµατένια Σκαλτσά, καθηγήτρια Ιστορίας της Τέχνης και Μουσειολογίας του Τµήµατος Αρχιτε-

κτόνων του Πολυτεχνείου ΑΠΘ, η οποία συντονίζει το απογευµατινό στρογγυλό τραπέζι της ηµερίδας. «Είναι σηµαντικό σε πρώτο επίπεδο να καταγραφούν οι άνθρωποι και οι φορείς που δραστηριοποιούνται στο χώρο του πολιτισµού, κάτι που δεν έχει γίνει ποτέ στην Ελλάδα. Αυτή η εκδήλωση έχει αναγνωριστικό χαρακτήρα, ενώ το ‘‘Γκαίτε’’ έχει την πρόθεση να προχωρήσει και στη διοργάνωση πιο εξειδικευµένων ηµερίδων», προσθέτει η κ. Σκαλτσά. Στο «σφιχτό» πρόγραµµα της ηµερίδας θα παρουσιαστούν πάρα πολλές εφαρµογές επιχειρηµατικής δραστηριότητας, όπου το συµβολικό συµβαδίζει µε το υλικό κέρδος και «το πολλαπλό απόθεµα των πολιτιστικών αγαθών», όπως το θέτει η κ. Σκαλτσά, εγγυάται την επιτυχία. Κοντά στις εισηγήσεις

πολλών φορέων από τη Γερµανία αλλά και από τη Βουλγαρία, την Αλβανία και την Τουρκία, παρουσιάζονται κάποιες εξαιρετικά ενδιαφέρουσες ελληνικές περιπτώσεις. Κάποια µόνον από τα case studies που θα παρουσιαστούν είναι το δίκτυο των θεµατικών τεχνολογικών πάρκων του Πολιτιστικού Ιδρύµατος Οµίλου Πειραιώς, το Κτήµα «Γεροβασιλείου», το βραβευµένο δίδυµο Θεσσαλονικέων ντιζάινερ Δ. Κολιαδήµας - Δ. Παπάζογλου, το Ευρωπαϊκό Πρόγραµµα Οικολογικών Μουσείων της Μεσογείου, η περίπτωση του πρώτου οικολογικού ξενοδοχείου στη Γερµανία, αλλά και η περίπτωση της Βίλας Καπαντζή. Πέρα από τις εισηγήσεις θα υπάρχουν και προβολές µε υλικό από τους φορείς που θα συµµετάσχουν στην εκδήλωση. Η αλληλεξάρτηση πολιτισµού και

επιχειρηµατικότητας θα µπορούσε να αποτελέσει µοχλό ανάπτυξης, ιδίως σε µία χώρα σαν τη δική µας. Στο ίδιο πλαίσιο ο Οδυσσέας Αθανασιάδης του Ελληνογερµανικού Εµπορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Θεσσαλονίκης, παίρνοντας αφορµή από την περίπτωση του Αµβούργου, οικολογική πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2011, εκφράζει τον προβληµατισµό του ως προς το τι υπολείπεται από τη Θεσσαλονίκη, προκειµένου να ικανοποιήσει τα κριτήρια «οικολογικής συνείδησης» και τονίζει µε νόηµα ότι «είναι ξεκάθαρο ότι το δίπολο ήλιος/θάλασσα δεν επαρκεί πλέον αν θέλουµε να έχουµε έναν ανταγωνιστικό τουρισµό. Επιβάλλεται να ανταποκριθούµε στις διαφορετικές ανάγκες του κοινού». ΧΑΪΔΩ ΣΚΑΝΔΥΛΑ

συνέντευξη Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

«Ο Ζαχαριάδης δεν έπεσε από τον ουρανό» Στο καινούργιο του μυθιστόρημα ο Μισέλ Φάις διερευνά τις διαστάσεις της «κόκκινης ουτοπίας» Πορφυρό είναι το χρώµα της κοµµουνιστικής ουτοπίας αλλά και το αίµα που χύθηκε στο όνοµα µεσσιανικών ιδεολογιών. Η µάσκα της παρωδίας είναι η µάσκα της αντεστραµµένης τραγωδίας. Στο εξώφυλλο υπάρχει µια αναποδογυρισµένη ταφική φωτογραφία που τράβηξα πριν χρόνια. Δείχνει µια γελαστή γυναίκα που η υγρασία και η φθορά της έχουν διαβρώσει την όψη. Αυτή η κωµική απόγνωση διαπερνάει όλο το µυθιστόρηµα. Αυτή η σκοτεινή παρωδία που τόσο λάτρεψαν ο Μπουλγκάκοφ ή ο Μπάµπελ-µε το πιστόλι στον κρόταφο- κι άλλοι «εχθροί» του σοσιαλισµού µε γεύση συρµατοπλέγµατος.

Στο μυθιστόρημά του ο Μισέλ Φάις υπερασπίζεται την πολυφωνία της ιστορικής μνήμης, ψάχνοντας για το κουβάρι της ανθρώπινης συνθήκης σε μια τραυματική περίοδο

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΥΗ ΚΑΡΚΙΤΗ

ε ένα δίπτυχο µυθιστόρηµα και αθέατο πρωταγωνιστή τον Νίκο Ζαχαριάδη, ο Μισέλ Φάις αναζητά τις αντανακλάσεις µιας εποχής γεµάτης ακρότητες σε ένα µπερδεµένο σήµερα. Για το βιβλίο του µίλησε στον «ΑτΚ». Θεωρείτε πως αργήσαµε να αρθρώσουµε µια χωρίς ηρωοποιήσεις αφήγηση για την Ελληνική Αριστερά; Μια κοινωνία µε τόσους «ζώντες» ήρωες και αγίους, µια καθηµερινότητα µε τόσες επετείους κατά βάθος αποτυπώνει φοβικότητα και ευθυνοφοβία· είµαστε µια µαρτυρολογική κοινωνία που αρνείται να αναλάβει την ευθύνη του παρόντος και του µέλλοντος, γι’ αυτό διαρκώς λογοδοτεί σε ηρωικές µνήµες ή αγιασµένες πράξεις και, το χειρότερο, µια κοινωνία που τροφοδοτεί συνεχώς µια βιοµηχανία ηρώων και αγίων και τροφοδοτείται από αυτήν. Βέβαια, η λογοτεχνία που ασκώ και µ’ ερεθίζει δεν κόπτεται, προκαταβολικά και ετοιµοπαράδοτα, για τον ηρωισµό ή τον αντιηρωισµό καµίας εποχής, αλλά για το κουβάρι της ανθρώπινης συνθήκης που περιέχει και τα δυο αξεδιάλυτα, όπως τη µεγαλοθυµία και τη

µικρότητα, το υψηλό και το ευτελές κ.λπ. Δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι, κάποιες φορές, στην ιστορία αυτού του τόπου, απαντήσεις κρίσιµες και σηµαντικές για τη µοίρα του έδωσαν αντιηρωικοί τύποι σαν τον Καβάφη ή τον Καρυωτάκη ή γραφειοκράτες οραµατιστές σαν τον Καποδίστρια και τον Τρικούπη. Μήπως, λοιπόν, ήρθε ο καιρός να σπάσουµε το κέλυφος του ηρωικού και του αντιηρωικού, ειδικά σε εποχές ακραίες, µπερδεµένες σαν τις δικές µας και να επαναπροσδιορίσουµε το περιεχόµενο του «ηρωικού» και του «αντιηρωικού»; Ο Νίκος Ζαχαριάδης έχει κάνει κάµποσα «περάσµατα» στην ελληνική µεταπολεµική πεζογραφία. Στο µυθιστόρηµά σας επιχειρείτε µια νέα προσέγγιση; Ο Κούτβης ή Κούκος ή Νικοκάλιεφ ή Αντικείµενο, ευρύτερα γνωστός ως Ζαχαριάδης, πλανάται πάνω από το κυψελιώτικο ρετιρέ, όπου συντελείται η ιλαροτραγική στιχοµυθία της Κόκκινης Δασκάλας και του νευρωτικού εγγονού, πάνω από το Μπούλκες, όπου το ΚΚΕ εξόντωνε εσωκοµµατικούς του αντιπάλους, πάνω από το σύγχρονο ιστοριογραφικό εµφύλιο δογµατικών και αναθεωρητών, πάνω από τις δαιµονοληψίες του τροµοκράτη και του σταρ της σκουπιδοτηλεόρασης, πάνω από το νεοσταλινισµό της τρέχουσας Αριστεράς. Σε κάποια στιγµή ο αντιζαχαριαδικός παπ-

πούς, υποβολέας του τότε Βασιλικού Θεάτρου και προγραµµένος από την ΟΠΛΑ, λέει: «Και να µην υπήρχε ο Ζαχαριάδης, θα τον επινοούσαµε». Δηλαδή; Ο Ζαχαριάδης δεν έπεσε από τον ουρανό. Ηταν το νοσηρό αποτέλεσµα µιας ακραίας πολιτικής θεολογίας. Τέκνο του µεσοπολεµικού κοµµουνισµού: από καλύτερος µαθητής του Στάλιν βρέθηκε εξόριστος στο Σουργκούτ, αποδιοποµπαίος τόσο από τη µεγάλη Κόκκινη Πατρίδα, όσο και από τους

Μισέλ Φάις «Πορφυρά γέλια» Εκδ. Πατάκη

πρώην συντρόφους του-αυτή η αποκαθήλωση, αυτή η «αδυναµία της δύναµης» φωτίζει τον αφηγηµατικό ρόλο του ιστορικού ηγέτη του ΚΚΕ στο βιβλίο αλλά και κεντρίζει τη γραφή µου. Πολλοί, όταν αναφέρονται στην ήττα της Αριστεράς, µιλούν για τραγωδία. Γιατί επιλέξατε να κάνετε λόγο για (πορφυρά) γέλια;

Ποια ήταν η σκοπιµότητα του να ολοκληρώσετε το µυθιστόρηµά σας σε δυο µέρη; Σκοπιµότητα καµία. Η τέχνη λογοδοτεί µόνο στις εµµονές µας, στους δαίµονές µας, σ’ αυτόν τον πυκνό και βαρύ αέρα της ύπαρξης. Το µόνο που µπορώ να πως είναι ότι, όσο γερνάω πάνω στο χαρτί, µπροστά στην οθόνη, όλα θέλω να µεταµορφώνονται σε µουσική. Ετσι, στο πρώτο µέρος, η χαοτική, ατονική παρτιτούρα ανάµεσα στα µέλη µιας αριστερής πολύπαθης οικογένειας στο δεύτερο µέρος γίνεται κυκλική µελωδία ενός παράταιρου κουαρτέτου, το οποίο στροβιλίζεται στη σεξουαλικότητα, στην αφασία, στην αποσιώπηση ή στην εξοµολόγηση της ιστορικής εµπειρίας. Πώς συνδέετε την ιστορία την οποία αφηγείστε µε τις αναφορές που κάνετε στον Ευριπίδη και τις «Βάκχες»; Οι «Βάκχες» δονούν όλο το βιβλίο σαν τα τύµπανα που χτυπάνε οι Μαινάδες. Ολο το βιβλίο βρίθει αντεστραµµένων διπόλων (Διόνυσος/Πενθέας, Βελουχιώτης/Ζαχαριάδης, Γιαγιά που ξεχάστηκε/Φτερουγισµένος παππούς, Στάθης/Στράτος κ.λπ.). Αυτό το γαϊτανάκι διονυσιακού ιλίγγου ξετυλίγει κι ο αναγνώστης. Οπως και ο υποβολέας της Ελένης Παπαδάκη και προγραµµένος από την ΟΠΛΑ (παππούς), ο οποίος µεταφράζει διά βίου το έσχατο και πλέον αµφίσηµο έργο του Ευριπίδη. Οι «Βάκχες» γράφτηκαν στο τέλος του Πελοποννησιακού Πολέµου (ο εµφύλιος της εποχής), µε τον Ευριπίδη εξόριστο στη Μακεδονία µε τη ρετσινιά του «ξενοφιλώτατου» (που ο παππούς το βιώνει ως «εχθρός µε το κόκκινο βιβλιάριο»). Η «γιορτή που στράβωσε», λοιπόν (όπως χαρακτηρίζει ο παππούς τη µετάβαση από το πάνδηµο ΕΑΜ στα Δεκεµβριανά και στην Υπερορία), αφορά τη µέθη για κοινωνική δικαιοσύνη που εκφυλίζεται σε κοµµατικό µαιναδισµό και εντέλει σε εθνικό (αιµοµεικτικό) διαµελισµό και εξορία (ας µην ξεχνάµε ότι Διόνυσος και Πενθέας είναι ξαδέλφια δυο τσακωµένων µανάδων).

θέατρο Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Παιχνίδια εξουσίας επί σκηνής Ο Κ. Καζάκος πρωταγωνιστεί και σκηνοθετεί το μπρεχτικό «O κύριος Πούντιλα και ο δούλος του ο Μάττι» στην ΕΜΣ

θελε να γίνει φιλόλογος, αλλά το χαρτί των κοινωνικών φρονηµάτων του έκλεισε την πόρτα του πανεπιστηµίου. Τυχαία βρέθηκε έξω από τη Σχολή Κινηµατογράφου - Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου, για να καταλήξει στο θρυλικό υπόγειο του «Ορφέα» µε τον Κάρολο Κουν. Εχοντας περάσει «απέραντα», όπως λέει, χρόνια στο σανίδι, ο Κώστας Καζάκος αναµετριέται εκ νέου µε τον µπρεχτικό λόγο. Μπαίνει σε παιχνίδια εξουσίας, πρωταγωνιστεί και σκηνοθετεί την αέναη πάλη ανάµεσα σε πλούσιους και φτωχούς και παραδίδει µαθήµατα συνείδησης επί σκηνής. Πρόκειται για το έργο του Μπέρτολτ Μπρεχτ «O κύριος Πούντιλα και ο δούλος του ο Μάττι», που το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος ανεβάζει την Παρασκευή 10 Δεκεµβρίου στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, στις 21.00. Μιλώντας στον «ΑτΚ», εξηγεί για την επιλογή του έργου: «Είναι ένα έργο που είχα πάντα στα υπόψη, που όµως και λόγω των δύσκολων οικονοµικών συνθηκών δε θα µπορούσε να ανέβει από ένα ιδιωτικό θέατρο. Είναι ένα σπουδαίο έργο, από τα χαρακτηριστικά µπρεχτικά. Λαϊκό, ευθύβολο, χωρίς περικοκλάδες και σκοτεινά κοµµάτια. Βαθύτατα πολιτικό. Τα προβλήµατα που θίγει συνεχίζουν να ισχύουν, αφού ισχύει το ίδιο σύστηµα που µας έφερε στο χάλι αυτό. Είναι ένα µάθηµα συνείδησης, που αποκαλύπτει όλες τις µικρές και µεγάλες αλήθειες, οι οποίες βρίσκονται παντού κρυµµένες γύρω µας, και που εµείς, πνιγµένοι σε µια κουταλιά νερό, δεν µπορούµε να τις δούµε. Με το ένα του χέρι σκορπάει απλόχερα το γέλιο και ξορκίζει τις αρρώστιες των ‘’φτωχών και των ταπεινών’’, την άγνοια, την αδιαφορία, τον ατοµικισµό, τη συνήθεια, την υποταγή και µε το άλλο χέρι κρατάει κοφτερό τσεκούρι και αποκεφαλίζει χωρίς έλεος το ανθρωποφάγο θεριό της πλουτοκρατίας. Και είναι σαν να ακούς τον παλιό εκείνο διδάσκαλο, που έλεγε ότι είναι πιο εύκολο να περάσει η κάµηλος από την τρύπα της βελόνας, παρά ο πλούσιος από την πόρτα του παραδείσου».

Δίπολο αφέντη - δούλου Ο Μπρεχτ, µε φόντο τη φινλανδική εξοχή, στήνει σε µια ατµόσφαιρα ποιητικού λαϊκού πανηγυριού, µια κωµωδία γεµάτη µουσική και χρώµατα, για να θίξει το ταξικό πρόβληµα και ο Κώστας Καζάκος εξηγεί: «Εχουµε να κάνουµε µ’ ένα δίδυµο. Και αν το µοτίβο αυτό συνήθως λειτουργεί ως οι δυο όψεις

Ο Κ. Καζάκος αναμετριέται με τον μπρεχτικό λόγο

Ο Κ. Καζάκος υποδύεται ένα γαιοκτήμονα

του ίδιου νοµίσµατος, εδώ ο Μπρεχτ συνθέτει δυο διαφορετικές προσωπικότητες. Από τη µια είναι ο αφέντης-γαιοκτήµονας Πούντιλα, που υποδύοµαι και που χρησιµοποιεί όλα τα µέσα για να επιβάλει και να διατηρήσει την εξουσία του. Στον αντίποδα, ο σοφέρ-δούλος του, πιστός και ειλικρινής, που µε την τελική του αναχώρηση, δείχνει το δρόµο για την επανάσταση. Είναι ο αιώνιος πόλεµος ανάµεσα στους φτωχούς και τους πλούσιους -που υπάρχει από τότε που υπάρχει ο καπιταλισµός-, στον οποίο ο Μπρεχτ δίνει ταξικό χαρακτήρα». Για το διπλό ρόλο του (του πρωταγωνιστή και του σκηνοθέτη) εξηγεί: «Δεν ανήκω στους σκηνοθέτες που λένε ‘’στήσου εδώ ή εκεί, κάνε αυτό ή το άλλο’’. Θέλω η πρωτοβουλία να ανήκει στους ηθοποιούς. Εγω είµαι εκεί για να φτιάξω ένα κλίµα, ώστε να µπορούν να κινηθούν άνετα, για να µπορέσουν να καταβυθιστούν στο κλασικό και να βρουν την ουσία. Ας µη γελιόµαστε, η σκηνή είναι το βασίλειο του ηθοποιού και αυτό το έργο του Μπρεχτ είναι ένα ορµητικό ποτάµι που πληµµυρίζει. Και εγώ στην προκειµένη περίπτωση έχω ευτυχήσει µε εξαιρετικούς συνεργάτες και πολύ καλούς ηθοποιούς. Λέµε ότι οι ηθοποιοί των κρατικών σκηνών ρουτινιάζουν, γίνονται δηµόσιοι υπάλληλοι, αλλά αυτό δεν ισχύει εδώ. Εχουν ενθουσιασµό, ήθος, υπευθυνότητα και αξιοσύνη, χορεύουν, τραγουδάνε».

Κουρελού με μπαλώματα Ο ίδιος, πάντως, ξεκαθαρίζει ότι δεν ήταν παιδικό όνειρο η υποκριτική. Αντίθετα, ήταν η φιλολογία: «Τελείωσα το νυχτερινό γυµνάσιο Παγκρατίου -µε συµµαθητές

παπάδες και χωροφύλακες- το ‘52, αλλά, επειδή µου έλειπε το χαρτί των κοινωνικών φρονηµάτων, έκλεισε η πόρτα. Και ακόµα και τώρα, όποτε περνάω την πόρτα του πανεπιστηµίου, µου κόβονται τα γόνατα, παθαίνω ταραχή, µου έµεινε απωθηµένο. Κάποια στιγµή βρέθηκα στη Σχολή Κινηµατογράφου - Τηλεόρασης Λυκούργου Σταυράκου και µου άρεσε επειδή τον ένιωσα χώρο ελεύθερο, που είχε σχέση µε τα γράµµατα. Και τις Τετάρτες έκανε πρόβα εκεί ο Κουν, µέχρι να ετοιµαστεί το υπόγειό του, το οποίο τιµούσε όλη η αφρόκρεµα της Αθήνας -από τον Γκάτσο και τον Ελύτη µέχρι τον Χατζιδάκι, τον Θεοδωράκη και τον Τσαρούχη. Σ’ αυτόν χρωστάω την πνευµατική ραχοκοκαλιά µου. Ηταν ένας µαγικός και σπάνιος άνθρωπος, ολιγόλογος, που

«Το κεντρικό νευρικό σύστηµα δεν το αγγίζουν. Μια κουρελού τεράστια µε µπαλώµατα είναι η κοινωνία, σαν του Καραγκιόζη τα ρούχα» όµως όλα τα συναισθήµατά του έβγαιναν στο πρόσωπο». Οσον αφορά το ρόλο του ηθοποιού σε εποχή κρίσης, ο Κώστας Καζάκος επισηµαίνει ότι, «αν υπήρχε µυαλό στην Πολιτεία, σε εποχές κρίσης δε θα έκαναν µειώσεις, αλλά

θα διπλασίαζαν τις επιχορηγήσεις. Το θέατρο είναι ένα µέσο που στηρίζει και ανυψώνει το ήθος και τη διάθεση του κόσµου και τον ξαλαφρώνει από τα βάσανά του. Ο κάθε καλλιτέχνης προσφέρει µέσα από την τέχνη του. Και είναι µέσα από τη σκληρή δουλειά και από την προσπάθεια να γίνονται καλύτεροι, που παίρνουν µέρος στα κοινά και επεµβαίνουν στην πραγµατικότητα. Αυτήν τη στιγµή, όµως, δε χρειάζεται ούτε εξυπνάδα ούτε φιλοσοφία για να καταλάβεις ότι δε λένε στον κόσµο την αλήθεια και ότι κοροϊδεύουν χωρίς έλεος και ντροπή, καταστρέφουν θεσµούς και συστήµατα και χειραγωγούν τον κόσµο για να τον φέρουν εκεί που θέλουν. Αυτό που είναι παγίδα είναι όταν λένε ότι οι πολιτικοί είναι ανίκανοι και άχρηστοι. Το αντίθετο ισχύει. Ξέρουν πολύ καλά τι υπηρετούν και το υπηρετούν µε αυτοθυσία και αυταπάρνηση, µόνο που, όπως φαίνεται, δεν ταυτίζεται µε το συµφέρον του λαού. Προσέξτε ότι η πολιτική που ασκείται δεν ασχολείται µε τα προβλήµατα και τις αιτίες, αλλά τις επιπτώσεις. Είναι µπαλώµατα στις απολήξεις. Το κεντρικό νευρικό σύστηµα δεν το αγγίζουν. Μια κουρελού τεράστια µε µπαλώµατα είναι, σαν του Καραγκιόζη τα ρούχα, η κοινωνία». Η µετάφραση του έργου είναι του Οδυσσέα Νικάκη, η µουσική του Διονύση Τσακνή, τα σκηνικά-κοστούµια του Κώστα Παππά, η κίνηση της Αναστασίας Θεοφανίδου. Παίζουν µεταξύ άλλων οι Κατερίνα Γιαµαλή, Δηµήτρης Κολοβός, Ροζαλία Μιχαλοπούλου, Νίκος Μόσχοβος, Αλέξανδρος Μούκανος, ενώ υπάρχει και ορχήστρα επί σκηνής. ΓΙΩΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

κριτική θεάτρου Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Η Γκάρµπο ήρθε στη... Θεσσαλονίκη Το έργο του Φρανκ Μακ Γκίνες στην Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης»

ΤΟΥ ΣΑΒΒΑ ΠΑΤΣΑΛΙΔΗ (spats@enl.auth.gr)

αλήθεια είναι ότι η σύγχρονη δραµατουργία έχει τραβήξει τον κόσµο, κυρίως τους νέους, µακριά από το µύθο, τις ιστορίες µε αρχή, µέση και τέλος. Ο θεατής της εποχής µας ζει µέσα από αλλά και µε θραύσµατα. Ούτε το χρόνο έχει ούτε την υποµονή να επεξεργαστεί τη συγκόλλησή τους σε ένα ενιαίο όλο. Αρκείται µε το φευγαλέο, το ηµιτελές, το ανεπίδοτο. Υπ’ αυτήν την έννοια, φαντάζει σαν ρίσκο το φλερτ µε το σκηνικό ρεαλισµό. Ρίσκο που κάποιοι, ωστόσο, επιµένουν να αγνοούν, ίσως γιατί πιστεύουν στην πιο κλασική ερµηνεία του θεάτρου, που περίπου βασίζεται στην ιδέα που λέει ότι o άνθρωπος αρέσκεται να λέει και ν’ ακούει ιστορίες (εξού και η πρωτοκαθεδρία του µύθου στην αριστοτελική «Ποιητική»).

Ιρλανδικά παραμύθια Ενας απ’ αυτούς τους «παραµυθάδες» είναι και ο Ιρλανδός Φρανκ Μακ Γκίνες, ο οποίος ακουµπά σε ένα µάλλον ασήµαντο γεγονός (την επίσκεψη της Γκρέτα Γκάρµπο σε µια ιρλανδική κωµόπολη τη δεκαετία του 1950), και υφαίνει µε απίστευτη λεπτότητα και ευφυΐα ένα δραµατικό κόσµο µε καθαρά ρεαλιστικά υλικά, που όχι µόνο δένουν µεταξύ τους, αλλά προκαλούν και άπειρες, ξεχωριστές συγκινήσεις. «Η Γκρέτα Γκάρµπο ήρθε στην πόλη µας» είναι το τελευταίο του έργο (πρεµιέρα το 2010), το δεύτερο που παρουσιάζει η Πειραµατική Σκηνή (προηγήθηκαν τα «Εργαζόµενα κορίτσια» το 2003) και το τέταρτο πανελλαδικά. Εργο σκοτεινό αλλά και εντυπωσικά τρυφερό, συνδυάζει το προσωπικό και το δηµόσιο µέσα σε µια ρεαλιστική ατµόσφαιρα µε καλά αφοµοιωµένους απόηχους από Τσέχοφ, Λόρκα, Ιψεν, αλλά και Ο’ Νιλ. Οπως οι συµπατριώτες του συγγραφείς, Φρίελ και Μέρφι, έτσι και ο Μακ Γκίνες είναι ένας µάστορας στο πλάσιµο χαρακτήρων. Στην αρχή µάς τους γνωρίζει µέσα από κάποιο απλό χαρακτηριστικό τους (ας πούµε, η θλιµµένη αδελφή, η ταλαντούχα κόρη κ.λπ.),

και καθώς εξελίσσεται η ιστορία, αφήνει να βγουν στην επιφάνεια, σε σωστά ζυγισµένες δόσεις, µυστικά και λογής λογής απωθηµένα, που κάνουν τα πλάσµατά του πολύ πιο σύνθετα και απρόβλεπτα. Εκεί, δηλαδή, που νοµίζεις ότι όλα θα τελειώσουν µονοσήµαντα, ξαφνικά κάτι γίνεται και ανεβαίνει ο πυρετός, πολλαπλασιάζονται οι συγκρούσεις, τα πλέγµατα και οι αποκαλύψεις. Η Γκάρµπο είναι, εν προκειµένω, η σφήνα που µπαίνει σαν ταύρος εν υαλοπωλείω στον ευσύνοπτο µικρόκοσµο της ιρλανδικής επαρχίας και διαλύει τις κατά συνθήκη ισορροπίες του. Απορρυθµίζει τους πάντες, οδηγώντας σε ένα νέο ανακάτεµα της τράπουλας, την ίδια στιγµή που και η ίδια οδηγείται σε µια επανεξέταση της θέσης της στα πράγµατα (και στη ζωή).

Σκηνοθετικό και ερμηνευτικό ισοζύγιο Ο Γιάννης Μόσχος µοιάζει να δούλεψε πολύ µε τους ηθοποιούς του. Επιστράτευσε µια συµβατικών µορφών φαντασία και συναρµολόγησε προσεκτικά ένα περιβάλλον µε καλές κλίµακες, εύστοχες ρυθµίσεις και επικοινωνιακές αυξοµειώσεις στον υδράργυρο της δράσης. Με µετρηµένες όσο και ευδιάκριτες επιλογές πέτυχε να δηµιουργήσει την αναγκαία σκηνική χηµεία, µαζί µε µια αύρα «περίεργης» οικειότητας. Η Εφη Σταµούλη, µε το αστείρευτο υποκριτικό της οπλοστάσιο, καταφέρνει κάθε φορά να βγαίνει καινούργια και να µας εντυπωσιάζει, είτε είναι σε κωµωδία είτε σε δράµα. Με το προσωπείο της Γκάρµπο τη βρήκα συγκινητική στις κορυφώσεις, υπαινικτική στις απλές συναναστροφές και καίρια στις «χολερικές µπηχτές» της. Ζωντάνεψε µε

αυτοκυριαρχία τόσο στους χαµηλούς όσο και στους υψηλούς τόνους τη µοναχική Σουηδέζα που βρίσκει για λίγο καταφύγιο σε µια οικογένεια που αργοπεθαίνει και η παρουσία της δίνει ξανά ζωή. Ελίχθηκε (και εξελίχθηκε) µε µαστοριά και έµπνευση ανάµεσα στους οικοδεσπότες της, απελευθερώνοντας καταπιεσµένα αισθήµατα και σκέψεις. Σπουδαία ερµηνεία από µια πλήρη ηθοποιό, στην ωριµότερη στιγµή της καριέρας της. Ο χαρακτήρας της οικονόµου ευτύχησε στα χέρια της Αννας Κυριακίδου, η οποία έπαιξε µε αυξηµένη αίσθηση ισορροπιών. Κάθε επιλογή της είχε µέτρο και καλά πατήµατα. Συντονίστηκε αρµονικότατα µε τα υπόλοιπα µέλη της οικογένειας και, κυρίως, µε την εισβολέα που τη φλερτάρει. Με άνεση και πλαστικότητα, χωρίς ποτέ να χάνει το µέτρο ή να γίνεται «δήθεν», ο Τζέιµς του Στάθη Μαυρόπουλου. «Σήµαινε» σε κάθε είσοδό του. Η Μαριέττα Σπηλιοπούλου συνάντησε την Κολέτ εκεί ακριβώς που έπρεπε: στο σταυροδρόµι της ζωής της. Εκτακτη εµφάνιση. Μια γλυκιά παρουσία γεµάτη φρεσκάδα, θέρµη, δύναµη και αλήθεια, που διεκδικεί µε πείσµα αλλά και κοµψότητα τη ζωή από το βαθύ αδιέξοδο του οικογενειακού περιβάλλοντος και του γενέθλιου τόπου της. Με αέρα, σιγουριά, καλά ανακλαστικά, ελεγχόµενη ειρωνική διάθεση και γενικώς σκηνική ευφυΐα έπαιξε η Ελένη Δηµοπούλου τη Σίλβια. Ο Λύτρας στο ρόλο του Αγγλου οµοφυλόφιλου ζωγράφου σκίτσαρε το σκηνικό του προσωπείο χωρίς υπερβολή, κραυγαλέες πόζες και φολκλόρ. Σεβάστηκε τις αναλογίες και σε καµιά περίπτωση δεν τις παραβίασε. Γι’ αυτό και έπεισε. Οπως και ο Μάριος Μεβουλιώτης στο ρόλο του πυγµάχου εραστή viveur: προσεκτικός και δηλωτικός. Η παράσταση ευτύχησε στη µεταφραστική φροντίδα του Δηµήτρη Ναζίρη. Σωστές επιλογές και καλή αίσθηση του ρυθµού και της ατµόσφαιρας. Τα σκηνικά του Απόστολου Βέττα στο πνεύµα της ιστορίας, το ίδιο και τα κοστούµια. Ανακαλούσαν τον επαρχιακό µικρότοπο µε το σηµαντικό επισκέπτη. Καλό σχόλιο η µουσική επιµέλεια του Νίκου Βίττη. Συµπέρασµα: Μια παράσταση άµεση, ζεστή, οικεία αλλά και τόσο ασυνήθιστη. Μην τη χάσετε. Υστερόγραφο: Δεν ήταν ο δαίµονας του τυπογραφείου αλλά η δική µου απροσεξία που µετέτρεψαν την Αναστασία Θεοφανίδου σε Αναστασία Στεφανίδου στο σχόλιο της περασµένης Κυριακής. Απολογούµαι για το στραβοπάτηµα. Ας πρόσεχα.

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

«Δήγµα» γραφής... Τέχνη απαιτήσεων

Δύο επίμονοι και ανεξάρτητοι συγγραφείς είναι οι δημιουργοί των εκδόσεων «δήγμα». Χαρακτηριστικό τους είναι ότι στηρίζονται στην εθελοντική και απλήρωτη εργασία των συντελεστών τους και «λειτουργούν στη βάση της ανθρώπινης σχέσης και της αλληλοπροσφοράς». Αναζητήστε τις δυο πρόσφατες (επανα)κυκλοφορίες, το βιβλίο του Κυριάκου Αθανασιάδη «Ιστορίες υπερβολής», πάνω στη λογοτεχνία του φανταστικού και με «Το τρυφερό μαχαίρι του Πέτρο Μπόλε και άλλες τρεις ιστορίες δακρύων» του Θανάση Τριαρίδη.

Αυτό που βλέπετε είναι μια γλυ πτή κατασκευή του Erwin Wu rm και ξαφνιά ζει τους επισκέπτες του «The Met Hotel» που βγαίνουν στο αίθριο του ξενοδοχείου. Δεν είναι το μόνο ξάφνιασμα σ’ αυτό το καλ αίσ θητο κτίριο: η Χριστίνα Χανδρή εκθ έτει σε όλο το κτίριο μερικά μοναδι κά κομμάτια της συλλογής της, καθ ιστώντας το ένα μικρό μουσείο μον τέρνας τέχνης. Ακόμη κι αν δεν είσ τε φιλοξενούμενός του, πρα γματικά αξί ζει μια βόλτα από εκεί. Πού αλλού θα βρείτε συγκεν τρωμέν α έργα των Bill Viola, Jorge Pardo, Zbi gniew Rogalsk i, Jennifer Steink amp, Edward Wright, Thomas Struth, Ralph Baiker, Carla Arocha, Caroline Ach aintre, Maximilian Erbacher, Jannis Varelas, Tony Oursler, Andreas Gursk y, Daniela Brahm; Μια μοναδική συνάντηση υψηλής αισ θητικής, που τόσο ανάγκη έχει η πόλη... Τ. Ρ.

Ο Μάριος Φραγκούλης «πηγή ζωής»... Ο Μάριος Φραγκούλης έρχεται στη Θεσσαλονίκη για να δώσει μια συναυλία, ανταποκρινόμενος αφιλοκερδώς στην πρόσκληση του Συνδέσμου Προώθησης Εθελοντικής Αιμοδοσίας και Φίλων των Ατόμων με Μεσογειακή Αναιμία «Πηγή ζωής». Η συναυλία του θα δοθεί το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου, στην Αίθουσα Τελετών του ΑΠΘ και τα έσοδά της θα διατεθούν για την ενίσχυση του αγώνα κατά της μεσογειακής αναιμίας. Η ώρα έναρξης είναι 21:00 και οι τιμές εισιτηρίων 20, 25 και 30 ευρώ. Στο πιάνο θα συνοδεύσει ο Θωμάς Κοντογεώργης.

Τα «σκουπίδια» εκτός σπιτιού Αίσθηση προκάλεσε η πρεμιέρα της νέας εκπομπής της Τζούλιας Αλεξανδράτου. Οχι τόσο για την καλεσμένη της, την Εφη Θώδη, ούτε για το διάλογο ανάμεσα στις δύο «thrash» φιγούρες, που περιστρεφόταν γύρω από το κλαρίνο και τις χρήσεις του, αλλά για το Ηρώδειο, που επιλέχτηκε ως φόντο για την πραγματοποίηση της εκπομπής. Αν η Ελλάδα είναι μία χώρα που, όπως ισχυρίζεται, προστατεύει τον πολιτισμό της μέχρι κεραίας, είναι πραγματικά απορίας άξιον πώς κατάφερε να «τρυπώσει» ολόκληρο συνεργείο και να μολύνει με την παρουσία του και μόνο αυτό το σημαντικό μνημείο. Οι ένοχοι ακόμη αναζητούνται... Α. Σ.

Για τα πέτρινα γεφύρια Τα τελευταία τρία χρόνια ο Χριστόφορος Μελλίδης από τις Σέρρες αναβιώνει, από παλιές φωτογραφίες κυρίως, τις παραδοσιακές κατασκευές (σε κλίμακα 1/10). Χτίζει σε μικρογραφία πέτρινα γεφύρια, χωριάτικους φούρνους, πέτρινες βρύσες, παραδοσιακά σπίτια με φυσικά υλι-

κά (ασβεστόλιθο, σχιστόλιθο, ξύλο, άμμο) και με κάθε λεπτομέρεια. Φιλοδοξία του είναι να φτιάξει ένα πέτρινο μακεδονικό χωριό. Επέλεξε το βλάχικο παλιό Χιονοχώρι, όπως ήταν πριν από 100 χρόνια, μέσα από φωτογραφίες. Με τα σπιτάκια του, τις βρύσες και τα καλντερίμια του. Θα

χρειαστούν δύο ολόκληρα χρόνια. Δεν είναι τυχαίο που ο καλλιτέχνης απέσπασε το βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών το 1985 για τη διάσωση της Ελληνικής Αρχιτεκτονικής Παράδοσης. Αν βρεθείτε στην Αθήνα αυτές τις μέρες, δείτε την έκθεσή του στη «Στοά Βιβλίου»...

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ΝΕΤ

ET1 08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 14.15 14.45 15.45 16.45 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 23.15 00.45

Θεία Λειτουργία Αρχονταρίκι (Ε) Μουσική παράδοση (Ε) Βουλή των Ελλήνων Με αρετή και τόλμη Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) Παραδοσιακά επαγγέλματα που χάνονται Ζωογραφία Εικόνα σου είμαι Pre game Μπάσκετ Α1 Ολυμπιακός - ΠΑΟΚ Κλιματική αλλαγή Μουσικές του κόσμου Νοικοκυρές σε απόγνωση Φαντάσματα (Ε) 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Μικρή οθόνη - Μεγάλες παραστάσεις Οι Πουρπανοί 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

06.00 07.00 10.00 12.00 12.30 13.30 15.00 17.00 18.00 18.30 19.15 21.00 22.00 23.00 02.00

Υγεία στην Ευρώπη Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Η τέχνη στην Ισπανία (Ε) Η αλεπού και τα κυνηγόσκυλα 2 Κινούμενα σχέδια (1981) Super League Scoda Ξάνθη - Ολυμπιακός Βόλου Ιστορία: The dark ages Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Κ. Μακεδόνας Μικροί και μεγάλοι εν δράσει Ελληνική κομεντί (1963) Ειδήσεις Το κουτί της Πανδώρας (Ε) Αθλητική Κυριακή Εγκλημα και έρευνα (Ε)

ΕΤ3 07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 24.00

MEGA

Θεσσαλονίκης εγκώμιον Θεία λειτουργία Ιερά μονοπάτια Αληθινά σενάρια Ο τόπος και το τραγούδι του Ειδήσεις Επιχείρηση περιβάλλον Χώματα με ιστορία Αντώνης Κατσαντώνης Κυριακή στο χωριό Balkan express Καταδίωξη καρχαριών Τρίτη και 13 Ελληνική κωμωδία (1963) Ειδήσεις Σκοτώνοντας τα κορίτσια Ο πύργος της Βαβέλ

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

STAR, 21.00

23.40 01.00 01.05 01.40 03.30

Το βασίλειο των ουρανών Σκηνοθεσία: Ρίντλεϊ Σκοτ Παίζουν: Εντουαρντ Νόρτον, Λίαμ Νίσον

STAR 06.00 07.00 13.00 13.30 15.40 17.00 17.55 18.00 18.50 19.45 21.00 23.00 01.15 03.30

Οι μάγισσες (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Το ημερολόγιο Αμερικανικό δράμα (2004) Τα φιλαράκια Two and a half men Ειδήσεις The listener Επτά Με τη Μαρία Σταματέρη Ειδήσεις Μια κυρία στα μπουζούκια Ελληνική κωμωδία (1968) Αρπα colla Ελληνική κωμωδία (1982) Σήμα κινδύνου Αμερικανική τρόμου (2002) Γυναίκα παγίδα Αγγλογαλλικό θρίλερ (2007)

ALPHA 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 15.30 17.10 17.20 19.00 20.00 21.00 23.30 01.30 02.45 03.45 04.45

Χορεύοντας στη σιωπή (Ε) Αν μ’ αγαπάς (Ε) Θα σε δω στο πλοίο (Ε) Εντιμότατοι... κερατάδες (Ε) Μες στην καλή χαρά Ειδήσεις Star system Νταντά αμέσου δράσης Ειδήσεις Τρισδιάστατοι κατάσκοποι Αμερικανική κωμωδία (2003) Ειδήσεις Exclusive Big brother: Live show Τουρνουά δολοφόνων Αμερικανική περιπέτεια (2009) Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Κους κους το μεσημέρι (Ε)

ALTER 06.15 06.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 22.15 02.00 04.00

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.00 Η αγορά σήμερα 10.00 Bajo las riendas del amor (E) 11.00 Married with children (E) 11.30 Ανασκόπηση 15νθημέρου στη νοηματική 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Married with children (E) 14.30 Η αγορά σήμερα 16.30 Married with children (E) 17.00 Η αγορά σήμερα 19.00 Η αγορά σήμερα 20.00 Puzzle ομορφιάς 20.30 Police district (E) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Police district (E) 23.00 Ξένη σειρά 24.00 Birthdays (E) 00.30 Η αγορά σήμερα

NOVACINEMA 1 05.25 Επαφή τετάρτου τύπου 07.10 Ο χρόνος που απομένει 09.00 Μικροί μπελάδες 10.35 Κινηματογραφικά νέα 11.25 Επιστροφή στην πατρότητα 13.15 I love you, Beth Cooper 15.00 The mentalist Επεισ. 8 15.55 CSI Επεισ. 9 16.50 Κινηματογραφικά νέα 17.05 The hurt locker 19.20 Νιάτα σ’ έξαψη 21.00 CSI X Επεισ. 10 22.00 Μια κάποια εκπαίδευση 23.50 The informant! 01.50 Ασος στο μανίκi 2: Ο χορός των δολοφόνων 03.20 Καυτά όνειρα ή πραγματικότητα;

NOVACINEMA 2

ΑΝΤ1, 21.00

Σκηνοθεσία: Γιάννης Δαλιανίδης Παίζουν: Ζωή Λάσκαρη, Μαίρη Χρονοπούλου

Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) Εκείνες κι εγώ (Ε) Ονειροπαγίδα (Ε) Λόλα (Ε) Ελληνική σειρά (Ε) 40 κύματα (Ε) Λίτσα.com (E) Ειδήσεις Χριστούγεννα στην πρίζα Αμερικανική κωμωδία (2006) Next top model (Ε) Ειδήσεις Μοντέρνα Σταχτοπούτα Ειδήσεις Το βασίλειο των ουρανών Αμερικανοευρωπαϊκή ιστορική περιπέτεια (2005) Η πηγή της ζωής Αμερικανική ταινία φαντασίας (2006) Ειδήσεις Ξένη ταινία (Συν.) Quintuplets Αμερικανική κωμωδία (2004) Listen up Αμερικανική κωμωδία (2004)

Επιμέλεια προγράμματος: Καρολίνα Παππού

Βέρα στο δεξί (Ε) Mega Σαββατοκύριακο Mommy - Το παιδί μου κι εγώ Patty, η πιο όμορφη ιστορία (Ε) Masterchef-UK Traction Ειδήσεις Μπαμπάδες νταντάδες και μικροί κατασκηνωτές εν δράσει Αμερικανική κωμωδία (2008) Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Fifty fifty Food and the city Master chef Ειδήσεις Just the two of us Η θεωρία του Δαρβίνου... από την ανάποδη Αμερικανική κωμωδία (2007) Ειδήσεις Ξένη ταινία (Συν.) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

Μια κυρία στα μπουζούκια

ANT1

15.20 17.30 17.45 20.00 21.00

16.30 17.10 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00

00.50 01.05 02.15 03.15 04.15 05.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25

06.00 07.00 10.00 10.20 12.15 13.15 14.00 14.50

ΣΚΑΪ 05.30 Η φύση γύρω μου 06.45 Ξενάγηση στο ζωικό βασίλειο 07.45 Planet wild 08.45 Οι μεγαλύτερες καταστροφές του αιώνα 10.00 Κυριακή με δράση 12.00 Κηπουρέματα 13.00 Γυρίσματα 14.00 Chef στον αέρα 14.45 Αληθινές ιστορίες του Χόλιγουντ 15.50 The F word 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Ή εγώ ή ο σκύλος 18.45 Last woman standing 20.00 Amstel live 21.00 Ειδήσεις 21.40 ΣΚΑΪ goal 23.00 Top Gear 00.15 Californication 01.15 CSI, Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

Λάσι Παιδικό πρόγραμμα Kid songs Παιδικό πρόγραμμα Τέχνη και πολιτισμός (Ε) TV Weekend Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια Ειδήσεις Στη σκιά των κατασκόπων Αμερικανική περιπέτεια (2004) Αποτυπώματα Με τον Αντώνη Παπαδόπουλο Η εκδίκηση του Κρέιν Αμερικανική περιπέτεια (2008) Υδρόγειος (Ε)

06.35 Κινηματογραφικά νέα 07.05 Guilt 08.40 Η μυστική ζωή των μελισσών 10.30 Κινηματογραφικά νέα 11.00 Coraline: Το σπίτι στην ομίχλη 12.45 Ανάμεσα στους τοίχους 14.55 Διπλή παγίδα 17.00 Κατά λάθος φάντασμα 15.50 Κινηματογραφικά νέα 19.05 Η παρακολούθηση 21.00 Mama’s boy 22.40 Οι παρενέργειες του έρωτα 00.20 Καταιγίδα στην ομίχλη 02.20 Πανδημία 03.45 Φούντα εξπρές

TV100 07.30 Ορθρος και αρχιερατική θεία λειτουργία 10.30 Κυκλάδες στην αγκαλιά του Αιγαίου 11.00 Με παρέα την Ελλάδα 12.00 Στη γη της Μακεδονίας 13.00 Γη ο πλούτος μας 14.00 Ελληνική μουσική παράδοση 15.30 Ιστορίες πολιτισμού 16.30 Κοσμήματα του βυθού 17.00 Ελληνική ταινία 18.30 Ειδήσεις 19.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 19.30 Κτίζω ανακαινίζω 20.00 Εκ βαθέων 20.30 Fatsabook 21.00 Θα τα πούμε στο ρεφρέν 23.00 Ειδήσεις 23.30 Γκολ και σκορ 24.00 Ξένη ταινία 01.45 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης

BOYΛH THΛEOPAΣH 11.30 Από τη λαϊκή μας παράδοση 12.30 Ο Ραφαέλ Φρίμπεκ ντε Μπούργκος διευθύνει 14.00 Εδοξε τη Βουλή και τω Δήμω 15.00 Κάρτα μέλους 16.30 Tι λέει ο νόμος 17.00 Αστικό τοπίο: Ωδείο Αθηνών 18.00 Η ιστορία της Μ. Βρετανίας 19.00 Σε θέση ετοιμότητας 20.00 Παλέτες που έγραψαν ιστορία: Λεονάρντο ντα Βίντσι 20.30 Η ζωή του Βούδα 21.30 Η κόρη του Συντάγματος 23.50 Η ιστορία της Μ. Βρετανίας

tv&ψυχαγωγία

∆ΕΥΤΕΡΑ ET1 08.30 10.30 11.00 11.30 12.00

Παιδικό πρόγραμμα Φρουτοπία (Ε) Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα (Ε) Είναι ένας... τρελός... τρελός Βέγγος Ελληνική κωμωδία (1966) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η ελληνική μυθολογία (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι 16.30 Καλή τύχη, Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Οι Ελληνες 19.00 Η άγνωστη Καραϊβική 20.00 Ο πρίγκιπας (Ε) 21.00 Αντίο, Λένιν Γερμανική σάτιρα (2003) 23.00 Doc on air 24.00 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 00.15 Λίγος καπνός ακόμα Αμερικανική κομεντί (1995) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

6 ∆εκεµβρίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

18.00 18.30 20.00 21.00 22.00

24.00 00.15

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Ενα σπίτι για όλες τις δουλειές Αμερικανική κωμωδία (1999) Ειδήσεις Η ζαβολιάρα Ελληνική περιπέτεια (1959) Champions NET Ειδήσεις Οταν εσύ κοιμόσουν Αμερικανική κομεντί (1995) Ειδήσεις Εγκλημα και έρευνα (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

ET1 08.00 10.30 11.00 11.30 12.00

Παιδικό πρόγραμμα Φρουτοπία (Ε) Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα (Ε) Χριστίνα Ελληνική κομεντί (1960) 13.30 Το βλέμμα (Ε) 14.00 Η ελληνική μυθολογία (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι 16.30 Καλή τύχη, Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Μια κοινωνία... ένα όνειρο (Ε) 19.00 Κλήρωση Λαϊκού Λαχείου 19.10 Η άγνωστη Καραϊβική 20.00 Ο πρίγκιπας (Ε) 21.00 Αμυνα ζώνης (Ε) 22.00 Από τον Καλλικράτη στον Καλατράβα 23.00 Ημερολόγια εργασίας 24.00 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 00.15 Μετά το γάμο Δανέζικο δράμα (2006) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

MEGA

ΕΤ3 07.30 Παγκόσμια οικογένεια 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Προστατεύοντας τη φύση 09.30 Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου 09.50 Καθημερινά 11.00 Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ 11.30 Εξίσωση ανατροφής 12.30 Εποχιακές γεύσεις 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.00 Αγώνας ποδοσφαίρου Β’ Εθνικής 20.00 Μαγικός κόσμος 20.30 Ανθρωποι της αλλαγής 21.00 Ερευνητές των τροφών 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Σπορ στο 3 00.30 Επερχόμενες καταστροφές

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Las Vegas: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 Οι νέοι φάκελοι 00.15 The first 48 01.15 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

ΤΡΙΤΗ

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

09.30 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor (E) 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (Ε) 20.30 Gumus 22.15 Derby 23.15 Ξένη σειρά 01.00 Η αγορά σήμερα

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 24.00 01.15 01.30 02.30 03.30 04.30 05.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Το νησί Master chef Ανατροπή Με τον Γιάννη Πρετεντέρη Ειδήσεις Big bang (Ε) Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

NOVACINEMA1 05.00 Κινηματογραφικά νέα 05.45 The marine 2 07.25 Σε τεντωμένο σχοινί 09.00 Micmacs, μικροαπατεώνες στα δύσκολα 10.50 My sassy girl 12.30 Ο κόκκινος βαρόνος 14.20 Εξολοθρευτής: Η σωτηρία 16.20 Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες 18.05 Νιάτα σ’ έξαψη 19.45 Μια κάποια εκπαίδευση 21.35 Films and Stars 22.00 Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι 00.05 Ο δρόμος 02.05 Μις Μάρτιος 03.35 Mio padre

ANT1 06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Next top model 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 OLA 11 02.30 Ειδήσεις 02.40 Με αγάπη (Ε) 02.50 European poker tour 03.50 Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε) 04.50 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 05.20 Mobile fun 05.30 Ταύρος με Τοξότη (E)

STAR 06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Επικίνδυνη αποστολή 3 Αμερικανική περιπέτεια (2006) Σε απόσταση αναπνοής Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Βρόμικη πόλη Αμερικανικό θρίλερ (2005) Nip Tuck

23.30 00.30 01.30 02.30 04.30

NOVACINEMA2

07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.55 18.00 19.00 20.00 21.00 22.45 23.45 00.45 02.00 03.00 04.00 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Λες και το ‘ξερες Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100

05.35 Με λένε Στέλλα 07.20 Γκίνες 08.55 Κινηματογραφικά νέα 09.10 Καταδίωξη στο βουνό των μαγισσών 10.50 Dr. Dolittle: Million dollar mutts 12.20 Η επιστροφή 14.00 Georgia O’ Keeffe 15.35 Χάνα Μοντάνα: Η ταινία 17.20 Taking chance 18.45 Σύγκρουση στον πράσινο βάλτο 21.00 Θαλασσόλυκος Μέρος 1ο 22.40 Θαλασσόλυκος Μέρος 2ο 00.20 Το τελευταίο σπίτι αριστερά 02.15 Choke 03.50 Ο παλαιστής

ALTER

ALPHA

06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Πρόσωπο με πρόσωπο Με τον Νίκο Χατζηνικολάου 23.00 Κίτρινος Τύπος Με τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon 05.15 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ντοκιμαντέρ 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ενα βιβλίο ένα ταξίδι 20.30 Ελληνική ταινία 22.00 Ειδήσεις 24.00 Το αθλόραμα της Δευτέρας 01.30 Ξένη ταινία

10.00 Κοινοβουλευτικές Επιτροπές 17.00 Ειδήσεις 17.30 Παλέτες που έγραψαν Ιστορία 18.00 Ολομέλεια της Βουλής 22.00 Ειδήσεις 22.10 Θέατρο: Οι εχθροί, του Μαξίμ Γκόρκι 23.50 Ειδήσεις

7 ∆εκεµβρίου ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 18.30 19.15

21.00 22.00 23.00 24.00 00.15

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Skyrunners Αμερικανική περιπέτεια (2009) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Π. Δουρδουμπάκης Οικογένεια Παπαδόπουλου Ελληνική κωμωδία (1960) Ειδήσεις Η Ευρώπη των 27 (Ε) Ανταποκριτές Ειδήσεις Εγκλημα και έρευνα (Ε)

07.30 08.00 08.30 09.30 09.50 11.00 11.30 12.30 13.00 14.30 15.30 16.30 17.00 17.55 18.30 19.30 20.30 21.45 22.00 23.00 00.30

Παγκόσμια οικογένεια Εργαζόμενα ζώα Ο πύργος της Βαβέλ Κοσμήματα του βυθού Καθημερινά Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ Φυσική τεχνολογία Πολιτισμικές γεύσεις Ειδήσεις Τόλμη και γοητεία Μαγικός κόσμος Η κουζίνα της μαμάς (Ε) Ειδήσεις Αθλητικά Οι κόρες του Μακ Λέοντ Γίνε ένα με τα πλάσματα Στο εσωτερικό του θεσμού Κουνγκ Φου Καιρός Ειδήσεις Της κακομοίρας Ελληνική κωμωδία Διασπορά (Ε)

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.45 23.50 02.30 03.30 04.30 05.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Σούπερ μπάλα live UEFA Champions League Σούπερ μπάλα live (Συν.) Big bang (E) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ 05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 Φυλές του κόσμου 00.15 Situation critical - Apollo 13 01.00 CSI Miami: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.30 Gumus (E) 11.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Married with children 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (Ε) 20.30 Gumus 22.15 Police district 23.15 Ξένη σειρά 00.15 Η αγορά σήμερα

ANT1 06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Χίλιες και μια νύχτες 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε) 02.20 Για την Αννα (Ε) 03.20 Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε) 04.20 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 04.50 Mobile fun 05.20 Ταύρος με Τοξότη (E)

NOVACINEMA1 05.30 Intervention 07.15 Μια γυναίκα το χειμώνα 09.00 My sassy girl 10.40 Films & Stars 11.25 Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα 13.35 Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες 15.20 Κινηματογραφικά νέα 15.55 Micmacs, μικροαπατεώνες στα δύσκολα 17.45 G.I. Joe: Η γέννηση της cobra 19.50 The cutting edge: Fire & ice 21.25 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 22.00 Αδωξοι μπάσταρδη 00.40 Ραγισμένες αγκαλιές 02.50 Οι φωνές των νεκρών 04.35 Εξολοθρευτής: Η σωτηρία

STAR 06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

23.15 00.15 01.15 02.15 04.15

NOVACINEMA2 05.40 Κινηματογραφικά νέα 06.10 Σε αγαπάω, φίλε 08.00 Grey gardens 09.45 Santa baby 2 11.10 Κινηματογραφικά νέα 11.40 The nutty professor 13.00 Mrs. Winterbourne 14.50 Το χάρισμα της Σεραφίν 17.00 Κάπτεν Χουκ 19.25 The tenth circle 21.00 Θηλυκό μυαλό 22.50 Σιωπηλός μάρτυρας 00.50 Διχασμένη 02.25 Σερβίρισμα δεύτερη μερίδα 03.55 Hoffa

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Παιχνίδια ολέθρου Αμερικανική περιπέτεια (1992) Σε απόσταση αναπνοής Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Αόρατο στίγμα Αγγλικό θρίλερ (2007) Nip Tuck

ALTER

ALPHA 07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.55 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Αλ τσαντίρι νιουζ Big brother Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100 08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ντοκιμαντέρ 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ιστορίες πολιτισμού 20.30 Ελληνική ταινία 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ξένη ταινία 01.30 Το αθλόραμα της Δευτέρας

06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Τέχνη και πολιτισμός 22.45 Αθέατος κόσμος Με τον Κώστα Χαρδαβέλλα 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon 05.15 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH 10.00 Κοινοβουλευτικές επιτροπές 17.00 Ειδήσεις 17.30 Παλέτες που έγραψαν ιστορία 18.00 Ολομέλεια της Βουλής 22.00 Ειδήσεις 22.10 Σε θέση ετοιμότητας 23.10 Μικροκύματα: Ταινίες μικρού μήκους 00.10 Ειδήσεις

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ΤΕΤΑΡΤΗ ET1 08.30 10.30 11.00 11.30 12.00

Παιδικό πρόγραμμα Φρουτοπία (Ε) Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα (Ε) Να πεθερός, να μάλαμα Ελληνική κωμωδία (1959) 13.30 Το βλέμμα 14.00 Η ελληνική μυθολογία (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι 16.30 Καλή τύχη, Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Αυτοί που πήραν τα βουνά (Ε) 19.00 Η άγνωστη Καραϊβική 20.00 Ο πρίγκιπας (Ε) 21.00 Ασθενείς και οδοιπόροι (Ε) 22.00 Εποχές και συγγραφείς 23.00 Παρασκήνιο 24.00 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 00.15 Ανασαίνω Ιταλικό δράμα (2003) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

8 ∆εκεµβρίου

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

18.00 19.00

21.00 21.45

23.45 01.00

MEGA

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Τσάρλι, παιδί ιδιοφυΐα Αμερικανική κωμωδία (1999) Ειδήσεις Ηταν όλοι τους κορόιδα Ελληνική κωμωδία (1964) Champions NET Champions League (Z) Aρσεναλ - Παρτιζάν Champions NET Εγκλημα και έρευνα (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

07.30 Παγκόσμια οικογένεια 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Προστατεύοντας τη φύση 09.30 Κοσμήματα του βυθού 09.50 Καθημερινά 11.00 Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ 11.30 Ποιος σκότωσε τους Μάγια 12.30 Εποχιακές γεύσεις 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 19.30 Επτά ημέρες 20.30 Ανθρωποι της αλλαγής 21.00 Ερευνητές των τροφών 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ανιχνεύσεις 00.30 Επτά ημέρες (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Ειδήσεις 22.00 NCIS: Λος Αντζελες 23.00 Ενα βήμα πριν τον 3ο Παγκόσμιο Πόλεμο 00.15 Is it real: Ανορθόδοξες θεραπείες 01.15 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

10.00 Gumus (E) 12.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Επανάληψη σειράς 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (E) 20.30 Gumus 22.15 Police district 23.15 Ξένη σειρά 00.15 Η αγορά σήμερα

08.30 10.30 11.00 11.30 12.00

Παιδικό πρόγραμμα Φρουτοπία (Ε) Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα (Ε) Δόκτωρ Ζιβέγγος Ελληνική κωμωδία (1968) 13.30 Το βλέμμα 14.00 Η ελληνική μυθολογία (Ε) 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Φινέας και Φερμπ 15.30 Οικογένεια Πράουντ 16.00 Μια ευκαιρία για τη Σόνι 16.30 Καλή τύχη, Τσάρλι 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Ζωογραφία (Ε) 19.00 Humus forgotten climate aid 20.00 Ο πρίγκιπας (Ε) 21.00 Η αγάπη άργησε μια μέρα (Ε) 22.00 Δεν ήρθα εδώ για διακοπές 23.00 Νέες ματιές στον ελληνικό κινηματογράφο 24.00 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 00.15 Η επέλαση των βαρβάρων Καναδικό δράμα (2003) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΝΕΤ

06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 18.30 19.15

21.00 21.45 23.45 24.00

01.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ 05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 The good wife 23.00 Διακοπές στην κόλαση 00.15 Deadly women 01.15 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

07.30 08.00 08.30 09.30 09.50 11.00 11.30 12.30 13.00 14.30 15.30 16.30 17.00 17.55 18.30 19.20 19.30 20.30 21.45 22.00 23.00 24.00

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

03.00 04.00 05.00

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 23.50 00.40 00.50 02.00 03.00 04.00 04.30

NOVACINEMA1

06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00 23.30 00.30 01.30 02.30

04.30

06.15 H Ρέιτσελ παντρεύεται 08.10 Ανάμεσα σε δύο κόσμους 11.10 Κινηματογραφικά νέα 11.50 Jesse stone: Thin ice 13.20 Η εκδίκηση των ξανθών 14.50 Παράδεισος στη Δύση 16.45 Films & Stars 17.20 Οι δυο ληστές 19.15 Αδέλφια για... κλάματα 21.00 The international 23.00 Στιγμιότυπα πολέμου 00.50 Ληστεύοντας τη μαφία 02.30 Προσωπική υπόθεση 04.20 Αμεση επαφή

ANT1

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Η γενιά των 592 ευρώ Master chef Ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος Ειδήσεις World series of poker Στην κόψη του ξυραφιού (E) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

05.20 Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι 07.15 Ο κόκκινος βαρόνος 09.00 Ο κακός μπελάς 10.30 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 11.20 Twilight: Νέα σελήνη 13.35 Brothers 15.30 Κινηματογραφικά νέα 16.00 Astro boy 17.40 Μια κάποια εκπαίδευση 19.30 Αλλο αυτοί, άλλο εμείς 21.20 Mad on Novacinema 22.00 Χιονοστρόβιλος 23.40 Νιάτα σ’ έξαψη 01.20 Το άγγιγμα του δολοφόνου 03.10 Μαθητευόμενες νοσοκόμες 04.55 Κινηματογραφικά νέα

06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 Με το δεξί 22.00 Ονειροπαγίδα 23.00 Ράδιο αρβύλα 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε) 02.20 European poker tour 03.20 Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε) 04.20 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 04.50 Mobile fun 05.20 Ταύρος με Τοξότη (E)

STAR

NOVACINEMA2

MEGA

Παγκόσμια οικογένεια Εργαζόμενα ζώα Το ψάρεμα Κοσμήματα του βυθού Καθημερινά Οι αγορές του κόσμου Γεννημένα διαφορετικά Πολιτισμικές γεύσεις Ειδήσεις Τόλμη και γοητεία Μαγικός κόσμος Η κουζίνα της μαμάς (Ε) Ειδήσεις Αθλητικά Οι κόρες του Μακ Λέοντ Ακραίοι ταξιδιώτες Γίνε ένα με τα πλάσματα Αληθινά σενάρια Καιρός Ειδήσεις Πολιτικές δολοφονίες Cinemania

10.00 Gumus (E) 12.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Puzzle ομορφιάς 18.40 Married with children (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (E) 20.30 Gumus 22.15 Police district 23.15 Ξένη σειρά 00.30 Η αγορά σήμερα

19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 23.50 00.50 01.00 02.00

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Κούκλες Master chef Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Big bang Στην κόψη του ξυραφιού (Ε) Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

NOVACINEMA1

ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Δόκιμος Κέλι Αμερικανική κομεντί (2002) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι: Αφροδίτη Μάνου Ο γαμπρός μου ο δικηγόρος Ελληνική κωμωδία (1962) Ειδήσεις Euroleague μπάσκετ Unicaja - Ολυμπιακός Ειδήσεις Το κουτί της Πανδώρας Με τον Κώστα Βαξεβάνη Εγκλημα και έρευνα (Ε)

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00

ANT1

06.30 Κινηματογραφικά νέα 07.30 Ricky: Τα φτερά ενός αγγέλου 09.00 The cutting edge: Fire & ice 10.30 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 11.15 Το καλοκαίρι της νιότης 12.55 Ραγισμένες αγκαλιές 15.05 Κινηματογραφικά νέα 15.35 G.I. Joe: Η γέννηση της cobra 17.40 Επιστροφή στην πατρότητα 19.35 I love you Beth Cooper 21.25 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 22.00 Αντικαταστάτες 23.35 Επαφή τετάρτου τύπου 01.20 Αδωξοι μπάσταρδη 03.50 Moving

ΠΕΜΠΤΗ 9 ∆εκεµβρίου

ET1

06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.30 14.30 15.30 16.50 17.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 01.10 01.20 02.20 03.20 04.20 04.50 05.20

Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) Καλημέρα Ελλάδα 10 με 1 μαζί Με αγάπη Ειδήσεις Ακρως οικογενειακόν (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Ειδήσεις Kismet Deal Ειδήσεις Top chef Ξένη ταινία Ειδήσεις Με αγάπη (Ε) Κάρμα (Ε) European poker tour Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε) Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά Mobile fun Ταύρος με Τοξότη (E)

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Ζήτημα τιμής Αμερικανικό θρίλερ (2008) Σε απόσταση αναπνοής Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Η φυλή των Κρίπεντορφ Αμερικανική κωμωδία (1998) Σοπράνος

23.30 00.30 01.30 02.30

NOVACINEMA2 05.50 Slumdog millionaire 07.50 Κινηματογραφικά νέα 08.30 Tελευταία ευκαιρία 10.05 Φτερωτός έρωτας 12.10 Ροζ πάνθηρας 2 13.45 Κιτ: Ντετέκτιβ σε δράση 15.30 Εξομολογήσεις μιας έφηβης 17.00 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 17.35 Ερωτας αλά ελληνικά 19.15 La buena vida 21.00 Η κατάσταση των πραγμάτων 23.10 Το αντίθετο του σεξ 00.55 Notorious 03.00 Αγρια καταδίωξη 04.35 Στην κόλαση του πολέμου

07.00 10.00 13.00 13.15

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Αγρότης μόνος ψάχνει Λες και το ‘ξερες Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

16.00 17.55 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

TV100

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Ο Χάρι Πότερ και το τάγμα του φοίνικα Αμερικανική περιπέτεια (2007) Σε απόσταση αναπνοής Ανεξιχνίαστες υποθέσεις Medium Το άσυλο με τα χίλια πρόσωπα Αμερικανικό θρίλερ (2004)

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Κορίτσια ο Μάρκουλης 22.45 Είσοδος ελεύθερη Με την Αννίτα Πάνια 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon 05.15 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ελληνική μουσική παράδοση 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Γη ο πλούτος μας 20.30 Κοσμήματα του βυθού 21.00 Κτίζω ανακαινίζω 21.30 Ο κόσμος Πάνο... κάτω 22.00 Ειδήσεις 24.00 Cinepolis 00.30 Fatsabook

STAR 06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

ALPHA

10.00 Ολομέλεια της Βουλής 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 17.30 Παλέτες που έγραψαν Ιστορία 18.00 Οι αισθήσεις μας 19.00 Ποιος σκότωσε τον Ρασπούτιν; 20.00 Η περιπέτεια της επιστήμης: Η μοίρα των φιλοσόφων 21.00 Η δύναμη της τέχνης 22.00 Ειδήσεις 22.10 Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα 23.10 Ο Χριστός ξανασταυρώνεται 01.20 Ειδήσεις

ALPHA 07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.55 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 04.15 04.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Big brother Εφιάλτης στην κουζίνα Πάμε πακέτο Βράδυ Με τον Πέτρο Κωστόπουλο Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Τηλεαγορές Κους κους το μεσημέρι (Ε)

TV100 08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ντοκιμαντέρ 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Στη γη της Μακεδονίας 20.30 Η ώρα της περιφέρειας 21.30 Παγκόσμια οικογένεια 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα 01.00 Η πανίδα της Ιβηρικής χερσονήσου

ALTER 06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Ζούγκλα Με τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο 01.15 Hit parade GR (Ε) 01.15 Auto Alter 01.30 Hit parade (E) 02.00 Eureka 03.00 Friday night lights 04.00 Flash Gordon 05.00 Υδρόγειος (Ε)

BOYΛH THΛEOPAΣH 09.30 Ολομέλεια της Βουλής 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 17.30 Παλέτες που έγραψαν Ιστορία 18.00 Οι αισθήσεις μας 19.00 Ταξίδια ανακαλύψεων 20.00 Η περιπέτεια της επιστήμης: Φωτιά και μηχανές 21.00 Σκάρλετ Πίμπερνελ 22.00 Ειδήσεις 22.10 Τι λέει ο νόμος 23.10 Ριφιφί 01.20 Ειδήσεις

tv&ψυχαγωγία

ΠAPAΣKEYH ET1 08.30 10.00 11.00 11.30 12.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 00.30

Παιδικό πρόγραμμα Εκπαιδευτική τηλεόραση Σε ήχο ελεύθερο (Ε) Μονόγραμμα (Ε) Λαός και Κολωνάκι Ελληνική κωμωδία (1959) Το βλέμμα (Ε) Η ελληνική μυθολογία (Ε) Ουράνιο τόξο (Ε) Φινέας και Φερμπ Οικογένεια Πράουντ Ααρον Στόουν (Ε) Καλή τύχη, Τσάρλι Ατίθασα νιάτα Εικόνα σου είμαι (Ε) Βερίγγειος: Η Ατλαντίδα του Βορρά Ο πρίγκιπας (Ε) 85 χρόνια Μίκης Θεοδωράκης Λότνα Πολωνική ταινία (1959) 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΝΕΤ 06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

18.00 18.30 19.15

21.00 22.00

23.00 24.00 00.15

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

ΣABBATO

08.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Από πέτρα και χρόνο (Ε) 10.30 Οταν τα πεύκα είχαν πρόσωπο (Ε) 11.00 Η πρώτη μου φορά 11.30 Ελληνικό ντοκιμαντέρ 12.00 Παραδοσιακά επαγγέλματα που χάνονται (Ε) 12.30 Κοινοβούλιο αιχμής (Ε) 13.30 Mediterraneo (Ε) 13.30 Ελληνες γελοιογράφοι (Ε) 14.00 Σαν σήμερα τον 20ό αιώνα (Ε) 14.15 Φωτόσφαιρα 14.45 Αυτοί που πήραν τα βουνά 15.45 Μια κοινωνία... ένα όνειρο 16.45 Pre game 17.00 Μπάσκετ Α1 ΠΑΟ - Αρης 19.00 Πόλο Α1 Πανιώνιος - ΠΑΟΚ 20.30 Το κόκκινο μπαλόνι - Το άσπρο άλογο Γαλλικές οικογενειακές ταινίες μικρού μήκους (1956, 1953) 22.00 Θα χυθεί αίμα Αμερικανικό κοινωνικό δράμα (2007) 00.30 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

MEGA

07.30 Παγκόσμια οικογένεια 08.00 Εργαζόμενα ζώα 08.30 Προστατεύοντας τη φύση 09.30 Κοσμήματα του βυθού 09.50 Καθημερινά 11.00 Οι αγορές του κόσμου 11.30 Καταδίωξη καρχαριών 12.30 Εποχιακές γεύσεις 13.00 Ειδήσεις 14.30 Τόλμη και γοητεία 15.30 Μαγικός κόσμος 16.30 Η κουζίνα της μαμάς (Ε) 17.00 Ειδήσεις 17.55 Αθλητικά 18.15 Η έκτη αίσθηση 18.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 19.30 Πολιτισμοί σε κίνδυνο 20.30 Ταξίδια στην άκρη του κόσμου με τον Αρτ Γουλφ 21.00 Ερευνητές των τροφών 21.45 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Λαβύρινθος 00.30 Πολιτισμοί σε κίνδυνο (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραμμή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Ten years younger 14.30 Αστραφτερά σπίτια 15.00 Chef στον αέρα 16.00 America’s next top model 17.00 Split ends 17.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 18.00 ΣΚΑΪ μαγκαζίνο 19.10 Το κάστρο του Τακέσι 19.40 Μύθος ή πραγματικότητα 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος 23.00 Υπερκατασκευές 00.15 Planet science: Η Αφροδίτη του Διαστήματος 01.15 CSI, Miami: Στον τόπο του εγκλήματος (Ε)

ET1

10 ∆εκεµβρίου ΕΤ3

Πρωινή ενημέρωση Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Best of Ειδήσεις Ραντεβού με ένα αστέρι Αμερικανική κομεντί (2010) Ειδήσεις Πρόσωπα στο τραγούδι Ολοι οι άνδρες είναι ίδιοι Ελληνική κωμωδία (1966) Ειδήσεις Η μηχανή του χρόνου Με τον Χρίστο Βασιλόπουλο Στα άκρα (Ε) Ειδήσεις Στα άκρα (Συν.)

10.00 Gumus (E) 12.00 H αγορά σήμερα 14.00 Bajo las riendas del amor 15.00 Η αγορά σήμερα 18.00 Police district (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Married with children (E) 20.30 Gumus 22.15 Police district 23.15 Ξένη σειρά 00.30 Η αγορά σήμερα

07.00 Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ 10.00 Παιδικό πρόγραμμα 12.00 Ειδήσεις 12.30 Ο Κρονκ έχει κέφια Κινούμενα σχέδια 14.00 Η μηχανή του χρόνου (Ε) 15.00 Ειδήσεις 16.00 Τα μυστικά των φυτών 17.00 Ιστορία: Oracle of Delphi: Secret revealed 18.00 Ειδήσεις 18.30 Επέστρεφε (Ε) 19.15 Φτωχαδάκια και λεφτάδες Ελληνική κωμωδία (1961) 21.00 Ειδήσεις 22.00 Στην υγειά μας Με τον Σπύρο Παπαδόπουλο

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

06.00 07.00 10.00 13.15 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 24.00

00.50 01.00 02.15 03.15 04.15 05.00

ANT1 06.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ακρως οικογενειακόν (Ε) 14.30 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.30 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 Kismet 19.00 Deal 20.00 Ειδήσεις 21.00 The X-Factor live 24.00 Εγκλήματα (Ε) 01.00 Ειδήσεις 01.10 Με αγάπη (Ε) 01.20 Κάρμα (Ε) 02.20 Για την Αννα (Ε) 03.20 Για μια γυναίκα και ένα αυτοκίνητο (Ε) 04.20 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 04.50 Mobile fun 05.20 Ταύρος με Τοξότη (E)

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Singles (Ε) Σαββατογεννημένες (Ε) Ειδήσεις Master chef (Ε) Patty, η πιο όμορφη ιστορία Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Η ζωή της άλλης Πολυκατοικία Master chef Σταγόνες αγάπης Αμερικανική κοινωνική ταινία (2006) Ειδήσεις Ξένη ταινία (Συν.) World series of poker Κρις κρος (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Φιλοδοξίες (Ε)

NOVACINEMA1 05.30 Εξολοθρευτής: Η σωτηρία 07.25 Η μέρα του ολέθρου 09.00 Tetro 11.10 Κινηματογραφικά νέα 11.35 Εξωγήινοι στη σοφίτα 13.05 Micmacs, μικροαπατεώνες στα δύσκολα 14.55 My sassy girl 16.35 Η αγάπη θέλει το χρόνο της 18.30 Πεθαίνω στα γέλια 21.00 The mentalist Επεισ. 9 22.00 Good 23.50 Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες 01.35 Θα σας στείλω στην Κόλαση 03.15 Κινηματογραφικά νέα 03.30 Πίστη

STAR 06.00 06.45 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

Βαθύ κόκκινο (Ε) Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Κορίνα, η αγριόγατα Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Μοιραία πρόσκρουση Αμερικανική περιπέτεια (2005) 22.45 Ο πληροφοριοδότης Αμερικανικό θρίλερ (2006) 01.30 Σε βλέπω 3 Αμερικανικό θρίλερ (2006) 03.45 Η πύλη των νεκρών Αμερικανικό θρίλερ (2007)

NOVACINEMA2

07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.55 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.00 02.15 03.15 03.30

Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Αλ τσαντίρι νιουζ (Ε) Big brother Sex and the city Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 10η εντολή (Ε) Τηλεαγορές Μες στην καλή χαρά (Ε)

TV100

06.05 Χ-ΜΕΝ η αρχή: Γούλβεριν 07.50 Κινηματογραφικά νέα 08.20 Αγριο κορίτσι 10.00 Οι παρενέργειες του έρωτα 11.35 Living out loud 13.05 Coraline: Το σπίτι στην ομίχλη 14.45 Η επιστροφή 16.25 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 17.00 Ανάμεσα στους τοίχους 19.15 Κυνηγώντας το δολοφόνο μου 21.00 Η μυστική ζωή των μελισσών 22.55 Ενας ονειρεμένος γάμος 00.35 Ολική έκλειψη 02.45 Από μέσα του 04.15 Extreme movie

ALTER

ALPHA

06.00 Καλημέρα με τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ μπλα μπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήμερα με τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Χριστουγεννιάτικα ταξίδια με τα ζουζούνια 23.00 Φως στο τούνελ Με την Αγγελική Νικολούλη 02.00 Auto Alter 02.15 Eureka 03.15 Friday night lights 04.15 Flash Gordon

BOYΛH THΛEOPAΣH

08.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Thess-2310 12.30 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 13.30 Ντοκιμαντέρ 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 17.30 Με 100... στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Θηλαστικά 20.30 Στο αμφιθέατρο 21.30 Κοσμήματα του βυθού 22.00 Ειδήσεις 24.00 Θα τα πούμε στο ρεφρέν 02.00 Οταν η φύση επιτίθεται

10.00 Ολομέλεια της Βουλής 16.00 Ταξίδια στην Ελλάδα 17.00 Ειδήσεις 17.30 Παλέτες που έγραψαν Ιστορία 18.00 Πολιτιστικό ημερολόγιο 19.00 Λεονάρντο 20.00 Η περιπέτεια της επιστήμης 21.00 Η περιπέτεια της επιστήμης: Αναγνωρίζοντας το ανθρώπινο σώμα 00.10 Η περιπέτεια της επιστήμης: Αναγνωρίζοντας το ανθρώπινο σώμα 01.10 Ειδήσεις

11 ∆εκεµβρίου

ΝΕΤ

05.30 Η φύση γύρω μας 06.45 Ξενάγηση στο ζωικό βασίλειο 07.45 Planet wild 08.45 Θαλάσσια γεώτρηση φυσικού αερίου 10.00 Παρά τρίχα 10.30 Eco news 11.00 Fifth gear 12.00 Goal χωρίς σύνορα 14.00 Ice road truckers 15.00 Really big things 16.00 Μύθος ή πραγματικότητα 17.10 Doctor Who 18.15 Top Gear (Ε) 19.15 Man vs wild 20.15 Τα πιο αστεία βίντεο του κόσμου 21.00 Ειδήσεις 22.00 Κυνηγοί των ακτών 23.00 Ισπανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 01.00 Dogfights

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

MEGA

ΕΤ3 07.00 Ο θαυμαστός κόσμος του ωκεανού 07.30 Ο θαυμαστός κόσμος της φύσης 08.00 Οι τελευταίοι ελεύθεροι άνθρωποι 08.30 Ενας πανέμορφος άγνωστος κόσμος 09.00 Το ψάρεμα 10.00 Δεύτερη ανάγνωση 12.00 Αξιον εστί 13.00 Ειδήσεις 13.30 Διασπορά 15.00 Αγώνας ποδοσφαίρου Β’ Εθνικής 17.00 Ο πεθερόπληκτος Ελληνική κωμωδία (1968) 18.30 Οι άθλιοι 20.00 Οι μεγαλύτερες πόλεις του κόσμου 21.00 Ονείρου Ελλάς 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ο Σταμάτης και ο Γρηγόρης Ελληνική κωμωδία (1962) 00.30 Ο κυκλώνας Ιταλική κωμωδία (1996)

06.00 Βέρα στο δεξί (Ε) 07.00 Mega Σαββατοκύριακο 10.00 Mommy - Το παιδί μου κι εγώ 10.20 Patty, η πιο όμορφη ιστορία (Ε) 12.50 Mega Star 14.00 Ειδήσεις 14.50 Ελληνική σειρά 15.40 Ελληνική σειρά 16.30 Master chef (Ε) 17.25 Ειδήσεις 17.30 Fifty - Fifty 18.15 Οι κηπουροί του Mega 19.00 Γλυκές αλχημείες 20.00 Ειδήσεις 21.00 Money drop 22.15 Master chef 23.15 Συλλέκτης οστών Αμερικανικό θρίλερ (1999) 00.50 Ειδήσεις 01.05 Ξένη ταινία (Συν.) 01.45 Big bang (Ε) 02.45 Κρις κρος (Ε) 03.45 Τηλεμάρκετινγκ 04.30 Φιλοδοξίες (Ε)

ANT1 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25

15.20 16.20 17.50 18.00 20.00 21.00 23.00 01.00 01.10 03.00 04.50 05.10

Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) Εκείνες κι εγώ (Ε) Το πιο γλυκό μου ψέμα (Ε) Λόλα (Ε) Ονειροπαγίδα (Ε) 40 κύματα (Ε) Λίτσα.com (Ε) Ειδήσεις Ο δρόμος για το Ελ Ντοράντο Κινούμενα σχέδια (2000) Ελληνική σειρά (Ε) Ελληνική σειρά (Ε) Ειδήσεις Ελληνική ταινία Ειδήσεις Ποντικούπολη Κινούμενα σχέδια (2006) OLA 11+ Ειδήσεις Quintuplets Listen up Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά Το καφέ της Χαράς (Ε)

STAR 06.00 07.00 13.00 13.45

15.40 17.00 17.55 18.00 18.50 19.45 21.00

22.45

01.00

03.00

04.45

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.30 Bajo las riendas del amor (E) 10.30 Gumus (E) 12.00 Η αγορά σήμερα 13.00 Married with children (E) 13.30 H αγορά σήμερα 14.30 Η αγορά σήμερα 16.30 Puzzle ομορφιάς 17.00 Η αγορά σήμερα 19.50 Gumus (E) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Police district (E) 23.00 Zero hour 24.00 Birthdays (E) 00.30 Η αγορά σήμερα

NOVACINEMA1 05.35 Κινηματογραφικά νέα 06.35 Ψυχή βαθιά 09.00 Φιλαράκια στο Διάστημα 10.30 Κινηματογραφικά νέα 11.00 Μια γυναίκα το χειμώνα 12.50 Στο δρόμο για την αφρισμένη κορυφή 14.30 Κινηματογραφικά νέα 15.00 How I met your mother Επεισ. 10 15.35 Endourage Επεισ. 10 16.10 «Ταξίδι στη Μυτιλήνη» πώς γυρίστηκε 17.05 Sherlok Holmes 19.20 Χιονοστιβάδα 21.00 How I met your mother Επεισ. 11 21.35 Entourage Επεισ. 11 22.15 Ιδανικός γάμος 23.55 Μια κάποια εκπαίδευση 01.40 Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι 03.45 Οι εμμονές του Ρόκο

ALPHA

Οι μάγισσες Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Τα Χριστούγεννα του τρελού θηριοτροφείου Αμερικανική κωμωδία (1989) Τα φιλαράκια Gossip girl Ειδήσεις Φίλοι για πάντα Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Ταξιδεύοντας στο κέντρο της γης Αμερικανική περιπέτεια (2008) Επίθεση στο σταθμό 13 Αμερικανική περιπέτεια (2005) Διαβολικός επισκέπτης Αμερικανική τρόμου (2007) Η γυναίκα του μεγιστάνα Αμερικανικό θρίλερ (1996) Σοπράνος

NOVACINEMA2 05.30 Mama’s boy 07.05 Kινηματογραφικά νέα 07.55 Georgia O’ Keeffe 09.25 Παντρεύτηκα ένα δολοφόνο 11.00 Κουνελάκι από σπίτι 12.40 Taking chance 14.00 Νύφες σε πόλεμο 15.35 Mad on Novacinema 16.15 Τ’ απομεινάρια μιας ημέρας 18.30 Ο πορφυρός λόφος 21.00 Επτά χρόνια στο Θιβέτ 23.20 Ο παλαιστής 01.15 Rocknrolla 03.15 Φούντα εξπρές

06.00 Χορεύοντας στη σιωπή (Ε) 07.00 Αν μ’ αγαπάς (Ε) 08.00 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) 09.00 Εντιμότατοι... κερατάδες (Ε) 10.00 Μες στην καλή χαρά 14.15 Ειδήσεις 14.30 Exclusive (E) 15.30 Βάλιαντ, το γενναίο περιστέρι Κινούμενα σχέδια (2005) 16.55 Ειδήσεις 17.00 Pluto Nush Αμερικανική κωμωδία (2002) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Εφιάλτης στην κουζίνα (Ε) 21.00 Big brother 22.00 Μόνος στο σπίτι 2: Χαμένος στη Νέα Υόρκη Αμερικανική κωμωδία (1992) 00.15 Βράδυ (Ε) 01.15 Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα (Ε) 02.30 10η εντολή (Ε) 03.30 Τηλεαγορές

TV100 08.00 Ταξίδι στον πλανήτη Γη 09.00 Αποστολή στην Αρκτική 10.00 Αγρια ίχνη στην Αφρική 10.30 Η Ελλάδα μέσα από το θέατρο σκιών 11.30 Κινούμενα σχέδια 12.00 Εκφραση με νόημα 12.30 Ενα βιβλίο ένα ταξίδι 13.30 Ευρωπαϊκή μαγειρική τέχνη 14.00 Στο αμφιθέατρο 15.00 Αρπακτικά ζώα 16.00 Με παρέα την Ελλάδα 18.00 Cinepolis 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα 20.30 Δ-ή-γμα δωρεάν 21.30 Ελληνική ταινία 23.00 Ειδήσεις 23.45 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 24.00 Ξένη ταινία

ALTER 06.00 06.30 10.45 11.30 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 22.00

24.00 01.45

03.45

Λάσι Παιδικό πρόγραμμα Kid songs Παιδικό πρόγραμμα Hit parade TV weekend Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια Ειδήσεις Lifestyle Η Μπάρμπι βασίλισσα της μόδας Κινούμενα σχέδια Οσο υπάρχουν άνθρωποι Best of Ελεύθερος σκοπευτής Αμερικανική περιπέτεια (1993) Ηρακλής

BOYΛH THΛEOPAΣH 16.00 Πολιτιστικό ημερολόγιο 17.00 Ιβάν ο τρομερός 19.00 Κάρτα μέλους 20.00 Η περιπέτεια της επιστήμης 21.00 Η δύναμη της τέχνης 22.00 Τοπκαπί 00.10 Η περιπέτεια της επιστήμης

tv&ψυχαγωγία

Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Ξεφεύγοντας οριακά από το θάνατο έπειτα από μία αναμέτρηση με τον περιβόητο Μεξικανό βαρόνο των ναρκωτικών Τόρες, ο Ματσέτε οδηγείται στο Τέξας για να εξαφανίσει τα ίχνη του και να ξεχάσει το τραγικό του παρελθόν. Εκεί όμως μπλέκεται σε μία απίστευτη συνωμοσία και καταλήγει καταζητούμενος. Ο Ματσέτε θα προσπαθήσει να «καθαρίσει» το όνομά του και να εκδικηθεί, με τη βοήθεια της Λους και του ιερέα Πάντρε. Θα πρέπει, όμως, να αντιμετωπίσει τον Μπουθ, έναν αδίστακτο επιχειρηματία με μία ακολουθία πληρωμένων δολοφόνων, τον Βον, έναν παρανοϊκό συνοριοφύλακα που διευθύνει ένα μικρό στρατό, και μια σειρά άλλων «κακών», για να τους αποδείξει έμπρακτα ότι απλώς «έμπλεξαν με το λάθος Μεξικανό».

MACHETE Σκηνοθεσία: Ρόμπερτ Ροντρίγκεζ, Ιθαν Μανίκις Πρωταγωνιστούν: Ντάνι Τρέχο, Στίβεν Σιγκάλ, Ρόμπερτ ντε Νίρο, Τζέσικα Αλμπα, Λίντεϊ Λόχαν, Ντον Τζόνσον, Τσιτς Μαρίν, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζεφ Φέι

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA ΑΕΒΕ

(τηλ. 2310/262.051 & 2310/270.073): Το μέλι (19.00 - 21.00 23.00) ΒΑΚΟΥΡΑ

(τηλ. 2310/233.665): Α1: Ενας αξιότιμος κύριος (Προβολές: 19.00 – 21.00 – 23.00) Α2: Ενώπιον Θεού και ανθρώπων (18.45 - 21.00) Μαχαιροβγάλτης (23.00) VILLAGE CΙΝΕΜΑS

(Εμπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/499.999): Α1. (Γ)λυκάκια - μεταγλωττισμένο (16.00 - 17.50, Κυριακή: 12.10 - 14.20 - 16.00 - 17.50) 4 3 2 1 (19.40 22.00 - 00.30) Α2. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων - μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 12.00 - 14.00) Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (Δευτέρα και Τρίτη: 23.50, Κυριακή και Τετάρτη: 16.20 - 23.50) Στο ξέσπασμα του φεγ-

γαριού (Δευτέρα και Τρίτη: 16.50 - 19.20 - 21.40, Κυριακή και Τετάρτη: 19.20 - 21.40) Α3. Μη σπρώχνεις - έρχομαι (16.40 - 18.50, Κυριακή: 12.50 - 14.50 - 16.40 - 18.50) Machete (20.50 - 23.10) Α4. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο (15.10 - 17.00, Κυριακή: 11.10 - 13.10 - 15.10 - 17.00) Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (19.30 - 22.30, Τρίτη: 22.30) Α5. Oceanworld 3D (16.10, Κυριακή: καμία προβολή) Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο 3D (18.10, Κυριακή: 12.20 - 14.10 - 16.10 - 18.10) Saw 7 3D (23.00, Κυριακή: 23.00 - 00.50) Ο θάνατος που ονειρεύτηκα (Δευτέρα έως Τετάρτη 00.50) Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (20.20) Α6. (Γ)λυκάκια - μεταγλωττισμένο 3D (Κυριακή: 11.00) Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου

VILLAGE CΙΝΕΜΑS, ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ, STER CINEMAS ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, STER CINEMAS CITY GATE

Μέρος Α’ (15.30 - 18.30, Κυριακή: 12.40 - 15.30 18.30) Μη σπρώχνεις - έρχομαι (21.20 - 23.30) Α7. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (17.20, Κυριακή: 11.30 - 14.30 - 17.20) Μη σπρώχνεις - έρχομαι (20.10 - 22.20 - 00.20) Α8. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο (15.40 - 17.40, Κυριακή: 11.40 13.40 - 15.40 - 17.40) Παιχνίδια συνωμοσίας (19.50 - 21.50 - 24.00) Α9. Μη σπρώχνεις - έρχομαι (21.20, Κυριακή: 18.50 - 21.20 - 23.30) Α10. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου Μέρος Α’ (19.10 - 22.00) ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ

(τηλ. 2310/261.727 Φιλ. Εταιρίας - Δημ. Μαργαρίτη): Τουρνέ στο Παρίσι (18.45 - 21.00 - 23.10) ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ

(Tσιμισκή 43, πληροφορίες: τηλ. 2310/ 290.290, Κρατήσεις: τηλ. 801 11

60000 και 210/ 6786000, on line: www.i-ticket.gr.): Α1. Αγρια φύση (Κυριακή 12.15) Μη σπρώχνεις - έρχομαι (17.20 - 19.30 - 21.40 - 23.50) Α2. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο (17.40, Κυριακή: 13.20 - 15.30 17.40) Παιχνίδια συνωμοσίας (20.20 - 22.40) Α3. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο 3D (16.50, Κυριακή: 12.30 - 14.40 - 16.50) Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (19.00 - 22.00) Α4. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου Μέρος Α’ (Κυριακή: 12.00 15.00) 4 3 2 1 (18.40 - 21.10 - 23.40) Α5. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο 3D (17.50, Κυριακή: 15.40 - 17.50) Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (20.00 - 23.00) Α6. Ο θάνατος που ονειρεύτηκα (19.40, Κυριακή: 17.10 - 19.40) Machete (21.50 - 00.10) A7. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος

των δύο κόσμων - μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 15.50) Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (18.00 - 21.00 24.00) Α8. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων - μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 17.00) Στο ξέσπασμα του φεγγαριού (19.10 - 21.20 - 23.30) ΟΛΥΜΠΙΟΝ

(τηλ. 2310/378.404): Α. «Ολύμπιον» 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Β. «Παύλος Ζάννας»: 51ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης STER CINEMAS ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

(Εμπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκομείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο 3D (17.10 - 19.10 - 21.10 - 23.10, Κυριακή: 11.40 13.40 - 15.40 - 17.40 - 19.40 - 23.50) Machete (21.50) Α2. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο (16.10 - 18.10, Κυριακή: 12.10 - 14.10 - 16.10 - 18.10) Μη σπρώχνεις - έρχομαι (20.00 - 22.00) Α3. Alpha & Omega - μεταγλωττισμένο (17.50, Κυριακή: 11.50 - 13.50 - 15.50 17.50) 4 3 2 1 (19.50 - 22.40) Α4. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (16.30 - 19.30 - 22.30, Κυριακή: 13.30 16.30 - 19.30 - 22.30) Α5. Machete (22.50, Κυριακή: 11.10 - 13.20 - 15.30 - 22.50) Red (18.10 - 20.30) A6. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (17.00 - 20.00, Κυριακή: 11.00 - 14.00 - 17.00 20.00) Στο ξέσπασμα του φεγγαριού (23.00) Α7. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (16.00 - 19.00 - 22.00, Κυριακή: 13.00 16.00 - 19.00 - 22.00) Α8. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (18.00 - 21.00, Κυριακή: 12.00 - 15.00 - 18.00

- 21.00) Α9. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων - μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 12.40 - 15.15) 4 3 2 1 (18.20 - 21.20) Α10. Μη σπρώχνεις - έρχομαι (16.20 - 18.50 - 21.10 - 23.30, Κυριακή: 11.20 13.45 - 16.20 - 18.50 - 21.10 - 23.30) Α11. Παιχνίδια συνωμοσίας (17.10 - 19.20 - 21.30 - 23.40, Κυριακή: 12.20 14.30 - 17.10 - 19.20 - 21.30 - 23.40) STER CINEMAS CITY GATE

(Εμπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/ 2371000): Α1. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο (17.30, Κυριακή: 11.30 - 13.30 15.30 - 17.30) Μη σπρώχνεις - έρχομαι (19.30 21.30 - 23.30) Α2. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου Μέρος Α’ (18.00 - 21.00, Κυριακή: 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00) Α3. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου Μέρος Α’ (16.00 - 19.00 - 22.00, Κυριακή: 13.00 16.00 - 19.00 - 22.00) Α4. Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του Θανάτου Μέρος Α’ (17.00 - 20.00 - 23.00, Κυριακή: 11.00 - 14.00 - 17.00 - 20.00 23.00) Α5. Alpha & Omega - μεταγλωττισμένο (16.10, Κυριακή: 12.10 - 14.10 - 16.10) Machete (18.10 20.15) Στο ξέσπασμα του φεγγαριού (22.15) Α6. Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κόσμων - μεταγλωττισμένο (16.40, Κυριακή: 11.15 - 14.20 - 16.40) 4 3 2 1 (18.50 - 21.15 - 23.40) Α7. Εγώ, ο απαισιότατος - μεταγλωττισμένο 3D (16.30 - 18.30 - 20.30, Κυριακή: 12.30 - 14.30 - 16.30 - 18.30 - 20.30) Machete (22.30) ΦΑΡΓΚΑΝΗ

(τηλ. 2310/960.063): Γνήσιο αντίγραφο (19.00 21.00) Somewhere (23.00, Κυριακή καμία προβολή).

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ AΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ

ΜΟΥΣΙΚΗ Η Κρατική Ορχήστρα Θεσ σαλονίκης θα εμφανιστεί την Παρ ασκευή 10 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 12.00 στην ΕΛΕΠΑΠ και το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 20.00 στο Παπ άφειο Ιδρυμα Θεσσαλονίκης. Στο «Stage» (26ης Οκτωβρ ίου 27, τηλ. 2310/ 566.768) εμφανίζ ονται κάθε Παρασκευή και Σάββατο οι Γιάννης Κότσιρας και Δημήτρης Μπά σης. Ωρα έναρξης: 23.00.

κάθε Πέμπτη οι «Cabaret Balk an». Ωρα έναρξης παραστάσεων: 22.3 0.

Στον πολυχώρο πολιτισμού «Block33» (26ης Οκτωβρίου 33, τηλ. 2310/ 533.533) θα εμφανιστού ν την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου οι « Xaxakes» και το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου οι «Dub Incorporation», ο Mad Pro fessor και οι «One Drop Forward». Ωρα έναρξης συναυλιών: 21.00. Στο «Club» του «Μύλου» (Α. Γεωργίου 56, τηλ. 2310/ 510 .081) θα εμφανιστούν σήμερα οι «See land», αύριο, Δευτέρα, οι «Απροσά ρμοστοι» και «Σπυριδούλα», την Τρίτη 7 Δεκεμβρίου ο Paul Gilbert, την Τετά ρτη 8 Δεκεμβρίου οι «Skelters», την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου η Ευσ ταθία και το Σάββατο 11 Δεκεμβ ρίου οι «ΒΠΕΙΣ». Ωρα έναρξης παρ αστάσεων: 21.00. Στο «Gaia Live» (Δόξης 5, τηλ. 2310/ 513.654) θα εμφανιστού ν στις 10 Δεκεμβρίου οι «Yanneis». Επίσης, εμφανίζονται κάθε Σάββατο Η γνωστή τραγ ουδοποιός Ευστ και Κυαθία θα παρουσ την Παρασκευ ριακή η Νατάσσα Μποφίλ ιάσει το νέο τη ή 10 Οκτωβρίου ιου και ς δίσκο «Είναι , στο «Club του πολύ Μύλου»

Θ Ε ΑΤ Ρ Ο

Στο «Barbarella» (Αριστο τέλους και Β. Ηρακλείου 43, τηλ. 231 0/ 276.266) εμφανίζονται κάθε Πέμπτη, Παρ ασκευή, Σάββατο και Κυριακή οι Δέσ ποινα Ολυμπίου, Γιώργος Σαμπάνης και Χοβίκ. Ωρα έναρξης: Πέμπτη - Σάβ βατο 23.30, Κυριακή 21.30. Οι φοιτητές του Αριστοτέλε ιου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκ ης τιμούν τη μνήμη του Αλέξη Γρηγορ όπουλου αύριο, Δευτέρα, με μία συν αυλία από μουσικά φοιτητικά συγκρο τήματα που θα πραγματοποιηθεί στην Αίθ ουσα Τελετών. Στη συναυλία θα συμ μετάσχουν τα φοιτητικά μουσικά συγκρο τήματα «The Shotguns», «Kiss Bill», «Shu ffle», «High Noon», «Lens», «Devrant», «Para fernelia» και «HΤΙ-John», «Ελεύθερη Πτώση». Ωρα έναρξης: 20.00. Οι «Μπλε» εμφανίζονται κάθ ε Πέμπτη στο «Casual Living» (Εμπ ορικό κέντρο «Μακεδονία», Τομπάζη 15, Πυλαία, τηλ. 2310/365.425). Ωρα έναρξης: 21.00. Οι «kmm trio» θα εμφανισ τούν το Σάββατο 11 Δεκεμβρίου στο Cafe Bazaar (Παπαμάρκου 34-36, πλ. Αθωνος, τηλ.: 2310/241.817). Ωρα έναρξης: 22.30.

καλό παιδί»

έναντι (Αγνώστου Στρατιώτη 20, Στο «Studio Vis motrix» «Εχθροί εξ οι ν νου βαί ανε ) 0. .161 21.0 228 ητρίου, τηλ. 2310/ τη 3). Ωρα έναρξης: ιακή του Τάκη Ζα- Αγ. Δημ ρτίου και (Στεφάνου Τάτ fa», Παρασκευή έως Κυρ Θεσσαλονίκης (25ης Μα μάζεται η νέα παράσταση ονο » του Αρκά, από τους «Tari » ς y ατο wa αίμ My « του Στο Μέγαρο Μουσικής » ς να» ργί στη «Βε ραύ υοθ τρο υ. Καρ Θέα « ρίο ο στο 38) φιλοξενείται 21.00. Εως τις 12 Δεκεμβ υ, που παρουσιάζεται γραφέα Παραλία, τηλ. 2310/895.9 ορίες στο τηλ. στις εμβρίου. Ωρα χαράτο τα» του Γερμανού συγ Thessaloniki». Πληροφ από τις 8 έως τις 12 Δεκ ino όι ολσ Cas Η παράσταση «Για πάν y Μπ enc τρο Reg θέα « , στο «Μιτο ερα από σήμ έως αι νείτ οξε φιλ 0. Roland Schimmelpfinng έναρξης: 21.00. νείται 210/ 67 .86.00 μετέχει στα 45α Τσιμισκή 139, τηλ. 2310/ Πάνου Μπρατάκου φιλοξε Σκηνή της Tέχνης» συμ » (Αντωνίου Καμάρα 3 και ική τρο ματ Θέα ιρα «Πε κρό Η Η « «Το όνειρο του Χάιμε» του αση ). άστ .000 0. παρ 288 21.0 0/ την ων: 231 . με άσε ης τηλ αστ 21, (Κολοκοτρώνη » του δήμου Θεσσαλονίκ 232.799). Ωρα έναρξης παρ στη Μονή Λαζαριστών θείς κόρη» του Μποστ και Παρα- «Δημήτρια Ιρλανδού συγγραλεσ πτη του » απω Πέμ η 0, μας ή η α 19.0 ύστ πόλ στις ν ή Φα « στη ιακ ε Κυρ Η παράσταση . ε Τρίτη, Γκρέτα Γκάρμπο ήρθ Παραστάσεις: Τετάρτη και «Αμαλία» (Αμαλίας 71, τηλ ή Ομάδα «Εξ Αμάξης», κάθ ιακή στις 18.00 και 21.00. Μακ Γκίνες, στο Θέατρο οξενείται από τη Θεατρικ ανκ φιλ Φρ 2310/ . φέα και τηλ , ευή σκευή στις 21.00 και Κυρ φι132 ασκ ιο), ου Παρ κτίρ νδρ η» (Κασσά ώρες παραστάσεων: (Στρατόπεδο Κόδρα, Γ’ στο Θέατρο «Παράθλασ 2310/ 821.483). Ημέρες και Στο Studio «Κοιτώνες» άρτη Τετ άε αστ κάθ ο Παρ ». χώρ εδώ ίδιο ι ν είνα 0. Στο «Οταν ο λύκος 0 και Κυριακή 19.00. 216.567). Ωρα έναρξης: 21.0 λοξενείται η παράσταση 21.00, έως Σάββατο 21.0 αση «Θα σε πάρει z» φιλοξενείται κάθε Σάβ 0 και Τετάρτη 8/12, στις 0 φιλοξενείται η παράστ up comedy «Murlen Roo d 21.0 21.0 ή: stan στις Η ιακ πτη Κυρ Πέμ ερα και σήμ : σεις γκ στις 22.00. βατο στο Θέατρο Φλέμι μος». υ 2, Ευαγγε19/12 καθημερινά. φος) φιλοξενείται όρο 2310/ 326.230) ο δρό . 4ος τηλ , 19, τα Τείχη» (Πανεπιστημίο 136 ού ν από γγρ λφώ (Συ Εξω (Δε » » us τρο Circ Θέα « for Το C « Στο θιαση «Χερ Στο στούντιο «Νέμεση Κυριακή, ) παρουσιάζει την παράστ όλες οι ιστορίες είναι αλη εμβρίου, κάθε Πέμπτη και τρια, τηλ. 2310/ 210.308 αση «Σ’ αυτόν τον τόπο λίσ άστ παρ ρη ένα α φιλοξενείται έως τις 17 Δεκ και Ωρ » ς ή. 5. ιακ ίζει ιακή στις 21.1 Παρασκευή έως Κυρ «Δεν είναι αυτό που νομ Κόλπερτ». Πέμπτη έως Κυρ νές», κάθε εβδομάδα, από 3, τηλ. 2310/ στις 21.30, η παράσταση στις 19.30 η παράσταση ληνικόν» (Ιουστινιανού ή «Ελ ιακ είο Κυρ ωδ και 0 Καφ 21.3 Στο στις 0. ε ξης: 21.0 κάθ παράσταση αι η κάθε Σάββατο 0, νείτ 22.3 οξε φιλ στις ε Τετάρτη, 12, «City Gate»), έλεγαν Μαξ». 237.016) φιλοξενείται κάθ Στο «ContΑCT» (Δάφνης 21.15. ». «Eνα σκεπτόνιο που το ς: «Κο νίο ρξη κρα τρο ένα α στο Θέα Ωρ ια ». στο PS άρδ αι « νείτ ποκ » φιλοξε ο και Κυριακή η παράσταση «Μύθοι Θερμαϊκού - Χτυ φιλοΤο μιούζικαλ «Κατσαρίδα 88, Αρχαία Αγορά, τη έως Παρα- Σάββατ oom» (Κλεισούρας 10), ία Θεάτρου» (Ολύμπου , τηλ. 2310/ 834.996). Τρί 150 λιτε ας Στο χώρο τέχνης «SoorLiB «Πο ν Ολγ (Β. Στη ς ον» δίε σαί μαστε» κάθε μω λοσ πιό στις κω ς ή αγα ιακ στι ν’ α Κυρ για ωμ και ιέρ -Λό 5 αφ Ανα 21.1 « το ις νείται ο στις 18.30 και ξενούνται οι παραστάσε τηλ. 2310/ 272.909) φιλοξε σκευή στις 21.00, Σάββατ Παρασκευή - Κυ5. και ώρες παραστάσεων: ρες 21.1 Ημέ στις . τη, χοφ Τρί Τσέ του 0. 20.0 ομάδα, » φιλοξενούνται κάθε εβδ στις 21.30. «Οι γαμπροί της Ευτυχίας ξίδι Ονείρου» ριακή «Τα τρο Θέα στο , ευή ασκ Παρ έως η άρτ Τετ από

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Π A I Δ I K E Σ Π A PA Σ TA Σ E I Σ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ ξεjoscha φιλο ρασκευή Al Πα ν θε τη έκ αι ην ετ στ ι Εγκαινιάζ ην νούντα ren ις 8.30 μ.μ. στ στ ild , ch ου e ρί Th « μβ κε ση 10 Δε ι Δι» (Τσιμισκή κα Daedalus», γκαλερί «Tettix ετή- of η ), 04 .3 43 /2 την 10 23 λ. τη 3, ό απ τη αλέτ to, φθηνήho P os l ap u o he p «C o σια έκθεση εια « D o n al 10», σε επιμέλ n o i 20 t a ία n r αφ e t γρ n I φωτο ς 15 ΙανουΕω », η. ts πτ Ar Ρά Fine του Θανάση χώ λυ . πο 11 ον 20 στ υ αρίο λλιτεχνών. κα ές ύνι «Μ γε υ ς «Τρει αφι- ρο το ληνικής ζωγρ (Ανδρ. 100 χρόνια ελ φι- λου» υ πο ση αι η έκθε γίου 56, Εγκαινιάζεται ωρ Γε κής» ονομάζετ to την Παρασκευ er ή 10 Δεκεμβρίο αίθουσα «Alb «Cheap-Photo υ ), η ετήσια έκ τηλ. 2310/ », φθηνή-φωτογ λοξενείται στην τι θεση φω ορ ραφία 2010 Μ ού ικ , αλ ) Ιτ 3 υ 3 6 το . 2 5 5 . Savinio» 1) ινγκ έμ Φλ . (Α υ το έως τις 23 κού Ινστιτού ρίου. Ια νο υα ρί Εως 17 Δεκεμβ τίτ γραφίας με 2011. Εκθεση φωτο τα - Η ου Βιοποικιλότη Εκθεση ι λο «Φυτική ίτα νε ούζ Λοσης» φιλοξε ένη στον Toυλ φύ ωμ ς τη ιερ αφ η χν τέ ς το λλόγλειο ήσ Τε Χρ ο « στ ύ ι λιτισμο γραέκ φιλοξενείτα τρ στο Κέντρο Πο λ. τη ουσείο Φωτο ΙανουαρίΘ. Εως τις 30 Sites» στο Μ αγκαδά 221, Α, (Λ ΑΠ κη » μα θή ης ρυ πο ίρ Ιδ (Α ακ Τσ ρίου. ονίκης φίας Θεσσαλ Εως 17 Δεκεμβ 11. . Εως τις 20 6) ου ή 71 ικ 6. 2313/302.800). 56 ωπ α/ οσ εικ 10 την πρ έκθεση του Λιμάνι, τηλ. 23 Εκθεση από Φωτογραφική ρου υ 2011. σέλη με τίτλο ύρες του θεάτ ατ γο ρκ φι 28 Φεβρουαρίο Κα με ή λη σί ογ λλ συ τή θεση «Το Πογη στικού Βα θη ξε κα λο ικ Η περιοδ ή έκ αείμνηστου αλονίκη» φι υ σσ το κεια Θε ν α ιώ έρ σκ ίητ λλ «Μ ό κατά τη διάρ » (πλ. οξένου της Γα λεμικό Ναυτικ ART-I Gallery ν 1912 ι επίτιμου πρ μω ι κα λέ ίτα Πο νε νείται στην «Χν ξε . ώ λο ου ικ εξάκη, φι των Βαλκαν τις 30 Δεκεμβρί ας, Αρη Αλ ι στο Πολεικού Αθωνος). Εως » φιλοξενείτα οφο του Γαλλ ικής του Κων13 όρ αφ 19 ο γρ ερ (Γρ. ζω ύτ ση δε Εκθε 2α, τηλ. Θεσσαλονίκης ι στο στο υ (Λ. Στρατού κη φιλοξενείτα μικό Μουσείο 1). το νά 73 ού Ξε 3. ιτ ου 89 στ / τίν Ιν . 10 αν ου 23 στ κη 14, τηλ. ς 31 Ιανουαρί Πολιτισμού, ρά Εω ού ). μπ ιν 31 Λα ντ .2 ζα 21 . Βυ /8 11 τάΜουσείο εμβρίου 20 ητρί- 2310 έκθεση - εγκα ν 45ων «Δημ Εως τις 30 Σεπτ Συνεχίζεται η ale στο πλαίσιο τω nn ie oB . ot ου ρί Ph Δεκεμβ σταση «Τόποι ων». Εως τις 31 ανού εικασ τικού Εργα του Ουκρ

Η παράσταση «Μικροί φιλοξενείται η παράστ Αχαρνείς» από την «Ακ αση «Το τίς Αελί- μούτρο και η φάτσα» κάθε Κυου» φιλοξενείται κάθε Κυριακή ριακή στις 11. 30. στο Θέατρο «Αθήναιον » (Β. ΟλΘέατρο σκιών με τον Μιχ γας 35, τηλ. 2310/ 832.06 ά0). Ωρα λη Χατζάκη φιλοξενεί κάθε Σάβέναρξης: 11.30. βατο, στις 18.30, η XA NΘ (πλ. Το κλασικό βιβλίο του ΧΑΝΘ, τηλ. 2310/ 241 Αντουάν ντε Σεντ Εξιπερί .007), με «Ο Μι- το έργο «Ο Μέ γας Αλέξανδρος κρός Πρίγκιπας» μετ αφέρεται και το κατ αραμένο φίδι», ενώ θεατρικά από την «Πειρα ματική για τους φίλ ους του κουκλοθεΣκηνή της Τέχνης» και φιλοξε- άτρου κάθε Κυριακή, στις 12.00, νείται κάθε Κυριακή στο Θέα- παίζεται «Ο τζίτ ζικας και ο μέρτρο «Αμαλία» (Αμαλίας 71, τηλ. μηγκας». 2310/ 821.483). Ωρα έναρξης: Η Κάρμεν Ρουγγέρη παρ 11.30. ουσιάζει, στο πλαίσιο των Το ΚΘΒΕ παρουσιάζει 45ων την «Δημητρίων», τον «Κουρέ παράσταση του Ευγένιο α της υ ΤριΣεβίλλης» στο θέατρο βιζά «Ο χιονάν θρωπος «Εγνακαι το τία» (Πατρ. Ιωα κείμ 1, πλ. Αγ. Σοκορίτσι», στο Βασιλικό Θέατρο φίας, τηλ. 231 0/ 225.172). Κάθε (πλ. Λευκού Πύργου, τηλ . 2310/ Κυριακή, στι ς 11.30. 288.000) κάθε Κυριακ ή, έως Στο θέατρο «Σοφούλη τις 17 Απριλίου. Ωρα » έναρξης: (Τραπεζού ντος 5, τηλ. 2310/ 11.00. 423.925) φιλοξενείται η πα«Το Σκλαβί» της Ξένιας Καράσ ταση για παιδιά «Πο λογεροπούλου, σε σκη υ να νοθεσία σκάσεις, Κρ ιστομπίτα, δε θα Τάσου Ράτζου, φιλοξενείτ αι στο πάρεις τη Ροζίτα», σε «Αριστοτέλειον» (Εθν. κείμενο Αμύνης και σκηνοθεσί α του Γιάννη Κα2, τηλ. 2310/ 262.051) κάθ ε Κυριλατ ζόπουλου. Πρόκειται για ακή στις 11.30. μια ελεύθερη διασκευή από Στο «Ολύμπιον» (αίθ τους ου- «Φασουλήδες του Κατσιπόρα» σα Φεσ τιβάλ Κινηματογ ράφου, του Φεντερίκο Γκαρθία πλ. Αριστοτέλους, τηλ Λόρκα. . 2310/ Κάθε Κυριακ ή στις 11.30. 222.299) φιλοξενείται η παράΣτο θέατρο «Κολοσσαίο σταση «Ο Τριγωνοψ ν» αρούλης (τηλ. 2310/ 834.996) ανεβαίνει επιστρέφει…» κάθε Κυριακή η παράσταση «Ο Πινόκιο» από στις 11.30. την παιδική σκηνή «Δε λφινάΣτο Θέατρο Φλέμιγκ (Μι σ- κι». Κάθε Κυριακή στις 11.30 και ραχή 15, τηλ. 2310/ 812.000) 15.30.

ΜΟΥΣΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Μ. Ανδρόνικου 6, Θε σσα λονίκη, 5462 1, τηλ. 2310/830 .538, 831.037 ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΕΡΙ ΜΝΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΚΥΡΙΩΝ Βασ. Ολγας 107, τηλ. 2310/814.403, 83 0.665 ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑ ΚΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Βα σ. Ολγας 162 και Μαρτίου, τηλ. 2310/4 25.531 ΕΒ ΡΑ ΪΚΟ Μ ΟΥ ΣΕ ΙΟ ΘΕ ΣΣ ΑΛΟΝ ΙΚΗ Σ Αγ. Μηνά 13 , τηλ. 2310/250.40 6-7 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖ Α ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟ Σ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕ ΝΤΡΟ Β. ΕΛΛΑ ΔΑΣ Βασ. Ολγας 108, τηλ. 2310/295.17 0-1, 295.149 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕ ΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Πα παναστασίου 2, τηλ. 2310/816 .981, 868.186, 855.255 ΚΕΝΤΡΟ ΙΣΤΟΡΙΑ Σ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Μέγαρο Μπίλλη, Πλατεία Ιπποδρο μίου, τηλ. 2310/264.668

ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣ ΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗ Σ ΤΕΧΝΗΣ Κολοκο τρ ώνη 21, Μονή Λα ζαρισ τών, τηλ. 2310 /589.140-3, 600.1 23 ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑ Ι ΕΘΝΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΑ ΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡ ΑΚΗΣ Βασ. Ολγας 68, τηλ. 2310/830.5 91, 812.343 ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ - ΜΟΥΣΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑ Ι ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Πλ ατεία Λευκού Πύ ργου, τηλ. 2310/267.832

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Χώρος περιοδικών εκθέσεων: He -lexp o - Εγνατία 154, τηλ. 2310/240.002 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΜΟ ΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 3ης Σεπτεμ βρίου και Αγ. Δημη τρίου, τηλ. 2310/968.5 31 ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΡΧΑ ΙΩΝ, ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΟ ΥΣΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩ Ν Κατούνη 12-14 , τηλ. 2310/555.263

ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΥΖΑ ΝΤΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Λεωφ. Στρατού 2, τηλ. 2310/868.570 ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΙΝΗ ΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Αποθήκη Α, Λιμ άνι, τηλ. 2310/508.398 ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΡΥΠ ΤΗΣ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟ Υ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Εκ κλησία Αγίου Δη μητρίου, τηλ. 2310/270.5 91 ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΑΓΩΝΑ Προξέν ου Κορομηλά 23 , τηλ. 2310/229.778

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕ ΝΤΡΟ «ΜΙΚΡΑΣΙΑ» - ΜΟΥΣΕΙΟ «ΜΑΝ. ΑΝΔΡΟΝ ΙΚΟΣ» Μητρ. Καλλίδου 108, Καλαμαριά, τηλ. 2310/419.552 ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΩΤΟ ΓΡΑΦΙΑΣ Αποθήκη Α, Λιμάν ι Θεσσαλονίκης, τηλ. 2310/566.716 ΜΟΥΣΙΚΟ ΜΟΥΣ ΕΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Αλ. Σβώλου 10, τη λ. 2310/226.170

«ΝΟΗΣΙΣ» - ΚΕΝΤ ΡΟ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑ Ι ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝ ΟΛΟΓΙΑΣ 6ο χλμ. Θε σ/νίκης - Θέρμης , τηλ. 2310/ 483.000 ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΜΟΥΣ ΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Γρ. Λαμπράκη 4, τηλ. 2310/249.8 034, 266.195, 893.7 31 ΤΕΛΛΟΓΛΕΙΟ ΙΔΡΥ ΜΑ ΤΕΧΝΩΝ Αγ. Δημητρίου 159Α , τηλ. 2310/991.6 10 ΤΕΧΝΙΚΟ ΜΟΥΣ ΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝ ΙΚΗΣ Κτίριο 47, 2ο ς δρόμος, Βιομηχα νική Περιοχή, τηλ. 2310 /779.773 (6 γραμ μές)

Σημαντικά μουσ εία κοντά στην πόλη της Θεσσαλ ονίκης

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΕΡΓΙΝΑΣ Βεργίνα Ημαθίας , τηλ. 23310/92.347 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΙΟΥ Δίον, 60100 Πιερία, τηλ. 23510/53.206 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΕΛΛ ΑΣ 58005 Πέλλα, τηλ. 23820/31.160

Κυριακή 5 Δεκεµβρίου 2010

Thank You Βαθύτατα ευγνώµονες για την ξεχωριστή τιµή που µας κάνατε να παραστείτε στον γάµο µας.

Ο ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ του Χρήστου και της Αννας, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη και η ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΠΛΑΛΑ του Νικολάου και της Σουλτάνας, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη, πρόκειται να παντρευτούν στο δηµαρχείο Ευόσµου Θεσσαλονίκης.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΚΑΠΟΥΚΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΚΑΛΑΜΠΑΛΙΚΗ

Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΤΣΑΟΥΝΗΣ του Αγγελου και της Ούτε-Χάιντε, που γεννήθηκε στο Κόµπλεντς Γερµανίας και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη και η NONA BERIDZE του Amiran και της Gulvardi, που γεννήθηκε στη Γεωργία και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη, πρόκειται να παντρευτούν στο δηµαρχείο Καλαµαριάς Θεσσαλονίκης.

Ο ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΑΤΣΑΠΗΣ του Ζαχαρία και της Χρυσάφως, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη και η ΕΛΛΗ ΒΡΑΝΙΤΣΑ του Αντωνίου και της Στυλιανής, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη, πρόκειται να παντρευτούν στο δηµαρχείο Θέρµης Θεσσαλονίκης.

Ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΡΗΤΙΚΟΣ του Αντωνίου και της Φωτεινής, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Θεσσαλονίκη και η ΑΝΤΩΝΙΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥΔΗ του Σπυρίδωνα και της Κωνσταντινιάς, που γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και κατοικεί στην Πυλαία Θεσσαλονίκης, πρόκειται να παντρευτούν στη Θεσσαλονίκη.

ΓΙΑ ΝΑ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ (2310 - 779.342, 10ΠΜ-3ΜΜ, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ

15.010 νέες θέσεις

900.414

14.271

208

θέσεις εργασίας σε χώρες της Ευρώπης Σ|2

θέσεις σε Δημόσιο και ευρύτερο δημόσιο τομέα Σ | 10 - 11

προσλήψεις σε εταιρίες της Β. Ελλάδας Σ | 12

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 Aρ. Φύλλου 1.017

126 νέες προσλήψεις έρχονται στην ΕΡΤ ΑΕ

Σ | 12

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Kυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

900.414 θέσεις απασχόλησης στην Ευρώπη 14 θέσεις στο ΓΟΕΒ Θεσσαλονίκης - Λαγκαδά Την πλήρωση 14 θέσεων εποχικού προσωπικού με συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου οκτώ μηνών προκήρυξε ο ΓΟΕΒ πεδιάδας Θεσσαλονίκης - Λαγκαδά, για την κάλυψη των αναγκών του στους νομούς Θεσσαλονίκης, Πέλλας και Ημαθίας. Ειδικότερα, θα καλυφθούν οι εξής θέσεις: α) τρεις θέσεις διοικητικών γραμματέων ΔΕ στους νομούς Θεσσαλονίκης και Πέλλας, β) μία θέση λογιστή ΤΕ στο νομό Θεσσαλονίκης, γ) τέσσερις θέσεις ηλεκτρολόγων εγκαταστατών (Α ειδικότητας 1ης, 2ης, 3ης ή 4ης κατηγορίας ή Γ ειδικότητας κάθε κατηγορίας ή ΣΤ ειδικότητας 4ης ή 5ης κατηγορίας) ΔΕ για τα αντλιοστάσια του ΓΟΕΒ στο νομούς Θεσσαλονίκης, Ημαθίας και Πέλλας, δ) μία θέση χειριστή υδραυλικού εκσκαφέα και φορτωτή ΔΕ στο νομό Ημαθίας, ε) τρεις θέσεις υδρονομέων ΥΕ για τα έργα αρμοδιότητας του ΓΟΕΒ στους νομούς Θεσσαλονίκης και Ημαθίας, στ) δύο θέσεις εργατών συντήρησης έργων ΥΕ για τα έργα αρμοδιότητας του ΓΟΕΒ στους νομούς Θεσσαλονίκης και Πέλλας. Ολόκληρη η ανακοίνωση θα αναρτηθεί στους δήμους Θεσσαλονίκης, Γιαννιτσών, Αλεξάνδρειας, Χαλκηδόνας, Λαγκαδά και στα γραφεία της κεντρικής υπηρεσίας και των τομέων ΓΟΕΒ. Οι ενδιαφερόμενοι για όλες τις θέσεις πρέπει να έχουν ηλικία από 18 εως 65 ετών. Πληροφορίες σχετικές με την ανακοίνωση και την σχετική αίτηση θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του ΓΟΕΒ www.goevthes.gr. Οι αιτήσεις κατατίθενται στα κατά τόπους γραφεία του ΓΟΕΒ και συγκεκριμένα: α) στη Θεσσαλονίκη στην οδό 26ης Οκτωβρίου 43, β) στη Χαλκηδόνα στη διεύθυνση: Στρατόπεδο Μακεδονομάχου Νικηφόρου, γ) στην Αλεξάνδρεια στη διεύθυνση Αριστοτέλους 25, δ) στα Γιαννιτσά στην οδό Παύλου Μελά 17 και ε) στο Λαγκαδά στη διεύθυνση Μπαρέτη 1. Πληροφορίες σχετικά με την προκήρυξη και την προθεσμία υποβολής των αιτήσεων δίνονται στα τηλέφωνα α)2310 - 543860 για τη Θεσσαλονίκη, β) 23910 23856 για τη Χαλκηδόνα, γ) 23330 - 23578 για την Αλεξάνδρεια, δ) 23820 - 22730 για τα Γιαννιτσά, ε) 23940 - 22325 για το Λαγκαδά.

ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

εργασία ΣYNTAKTHΣ YΛHΣ: Tάσος Φωκιανίδης ΚΕΙΜΕΝΑ: Δημήτρης Τσεκιτσίδης, Πόπη Θεοδωροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Θεοδώρα Τύμη

Xιλιάδες θέσεις εργασίας ζητούν να καλύψουν οι επιχειρήσεις της Eυρώπης μέσω του δικτύου Eures. Πρόκειται για ένα δίκτυο που έχει δημιουργηθεί από την Eυρωπαϊκή Eπιτροπή με σκοπό να διευκολύνει τους πολίτες της Eυρωπαϊκής Eνωσης

στην προσπάθειά τους να αναζητήσουν εργασία σε κάποια άλλη χώρα - μέλος από αυτήν στην οποία ζουν. Πληροφορίες αναφέρονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.ec.europa.eu/eures.

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

167 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

16.009

427 ΣΟΥΗΔΙΑ

ΕΣΘΟΝΙΑ

31.297 ΙΡΛΑΝΔΙΑ

4.108

ΔΑΝΙΑ

ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

19.474

387.017

2 ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

37.633

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

119

38.192

ΕΛΒΕΤΙΑ

24.731

302 ΑΥΣΤΡΙΑ

41.274

2.398

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΠΟΛΩΝΙΑ

263.822

547

ΓΑΛΛΙΑ

194

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΤΣΕΧΙΑ

21.294

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

1.390

227

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

142

1.889 ΙΣΠΑΝΙΑ

BOYΛΓΑΡΙΑ

1.400

ΙΤΑΛΙΑ

2.240 ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΛΤΑ

1.057

156 ΚΥΠΡΟΣ

2.774

ΓΡΑΦΕΙΑ: Δαναΐδων 4 546 26, Θεσσαλονίκη ΤΗΛ.: 2310 779111 FAX: 2310 257321 ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ: 2310 779257, 779345

ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ

Με το ένθετο ΕΡΓΑΣΙΑ που κυκλοφορεί κάθε ΠΕΜΠΤΗ και ΚΥΡΙΑΚΗ πολλαπλασιάζετε τις ευκαιρίες σας να βρείτε την κατάλληλη θέση εργασίας

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Η προσφορά εργασίας στη Θεσσαλονίκη

ΚΠΑ2 IΩNIAΣ

ΚΠΑ2, TY Π. ΑΞΙΟΥ

ΚΠΑ2, TY ΝΕΑΠΟΛΗΣ

ΚΠΑ2 ΙΩΝΙΑΣ

301204100344 301204100161 301204100343 301204100347 301204100349 301204100348 301204100340 301204100351 301204100341 301204100342 301204100350 301204100338 301204100346

ΠΩΛΗΤΕΣ ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. ΟΔΗΓΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΓΡΑΜ. -ΔΑΚΤ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΠΟΘ. - ΖΥΓ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

ΚΠΑ2, TY ΠΥΛΗΣ ΑΞΙΟΥ

301203100878 301203100852 301203100880 301203100831 301203100879 301203100062 301203100874 301203100875 301203100856 301203100855 301203100859 301203100858 301203100857 301203100877 301203100881 301203100866 301203100871

ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΑΝΤΙΠ. ΑΣΦΑΛ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ Β.ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤ. ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΙ ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝ. ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ

1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

301203100839 301203100840 301203100841 301203100869

ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡΟΝ.

ΚΠΑ2 ΘEΣΣAΛONIKHΣ

1 2 1 5

ΚΠΑ2 ΝΕΑΠΟΛΗΣ

301205100782 301205100784 301205100769

ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ.

1 1 1

ΚΠΑ2 ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

301201102084 301201102050 301201102051 301201102086 301201102000 301201101999 301201102046 301201102047 301201102048 301201102089 301201102090 301201102057 301201102060 301201102059 301201101977 301201101978 301201101980 301201101981 301201102033 301201102055 301201102058 301201102056 301201102020

ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝ. ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΧΕΙΡ. ΤΗΛ. ΚΕΝΤ. ΟΔΗΓ. ΛΕΩΦΟΡ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΡΓ. ΜΕΤΑΠ. ΒΙΟΜ. ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡΟΝ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΕΧΝΟΛ. ΗΛΕΚΤΡ. ΤΕΧΝΟΛ. ΗΛΕΚΤΡ. ΧΑΡΑΚ. ΤΥΠΟΓΡ. ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 2 2 15 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1

301201102021 301201102068 301201102069 301201102070 301201102071 301201102072 301201102065 301201102066 301201102067 301201102097 301201102096 301201102023 301201101983 301201101954 301201102013 301201102015 301201102026 301201102030 301201102004 301201102005 301201102006 301201102009 301201102063 301201102092 301201102039 301201102040 301201102041 301201102043 301201102044 301201102045 301201102061 301201102062 301201102076

ΥΠΑΛ. ΥΠΟΔΟΧ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤ. ΟΔΗΓ. ΛΕΩΦΟΡ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΑΧΘΟΦΟΡΟΙ ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤ. ΕΠΑΓΓ. ΑΘΛΗΤ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΚΠΑ2, TY 25ης MAPTIOY

1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2

301201102075 301201102077 301201102079 301201102080 301201102081 301201102083

ΚΠΑ2 TOYMΠAΣ

ΠΩΛΗΤΕΣ ΟΔΗΓΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΟΜΜΩΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΠΩΛΗΤΕΣ

6 1 1 1 1 2

ΚΠΑ, ΤΥ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ

301202100621 301102001769 301202100634 301202100615 301202100611 301202100629 301202100619 301202100613 301202100623

ΕΠΑΓΓ. ΑΘΛΗΤ. ΠΛΥΝΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΥΠΑΛ. ΥΠΟΔ.

1 1 1 1 1 1 1 1 2

ΚΠΑ2 ΤΟΥΜΠΑΣ

301206100820 301206100793 301206100804 301206100807 301206100806 301206100811 301206100812 301206100784 301206100810 301206100822 301206100821 301206100814 301206100801 301206100818 301206100816

ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΙ ΜΑΓΕΙΡΟΙ ΑΧΘΟΦΟΡΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΑΝΑΛ. ΣΥΣΤ. Η/Υ ΣΦΑΓΕΙΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΕΧΝ. ΓΕΩΠΟΝ. ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1

194 προσλήψεις εποχικών σε 15 φορείς Την πλήρωση 194 θέσεων εποχικού προσωπικού με συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου σε 15 φορείς του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα ενέκρινε το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού. Οι θέσεις εγκρίθηκαν το διάστημα 23 Νοεμβρίου έως 30 Νοεμβρίου. Η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Στον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού: α) 14 θέσεις αρχιτεκτόνων μηχανικών ΠΕ εκ των οποίων δύο θέσεις στην Αθήνα, δύο στο Βόλο, μία στη Θεσσαλονίκη, μία στα Ιωάννινα, μία στην Κοζάνη, δύο στην Κομοτηνή, μία στη Λαμία, μία στη Μυτιλήνη, μία στη Ρόδο, μία στη Σύρο, μία στην Τρίπολη, β) οκτώ θέσεις πολιτικών μηχανικών ΠΕ εκ των οποίων δύο θέσεις στην Αθήνα, μία στο Ηράκλειο, μία στην Κοζάνη, μία στα Ιωάννινα, μία στην Μυτιλήνη, μία στη Σύρο, μία στην Τρίπολη. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 27310 - 89255. - Στη Δημοτική Κοινωφελή Επιχείρηση Δήμου Τραϊανούπολης: μία θέση κοινωνικού λειτουργού ΠΕ. Αιτήσεις κατατίθενται έως αύριο. Πληροφορί-

ες δίνονται στο τηλέφωνο 2551 - 350900. -Στη ΔΕΗ Αλιβερίου: δύο θέσεις ηλεκτροτεχνικών ΔΕ. Αιτήσεις υποβάλλονται έως τις 13 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 22230 - 24977. - Στην Αναπτυξιακή Φθιώτιδος: μία θέση αρχιτέκτονα ΠΕ, μία γεωπόνου ΠΕ, μία οικονομολόγου ΠΕ, μία περιβαλλοντολόγου ΠΕ, μία διοίκησης και οικονομίας ΤΕ και μία μηχανολόγου ΤΕ. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 22310 -67011. - Στη Διεύθυνση Δασών Ρεθύμνου: μία θέση δασεργάτη ΥΕ και πέντε θέσεις εργατών εκτροφείων ΥΕ. Αιτήσεις κατατίθενται έως τις 10 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 28310 - 23308. - Στο Αντικαρκινικό Ογκολογικό Νοσοκομείο «Αγιος Σάββας»: μία θέση διαιτολόγου ΠΕ, μία πληροφορικής ΤΕ, μία βοηθού φαρμακείου ΔΕ, τρεις ηλεκτροτεχνιτών ΔΕ και τρεις θερμαστών ΔΕ. Αιτήσεις υποβάλλονται έως τις 10 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 210 - 6409635.

-Στο Κωνσταντοπούλειο Γενικό Νοσοκομείο: δύο θέσεις οικονομικού ΠΕ, μία πληροφορικής ΠΕ, μία φαρμακοποιού ΠΕ, τρεις λογιστών ΤΕ, δύο πληροφορικής ΤΕ και μία βοηθού φαρμακείου ΔΕ. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 213 - 2057006. - Στο Οργανισμό Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΕΛΓΑ): 100 θέσεις γεωπόνων ΠΕ και 11 θέσεις κτηνιάτρων ΠΕ. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 210 - 7490475. - Στο Γενικό Νοσοκομείο Αργους: μία θέση μαίας ΤΕ. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 27510 - 64160. -Στο Γενικό Νοσοκομείο Καλαμάτας: δύο θέσεις ιατρικών εργαστηρίων ΤΕ και δύο θέσεις ραδιολογίας ακτινολογίας ΤΕ. Αιτήσεις κατατίθενται έως τις 13 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 27210 - 46107. - Εταιρεία Ανάπτυξης Βόρειων και Βορειοανατολικών Κοινοτήτων Λακεδαίμονος ΑΕ «Πάρνωνα Ταΰγετου» αναπτυξιακή: μία θέση κοινωνικού λειτουργού ΠΕ και μία νοσηλευτή ΠΕ. Αιτήσεις κατατίθενται έως τις 13 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες

δίνονται στο τηλέφωνο 27310 - 89255. - Διεύθυνση Κτηνιατρικής Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Κορινθίας: μίας θέση κτηνιάτρου ΠΕ, μία ζωικής παραγωγής ΤΕ και μία εργάτη ΥΕ με οκτάμηνες συμβάσεις εργασίας. Αιτήσεις κατατίθενται ως τις 13 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 2741 - 360744. - Στη ΔΕΗ ΔΕΘ ΑΗΣ Μεγαλόπολης Α: δύο θεσεις μαγείρων ΔΕ και δύο θέσεις μηχανοδηγών ΔΕ. Αιτήσεις υποβάλλονται έως τις 10 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 27910 - 22151. - Στη ΔΕΗ ΔΕΘ ΑΗΣ Μεγαλόπολης Β: μία θέση ηλεκτροτεχνίτη ΔΕ, μία μηχανοδηγού ΔΕ, τέσσερις θέσεις εργατών ΥΕ, τέσσερις θέσεις καθαριστών ΥΕ, μία θέση τραπεζοκόμου ΥΕ και μία φύλακα ΥΕ. Αιτήσεις κατατίθενται έως τις 9 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 27910 - 25158. - Στην ΑΚΟΜΜ Ψηλορείτης Αναπτυξιακή: μία θέση πολιτικού μηχανικού ΠΕ. Αιτήσεις υποβάλλονται έως τις 9 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 28340 - 31402.

εργασία

ΕΛΣΤΑΤ (ΤΟΜΕΑΡΧΕΣ) Την πρόσληψη έως και 14.000 ατόμων που θα απασχοληθούν ως τομεάρχες στις Γενικές Απογραφές Κτιρίων και Πληθυσμού - Κατοικιών 2010 - 2011 ανακοίνωσε η Ελληνική Στατιστική Αρχή. Τα άτομα θα απασχοληθούν σε ολόκληρη τη χώρα και θα αμείβονται με 200 ευρώ μικτά το μήνα συμπεριλαμβανομένου και του ΦΠΑ για όσους εκδίδουν δελτίο παροχής υπηρεσιών. Διευκρινίζεται ότι οι απασχολούμενοι δεν θα έχουν συγκεκριμένο ωράριο ή συγκεκριμένο αριθμό ημερών απασχόλησης το μήνα, αλλά θα πρέπει να εκτελέσουν συγκεκριμένο έργο που θα τους ανατεθεί. Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΕΛΣΤΑΤ το εν λόγω προσωπικό αναμένεται να απασχοληθεί για περίπου τέσσερις μήνες εντός του πρώτου πενταμήνου του 2011. Ως τομεάρχες μπορούν να προσληφθούν ιδιώτες ή δημόσιοι υπάλληλοι άλλων υπηρεσιών (πλην της ΕΛΣΤΑΤ, του υπουργείου Οικονομικών και του υπουργείου Προστασίας του Πολίτη) ή υπάλληλοι Νομικών Προσώπων Δημοσίου ή Ιδιωτικού Δικαίου ή υπάλληλοι οργανισμών. Η περιοχή απασχόλησης (τομέας) θα ανατεθεί στους τομεάρχες από τους Επόπτες Απογραφής. Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση θα είναι επιθυμητά τα παρακάτω προσόντα των υποψηφίων: α) να είναι κάτοχοι τουλάχιστον απολυτηρίου λυκείου, β) να είναι ηλικίας μεταξύ 21 και 60 ετών, γ) να διαθέτουν επικοινωνιακές ικανότητες, δ) να διαθέτουν το προσόν της εντοπιότητας, ε) να διαθέτουν προηγούμενη εμπειρία από συμμετοχή σε απογραφές και άλλες στατιστικές έρευνες. Η υποβολή των αιτήσεων γίνεται μόνο ηλεκτρονικά μέσω της ιστοσελίδας της ΕΛΣΤΑΤ www.statistics.gr. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 15 Δεκεμβρίου. Η κατανομή των εκτιμώμενων θέσεων τομεαρχών στη Βόρεια Ελλάδα έχει ως εξής: 1.378 θέσεις στη Θεσσαλονίκη, 232 θέσεις στη Χαλκιδική, 208 θέσεις στις Σέρρες, 116 θέσεις στο Κιλκίς, 117 θέσεις στην Πέλλα, 129 θέσεις στην Πιερία, 135 θέσεις στην Ημαθία, 50 θέσεις στα Γρεβενά, 172 θέσεις στην Κοζάνη, 60 θέσεις στην Καστοριά, 80 θέσεις στη Φλώρινα, 107 θέσεις στη Δράμα, 169 θέσεις στην Καβάλα, 177 θέσεις στον Εβρο, 146 θέσεις στη Ροδόπη, 100 θέσεις στην Ξάνθη. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στις υπηρεσίες της ΕΛΣΤΑΤ σε κάθε νομό. Ο κατάλογος με τα τηλέφωνα των αρμοδίων υπηρεσιών δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα της ΕΛΣΤΑΤ. Οι ενδιαφερόμενοι για τις θέσεις του νομού Θεσσαλονίκης μπορούν να καλούν στα τηλέφωνα 2310 - 420777 και 2310 - 420977.

ΕΛΣΤΑΤ Την κάλυψη 200 θέσεων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρό-

νου διάρκειας οκτώ μηνών προκήρυξε η Ελληνική Στατιστική Αρχή. Τα άτομα που θα προσληφθούν θα απασχοληθούν στην κεντρική και σε περιφερειακές υπηρεσίες της ΕΛΣΤΑΤ σε διάφορους νομούς και θα έχουν ως αντικείμενο την προετοιμασία και τη διενέργεια των γενικών απογραφών οικοδομών - κτιρίων και πληθυσμού - κατοικιών των ετών 2010 - 2011. Από το σύνολο των θέσεων που προκηρύσσονται οι 29 είναι στη Βόρεια Ελλάδα και κατανέμονται ως εξής: α) δύο θέσεις στατιστικών ΠΕ στη Θεσσαλονίκη, β) μία θέση στατιστικών ΠΕ και μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στη Δράμα, γ) μία θέση στατιστικών ΠΕ και μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στην Αλεξανδρούπολη, δ) δύο θέσεις στατιστικών ΠΕ και μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στη Βέροια, ε) δύο θέσεις στατιστικών ΠΕ και μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στην Καβάλα, στ) μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στην Καστοριά, ζ) μία θέση στατιστικών ΠΕ στο Κιλκίς, η) μία θέση στατιστικών ΠΕ και μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στην Κοζάνη, θ) δύο θέσεις στατιστικών ΠΕ και μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στην Εδεσσα, ι) δύο θέσεις στατιστικών ΠΕ και δύο θέσεις διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στην Κατερίνη, ια) μία θέση στατιστικών ΠΕ και μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στην Κομοτηνή, ιβ) μία θέση στατιστικών ΠΕ και μία θέση διοικητικού - λογιστικού (ειδικότητας στατιστικών) ΤΕ στις Σέρρες, ιγ) μία θέση στατιστικών ΠΕ στη Φλώρινα και ιδ) μία θέση στατιστικών ΠΕ στον Πολύγυρο. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αναζητήσουν περισσότερες πληροφορίες για την κατανομή των θέσεων στις υπόλοιπες πόλεις καθώς και για τα απαιτούμενα προσόντα και τη διαδικασία μοριοδότησης από την προκήρυξη, η οποία δημοσιεύεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.statistics.gr. Οι υποψήφιοι μπορούν να συμπληρώσουν την αίτηση στο έντυπο ΑΣΕΠ ΣΟΧ1 και να την υποβάλουν είτε αυτοπροσώπως είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο είτε

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

14.271 θέσεις και ευρύτερο ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή στα γραφεία της κεντρικής υπηρεσίας της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής που βρίσκεται στην οδό Πειραιώς 46 και Επονιτών (ΤΚ 18510) στον Πειραιά. Η αίτηση θα πρέπει να απευθύνεται στη Διεύθυνση Διοικητικής Υποστήριξης και ειδικότερα στο Τμήμα Προσωπικού. Κάθε υποψήφιος δικαιούται να υποβάλει μία μόνο αίτηση και για θέσεις μιας μόνο κατηγορίας προσωπικού. Κατά την επιλογή των υποψηφίων θα ληφθεί υπόψη και το κριτήριο της εντοπιότητας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προθεσμία υποβολής των αιτήσεων οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στα τηλέφωνα 213135 - 3071, 213135 - 3161 και 213135 - 3069.

ΓΙΑΤΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΗ Την πλήρωση 32 θέσεων γιατρών με συμβάσεις μίσθωσης έργου διάρκειας δύο ετών ανακοίνωσε η ΔΕΗ ΑΕ. Οι γιατροί θα παρέχουν υπηρεσίες ιατρικής εργασίας σε μονάδες της ΔΕΗ σε διάφορους νομούς. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Στο νομό Δράμας θα καλυφθεί μία θέση για 14 ώρες το μήνα. - Στο νομό Εβρου θα καλυφθεί μία θέση για 15 ώρες το μήνα. - Στο νομό Ροδόπης θα καλυφθεί μία θέση για 20 ώρες το μήνα. - Στο νομό Καστοριάς θα καλυφθεί μία θέση για επτά ώρες το μήνα. - Στο νομό Φλώρινας θα καλυφθούν δύο θέσεις εκ των οποίων μία για 65 ώρες και μία για 60 ώρες το μήνα. - Στο νομό Γρεβενών θα καλυφθεί μία θέση για επτά ώρες το μήνα. - Στο νομό Κοζάνης θα καλυφθούν τρεις θέσεις εκ των οποίων μία για 120 ώρες, μία για 40 ώρες και μία για 25 ώρες το μήνα.

- Στο νομό Αρκαδίας θα καλυφθεί μία θέση για 145 ώρες το μήνα. - Στην Αθήνα θα καλυφθούν τρεις θέσεις εκ των οποίων μία για 50 ώρες, μία για 60 ώρες και μία για 80 ώρες το μήνα. - Στο νομό Ιωαννίνων θα καλυφθεί μία θέση για 25 ώρες το μήνα. - Στο νομό Θεσπρωτίας θα καλυφθεί μία θέση για επτά ώρες το μήνα. - Στο νομό Κέρκυρας θα καλυφθεί μία θέση για 10 ώρες το μήνα. - Στο νομό Αιτωλοακαρνανίας θα καλυφθεί μία θέση για 40 ώρες το μήνα. - Στο νομό Λευκάδας θα καλυφθεί μία θέση για πέντε ώρες το μήνα. - Στο νομό Αρτας θα καλυφθεί μία θέση για 30 ώρες, το μήνα. - Στο νομό Πρέβεζας θα καλυφθεί μία θέση για πέντε ώρες το μήνα.

ΕΡΤ3 Την πλήρωση 16 θέσεων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου προκήρυξε η ΕΡΤ3. Ειδικότερα, θα προσληφθούν με διαδικασίες ΑΣΕΠ που ισχύουν για το εποχικό προσωπικό: τέσσερα άτομα του κλάδου διοικητικού οικονομικού ΠΕ, ένας ηλεκτρονικός ΤΕ, ένας ηλεκτρολόγος ΤΕ, ένας διερμηνέας - παρουσιαστής νοηματικής ΔΕ, δύο άτομα του κλάδου διοικητικού - οικονομικού ΔΕ, δύο οδηγοί ΔΕ, δύο εργάτες - μεταφορείς ΥΕ, δύο καθαρίστριες ΥΕ και ένας φύλακας ΥΕ. Το εν λόγω προσωπικό θα απασχοληθεί για διάστημα από 6 έως 12 μήνες. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις (έντυπο ΑΣΕΠ ΣΟΧ) μόνο ταχυδρομικά με

συστημένη επιστολή στα γραφεία της ΕΡΤ3 και ειδικότερα στο Τμήμα Προσωπικού της Υποδιεύθυνσης Διοικητικών Υπηρεσιών (της Διεύθυνσης Διοίκησης - Διαχείρισης, της Γενικής Διεύθυνσης της ΕΡΤ3). Το αρμόδιο γραφείο βρίσκεται στην οδό Αγγελάκη 2, ΤΚ 54636. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 7 Δεκεμβρίου. Περισσότερες πληροφορίες αναφέρονται στην προκήρυξη, η οποία έχει αναρτηθεί στο κτίριο διοίκησης της ΕΡΤ3 στην οδό Αγγελάκη 2. Επίσης, διατίθεται από το δικτυακό τόπο της ΕΡΤ3 (www.ert3.gr) και στην ιστοσελίδα της ΕΡΤ ΑΕ (www.ert.gr).

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

γραμματεία του νοσοκομείου. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο.

σε Δημόσιο δημόσιο τομέα

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΩ

δύο θέσεις για 80 ώρες το μήνα η καθεμία. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να υποβάλουν τις αιτήσεις τους και τα απαραίτητα δικαιολογητικά με συστημένη επιστολή στη ΔΕΗ/ΔΥΑΕ (Αραχώβης 32, ΤΚ 10681, στην Αθήνα) και τους κατά τόπους ιατρικούς συλλόγους. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων εκπνέει στις 8 Δεκεμβρίου. Ολες οι απαραίτητες πληροφορίες αναφέρονται στη σχετική ανακοίνωση την οποία οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αναζητήσουν στην ηλεκτρονική διεύθυνση www. dei.gr. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 210 - 3895500.

ΓΝ «ΑΣΚΛΗΠΙΕΙΟ ΒΟΥΛΑΣ»

- Στο νομό Φθιώτιδας θα καλυφθεί μία θέση για 35 ώρες το μήνα. - Στο νομό Φωκίδας θα καλυφθεί μία θέση για επτά ώρες το μήνα. - Στο νομό Ευρυτανίας θα καλυφθεί μία θέση για επτά ώρες το μήνα. - Στο νομό Λακωνίας θα καλυφθεί μία θέση για 15 ώρες το μήνα. - Στο νομό Τρικάλων θα καλυφθεί μία θέση για 15 ώρες το μήνα. - Στο νομό Καρδίτσας θα καλυφθεί μία θέση για 15 ώρες το μήνα. - Στο νομό Ευβοίας θα καλυφθεί μία θέση για 60 ώρες το μήνα. - Στο νομό Βοιωτίας θα καλυφθεί μία θέση για 14 ώρες το μήνα. - Στο νομό Χανίων θα καλυφθεί μία θέση για 30 ώρες το μήνα. - Στο νομό Δωδεκανήσου θα καλυφθούν

Το Γενικό Νοσοκομείο «Ασκληπιείο Βούλας» προκήρυξε την πλήρωση μίας θέσης επιμελητή Β παθολογίας ή καρδιολογίας ή χειρουργικής ή πνευμονολογίας ή αναισθησιολογίας του τμήματος ΜΕΘ. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 7 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 21321 - 63021.

ΜΠΟΔΟΣΑΚΕΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ Την πλήρωση επτά θέσεων γιατρών του ΕΣΥ διαφόρων ειδικοτήτων, επί θητεία προκήρυξε το Μποδοσάκειο Νοσοκομείο Πτολεμαΐδας. Ειδικότερα, θα καλυφθούν: μία θέση επιμελητή Β ακτινοδιαγνωστικής, μία θέση επιμελητή Β νεφρολογίας, μία θέση επιμελητή Α αναισθησιολογίας, μία θέση επιμελητή Α πνευμονολογίας, μία θέση επιμελητή Α νεφρολογίας, μία θέση επιμελητή Α παιδιατρικής και μία θέση επιμελητή Β μαιευτικής - γυναικολογίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προκήρυξη οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 24630 - 57505 στη

Την πλήρωση μιας θέσης γιατρού του ΕΣΥ επί θητεία επαναπροκήρυξε το Γενικό Νοσοκομείο - Κέντρο Υγείας Κω. Ειδικότερα, θα καλυφθεί μία θέση επιμελητή Β παθολογίας ή χειρουργικής ή αναισθησιολογίας ή καρδιολογίας ή πνευμονολογίας με εξειδίκευση στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας για την Μονάδα Αυξημένης Φροντίδας του ΓΝ ΚΥ Κω. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 22420 - 54222.

ΑΠΘ Την κάλυψη δύο θέσεων ΔΕΠ προκήρυξαν δύο τμήματα του ΑΠΘ. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Τμήμα Ψυχολογίας: μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Εκπαιδευτική Ψυχολογία και Ανθρώπινη Ανάπτυξη». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 13 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2310 996887. - Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Στατική και Δυναμική των Κατασκευών». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 22 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2310 - 995853.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Την πλήρωση πέντε θέσεων ΔΕΠ προκήρυξε το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας προκειμένου να καλύψει ανάγκες των τμημάτων του. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Τμήμα Ιατρικής: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Ορθοπεδική». Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2410 685701. - Τμήμα Βιοχημείας και Βιοτεχνολογίας:

ΟΑΕΕ Την πρόσληψη τεσσάρων ελεγκτών φαρμακοποιών με συμβάσεις μίσθωσης έργου συνολικής διάρκειας 12 μηνών ανακοίνωσε ο ΟΑΕΕ. Τα άτομα που θα προσληφθούν θα έχουν ως αντικείμενο την κάλυψη επειγουσών και επιτακτικών αναγκών λειτουργίας της υπηρεσίας με έλεγχο της παρεχόμενης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στους ασφαλισμένους και έλεγχο των χορηγούμενων φαρμάκων στους ασφαλισμένους και συνταξιούχους του ΟΑΕΕ. Από τις τέσσερις θέσεις που θα καλυφθούν, μία είναι στη Θεσσαλονίκη, μία στα Ιωάννινα, μία στην Αγία Παρασκευή Ανατολικής Αττικής και μία για την Καλλιθέα Νότιας Αττικής. Οι

υποψήφιοι μπορούν να συμπληρώσουν το έντυπο ΑΣΕΠ ΣΜΕ1 και να το υποβάλουν είτε αυτοπροσώπως είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο είτε ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή στα γραφεία του ΟΑΕΕ που βρίσκονται στην οδό Ακαδημίας 22, (ΤΚ 10671), στην Αθήνα και ειδικότερα, στη Διεύθυνση Διοικητικού, τμήμα Λοιπού Προσωπικού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα προσόντα, τη διαδικασία και την προθεσμία υποβολής των αιτήσεων οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στα τηλέφωνα 210 - 3666113 και 210 - 3729551. Η σχετική προκήρυξη δημοσιεύεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.oaee.gr.

μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Πρωτεϊνική Χημεία». Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2410 565272. - Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης: μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Στατιστικές και Οικονομετρικές Μέθοδοι Χωρικής Ανάλυσης». Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 24210 - 74455. - Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών: μία θέση επίκουρου καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Αριθμητικές Μέθοδοι στη Γεωτεχνική Μηχανική» με έμφαση στους καταστατικούς νόμους. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 24210 - 74112. - Τμήμα Γεωπονίας Φυτικής Παραγωγής και Αγροτικού Περιβάλλοντος: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Παραγωγή, Βελτίωση Σπόρων και Τεχνολογία Πολλαπλασιαστικού Υλικού Κηπευτικών και Φυτών Μεγάλης Καλλιέργειας. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 24210 - 93151. Για όλες τις παραπάνω θέσεις που προκηρύσσονται από τμήματα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις και δικαιολογητικά μέχρι τις 7 Δεκεμβρίου.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ Στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών θα καλυφθεί μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Αρχαία Ελληνική Φιλολογία - Αρχαίο Θέατρο». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 22 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2610 - 969360.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ Την κάλυψη δύο θέσεων ΔΕΠ προκήρυξε το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου. Η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Διαχείρισης Πολιτιστικών Αγαθών: μία θέση καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Διατήρηση των Πολιτισμικών Αγαθών και Περιβάλλον». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 27210 - 65116. - Τμήμα Οργάνωσης και Διαχείρισης Αθλητισμού: μία θέση αναπληρωτή καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Κοινωνιολογία του Αθλητισμού». Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 27310 - 89658.

εργασία

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010

Οι κενές θέσεις στη Βόρεια Ελλάδα ΚΠΑ2 ΚΑΒΑΛΑΣ

302202100474 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ.

306201100814 ΣΧΕΔ. ΑΡΧ. ΣΧΕΔ.

308201100581 ΠΩΛΗΤΕΣ

201201100776 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ.

ΚΠΑ2 ΔΡΑΜΑΣ 203201100770 ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΕΣ

302202100458 ΦΥΣΙΚΟΘΕΡ.

306201100838 ΠΩΛΗΤΕΣ

308201100582 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

201201100820 ΠΩΛΗΤΕΣ

203201100756 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

302202100471 ΕΡΓΑΤΕΣ

306201100833 ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ.

308201100554 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

201201100819 ΠΩΛΗΤΕΣ

302202100464 ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΙ

308201100488 ΥΠΑΛ. ΥΠΟΔΟΧ.

201201100822 ΚΟΜΜΩΤΕΣ

302202100472 ΧΕΙΡ. ΕΚΤ. ΜΗΧ.

201201100818 ΠΩΛΗΤΕΣ

201201100821 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

201201100786 ΚΟΜΜΩΤΕΣ

201201100817 ΠΩΛΗΤΕΣ

ΚΠΑ2 ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗΣ 201203100118 ΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΠΑ2 ΘΑΣΟΥ

ΚΠΑ2 ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ 205201100608 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

205201100616 ΑΧΘΟΦΟΡΟΙ

ΚΠΑ2 ΚΙΛΚΙΣ

205201100612 ΠΩΛΗΤΕΣ

303201100355 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 303201100362 ΕΡΓ. ΜΕΤΑΠ. ΒΙΟΜ.

201204100088 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 201204100004 ΕΦΑΡ. ΗΛ. ΕΞΟΠ.

1 1 1

206201100582 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΚΠΑ2 ΕΔΕΣΣΑΣ

206201100572 ΕΡΓ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ.

304202100308 ΕΡΓ. ΜΕΤΑΠ. ΒΙΟΜ.

206201100579 ΤΕΧΝ. ΕΠ. ΞΥΛ.

304202100324 ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ

304202100321 ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

304202100319 ΜΑΓΕΙΡΟΙ

304202100322 ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

206202100205 ΠΩΛΗΤΕΣ 206202100207 ΠΩΛΗΤΕΣ 206202100206 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1

306202100537 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

306202100529 ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤΕΣ

306202100538 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ

306202100535 ΑΠΟΘ. - ΖΥΓ.

ΚΠΑ2 ΒΕΡΟΙΑΣ

ΚΠΑ2 ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ

ΚΠΑ ΣΕΡΡΩΝ

ΚΠΑ2 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ

ΚΠΑ2 ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ

201204100090 ΕΦΑΡ. ΗΛ. ΕΞΟΠ.

ΚΠΑ2 ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ

ΚΠΑ2 ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ

308201100565 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ.

308201100563 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

308201100551 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΥΦΑΝΤ.

308201100552 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΥΦΑΝΤ.

308201100553 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΥΦΑΝΤ.

308201100583 ΕΡΓΑΤΕΣ

1 2

307201100325 ΑΝΤΙΠ. ΑΣΦΑΛ.

308201100584 ΣΥΝΤ. ΗΛ. ΕΞΟΠ.

307201100331 ΠΩΛΗΤΕΣ

308201100526 ΑΠΟΘ. ΖΥΓΙΣΤ.

307201100322 ΟΔΗΓ. ΛΕΩΦ.

308201100566 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦ.

307201100323 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

308201100492 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

307201100330 ΤΑΧΥΔΡ. ΥΠΑΛ.

308201100574 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦ.

307201100327 ΠΩΛΗΤΕΣ

308201100578 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ.

1 1

304203100326 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

307201100307 ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ.

308201100567 ΤΕΧ. Β. ΙΑΤΡΙΚ.

304203100330 ΟΔΗΓΟΙ

307201100329 ΠΩΛΗΤΕΣ

308201100568 ΤΕΧ. Β. ΙΑΤΡΙΚ.

202201100845 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ

206203100157 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ

304203100334 ΒΟΗΘΟΙ ΛΟΓΙΣΤΩΝ

307201100328 ΑΠΟΘ.- ΖΥΓ.

308201100525 ΟΔΗΓ. ΛΕΩΦ.

202201100832 ΠΩΛΗΤΕΣ

203201100747 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

304203100336 ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

307201100326 ΠΩΛΗΤΕΣ

308201100564 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΓΟΥΝ.

202201100834 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

202201100837 ΕΜΦΑΝ. ΦΩΤΟΓΡ.

202201100848 ΠΩΛΗΤΕΣ

202201100823 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

202201100846 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

202201100839 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

202201100847 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ.

ΚΠΑ2 ΛΑΓΚΑΔΑ

ΚΠΑ2 ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

ΚΠΑ2 ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ

301208100137 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

305201100827 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

308201100489 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

301208100138 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ.

305201100820 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

308201100559 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ

1 1

308201100556 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

305201100822 ΠΩΛΗΤΕΣ

308201100580 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

305201100828 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

308201100517 ΥΠΑΛ. ΥΠΟΔΟΧ.

ΚΠΑ2 ΦΛΩΡΙΝΑΣ

305201100831 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ

308201100579 ΕΡΓΑΤΕΣ

305201100829 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

309201100275 ΕΡΓΑΤΕΣ

308201100501 ΠΩΛΗΤΕΣ

309201100271 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

308201100536 ΠΩΛΗΤΕΣ

309201100276 ΤΕΧΝ. ΒΟΗΘΟΙ

308201100538 ΕΡΓΑΤΕΣ

309201100272 ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ

308201100560 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

309201100277 ΥΠΑΛ.ΓΡΑΦΕΙΟΥ

308201100479 ΥΠΑΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ.

308201100523 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΚΠΑ2 ΓΡΕΒΕΝΩΝ

308201100569 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

407201100188 ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ

308201100570 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ

407201100189 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

308201100576 Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ.

407201100187 ΜΑΓΕΙΡΕΣ

ΚΠΑ2 ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ

302201100201 ΠΩΛΗΤΕΣ

305201100834 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ.

302201100199 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

305201100832 ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤ.

ΚΠΑ2 ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ

308201100545 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΥΦΑΝΤ.

301208100139 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ

202201100826 ΣΧΕΔ. ΑΡΧ. ΣΧΕΔ

202202100048 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

308201100524 ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΓΟΥΝ.

301208100134 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚ.

202201100844 ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΙ

ΚΠΑ2 ΝΙΓΡΙΤΑΣ

308201100571 ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ

302201100204 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

305201100833 ΠΩΛΗΤΕΣ

302201100202 ΧΗΜΙΚΟΙ

305201100818 ΕΡΓΑΤΕΣ

305201100819 ΜΟΝΤ. - ΠΩΛ.

305201100830 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ

302201100203 ΟΙΚΙΑΚ. ΒΟΗΘΟΙ

ΚΠΑ2 Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ

202203100051 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤ.

302202100473 Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ.

ΚΠΑ2 ΚΟΖΑΝΗΣ

202203100050 ΥΠΑΛ. ΥΠΟΔΟΧ.

302202100475 ΕΡΓΑΤΕΣ

306201100837 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

19 θέσεις γιατρών σε τρία νοσοκομεία Την πλήρωση 19 θέσεων γιατρών του ΕΣΥ επί θητεία προκήρυξαν τρία νοσηλευτικά ιδρύματα προκειμένου να καλύψουν ανάγκες των μονάδων τους και των κέντρων υγεία που υπάγονται σ΄αυτά. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - Στο Γενικό Νοσοκομείο Ξάνθης θα καλυφθεί μία θέση επιμελητή Β Ωτορινολαρυγγολογίας. Οι υποψήφιοι θα πρέπει: α) να έχουν την ελληνική ιθαγένεια ή να προέρχονται από κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, β) να διαθέτουν άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος, γ) να διαθέτουν τίτλο ειδικότητας αντίστοιχο με της θέσης που προκηρύσσεται και γ) η ηλικία τους να μην υπερβαίνει το 45ο έτος (για τους επιμελητές Β). Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις τους με όλα τα δικαιολογητικά επικυρωμένα, στο Τμήμα Γραμματείας του νοσοκομείου Ξάνθης από τις 10 έως 29 Δεκεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να καλούν στα τηλέφωνα 25410- 47160 και 25410 - 47151. - Στο Γενικό Νοσοκομείο Ιωαννίνων «Γ. Χατζηκώστα» θα καλυφθούν 15 θέσεις γιατρών του ΕΣΥ επί θητεία εκ των οποίων: α) μία θέση επιμελητή Β ενδοκρινολογίας, μία θέση επιμελητή Β καρδιολογίας, μία θέση επιμελητή Β παθολογικής ογκολογίας, δύο θέσεις επιμελητών Β παθολογίας ή πνευμονολογίας- φυματιολογίας ή αναισθησιολογίας ή καρδιολογίας, ή χειρουργικής, μία θέση επιμελητή Β ακτινοδιαγνωστικής, μία θέση επιμελητή Β οφθαλμολογίας, μία θέση

επιμελητή Β παθολογίας, μία θέση επιμελητή Β νεφρολογίας, μία θέση επιμελητή Β ψυχιατρικής, μία θέση διευθυντή ωτορινολαρυγγολογίας, μία θέση διευθυντή ρευματολογίας, β) μία θέση επιμελητή Β γενικής ιατρικής ή παθολογίας, μία θέση επιμελητή Β ιατρικής Βιοπαθολογίας και μία θέση επιμελητή Β παιδιατρικής για το Κέντρο Υγείας Κόνιτσας. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να υποβάλουν τις αιτήσεις τους μαζί με τα δικαιολογητικά στα γραφεία του νοσοκομείου «Γ. Χατζηκώστα» από τις 14 Δεκεμβρίου του 2010 έως και τις 4 Ιανουαρίου του 2011. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα προσόντα, τα δικαιολογητικά τα οποία θα πρέπει να υποβληθούν και τη διαδικασία, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 26510 - 80601. - Στο Γενικό Νοσοκομείο - Κέντρο Υγείας Σητείας θα καλυφθούν τρεις θέσεις γιατρών εκ των οποίων: μία θέση επιμελητή Β καρδιολογίας και μία θέση επιμελητή Α ψυχιατρικής και μία θέση επιμελητή Β ψυχιατρικής. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να υποβάλουν αιτήσεις και δικαιολογητικά στο Γενικό Νοσοκομείο Σητείας έως και τις 22 Δεκεμβρίου. Η σχετική προκήρυξη δημοσιεύεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://sites. diavgeia.gov/GHSITIA. Για τυχόν διευκρινίσεις οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 28433- 40330. Διευκρινίζεται ότι για όλες τις παραπάνω θέσεις η υποβολή των αιτήσεων μπορεί να γίνει και ταχυδρομικά με συστημένο δέμα.

126 νέες θέσεις θα προκηρύξει η ΕΡΤ ΑΕ Νέα προκήρυξη σύμφωνα με την οποία θα καλυφθούν 126 θέσεις διαφόρων ειδικοτήτων ετοιμάζει η ΕΡΤ ΑΕ. Τα άτομα που θα προσληφθούν θα υπογράψουν συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου και θα απασχοληθούν στις κεντρικές υπηρεσίες της ΕΡΤ. Η νέα προκήρυξη η οποία αναμένεται να δημοσιοποιηθεί αύριο θα προβλέπει διαδικασίες εκτός ΑΣΕΠ δηλαδή η κάλυψη των θέσεων θα γίνει με τον τρόπο που εφαρμόστηκε ήδη σε προηγούμενη προκήρυξη που αφορούσε τους δημοσιογράφους καθώς και καλλιτεχνικό προσωπικό. Η υποβολή των αιτήσεων θα γίνεται μόνο ηλεκτρονικά και στο διάστημα από την Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου έως και τη Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου. Οι ειδικότητες που θα ζητούνται καθώς και πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα προσόντα και τη διαδικασία θα αναφέρονται στην ανακοίνωση η οποία θα δημοσιεύεται από αύριο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.ert.gr. Για τυχόν διευκρινίσεις οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 210 - 7407070 από τις 8.00 έως τις 15.00.

O πίνακας ανανεώνεται με βάση τα στοιχεία του ΟΑΕΔ. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνούν με τα Κέντρα Προώθησης Απασχόλησης (ΚΠΑ) και τις Τοπικές Υπηρεσίες (ΤΥ) του Οργανισμού

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ