ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ 07/06/2011 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

ΣΕΛΙ∆ΕΣ 20 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

16 ΣΕΛΙ∆ΕΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

484

προσλήψεις εποχικών σε 24 φορείς ∆ηµοσίου

σελ. 15

ΤΡΙΤΗ 7 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 1,30 ΕΥΡΩ

Η ΓΚΡΙΖΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ

ΓΙΑ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ

Παραποµπή Ακη από το ΠΑΣΟΚ και δέσµευση της περιουσίας του • Συναινεί η Ν∆ σελ. 8

Σε αργία ο Ψωµιάδης ∆ήλωσή του στον «Α»: «Εγώ δε φεύγω από την περιφέρεια» σελ. 5

Το τοπίο

της αγανάκτησης ΜΙΑ ΓΚΡΙΖΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ οδήγησε πολλούς, άνεργους και απασχολούµενους, στις πλατείες, για να εκφράσουν την αγανάκτησή τους για τη... ζωή που έχασαν από τον περσινό Μάιο. Η ανεργία, που σε πολλές περιοχές αγγίζει το 50%, η εργασιακή ανασφάλεια, ο φόβος της απόλυσης, οι ελαστικές µορφές εργασίας, η µείωση των αµοιβών και των εισοδηµάτων, η ακρίβεια και η εκτίναξη των τιµών σε βασικά αγαθά αποτελούν καθηµερινότητα για χιλιάδες εργαζοµένους τον τελευταίο χρόνο.

v Νοµό νοµό η ανεργία, η «µαύρη» εργασία, τα λουκέτα και τα... αδιέξοδα όλων των τοπικών κοινωνιών σελ. 9 - 11

07 06

ΑΤΥΠΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

«Στον αέρα» η νέα βοήθεια από τη Γερμανία

Και άρθρο Ανδρουλάκη ανάβει φωτιές

«Οχι» σε εκλογές, ανοιχτό το δηµοψήφισµα σελ. 3, 28, ΑΠΟΨΗ σελ. 4

«Στη σέντρα» 2.000 δηµόσιοι υπάλληλοι

ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΤΗΣ Η ΚΡΙΣΗ!

Μειώθηκαν οι ρύποι στη Θεσσαλονίκη σελ. 12

«Κουράγιο Πορτογάλοι», λέει ο νέος πρωθυπουργός της Κεντροδεξιάς σελ. 26

Σήµερα απολογείται ο Βασίλης Παπαγεωργόπουλος για το έλλειµµα - µαµούθ σελ. 13

Ο Λάζλo Εμπλέκονται σε υποθέσεις διαφθοράς Μπόλονι σελ. 13 έρχεται αύριο για τις τελικές Ζέστη και καταιγίδες επαφές µε ΠΑΟΚ ώς την Παρασκευή σελ. 17

σελ. 15

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

το συναξάρι

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΧΑΪ∆Ω ΣΚΑΝ∆ΥΛΑ chskandyla@ekdotiki.gr

ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ: 6.03 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ: 20.45 ΣΕΛΗΝΗ 6 ΗΜΕΡΩΝ

η ατζέντα της ημέρας

Θεοδότου ιεροµ., επ. Αγκύρας, Σεβαστιανής οσίας Ο άγιος Θεόδοτος καταγόταν από την Αγκυρα της Γαλατίας και άθλησε κατά τα χρόνια του αυτοκράτορα Διοκλητιανού. Ορφανός από μικρή ηλικία, έμαθε τα διδάγματα του Χριστού από την ευσεβή του θεία Τεκούσα. Συνελήφθη με πολλούς άλλους χριστιανούς από το διώκτη της ορθοδοξίας Θεότεκνο. Ομολόγησε με πνευματική ανδρεία την πίστη του και βασανίστηκε φρικτά γι’ αυτήν του την ομολογία. Με σιδερένια νύχια καταξέσκισαν τις σάρκες του και, αφού του συνέτριψαν τις σιαγόνες, τον αποκεφάλισαν.

Φιλελληνισµός διαχρονικά

Ο Γεώργιος Φίνλεϋ (με τη χολερική διάθεση έναντι των Ελλήνων, όπως τον κατηγορεί ο Διονύσιος Κόκκινος) δεν κρύβει ότι ο ρωσικός λαός ήταν ολόψυχα με το μέρος των Ελλήνων στην Επανάσταση του ‘21. Παρατηρεί, όμως, ότι «φιλέλληνες εξ άλλων εθνών ήλθον και ηγωνίσθησαν παρά το πλευρόν των, μεγάλαι χρηματικαί εισφοραί έγιναν εις τον αγώνα των υπό Καθολικών και Διαμαρτυρομένων, πλην οι ομόθρησκοί των της Ορθοδόξου Ρωσίας τους εγκατέλιπον κατά την ώραν της δοκιμασίας»*. Δίνει ο ίδιος την εξήγηση: «Η συντηρητική πολιτική του αυτοκράτορα, ο εγωισμός των υπουργών του και η δύναμη της αστυνομίας του, εμποδίσανε κάθε ενεργητική εμφάνιση Φιλελληνισμού στη Ρωσία»**. Ανάμεσα στα ονόματα 279 φιλελλήνων που έπεσαν πολεμώντας ή πέθαναν στην Ελλάδα και που αναγράφονται στο κενοτάφιο του Ναυπλίου δεν αναγράφεται κανείς Ρώσος. Αναγράφονται Βέλγοι, Γερμανοί, Ιταλοί, Γάλλοι, Ελβετοί, Ισπανοί, Αυστριακοί, Αγγλοι, Αμερικανοί, Δανοί, Πολωνοί, Ούγγροι, Πορτογάλοι, Ολλανδοί και Σουηδοί. [Θα ήταν ανιστόρητο, πάντως, να παραλειφθεί, πρώτον, ότι στη ναυμαχία του Ναυαρίνου έχυσαν για την Ελλάδα το αίμα τους Ρώσοι αξιωματικοί και ναύτες και, δεύτερον, ότι από ένα σημείο και μετά η ρωσική πολιτική και ο Ρωσοτουρκικός πόλεμος του 1828 υπήρξαν αποφασιστικά γεγονότα για την ελληνική ανεξαρτησία]. Παρουσιάζει, εν πάση περιπτώσει, ιδιαίτερο ενδιαφέρον η αρχική στάση της ρωσικής κυβέρνησης και πρωτίστως το εμπιστευτικό υπόμνημα της Ρωσίας προς τις άλλες κυβερνήσεις της Ιεράς Συμμαχίας, με το οποίο πρότεινε το διαμελισμό της Ελλάδας σε τρεις ηγεμονίες υποτελείς στο σουλτάνο, που η τότε ελληνική επαναστατική κυβέρνηση το απέρριψε με απογοήτευση και οργή. Το υπόμνημα δίνει στον Φίνλεϋ την ευκαιρία για στρατηγικές αναλύσεις του ρωσικού επεκτατισμού, όπως θα δούμε σε επόμενο σημείωμα. *Μετάφραση Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη **Μετάφραση Αλέξανδρου Κοτζιά

καθηγητή Δημήτρη Παπαγεωργίου, παρουσιάζουν σήμερα έργα τους σε συναυλία που δίνεται στις 21.00, στην αίθουσα θεάτρου του Βαφοπούλειου Πνευματικού Κέντρου (Γ. Βαφοπούλου 3, τηλ. 2310/ 424.132). Είσοδος ελεύθερη.

Θέατρο Οι τελειόφοιτοι του Τμήματος Θεάτρου στην κατεύθυνση Υποκριτικής θα παρουσιάσουν, στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (εντός ΔΕΘ), το έργο «Μήδειας Δοκιμές», σήμερα, στις 21.30. Πρόκειται για μια συρραφή της «Μήδειας» του Ευριπίδη και της τριλογίας του Χάινερ Μίλερ «Ρημαγμένη Οχθη - Μήδειας Υλικό - Τοπίο με Αργοναύτες». Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό. Μουσική Φοιτητές του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του ΑΠΘ, στην κατεύθυνσης Σύνθεσης, με διδάσκοντες τον καθηγητή Μιχάλη Λαπιδάκη και τον επίκουρο

Εικαστικά Η πρώτη ατομική έκθεση της εικαστικού Βασιλικής Μάττα, με τίτλο «Συγκείμενα / Contextes», φιλοξενείται στην αίθουσα τέχνης του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης (Λεωφ. Στρατού 2Α, τηλ. 2310/ 821.231), στο πλαίσιο της προσπάθειάς του να υποστηρίξει τους νέους καλλιτέχνες της πόλης που συνδέονται με το γαλλόφωνο χώρο.

ο καιρός

Σ Η Μ Ε Ρ Α Για σήμερα, Τρίτη, προβλέπονται λίγες νεφώσεις, που το μεσημέρι ή το απόγευμα θα αυξηθούν, ενώ θα σημειωθούν τοπικές βροχές στα ορεινά της δυτικής Μακεδονίας. Οι άνεμοι θα πνέουν ανατολικοί 3 με 5 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 11 έως 32 βαθμούς Κελσίου.

ΦΛΩΡΙΝΑ 12 29

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 17 30

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 19 30

Α Υ Ρ Ι Ο

Για αύριο, Τετάρτη, προβλέπεται ζεστός καιρός με τοπικές νεφώσεις και πιθανότητα για τοπικές βροχές στα δυτικά. Οι άνεμοι θα πνέουν στα δυτικά νότιοι νοτιοανατολικοί 3 με 4 Μποφόρ και στα ανατολικά βόρειοι βορειοανατολικοί 4 με 6 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 12 έως 31 βαθμούς Κελσίου.

ΦΛΩΡΙΝΑ 15 26

ΚΟΖΑΝΗ 11 27

Η παράσταση «Nosferatu», βασισμένη στο κλασικό έργο του Μπραμ Στόουκερ, ανεβαίνει, σε σκηνοθεσία Καίτης Σαμαρά, στις 21.30 στο θέατρο «Εξω από τα τείχη» (Πανεπιστημίου 2, Ευαγγελίστρια, τηλ. 2310/210.308)

ΛΑΡΙΣΑ 19 29

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Προβλέπονται λίγες νεφώσεις οι οποίες τις μεσημβρινές και απογευματινές ώρες θα αυξηθούν. Οι άνεμοι θα πνέουν νοτιοανατολικοί 4 με 5 Μποφόρ. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 17 έως 30 βαθμούς Κελσίου.

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 16 27

ΙΩΑΝΝΙΝΑ 18 29 ΜΥΤΙΛΗΝΗ 20 31

ΑΘΗΝΑ 23 31

ΚΑΒΑΛΑ 18 26

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 17 27

ΚΟΖΑΝΗ 13 27

‚ 3

ΤΡΙΠΟΛΗ 16 29

„ 3

ΚΑΒΑΛΑ 10 27

‚ 3

ΛΑΡΙΣΑ 20 32

ΜΥΤΙΛΗΝΗ 21 33

ΤΡΙΠΟΛΗ 15 32

KΥΚΛΑ∆ΕΣ 22 30

„ 3

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 16 31

ΑΘΗΝΑ 24 32

Á 2

KΥΚΛΑ∆ΕΣ 22 30

· 3 ΗΡΑΚΛΕΙΟ 21 27

ΗΡΑΚΛΕΙΟ 21 28

ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΣΗΜΕΡΑ

ΕΛΣΙΝΚΙ ....... 16-22 ΛΟΝΔΙΝΟ .... 10-18 ΡΩΜΗ..............17-26 ΚΡΑΚΟΒΙΑ ...........................15-25 ΟΣΛΟ ........... 11-22 ΠΑΡΙΣΙ ........... 11-22 ΒΕΡΟΛΙΝΟ .....20-27 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ...........................22-32 ΚΙΕΒΟ ........... 16-30 ΜΑΔΡΙΤΗ ..... 12-22 ΜΟΝΑΧΟ .......13-25 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ..21-26

σαν σήμερα 1753

1821

1896

1995

Βρετανικό Μουσείο

Ιερός Λόχος

Π. Καρρέρ

∆ίκη

Ιδρύεται το Βρετανικό Μουσείο, το αρχαιότερο δημόσιο μουσείο στον κόσμο.

Ηττα του Ιερού Λόχου υπό τον Αλέξανδρο Υψηλάντη στο Δραγατσάνι από υπέρτερες τουρκικές δυνάμεις. Επειτα από λίγες μέρες, ο Υψηλάντης περνά τα αυστριακά σύνορα, συλλαμβάνεται από τους Αυστριακούς και φυλακίζεται.

Πεθαίνει, σε ηλικία 68ετών, ο Παύλος Καρρέρ, Ελληνας μουσουργός από τη Ζάκυνθο.

Αρχίζει στο Πρωτοβάθμιο Κακουργιοδικείο Αθήνας η δίκη των σατανιστών Κατσούλα, Δημητροκάλη και Μαργέτη, που κατηγορούνται για τις δολοφονίες τριών γυναικών.

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

«Οχι» σε εκλογές, «ναι» σε αλλαγές Ο Γ. Παπανδρέου έβαλε στο τραπέζι του Υπουργικού Συµβουλίου και το δηµοψήφισµα ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΦΟΥΡΛΗ

Μαξίµου, ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Χρήστος Παπουτσής, τάχθηκε κατά των πρόωρων εκλογών λέγοντας ότι είναι δείγµα αναξιοπιστίας για µια χώρα, ενώ ερωτηθείς αν θα περάσει το µεσοπρόθεσµο στην κοινωνία απάντησε ότι είναι θέµα παρουσίασης και χειρισµού. Τη σκυτάλη παραλαµβάνει σήµερα από το άτυπο Υπουργικό ο διευρυµένος ΚΤΕ Οικονοµίας του ΠΑΣΟΚ, όπου θα λάβουν µέρος όλοι οι βουλευτές, οι υπουργοί Οικονοµικών Γ. Παπακωνσταντίνου, Εσωτερικών Γ. Ραγκούσης, Εργασίας Λ. Κατσέλη, Υγείας Α. Λοβέρδος και Περιφερειακής Ανάπτυξης Μ. Χρυσοχοΐδης.

«Οχι» σε πρόωρες εκλογές, αλλά «ναι» σε μεγάλες αλλαγές που θα απαντούν στην αγωνία των πολιτών είπε χτες ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου κατά την άτυπη συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου. Ταυτόχρονα, έβαλε στο τραπέζι το θέμα του δημοψηφίσματος σε μία κίνηση που εκτιμάται ότι έχει διπλό στόχο: να απαντήσει στον ξεσηκωμό των «Αγανακτισμένων» που γεμίζουν πλατείες και δρόμους στα κέντρα των πόλεων, αλλά και να στείλει ένα μήνυμα στην τρόικα σχετικά με τα όρια αντοχής της ελληνικής κοινωνίας που εξαντλούνται.

Βολές από τον Μ. Ανδρουλάκη Το διάχυτο εκνευρισµό στις τάξεις των βουλευτών του ΠΑΣΟΚ επιβεβαιώνει το άρθρο που ανήρτησε στο µπλογκ του ο βουλευτής Μίµης Ανδρουλάκης, ζητώντας από τον Γ. Παπανδρέου να αναληφθούν πρωτοβουλίες όχι µετά, αλλά πριν ψηφιστεί το µεσοπρόθεσµο. Στο επίµαχο σηµείο του άρθρου που φέρει τίτλο «Ελλάς Εγκλωβισµένων Ελλήνων Ευρωπαίων Εκβιαζόµενων Εκβιαστών», ο βουλευτής σηµειώνει σε έντονο ύφος ότι «ο ηγετικός πυρήνας της κυβέρνησης που αγνόησε µε επιδεικτική αλαζονεία όλες τις έγκαιρες προειδοποιήσεις κινδύνου και ξόδεψε πολύτιµο κεφάλαιο εµπιστοσύνης καθώς και η ηγεσία της αξιωµατικής αντιπολίτευσης της οποίας η κυβέρνηση οδήγησε τη χώρα στο χείλος του γκρεµού και τώρα τυχοδιωκτικά νοιάζεται µόνο να κάνει ‘‘ταµείο’’ εν µέσω χρεοκοπίας, αντί να πάρουν από κοινού µια ύστατη καταλυτική αξιόπιστη πρωτοβουλία για τη σωτηρία της χώρας, συνεχίζουν τα γνωστά προσχηµατικά και µεταθέτουν το βάρος της ευθύνης των εξελίξεων». Επίθεση εναντίον των αστυνοµικών που συνόδευαν την υφυπουργό Εργασίας Αννα Νταλάρα σε εκδήλωση στο Πνευµατικό Κέντρο του δήµου Ζωγράφου, στην Αθήνα, επιχείρησαν άγνωστοι χτες λίγο πριν από τις οκτώ το βράδυ.

τη µαραθώνια, οκτάωρη, συνεδρίαση, ο Γ. Παπανδρέου έθεσε ως κεντρικό στόχο την αποτροπή της χρεοκοπίας, τονίζοντας ότι «παραµένει για µας διακύβευµα και πρώτο µας µέληµα». Ταυτόχρονα, απέρριψε τα σενάρια εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ, χαρακτηρίζοντας «κατάκτηση της χώρας µας τη συµµετοχή στο σκληρό πυρήνα της ΕΕ. Για λόγους οικονοµικούς, πολιτικούς, σιγουριάς για την κάθε ελληνική οικογένεια, µέχρι και εθνικής ασφάλειας». Ο πρωθυπουργός προχώρησε σε εκτενή αυτοκριτική από µέρους της κυβέρνησης, γιατί δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες των πολιτών για να φέρει στην κοινωνία «µια νέα αίσθηση δικαίου, ευνοµίας, δηµοκρατικής λογοδοσίας», ωστόσο δήλωσε ότι η κυβέρνηση θα προχωρήσει στη συνέχεια σε αυτήν την κατεύθυνση και έθεσε για πρώτη φορά ευθέως ζήτηµα δηµοψηφίσµατος, ζητώντας από τον υπουργό Εσωτερικών, Γ. Ραγκούση, να φέρει τις απαραίτητες νοµοθετικές ρυθµίσεις στη Βουλή: «Αυτές τις αλλαγές δε θα τις φέρει κανένας σωτήρας... Θα γίνουν µε τρόπο που δείχνει νέα εµπιστοσύνη και αξιοπιστία στους δηµοκρατικούς µας θεσµούς. Γι’ αυτό είπα ότι είµαι έτοιµος για τις µεγάλες αλλαγές που θα προωθήσουµε, να αξιοποιήσουµε ακόµα και το θεσµό του δηµοψηφίσµατος, για την ευρύτερη δυνατή συναίνεση ή και τη γνώµη όπως προβλέπει το σηµερινό µας Σύνταγµα». Ειδική αναφορά έκανε και πάλι ο Γ. Παπανδρέου στο θέµα της συναίνεσης, καλώντας τα κόµµατα να κλείσουν µαζί τη διαπραγµάτευση: «Με όποιο τρόπο θέλουν, ακόµα και µε κοινές οµάδες εργασίας, όπως έχω ήδη προτείνει και έχουµε ήδη συζητήσει στη σύσκεψη των πολιτικών αρχηγών... Δε µιλώ για την απαίτηση να υπερψηφιστεί το µεσοπρόθεσµο πρόγραµµα µε 180 ψήφους. Δεν κάνουµε εκβιασµούς. Θεωρούµε ότι όλοι κατανοούν την εθνική ευθύνη. Το θέµα δεν είναι αριθµητικό, αλλά πολιτικό». Τέλος, απέρριψε τα σενάρια τοποθέτησης «επιτρόπων» της τρόικας σε υπουργεία, δηλώνοντας ότι «δε δεχόµαστε οτιδήποτε που θα µειώσει τη δική µας αξιοπρέπεια, τα δικά µας βασικά κυριαρχικά δικαιώµατα, είτε είναι η ψήφος, είτε είναι οι επίτροποι, είτε είναι άλλες συµπεριφορές ή απαιτήσεις παρόµοιας υφής». Νωρίτερα, αποχωρώντας από το Μέγαρο

Υψηλοί τόνοι και αντεγκλήσεις στις Νοµαρχιακές του ΠΑΣΟΚ Υψηλοί τόνοι, ένταση και συνεχείς αντεγκλήσεις μεταξύ ομιλητών και κομματικών στελεχών που βρίσκονταν στο ακροατήριο χαρακτήρισαν τη χτεσινή κοινή συνέλευση των δύο Νομαρχιακών Επιτροπών του ΠΑΣΟΚ στη Θεσσαλονίκη. Πληροφορίες αναφέρουν ότι οι τόνοι ανέβηκαν όταν ο αναπληρωτής καθηγητής στο ΑΠΘ Δημήτρης Μάρδας φέρεται να υποστήριξε ότι σε όλο τον κόσμο τη διοίκηση καίριων για το κοινωνικό όφελος οργανισμών και φορέων ασκούν εξειδικευμένα στελέχη με γνώσεις και εμπειρία, ενώ στην Ελλάδα τον έλεγχο έχουν τα «παραμάγαζα των βουλευτών». Η τοποθέτησή του πυροδότησε κατά τις ίδιες πληροφορίες νέο γύρο έντασης, όταν

επίσης υποστήριξε πως στην Ελλάδα το κουμάντο το κάνουν οι συντεχνίες. Αλλες πηγές αναφέρουν ότι μπροστά στις ισχυρές αντιδράσεις «πράσινων» συνδικαλιστών που ήταν παρόντες ο κ. Μάρδας ανασκεύασε μερικώς, οπότε και ηρέμησαν τα πνεύματα. Προηγουμένως, στελέχη του κόμματος από τις θέσεις των ακροατών διαφώνησαν ηχηρά με τις απόψεις που εξέφρασε ο διευθύνων σύμβουλος στην Κεντρική Λαχαναγορά, Παναγιώτης Κακαφίκας, περί μεγάλου μεριδίου ευθύνης που έχει και το ΠΑΣΟΚ για τη διόγκωση του δημόσιου τομέα. Ο Κώστας Ασκούνης, δήμαρχος Καλλιθέας Αττικής και μέλος του Πολιτικού Συμβουλίου του ΠΑΣΟΚ, που παρέστη στη συνεδρίαση, αναφέρ-

θηκε στην πολιτική του μνημονίου ως λύση ανάγκης για να μην αντιμετωπίσει η χώρα ακόμη μεγαλύτερα προβλήματα, ωστόσο κατά πληροφορίες τα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου Γιώργος Χαλβατζόγλου και Κώστας Μαμέλης υπογράμμισαν την ανάγκη αλλαγής οικονομικής πολιτικής. Ζήτησαν, μάλιστα, διεύρυνση του εσωκομματικού διαλόγου τόσο ως προς τα χρονικά πλαίσια εν όψει της Εθνικής Συνδιάσκεψης του κόμματος στις 3 Σεπτεμβρίου, αλλά και ως προς τη θεματολογία, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να κατατεθούν προτάσεις για ένα διαφορετικό μίγμα πολιτικής που θα μπορούσε να βγάλει τη χώρα από την κρίση. ΑΝΝΙΤΑ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ

Η 4η ΣΕΛΙΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

η άποψή μας

Οι κρίσιµες συνεδριάσεις Η εβδοµάδα αυτή είναι από τις πλέον κρίσιµες στη µεταπολιτευτική Ιστορία της χώρας. Στην ουσία αποφασίζεται αν θα εξακολουθήσουµε -µε χίλιες δυο δυσκολίες, εµπόδια και περικοπές στο βιοτικό επίπεδο- να υπάρχουµε ως χώρα µε το στάτους που είχαµε µέχρι σήµερα ή θα πάµε σε µια ανοιχτή χρεοκοπία µε πισωγύρισµα όχι µιας αλλά αρκετών δεκαετιών. Το δίληµµα είναι πραγµατικό και δεν υπάρχουν ξεκαθαρισµένοι ρόλοι καλών και κακών. Ενώ η κατάσταση φαίνεται να εξελίσσεται οµαλά, ξαφνικά κάτι µπορεί να στραβώσει. Θεωρούµε βέβαιη την επιπλέον βοήθεια που έκλεισε την περασµένη Παρασκευή στη συνάντηση Παπανδρέου – Γιούνκερ στο Λουξεµβούργο. Οι χτεσινές ειδήσεις λένε ότι για τους Γερµανούς αυτή η βοήθεια δεν έχει κλείσει. Μπορεί, όµως, να µην έχει κλείσει και για τους Ελληνες, µε την έννοια ότι αυτό που διαπραγµατεύτηκε ο υπουργός Οικονοµικών και πιστοποίησε ο πρωθυπουργός στη συνάντησή του µε τον πρόεδρο του Eurogroup ενδέχεται να είναι «στον αέρα» εάν οι βουλευτές του κυβερνώντος κόµµατος αποφασίσουν αλλιώς. Αν δεν αντέξουν την πίεση της κοινωνίας, που δικαίως στενάζει από τις πολλές και συνεχείς περικοπές και αµφιταλαντεύσεις της κυβέρνησης. Καµία φορά ακόµη και η ανυποµονησία για µια διέξοδο που δε φαίνεται είναι ο κακός σύµβουλος που µπορεί να τινάξει τα πάντα στον αέρα, να µην υπάρξει συµφωνία και να βοηθηθούν και εκείνες οι φωνές στην Ευρώπη που δε θα έβλεπαν µε κακό µάτι τη µη βοήθεια στην Ελλάδα, δηλαδή τη χρεοκοπία της µε ό,τι και αν σηµαίνει αυτό. Γιατί, επί της ουσίας, χρεοκοπηµένη χώρα η Ελλάδα είναι και τώρα, αφού δε ζει µε τα δικά της λεφτά, αλλά µε δανεικά τα οποία δε βγαίνει να δανειστεί στην ελεύθερη αγορά, αλλά µέσα από ένα µηχανισµό, δηλαδή µέσα σε ένα προστατευµένο περιβάλλον. Η χώρα ζει στην εντατική προστατευµένη από την ΕΕ και τους µηχανισµούς της µαζί µε το ΔΝΤ. Αν, λοιπόν, για οιουσδήποτε λόγους αυτή η βοήθεια-δάνειο «κολλήσει», τότε µπορεί αυτή η χρεοκοπία να «σκάσει» στα χέρια της κυβέρνησης και η χώρα να οδηγηθεί σε ατραπούς που δεν µπορούµε τελείως να φανταστούµε, αλλά που οπωσδήποτε θα περιλαµβάνουν στάση πληρωµών του Δηµοσίου, µε ό,τι αυτό συνεπάγεται για µια χώρα που περίπου ένας στους τέσσερις οικονοµικά ενεργούς πολίτες σιτίζεται από το κράτος. Ετσι, και το χτεσινό άτυπο Υπουργικό Συµβούλιο και η σηµερινή συνεδρίαση του Κοινοβουλευτικού Τοµέα Εργασίας του ΠΑΣΟΚ µε έξι υπουργούς της κυβέρνησης και η αυριανή συνεδρίαση του Υπουργικού Συµβουλίου, παρά τη λείανση των αντιθέσεων και την άµβλυνση των αντιδράσεων που έχουν επιχειρηθεί, παραµένουν εξαιρετικά κρίσιµες και σηµαδιακές συνεδριάσεις.

ΣΚΙΤΣΟ: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

από το(ν) Α... ώς το Ω

Ληγµένα πιστοποιητικά Ολα τα ‘χε η Μαριορή η γραφειοκρατία τη μάρανε. Είχα την ατυχία να χάσω -ή να μου κλέψουν, χαμπάρι δεν πήρα- το πορτοφόλι μου. Κι επειδή είμαι ανεπίδεκτη μαθήσεως και ξεχνάω εύκολα -τον πανικό που με έχει πιάσει τις προηγούμενες φορές που μου έκλεψαν το πορτοφόλι-, το είχα πάλι γεμάτο με όλα τα χαρτιά που χρειάζεται ένας άνθρωπος για να κινείται νόμιμα: ταυτότητα, δίπλωμα, άδεια κυκλοφορίας, δημοΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ σιογραφική ταυτότητα και finance@ekdotiki.gr κάρτες, πιστωτικές από τράπεζες και χρεωστικές από καταστήματα. Μέχρι και την κάρτα miles and more για τις αεροπορικές πτήσεις. Αυτήν τη φορά δεν ήμουν τυχερή, κανείς δεν αξιώθηκε να μου επιστρέψει το πορτοφόλι, χωρίς λεφτά, αλλά με τα χαρτιά, οπότε το πήρα απόφαση και βούτηξα με τα μούτρα στη γραφειοκρατία. Στην ίδια χώρα ζούμε, προφανώς δε θα εκπλαγείτε για τα όσα μου συμβαίνουν δέκα μέρες τώρα. Ωστόσο, μερικά πράγματα, ακόμη και για τους «γανωμένους» στην ελληνική γραφειοκρατία, είναι ανεξήγητα. Επρεπε να ξαναβγάλω ταυτότητα και έτυχε να συνεχίσω να ανήκω στην αρμοδιότητα του αστυνομικού τμήματος που ανήκε η χαμένη. Βεβαίως, ήμουν στο κομπιούτερ τους -και

ήταν αρκετά πρόσφατη η εξαφανισθείσα ταυτότητα, ώστε να μην έχει αλλάξει έκτοτε η φάτσα μου. Παρ’ όλα αυτά, χρειαζόμουν πιστοποιητικό γέννησης -το οποίο για κάποιο περίεργο λόγο έχει ημερομηνία λήξης. Λες και μπορεί κάτι να αλλάξει στην πληροφορία της γέννησης. Παρεμπιπτόντως, μου είπαν -αλλά δεν το τσέκαρα- ότι και τα πιστοποιητικά θανάτου έχουν ημερομηνία λήξης! Επιπλέον, ενώ εξακολουθώ να έχω διαβατήριο κρατικό έγγραφο που ισχύει σε όλο τον πλανήτη, εάν δεν απατώμαι-, έπρεπε να κουβαλήσω μαζί μου στο τμήμα και μάρτυρα που να πιστοποιεί ότι είμαι εγώ. Προφανώς, η Αστυνομία εμπιστεύεται περισσότερο τους πολίτες απ’ ό,τι τα έγγραφα που η ίδια εκδίδει. Οφείλω να ομολογήσω, πάντως, ότι ο αρμόδιος αστυνομικός στην έκδοση ταυτοτήτων ήταν και ευγενής και ταχύτατος και έδειξε κατανόηση για τον εκνευρισμό μου -αν και φαντάζομαι ότι τα ακούει καθημερινά. Επιπλέον, με παρηγόρησε πρώτα πριν με ενημερώσει ότι, παρά το γεγονός ότι ακύρωσα τη χαμένη -ή κλεμμένη- ταυτότητα, θα πρέπει να ενημερώσω για την απώλεια και την αλλαγή την εφορία, τον «Τειρεσία», τις τράπεζες και όλα τα σχετικά. Αυτόματα δε γίνεται τίποτε, παρά τα άπειρα προγράμματα μηχανογράφησης, που έχουν κατά καιρούς σχεδιαστεί, επιδοτηθεί, πληρωθεί. Προφανώς -κι αυτή είναι η παράπλευρη ωφέλεια- στην Ελλάδα δε λειτουργεί ο Μεγάλος Αδελφός.

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΕΤΟΣ: 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 4.342 www.agelioforos.gr email: aglfros@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 243852

ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ: Π. Ιωακείμ 60, Τ.Κ. 10676, Τηλ.: 210 7255850 -51, Fax: 210 7255853

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Εύρης Τσουμής ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤHΣ: Λάζαρος Θεοδωρακίδης

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 294444, FAX: 2310 237316

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Εκτός περιφέρειας ο Π. Ψωµιάδης «Εγώ δε φεύγω από την περιφέρεια και θα συνεχίσω να την εκπροσωπώ», δήλωσε χτες το βράδυ στον «Α» ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΝΝΙΤΑ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ ΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ

Εκτός καθηκόντων στην Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας τελεί από χτες, στις δύο το μεσημέρι, ο Παναγιώτης Ψωμιάδης. H απόφαση με την οποία τέθηκε σε αργία υπογράφηκε από το γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Μακεδονίας - Θράκης, Ευθύμιο Σώκο, δύο ώρες νωρίτερα και, παρόλο που ήταν αναμενόμενη, προκάλεσε βαρύ κλίμα και αμηχανία μεταξύ των συνεργατών του, που στο εξής θα βρίσκονται υπό τις εντολές του αναπληρωτή του και αδερφού του, Διονύση.

ίδιος ο Παναγιώτης Ψωµιάδης είχε αλλεπάλληλες συσκέψεις µε µέλη της περιφερειακής οµάδας του, τον αδερφό του και το νοµικό επιτελείο που θα στηρίξει τις επόµενες κινήσεις του, κάποιες από τις οποίες αναµένεται ν’ ανακοινώσει σε σηµερινή συνέντευξη Τύπου.

Η απόφαση Το κείµενο τεσσάρων σελίδων της απόφασης του κ. Σώκου στο επίµαχο σκέλος του δεν υπερβαίνει τις επτά γραµµές. Τον θέτει σε αργία, «µέχρι την έκδοση αµετάκλητης αθωωτικής απόφασης επί της κατηγορίας που τον βαρύνει, οπότε αίρεται αυτοδικαίως το µέτρο της αργίας και θεωρείται ως µηδέποτε επιβληθέν για τους λόγους που αναφέρονται στο σκεπτικό της παρούσας». Και συνεχίζει επισηµαίνοντας συµπληρωµατικά ότι «µε την απόφαση αυτήν αναστέλλεται και οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα ή άσκηση καθηκόντων που αποκτήθηκε ή ανατέθηκε αντίστοιχα εξαιτίας της ιδιότητας του περιφερειάρχη που απέκτησε µε την ορκωµοσία του». Σε όλο το υπόλοιπο κείµενο, ο κ. Σώκος αιτιολογεί την υπογραφή του αναδεικνύοντας σε 15 σηµεία διατάξεις νόµων, προεδρικά διατάγµατα, εγκυκλίους υπουργών και φυσικά την καταδικαστική απόφαση του Πενταµελούς Εφετείου, που έκρινε ένοχο τον κ. Ψωµιάδη για παράβαση καθήκοντος στην υπόθεση της µείω-

Ο Π. Ψωμιάδης μέσα στην εβδομάδα θα προσφύγει ταυτόχρονα στο ΣτΕ για την ακύρωση της ποινής της αργίας και στον Αρειο Πάγο για το ποινικό μέρος της υπόθεσης

Αµηχανία και προβληµατισµός στη Ν∆ Η αμηχανία ήταν χτες διάχυτη στη ΝΔ μετά και την επισημοποίηση της απόφασης για την αργία του Παναγιώτη Ψωμιάδη. «Υπάρχει μια σχετική αναστάτωση και για το μέλλον της παράταξης στην περιφέρεια, αλλά και για τα θέματα που αφορούν στη διοίκηση», έλεγε έμπειρο στέλεχος της τοπικής ΝΔ. Ο προβληματισμός ακουμπά και τη διάδοχη κατάσταση στην περιφέρεια, τόσο για την περίοδο που η διοίκηση θα ασκείται από το Διονύση Ψωμιάδη όσο και για τη μετέπειτα φάση, κατά την οποία μια ενδεχόμενη έκπτωση του Π. Ψωμιάδη θα σημάνει και την εκλογή μέσω ψηφοφορίας του διαδόχου

σης προστίµων σε πρατηριούχο υγρών καυσίµων και του επέβαλε την ποινή της φυλάκισης ενός έτους µε τριετή αναστολή. Δύο σηµεία, µάλιστα, έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, σε σχέση µε τις επόµενες δικαστικές ενέργειες του κ. Ψωµιάδη. Ο κ. Σώκος, κατά πληροφορίες, επισηµαίνει στο κείµενο της απόφασης αργίας ότι ο περιορισµός των προστίµων δεν ήταν σύννοµος και έβλαψε κατά παράνοµο τρόπο τα συµφέροντα της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Θεσσαλονίκης. Απαντά, έτσι, στο βασικό επιχείρηµα που φέρεται ότι θα αναδείξουν οι δικηγόροι

του, που θα προέρχεται από τους περιφερειακούς συμβούλους του. Επισήμως, πάντως, το κόμμα στηρίζει τον Παναγιώτη Ψωμιάδη, όπως φάνηκε και από τη χτεσινή δήλωση του Δημήτρη Βαρτζόπουλου. «Είναι μια εξέλιξη η οποία έπρεπε και μπορούσε να αποτραπεί από την πλευρά της κυβέρνησης. Κι είναι μια εξέλιξη που δείχνει ένα πνεύμα ρεβανσιστικό. Η ΝΔ συμπαραστέκεται στον Παναγιώτη Ψωμιάδη και είμαστε βέβαιοι ότι στο τέλος ο Παναγιώτης θα δικαιωθεί από την ίδια την ελληνική Δικαιοσύνη», δήλωσε ο πρόεδρος της Διοικούσας της ΝΔ Θεσσαλονίκης.

του πρώην περιφερειάρχη, ότι δηλαδή δε ζηµιώθηκε από τις ενέργειές του η νοµαρχία. Επιπλέον, σε ό,τι αφορά στη δικαιοδοσία του να επιβάλει την αργία για µια πράξη του κ. Ψωµιάδη µε την προηγούµενη ιδιότητά του, του νοµάρχη Θεσσαλονίκης, αποκαλύπτει ότι απηύθυνε τον προηγούµενο Μάρτιο ερώτηµα και έλαβε απάντηση του Νοµικού Συµβουλίου του κράτους που φέρεται να του αναγνωρίζει τη δυνατότητα, αφού η πρωτόδικη δικαστική απόφαση δεν αποτέλεσε κώλυµα για τη συµµετοχή του κ. Ψωµιάδη στις περιφερειακές εκλογές και η απόφαση του

Εφετείου το 2009 εκδόθηκε πριν τεθεί σε ισχύ ο νέος νόµος του «Καλλικράτη». Συνεργάτες του κ. Σώκου έλεγαν χτες ότι, υπό αυτά τα δεδοµένα, ο κ. Ψωµιάδης δεν έχει «νοµικό πάτηµα» για να ασκήσει µήνυση εναντίον του.

Αντιδράσεις Στο «στρατόπεδο» Ψωµιάδη υπήρχαν χτες αµηχανία και εκνευρισµός, όπως λένε καλά πληροφορηµένες πηγές. Από σήµερα χρέη περιφερειάρχη θα εκτελεί ο αδερφός του, Διονύσης, τον οποίο έσπευσε εγκαίρως να ορίσει αναπληρωτή του. Υπενθυµίζεται ότι στις 12 Μαΐ-

ου, σε συνεδρίαση της οµάδας του στο πρώτο περιφερειακό συµβούλιο µετά το Πάσχα, ο κ. Ψωµιάδης αιφνιδίασε τους περιφερειακούς συµβούλους του, ορίζοντας τον αντιπεριφερειάρχη αδερφό του και αναπληρωτή του. Τότε φέρεται, µάλιστα, να τους είχε ζητήσει να τον στηρίξουν στα νέα καθήκοντά του και να διατηρήσουν την ενότητα της οµάδας υπογραµµίζοντας ότι θα είναι συνεχώς δίπλα τους. Την τακτική της σιωπής ακολούθησε χτες και η παράταξη της µείζονος αντιπολίτευσης στο περιφερειακό συµβούλιο. Μέλη της, µε εξαίρεση τον Παντελή Κουκουλεκίδη, απέφυγαν να τοποθετηθούν περιµένοντας -όπως έλεγαν- τα πρώτα δείγµατα γραφής του Διονύση Ψωµιάδη. Ο κ. Κουκουλεκίδης, πάντως, σχολίασε την αργία του κ. Ψωµιάδη ως µία ακόµη επιβάρυνση στο ήδη απαξιωµένο πολιτικό σύστηµα της χώρας και κάλεσε την παράταξή του να αποφύγει ενέργειες που θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην πορεία της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας.

«Εγώ δε φεύγω» Αργά το βράδυ, ο Π. Ψωµιάδης σε δηλώσεις του στον «Α» τόνισε: «Εγώ δε φεύγω από την περιφέρεια και θα συνεχίσω να την εκπροσωπώ σε όλες τις εκδηλώσεις». Μάλιστα, σχολίασε ρητορικά: «Υπάρχει περίπτωση να µου ζητήσει κανείς το λόγο που θα παραµείνω στο γραφείο µου;». Οσο για την αποδοχή που υπάρχει στο πρόσωπο του αδερφού του, δήλωσε βέβαιος ότι «η οµάδα θα πάει έως το τέλος ενωµένη. Δε θα υπάρξει καµιά διαρροή». Σχετικά δε µε τις επόµενες ενέργειές του, είπε ότι µέσα στην εβδοµάδα θα προσφύγει ταυτόχρονα στο ΣτΕ για την ακύρωση της ποινής της αργίας και στον Αρειο Πάγο για το ποινικό µέρος της υπόθεσης. Ωστόσο, έγκυροι νοµικοί κύκλοι υποστηρίζουν ότι µια φράση στην απόφαση του κ. Σώκου ανατρέπει την υπάρχουσα εικόνα για τις νοµικές δυνατότητες του κ. Ψωµιάδη. Συγκεκριµένα, στην απόφαση σηµειώνεται ότι η αργία δεν αποτελεί «πειθαρχική κύρωση», οπότε ο κ. Ψωµιάδης δεν µπορεί να προσφύγει στο ΣτΕ, παρά µόνο στο Διοικητικό Εφετείο, µε αιτήσεις αναστολής και ακύρωσης της αργίας.

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΣΦΗΝΕΣ

επωνύμως

Περί συναίνεσης Στην Ελλάδα, και ειδικότερα στην πολιτική, όταν θέλουµε να αποφύγουµε µία συζήτηση σε βάθος, είτε ανταλλάσσουµε συνθήµατα, είτε πετάµε την µπάλα στην εξέδρα. Το προηγούµενο διάστηµα οι δραµατικές εξελίξεις, διαγγέλµατα και φήµες σχετικά µε την οικονοµική κατάσταση της χώρας, για το εάν µπορούµε ή όχι να πάρουµε την πέµπτη δόση του δανείου από τους πιστωτές µας και για το αν θα υπάρχουν χρήµατα από τον επόµενο µήνα για µισθούς και συντάξεις, αφενός µεν οδήγησαν την πολιτική και πολιτειακή ηγεσία της χώρας να καθίσει στο ίδιο τραπέζι, υπό τον Πρόεδρο της Δηµοκρατίας, αφετέρου ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΚΡΗ* δε έστειλαν χιmakris.io@dsthe.gr λιάδες µικροκαταθέτες στα γκισέ των τραπεζών να σηκώσουν τις εναποµείνασες καταθέσεις τους! Και δυστυχώς για τη χώρα και τις προοπτικές της, δεν είχαµε κανένα χειροπιαστό αποτέλεσµα από τη συνάντηση των πολιτικών αρχηγών, αφού ο καθένας συζητάει για το µίγµα της πολιτικής που προτείνει, αρνούµενος να αναγνωρίσει ότι ουσιαστικά η χώρα βρίσκεται σε κατάσταση χρεοκοπίας υπό αναστολή, ελπίδα πρόσβασης στις αγορές χρήµατος δεν υπάρχει ούτε για το 2013 και το µνηµόνιο δανεισµού και δεσµεύσεων, όσο και να έσωσε τη χώρα από την πλήρη χρεοκοπία, «δε βγαίνει», αφού ο κρατικός µηχανισµός και το πολιτικό κόστος των µεταρρυθµίσεων εµποδίζουν την υλοποίησή τους. Ετσι, ενώ η συναίνεση -τουλάχιστον της αξιωµατικής αντιπολίτευσης- είναι απολύτως απαραίτητη για τα επόµενα χρόνια για όλες τις αλλαγές, ιδιωτικοποιήσεις και περικοπές που προτίθεται να κάνει η κυβέρνηση για να µειωθεί το δηµόσιο χρέος και το έλλειµµα, φαίνεται πως αυτή δε θα δοθεί παρά µόνον αν το ζητήσει επιτακτικά η τρόικα, επ’ απειλή διακοπής του προγράµµατος δανεισµού. Βεβαίως υπάρχουν και ορισµένοι που θα πουν πως όλα τα παραπάνω είναι κόλπα και προσχήµατα για να εκβιαστεί η συναίνεση του λαού σε σκληρά µέτρα που θα θίξουν το λαϊκό εισόδηµα, αλλά όποιος έχει να µας πει τη συνταγή για το πώς θα καταφέρει η χώρα να βγάλει από πάνω της το βρόχο του ιλιγγιώδους δηµόσιου χρέους ας το κάνει! Διαφορετικά θα συνεχίσουµε να µιλάµε µε ωραία λόγια για συναινέσεις, ενώ ο Τιτανικός θα βυθίζεται. *Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΚΡΗΣ είναι δικηγόρος

Πυρ

της αντιποό τα κόμματα απ όν αδ ομ Πυρ Κ. «Εάν είχε εάκι του ΠΑΣΟ ντ βι το α γι ης ότι η κυβέρλίτευσ κρή αμφιβολία μι ρα πα η ι κα μείνει το σποτάκι για σμο της, ήρθε κό ον στ ι ζε νηση ιο της Δημοκρα », ήταν το σχόλ ει το ύσ ι ότ αλ δι σε τη ίω να σημε ς, ενώ ο ΛΑΟΣ τικής Συμμαχία υ ΠΑΣΟΚ φαίνε το γο έρ το αι ίτ τε ς. ρο πόσο επικ είες της χώρα ευμα στις πλατ ήμανε ότι ται κάθε απόγ Μιχελάκη, επισ χρόνια νη άν Γι ν το α Οσο γι ήθηκαν θηκαν όσα κερδ σε 20 μήνες χά ολόκληρα. Ν. Ο.

Λέω ότι είµαι αθώος. Με πιστεύουν;

ιες ν Γκρίνύσ τηκα

η σαββατικαι γκρίνιες στ ΝΔ Ακο ικούσας της ίαση της Διο δρ σο νε πό συ τά η κα ικ άτ Το Τι αφορούσαν; α γι κε τη έχ ιλ Θεσσαλονίκης. που επ γκ ιν ιμ τά το ό Ν της Δ είναι σωστ ους τα κλιμάκια α το όμ δρ ς ου στ ν να βγου κό υλικό γι ουν ενημερωτι για να μοιράσ κατά κράτος η σε κά επικράτη λι Τε . 2» ιο πε «Ζάπ Βαρτζόπουλου του Δημήτρη μή ιαμ γρ ρή σκλη ποτα από τέτο ει να φοβηθεί τί έχ ν δε Δ Ν η ι ότ ες. Ν. Ο. ες εξωστρέφει

τικός τος ήταν στις χτεσινές του Πρακλυ τικότα τηρη-

Ανα του παρα ο υπεύθυνος γισμού της ανακοινώσεις κού προϋπολο ια νε γε κο οι σε πολλά τηρίου τόπουλος. Εδω ιω αγ αν Π ος ίκ αποταμιεύΝΔ, Ν οκυριά και τις ικ νο τα α γι ία την πολιτική στοιχε τίμησε ότι με εκ ώ εν , υς το σεις σε οργισμένες κόσμος ωθείται για τον πρόο αι ίτ κε ασ υ πο νο λά λόγια είχε μό αντιδράσεις. Κα ήρισε ως «έναν κτ ρα χα ο οί οπ ν το , Δ πρακτικό εδρο της Ν πολιτικούς με υς το ισ άχ ελ από τους μυαλό». Ν. Ο. και οικονομικό

ώστες της από καλούς γν ες χτ κε θη τέ Ελλάδα και Το ερώτημα Δ στη Βόρεια Ν ς τη ς ία αφ ανησύχησαν ανθρωπογεωγρ οιοι βουλευτές Π υ. το ον έρ αγιώτη Ψωμιέχει το ενδιαφ ν αργία του Παν λονίκης και τη α γι ς ου όλ ’ πιο πολύ απ της Β’ Θεσσα Αναστασιάδης ι οι δύο άδη; Ο Σάββας ς στις Σέρρες. Λέγεται ότι κα δη στον πεο Τάσος Καρυπί σταυρούς της εκλογής τους ούς ε ποιοι θα οφείλουν πολλ ονίας. Να δούμ εδ ακ Μ ς κή ρι ντ ριφερειάρχη Κε Ν. Ο. ... ύν χαρο

∆ύο

Συγκεντητρριόώτησταειςπου... άνετα θα μπορούνασεαννααπχατύρα σσ-

Δρασ χίζουν εκλογική» συνε ρο «π ι σαλονίκης. κα ί τε ισ κτηρ η του ΚΚΕ Θεσ έχ ελ στ τα νά έντρωση στην σουν καθημερι πολιτική συγκ ι τα νε νώ γα ομιλητή το μέΣήμερα διορ Καλαμαριά, με ην στ υ ίο χε αρ ο η βουλευτίνα πλατεία Δημ ρίδη, ενώ αύρι πε υμ Λ μεία και ση Ζή , σει σε νοσοκο λος της ΚΕ εύ οδ ρι πε θα μ. η ΚΝΕ ίδου Σοφία Καλαντ επίσης, στις 7 μ. , ρα με Σή . πα Τούμ μα Βενιζέλου. γειτονιές στην τρωση στο άγαλ Ι. Τ. έν γκ συ ι νε νώ διοργα

είπαν...

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΠΕΤΣΑΛΝΙΚΟΣ Πρόεδρος της Βουλής «Δεν εξηγήσαμε στον κόσμο όλη τη διάσταση των προβλημάτων και επίσης ότι από την κρίση δε θα βγούμε ως διά μαγείας». Εσείς το ξέρατε;

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΟΥΛΗΣ Βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ «Μόνο το μεγάλο κεφάλαιο θα εξυπηρετούσε η επιστροφή στη δραχμή».

Συμφωνεί και ο Λαφαζάνης;

MANΩΛΗΣ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ Βουλευτής της ΝΔ «Χρειάζεται μια κοινοβουλευτική θεσμική επανάσταση που θα αλλάξει όλες τις παθογένειες του συστήματος». Γιατί δεν το κάνατε εσείς;

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΣΦΗΝΕΣ

∆ύσκολη µέρα... έχει ξαναγίνει», σχολίαζαν συνεργάτες του χαμηλόφωνα. Γιατί ο πρώην περιφερειάρχης ήταν εκνευρισμένος, δεν το έκρυβε και, σύμφωνα με πληροφορίες, αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της χτεσινής μέρας τους έβαλε τις φωνές. Αν δώσουμε βάση σε άλλες πληροφορίες, έντονοι ήταν επίσης οι διάλογοι που αφορούσαν τη διαδοχή του από τον Διονύση. Τουλάχιστον τρεις φορές ακούστηκε να δηλώνει σε συνομιλητές του ή σε τηλεφωνικές επικοινωνίες ότι δε θα δεχτεί άλλον ως αναπληρωτή του. Τα «όργανα» στην ομάδα του και τη ΝΔ έχουν αρχίσει; Α. Σ.

μποξέρ

Μπορεί η απόφαση για την αργία του Παναγιώτη Ψωμιάδη να μην ήταν κεραυνός εν αιθρία για τον ίδιο και το επιτελείο του, αλλά, όπως λέει κι ο λαός, άλλο είναι να το περιμένεις κι άλλο να σου χτυπήσει την πόρτα. Είναι χαρακτηριστικό ότι, ενώ ο Παναγιώτης Ψωμιάδης συνηθίζει να κατεβαίνει και να συνομιλεί με όσους φορείς, συλλόγους και εργαζόμενους συγκεντρώνονται έξω από τα γραφεία της Περιφέρειας, χτες, στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας που πραγματοποίησαν μέλη συλλόγων ΑΜΕΑ, δεν ήταν εκεί. Αντί για τον Παναγιώτη, ήταν ο αδερφός του, Διονύσης. «Αυτό δεν

επωνύμως Σύντεκνος Πρόεδρος στην Προανακριτική Επιτροπή της Βουλής για τα υποβρύχια, ο Μάρκος Μπόλαρης δυσκολεύεται τον τελευταίο καιρό να ανταποκριθεί διά της φυσικής του παρουσίας στις εκδηλώσεις όπου καλείται. Οπότε στέλνει γραπτούς χαιρετισμούς. Εναν έστειλε το Σαββατοκύριακο για τη γιορτή κερασιού στο Γάζωρο Σερρών κι άλλον ένα στις Μοίρες της Κρήτης, στη μνήμη τοπικών ηρώων που εκτελέστηκαν από τα γερμανικά στρατεύματα. Μάλιστα, αν και βουλευτής Σερρών, ξεκινά ως εξής: «Αγαπητοί σύντεκνοι...». Α. Σ.

Επενδύουν στις φοροαπαλλαγές Τις τριάντα μαθαίνουμε ότι έχουν φτάσει οι προτάσεις για επενδυτικά σχέδια στη Βόρεια Ελλάδα που έχουν υποβληθεί έως τώρα στην Επιχειρησιακή Μονάδα Ανάπτυξης, η οποία εδρεύει στο Διοικητήριο. Οι πληροφορίες λένε ότι ο συνολικός προϋπολογισμός τους φτάνει τα 120 εκατ. ευρώ. Από τα επίσης ενδιαφέροντα είναι ότι οι επίδοξοι επενδυτές προτιμούν τις φοροελαφρύνσεις από τις επιδοτήσεις. Σου λέει, κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι. Α. Σ.

Πήχης Το γραμματέα του ΠΑΣΟΚ, Μ. Καρχιμάκη, επιδίωκαν να έχουν οι άνθρωποι του κόμματος στη Θεσσαλονίκη ως κεντρικό ομιλητή στη χτεσινή κοινή συνεδρίαση των δύο «πράσινων» νομαρχιακών επιτροπών, αλλά δεν κατέστη δυνατό. Ωστόσο, ο πήχης τους παραμένει ψηλά. Πληροφορίες λένε ότι έχει υποβληθεί αίτημα -και εξετάζεται- για την άφιξη του ίδιου του πρωθυπουργού στις 19 Ιουνίου. Την ίδια μέρα συγκαλείται κομματικό περιφερειακό συμβούλιο και επιδιώκεται ο Γ. Παπανδρέου ν’ απευθύνει χαιρετισμό. Α. Σ.

Για το «µπουγέλο»

Στη Θεσσαλονίκη και στην πλατεία Αριστοτέλους, την Πέμπτη, στις 7 μ.μ., συνεχίζει ο Μίκης Θεοδωράκης τον κύκλο των αντιμνημονιακών του ομιλιών, λίγες μέρες μετά την εκδήλωση στα Προπύλαια του Πανεπιστημίου Αθηνών, που συγκλόνισε. Ο ιδρυτής της «Σπίθας» θα μιλήσει σε ανοιχτή συγκέντρωση - συλλαλητήριο με θέμα: «Οχι στο μνημόνιο, όχι στο ξεπούλημα, όχι στην ξένη εξάρτηση». Την εκδήλωση διοργανώνουν ο πρύτανης του ΑΠΘ, Γιάννης Μυλόπουλος, και η Τιμητική Επιτροπή από εξέχοντες Θεσσαλονικείς (ανάμεσά τους η Βούλα Πατουλίδου, ο καθηγητής Νίκος Παρακευόπουλος κ.ά.). Εκτός του Μίκη θα μιλήσουν, μεταξύ άλλων, ο συνταγματολόγος Γιώργος Κασιμάτης, ο αποχωρήσας από το ΠΑΣΟΚ οικονομολόγος Νότης Μαριάς, ο επίσης οικονομολόγος Ιωάννης Πολυμένης και ο Κώστας Ζουράρις. «Φουντώνει», μέρα με τη μέρα, το κίνημα των «αγανακτισμένων» και στη Θεσσαλονίκη...

MANTEIO

Μίκης στη Θεσσαλονίκη

Στη «δίνη του κυκλώνα» έχει μπει εσχάτως η Δέσποινα Χαραλαμπίδου, μετά την κίνησή της να «μπουγελώσει» τον πρόεδρο της ΕΔΟΘ, Πέτρο Κετικίδη, επειδή οι παρατάξεις ΠΑΣΟΚ - ΝΔ «τα βρήκαν» και συγκρότησαν κοινό προεδρείο της οργάνωσης. Στελέχη του ΣΥΝ ασκούν κριτική, υποστηρίζοντας ότι, όταν όλοι κατηγορούν το ΣΥΡΙΖΑ πως υποκινεί τη βία, δεν μπορεί στελέχη του να πρωτοστατούν σε τέτοιες ενέργειες. Αλλοι, πάντως, μιλούσαν για «δικαιολογημένη αγανάκτηση» για τη σύμπλευση των «κομμάτων εξουσίας». Ι. Τ.

Γιατί αποσύρουν οι πολίτες τα χρήματα από τις τράπεζες; Επειδή οι μισθοί δε φτάνουν για να ζήσουν!

Τριάντα χρόνια Φεστιβάλ Βιβλίου Τι κι αν φύσηξαν αέρηδες και ξεσηκώθηκαν µπουρίνια, το Φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης, η µεγαλύτερη εκδήλωση του πολιτισµού στη Βόρεια Ελλάδα, ξεκίνησε δυναµικά και φέτος. Ολη η βιβλιοπαραγωγή ξεδιπλώνεται αυτές τις µέρες στο πλακόστρωτο της Παραλίας. Χιλιάδες περιπατητές έχουν την ευκαιρία να ξεφυλλίσουν τα βιβλία της αρεσκείας τους, να ενηµερωθούν, να θυµηθούν τι δεν έχουν αγοράσει και να θαυµάσουν τις καινούργιες εκδόσεις. Παρά τις τεράστιες δυσκολίες, ο κόσµος του βιβλίου αντιστέκεται, δεν παραιτείται. Αλλωστε, τα βιβλία είναι αυτά που έχουν γαλουχήσει γενιές ανθρώπων, που διαµόρφωσαν τη σκέψη και τη συνείδησή τους. Οπως είπε ο Πασκάλ, «ο άνΤΟΥ ΜΠΑΜΠΗ θρωπος είναι µόΜΠΑΡΜΠΟΥΝΑΚΗ* barbounakisbabis@yahoo.gr νος του ένα αδύναµο ον. Οµως είναι το µόνο σκεπτόµενο ον». Αυτό το διάστηµα έχει χυθεί πολύ µελάνι κι έχει καταναλωθεί πολλή φαιά ουσία για τα αίτια αυτής της πρωτόγνωρης κατάστασης που ζει η χώρα µας. Σε πολλά βιβλία πολιτικού, κοινωνικού και ιστορικού περιεχοµένου θα πρέπει να ανατρέξει κανείς, για να κατανοήσει τα αίτια της κρίσης. Πολλά πονήµατα θα εκδοθούν για τα οικονοµικοπολιτικά αίτια αυτής της κρίσης. Και παρά την καθηµερινή παρουσία των «Αγανακτισµένων» στην παραλία του Λευκού Πύργου, ο κόσµος του Φεστιβάλ Βιβλίου µοιάζει να ζει στο δικό του ρυθµό, ανεπηρέαστος από τη λαίλαπα των καιρών, συντροφιά µε µεγάλους και µικρούς συγγραφείς στην άκρη της θάλασσας. Οι αιώνες και οι πολιτισµοί µπλέκονται ανάλαφρα και χιλιάδες ιστορίες ξεπηδούν από τις σελίδες παλιών και νέων εκδόσεων. Η Παραλία της Θεσσαλονίκης αποκτά µερικές φορές µεταφυσική διάσταση από το βάρος της συγκεντρωµένης γνώσης που κουβαλάει. Και από την άλλη µεριά, σε λίγες µόνο µέρες τόσο πολλές παράλληλες εκδηλώσεις που απευθύνονται σε κόσµο διαφορετικών ηλικιών και ενδιαφερόντων. Παιδάκια που παραλαµβάνουν τα αριστεία τους για τις επιδόσεις τους στα γαλλικά, νέοι συγγραφείς και ποιητές που υπογράφουν τα βιβλία τους, εκδήλωση στη µνήµη του Αλµπέρτο Ναρ, του Ζιλ Ντασέν µε την ταινία του «Ριφιφί» και της Ζακλίν ντε Ροµιγί, συναυλία µε τους «Εκµέκ» και πόσες άλλες ατελείωτες εκδηλώσεις στη διάρκεια των 15 ηµερών. Παρατηρώ κάθε απόγευµα την κίνηση από ανθρώπους κάθε ηλικίας που το επισκέπτονται. Ανατρέχω στο παρελθόν, έχοντας πολλές και υπέροχες αναµνήσεις απ’ όλον αυτόν τον κόσµο που το αγάπησε και το στήριξε όλα αυτά τα χρόνια. Πέρασαν τριάντα ολόκληρα χρόνια κι έχω την αίσθηση ότι έχω δει µια ευχάριστη ταινία του σινεµά µε πολλά χρώµατα και πολλά πρόσωπα. Αισθάνοµαι µια βαθιά ικανοποίηση για όλο αυτό το τρέξιµο των τελευταίων τριάντα χρόνων και ήδη έχει σηµάνει επανεκκίνηση για τα επόµενα τριάντα που θα ακολουθήσουν... *Ο ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΑΚΗΣ είναι πρόεδρος του ΣΕΚΒΕ

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Παραποµπή Ακη για δύο αδικήµατα Κατηγορείται για παθητική δωροδοκία και «ξέπλυµα µαύρου χρήµατος» • Συναινεί η Ν∆ ΤΟΥ ΙΩΝΑ ΤΣΩΧΟΥ itsoxos@ekdotiki.gr

Την παραπομπή ή μη του πρώην υπουργού στη Δικαιοσύνη θα αποφασίσει η Ολομέλεια της Βουλής εντός 15 ημερών

Την παραπομπή του Ακη Τσοχατζόπουλου στη Δικαιοσύνη για δύο αδικήματα, παθητική δωροδοκία και «ξέπλυμα μαύρου χρήματος» ζητούν και τα τέσσερα κόμματα που μετείχαν στις εργασίες της Προανακριτικής Επιτροπής για τα υποβρύχια.

ο ΠΑΣΟΚ ζητά, επίσης, να διεκδικήσει το ελληνικό Δηµόσιο αποζηµίωση και χρηµατική ικανοποίηση από τον πρώην υπουργό και να υπάρξει συντηρητική κατάσχεση ακίνητων και κινητών περιουσιακών στοιχείων, που θα βρεθούν στην κατοχή του Ακη Τσοχατζόπουλου, όπως και άλλων υπόπτων, για την ικανοποίηση αυτών των αξιώσεων. Προτείνει, επίσης, να παραστεί το Δηµόσιο ως πολιτικώς ενάγων σε όλες τις δίκες που θα γίνουν σε Ελλάδα και Γερµανία κατά των εµπλεκοµένων στην υπόθεση. Η ΝΔ προτείνει την παραποµπή Τσοχατζόπουλου επιπλέον και για κατασκοπία, µε τη µορφή της «παραβίασης µυστικών της Πολιτείας»,

Με βάση τον κανονισµό της Βουλής, η Ολοµέλεια οφείλει µέσα σε 15 µέρες να συζητήσει το πόρισµα και να αποφασίσει, ως αρµόδια, την παραποµπή ή µη του κ. Τσοχατζόπουλου στο πενταµελές δικαστικό συµβούλιο. Το δικαστικό συµβούλιο, που αποτελείται από ανώτατους δικαστικούς λειτουργούς, θα αποφανθεί αν υπάρχει παραγραφή των αδικηµάτων ή θα παραπέµψει τον πρώην υπουργό στην τακτική Δικαιοσύνη ή σε Ειδικό Δικαστήριο.

Η αντίδραση του κ. Τσοχατζόπουλου

ενώ το ΚΚΕ ζητά παραποµπή και για απιστία και ο ΣΥΡΙΖΑ για απιστία και ηθική αυτουργία σε απιστία. Η κατηγορία για παθητική δωροδοκία αφορά την περίοδο 1 Νοεµβρίου 1999 - 27 Σεπτεµβρίου 2007 κατά την οποία ο κ. Τσοχατζόπουλος φέρεται να έλαβε ποσό τουλάχιστον 7.777.373 δολαρίων, αποκοµίζοντας για τον εαυτό του παράνοµα περιουσιακά ωφελήµα-

τα. Το ποσό ίσως διαπιστωθεί ότι είναι µεγαλύτερο, όταν ανοιχθούν τραπεζικοί λογαριασµοί φυσικών και νοµικών προσώπων που έχουν αναµειχθεί στην υπόθεση των υποβρυχίων. Ο κ. Τσοχατζόπουλος κατηγορείται για «νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµη δραστηριότητα» για την περίοδο 17 Νοεµβρίου 1999 16 Απριλίου 2010.

Με δήλωσή του ο κ. Τσοχατζόπουλος κάνει λόγο για «διάτρητο, παντελώς αστήρικτο και κατασκευασµένο κατηγορητήριο», που, όπως λέει, «θα καταρρεύσει ενώπιον της Δικαιοσύνης», ενώ υποστηρίζει ότι οι πραγµατικοί καθοδηγητές της «σκευωρίας», όπως τη χαρακτηρίζει, είναι «κέντρα και παράκεντρα του σηµερινού ΠΑΣΟΚ, µε πρωταγωνιστικό ρόλο αυτών που σταδιοδρόµησαν ως παρακοιµώµενοι της εκάστοτε ηγεσίας». Παράλληλα, ο ΛΑΟΣ, που δε µετείχε στην Προανακριτική, µε ανακοίνωσή του υποστηρίζει ότι ρίχνεται «ο Ακης στην πυρά».

Ανοιξε η συζήτηση για τις λίστες στο ΣΥΡΙΖΑ Θεσσαλονίκης Ανοιξε για τα καλά η συζήτηση για τις λίστες στο ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ Θεσσαλονίκης. Το διαρκώς πλανώμενο στον ορίζοντα ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών κάνει την Καμβουνίων και τη Σβώλου να παίρνουν από τώρα τα μέτρα τους για κάθε ενδεχόμενο. Ετσι, ήδη στο ΣΥΝ έχουν εξουσιοδοτηθεί πρόσωπα καταρχήν να καταγράψουν ποιοι ενδιαφέρονται για να συμμετάσχουν, ακολούθως να πραγματοποιήσουν επαφές με τις λοιπές συνιστώσες και στη συνέχεια όλοι μαζί να προσπαθήσουν να εμπλουτίσουν τα ψηφοδέλτια ιδίως με πρόσωπα από τον «αντιμνημονιακό» σοσιαλιστικό χώρο, ενώ εκτιμάται ότι σίγουρα θα γίνουν επαφές και με άτομα που έχουν σχέση με τους «Αγανακτισμέ-

νους» και γενικότερα τα κινήματα κοινωνικής αντίστασης.

Ο Αλέξης Τσίπρας Χτες ο Αλέξης Τσίπρας άσκησε κριτική στην αρνητική στάση του ΚΚΕ απέναντι στο κίνημα των πλατειών, ενώ πραγματοποίησε νέο άνοιγμα προς τον Περισσό για συνεργασία όλης της Αριστεράς, που όμως απορρίφθηκε άμεσα από την Αλέκα Παπαρήγα. «Είναι ώρα και η ηγεσία του ΚΚΕ να αναλάβει τις μεγάλες ιστορικές της ευθύνες, να αφήσει το σεχταρισμό, να κάτσουμε όλες οι αριστερές δυνάμεις σε ένα τραπέζι, να βρούμε σε ποια κοινά μπορούμε να συμφωνήσουμε», τόνισε ο κ. Τσίπρας, που πρόσθεσε ότι

«η σημερινή είναι μια κυβέρνηση με σύμβαση έργου, για να ψηφίσει το μεσοπρόθεσμο. Μετά τελειώνει».

Η Αλέκα Παπαρήγα Ωστόσο, η Αλέκα Παπαρήγα, μιλώντας στην «Πυρκάλ», απάντησε ότι «ο πόλεμος για να λήξει σημαίνει ότι ο λαός πραγματικά περνάει στην εξουσία, όχι αντιπροσωπευόμενος από κόμματα που υπηρετούν το σύστημα». Πρόσθεσε ακόμη ότι «δε φοβούνται τα κινήματα της πλατείας, σου λένε ‘’πήγαινε σε μια πλατεία μια μέρα, δυο, τρεις, ένα μήνα, θα κουραστείς’’, αυτό που φοβούνται είναι η ταξική πάλη». ΙΩΝ ΤΣΩΧΟΣ

Περιοδεία Σαµαρά στην Ευρώπη «Το θέμα της επαναδιαπραγμάτευσης των όρων του μνημονίου είναι αδιαπραγμάτευτο». Με αυτήν τη φράση στις βαλίτσες του ο Αντώνης Σαμαράς ξεκινά από σήμερα την περιοδεία του στην Ευρώπη. Στις Βρυξέλλες θα έχει επαφές με τον πρόεδρο του ΕΚΛ, Βίλφρεντ Μαρτένς, τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Χέρμαν Βαν Ρομπέι και τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, αλλά και κάποιες συναντήσεις θα έχει και στο Παρίσι. «Συνυπογραφή στο λάθος δεν πρόκειται να υπάρξει. Εμείς προτείναμε επαναδιαπραγμάτευση. Ολοι οι Ευρωπαίοι ξέρουν και έχουν στα χέρια τους ‘’το Ζάππειο ΙΙ’’. Με αυτές τις θέσεις θα πάει στην Ευρώπη ο Αντώνης Σαμαράς», τόνισε χτες ο εκπρόσωπος Τύπου της ΝΔ, Γιάννης Μιχελάκης, ο οποίος διέψευσε ότι ο κ. Σαμαράς θα πει στους Ευρωπαίους πως δεν ψηφίζει, αλλά θα εφαρμόσει το μεσοπρόθεσμο αν γίνει κυβέρνηση. «Δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση», σημείωσε ο κ. Μιχελάκης. Σ’ αυτήν τη γραμμή κινήθηκαν και ο αναπληρωτής τομεάρχης Οικονομικών, Νότης Μηταράκης, και ο βουλευτής Γιάννης Ιωαννίδης στη χτεσινοβραδινή συγκέντρωση της ΤΟ Ιπποδρομίου της ΝΔ. «Το μείγμα είναι λάθος, απαιτείται μια άλλη πολιτική», σημείωσε ο κ. Μηταράκης.

«Οχι» και από το ΛΑΟΣ Στο μεταξύ, όχι στο μεσοπρόθεσμο προσανατολίζεται να πει ο ΛΑΟΣ, που, όπως φαίνεται, δεν πρόκειται να στηρίξει τις κυβερνητικές προτάσεις όταν θα έρθουν για ψήφιση στη Βουλή. «Δεν πρόκειται να δώσουμε δεύτερη ευκαιρία στην κυβέρνηση και δε συζητούμε καν το ενδεχόμενο στήριξης του μεσοπρόθεσμου», αναφέρουν αξιωματούχοι του ΛΑΟΣ. Ν. Ο.

Η SPECIAL ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: Ενας πίνακας διαστάσεων 30χ40 εκατ. με τη φωτογραφία σας εκτυπωμένη σε καμβά & τελάρο σε ξύλο πλάτους 2 εκατ. μαζί με την προσθήκη εφέ της επιλογής σας (oil paint, σκίτσο ή ασπρόμαυρο) & με standard retouch της φωτογραφίας σας, από το www.canvasprint.gr

Προσφορές που σου φτιάχνουν τη µέρα!

Από 85€ μόνο

17€ Εκπτωση 80%

Μπες στο dealmyday.gr και... αγόρασέ το!

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΕΚΛΑΡΗΣ, ΛΑΜΠΡΙΝΗ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ

Φωνάζοντας συνθήματα εναντίον της κυβέρνησης και του μνημονίου, οι Θεσσαλονικείς διέσχισαν τους κεντρικούς δρόμους της πόλης σε μία πορεία αυθόρμητη, δυναμική, διεκδικητική για το μέλλον του τόπου

Η ανεργία, η εργασιακή ανασφάλεια, ο φόβος της απόλυσης, οι ελαστικές μορφές εργασίας, η μείωση των αμοιβών και των εισοδημάτων, η ακρίβεια και η εκτίναξη των τιμών σε βασικά αγαθά αποτελούν καθημερινότητα για χιλιάδες εργαζομένους τον τελευταίο χρόνο.

ια γκρίζα πραγµατικότητα που οδήγησε πολλούς, άνεργους και απασχολούµενους, στις πλατείες για να εκφράσουν την αγανάκτησή τους για τη... ζωή που έχασαν από τον περασµένο Μάιο. Το µνηµόνιο, µέσα σε ένα χρόνο, «κατάφερε» να εκτινάξει την πραγµατική ανεργία κατά δέκα µονάδες, µε αποτέλεσµα στις περισσότερες περιοχές της Βόρειας Ελλάδας να αγγίζει ακόµα και το 50%, να µετατρέψει σε «λάστιχο» τις σχέσεις εργασίας (η εκ περιτροπής απασχόληση και οι ατοµικές συµβάσεις κυριαρχούν πλέον στην αγορά), να ανεβάσει τη «µαύρη» εργασία σε επίπεδα ρεκόρ, να µειώσει κάθετα τις αµοιβές, να οδηγήσει την ακρίβεια σε δυσθεώρητα ύψη και να βάλει τους νέους στο περιθώριο, χωρίς δουλειά, χωρίς προοπτική, δίχως αύριο... Το δικαίωµα σε ένα καλύτερο αύριο διεκδίκησαν και την περασµένη Κυριακή περίπου 15.000 «αγανακτισµένοι» πολίτες κάθε ηλικίας, οι οποίοι βρέθηκαν στο Λευκό Πύργο, αλλά και ένα τεράστιο πλήθος περίπου 250.000 ανθρώπων στην πλατεία Συντάγµατος στην Αθήνα. Φωνάζοντας συνθήµατα εναντίον της κυβέρνησης και του µνηµονίου, οι Θεσσαλονικείς διέσχισαν τους κεντρικούς δρόµους της πόλης σε µία πορεία αυθόρµητη, δυναµική, διεκδικητική για το µέλλον του τόπου.

Γιατί αγανακτήσαµε... Για την γκρίζα πραγµατικότητα των εργαζοµένων στη Βόρεια Ελλάδα µιλούν στον «Α» οι πρόεδροι των κατά τόπους Εργατικών Κέντρων άλλα προβλήµατα», σηµείωσε ο Παναγιώτης Τσαραµπουλίδης, πρόεδρος του Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου Θεσσαλονίκης. Στο χώρο του εµπορίου, σε µικρές και µεγάλες επιχειρήσεις, η κατάσταση είναι δραµατική, ενώ όσοι έχουν την τύχη να εργάζονται, µε το φόβο της ανεργίας, βιώνουν έναν εργασιακό... µεσαίωνα. «Κλείνουν συνεχώς µικρά µαγαζιά µε 2-5 υπαλλήλους και µένουν άνεργοι τόσο υπάλληλοι, όσο και µικροί επαγγελµατίες. Κάθε µέρα γίνονται απολύσεις και µετατροπές συµβάσεων, από 8ωρο σε 6ωρο και 4ωρο, ακόµη και από επιχειρήσεις που δε φαίνεται να αντιµετωπίζουν σοβαρό πρόβληµα και, µε το πρόσχηµα της κρίσης, µεταβάλλουν τις εργασιακές σχέσεις. Η ανασφάλιστη εργασία έχει επεκταθεί και σε µεγάλα εµπορικά καταστήµατα, όπου, όταν γίνονται οι λιγοστοί έλεγχοι ή πηγαίνουµε από το σωµατείο, υπάλληλοι κρύβονται στα υπόγεια ή παριστάνουν τους πελάτες», τόνισε η Σοφία Καλαντίδου, πρόεδρος της Ενωσης Εµποροϋπαλλήλων Νοµού Θεσσαλονίκης.

«Μαύρες» ώρες για εµπόριο - οικοδοµή Η αποβιοµηχάνιση της Θεσσαλονίκης είχε ουσιαστικά συντελεστεί τις προηγούµενες δεκαετίες, οπότε η οικονοµική κρίση της τελευταίας διετίας ήρθε να αποτελειώσει τους δύο τοµείς που απορροφούσαν το µεγάλο µέρος των εργαζοµένων: την οικοδοµή και το εµπόριο. Τα επίσηµα στοιχεία του ΟΑΕΔ δείχνουν την ανεργία να κινείται στο 19%, όµως, σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις του Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου, βρίσκεται πάνω από το 26%. Παράλληλα, οι επιχειρήσεις, µικρές και µεσαίες, κλείνουν η µία µετά την άλλη, αφήνοντας στο δρόµο όχι µόνον εργαζοµένους, αλλά και πολλούς µικρούς επαγγελµατίες. Μόνο το πρώτο τρίµηνο του έτους έκλεισαν 610 επιχειρήσεις, 54,6% περισσότερες από το ίδιο διάστηµα πέρσι. «Το 17% των εµπορικών επιχειρήσεων όλων των µεγεθών, από περίπτερα µέχρι πολυκαταστήµατα, έχουν κλείσει. Η οικοδοµή έχει σταµατήσει, ενώ και οι λίγες βιοµηχανίες που είχαν αποµείνει αντιµετωπίζουν πολλά προβλήµατα. Η ανεργία στη Θεσσαλονίκη ξεπερνά το 26% και η ‘’µαύρη’’ εργασία το 30%, ενώ η εισφοροδιαφυγή υπολογίζεται στο 25%. Καθηµερινά έχουµε παρεµβάσεις για απολύσεις, καθυστερήσεις πληρωµών, µειώσεις αποδοχών, ατοµικές συµβάσεις και

Περιµένουν τη γενιά των 590 ευρώ

Το δικαίωμα σε ένα καλύτερο αύριο διεκδίκησαν και την Κυριακή περίπου 15.000 «αγανακτισμένοι» πολίτες κάθε ηλικίας, οι οποίοι βρέθηκαν στο Λευκό Πύργο

Παρόλο που διανύουµε την πρώτη εβδοµάδα του Ιουνίου, ελάχιστες προσλήψεις εποχικού προσωπικού έχουν γίνει στη Χαλκιδική, προφανώς, σύµφωνα µε τον πρόεδρο του Εργατικού Κέντρου Πολυγύρου, Αγγελο Πράτσα, επειδή πολλοί επιχειρηµατίες αναµένουν το νόµο για την εργασία των νέων κάτω των 25 µε αµοιβή 590 ευρώ. «Εκτός από τους αλλοδαπούς µαθητές, πολλοί φαίνεται να περιµένουν τη ρύθµιση για αµοιβή 590 ευρώ σε νέους εργαζοµένους. Στη Χαλκιδική στον κλάδο του τουρι-

σµού απασχολούνται κάθε χρόνο 12.000 - 13.000 άτοµα. Από αυτούς περίπου 8.000 δηλώνονται κανονικά και οι υπόλοιποι είναι στη ‘’µαύρη’’ εργασία. Δεν υπάρχουν ελεγκτικοί µηχανισµοί µε αποτέλεσµα η κατάσταση να είναι δραµατική. Η ανεργία σε όλο το νοµό ξεπερνά το 15%, ενώ στη βορειοανατολική Χαλκιδική φτάνει στο 40% και στην οικοδοµή όπου έχουν σταµατήσει τα πάντα είναι στο 70%. Στα ξενοδοχεία όλης της χώρας και στη Χαλκιδική, κυριαρχούν οι αλλοδαποί εργαζόµενοι, η αδήλωτη εργασία και οι µαθητές, µε αποτέλεσµα η κατάσταση να είναι δραµατική», σηµείωσε ο κ. Πράτσας.

∆εν τους σώζει ο τουρισµός! Η εποχική απασχόληση στον τουρισµό και τον κλάδο του επισιτισµού δε θα αποτελέσει φέτος «σωσίβιο» για τους χιλιάδες άνεργους της Πιερίας. Με δεδοµένο ότι ένας στους τρεις είναι ουσιαστικά άνεργος στο νοµό, οι θέσεις που δηµιουργούνται στον τουρισµό καλύπτονται κατά κύριο λόγο από µαθητές σχολών τουριστικών επαγγελµάτων, αλλά και απεγνωσµένους πολίτες που εµφανίζονται πλέον περισσότερο ευάλωτοι στις εργοδοτικές πιέσεις, ώστε να προσφέρουν «µαύρη» εργασία. «Φαίνεται πως φέτος, παρά το όριο του 17% που έχει µπει, οι αλλοδαποί φοιτητές θα κατακλύσουν τις τουριστικές επιχειρήσεις. Η ανεργία στο νοµό µας ξεπερνά το 30%. Η εκ περιτροπής εργασία µε µειωµένες αποδοχές έχει καθιερωθεί και σε επιχειρήσεις που δε φαίνεται να ζορίζονται και χρησιµοποιούνται όλες οι µορφές ελαστικής εργασίας», τόνισε ο Βαλάσης Κοτρώνης, πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου Κατερίνης.

Γυρίστε σελίδα Ë

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Σε χρονικό διάστημα ενός έτους η εφαρμογή του μνημονίου «κατάφερε» να εκτινάξει την πραγματική ανεργία κατά δέκα μονάδες, με αποτέλεσμα στις περισσότερες περιοχές της Βόρειας Ελλάδας να αγγίζει ακόμη και το 50%, ενώ οι σχέσεις εργασίας έχουν γίνει «λάστιχο».

ναλυτικότερα, η εικόνα που διαµορφώνεται στο πεδίο των εργασιακών σχέσεων έχει ως εξής ανά νοµό της Βόρειας Ελλάδας:

▼ Σέρρες Eλαστική εργασία στο 70%-80% των επιχειρήσεων Στο 35% έχει εκτοξευτεί µέσα σε ένα χρόνο η ανεργία στο νοµό των Σερρών όπου, σύµφωνα µε το εργατικό κέντρο, οι απολύσεις εργαζοµένων µε δεκαετίες προϋπηρεσίας αποτελούν σχεδόν καθηµερινό φαινόµενο. Την ίδια ώρα, οι ελαστικές µορφές εργασίας έρχονται να αντικαταστήσουν τις θέσεις πλήρους απασχόλησης, καθώς το προσωπικό στο 70%-80% των επιχειρήσεων του νοµού εργάζονται σε καθεστώς ηµιαπασχόλησης ή εκ περιτροπής εργασίας. «Η κατάσταση στους εργασιακούς χώρους είναι απελπιστική και µέχρι το τέλος του έτους αναµένουµε να επιδεινωθεί ακόµη περισσότερο», εξήγησε ο πρόεδρος του εργατικού κέντρου, Αλκης Απιδόπουλος.

▼ ∆ράµα ∆έκα µονάδες πάνω η ανεργία Κατά δέκα µονάδες γιγαντώθηκε το τελευταίο χρόνο το ποσοστό ανεργίας στο νοµό Δράµας, ξεπερνώντας το 30% σύµφωνα µε τα στοιχεία του τοπικού εργατικού κέντρου. Οπως επισήµανε ο πρόεδρος του κέντρου, Γιώργος Σαυρίδης, ο κλάδος των οικοδόµων έχει υποστεί το µεγαλύτερο χτύπηµα από την κρίση, µε αποτέλεσµα περίπου 1.300 οικοδόµοι (το 80% του κλάδου) να είναι άνεργοι.

Βασιλεύουν τα λουκέτα και η ανεργία στη Βόρεια Ελλάδα Στους νοµούς της Μακεδονίας και της Θράκης η κατάσταση είναι απελπιστική µε τους πολίτες πλέον να βρίσκονται σε αδιέξοδο... πραγµατική ανεργία στις Σέρρες ξεπερνάει το 25% και ο κλάδος που φαίνεται να έχει δεχτεί το µεγαλύτερο πλήγµα είναι αυτός των κατασκευών όπου η ανεργία έχει εκτοξευτεί στο 70%.

▼ Βέροια 150 απολύσεις σε τρεις µήνες Περισσότερα από 150 άτοµα έχασαν τις δουλειές τους µέσα στο πρώτο τρίµηνο του 2011, σύµφωνα µε τα στοιχεία του Εργατικού Κέντρου της Βέροιας. Οπως επισηµαίνουν στον «Α» οι τοπικοί φορείς, η ανεργία υπολογίζεται στο 30% και οι κλάδοι που έχουν χτυπηθεί περισσότερο είναι αυτοί των εµποροϋπαλλήλων, των οικοδόµων και των εργαζόµενων στις βιοτεχνίες. «Ο µόνος τοµέας που γνωρίζει άνθηση είναι αυτός... της ελαστικής και της µαύρης εργασίας», σηµείωσε ο πρόεδρος του κέντρου, Δηµήτρης Ταχµατζίδης.

▼ Νάουσα Στο 50% η ανεργία «Κόκκινο» έχει χτυπήσει η ανεργία στη Νάουσα, καθώς περίπου το 50% του εργατικού δυναµικού του νοµού βρίσκεται σε καθεστώς ανεργίας. «Οι απολύσεις πέφτουν

«βροχή» σε όλους τους κλάδους µε πρώτο και καλύτερο αυτόν της κλωστοϋφαντουργίας, όπου πριν από τέσσερα χρόνια απασχολούνταν περίπου 4.500 άτοµα και τώρα έχουν µείνει µετά βίας 200», δήλωσε στον «Α» ο πρόεδρος του κέντρου, Σάκης Τσίτσης. Υψηλά είναι και τα ποσοστά της εκ περιτροπής εργασίας σε πολλές επιχειρήσεις του νοµού, όπου οι εργαζόµενοι απασχολούνται 2-3 ηµέρες της εβδοµάδα µε µισθούς που δεν ξεπερνούν τα 500 ευρώ.

▼ Πέλλα Στην ανεργία 6.500 άτοµα Στους 6.500 υπολογίζονται οι άνεργοι στα Γιαννιτσά, αριθµός που αντιστοιχεί στο 50% του εργατικού δυναµικού της περιοχής. Ούτε και για τους εργαζοµένους, όµως, είναι καλύτερες οι συνθήκες, καθώς, όπως επισηµαίνεται από το Εργατικό Κέντρο Γιαννιτσών, οι περισσότερες επιχειρήσεις έχουν υιοθετήσει ελαστικές µορφές απασχόλησης «καταδικάζοντας» τους υπαλλήλους σε τριήµερα και τετραήµερα εργασίας µε µειωµένους µισθούς. «Περισσότερο από όλους τους κλάδους έχει χτυπηθεί αυτός των κατασκευών, όπου πλέον οι νέες

οικοδοµικές άδειες αποτελούν είδος προς εξαφάνιση», είπε ο πρόεδρος του εργατικού κέντρου, Γιώργος Βουδούρης.

▼ Εβρος Στα ύψη η ανεργία Δραµατική είναι η κατάσταση και στο νοµό Εβρου, όπου η ανεργία έχει φτάσει στο 25% και οι ελαστικές µορφές απασχόλησης έχουν υπερδιπλασιαστεί µέσα στους τελευταίους 12 µήνες. «Σιγά σιγά θ’ αρχίσουµε να βλέπουµε να εξαφανίζονται ορισµένα επαγγέλµατα, όπως αυτό των οικοδόµων, καθώς η δραστηριότητα στον τοµέα των κατασκευών είναι µηδαµινή. Παράλληλα, διαπιστώνουµε πως το βόρειο µέρος του νοµού µας αδειάζει µέρα µε τη µέρα και ολοένα και περισσότερα άτοµα αναζητούν δουλειά σε άλλες περιοχές της χώρας ή το εξωτερικό», περιέγραψε ο πρόεδρος του κέντρου, Απόστολος Γκιγκούδης. Δέκα µονάδες «σκαρφάλωσε» µέσα στον τελευταίο χρόνο το ποσοστό της ανεργίας στην Ορεστιάδα, φτάνοντας στο 25%. Ανοδική πορεία έχει ακολουθήσει και ο αριθµός των λουκέτων στις µικροµεσαίες εµπορικές επιχειρήσεις, ενώ «πληγή» για το νοµό αποτελεί

η εισαγωγή φτηνού εργατικού δυναµικού και προϊόντων από τη γειτονική Βουλγαρία. «Λόγω της κρίσης, αρκετοί εργοδότες προτιµούν εργαζοµένους από τη Βουλγαρία σε τεχνικές και αγροτικές εργασίες», είπε ο πρόεδρος του εργατικού κέντρου, Πέτρος Χασανίδης.

▼ Ροδόπη Ανεργοι οι τρεις στους δέκα Ζούγκλα θυµίζει το εργασιακό τοπίο στη Ροδόπη, καθώς η ανεργία έχει αγγίξει το 30% και οι ελαστικές µορφές απασχόλησης πλήττουν ολοένα και περισσότερους εργαζοµένους. Η κλωστοϋφαντουργία και η οικοδοµή είναι οι δύο κλάδοι που έχουν χτυπηθεί περισσότερο, ενώ ενδεικτικό της κατάστασης είναι και το γεγονός ότι πολλές επιχειρήσεις καθυστερούν το λουκέτο, καθώς αδυνατούν να καταβάλουν τις αποζηµιώσεις στους υπαλλήλους τους. «Στο νοµό έχουν µείνει τρεις βιοτεχνίες οι οποίες απασχολούν µετά βίας 200 άτοµα. Ενώ παλιότερα εκδίδονταν 500 οικοδοµικές άδειες κάθε χρόνο, φέτος εκδόθηκαν µόλις τέσσερις...», µας είπε ο πρόεδρος του εργατικού κέντρου, Παντελής Μαραλιός.

▼ Ξάνθη Απλήρωτοι για µήνες Απελπιστική είναι η εικόνα και στην Ξάνθη, όπου µέσα σε ένα χρόνο η ανεργία αυξήθηκε κατά

▼ Κιλκίς Στο 70% η ανεργία στον κλάδο των κατασκευών «Οταν κάνει κάποιος δύο ή τρία µεροκάµατα την εβδοµάδα, δεν µπορούµε πλέον να µιλάµε για εργασία, αλλά για κοροϊδία», ανέφερε στον «Α» και ο πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου Κιλκίς, Γιώργος Ιωαννίδης, δίνοντας έτσι το στίγµα για την κατάσταση που επικρατεί στους εργασιακούς χώρους του νοµού. Σύµφωνα µε τα στοιχεία του εργατικού κέντρου, η

Οι απολύσεις, η μείωση των αμοιβών και των εισοδημάτων και η ακρίβεια αποτελούν καθημερινότητα για χιλιάδες εργαζομένους τον τελευταίο χρόνο

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Η ακρίβεια ροκανίζει τα πενιχρά εισοδήµατα

Εκτενείς αναφορές στις συγκεντρώσεις των «Αγανακτισμένων» στη Θεσσαλονίκη, την Αθήνα και άλλες μεγάλες πόλεις της Ελλάδας έκαναν τα διεθνή μέσα ενημέρωσης

Η μείωση μισθών και εισοδημάτων δεν είναι το μοναδικό πρόβλημα για όσους δεν έχουν χάσει, ακόμη, την εργασία τους. Η ακρίβεια καλά κρατεί, με ρυθμό άνω του 4% ετησίως. Βάσει έρευνας του Ελληνικού Κέντρου Καταναλωτών (ΕΛΚΕΚΑ), το οικογενειακό καλάθι ενός μεσαίου ελληνικού νοικοκυριού σκαρφάλωσε τον Απρίλιο στα € 2.308,14, αυξημένο κατά 4% σε σχέση με τον Απρίλιο του 2010, όταν ήταν € 2.220,89. Τη μεγαλύτερη αύξηση παρουσίασαν οι ομάδες των αλκοολούχων ποτών και καπνών (+12%), λόγω των φόρων που επιβλήθηκαν, η στέγαση με 9% κυρίως λόγω των δαπανών για θέρμανση και οι μεταφορές με 8% λόγω του αυξημένου κόστους των υγρών καυσίμων. Η ακρίβεια ροκανίζει τα «τσεκουρεμένα» εισοδήματα των Ελλήνων, καθώς, σύμφωνα με το ΕΛΚΕΚΑ, την τελευταία διετία το οικογενειακό καλάθι έγινε ακριβότερο κατά 14,2% (από € 2.020 σε € 2.308 το μήνα).

δέκα µονάδες, αγγίζοντας το 25%, ενώ ολοένα και αυξάνονται οι απλήρωτοι εργαζόµενοι σε διάφορες επιχειρήσεις του νοµού. Οι άνεργοι οικοδόµοι υπολογίζονται στους 4.000, ο κλάδος των καπνεργατών συρρικνώνεται συνεχώς, ενώ πρωτόγνωρη αύξηση παρουσιάζουν οι ελαστικές µορφές απασχόλησης σε κάθε είδος επιχειρήσεων. «Την ίδια ώρα, το εργατικό κέντρο έχει δεχτεί περισσότερες από 30 καταγγελίες εργαζοµένων, οι οποίοι παραµένουν απλήρωτοι εδώ και µήνες», εξήγησε ο πρόεδρος του κέντρου, Σπύρος Παπαχρήστος.

▼ Καστοριά «Βροχή» τα λουκέτα Κραυγή απόγνωσης υψώνουν και οι εργαζόµενοι στην Καστοριά, όπου η ανεργία πλησιάζει το 30% και ο κλάδος της γούνας στον οποίοι απασχολούνται κατά πλειοψηφία σχεδόν οι κάτοικοι βρίσκεται σε απόλυτη στασιµότητα. «Αν και σε παγκόσµιο επίπεδο η γούνα βρίσκεται σε ανάκαµψη, στην περιοχή µας δεν έχει φανεί κάτι τέτοιο. Αντιθέτως µάλιστα, έχουµε και αρκετά λουκέτα σε οικοτεχνίες», περιέγραψε ο πρόεδρος του εργατικού κέντρου, Γιώργος Μαλέας.

▼ Κοζάνη 20% περισσότερα... λουκέτα

▼ Φλώρινα

Σε φριχτή καθηµερινότητα έχει µετατραπεί η ανεργία για περίπου 17.000 άτοµα στο νοµό Κοζάνης. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο του εργατικού κέντρου, Αθανάσιο Τολιόπουλο, το ποσοστό της ανεργίας κυµαίνεται στο 24%, όσο ακριβώς είναι και το ποσοστό της «µαύρης» εργασίας, ενώ την ίδια ώρα τα λουκέτα έχουν αυξηθεί κατά 20% σε σχέση µε πέρυσι. «Υπολογίζουµε ότι τον τελευταίο χρόνο έχουν κλείσει περίπου 120 επιχειρήσεις µόνο στο ιστορικό κέντρο της Κοζάνης, εκεί δηλαδή που βρίσκονταν τα λεγόµενα “φιλέτα”», εξήγησε στον «Α».

Λουκέτο σε περίπου 500 επιχειρήσεις της Φλώρινας έχει µπει τον τελευταίο 1,5 χρόνο ανεβάζοντας το ποσοστό της ανεργίας στο 25%. «Από έρευνα που πραγµατοποιήσαµε διαπιστώσαµε ότι οι άνεργοι στη Φλώρινα αγγίζουν τους 7.000 και είναι κυρίως γυναίκες και νέοι από 18-30 ετών. Στα ύψη βρίσκονται επίσης οι ελαστικές µορφές απασχόλησης, όπως και η µαύρη εργασία, αλλά λόγω της ανυπαρξίας ελεγκτικών µηχανισµών, είναι δύσκολο να µιλήσουµε µε ακριβή ποσοστά», εξήγησε ο πρόεδρος του κέντρου, Στέφανος Μπίρος.

7.000 άνεργοι

Τα επίσημα στοιχεία του ΟΑΕΔ δείχνουν την ανεργία να κυμαίνεται στο 19%, όμως οι εκτιμήσεις του ΕΚΘ τη βλέπουν πάνω από το 26%

∆ΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ∆ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΗΣ ΥΠΟ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ δευτεροβάθµιας συνεταιριστικής οργάνωσης µε την επωνυµία «ΕΝΩΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ» και το διακριτικό τίτλο «ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ», που εδρεύει στο συνοικισµό Γέφυρα του δήµου Χαλκηδόνας Θεσσαλονίκης. Η ΑΤΕbank (Πανεπιστηµίου 23, Αθήνα), ως ειδική εκκαθαρίστρια της παραπάνω επιχείρησης που έχει τεθεί σε ειδική εκκαθάριση µε την 2733/05 απόφαση του Εφετείου Θεσσαλονίκης, στο πλαίσιο του άρθρου 46α του Ν. 1892/90, όπως έχει τροποποιηθεί µε τις διατάξεις των άρθρων 4 παρ. 21 του Ν. 2237/94 και του άρθρου 2 του Ν. 2702/99 και εξακολουθεί να ισχύει σήµερα, βάσει του άρθρου 182 παράγραφος 2 του Ν. 3588/2007. ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ Τους ενδιαφερόµενους υποψήφιους αγοραστές, να υποβάλουν γραπτές δεσµευτικές προσφορές εντός σφραγισµένων φακέλων, για την αγορά µιας ή περισσοτέρων ή όλων των οµάδων του ενεργητικού της παραπάνω υπό ειδική εκκαθάριση επιχείρησης που εκποιούνται ως σύνολο ή κατά οµάδες µέχρι την 04/07/2011 , ηµέρα ∆ευτέρα και ώρα 12.00, στους εντολοδόχους εκκαθαριστές κ.κ. Γκλαβέρη Θεόδωρο τηλ. 2310521117 και Βραχνάκη Μαρία τηλ 2310502864. Οι φάκελοι των προσφορών θα αποσφραγιστούν παρουσία των εντολοδόχων εκκαθαριστών και των ενδιαφεροµένων την ίδια ηµέρα και ώρα 13.00 στο Κατάστηµα Καθυστερήσεων Θεσσαλονίκης της ΑΤΕbank, στη Θεσσαλονίκη (Κουντουριώτου 11 – 2ος όροφος). Θα ακολουθήσει διαδικασία βελτίωσης των προσφορών. Η διαδικασία της ελεύθερης διαπραγµάτευσης θα πραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε τις διατάξεις των παραπάνω Νόµων και τους όρους πώλησης που περιλαµβάνονται στο σχετικό Υπόµνηµα Προσφοράς. Κάθε προσφορά θα συνοδεύεται, επί ποινή ακυρότητάς της, από εγγυητική επιστολή Τράπεζας, νοµίµως λειτουργούσας στην Ελλάδα (σχετικό υπόδειγµα περιέχεται στο Υπόµνηµα Προσφοράς), ποσού ίσου µε το 20% της προσφερόµενης αξίας για το κάθε περιουσιακό στοιχείο. Οι ενδιαφερόµενοι έχουν τη δυνατότητα να παραλάβουν το αναλυτικό Υπόµνηµα Προσφοράς, καθώς και να λάβουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, µετά από έγγραφη υπόσχεση τήρησης εχεµύθειας, από τους εντολοδόχους εκκαθαριστές ή από τη ∆/νση Καθυστερήσεων Επιχειρήσεων της ΑΤΕbank (Χαριλάου Τρικούπη 6-8-10, Αθήνα, τηλ. 210 3396217). ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΥΠΟ ΕΚΠΟΙΗΣΗ ΟΜΑ∆ΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 1. Ένα γήπεδο, έκτασης 181.404,72 τ.µ µετά των επ’ αυτού βιοµηχανικών κτισµάτων και τον ηλεκτροµηχανολογικό εξοπλισµό τους, που ευρίσκεται στη Γέφυρα Θεσσαλονίκης και αποτελεί το πρώην βιοµηχανικό συγκρότηµα της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισµών Θεσσαλονίκης (Ε.Α.Σ.Θ). 2. Ένα γήπεδο έκτασης 117.911,61 τ.µ µε την επ’ αυτού αποθήκη, εµβαδού 7.327 τ.µ, που ευρίσκεται στη Γέφυρα Θεσσαλονίκης, πλησίον του πρώην βιοµηχανικού συγκροτήµατος της Ε.Α.Σ.Θ. 3. Ένα αγροτεµάχιο έκτασης 22.028,70 τ.µ µε την επ’ αυτού αποθήκη, που ευρίσκεται στο Κάτω Σχολάρι Θεσσαλονίκης. 4. Ένα οικόπεδο έκτασης 3.996 τ.µ µε την επ’ αυτού αποθήκη, εµβαδού 430,82 τ.µ που ευρίσκεται στο Μικρόκαµπο Κιλκίς. 5. Ένα αγροτεµάχιο έκτασης 13.466,54 τ.µ , µε την επ’ αυτού αποθήκη εµβαδού 2.047,37 τ.µ που ευρίσκεται στον Ακροπόταµο Θεσσαλονίκης. 6. Το 312 αγροτεµάχιο έκτασης 2.649,48 τ.µ, που ευρίσκεται στο αγρόκτηµα Γέφυρας Θεσσαλονίκης. 7. Το 1332 αγροτεµάχιο έκτασης 5.725 τ.µ, που ευρίσκεται στο αγρόκτηµα Γέφυρας Θεσσαλονίκης. 8. ∆ύο παλαιά φορτηγά αυτοκίνητα. 9. Εννέα παλαιά επιβατικά αυτοκίνητα. 10. ∆ιάφορα βιοµηχανικά ανταλλακτικά 11. Ηλεκτροµηχανολογικός εξοπλισµός µονάδας κατεψυγµένων λαχανικών 12. Ηλεκτροµηχανολογικός εξοπλισµός µονάδας των ψυγείων 13. Ηλεκτροµηχανολογικός εξοπλισµός µονάδας επεξεργασίας φρούτων 14. Ηλεκτροµηχανολογικός εξοπλισµός µονάδας επεξεργασίας βιοµηχανικής τοµάτας 15. Ηλεκτροµηχανολογικός εξοπλισµός µονάδας αποχνόωσης και εκκοκκιστηρίου βάµβακος. 16. Ηλεκτροµηχανολογικές εγκαταστάσεις-δίκτυα. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να απευθύνονται στους εντολοδόχους εκκαθαριστές κ.κ. Γκλαβέρη Θεόδωρο και Βραχνάκη Μαρία. Θεσσαλονίκη 30/5/2011 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ ΑΤΕbank ΟΙ ΕΝΤΟΛΟ∆ΟΧΟΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ Θεόδωρος Γκλαβέρης Μαρία Βραχνάκη

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Μειώθηκαν οι ατµοσφαιρικοί ρύποι! Περιορίστηκε η κατανάλωση βενζίνης και µειώθηκε η κυκλοφορία των ΙΧ ως απόρροια της οικονοµικής κρίσης Η οδηγία της ΕΕ προβλέπει για τα ΡΜ 10, εκτός από την ετήσια οριακή τιµή των 40 µικροκυβικών, ανώτατη επιτρεπτή συγκέντρωση και για τις ηµερήσιες τιµές, µε όρια τα 50 µικροκυβικά, για τα οποία δεν επιτρέπεται υπέρβαση για περισσότερες από 35 µέρες το έτος. Στο σταθµό της Εγνατίας, το 2010 καταγράφηκαν 105 υπερβάσεις, έναντι 204 το 2009. Στο σταθµό Λαγκαδά 71 υπερβάσεις έναντι 84, στο σταθµό Μαρτίου 49 έναντι 59, στο σταθµό Επταπυργίου 25 έναντι 29. Στο σταθµό Μαλακοπής, αντιθέτως, το 2010 οι υπερβάσεις αυξήθηκαν, σε σχέση µε το 2009, φτάνοντας στις 37 από 26 που ήταν, κάτι το οποίο σύµφωνα πάντα µε τον κ. Πετρακάκη- οφείλεται πιθανώς σε έργα ανακαίνισης και συντήρησης του Χαρίσειου Γηροκοµείου, καθώς και σε άλλα εργοτάξια οικοδοµών που λειτουργούν στη γύρω περιοχή.

ΤΗΣ ΝΤΟΝΙΑΣ ΚΑΝΙΤΣΑΚΗ

Η οικονομική κρίση έχει θετική επίδραση όσον αφορά την ατμοσφαιρική ρύπανση, καθώς συντελεί στη μείωσή της!

ο 2010 µειώθηκαν οι εκποµπές των αέριων ρύπων από τις τρεις σηµαντικότερες πηγές ατµοσφαιρικής ρύπανσης, τις µεταφορές, τη θέρµανση και τη βιοµηχανία, όπως τόνισε χτες ο προϊστάµενος του Τµήµατος Περιβάλλοντος του δήµου Θεσσαλονίκης, Μάξιµος Πετρακάκης, σε συνέντευξη Τύπου για το ατµοσφαιρικό περιβάλλον της Θεσσαλονίκης κατά το προηγούµενο έτος. Ο κ. Πετρακάκης, παρουσιάζοντας τα αποτελέσµατα των µετρήσεων των ατµοσφαιρικών ρύπων για το 2010, όπως αυτά καταγράφονται από το δηµοτικό δίκτυο σταθµών ελέγχου ατµοσφαιρικής ρύπανσης, σηµείωσε ότι µειώθηκε η κατανάλωση πετρελαίου θέρµανσης, περιορίστηκαν οι µετακινήσεις µε τα ΙΧ, τα ταξί σχηµατίζουν ουρές στις πιάτσες και µειώθηκε η βιοµηχανική δραστηριότητα.

Το 2010 οι εκπομπές των αέριων ρύπων μειώθηκαν, σύμφωνα με τον προϊστάμενο του Τμήματος Περιβάλλοντος του δήμου Θεσσαλονίκης, Μάξιμο Πετρακάκη, και τον αντιδήμαρχο Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Ελεύθερων Χώρων Θεσσαλονίκης, Κωνσταντίνο Ζέρβα

Τα αιωρούµενα σωµατίδια Πρόβληµα, ωστόσο, εξακολουθούν να αποτελούν για τη Θεσσαλονίκη τα αιωρούµενα σωµατίδια. «Το 2010 η µέση ετήσια συγκέντρωση PM 10, που παρατηρήθηκε στο σταθµό της Μαλακοπής, ήταν 28 µικρογραµµάρια ανά κυβικό µέτρο αέρα και 27 µικρογραµµάρια για το σταθµό του Επταπυργίου», σηµείωσε ο κ. Πετρακάκης. Μικρότερες τιµές του θεσµοθετηµένου ορίου των 40 µικρογραµµαρίων ανά κυβικό µέτρο αέρα παρατηρήθηκαν και στους υπόλοιπους τρεις σταθµούς. Στο σταθµό της 25ης Μαρτίου 31 µικροκυβικά και στο σταθµό της Λαγκαδά 39 µικροκυβικά. «Μόνο ο σταθµός της Εγνατίας, µε µέση ετήσια συγκέντρωση 46 µικρογραµµάρια, συνεχίζει να βρίσκεται εκτός ορίων, αλλά µε χαµηλότερη συγκέντρωση κατά 16% από το έτος 2009, όταν η συγκέντρωση των σωµατιδίων αυτών ήταν 55 µικροκυβικά», υπογράµµισε ο κ. Πετρακάκης και πρόσθεσε: «Η προσέγγιση του ορίου των 40 µικροκυβικών ανά κυβικό µέτρο αέρα φαίνεται για πρώτη φορά εφικτή, ακόµη και για το σταθµό της Εγνατίας, στο κέντρο της πόλης».

Η ατµοσφαιρική ρύπανση στο Ευρωκοινοβούλιο Τα ζητήματα της ατμοσφαιρικής ρύπανσης των ευρωπαϊκών πόλεων και της πολιτικής για την ποιότητα του αέρα φέρνει στο Ευρωκοινοβούλιο ο Μιχάλης Τρεμόπουλος, με την ευκαιρία και της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος. Η ερώτηση του ευρωβουλευτή των Οικολόγων Πρασίνων έχει και έντονο ελληνικό ενδιαφέρον, καθώς πολλές πόλεις στη χώρα μας, μεταξύ των οποίων η Θεσσαλονίκη, ο Βόλος και η Αθήνα, παρουσιάζουν ιδιαίτερα υψηλή συγκέντρωση μικροσωματιδίων στον αέρα. Οι δύο τύποι μικροσωματιδίων (ΡΜ 10 και ΡΜ 2,5) προκαλούν αναπνευστικά προβλήματα και καρδιαγγειακές παθήσεις, ενώ θεωρούνται υπεύθυνοι για συνολικά 350.000 πρόωρους θανάτους κάθε χρόνο στις χώρες της ΕΕ. Στη Θεσσαλονίκη, ιδιαίτερο πρόβλημα αποτελούν τα σωματίδια PM 2,5 (με κύρια πηγή προέλευσης την οδική κυκλοφορία), για τα οποία καταγράφονται τιμές που ξεπερνούν δύο φορές τα ανώτερα επιτρεπτά όρια της ΕΕ. Ομως, ενώ έχουν μελετηθεί λύσεις αντιμετώπισης του κυκλοφοριακού, περιορισμού της χρήσης των ΙΧ και ενίσχυσης των μέσων μα-

ζικής μεταφοράς, δεν περνούν στο στάδιο της υλοποίησης. Πιο χαρακτηριστικό, όπως επισημαίνει ο κ. Τρεμόπουλος, είναι το πρόγραμμα «Θεσσαλονίκη 2012», που παρουσιάστηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής τουλάχιστον δύο φορές, αλλά ακόμη δεν έχει αρχίσει η υλοποίηση ούτε των πιλοτικών μέτρων. Ωστόσο, το ζήτημα αφορά ουσιαστικά ολόκληρη την Ευρώπη, αφού οι διαπιστωμένες παρεκκλίσεις είναι εξαιρετικά εκτεταμένες σε όλες σχεδόν τις χώρες. Μάλιστα, από πέρυσι τον Οκτώβρη έχει αποφασιστεί η παραπομπή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των 25 από τις 27 χώρες της ΕΕ! Αυτό οδήγησε την ίδια την Κομισιόν στο να αποφασίσει, τον Ιανουάριο του 2011, να προχωρήσει στην αναθεώρηση της πολιτικής για την ποιότητα του αέρα και να προετοιμάσει μια διαδικασία διαβούλευσης, που θα τη βοηθήσει να καταλήξει σε τελικές αποφάσεις έως το 2013. «Τόσο εκτεταμένες παρεκκλίσεις αποδεικνύουν μια συνολική αποτυχία», δήλωσε ο Μιχάλης Τρεμόπουλος.

Η σκόνη από τη Σαχάρα Το 2010 παρατηρήθηκαν δύο σηµαντικά επεισόδια µεταφοράς σκόνης από τη Σαχάρα. Στο πρώτο επεισόδιο, στις 20 Φεβρουαρίου, οι ηµερήσιες συγκεντρώσεις ΡΜ 10 έφτασαν ακόµη και στα 232 µικροκυβικά ανά κυβικό µέτρο αέρα, ενώ στο δεύτερο επεισόδιο, που είχε διάρκεια τριών ηµερών, από τις 10 µέχρι και τις 12 Νοεµβρίου, τα ΡΜ 10 έφτασαν στα 213 µικροκυβικά. «Η συµβολή της µεταφερόµενης σκόνης από τη Σαχάρα είναι ένα υπαρκτό φαινόµενο, που αυξάνει τον αριθµό των ηµερήσιων υπερβάσεων», υπογράµµισε ο κ. Πετρακάκης. Οσον αφορά στα αιωρούµενα σωµατίδια ΡΜ 2,5, που είναι πιο επικίνδυνα από τα ΡΜ 10, παρατηρήθηκε και σ’ αυτά µείωση. Πάνω από τα όρια εξακολουθεί να βρίσκεται το τροποσφαιρικό όζον, ενώ οι τιµές του διοξειδίου του αζώτου και του βενζολίου βρίσκονται κάτω από τα νοµοθετηµένα όρια, εκτός τοπικών εξαιρέσεων. Τέλος, οι τιµές του διοξειδίου του θείου και του µονοξειδίου του άνθρακα βρίσκονται κάτω από τα νοµοθετηµένα όρια. Ο αντιδήµαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Ελεύθερων Χώρων Θεσσαλονίκης, Κωνσταντίνος Ζέρβας, προανήγγειλε την εγκατάσταση µετρητών ηχορρύπανσης και υδρογονανθράκων.

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Σήµερα απολογείται στον ανακριτή ο Β. Παπαγεωργόπουλος

Ολες τις κατηγορίες σε βάρος του αναμένεται να αρνηθεί σήμερα στον ανακριτή ο Β. Παπαγεωργόπουλος

Στο γραφείο του γ’ ειδικού ανακριτή Θεσσαλονίκης θα εμφανιστεί σήμερα το πρωί ο πρώην δήμαρχος Θεσσαλονίκης, Βασίλης Παπαγεωργόπουλος, προκειμένου ν’ απολογηθεί για το έλλειμμα -«μαμούθ», ύψους 51,4 εκατομμυρίων ευρώ, που αποκαλύφθηκε στα ταμεία του δήμου. Ο πρώην δήμαρχος Θεσσαλονίκης έχει κληθεί να απολογηθεί κατηγορούμενος για υπεξαίρεση από κοινού και κατ’ εξακολούθηση, απλή συνέργεια σε πλαστογραφία κατ’ εξακολούθηση σε βάρος Νομικού Προσώπου Δημοσίου Δικαίου, καθώς και για παράβαση καθήκοντος. Τις ίδιες κατηγορίες αντιμετωπίζει και ο στενός του συνεργάτης και πρώην γενικός γραμματέας του δήμου, Μιχάλης Λεμούσιας, ο οποίος επίσης έχει κληθεί αύριο για απολογία από το γ’ ειδικό ανακριτή Θεσσαλονίκης.

Στην απολογία του ο Βασίλης Παπαγεωργόπουλος αναμένεται να αρνηθεί πλήρως τις κατηγορίες που του αποδίδονται, καθώς ήδη στις δημόσιες τοποθετήσεις του για την υπόθεση έχει υποδείξει ως βασικό «πρωταγωνιστή» της υπεξαίρεσης τον πρώην υπάλληλο της Ταμειακής Υπηρεσίας Παναγιώτη Σαξώνη, ενώ έχει τονίσει ότι «η διοίκησή του ήταν αυτή που αποκάλυψε τις παράνομες πράξεις και ζήτησε από την πρώτη στιγμή να τιμωρηθούν όλοι όσοι εμπλέκονται σ’ αυτές». Την ίδια στάση αναμένεται να κρατήσει και ο πρώην γενικός γραμματέας του δήμου, τον οποίο κατονομάζει ως παραλήπτη χρηματικών ποσών ο Παναγιώτης Σαξώνης, ο οποίος στην απολογία του έχει παραδεχτεί μέρος των πράξεων που του καταλογίζονται και ήδη βρίσκεται προσωρινά κρατούμενος στις φυλακές. «Θέλω να αναφέρω ότι από

τον Ιανουάριο του 1999 κουμάντο στο δήμο Θεσσαλονίκης σε όλα τα επίπεδα έκανε ο γενικός γραμματέας, Μιχ. Λεμούσιας, ειδικά στα οικονομικά πρώτα ο ανωτέρω και μετά οι αντιδήμαρχοι Οικονομικών, και πάντα ήταν ενήμερος ο δήμαρχος», αναφέρει, μεταξύ άλλων, στο ιδιόχειρο σημείωμα που παρέδωσε ο Παναγιώτης Σαξώνης κατά την απολογία του στο γ’ ειδικό ανακριτή.

Απολογήθηκε υπάλληλος Στο μεταξύ, χτες στον ανακριτή απολογήθηκε άλλη μία υπάλληλος, η οποία κατηγορείται ως εμπλεκόμενη στην υπόθεση. Η υπάλληλος η οποία ήδη έχει συνταξιοδοτηθεί αρνήθηκε τις κατηγορίες και αφέθηκε ελεύθερη χωρίς να της επιβληθεί κανένας περιοριστικός όρος. ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ

2.040 δηµόσιοι υπάλληλοι «στον τάκο» ΡΕΠΟΡΤΑΖ ∆ΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Βαριές «καμπάνες» περιμένουν περισσότερους από δύο χιλιάδες δημόσιους υπαλλήλους που εμπλέκονται σε υποθέσεις διαφθοράς, ενώ δεν αποκλείεται κάποιοι από αυτούς να δουν ακόμη και την πόρτα της εξόδου από το Δημόσιο.

τους εργαζοµένους που έχουν κριθεί «ένοχοι» από τη Δικαιοσύνη για παράνοµο χρηµατισµό, υπεξαίρεση δηµόσιου χρήµατος ή πλαστογράφηση δηµόσιων εγγράφων, θα επιβληθούν πειθαρχικές ποινές, µε µείωση αποδοχών, παύση ιεραρχικής εξέλιξης και απολύσεις.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οι φορείς του Δημοσίου έχουν ήδη λάβει στα χέρια τους τη λίστα με τα ονόματα των 500 «επίορκων υπαλλήλων» του Δημοσίου -οι υποθέσεις των οποίων έχουν τελεσιδικήσει στην τακτική Δικαιοσύνη- και ετοιμάζονται να ρίξουν στα… άτακτα στελέχη του Δημοσίου βαριές ποινές. Παράλληλα, στο στόχαστρο του γενικού επιθεωρητή Δημόσιας Διοίκησης, Λέανδρου Ρακιντζή, έχουν μπει άλλοι 1.540 διεφθαρμένοι υπάλληλοι, οι οποίοι δε θα μείνουν «ατιμώρητοι». Εξάλλου, οι νέες ρυθμίσεις για το πειθαρχικό δίκαιο τις οποίες προωθεί ο υπουργός Εσωτερικών, Γιάννης Ραγκούσης, περιλαμβάνουν τον εφ’ όρου ζωής αποκλεισμό των διεφθαρμένων υπαλλήλων από οποιαδήποτε διαδικασία εξέλιξης στην ιεραρχία και μείωση των αποδοχών τους, αφού ο μισθός θα έχει πλέον άμεση σχέση με τα αποτελέσματα της αξιολόγησής τους.

Απόλυση Η μεγαλύτερη ποινή, όμως, σε όσους

παραβιάζουν τον κώδικα των δημόσιων υπαλλήλων θα είναι η απόλυση. Οι υπάλληλοι που εργάζονται σε υπηρεσίες ή οργανισμούς του «στενού» ή του ευρύτερου δημόσιου τομέα, οι οποίες θα καταργηθούν ή θα συγχωνευτούν, θα μείνουν χωρίς δουλειά, καθώς το ΑΣΕΠ για να εγκρίνει τη μετάταξή τους σε κάποια άλλη δημόσια υπηρεσία θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση σε πειθαρχικές ποινές ή ποινικές διώξεις που έχουν ασκηθεί εναντίον των υπαλλήλων για υποθέσεις διαφθοράς. Με εντολή του υπουργού κ. Ραγκούση και του γενικού επιθεωρητή, κ. Ρακιντζή, τα πειθαρχικά όργανα των δημόσιων υπηρεσιών θα κινήσουν άμεσα τις διαδικασίες για την επιβολή των πειθαρχικών ποινών στους εργαζομένους που έχουν εμπλακεί σε υποθέσεις διαφθοράς και έχουν κριθεί από τη Δικαιοσύνη και στη συνέχεια θα ασχοληθούν με μία άλλη λίστα που έχει στα χέρια του ο κ. Ρακιντζής. Η δεύτερη λίστα περιλαμβάνει 1.540 ονόματα λειτουργών, οι οποίοι, όπως έδειξαν οι έλεγχοι του Σώματος Επιθεωρητών Δημόσιας Διοίκησης, έχουν λερωμένη τη φωλιά τους και έχουν παραβιάσει ουκ ολίγες φορές τον κώδικα των δημόσιων υπαλλήλων.

«Στα µαλακά» Την ίδια ώρα, πηγές αναφέρουν ότι ο γενικός επιθεωρητής θα παραπέμψει στο Δευτεροβάθμιο Πειθαρχικό Συμβούλιο 149 υποθέσεις με υπαλλήλους που έπεσαν στα «μαλακά» λόγω «συναδελφικής αλληλεγγύης». Σύμφωνα με τον κ. Ρακιντζή, στο 9% του συνόλου των υποθέσεων επιβλήθηκαν από τα πρωτοβάθμια πειθαρχικά όργανα ποινές-«χάδια», γεγονός που οδήγησε τον κ. Ραγκούση στην απόφαση να μη συμμετέχουν συνδικαλιστές στα δευτεροβάθμια πειθαρχικά όργανα προκειμένου οι «επίορκοι» να τιμωρούνται παραδειγματικά.

Βαριές καμπάνες περιμένουν τους δημόσιους υπαλλήλους που θα κριθούν ένοχοι σε υποθέσεις διαφθοράς

Εβδοµάδα κινητοποιήσεων για τους δικαστικούς υπαλλήλους Επαναλαμβανόμενες τρίωρες στάσεις εργασίας από τις 12 το μεσημέρι έως τη λήξη του ωραρίου ξεκίνησαν από χτες και μέχρι το τέλος της εβδομάδας οι δικαστικοί υπάλληλοι όλης της χώρας, οι οποίοι διαμαρτύρονται για τα νέα μέτρα της κυβέρνησης. Η Ομοσπονδία Δικαστικών Υπαλλήλων σε ανακοίνωσή της κάνει λόγο «για βάρβαρη επίθεση σε βάρος των εργαζομένων στο Δημόσιο σε όλους του τομείς», ενώ επισημαίνει ότι «η πάγια θέση είναι ένα μισθολόγιο δικαστικών υπαλλήλων που θα δια-

σφαλίζει την ιδιαιτερότητα του κλάδου και θα καλύπτει τις ειδικές συνθήκες εργασίας μας». Παράλληλα, επισημαίνει τα κενά που υπάρχουν στις δικαστικές υπηρεσίες ζητώντας «την άμεση κάλυψη μέρους αυτών με πρόσληψη των επιτυχόντων του τελευταίου διαγωνισμού». Σύμφωνα με το Σύλλογο Δικαστικών Υπαλλήλων Θεσσαλονίκης, στο Πρωτοδικείο και το Εφετείο η συμμετοχή στη χτεσινή στάση εργασίας ήταν καθολική, ενώ χαμηλότερα ποσοστά σημειώθηκαν στις Εισαγγελίες Πρωτοδικών και Εφετών καθώς και στο Ειρηνοδικείο.

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Ασυµβίβαστο για τους πρυτάνεις Η ιδιότητα του πρύτανη και του αντιπρύτανη είναι ασυμβίβαστη με κάθε εξωπανεπιστημιακή απασχόληση, όπως ξεκαθαρίζει σε νέα εγκύκλιό του προς τα πανεπιστήμια ο υφυπουργός Παιδείας, Γιάννης Πανάρετος, ύστερα από σχετικές καταγγελίες. Επικαλούμενος διατάξεις του νόμου 2530/1997, ο κ. Πανάρετος αναφέρει πως απαγορεύεται στα μέλη ΔΕΠ πλήρους απασχόλησης, που ασκούν τη διοίκηση ενός πανεπιστημίου, να έχουν οποιαδήποτε επαγγελματική απασχόληση εκτός του πανεπιστημίου ή να κατέχουν οποιαδήποτε έμμισθη θέση στο δημόσιο ή ιδιωτικό τομέα. «Εξάλλου, σκοπός του νομοθέτη είναι τα μέλη ΔΕΠ, τα οποία ασκούν τη διοίκηση του πανεπιστημίου, να ασχολούνται αποκλειστικά και απερίσπαστα με τη διοίκηση του αυτοδιοικούμενου ιδρύματος, για την άσκηση της οποίας έχουν εκλεγεί από την πανεπιστημιακή κοινότητα, και να μην απασχολούνται εκτός του πανεπιστημίου», σημειώνεται στην εγκύκλιο του κ. Πανάρετου. Με βάση γνωμοδοτήσεις του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους και νομικού συμβούλου του υπουργείου Παιδείας, προκύπτει, επίσης, πως μέλος ΔΕΠ που έχει την ιδιότητα του πρύτανη και του αντιπρύτανη δεν μπορεί να είναι και μέλος διοικητικών συμβουλίων ανώνυμων εταιριών, έστω και χωρίς αμοιβή.

Φάρµακα στα σκουπίδια Περισσότερες από 50 εκατομμύρια ληγμένες συσκευασίες φαρμάκων ή φάρμακα τα οποία τελικά δε χρησιμοποιούμε καταλήγουν στους κάδους απορριμμάτων, προκαλώντας σοβαρές επιπτώσεις στον άνθρωπο και το περιβάλλον. Σύμφωνα με τον καθηγητή στη Σχολή Χημικών Μηχανικών του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Ιωάννη Ζιώμα, κάθε χρόνο στην Ελλάδα διακινούνται περίπου 500 εκατομμύρια συσκευασίες φαρμάκων, από τις οποίες περίπου το 10% απορρίπτεται στους κάδους. Για την προστασία της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος, η Post Bank Green Institute (PBGI), θυγατρική εταιρία του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου, σχεδίασε το πρόγραμμα «χάπιend» για την περιβαλλοντικά ασφαλή διαχείριση των οικιακών φαρμάκων.

Μέτρα για τους... µετρόπληκτους

Στιγμιότυπο από τη χτεσινή σύσκεψη για τα μέτρα υπέρ των... μετρόπληκτων

Σε πακέτο μέτρων υποστήριξης των... μετρόπληκτων κατέληξαν φορείς μετά από σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε χτες υπό τον υφυπουργό Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Γιάννη Μαγκριώτη, στα γραφεία της «Αττικό Μετρό ΑΕ». Σημαντική αναμένεται να είναι η συμβολή του δήμου Θεσσαλονίκης, ο οποίος θα παρουσιάσει τις επόμενες μέρες τις προτάσεις του για την υποστήριξη των μετρόπληκτων, που θα αφορούν τη μείωση των ανταποδοτικών εισφορών. Οπως ανακοίνωσε ο κ. Μαγκριώτης, τις επόμενες μέρες θα τοποθετηθούν πινακίδες στις λαμαρίνες που βρίσκονται γύρω από τα εργοτάξια του μετρό, ώστε να ενημερώνονται οι καταναλωτές για τις επιχειρήσεις που βρίσκονται πίσω από τα έργα. Ο ΟΑΕΔ θα συνδράμει με προγράμματα για τη στήριξη της απασχόλησης που «τρέχουν» σε όλη τη χώρα και θα επεκταθούν και στους

μετρόπληκτους. Το ΙΚΑ εφαρμόζει νόμο ο οποίος ρυθμίζει τις οφειλές επαγγελματιών και επιχειρηματιών προς αυτό, ενώ ΕΥΑΘ και ΔΕΗ θα συμβάλουν με την επιμήκυνση της αποπληρωμής των λογαριασμών. Ακόμη, σε συνεννόηση με το υπουργείο Οικονομικών, εξετάζεται η δυνατότητα ευνοϊκής ρύθμισης για την απόδοση του ΦΠΑ από τις επιχειρήσεις, αντίστοιχης με εκείνη που ισχύει σε περιοχές οι οποίες έχουν καταστροφές από θεομηνίες.

Οι φορείς Ο διοικητής του ΟΑΕΕ, Γεράσιμος Βουδούρης, που μετείχε στη σύσκεψη, σημείωσε ότι οι αυτοαπασχολούμενοι που πλήττονται από τα έργα θα μπορούν να διευκολυνθούν στην κάλυψη των ασφαλιστικών τους εισφορών, καθώς με ρύθμιση θα τους δίνεται το δικαίωμα αλλαγής ασφαλιστικής κατηγορίας. Επίσης, θα μπορούν να παγώσουν οι εισφορές των

μετρόπληκτων για δύο χρόνια. Η περιφερειακή διευθύντρια ΟΑΕΔ Κεντρικής και Δυτικής Μακεδονίας, Κυριακή Τεκτονίδου, επισήμανε ότι βρίσκονται σε εξέλιξη προγράμματα διατήρησης θέσεων εργασίας και δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας. «Ηδη 144 επιχειρήσεις που βρίσκονται στις οδούς Μοναστηρίου, Εγνατία και Δελφών, με 480 εργαζόμενους, έχουν μπει στο πρόγραμμα διατήρησης θέσεων εργασίας», επισήμανε η κ. Τεκτονίδου. Ο περιφερειακός διευθυντής ΙΚΑ Θεσσαλονίκης, Δημήτρης Καλάμπαλης, αναφέρθηκε στη δυνατότητα μείωσης του ποσοστού που καταβάλλεται μηνιαία για τη ρύθμιση παλαιών οφειλών, ενώ τόσο ο γενικός διευθυντής της ΕΥΑΘ, Χάρης Βαδράτσικας, όσο και ο διευθυντής πωλήσεων Μακεδονίας – Θράκης της ΔΕΗ, Παναγιώτης Παναγιωτόπουλος, έκαναν λόγο για διακανονισμό των οφειλών.

Στον αέρα τα προγράµµατα σπουδών σε ΑΕΙ και ΤΕΙ Εκτός προγράμματος σπουδών θα μείνουν δεκάδες μαθήματα υποχρεωτικά κι επιλεγόμενα στα ΑΕΙ και ΤΕΙ, μετά την απόφαση του υπουργείου Παιδείας με την οποία μπαίνει «μαχαίρι» στις προσλήψεις συμβασιούχων διδασκόντων και έκτακτου προσωπικού από το νέο ακαδημαϊκό έτος. Η απόφαση του υπουργείου Παιδείας έχει προκαλέσει θύελλα αντιδράσεων στα ιδρύματα, δεδομένου ότι οι συμβασιούχοι διδάσκοντες ΠΔ 407/80 στα ΑΕΙ και το έκτακτο προσωπικό στα ΤΕΙ καλύπτουν πάγιες και διαρκείς ανάγκες στα τμήματα. Ειδικά στα ΤΕΙ, η πλειοψηφία των διδασκόντων αποτελείται από έκτακτο και ωρομίσθιο προσωπικό, με αποτέλεσμα να θεωρείται μονόδρομος η συρρίκνωση των μαθημάτων. Με επιστολή του ο πρόεδρος του ΑΤΕΙ Θεσσαλονίκης, Παύλος Καρακολτσίδης, ενημέρωσε το υπουργείο Παιδείας πως δεν πρόκειται να αποδεχτεί το έγγραφο του υφυπουργού Γ. Πανάρετου κάνοντας λόγο για παρέμβαση στο νόμο. «Με το έγγραφο του κ. Πανάρετου καταργείται το αυτοδύναμο των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων», τόνισε ο κ. Καρακολτσίδης, επισημαίνοντας ότι σε σύνολο 24 τμημάτων του ΑΤΕΙ-Θ προβλήματα θα δημιουργη-

θούν σε 5 – 6 από αυτά. Οπως είπε, σήμερα στο ΑΤΕΙ-Θ οι συμβασιούχοι διδάσκοντες καλύπτουν το 75% των αναγκών, καθώς οι μόνιμοι αγγίζουν μόλις τους 320. Στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας συναγερμός έχει σημάνει στο Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής, όπου τίθεται ζήτημα διδασκαλίας των μαθημάτων. «Για παράδειγμα, το μάθημα ‘’Αρχές Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων’’ διδασκόταν από ‘’407’’», σχολίασε ο πρύτανης Γιάννης Χατζηδημητρίου.

Στο ΑΠΘ Στο... κόκκινο, όμως, βρίσκονται και τμήματα του ΑΠΘ, όπως η Αρχιτεκτονική, η Οδοντιατρική, το Φυσικό, το Βιολογικό, το Τμήμα Οικονομικών Επιστημών, η Ιατρική, το Παιδαγωγικό Δημοτικής Εκπαίδευσης, το Τμήμα Επιστημών Προσχολικής Αγωγής κ.ά. Οπως εκτίμησε ο πρύτανης Γιάννης Μυλόπουλος, τα τεράστια προβλήματα που θα δημιουργηθούν θα έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ακαδημαϊκή εκπαίδευση, καθώς θεωρείται δεδομένη η αναγκαστική περικοπή μαθημάτων. ΜΑΡΙΑ ΜΠΑΖΔΡΙΓΙΑΝΝΗ

«Καµπανάκι» για τη λειψυδρία στη Μεσόγειο Σήμα κινδύνου εκπέμπουν οι ειδικοί για τα υδάτινα αποθέματα στις χώρες της Μεσογείου. Οι νέες συνθήκες κλιματικής αλλαγής καθιστούν εξαιρετικά ευάλωτη τη Μεσόγειο σε υδατικούς πόρους, όπως τόνισαν επιστήμονες, στο πλαίσιο ημερίδας με τίτλο «Κρίση διαχείρισης στη Μεσόγειο» που διοργανώθηκε χτες από το ΑΠΘ σε συνεργασία με το Ευρωμεσογειακό Πανεπιστήμιο (EMUNI). Ηδη με βάση τα τελευταία (2011) στρατηγικά σχέδια (blue plans) του βασικού φορέα που ασχολείται με τα ζητήματα νερού στη συγκεκριμένη περιοχή, τα ανανεώσιμα αποθέματα στην Κύπρο, στην Αίγυπτο, στο Μαρόκο, στο Λίβανο και στη Συρία είναι κάτω από το όριο των 1.000 κυβικών μέτρων ανά κάτοικο ανά έτος, με αποτέλεσμα στις χώρες αυτές να παρουσιάζεται σοβαρό πρόβλημα λειψυδρίας. Οπως τόνισε η επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Πολιτικών Μηχανικών του ΑΠΘ και εκπρόσωπος του EMUNI για το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, Ελπίδα Κολοκυθά, τα αποθέματα στην Ελλάδα μπορεί να είναι επαρκή (5.400 κυβικά μέτρα κατ’ άτομο, κατ’ έτος), ωστόσο, λόγω της άνισης χωρικής και χρονικής κατανομής του νερού, πολλά νησιά το καλοκαίρι παρουσιάζουν έντονα προβλήματα λειψυδρίας. Οπως είπε, για τη βελτίωση της υπάρχουσας κατάστασης συνιστάται η στροφή σε πολιτικές διαχείρισης ζήτησης του νερού με έμφαση στη χρήση διαθέσιμων ανανεώσιμων υδατικών αποθεμάτων.

∆ίκτυο Το ΑΠΘ προσανατολίζεται στη σύσταση του πρώτου επιστημονικού κέντρου διαχείρισης νερού στην Ελλάδα από τη νέα ακαδημαϊκή χρονιά, αποστολή του οποίου θα είναι η ολοκληρωμένη προσέγγιση στα ζητήματα διαχείρισης του νερού. Πτυχή αυτού θα αποτελεί και η υλοποίηση κοινών διεθνών μεταπτυχιακών προγραμμάτων με το δίκτυο των 179 πανεπιστημίων που συμμετέχουν στο EMUNI.

ΕΛΛΑΔΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Ηµέρα Περιβάλλοντος στη Νέα Παραλία Πουλιά, χελώνες, κάθε είδους ζώα και τοπία από τα εθνικά πάρκα της κεντρικής Μακεδονίας που κινδυνεύουν είχαν την τιμητική τους στην εκδήλωση που έγινε στην παραλία της Θεσσαλονίκης προχτές, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος. Δεκάδες παιδιά ζωγράφισαν εικόνες από τα δέλτα Αξιού – Λουδία – Αλιάκμονα, Κερκίνης, Κορώνειας – Βόλβης και από τον Ολυμπο, ενώ εκατοντάδες περαστικοί ενημερώθηκαν για τις φυσικές αυτές προστατευόμενες περιοχές, τα προβλήματα και την ανάγκη προστασίας τους.

Μέχρι 30 βαθμούς Κελσίου η θερμοκρασία το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος

Ζέστη και καταιγίδες µέχρι την Παρασκευή ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΕΚΛΑΡΗΣ

τας, µετεωρολόγος του ΕΛΓΑ.

Ανεβαίνει από σήμερα η θερμοκρασία σε όλη τη χώρα, χωρίς αυτό να σημαίνει όμως ότι θα σταματήσουν οι ξαφνικές καταιγίδες τις απογευματινές ώρες, κυρίως στη βόρεια ηπειρωτική χώρα.

Στη Θεσσαλονίκη

υδράργυρος αύριο και την Πέµπτη αναµένεται να φτάσει κατά τόπους ακόµη και τους 37 βαθµούς Κελσίου, όµως το... καλοκαίρι δε θα κρατήσει για πολύ, αφού, από την Παρασκευή και το τριήµερο του Αγίου Πνεύµατος, το θερµόµετρο θα υποχωρήσει αισθητά, περίπου στους 30 βαθµούς. «Την Τετάρτη και την Πέµπτη κατά τόπους η θερµοκρασία θα ξεπεράσει ακόµη και τους 36 βαθµούς, ενώ στη Θεσσαλονίκη αναµένεται να φτάσει στους 34 - 35 βαθµούς Κελσίου. Αυτό δε σηµαίνει βέβαια ότι θα µας λείψουν και πάλι οι βροχές, αφού η αστάθεια θα συνεχιστεί και τις απογευµατινές ώρες ενδέχεται να έχουµε µεµονωµένες βροχές ή καταιγίδες στα ηπειρωτικά. Μην ξεχνάµε ότι ο Μάιος και ο Ιούνιος, τουλάχιστον µέχρι τα µέσα, είναι η περίοδος µε τις έντονες καταιγίδες και τα µπουρίνια, ιδιαίτερα για τη Βόρεια Ελλάδα», επισήµανε ο Μιχάλης Σιού-

Για σήµερα, σύµφωνα µε την πρόγνωση της ΕΜΥ, στη δυτική Ελλάδα αναµένονται λίγες τοπικές βροχές και άνοδος της θερµοκρασίας στους 35 και πιθανώς κατά τόπους στους 36 βαθµούς Κελσίου. Στη Μακεδονία και τη Θράκη θα επικρατήσουν λίγες νεφώσεις οι οποίες τις µεσηµβρινές και απογευµατινές ώρες θα αυξηθούν και στα ορεινά της δυτικής Μακεδονίας θα σηµειωθούν τοπικές βροχές. Στη Θεσσαλονίκη θα σηµειωθούν λίγες νεφώσεις οι οποίες τις µεσηµβρινές και απογευµατινές ώρες θα αυξηθούν και η θερµοκρασία θα φτάσει µέχρι τους 30 βαθµούς Κελσίου. Αύριο και την Πέµπτη η ζέστη θα είναι το κύριο χαρακτηριστικό, λόγω των νότιων ανέµων έως 6 και τοπικά στο νότιο Ιόνιο έως 7 Μποφόρ. Η θερµοκρασία θα κινηθεί σε σχετικά υψηλά για την εποχή επίπεδα φτάνοντας κατά τόπους τους 36 βαθµούς Κελσίου, όµως τις απογευµατινές ώρες, κυρίως στα βόρεια, θα σηµειωθούν σποραδικές βροχές και µεµονωµένες καταιγίδες. Από την Παρασκευή οι άνεµοι θα στραφούν σε βορειοδυτικούς µε αποτέλεσµα την αισθητή πτώση της θερµοκρασίας, ενώ οι µεσηµβρινές και απογευµατινές µπόρες θα συνεχιστούν κυρίως στα βόρεια ηπειρωτικά της χώρας.

Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις «Αρκτούρος» και «Καλλιστώ» με πρωτότυπα εργαστήρια ενημέρωσαν για τα μεγάλα θηλαστικά που κινδυνεύουν, όπως η αρκούδα και ο λύκος, ενώ οι φίλοι των πουλιών παρατήρησαν με το τηλεσκόπιο της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας τα πουλιά της παραλίας, όπως κορμοράνους, κάργιες, καρακάξες, ασημόγλαρους, σπουργίτια, σταχτάρες και ψαρόνια. Η περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας ενημέρωσε για τα προγράμματα ανακύκλωσης που υλοποιεί, ενώ το Κέντρο Διάδοσης Επιστημών «Νόησις» παρουσίασε τρόπους παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Το νέο συµβούλιο του Ε∆ΟΕΑΠ Συγκροτήθηκε σε σώμα το νέο διοικητικό συμβούλιο του Ενιαίου Δημοσιογραφικού Οργανισμού Επικουρικής Ασφάλισης και Περίθαλψης (ΕΔΟΕΑΠ) που προέκυψε μετά από εκλογές. Πρόεδρος είναι η Ελένη Σπανοπούλου, αντιπρόεδρος ο Παναγιώτης Νεστορίδης, γενικός γραμματέας ο Αργύρης Δεμερτζής, ταμίας ο Δημήτρης Μυλωνάς και πρόεδρος ΤΥΠ ο Παναγιώτης Τσούτσιας.

Προσλήψεις 484 εποχικών ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΤΣΕΚΙΤΣΙΔΗ Προσλήψεις 484 ατόμων διαφόρων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου ανακοίνωσαν ή πρόκειται να ανακοινώσουν σύντομα 24 φορείς προκειμένου να καλύψουν εποχικές ανάγκες των υπηρεσιών τους. Οι συγκεκριμένες προκηρύξεις εγκρίθηκαν από το ΑΣΕΠ στο διάστημα από 30 Μαΐου έως και 3 Ιουνίου. Οι θέσεις αφορούν εποχικό προσωπικό διαφόρων ειδικοτήτων όπως προσωπικό καθαριότητας, εργατοτεχνικό και διοικητικό προσωπικό σε δήμους, ναυαγοσώστες, νοσηλευτές και κοινωνικούς λειτουργούς σε δημοτικές επιχειρήσεις, διανομείς στα ΕΛΤΑ, σερβιτόρους, τεχνικό προσωπικό στη ΕΒΖ κ.λπ. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων ανά φορέα έχει ως εξής: α) μία θέση στην Κοινωφελή Επιχείρηση Κοινωνικής Αλληλεγγύης δήμου Εχεδώρου, β) μία θέση στη Δημοτική Κοινωφελή Επιχείρηση Μηχανιώνας, γ) 19 θέσεις στην Κοινωφελή Επιχείρηση δήμου Κασσάνδρας, δ) 29 θέσεις στα Λουτρά Λουτρακίου δήμου Αλμωπίας ΑΕ, ε) 23 θέσεις στο δήμο Σκιάθου, στ) 28 θέσεις στο δήμο Κιλιλέρ, ζ) 31 θέσεις στον Αναπτυξιακό Σύνδεσμο Δυτικής Αθήνας, η) 15 θέσεις στο δήμο Περάματος, θ) 13 θέσεις στο δήμο Μαραθώνα, ι) δύο θέσεις στην Κοινωφελή Επιχείρηση δήμου Ζίτσας, ια) οκτώ θέσεις στο δήμο Κύθνου, ιβ) εννέα θέσεις στο δήμο Ικαρίας, ιγ) δύο θέσεις στο δήμο Καρπάθου, ιδ) 45 θέσεις στο δήμο Μώλου - Αγίου Κωνσταντίνου (Φθιώτιδας), ιε) οκτώ θέσεις στο δήμο Σκύρου, ιστ) μία θέση στο Τμήμα Κτηνιατρικής της Περιφέρειας Στερεάς Ελλάδας, ιζ) 34 θέσεις στο δήμο Συκιωνίων (Κορινθίας), ιη) έξι θέσεις στο δήμο Λουτρακίου - Περαχώρας (Κορινθίας), ιθ) 74 θέσεις στο δήμο Ιστιαίας - Αιδηψού, κ) πέντε θέσεις στη Δημοτική Κοινωφελή Επιχείρηση Σητείας, κα) 91 θέσεις στην Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης - Εργοστάσιο Ορεστιάδας, κβ) δύο θέσεις στη ΔΕΗ Σερρών, κγ) εννέα θέσεις στο ΤΕΙ Λάρισας, κδ) 28 θέσεις σε καταστήματα των ΕΛΤΑ Κρήτης. Αναλυτικά, οι ειδικότητες που ζητούνται ανά φορέα αναφέρονται στην ιστοσελίδα του ΑΣΕΠ (www.asep.gr). Επίσης, στη συγκεκριμένη διεύθυνση δημοσιεύονται τα τηλέφωνα των φορέων στα οποία μπορούν να καλούν οι ενδιαφερόμενοι για πληροφορίες σχετικά με τις προθεσμίες υποβολής, τις αιτήσεις και τη διαδικασία.

˙ ` …˙…ˆ» ` ´·¯…‚„¶ „ ‚ ·»¿ ‚„¶ ·´ ‚ ‚

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 8˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1.1.2010 - 31.12.2010) . ». . ·: 51423/62/–/02/0073 ·…· †¶´‚„ ¿ ¨ —

˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚

˛ ˛ 2009 ¿ •¶´‚„ ¯ ˛ ˛ 2010 ¯ ˛ ˛ 2009 –. ·‰ ‡ ·†„ ´/`·˙` — ¨ . . ¨ . ¨ — ¨ — ¨ . . ¨ . ¨ — ¨ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ 4. ” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ / 2.348,76 2.348,71 0,05 2.348,76 2.348,71 0,05 ‚. » — ¨ ¨— †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ (5.900 30 ) ‚‚. · ¨ ¨ — / — 1. „¨ ¨ ˛ 177.000,00 177.000,00 4. »˛ / ¨ . ˚ ¨ . & . . 134.532,97 68.766,00 65.766,97 130.132,97 68.766,00 61.366,97 V. ¨ ¨ —

5. » ¨ — ¨ ¨ 15.300,00 14.749,99 550,01 15.300,00 14.199,78 1.100,42 ˆ — ˝˛ — —

-19.404,60 -20.231,27 6. · — ¨ & — . — 1.966,53 1.658,43 308,10 1.966,53 1.350,53 615,80 ˆ — ˝˛ — . -16.073,51 -5.842,27 ` ¨˚—

˚˛ — (†‚‚) 151.799,50 85.174,42 66.625,08 147.399,50 84.316,31 63.083,19 -35.478,11 -26.073,54 ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ` —¸— ¨ ¨— ( ‚+ V) 141.521,89 150.926,46 ‚. ˇ ¨ ¨ †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` 3. ´ — ¨ ˚¨ — ˛ 475.500,00 458.000,00 ‚‚. – ¨ / — ‚‚. ¨— ˛ — 1. ¿ ˛ˇ 334.349,30 387.845,76 1. ¿ ¨ --17.177,80 5. ˆ — ¨ - ˛ 10.830,65 2.325,46 11. ¯ ¸—¨ — 60.559,03 72.372,34 6. ¨ — — — ˚¨ — — 1.700,00 2.393,12 12. ” ˚. ¸—¨ . . & —

18.860,63 79.419,66 18.860,63 108.410,77 11. ¿— ¸—¨ — 172.232,53 132.360,12 ‚V. ‡—¨ˇ — ¨ `

519.112,48 524.924,46 1. ´¨ — 38.856,15 46.123,48 660.634,37 675.850,92 3. „¨ ¨ˇ — & ˇ — ¨ 233,43 39.089,58 233,43 46.356,91 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†) ¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙… ` /

˚˛ — (‡‚+‡‚‚+‡‚V) 594.009,29 612.767,68 ¯ ¶`¶ 2010 ¯ ¶`¶ 2009 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡) 660.634,37 675.850,92 „ • ¿ ´.„· ‡¶ ¯ ¶`. 826,67 1.077,57 „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (1/1-31/12/2010) -20.231,27 -21.308,89 »·‚ …: ˆ¿ ”. ¶»‚˙… ¿ ¶†.¯ ¶`. ‚. ¨ ¨ / ¿ ¨ — . ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚. ˛ ˛ 2009 -19.404,60 -20.231,27 „ ˚¨ — ( ˛ — ) 430.661,94 485.319,67 •·`` ” …‚„¶ 30/04/2011 » — : „ ˛

400.890,62 454.816,17 ¿ ·‡ ` & ‡/…˙… `ˆ»–. »— ¨ ¸˛ / 29.771,32 30.503,50 `´· ‚ `-¿ … †‚˙´¶` ´` ˆ» …¶` » — : 1. · ¸¨ ¸— — . — . 25.731,85 28.997,62 . ‡. ´. ‚ 152515 » — ¨ ¨ / ¨ (˝˛ — ) / 4.039,47 1.505,88 ·… »·” ` » — : ¯ . — & . ¸¨ 2.883,63 336,46 `‚ » ˆ ¶` •· ‡˙ ` ‡´ • 487957 — ¨ ¨ / ¨ (˝˛ — ) / 1.155,84 1.169,42 ‚‚. »·‚ …: · ¨ ¨ ¨ / ¨ ¿ I¢ `´ »·… ` ” †‚`´¶ ‚ ˆ » — : 2. · ¨ ˝˛ — 329,17 91,85 »¶… ` „ ˆ¿‚‡¶` . ‡·‚ ` 23275 A ´ ‰¶` 826,67 1.077,57 „ • ¿ ´/´ ( ˛ — ) ¯ ¶`·˙`

· „ ´ · P A R K I N G …˙…ˆ»¶ ·´ ‚ ‚ ·„»·´ ””·ˆ`¶` `´ •»˙… ˆ´ „‚…¶´˙… ‡¶» `‚ ` & ‚‡‚˙´‚„¶` ¯ ¶`¶` ‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 8˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1.1.2010 - 31.12.2010) ». . ·: 53842/62/–/03/0044 ¿ ¨ —

˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚

˛ ˛ 2009 ¿ •¶´‚„ — ¨ . . ¨ . ¨ — ¨ — ¨ . . ¨ . ¨ — ¨ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚

·…· †¶´‚„ –. ·‰ ‡ ·†„ ´/`·˙`

1. · ¸¨ —¸ . & . ˚ ¨ / 3. · ¸¨ ¨ . . & ¸. . ¸¨ .

11.805,42 5.735,24 17.540,66

†. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„

‚‚. · ¨ ¨ — / — 1. †˛ ¸¨ - — ¸¨ 115.956,67 3. „ — —¨ & — ¨ ˚¨ 595.751,93 ` ¨ — / (†‚‚) 711.708,60 III. ` / & ¨ ¨ . ˛ / — . ¨ ¨— ˛ — 7. ” — ¨ / ¨ ¨— ˛ — ` ¨˚—

˚˛ — (†‚‚+†‚‚‚)

11.805,40 5.735,23 17.540,63

--221.976,51 221.976,51

‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„

‚‚. ¨— ˛ — · ˛ — ¸˛ — - — ¨ ¨— ˛ — ‚V. ‡—¨ˇ — ¨ 1. ´¨ — 3. „¨ ¨ˇ — & ˇ — ¨ ` /

˚˛ — (‡‚‚+‡‚V)

0,02 0,01 0,03

11.805,42 5.735,24 17.540,66

11.805,40 5.735,23 17.540,63

0,02 0,01 0,03

115.956,67 115.956,67 373.775,42 595.751,93 489.732,09 711.708,60

--194.750,80 194.750,80

115.956,67 401.001,13 516.957,80

1.397,40 491.129,49

1.397,40 518.355,20

7.011,60

6.968,94

21.994,19 1.362,05 30.367,84

37.244,08 585,30 44.798,32

†·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡) 521.497,36 563.153,55 „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` ‚. ¨ ¨ / ¿ ¨ — . ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚. ˛ ˛ 2009

„ ˚¨ — ( ˛ — ) »— ¨ ¨ ¨ ¨ / ¿ : A ¨ ¸¨ ¨ ` » — : 1. · ¸¨ ¸— — . — ˚— ¨ » — ¨ ¨ / ¨ (˝˛ — ) / ¿ :1. E ¨ ¨ & ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ » — : 1. E ¨ ¨ & ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ » — : 3. E ¸¨ ˛˚

» — : ` ¨ ¨˚— — —

» — : — ¨ ¨ .

. — . . „ • ¿0´/´ ( ˛ — ) ¯ ¶`·˙`

– ‚ ´·¯

. ·.

27.225,71 27.225,71

-----27.318,32 27.318,32 71.533,26 (44.214,94) 20.434,44 60,00 ---

--125.629,73

` —¸— ¨ ¨— ( ‚+ ‚‚‚+ V)

†. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚`

‚‚. – ¨ / — 1. ¿ ˛ˇ 2¨. · — ¨˚ ˛ ( /

) 5. ˆ — ¨ - ˛ 6. ¨ — — — ˚¨ — — 11. ¿— ¸—¨ — ` (†‚‚)

‡. »·´ – ´‚„ ‚ ” †. ¿ •¶´‚„ ˆ 2. E ¸¨ ˛ ¸ ¨

¯ ˛ ˛ 2009

600.000.000

600.000,00

88.025,28

108.459,72

(23.840,5) (163.406,63) (187.247,13) 500.778,15

(126.650,98) (36.755,65) (163.406,63) 545.053,09

552,00 1.358,84 1.322,49 1.181,78 15.000,00 19.415,11

--578,85 1.339,82 1.181,79 15.000,00 18.100,46

1.304,10

---

†·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†) 521.497,36 563.153,55 ¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙…

„¨ˇ¨ ¨ ¨ / ¨ (˝˛ — ) ˛ (23.840,5) ¿ : ˆ — ¨ . (˝˛ — ) ˛˚. ˛ (163.406,63) --» — : ‡—¨ . ˚ (187.247,13) ` ˛ — —

(187.247,13)

·»¿ ‚„¶ - ´·¯…‚„¶ - –‚ »¶¯ …‚„¶ - ´ ˆ ‚`´‚„¶-… ˆ´‚”‚ „¶

” † ‚ `» ˆ

‚. ¿ ´·”·`» ´ ·„»/`·˙` „ˆ„” ` · † `‚˙… (¿˙”¶`·‚`) »·‚ …: „ `´ ` ¿˙”¶`·˙… »‚„´ ¿ ´·”·`» ´ („· ‡¶) ·„»/`·˙` »·‚ …: ·‰ ‡ ‡‚ ‚„¶´‚„¶` ”·‚´ ˆ †‚ ` ”‚„ ¿ ´/´ ( ¶»‚·`/„· ‡¶) ·„»·´/`¶` ¿”· …: 1. ·„´ „´ „ ‚ … † … ·` ‡ 2. ·„´ „´ „· ‡¶ »·‚ …: 2. ·„´ „´·` ¶»‚·` † …‚„ & ·„´ „´ ¿ ´·”·`» ´ („· ‡¶) »·‚ …: `ˆ… ” ¿ `–·`·˙… ¿ †‚˙… `´ ‚¯·‚˙… »·‚ …: ‚ ¿ ˆ´·` ·…`˙»/…·` `´ ”.„. „ • ¿ ´/´ („· ‡¶) ¯ ¶`·˙`

(125.629,73) (36.755,65) 1.021,25 (163.406,63) (163.406,63)

•·`` ” …‚„¶ 22 ¿ ‚”‚ ˆ 2011 ¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡. `. ‡/…˙… `ˆ»– ˆ” ` ·ˆ ‚¿‚‡¶` „ `»‚‡¶`/ .‡.´. – 710308 ‚˙ ……¶` „ …‚ ‡ `/ . ‡. ´. ¯ 764898 ” †‚`´¶` ‚˙ ……¶` ` » ` / . ‡. .·.·. 0043486 †’ ´ ‰¶`

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 29˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1.1.2010 - 31.12.2010) ». .·.: 8874/62/–/86/708

·…· †¶´‚„ ¿ ` „”·‚ ». ¯ ¶`·˙` 2010 †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‰‚ „´. ¿ `–·`. … ¿. ‰‚ ‚‚. ·…`˙» ´·` „‚…¶´ ¿ ‚¶`·‚` 1.†¶¿·‡ - ‚„ ¿·‡ ------4. »¶¯ … ” †‚„ ` ·‰ ¿”‚`» ` 42.189,36 38.787,00 3.402,36 5. »·´ ˜ ‚„ »·` 8.404,36 2.772,59 5.631,77 6. ·¿‚¿” & ” ‚¿ ` ·‰ ¿”‚`» ` 57.110,54 57.109,10 1,44 `ˆ… ” ¿ †‚ ˆ ·…· †¶´‚„ ˆ (†‚‚) 107.704,26 98.668,69 9.035,57 ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ¿ •·» ´ 2.¿ ‚ …´ ·´ ‚» „ ‚ ¶»‚´·”¶ 24.295,61 4. ¿ ˙´·` ˆ”·` 22.451,16 46.746,77 ‚‚. ¿ ‚´¶`·‚` 1. ¿·” ´·` 33.287,52 3¨. ·¿‚´ †·` ·‚`¿ „´··` 39.968,00 5. – ¯ˆ¿ . ¿ ‚´. „ ´ `ˆ…‡/…˙… ·¿‚¯. 3.325,61 11. ¯ ·˙`´·` ‡‚ ˜ ‚ 13.723,28 90.304,41 ‚V. ‡‚ •·`‚» 1. ´ »·‚ 204.708,84 3. „ ´ •·`·‚` ˘·˙` 19.680,22 224.389,06 `ˆ… ” „ˆ„” ˜/…´ ` ·…· †¶´‚„ ˆ (‡‚+‡‚‚+‡‚V) 361.440,24 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (†+‡) 370.475,81 ” †/`» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ 2. ¯ ·˙`´‚„ ‚ ” †/`» ‚ ·††ˆ¶`·˙… 141.500,00

„ ´ `´ `¶

27.495,70 27.495,70

--(23.840,5)

----26.210,29 26.210,29 70.294,68 (44.084,39) 20.434,44 23.078,60 78.901,18

‚. » — „ ¨ ¨— (6.000 100 ¨ ˛) 1. „¨ ¨ ˛ ‚‚‚. ‡—¨ . ¨ ¨ /˚˛ - · — .

¸. 3. · — ˛˚˛ — ¨˚.

¸. V. ¨ ¨ —

ˆ — ˝˛ — ˛ —

ˆ — ˝˛ — ˛˚. ˛

¯ ˛ ˛ 2010

¿ ` ¿ ¶†. ¯ ¶`·˙` 2009 ¿ •¶´‚„ ¯ ¶`¶ 2010 ‰‚ „´. ¿ `–·`. … ¿. ‰‚ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚. »·´ ¯‚„ „·˜ ” ‚ 17.050,00 --17.050,00 (»·´ ¯·` …˙….29.347 ¯ 3,00· ) 88.041,00 41.619,36 37.636,55 3.982,81 ‚V. ¿ •·» ´‚„ 93.857,39 69.133,13 24.724,26 1. ´ „´‚„ ¿ •·» ´‚„ 29.900,66 57.060,64 56.987,79 72,85 V. ¿ ´·”·`» ´ ·‚` …· 7.893,27 209.587,39 163.757,47 45.829,92 ˆ¿ ” ‚¿ „· ‡˙… ¯ ¶`·˙` ·‚` …· `ˆ… ” ‚‡‚˙… „·˜ ” I˙… ( ‚+ ‚‚+ V) 125.834,93 †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚‚. – ¯/`»·` ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` 7.292,51 63.286,69 23.050,71 30.343,22 1. ¿ »¶•·ˆ´·` 2¨. ·¿‚´ †·` ¿”¶ ˙´··` 1.903,55 29.933,95 3. ´ ¿· ·` ” †/`» ` – ¯. ˆ¿ ¯ . 148.042,12 5. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ¿ ˜ ˆ` - ´·”¶ 19.970,14 119.155,00 9.825,61 6. `˜ ”‚`´‚„ ‚ † …‚`» ‚ 4.079,97 --18.228,34 177.142,90 10. »· ‚`» ´ ¿”¶ ˙´· 11. ¿‚`´˙´·` ‡‚ ˜ ‚ 4.278,27 100.355,02 `ˆ… ” ˆ¿ ¯ ·˙`·˙… (†‚‚) 241.560,74 92.113,82 192.468,84 ‡. »·´ – ´‚„ ‚ ” †/`» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 399.954,96 1. E ¸¨ ˛

3.080,14 445.784,88 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†) 370.475,81 ” †/» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 141.500,00 2. ¿‚`´˙´‚„ ‚ ” †/`» ‚ ·††ˆ¶`·˙… 141.500,00

¿ ´·”·`» ´˙…

1.511,44 62.239,26 2.784,36 2.784,36

¯ ¶`¶ 2010 264.664,50 236.016,36 28.648,14 53.589,06 -24.940,92 63.750,70 17.659,89 21.149,89 --21.149,89

¯ ¶`·˙`

----8.323,00 8.323,00

¯ ¶`¶ 2009 606.860,00 483.004,02 123.855,98 64.645,58 59.210,40

¿‚… „ `

‡‚ •·`·˙`

„ • ¿ ´/´ („· ‡¶) ¯ ¶`·˙` (+) ˆ¿ ” ‚¿ „· ‡˙… ¿ ¶†. ¯ ¶`·˙… `ˆ… ” »·‚ …: ˜ ‚ ·”·†¯.¿ ¶†.¯ ¶`·˙… »·‚ …: ˜ ` ·‚` ‡¶» ´ ` „· ‡¶ ¿ ` ‡‚ •·`¶ --- ¶ ‡‚ •·`¶ ´˙… „· ‡˙… †‚…·´ ‚ ˙` ·‰¶`: --- 7. » ‚–·` »·”˙… ‡. `. 59.210,40 8. ˆ¿ ” ‚¿ „· ‡˙… ·‚` …·

¯ ¶`¶ 2009 88.041,00 29.900,66 3.167,88 121.109,54 23.692,44 23.330,29 212.068,59 25.467,33 7.244,69 30.000,00 2.872,00 324.675,34 --445.784,88

16 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΕΘΝΙΚΟ ΛΑΧΕΙΟ (Εκδοση: 217, Κλήρωση: 2η) Στη χτεσινή κλήρωση του Εθνικού Λαχείου, ημέρα 1η, τυχερές χιλιάδες ήταν οι 103 και 135. Ολοι οι αριθμοί που κληρώθηκαν και τα ποσά που κερδίζουν είναι: Αριθμός Κέρδος 103372 25.650 135795 9.100 Από 4.600 ευρώ κερδίζουν: 103394

135817

Από 1.900 ευρώ κερδίζουν: 103105 103359 135528 135782 Από 1.000 ευρώ κερδίζουν: 103288 103333 103337 103457 103967 103991 135390 135414 135711 135756 135760 135880 Από 500 ευρώ κερδίζουν: 103128 103309 103489 103494 103627 103636 103688 103776 103812 103893 135050 135059 135111 135199 135235 135316 135551 135732 135912 135917 Από 300 ευρώ κερδίζουν: 103006 103014 103050 103065 103067 103118 103142 103151 103157 103159 103198 103206 103207 103239 103267 103271 103275 103283 103306 103334 103339 103364 103380 103400 103402 103412 103453 103497 103515 103516 103521 103525 103526 103533 103539 103543 103562 103575 103591 103592 103599 103622 103642 103646 103677 103691 103704 103724 103774 103803 103860 103863 103873 103911 103926 103933 103935 103960 103963 103972 135014 135015 135022 135045 135065 135069 135100 135114 135127 135147 135197 135226 135283 135286 135296 135334 135349 135356 135358 135383 135386 135395 135429 135437 135473 135488 135490 135541 135565 135574 135580 135582 135621 135629 135630 135662 135690 135694 135698 135706 135729 135757 135762 135787 135803 135823 135825 135835 135876 135920 135938 135939 135944 135948 135949 135956 135962 135966 135985 135998

Τέλος, από 120 ευρώ κερδίζουν όλοι οι άλλοι αριθμοί από 103000 έως 103999 και από 135000 έως 135999 που δεν αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Η κλήρωση συνεχίζεται.

141.500,00

¿ ´·”·`» ´ 2010 21.149,89 3.167,88 24.317,77 11.231,65 5.192,85 7.893,27

2009 59.210,40 8.103,86 67.314,26 19.343,78 14.802,60 33.167,88

--30.000,00 7.893,27 3.167,88 7.893,27 33.167,88 --- ¿ ·‡ ` & ‡/…˙… `ˆ»– ˆ” ` ´ »·” ` ¿ I¢ `´ »·… ` ” †‚`´¶ ‚ ˆ 59.210,40 †·˙ †‚ ` ‡.` „ ”¶` ·”·…¶ „ „„‚…¶ … `´ `‚ ` ¿ ¿ „ˆ ‚ „‚‡¶`

SUPER 3/EX TRA 5 SUPER 3 (1η κλήρωση):

853

SUPER 3 (2η κλήρωση):

050

SUPER 3 (3η κλήρωση):

340

ΕΧΤRΑ 5:

9, 22, 25, 30, 34

ΔΙΕΘΝΗ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

Εστησαν χορό στην Υεµένη Ο Σαλέχ έφυγε κι η επιστροφή του στη χώρα εξαρτάται από το... Ριάντ ΤΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

Ο λαός της Υεμένης πανηγύριζε χτες τη φυγή του προέδρου Αλί Αμπντουλάχ Σαλέχ, ο οποίος νοσηλεύεται στο Ριάντ της Σαουδικής Αραβίας όπου υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση, καθώς τραυματίστηκε από θραύσματα οβίδων που έπληξαν το Προεδρικό Μέγαρο την Παρασκευή.

Πανηγυρίζουν στην Υεμένη, αλλά όλα είναι ρευστά

Σαλέχ φεύγοντας παραχώρησε την εξουσία στον αντιπρόεδρό του, Αµπού Ραµπού Μανσούρ Χαντί, κι υποτίθεται ότι έπειτα από δυο εβδοµάδες -µια νοσηλείας και µια διαπραγµατεύσεων- θα επιστρέψει. Πολλοί, ωστόσο, αναρωτιούνται αν αυτό θα συµβεί στην πραγµατικότητα, κυρίως αν το Ριάντ θα επιτρέψει στον Σαλέχ να επιστρέψει στη χώρα ή αν θα τον πιέσει να αποδεχτεί το σχέδιο του Συµβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου. Βάσει του σχεδίου -στο οποίο προτεινόταν και αµνηστία για τον Σαλέχ-, ο πρόεδρος έπειτα από 33 χρόνια θα παρέδιδε την εξουσία στον αντιπρόεδρό του ο οποίος θα αναλάµβανε να διενεργήσει βουλευτικές εκλογές στο επόµενο δίµηνο. Οι περισσότεροι αναλυτές εκτιµούν ότι η Σαουδική Αραβία, η οποία στήριξε το µεταβατικό σχέδιο, δε θα επιτρέψει την επιστροφή του Σαλέχ στη Σαναά. Οι λόγοι είναι πολλοί. Η Υεµένη βρέθηκε ουσιαστικά στο έλεος του εµφύλιου πολέµου, των εκρηκτικών, της Αλ Κάιντα, της παράνοµης µετανάστευσης, της προσπάθειας εκµετάλλευσης ενός κοµβικού περάσµατος της διεθνούς ναυσιπλοΐας και των ναρκωτικών. Το Ριάντ, ως γείτονας κι ως µια χώρα που στήριξε οικονοµικά µέχρι

ενός σηµείου τον Σαλέχ, θορυβείται ιδιαίτερα από τις εξελίξεις, φοβούµενο γενικότερη αποσταθεροποίηση.

Θέµα ασφάλειας Για το Ριάντ η κατάπαυση των εχθροπραξιών και η κάλυψη του κενού εξουσίας δεν αποτελεί θέµα εξωτερικής πολιτικής αλλά εσωτερικής ασφάλειας, αναφέρει η βρετανική εφηµερίδα «Γκάρντιαν». Εκτός του ρόλου του Ριάντ, σηµαντικός αναµένεται να είναι και ο ρόλος της αντιπολίτευσης, κυρίως της νεολαίας, η οποία από το τέλος του Ιανουαρίου µάχεται για την ανατροπή του Σαλέχ. Οι µήνες πέρασαν σχεδόν ειρηνικά. Το κλίµα ανατράπηκε πριν από δυο εβδοµάδες όταν οι δυνάµεις του Σαλέχ στράφηκαν εναντίον της ισχυρότερης φυλής της Υεµένης επειδή ο αρχηγός της συντάχθηκε µε τους εξεγερθέντες. Εκτοτε έχουν σκοτωθεί τουλάχιστον 450 άτοµα σε έναν πληθυσµό 23 εκατοµµυρίων και χιλιάδες άλλα την εγκατέλειψαν. Η νεολαία

στηρίζει το σχέδιο του Συµβουλίου του Κόλπου, κάτι το οποίο ενδέχεται να πυροδοτήσει άλλη µάχη για την κάλυψη του κενού εξουσίας ανάµεσα στους διαδόχους του Σαλέχ και την αντιπολίτευση αν δεν επιστρέψει ο πρόεδρος. Η εκεχειρία πάντως που επικρατούσε χτες στη Σαναά ήταν εύθραυστη. Αντρες των δυνάµεων ασφαλείας που πρόσκεινται στον Σαλέχ -µέλη της άµεσης ή της ευρύτερης οικογένειάς του- άνοιξαν πυρ κατά διαδηλωτών της αντιπολίτευσης, σκοτώνοντας τουλάχιστον 6 άτοµα. Στο µεταξύ, σε κοινό ανακοινωθέν ο Γάλλος πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί, η Γερµανίδα καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελ και οι πρωθυπουργοί της Βρετανίας Ντέιβιντ Κάµερον, της Ισπανίας Χοσέ Λουίς Ροδρίγκεθ Θαπατέρο και της Ιταλίας Σίλβιο Μπερλουσκόνι ζήτησαν από όλες τις πλευρές της Υεµένης να βρουν τρόπους συµφιλίωσης στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας των Χωρών του Κόλπου.

Ενταση στα Υψίπεδα του Γκολάν, ενώ ρέει το αίµα στη Συρία Τουλάχιστον 35 άτομα σκοτώθηκαν κι άλλα 350 τραυματίστηκαν από σφαίρες στα τελευταία ανησυχητικά επεισόδια στα σύνορα μεταξύ Ισραήλ και Συρίας την Κυριακή, στην 44η επέτειο της Νάκσα, της ήττας των αραβικών κρατών από το Ισραήλ στον Πόλεμο των Εξι Ημερών. Παλαιστίνιοι και Σύριοι προσπάθησαν να περάσουν τα συρματοπλέγματα όπου συνάντησαν την ισραηλινή αντίδραση. Το Τελ Αβίβ κατηγόρησε τη Δα-

μασκό ότι βρίσκεται πίσω από τις τελευταίες ενέργειες -μια στις 15 Μαΐου, ημέρα ίδρυσης του ισραηλινού κράτους, και αυτήν της Κυριακής-, με σκοπό να αποπροσανατολίσει τη διεθνή κοινή γνώμη από τις χειρότερες ταραχές που βιώνει στο εσωτερικό της κατά του καθεστώτος Ασαντ. Η Δαμασκός καταδίκασε την «επαίσχυντη» ισραηλινή αντίδραση. Επίσης, χτες είπε πως απέτρεψε Παλαιστίνιους διαδηλωτές από το να προσεγγίσουν ξανά

τα Υψίπεδα του Γκολάν ώστε να αποφευχθεί επανάληψη θανατηφόρων επεισοδίων. Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, κάλεσε όλες τις εμπλεκόμενες πλευρές να επιδείξουν τη «μέγιστη αυτοσυγκράτηση», ενώ εξέφρασε τη βαθιά ανησυχία του. Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών, Γουίλιαμ Χαγκ, αναγνώρισε το δικαίωμα αυτοάμυνας του Ισραήλ, τόνισε, όμως, ότι είναι ζωτικό η απάντηση να είναι ανάλογη της προσβολής, απο-

φεύγοντας τη χρήση βίας εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητη. Την ίδια ώρα, τα διεθνή ΜΜΕ ανέφεραν πως τουλάχιστον 120 άτομα σκοτώθηκαν το Σαββατοκύριακο σε επεισόδια ανάμεσα στο καθεστώς και τους διαδηλωτές που ζητούν την ανατροπή του προέδρου Μπασάρ αλ Ασαντ, ενώ η κρατική τηλεόραση μετέδωσε ότι ένοπλοι επιτέθηκαν στις δυνάμεις ασφαλείας στην περιοχή της Γισρ αλ-Σινγκούρ και σκότωσαν 82 ανθρώπους.

Ανακρίθηκε ο πραξικοπηµατίας Εβρέν στην Τουρκία Ο Τούρκος πρώην πρόεδρος Κενάν Εβρέν (στη φωτογραφία με τον Ερντογάν), που κατέλαβε πραξικοπηματικά την εξουσία το 1980, ανακρινόταν χτες επί δυόμισι ώρες από εισαγγελέα της Αγκυρας στο σπίτι του για λόγους υγείας. Η τουρκική Δικαιοσύνη ερευνά ακόμη αν θα ασκήσει ποινική δίωξη εναντίον του 93χρονου Εβρέν και του απόστρατου Ταχσίν Σαχινκάγια για τη συμμετοχή τους στο πραξικόπημα, αφού ενδέχεται να

έχουν παραγραφεί τα αδικήματά τους. Η ανάκριση πάντως έγινε μέρες πριν τις εκλογές της 12ης Ιουνίου και σε μια περίοδο που έχουν ανοίξει πολλές δίκες εις βάρος εκατοντάδων στρατηγών, δημοσιογράφων κ.λπ. σχετικά με συνωμοσίες ανατροπής του πολιτεύματος.

Παραµύθια της Χαλιµάς από τους Λίβυους Οι αντάρτες της Λιβύης κατέλαβαν χτες την πόλη Γιαφράν έπειτα από μέρες εχθροπραξιών, ένα δείγμα, ίσως, της πετυχημένης νατοϊκής εκστρατείας. Η Γιαφράν έπεσε στα χέρια των ανταρτών έπειτα από πολυήμερη πολιορκία. Στο μεταξύ, μέλος ενός νοσοκομείου της Τρίπολης παρουσίασε σε ξένους δημοσιογράφους πώς «λειτουργεί» η προπαγάνδα του συνταγματάρχη Μουαμάρ Καντάφι. Ο Λίβυος ενημέρωσε τους

δημοσιογράφους πως ένα κοριτσάκι -για το οποίο τα λιβυκά μέσα έλεγαν ότι τραυματίστηκε από νατοϊκό βομβαρδισμό- χτυπήθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Επίσης, οι εκπρόσωποι του Τύπου συνειδητοποίησαν πως ο άνθρωπος που εμφανίστηκε ως πατέρας της μικρής και ισχυρίστηκε ότι αυτή τραυματίστηκε στον υποτιθέμενο βομβαρδισμό, λίγο αργότερα παρουσιάστηκε ως αυτόπτης μάρτυρας άλλου νατοϊκού βομβαρδισμού...

Πρόεδρος του Περού εκλέχτηκε ο Ουµάλα Ο Ογιάντα Ουμάλα (φωτογραφία) κέρδισε τις προεδρικές εκλογές του Περού. Υποσχέθηκε να σχηματίσει μια κυβέρνηση εθνικής ενότητας και έδωσε ένα σαφή συμφιλιωτικό τόνο στην εκλογή του. Επικράτησε της Κέικο Φουχιμόρι, της κόρης του πρώην προέδρου της χώρας Αλμπέρτο και νυν φυλακισμένου για κατάφωρες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με διαφορά της τάξης του 2,7%. Υποσχέθηκε να

αναδιανείμει τον πλούτο της χώρας και στους φτωχούς που αποτελούν το 1/3 του πληθυσμού, σε μια οικονομία που βασίζεται στο πετρέλαιο και τον ορυκτό πλούτο κι αποτελεί μια από τις γοργά αναπτυσσόμενες του κόσμου.

ΔΙΕΘΝΗ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

«Κουράγιο, Πορτογάλοι», λέει ο νικητής των εκλογών

Η βρετανική κυβέρνηση προειδοποιεί τα συνδικάτα Μήνυμα στις συνδικαλιστικές ενώσεις να μην προχωρήσουν σε κινητοποιήσεις έστειλε η βρετανική κυβέρνηση μέσω του υπουργού Επιχειρηματικότητας, Βινς Κέιμπλ, ο οποίος προειδοποίησε ακόμη και με αλλαγή του πλαισίου που διέπει το ζήτημα, σε περίπτωση που προκηρυχθούν απεργίες και πληγεί η οικονομία. Η στάση του Βρετανού υπουργού αποκτά ιδιαίτερη σημασία από τη στιγμή που αποτελεί σημαίνον στέλεχος των Φιλελεύθερων Δημοκρατών, με τους οποίους τα συνδικάτα δεν έχουν έρθει σε ρήξη, σε αντίθεση με τους κυβερνητικούς εταίρους τους Συντηρητικούς. Τα συνδικάτα στο δημόσιο τομέα προειδοποίησαν με απεργία στο τέλος του μήνα, αν υπάρξουν αλλαγές στο συνταξιοδοτικό, ενώ αρκετοί εργαζόμενοι τάσσονται υπέρ των κινητοποιήσεων, καθώς τα σχέδια της κυβέρνησης προβλέπουν μείωση των θέσεων απασχόλησης στο Δημόσιο κατά 300.000 στην επόμενη τετραετία, στο πλαίσιο περικοπής της δαπάνης κατά 81 δισεκατομμύρια λίρες. Ο υπουργός Οικονομίας της χώρας, Τζορτζ Οσμπορν (φωτογραφία κέντρο), απέρριψε χτες την κριτική που ασκείται στην κυβέρνηση σχετικά με τους κινδύνους στην ανάκαμψη της οικονομίας από την ταχεία μείωση του ελλείμματος.

Προχωρούν ενωµένοι στην ιταλική Κεντροδεξιά Ο κυβερνητικός συνασπισμός της Ιταλίας προχωράει στην πορεία που χάραξε, διαβεβαίωσαν οι συμμετέχοντες στη συνάντηση κορυφής που πραγματοποιήθηκε χτες, την πρώτη μετά τη μεγάλη ήττα στις τοπικές εκλογές. Ο Αντζελίνο Αλφάνο, νέος γραμματέας του κυβερνώντος Κόμματος της Ελευθερίας (Pdl), υποστήριξε ότι η σχέση με τους κυβερνητικούς εταίρους της Λέγκας του Βορρά είναι σταθερή, όπως κι αυτή μεταξύ των ηγετών τους, του πρωθυπουργού, Σίλβιο Μπερλουσκόνι, και του Ουμπέρτο Μπόσι. Στη συνάντηση συζητήθηκαν τα επόμενα βήματα και οι νομοθετικές πρωτοβουλίες, μεταξύ των οποίων η φορολογική μεταρρύθμιση, όπως διαβεβαίωσε ο Ιταλός πρωθυπουργός. Πάντως, παρά τις διαβεβαιώσεις περί ολοκλήρωσης της κυβερνητικής θητείας το 2013, αρκετά στελέχη του Pdl υποστήριξαν χτες την ανάγκη να ανοίξει η συζήτηση στην Κεντροδεξιά για το μέλλον της.

ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΓΟΥΛΗ goulis@ekdotiki.gr

Πριν κοπάσουν τα πανηγύρια στην πορτογαλική Κεντροδεξιά, ο νικητής των εκλογών της Κυριακής, Πέδρο Πάσος Κοέλιο, προανήγγειλε τα επόμενα βήματα της κυβέρνησης που θα σχηματίσει. Ο ηγέτης του κεντροδεξιού Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (PSD) έγινε δεκτός από τον πρόεδρο της χώρας, Ανιμπαλ Καβάκο Σίλβα (φωτογραφία), και προανήγγειλε τη συνεργασία του στην κυβέρνηση με το συντηρητικό Κοινωνικό Δημοκρατικό Κέντρο (CDS-PP). Το PSD κατέκτησε τις 105 από τις 230 της Βουλής και με τους 24 βουλευτές του CDSPP η κυβέρνηση του Πάσος Κοέλιο θα στηρίζεται σε μια ευρεία πλειοψηφία για να εφαρμόσει το πρόγραμμά του. Ο Πορτογάλος ηγέτης ξεκαθάρισε ότι θα λάβει δύσκολες αποφάσεις και πρόσθεσε ότι οι συμπατριώτες του πρέπει να έχουν πολύ κουράγιο για να αντέξουν στα σκληρά μέτρα που έρχονται. Εμφανίστηκε, ωστόσο, αποφασισμένος να προχωρήσει σε δραστικές περικοπές για να μειωθούν οι δαπάνες και κατ’ επέκταση το έλλειμμα του προϋπολογισμού και το χρέος της χώρας. Ο ίδιος επισήμανε σε συνέντευξή του στο διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ρόιτερς» ότι η Πορτογαλία θα αποτελέσει την ευχάριστη έκπληξη και θα ξεπεράσει τους στόχους του μνημονίου, το οποίο αποδέχτηκαν προεκλογικά τα τρία μεγαλύτερα κόμματα προκειμένου να λάβει η χώρα δάνειο ύψους

78 δισεκατομμυρίων ευρώ από την ΕΕ και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. Αναλυτές εκτίμησαν ότι ο Πάσος Κοέλιο θα σχηματίσει την κυβέρνηση μέχρι το τέλος της εβδομάδας, αλλά παραμένει άγνωστο αν θα καταφέρει να προχωρήσει γρήγορα στη λήψη των απαιτούμενων μέτρων. Προεκλογικά είχε ταχθεί υπέρ δραστικών περικοπών και σημαντικής αύξησης της φορολογίας, καθώς και της ελαστικοποίησης των σχέσεων εργασίας, ώστε να διευκολυνθούν οι απολύσεις και οι προσλήψεις στον ιδιωτικό τομέα, ενώ υποστήριξε και την ανάγκη για αποκρατικοποιήσεις. Το ζητούμενο για την κυβέρνηση του Πορτογάλου πολιτικού είναι να πείσει τους πολίτες σχετικά με την αναγκαιότητα

Κατηγορούν τις φύτρες για τη µόλυνση, χωρίς στοιχεία Ασάφεια επικρατεί στη Γερμανία σχετικά με την πηγή μόλυνσης από το E. coli, καθώς οι αρμόδιοι εμφανίζονται συγκρατημένοι όσον αφορά στη σύνδεση των προϊόντων μιας φάρμας βιολογικής καλλιέργειας νότια του Αμβούργου με το βακτήριο, που μέχρι στιγμής προκάλεσε το θάνατο σε 22 ανθρώπους, ενώ περισσότεροι από 2.200 άλλοι νόσησαν. Ο Γερμανός υπουργός Υγείας, Ντάνιελ Μπαρ, έκανε λόγο την Κυριακή για «σαφείς ενδείξεις» και ο υπουργός Γεωργίας της Κάτω Σαξονίας, Γκερτ Λίντεμαν, διευκρίνισε ότι οι φύτρες από φασόλι, ρόκα και ραπανάκι που καλλιεργούνται εκεί και χρησιμοποιούνται σε σαλάτες είναι πιθανότατα μολυσμένες. Ωστόσο, οι αναλύσεις σε 23 από τα 40 δείγματα είχαν αρνητικό αποτέλεσμα και ο Μπαρ ζήτησε να μην εξαχθούν βιαστικά συμπεράσματα πριν ολοκληρωθούν οι εξετάσεις. Η λειτουργία της φάρμας, πάντως, διακόπηκε και τα προϊόντα παραγωγής της ανακλήθηκαν από το εμπόριο, ενώ ο διευθυντής της εξέφρασε απορίες γύρω από το ενδεχόμενο να καλλιεργούνται μολυσμένες φύτρες, υποστηρίζοντας ότι δε χρησιμοποιούνται ζωικά λιπάσματα. Στάση αναμονής τηρεί και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας εν όψει μιας πλήρους ενημέρωσης, όπως δήλωσε εκπρόσωπός του στη Γενεύη από το αρμόδιο γερμανικό Ινστιτούτο «Ρόμπερτ Κοχ». Το θέμα θα απασχολήσει σήμερα τη συνεδρίαση των υπουργών Γεωργίας της ΕΕ στο Λουξεμβούργο και, σύμφωνα με Ευρωπαίο αξιωματούχο, θα συζητηθεί η πιθανότητα οικονομικής ενίσχυσης των παραγωγών, οι οποίοι πλήττονται από τη διατροφική κρίση.

Ο Στρος Καν δήλωσε αθώος στο δικαστήριο

Ο Πέδρο Πάσος Κοέλιο προχωράει γρήγορα στη σύσταση κυβέρνησης των μέτρων και την έκταση των παρεμβάσεων. Στην κατεύθυνση αυτήν ορισμένοι σχολιαστές στη Λισαβόνα επισήμαναν ότι θα ήταν μια καλή κίνηση αν ο νέος πρωθυπουργός περιλάβει στο κυβερνητικό σχήμα του ένα από τα στελέχη των σοσιαλιστών, οι οποίοι διαπραγματεύτηκαν με την ΕΕ και το ΔΝΤ το δάνειο αλλά τιμωρήθηκαν στην κάλπη, αναγκάζοντας τον απερχόμενο πρωθυπουργό, Ζοζέ Σόκρατες, να υποβάλει την παραίτησή του από την ηγεσία του κόμματος.

Αθώος δήλωσε ο πρώην επικεφαλής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, Ντομινίκ Στρος Καν (φωτογραφία), ενώπιον του δικαστηρίου σχετικά με τις κατηγορίες που αντιμετωπίζει για την απόπειρα βιασμού μιας καμαριέρας στο ξενοδοχείο όπου διέμενε στη Νέα Υόρκη, στις 14 Μαΐου. Ο Γάλλος πολιτικός θα εμφανιστεί εκ νέου στο δικαστήριο στις 18 Ιουλίου, στο πλαίσιο της προκαταρκτικής διαδικασίας για τον καθορισμό της ημερομηνίας της δίκης, ενώ οι δικηγόροι του ζήτησαν διάστημα έξι εβδομάδων προκειμένου να μελετήσουν τα στοιχεία που συγκέντρωσαν οι αμερικανικές αρχές. Ο Στρος Καν είναι ελεύθερος με περιοριστικούς όρους και διαμένει στο Μανχάταν, όπου νοίκιασε σπίτι έναντι 50.000 δολαρίων το μήνα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

Μέτρα υπό το βλέµµα της τρόικας Χωρίς περιθώρια ελιγµών µπήκε στην τελική ευθεία το «βαρύ» πακέτο του µεσοπρόθεσµου προγράµµατος ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ

Τα περιθώρια ελιγμών στο σκληρό πακέτο μέτρων που περιέχει το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο αναζητούν Μέγαρο Μαξίμου και υπουργείο Οικονομικών, με στόχο να ξεπεράσουν τις αντιδράσεις υπουργών, βουλευτών και κομματικών στελεχών του ΠΑΣΟΚ.

στόσο, υπάρχει ο κίνδυνος αντιδράσεων από την τρόικα, δεδοµένου ότι κάθε κίνηση της κυβέρνησης παρακολουθείται στενά και, εφόσον διαπιστωθεί απόκλιση από τα συµφωνηθέντα, θα υπάρξει αντίδραση µε τα ισχυρά µέσα που διαθέτουν, δηλαδή µε τη µη εκταµίευση της πέµπτης δόσης και τη µη καταβολή του νέου δανείου. Με βάση τον προγραµµατισµό του υπουργείου Οικονοµικών, αύριο θα ενηµερωθεί το Υπουργικό Συµβούλιο για το σύνολο των µέτρων που περιέχει το µεσοπρόθεσµο, το οποίο κατόπιν θα υποβληθεί στη Βουλή. Τα επώδυνα µέτρα για µισθωτούς, συνταξιούχους και νοικοκυρά έχουν ως ακολούθως: Μείωση του προσωπικού στο δηµόσιο τοµέα, µε αρχή τους οργανισµούς του Δηµοσίου οι οποίοι θα συγχωνευτούν ή θα καταργηθούν, όπως και το πλεονάζον προσωπικό των ελλειµµατικών ΔΕΚΟ. Μείωση των αµοιβών στο Δηµόσιο µε το νέο µισθολόγιο, που θα προβλέπει την κατάργηση περισσότερων από 50 επιδοµάτων της «ωρίµανσης». Συνολικά, η µείωση της δαπάνης θα φτάσει µέχρι 2,2 δισ. ευρώ στην πενταετία 2011-2015. Μείωση του εφάπαξ και των επικουρικών συντάξεων. Επιβολή εισφοράς 3% στους µισθούς στο Δηµόσιο υπέρ της ανεργίας και αύξηση στο 3% από 1% της εισφοράς επί των µισθών του ιδιωτικού τοµέα. Αύξηση των αντικειµενικών αξιών των ακινήτων, που θα προκαλέσει αυξήσεις σε δεκάδες φόρους και τέλη που βαρύνουν την κατοχή, εκµετάλλευση ή µεταβίβαση ακινήτων. Επιβολή έκτακτης εισφορά στους κατόχους ακινήτων µε αντικειµενική αξία άνω των 4.000 ευρώ/τ.µ., χωρίς να αποκλείεται το όριο να µειωθεί. Μείωση του αφορόλογητου ορίου για το Φόρο Ακίνητης Περιουσίας από 400.000 ευρώ που είναι σήµερα σε 200.000 ή και σε 100.000 ευρώ. Η εξέλιξη αυτή, σε συνδυασµό µε την αύξηση των αντικειµενικών αξιών, θα έχει ως αποτέλεσµα ο ΦΑΠ να επιβαρύνει περισσότερους µικροϊδιοκτήτες. Μείωση του αφορολόγητου ορίου για τους ελεύθερους επαγγελµατίες στις 6.000 ευρώ από 12.000 ευρώ που είναι σήµερα. Ο συντελεστής από τις 6.000 µέχρι τις 12.000 ευρώ θα οριστεί από 10% έως 18%, που σηµαίνει αύξηση του φόρου κατά 600 έως 1.080 ευρώ. Μειώνεται στο επίπεδο των 8.000 ευρώ (από 12.000 ευρώ) το αφορολόγητο όριο για τους µισθωτούς από την 1η Ιουλίου

2 3 4

Το κόστος από την κατάργηση των φοροαπαλλαγών θα γίνει αισθητό το 2012, με την εκκαθάριση των φορολογικών δηλώσεων

5 6 7 8 9

2011, µε το οποίο θα γίνεται η παρακράτηση του φόρου µισθωτών υπηρεσιών. Αυτό θα επιβαρύνει τους µισθωτούς µε εισόδηµα άνω των 12.000 ευρώ µε ετήσιο φόρο τουλάχιστον 400 ευρώ, αν ο συντελεστής φορολόγησης του ποσού από 8.000 - 12.000 ευρώ είναι 10%. Αν ο συντελεστής αυξηθεί στο 15% ή στο 18%, τότε θα αυξηθεί ο επιπλέον φόρος σε 600 ή 720 ευρώ. Καταργούνται όλες οι φοροαπαλλαγές για όσους έχουν εισοδήµατα άνω των 60.000 - 70.000 ευρώ, ενώ ορισµένες θα καταργηθούν ανεξαρτήτως εισοδήµατος. Θα ισχύσουν από τη χρήση 2011 και θα γίνει αισθητή η περικοπή τους το 2012, µε την εκκαθάριση των δηλώσεων. Επιβάλλεται ειδικός φόρος στα αναψυκτικά «µη αλκοολούχα ποτά». Επιβάλλεται έκτακτη εισφορά στους κατόχους αυτοκινήτων άνω των 2.000 ή 2.500 κ.ε. Εξισώνεται ο φόρος πετρελαίου θέρµανσης µε αυτόν του πετρελαίου κίνησης από τον Οκτώβριο. Επιβάλλεται ειδικός φόρος στο φυσικό αέριο. Αυξάνεται η φορολογία στα τσιγάρα. Αυξάνεται η προκαταβολή φόρου για τις επιχειρήσεις και τους ελεύθερους επαγγελµατίες. Αυξάνονται τα ποσά των τεκµηρίων δαπανών διαβίωσης που επιβλήθηκαν από τη χρήση 2010. Περικόπτονται επιδόµατα ανεργίας, ΕΚΑΣ και γενικά κοινωνικές παροχές από ΟΑΕΔ, ΟΕΕ-ΟΕΚ, καθώς τίθενται εισοδηµατικά και περιουσιακά κριτήρια. Περικόπτεται η ιατροφαρµακευτική δαπάνη και οι δαπάνες υγείας κατά 310 εκατ. ευρώ. Αυξάνονται τα τέλη κυκλοφορίας των ΙΧΕ κατά 15% - 20%.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ΟΤΕ: ολοκληρώνεται η µεταβίβαση του 10% στην DT Εντός των ημερών ολοκληρώνεται η μεταβίβαση του 10% του ΟΤΕ στην Deutsche Telekom, που θα είναι η πρώτη κίνηση αποκρατικοποίησης το 2011. Σε ανακοίνωσή της, η Deutsche Telekom αναφέρει ότι το ελληνικό Δημόσιο άσκησε την option για την πώληση του 10% του ΟΤΕ. Σύμφωνα με την εταιρία, το τίμημα για την αγορά των 49 εκατ. μετοχών του Οργανισμού ανέρχεται περίπου στα 400 εκατ. ευρώ. Μετά την ολοκλήρωση της συμφωνίας, το ελληνικό Δημόσιο θα διατηρήσει μερίδιο 10% συν μία μετοχή (6% το Δημόσιο και 4% το ΙΚΑ), ενώ η συμμετοχή της DT θα υπερβεί το 40%. Θα ακολουθήσει δεύτερος γύρος επαφών μεταξύ υπουργείου Οικονομικών και DT για την πώληση και του επιπλέον ποσοστού 6% που κατέχει άμεσα το Δημόσιο. Ομως, οι Γερμανοί, για να αποκτήσουν το επιπλέον 6% που θα

διαμορφώσει τη συμμετοχή τους στο μετοχικό κεφάλαιο του ΟΤΕ πάνω από το 40%, θέτουν όρους, όπως είναι: ■ Η λειτουργία του ΟΤΕ με κριτήρια ιδιωτικού τομέα, που σημαίνει το δικαίωμα στην εταιρία να προβαίνει σε απολύσεις υπαλλήλων, σε αναστολή λειτουργίας καταστημάτων, εφόσον το κρίνει απαραίτητο. ■ Η παύση του δικαιώματος βέτο που έχει σήμερα το Δημόσιο και η μείωση των μελών του διοικητικού συμβουλίου που θα ορίζονται από το Δημόσιο. Αμέσως μετά τον ΟΤΕ, επιταχύνονται και οι αποκρατικοποιήσεις που έχουν ανακοινωθεί για να γίνουν εντός του 2011, όπως είναι των ΕΥΑΘ, ΟΛΘ, ΟΛΠ, ΛΑΡΚΟ, ΟΔΙΕ, με τις διαδικασίες να «τρέχουν» μέσα στο καλοκαίρι, εντός του οποίου θα προκηρυχθούν όλοι οι διαγωνισμοί. Π. Φ.

OIKONOMIA

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Σε διεθνή δίκτυα λιµένων η ΟΛΘ ΑΕ Μέλος της Medcruise, της Μεσογειακής Ενωσης Λιμένων Κρουαζιέρας, έγινε η ΟΛΘ ΑΕ κατά τη διάρκεια της 38ης Γενικής Συνέλευσης της Ενωσης, που πραγματοποιήθηκε στις 1 - 4 Ιουνίου 2011 στον Πειραιά. Η απόφαση για την είσοδο της ΟΛΘ ΑΕ ήταν ομόφωνη κι έτσι το Λιμάνι της Θεσσαλονίκης αποκτά νέες προοπτικές για την προσέλκυση κρουαζιερόπλοιων, μέσω των συνεργιών που μπορούν να αναπτυχθούν τόσο με άλλους λιμένες - μέλη της Medcruise όσο και με τις εταιρίες κρουαζιέρας που συνεργάζονται στενά με την Ενωση. Επίσης, η ΟΛΘ ΑΕ ανανέωσε πρόσφατα την πιστοποίηση κατά PERS κι έτσι εξακολουθεί να είναι το μοναδικό λιμάνι της Μεσογείου που κατέχει το συγκεκριμένο πιστοποιητικό του Ecoports, ενός δικτύου λιμένων που εφαρμόζουν καλές περιβαλλοντικές πρακτικές. Η διαδικασία για την πιστοποίηση κατά PERS βρίσκεται υπό τον έλεγχο του ESPO, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Λιμένων.

Κινητοποιήσεις σε ΙΚΑ, ∆ΕΚΟ και τράπεζες Σε απεργιακές κινητοποιήσεις προχωρεί η ΠΟΥΓΥ - ΙΚΑ (Πανελλήνια Ομοσπονδία Υγειονομικών Υπαλλήλων ΙΚΑ) μετά την κατάθεση - προσθήκη από το υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης στο σχέδιο νόμου «Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων και άλλες διατάξεις», η οποία ουσιαστικά καταργεί το αντιστάθμισμα της επικινδυνότητας της εργασίας (ακτινολογική άδεια) για όσους εργάζονται στις ιοντίζουσες ακτινοβολίες. Οι υγειονομικοί υπάλληλοι του ΙΚΑ ζητούν την απόσυρση της προσθήκης κι έχουν εξαγγείλει στάσεις εργασίας για αύριο (από τις 10 π.μ. έως τις 2 μ.μ. και από τις 2 μ.μ. έως τις 6 μ.μ.) και μεθαύριο (από τις 11 π.μ. μέχρι τη λήξη του ωραρίου) και 24ωρη απεργία την Παρασκευή 10 Ιουνίου.

ΟΤΟΕ - ∆ΕΚΟ Επίσης, για μεθαύριο η ΓΣΕΕ έχει εξαγγείλει 24ωρη πανελλαδική απεργία για τους εργαζομένους των ΔΕΚΟ και των υπό ιδιωτικοποίηση επιχειρήσεων και οργανισμών του Δημοσίου. Την ίδια ημέρα, η ΟΤΟΕ θα πραγματοποιήσει 24ωρη απεργία σε όλες τις τράπεζες. Οι κινητοποιήσεις των συνδικάτων θα κλιμακωθούν με την πανεργατική απεργία, στις 15 Ιουνίου, που οργανώνουν ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ.

«Στον αέρα» το νέο πακέτο διάσωσης από τη Γερµανία Εχει τη στήριξη της Μέρκελ, αλλά είναι «ζόρικη» η έγκρισή του από τη Βουλή ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ

Την ώρα που είναι «στον αέρα» το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δημοσιονομικής προσαρμογής στην Ελλάδα, άλλο τόσο είναι «στον αέρα» και η έγκριση του νέου πακέτου βοήθειας από τη Γερμανία, σύμφωνα τουλάχιστον με την πληθώρα των δηλώσεων κυβερνητικών βουλευτών στο γερμανικό Τύπο.

ετά τη δήλωση του Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, την περασµένη Παρασκευή, ότι θα υπάρξει «πρόσθετη χρηµατοδότηση» για την Ελλάδα, έχουν «διαρρεύσει» πλείστα σενάρια για το ποια µορφή και τι µέγεθος θα έχει αυτή η χρηµατοδότηση, µε πληρέστερο εκείνο του γερµανικού περιοδικού «Der Spiegel», που γράφει ότι η τρόικα πρέπει να διαθέσει στους Ελληνες ένα ποσό «άνω των 100 δισεκατοµµυρίων ευρώ». Ωστόσο, ανεξάρτητα από το ύψος του ποσού και ανεξάρτητα από την αποδοχή ή όχι των «σκληρών όρων» -κατά Γιούνκερ- από την ελληνική κυβέρνηση, το νέο πακέτο δεν έχει κλείσει οριστικά, κυρίως επειδή δε δίνει εντελώς το «πράσινο φως» η Γερµανία. Ηδη ο γερµανικός Τύπος προβάλλει το σενάριο ότι τα επιπλέον χρήµατα στην Ελλάδα θα δοθούν από τον προσωρινό ευρωπαϊκό µηχανισµό στήριξης (EFSF), ώστε να µη χρειαστεί να γίνει ψηφοφορία στη γερµανική Βουλή για το νέο πακέτο «διάσωσης». Κι αυτό, διότι οι πιέσεις των κυβερνητικών βουλευτών στην καγκελάριο Μέρκελ αυξάνονται και πληθύνονται, ώστε να µη δώσει «λευκή επιταγή» στην Ελλάδα. Η διατύπωση ήρθε από τα χείλη του προέδρου του «αδελφού» χριστιανοκοινωνικού κόµµατος της Βαυαρίας -και εταίρου της ΜέρκελΧορστ Ζέεχοφερ, που υπογράµµισε προχτές ότι η έγκριση ενδεχόµενου νέου πακέτου βοήθειας προς την Αθήνα εξαρτάται από την απάντηση στο ερώτηµα ποιο είναι το αποτέλεσµα των µέχρι τώρα προσπαθειών της Ελλάδας και ποιες νέες προσπάθειες θα πρέπει να καταβληθούν. Σύµφωνα µε τον Ζέεχοφερ, «αλληλεγγύη µε την Ελλάδα µπορεί µόνο να υπάρξει εάν η χώρα είναι διατεθειµένη να κάνει το µάξιµουµ των προσπαθειών που απαιτούνται για τη δηµοσιονοµική της εξυγίανση». Ταυτόχρονα, χτες η

Χρόνο προσπαθεί να κερδίσει η Μέρκελ, για το νέο ελληνικό πακέτο διάσωσης

Κοινοβουλευτική Οµάδα των Φιλελευθέρων -επίσης εταίρων της Μέρκελδήλωσε ότι θα καλέσει την καγκελάριο σε έκτακτη συνεδρίαση, µετά το ταξίδι της στις ΗΠΑ. Εκεί θα µπορεί να εξηγήσει και προσωπικά στους 93 βουλευτές των Φιλελευθέρων την κατάσταση. Το FDP ζητά, µεταξύ άλλων, να διατηρήσει η γερµανική Βουλή το δικαίωµα άσκησης βέτο για µελλοντικές βοήθειες σε χώρες µε προβλήµατα χρέους.

Τίποτε δεν «έκλεισε» Πάντως, η Μέρκελ, σύµφωνα µε τον εκπρόσωπό της, δηλώνει µεν ότι «τίποτε δεν έχει αποφασιστεί ακόµη» και ότι η «έγκριση στην όποια νέα χρηµατοδότηση είναι εθνική αρµοδιότητα», ωστόσο στηρίζει ουσιαστικά το νέο πακέτο, υπό την προϋπόθεση -που έθεσε ο υπουργός της των Οικονοµικών στις σκληρές διαπραγµατεύσεις των προηγούµενων ηµερών- ότι θα συµµετάσχουν στην επιχείρηση διάσωσης και ιδιώτες οµολογιούχοι, «σε εθελοντική βάση». Η συµµετοχή αυτή υποτίθεται ότι δεν είναι κάποιο είδος αναδιάρθρωσης, αλλά, όπως λέει η γερµανική… σοφία, πάντα ο διάβολος κρύβεται στις λεπτοµέρειες. Καλού κακού, χτες δύο από τους σηµαντικότερους κεντρικούς τραπεζίτες της ΕΚΤ, ο Ιταλός Λορέντζο Μπίνι Σµάγκι και ο Ολλανδός Νουτ Βέλινγκ, δήλωσαν για πολ-

λοστή φορά κατηγορηµατικά αντίθετοι στην ιδέα της αναδιάρθρωσης. «Η πρακτική εφαρµογή αυτής της ιδέας είναι εξαιρετικά πολύπλοκη και, αν παρ’ ελπίδα υλοποιηθεί, θα είναι πιθανότατα πολύ καταστροφική, αλλά και πιο επιβλαβής για τους φορολογουµένους», δήλωσε χτες σε συνέδριο στο Βερολίνο ο Μπίνι Σµάγκι. Στο ίδιο πνεύµα κινήθηκαν και οι δηλώσεις του Βέλινγκ στο Αµστερνταµ, όπου επισήµανε ότι δεν έχει ζητηθεί από την ελληνική πλευρά τέτοιου είδους βοήθεια, αλλά µόνο «πίστωση χρόνου» για την εφαρµογή του µεταρρυθµιστικού προγράµµατος.

Απειλές από Fitch Αλλά και ο προσωρινός διάδοχος του Ντοµινίκ Στρος Καν στην ηγεσία του Διεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου, Τζον Λίπσκι, δήλωσε χτες ότι το νέο πρόγραµµα που σχεδιάζεται για την ελληνική κυβέρνηση δεν περιλαµβάνει αναδιάρθρωση του χρέους, για να προσθέσει ότι το ακριβές ποσό του πακέτου δεν έχει ακόµη αποφασιστεί. Η µόνη που επιµένει, πάντως, ότι η εθελοντική συµµετοχή των ιδιωτών -µε τη µορφή ανταλλαγής οµολόγωνθα θεωρηθεί αναδιάρθρωση και χρεοκοπία είναι η Fitch, ο οίκος αξιολόγησης που µόλις προχτές κατέταξε την Ελλάδα στην κατηγορία «σκουπιδιού».

OIKONOMIA

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

Εκσυγχρονισµός δικτύου από τη Wind Ελλάς Τη συνεργασία της με την εταιρία Huawei ανακοίνωσε η Wind Ελλάς, με σκοπό τον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση του Ραδιοδικτύου της πανελλαδικά. Οπως τονίζεται στη σχετική ανακοίνωση, «το έργο, μοναδικό σε μέγεθος για τα δεδομένα της ελληνικής τηλεπικοινωνιακής αγοράς, θα έχει ως αποτέλεσμα την “αναγέννηση” του δικτύου της εταιρίας, καθώς θα δημιουργήσει ένα εντελώς νέο Ραδιοδίκτυο για τη Wind Ελλάς. Με την ολοκλήρωση του εκσυγχρονισμού, το δίκτυο της Wind θα είναι από τα κορυφαία στην Ευρώπη και οι πελάτες της εταιρίας θα απολαμβάνουν το πιο γρήγορο δίκτυο στην Ελλάδα με ταχύτητες που θα αγγίζουν τα 42Mbps, καθιστώντας το ασυναγώνιστο». «Προετοιμαζόμαστε για την 4η γενιά κινητής τηλεφωνίας θέλοντας να προσφέρουμε στους πελάτες μας μια σπουδαία εμπειρία κινητής ευρυζωνικότητας σε υψηλές ταχύτητες. Το νέο εκσυγχρονισμένο δίκτυο της Wind θα εξασφαλίζει υψηλή ταχύτητα και ποιότητα υπηρεσιών, μειώνοντας παράλληλα το περιβαλλοντικό μας αποτύπωμα», δήλωσε σχετικά ο Νάσος Ζαρκαλής, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Wind Ελλάς, ενώ αναφερόμενος στη συνεργασία με τη Huawei τόνισε: «Εμπιστευόμαστε αυτό το μεγάλο έργο στην Huawei, έναν παγκόσμιο ηγέτη στις τηλεπικοινωνιακές λύσεις. Εχουμε θέσει ιδιαίτερα υψηλές προδιαγραφές για την υλοποίηση του εκσυγχρονισμού και πιστεύω ότι η Huawei θα τις ικανοποιήσει απόλυτα». Το έργο εκσυγχρονισμού του Ραδιοδικτύου θα απορροφήσει σημαντικό μέρος των προγραμματισμένων επενδύσεων της Wind Ελλάς για τα επόμενα 3 χρόνια, οι οποίες ανέρχονται συνολικά στα 300 εκατ. ευρώ. Θα ξεκινήσει αμέσως και οι πρώτες πόλεις που θα είναι έτοιμες ώς τα μέσα του 2012 θα είναι η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη. Σύντομα θα ακολουθήσει η υπόλοιπη Ελλάδα και το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2013. Ο εκσυγχρονισμός του δικτύου έχει και σημαντική οικολογική αξία, καθώς θα περιορίσει το περιβαλλοντικό αποτύπωμα της Wind. Συγκεκριμένα, θα εξοικονομήσει το 40% της κατανάλωσης ενέργειας σε ετήσια βάση, μειώνοντας αντίστοιχα τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα.

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Αναζητείται τουριστικό σχέδιο για την Κ. Μακεδονία Σε 10% εκτιµά τη συνολική αύξηση του ελληνικού τουρισµού ο γεν. γραµµατέας του ΕΟΤ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΗΤΡΑΚΗ

Ο γενικός γραμματέας του ΕΟΤ, Γιώργος Κολέτσος, εκτιμά ότι φέτος ο εσωτερικός τουρισμός θα έχει μείωση της τάξης του 25%

Την ανάγκη να αποκτήσει η κεντρική Μακεδονία ενιαία τουριστική ταυτότητα, έστω κι αν αυτή έχει πολλά πρόσωπα, ώστε να καταστεί δυνατή η εκπόνηση μιας συνολικής στρατηγικής και ενός πλάνου τριετίας έως πενταετίας για το τουριστικό προϊόν, επισήμανε χτες από τη Θεσσαλονίκη ο γενικός γραμματέας του ΕΟΤ, Γιώργος Κολέτσος.

πως τόνισε στις επαφές του µε τους τουριστικούς φορείς της περιοχής αλλά και στις δηλώσεις του στους δηµοσιογράφους ο επικεφαλής του ΕΟΤ, τα προβλήµατα που υπάρχουν στην περιοχή σε σχέση µε τον τουρισµό είναι κατά βάση δύο. Πρώτον, η ανισοκατανοµή των τουριστικών υποδοµών, το 90% των οποίων βρίσκονται δίπλα στη θάλασσα και δεύτερον η κατάσταση των δηµόσιων υποδοµών (λιµάνια, αεροδρόµια, συγκοινωνία), που χρειάζεται να βελτιωθεί προκειµένου να αντιµετωπίσει την αύξηση του τουριστικού ρεύµατος που είναι πιθανόν να εκδηλωθεί τα επόµενα χρόνια. «Η διαµόρφωση της στρατηγικής είναι αποκλειστική ευθύνη των τοπικών παραγόντων της αυτοδιοίκησης και του τουρισµού, µε τον ΕΟΤ να προσφέρει τόσο σε τεχνογνωσία όσο και σε -τηρουµένων των δεδοµένων της εποχής- οικονοµική στήριξη για την προβολή», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Κολέτσος, ο οποίος, πάντως, διαπίστωσε ότι σ’ αυτήν τουλάχιστον τη φάση οι φορείς του τουρισµού επιδεικνύουν µια διάθεση συνεργασίας που ίσως δεν υπήρχε τα προηγούµενα χρόνια.

10% αύξηση φέτος Σύµφωνα µε τον κ. Κολέτσο -ο οποίος επικαλέστηκε επίσηµα στοιχεία-, η

φετινή αύξηση του τουρισµού στη χώρα µας θα προσεγγίσει το 10%. Αυτό σηµαίνει ότι την Ελλάδα θα επισκεφτούν περί τους 16,5 εκατοµµύρια τουρίστες από 15 εκατοµµύρια που ήταν πέρυσι. Η αύξηση αυτή προέρχεται από την Αγγλία (11%), τη Γερµανία (12%), τη Ρωσία (97%), την Ουκρανία (27%), το Ισραήλ (45%), την Κίνα (50%), ενώ ειδικά στον τοµέα της κρουαζιέρας ο ΕΟΤ εκτιµά ότι θα υπάρξει αύξηση 10% έως 15%. Κατά τον κ. Κολέτσο, η αύξηση αυτή οφείλεται σε τέσσερις λόγους: πρώτον στη θετική καταναλωτική ψυχολογία του µέσου Ευρωπαίου, ο οποίος φέτος συνειδητοποίησε πλήρως ότι η κρίση του 2008 και του 2009 έχει παρέλθει. Δεύτερον, στην ανταγωνιστικότητα του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, καθώς, όπως είπε, υπάρχει µεσοσταθµική µείωση των τιµών στα ξενοδοχεία της τάξεως του 10% µε 15%, ενώ σηµαντική είναι και η κατάργηση των τελών σε όλα

τα αεροδρόµια της χώρας εκτός από το «Ελευθέριος Βενιζέλος». Τρίτον, στο γεγονός ότι τον περσινό Μάρτιο – Απρίλιο, περίοδος κατά την οποία γίνονται ο κρατήσεις από τους Ευρωπαίους, η εικόνα της Ελλάδας στο εξωτερικό ήταν η χειρότερη δυνατή και δεν έχει καµία σχέση µε τη φετινή, αφού όλοι πλέον έχουν συνειδητοποιήσει ότι η χώρα δε θα καταστραφεί. Και τέταρτον οι αναταραχές σε τουριστικές αγορές της Βόρειας Αφρικής, που όµως, όπως είπε ο κ. Κολέτσος, δε µας ευνοούν µεσοµακροπρόθεσµα, αφού δηµιουργούν την αίσθηση ότι η ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου δεν είναι ασφαλής. Ως περιοχές µε τη µεγαλύτερη αύξηση τουριστικής κίνησης ο γενικός γραµµατέας του ΕΟΤ κατέγραψε την Κρήτη, τη Ρόδο και την Κω, ενώ όπως εκτίµησε ο εσωτερικός τουρισµός που αποτελεί το 30% του συνολικού θα έχει φέτος µείωση της τάξεως του 25%.

Μείωση καταθέσεων 13 δισ. ευρώ στο τετράµηνο Νέα μείωση παρουσίασαν οι τραπεζικές καταθέσεις επιχειρήσεων και νοικοκυριών τον περασμένο Απρίλιο, με τα νοικοκυριά να «τρώνε από τα έτοιμα» ή να τρομοκρατούνται από τα σενάρια χρεοκοπίας και να αποσύρουν καταθέσεις. Από τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος προκύπτει ότι το ύψος των τραπεζικών καταθέσεων επιχειρήσεων και νοικοκυριών στο τέλος Απριλίου διαμορφώθηκε σε 196,8

δισ. ευρώ, από 199,2 δισ. ευρώ το Μάρτιο, παρουσιάζοντας μείωση κατά 2,44 δισ. ευρώ. Από την αρχή του έτους, στο πρώτο τετράμηνο η εκροή καταθέσεων έφτασε τα 12,9 δισ. ευρώ. Από τα αναλυτικά στοιχεία της ΤτΕ προκύπτει ότι το ύψος των καταθέσεων των νοικοκυριών διαμορφώθηκε τον Απρίλιο 163,82 δισ. ευρώ, που είναι μειωμένο κατά 1,68 δισ. ευρώ, σε σύγκριση με το ύψος

των καταθέσεων του Μαρτίου. Στο πρώτο τετράμηνο οι καταθέσεις των νοικοκυριών μειώθηκαν κατά 9,69 δισ. ευρώ, ενώ κατά 33 δισ. ευρώ μειώθηκαν οι καταθέσεις των νοικοκυριών από το Δεκέμβριο του 2009. Οι καταθέσεις των επιχειρήσεων συνολικά ανήλθαν στο τέλος του Απριλίου σε 32,94 δισ. ευρώ από 33,68 δισ. ευρώ το Μάρτιο σημειώνοντας μείωση κατά 745 εκατ. ευρώ.

OIKONOMIA

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

η πορεία του γενικού δείκτη του ΧΑ 1.600 1.500 1.400

Μεταβολή τιµής στη συνεδρίαση (%)

Οι µετοχές µε τη µεγαλύτερη άνοδο 1.309,46 (+5,58%)

1.289,99 (-1,49%)

1.333,66 (+4,42%)

1.323,27 (-0,78%)

3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

6 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ * INTRACOM HOLDINGS AXON HOLDING (ΚΟ) AVENIR ΚΑΡΕΛΙΑΣ ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) SARANTIS

1.277,23 (-0,99%)

1.300 1.200 31 MAΪΟΥ 2011

1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Οι µετοχές µε τη µεγαλύτερη πτώση

52,353

Μετοχές που δεν άλλαξαν

Χτεσινή Κεφαλαιοποίηση

52,811

Αξία συναλλαγών (σε εκατ. ευρώ)

Μετοχές με άνοδο

Μετοχές με πτώση

Αριθμός τεμαχίων

Μεταβολή τιµής στη συνεδρίαση (%)

ATTICA HOLDINGS ALAPIS MARFIN INVESTMENT GROUP J & P ΑΒΑΞ (KO) ATTICA BANK ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ) ΟΤΕ (ΚΟ) ΣΙΔΕΝΟΡ ΥΓΕΙΑ DIONIC (ΚO)

η εικόνα του ΧΑ Συνολική Κεφαλαιοποίηση (σε δισ. ευρώ)

10,00% 5,93% 4,94% 4,81% 4,76% 4,41% 4,00% 3,09% 2,96% 2,61%

45 62,98 21.886.300

9,09% 4,41% 4,29% 3,70% 3,61% 3,58% 3,23% 2,91% 2,78% 2,56%

χρηματιστήριο αθηνών

Χαµηλός όγκος, µικρή πτώση TOY ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, αναλυτή της Guardian Trust Χρηματιστηριακή ΑΕΠΕΥ

Η υποτονική κίνηση οδήγησε χτες σε νέα υποχώρηση το Χρηματιστήριο Αθηνών, αφού όλοι οι παράγοντες της αγοράς βρίσκονται εν αναμονή της ανακοίνωσης των μέτρων για το 2011, καθώς και για το Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα Σταθερότητας. Από τα «βαριά» χαρτιά σώθηκαν μόνον η ΑΤΕbank, η Τρία Εψιλον και η Τιτάν. Πτωτικά κινήθηκαν και οι βασικοί δείκτες σε Ευρώπη και Αμερική, καθώς η κακή πορεία της ανεργίας στις ΗΠΑ που ανακοινώθηκε την Παρασκευή έχει επηρεάσει τους πάντες. Στην Αθήνα ο Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε στις 1.323,27 μονάδες, σημειώνοντας πτώση 0,78%. Από τις μετοχές της υψηλής κεφαλαιοποίησης τη μεγαλύτερη άνοδο κατέγραψαν οι μετοχές της ATEbank (+10%), της Βιοχάλκο (+2,96%), της Τιτάν

νομίσματα Για συναλλαγές µέχρι ισοτίµου ευρώ 10.000 (Ποσότητα νοµίσµατος ανά 1 ευρώ)

Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες έκλεισαν ως εξής: Ασφάλειες Βιομηχανικά προϊόντα και υπηρεσίες Εμπόριο Κατασκευές και υλικά Μέσα ενημέρωσης Πετρέλαιο και αέριο Προσωπικά και οικιακά προϊόντα Πρώτες ύλες Ταξίδια και αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τράπεζες Τρόφιμα και ποτά Υγεία Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας Χημικά Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

(+1,95%), της Coca Cola Τρία Εψιλον (+1,14%) και των ΕΛΠΕ (+1,01%). Αντιθέτως, τη μεγαλύτερη πτώση σημείωσαν οι μετοχές της MIG (-4,29%), του ΟΤΕ (-3,23%), της Εθνικής Τράπεζας (-2,29%) και της Eurobank (2,05%). Από το σύνολο των τίτλων ανοδικά κινήθηκαν 77 μετοχές, πτωτικά 68, ενώ 45 παρέμειναν σταθερές. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 62,980 εκατ. ευρώ. Η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς διαμορφώθηκε

1.538,40 3.480,85 1.660,31 2.193,69 760,97 2.702,26 2.902,72 2.506,14 2.031,24 551,37 1.896,52 1.022,19 6.363,95 365,73 2.815,74 7.575,29 1.769,35

Τρέχουσα

αμετάβλητος +0,90% -0,04% +1,00% αμετάβλητος +0,72% -0,56% -1,60% -1,54% +2,37% -3,23% -1,40% +1,14% -2,31% -0,04% +0,59% -3,97%

στα 52,353 δισ. ευρώ. Το μεγαλύτερο όγκο συναλλαγών παρουσίασαν οι μετοχές των εταιριών: Εθνική με 3.716.692 τεμάχια, Πειραιώς με 2.701.246 τεμάχια, Marfin Popualr Bank με 1.932.424 τεμάχια και Alpha Bank με 1.730.016 τεμάχια. Τη μεγαλύτερη αξία συναλλαγών σημείωσαν οι μετοχές των εταιριών: Εθνική Τράπεζα με 19,242 εκατ. ευρώ, Alpha Bank με 6,064 εκατ., Eurobank με 4,848 εκατ. και ΟΠΑΠ με 4,793 εκατ. ευρώ.

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΔΟΛΑΡΙΟ ΚΑΝΑΔΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Υψηλότερη Χαµηλότερη

1,4596

1,4815

1,4304

0,8903

0,90365

0,87249

7,4556

7,5674

7,3065

8,9965

9,1314

8,8166

117,05

118,81

114,71

1,2235

1,2419

1,199

7,8235

7,9409

7,667

1,4317

1,4532

1,4031

1,3597

1,3801

1,3325

τα μέταλλα (Τιµές συµβολαίων σε δολάρια ανά ουγκιά)

Χρυσός Ασήµι

1.551,75 37,15

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

Μετοχές

ΜΕΤΟΧΕΣ

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Κατώ- Ανώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ)

Τιμή ∆ιακύµανση ΔιαφοκλεισίΜετα- 52 εβδοµάδων ρά από ματος βολή χτες σε Κατώ- Ανώσε % ευρώ τατη τατη ευρώ

Μετοχές

Τιμή ΔιαφοκλεισίΜεταρά από ματος βολή χτες σε σε % ευρώ ευρώ

∆ιακύµανση 52 εβδοµάδων Κατώτατη

Ανώτατη

1.25

-0.01

-0.79%

0.84

1.58

MODA BAGNO (KO)

0.31

0.00%

0.27

0.52

ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ

1.45

0.00%

1.45

2.40

27.23

-0.07

-0.26% 26.41

37.01

NEWSPHONE HELLAS

0.37

-0.01

-2.63%

0.34

0.60

ΚΡΗΤΩΝ

1.09

0.00%

1.02

1.12

ΕΛΤΟΝ

0.60

0.00%

0.42

0.64

NEXANS HELLAS (ΚΟ)

2.61

0.00%

2.09

2.96

ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ

2.23

0.00%

2.23

2.47

4.92

ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε.

1.76

0.04

2.33%

1.37

2.60

PASAL DEVELOPMENT

0.36

0.01

2.86%

0.32

0.77

2.54

4.59

ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) *

0.42

-0.01

-2.33%

0.30

0.54

PROFILE Α.Ε.Β.Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ

0.45

0.00%

0.39

0.68

ΑΕΓΕΚ (ΚO)

0.18

0.00%

0.17

0.50

9.21

13.87

ΕΤΕΜ

0.52

0.02

4.00%

0.31

0.70

PROTON BANK

0.56

-0.01

-1.75%

0.49

1.43

ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ

0.36

-0.04 -10.00%

0.36

0.91

-2.29%

4.43

10.28

ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ)

0.51

0.00%

0.47

0.63

Q&R (KO)

0.46

0.04

9.52%

0.36

0.80

ΑΡΙΣΤΟΒ. Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ)

0.26

0.00%

0.26

0.55

-0.01

-0.70%

0.85

1.57

ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

3.08

0.00%

2.81

3.52

REDS Α.Ε

0.97

0.03

3.19%

0.58

1.09

ΑΤΛΑΝΤΙΚ

0.08

0.00%

0.08

0.48

-0.05

-1.90%

2.41

4.08

Κ.Λ.Μ ΑΕ

0.66

0.00%

0.63

1.17

SPACE HELLAS (KO)

1.19

0.00%

1.14

1.51

ΑΤΤΙΚΑΤ (ΚΟ)

0.04

0.00%

0.04

0.32

7.03

0.07

1.01%

5.35

7.68

ΙΑΣΩ (ΚΟ)

1.25

0.00%

1.11

2.72

SPRIDER

0.45

-0.02

-4.26%

0.44

1.74

ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ)

0.49

0.00%

0.49

0.69

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ)

5.11

-0.19

-3.58%

4.19

7.10

ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ)

0.49

-0.01

-2.00%

0.41

0.92

ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ Α.Ε (ΚΑ)

0.14

0.01

7.69%

0.10

0.20

ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ)

5.25

0.02

0.38%

3.49

5.27

ΙΚΤΙΝΟΣ-ΕΛΛΑΣ

0.87

0.02

2.35%

0.45

0.89

ΑΝΕΚ (ΚΜΨ)

0.19

0.00%

0.18

0.45

Δ.Ο.Λ. (ΚΟ)

0.23

0.00%

0.19

1.30

ΕΥΔΑΠ

5.37

0.09

1.70%

4.11

5.74

ΙΝΤΕΑΛ (Κ)

0.70

0.00%

0.36

1.21

ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-90)

2.25

0.00%

1.92

4.03

ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ)

0.10

0.00%

0.10

ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ)

1.54

-0.02

-1.28%

1.48

3.45

ΙΝΤΡΑΚΑΤ

0.68

-0.02

-2.86%

0.53

1.66

ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-96)

0.54

0.00%

0.53

2.40

ΕΔΡΑΣΗ (ΚΟ)

0.04

0.00%

0.04

0.15

11.49

0.00%

3.70

15.25

ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ)

0.83

0.04

5.06%

0.53

0.91

ΑΦΟΙ ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΑ)

0.28

0.00%

0.21

0.53

ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ (ΚΟ)

0.04

0.00%

0.04

0.18

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ)

2.69

-0.26

-8.81%

2.55

5.20

ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε

1.94

0.00%

1.19

1.99

ΒΑΡΔΑΣ

1.10

0.00%

0.66

1.32

ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ)

3.70

0.00%

3.70

ΜΕΤΚΑ (ΚΟ)

8.10

-0.20

-2.41%

7.71

11.05

ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ)

1.99

0.12

6.42%

1.67

4.46

ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ)

0.14

0.01

7.69%

0.10

0.68

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ)

0.76

0.00%

0.27

1.40

ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΛΛΑΣ

8.94

0.02

0.22%

6.85

9.40

ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ

0.36

0.00%

0.27

0.46

ΒΙΣ (ΚΟ)

0.75

0.00%

0.68

1.01

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛ. Α.Β.Ε.Ε

0.08

0.00%

0.06

0.16

ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ)

5.17

-0.10

-1.90%

3.84

6.10

ΚΟΡΡΕΣ A.E

4.25

0.08

1.92%

4.00

5.29

ΓΕΚΕ (ΚΟ)

7.28

-0.16

-2.15%

7.08

8.16

ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ)

0.08

0.00%

0.08

ΝΗΡΕΥΣ

0.72

0.01

1.41%

0.56

0.88

ΚΡΕ.ΚΑ ΑΕ

0.51

0.01

2.00%

0.41

0.94

ΓΕΝΙΚΗ

1.00

-0.02

-1.96%

1.00

5.77

ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ)

0.14

0.00%

0.14

ΟΛΘ

14.94

0.10

0.67% 10.07

16.28

ΚΡΙ-ΚΡΙ

0.81

-0.03

-3.57%

0.69

1.05

ΓΕΝ. ΕΜΠ. ΒΙΟΜ. (Κ)

0.24

-0.02

-7.69%

0.18

0.36

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ* (ΚΟ)

0.26

0.00%

0.18

1.48

ΟΛΠ

14.75

-0.13

-0.87% 10.48

16.80

ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ

0.37

-0.01

-2.63%

0.33

0.66

ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ)

0.27

-0.02

-6.90%

0.21

0.55

ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ)

0.79

0.00%

0.79

1.23

ΟΠΑΠ

12.00

-0.19

-1.56% 10.21

16.72

ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

1.08

0.00%

1.08

3.00

ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ

0.29

-0.01

-3.33%

0.26

0.40

ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚΑ)

0.14

0.00%

0.12

0.24

ΟΤΕ (ΚΟ)

6.89

-0.23

-3.23%

5.20

8.48

ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ)

0.41

0.00%

0.37

0.77

ΗΡΑΚΛΗΣ (ΚΟ)

3.91

0.01

0.26%

3.89

4.94

ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO)

0.09

0.00%

0.08

0.27

ΠΕΙΡΑΙΩΣ

1.08

-0.02

-1.82%

0.96

2.88

ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ)

0.48

0.00%

0.48

0.62

ΖΑΜΠΑ

5.90

0.00%

5.42

9.77

ΜΑΞΙΜ-ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ

0.10

0.00%

0.10

ΠΛΑΙΣΙΟ (ΚΟ)

4.79

0.04

0.84%

4.25

5.05

ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π)

0.42

0.00%

0.39

0.52

ΙΛΥΔΑ

0.23

0.01

4.55%

0.22

1.16

ΜΑΙΛΛΗΣ

0.13

-0.01

-7.14%

0.12

0.29

ΣΙΔΕΝΟΡ

2.67

-0.08

-2.91%

1.97

3.60

ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΑΕ

0.40

-0.02

-4.76%

0.30

0.82

ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ

0.25

0.00%

0.20

0.66

ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ

0.29

0.00%

0.22

0.35

ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ)

0.28

0.00%

0.21

0.79

ΜΙΝΕΡΒΑ

1.18

0.00%

0.99

1.35

ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ - ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ)

0.00%

0.34

0.69

ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ)

0.24

0.01

4.35%

0.22

0.71

ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ

3.07

-0.03

-0.97%

2.39

4.79

ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ

0.53

0.01

1.92%

0.51

1.15

ΛΑΜΨΑ

0.43% 14.91

19.60

ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ)

0.17

0.01

6.25%

0.16

0.56

ΤΙΤΑΝ (ΚΟ)

17.25

0.33

1.95% 13.96

18.04

ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ

1.25

0.07

5.93%

0.54

3.60

ΤΙΤΑΝ (ΠΟ)

9.00

0.00%

8.70

11.50

ΜΠΗΤΡΟΣ HOLDING (ΚΟ)

0.62

0.05

8.77%

0.34

ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ

2.25

-0.04

-1.75%

1.96

3.61

ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ

0.93

0.00%

ΥΓΕΙΑ

0.35

-0.01

-2.78%

0.32

1.14

ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)*

1.76

ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ)

4.78

-0.08

-1.65%

4.49

8.23

ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ)

0.30

AEGEAN AIRLINES

1.90

0.00%

1.70

2.70

ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ

0.38

ALAPIS

0.65

-0.03

-4.41%

0.65

12.00

ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΕΠΙΧ. (ΚΟ)

ALPHA BANK

3.49

-0.02

-0.57%

2.91

6.30

AUTOHELLAS (ΚΟ)

1.61

0.00%

1.30

17.70

0.20

1.14% 16.74

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

1.32

0.12

10.00%

1.20

5.08

ΕΛΛΑΔΟΣ

ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ)

4.18

0.12

2.96%

2.90

4.90

ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ

1.77

0.01

0.57%

1.64

SARANTIS

3.15

0.08

2.61%

ΔΕΗ

9.77

0.02

0.21%

ΕΘΝΙΚΗ

5.13

-0.12

ΕΛΒΑΛ (ΚΑ)

1.42

ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε

2.58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ)

FOLLI FOLLIE GROUP

COCA-COLA

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

0.37

0.08

ΛΑΝΑΚΑΜ (Κ)

0.62

0.00%

0.44

0.75

ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ)

2.69

-0.01

-0.37%

2.49

3.53

0.76

ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ)

0.12

0.00%

0.12

ΝΑΥΤ. ΕΤ. ΛΕΣΒΟΥ (ΚΟ)

0.27

-0.02

-6.90%

0.13

1.42

0.69

1.11

ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ)

0.10

0.00%

0.09

0.15

ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε

0.29

-0.01

-3.33%

0.19

0.99

0.00%

1.21

1.87

ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Κ)

0.10

0.00%

0.09

0.17

ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ

0.27

0.02

8.00%

0.25

1.86

0.00%

0.29

0.50

ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Π)

0.47

0.00%

0.40

0.50

ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ)

0.39

0.00%

0.39

0.00%

0.36

0.82

ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ)

0.29

0.00%

0.20

0.38

ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ)

0.54

0.00%

0.54

0.62

0.01

1.64%

0.44

1.15

ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ)

0.28

0.00%

0.27

0.80

1.14

0.38

4.05

0.69

0.20

1.43

-1.30%

0.00%

-0.01

0.76

0.23

1.96

TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π.

ΠΕΡΣΕΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡ.

ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ)

2.28

3.29

0.29

0.62

4.39%

0.16

0.23

0.10

-5.88%

0.00%

2.38

-0.01

ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)

0.16

0.41

1.93

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ)

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ)

0.44

0.63

0.21

0.05

1.89%

0.10

0.05

0.01

-9.09%

0.00%

0.54

-0.01

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ

0.10

0.05

22.09

ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ

UNITED TEXTILES

1.08

0.00%

1.08

ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ ΑΒΕΕ

0.17

0.00%

0.16

1.70

ΣΑΟΣ ΦΕΡΡΥΣ

0.78

0.00%

0.78

ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ)

0.22

0.00%

0.15

0.65

ΤΕΞΑΠΡΕΤ *

0.08

0.00%

0.08

0.15

EUROBANK ERGASIAS

3.35

-0.07

-2.05%

2.87

6.70

ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ

3.10

0.09

2.99%

3.00

4.20

EUROBANK PROPERTIES

5.82

0.02

0.34%

5.42

6.95

ΡΕΒΟΪΛ ΑΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ

0.85

0.01

1.19%

0.65

0.98

ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ)

0.30

0.00%

0.26

0.46

ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ HOLDING (ΚO)

0.08

0.00%

0.07

0.21

F.G EUROPE A.E (Κ)

0.59

0.00%

0.46

0.98

FRIGOGLASS (ΚΟ)

10.30

0.10

0.98%

8.29

11.77

J & P ΑΒΑΞ (KO) JUMBO* (KO)

1.04 0.78 5.29

-0.02 -0.03 -0.01

-1.89% -3.70% -0.19%

0.87 0.78 4.69

18.88

ΔΑΝΕ #

QUEST HOLDINGS

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

1.65 1.73 6.19

ΡΙΛΚΕΝ

2.15

-0.02

-0.92%

2.15

3.53

ΣΕΛΜΑΝ (ΚΜΨ)

0.27

0.00%

0.23

0.51

ΣΕΛΟΝΤΑ ΣΙΔΜΑ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΑΚΗΣ

0.68 0.76 1.64

0.02 0.02

3.03% 0.00% 1.23%

0.49 0.73 1.30

0.87 1.20 1.85

LAMDA-DEVELOPMENT

3.98

0.11

2.84%

3.39

4.19

ΣΩΛΗΝ. ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ)

1.00

-0.01

-0.99%

0.62

1.22

LAVIPHARM (KO)

0.43

0.00%

0.39

0.88

ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ

2.81

-0.07

-2.43%

2.68

4.02

MARFIN INVESTMENT GROUP

0.67

-0.03

-4.29%

0.49

1.26

ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ)

1.41

0.00%

1.08

2.15

MARFIN POPULAR BANK

0.68

0.00%

0.61

1.45

ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ (ΚΑ)

0.48

0.00%

0.29

0.50

AVENIR

0.26

0.01

4.00%

0.19

1.43

CPI*

0.30

0.00%

0.17

0.50

ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ)

0.12

0.00%

0.12

FIERATEX ΑΝΕΖΟΥΛΑΚΗ

0.13

0.00%

0.11

0.24

ΑΤΕΡΜΩΝ Α.Ε.

0.12

0.00%

0.12

IMPERIO - ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (KO)

0.20

-0.07 -25.93%

0.20

0.77

ALTEC ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

0.05

-0.01 -16.67%

0.05

0.14

INTERFISH ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

0.13

0.00%

0.13

0.45

ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ

1.07

0.00%

1.07

MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ

0.56

0.00%

0.56

1.24

BETANET

0.06

0.00%

0.06

MEDICON

1.97

0.00%

1.71

3.45

COMPUCON

0.07

0.00%

0.06

0.13

PAPERPACK-ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ

0.17

0.01

6.25%

0.16

1.20

EUROLINE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ

1.41

0.00%

0.51

1.53

PC SYSTEMS (KO)

0.09

-0.01 -10.00%

0.09

0.26

FASHION BOX ΕΛΛΑΣ

1.50

0.00%

1.32

1.50

SPIDER (ΚΟ)

0.17

0.01

6.25%

0.12

0.25

HELLAS ONLINE

0.76

0.05

7.04%

0.40

0.92

Τ BANK

0.14

0.00%

0.14

0.55

INTERINVEST

1.12

0.00%

0.62

1.18

UNIBIOS HOLDING (KO)

0.06

0.00%

0.05

0.15

MICROLAND (KO)

0.64

0.00%

0.64

Γ.Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.

0.09

0.00%

0.09

1.18

NUTRIART

0.16

0.00%

0.13

0.35

OLYMPIC CATERING (ΚΟ)

0.35

0.00%

0.34

1.30

RIDENCO

0.05

0.00%

0.05

0.19

S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε

4.52

-0.08

-1.74%

3.39

5.04

ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ

0.81

0.00%

0.66

1.04

SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ

0.37

0.01

2.78%

0.33

0.68

ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ)

1.12

0.04

3.70%

0.81

1.69

ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ)

0.85

0.04

4.94%

0.55

1.04

ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΟΥ (ΚΟ)

0.77

0.00%

0.66

0.94

ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ

0.60

0.00%

0.55

1.02

ALPHA TRUST-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ

1.02

0.00%

0.84

1.26

ALSINCO

0.51

0.00%

0.33

0.84

ΑΘΗΝΑ (ΚΟ)

0.40

0.00%

0.21

0.62

SATO A.E

0.08

0.00%

0.08

0.27

YALCO-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

0.29

0.00%

0.26

0.47

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ALPHA ETF FTSE Athex 20 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.

6.12

5.66

8.79

13.94

0.40

0.00%

2.95% 13.18

18.18

7.17

-0.03

-0.42%

NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - Μετοχικό

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ - ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΩΡΙΑΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ

AS COMPANY

0.32

0.00%

0.30

0.66

ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚ. ΣΠΥΡΟΥ

0.68

0.01

1.49%

0.50

0.74

ΑΝΕΚ (ΚΜΨ)

0.19

0.00%

0.18

0.45

ASTIR PALACE (KO)

2.17

0.01

0.46%

1.89

2.91

ΑΙΟΛΙΚΗ

1.58

0.00%

1.44

1.69

ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ

7.60

0.00%

6.94

7.80

AXON HOLDING (ΚΟ)

0.71

0.03

4.41%

0.40

1.09

ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ)

0.48

0.00%

0.45

0.94

ATTICA HOLDINGS

0.40

-0.04

-9.09%

0.40

1.50

AUDIOVISUAL

0.40

0.01

2.56%

0.31

0.63

ΑΛΟΥΜΥΛ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ 0.50

0.03

6.38%

0.46

0.86

VIVERE A.E

0.96

0.01

1.05%

0.22

0.96

ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ

0.08

0.00%

0.08

0.32

BYTE (ΚΟ)

0.51

0.01

2.00%

0.36

0.66

0.78

0.71

13.52

0.10

0.32

7.46

10.00%

4.35%

0.00%

0.01

0.02

0.11

0.48

13.50

ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ

ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)

CROWN HELLAS CAN

CENTRIC MULTIMEDIA

0.32

0.00%

0.30

0.74

ELBISCO HOLDING

0.59

0.00%

0.30

0.74

ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (KΟ)

0.04

0.00%

0.04

0.08

ΑΤΤΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ)

0.50

0.04

8.70%

0.46

1.66

CRETA FARM (KO)

1.81

0.01

0.56%

1.64

5.05

ΕΜΠΟΡΙΚΗ

1.70

0.00%

1.12

3.20

ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠΟ)

0.08

0.00%

0.05

0.11

ATTICA BANK

0.80

-0.03

-3.61%

0.79

1.46

CYCLON ΕΛΛΑΣ

0.51

0.02

4.08%

0.37

0.60

ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔ.

14.00

0.00% 12.60

14.00

ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ)

0.23

-0.05 -17.86%

0.21

0.66

ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ

0.41

0.02

5.13%

0.34

0.64

DIONIC (ΚO)

0.76

-0.02

-2.56%

0.20

0.83

ΚΑΡΕΛΙΑΣ

65.00

1.95

3.09% 54.90

74.00

ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS

1.34

0.04

3.08%

0.99

1.57

EUROBROKERS

0.65

0.00%

0.48

0.96

Π. Γ. ΝΙΚΑΣ (ΚΑ)

1.06

-0.01

-0.93%

0.96

1.54

ΓΑΛΑΞΙΔΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

0.38

0.02

5.56%

0.28

0.52

EURODRIP (KO)

1.25

0.00%

0.55

1.36

ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ)

11.70

0.00% 11.70

16.98

ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ)

5.49

-0.28

-4.85%

5.27

6.50

EUROMEDICA

0.33

0.00%

0.33

3.42

ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ)

6.15

0.00%

3.97

7.26

ΔΙΑΣ

0.54

0.00%

0.52

0.96

F.H.L. Η. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΚΟ)

0.57

-0.03

-5.00%

0.34

0.76

ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

1.57

-0.01

-0.63%

1.19

1.92

FORTHNET (KO)

0.36

0.00%

0.34

0.91

EPSILON NET

0.58

0.00%

0.54

0.88

ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ)

0.65

0.00%

0.61

1.35

MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP

5.44

0.43

8.58%

3.60

7.13

MEDITERRA

1.44

0.00%

1.44

2.16

ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ)

0.67

0.00%

0.51

1.27

MIG REAL ESTATE

3.14

0.00%

2.85

4.36

ENVITEC

2.47

0.00%

1.62

2.48

ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ)

0.44

0.01

2.33%

0.33

0.55

FLEXOPACK

8.55

0.01

0.12%

7.52

8.83

DIVERSA

2.86

0.00%

2.52

2.86

ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΛΙΒΑΝΗ

0.49

0.00%

0.44

1.35

INFORM Π. ΛΥΚΟΣ (ΚΟ)

0.98

-0.01

-1.01%

0.90

1.25

DOPPLER

2.20

0.00%

2.20

2.34

ΕΚΤΕΡ (ΚΟ)

0.50

0.00%

0.50

0.84

INTERTECH (ΚΟ)

0.58

0.00%

0.54

0.80

EUROXX

3.30

0.00%

2.88

4.03

ΕΛΑΣΤΡΟΝ

0.68

-0.01

-1.45%

0.65

1.02

INTRACOM HOLDINGS

0.44

0.02

4.76%

0.38

0.85

FOODLINK

4.20

0.00%

4.02

8.94

ΕΛΒΕ

0.60

0.02

3.45%

0.43

1.03

KLEEMANN (ΚΟ)

1.13

-0.01

-0.88%

1.09

1.95

ENTERSOFT

0.81

0.00%

0.81

1.40

ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ)

0.53

-0.05

-8.62%

0.53

0.96

LOGISMOS

0.80

0.00%

0.37

0.82

ALPHA TRUST

0.89

0.00%

0.79

1.00

ΕΛΙΝΟΪΛ

1.35

0.06

4.65%

1.17

2.00

MEVACO (ΚΟ)

0.96

-0.01

-1.03%

0.65

1.05

PERFORMANCE TECHNOLOGIES

2.52

0.00%

2.52

ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ *

1.09

0.05

4.81%

0.58

1.35

MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

2.41

0.01

0.42%

2.09

2.73

VIDAVO

3.65

0.00%

3.40

3.96

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ - ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΩΡΙΑΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ: ΑΛΥΣΙΔΑ, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΟΥ ΗOLDING (Π), ΛΑΝ-ΝΕΤ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ 3/6/2011 ΤΙΤΛΟΙ

Τιµή Τιµή Καθαρή Ενεργητικό ∆ιάθεσης Εξαγοράς Τιµή σε εκατ. ευρώ σε ευρώ σε ευρώ σε ευρώ

Ηµερήσια Μεταβ. (%)

Μεταβ. (%) από 1/1/2011

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. MARFIN EUROCREDIT ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. ALPHA TRUST NEW STRATEGY ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΤΙΤΛΟΙ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

Τιµή Τιµή Καθαρή Ενεργητικό ∆ιάθεσης Εξαγοράς Τιµή σε εκατ. ευρώ σε ευρώ σε ευρώ σε ευρώ

Ηµερήσια Μεταβ. (%)

Μεταβ. (%) από 1/1/2011

3,369,614.50

6.568

6.252

6.315

4.68%

-6.30%

19,269,640.55 1,781,090.39 4,160,175.12 4,802,296.38 14,710,217.12 31,138,369.34 13,319,338.37 4,690,648.46 5,107,546.19 7,782,178.09 4,442,135.51 1,035,969.94 18,415,276.46 27,814,619.62 1,104,643.49 2,787,500.60 447,357.44 36,476,468.51 579,383.41 42,873,395.09 43,543.70 4,739,661.77 4,601,610.55 1,790,771.27 4,193,894.72 1,503,977.75 42,361,035.28 6,725,173.17 14,037,397.21 45,579,069.59 9,115,088.65 3,441,564.98 14,823,534.76 15,847,079.85 4,925,561.20 1,784,658.18 1,315,036.36 17,765.68 766,260.88 545,080.93 6,432,197.46 5,544,576.34 4,332,520.46 1,259,123.41 8,687,529.26 16,108,183.30 19,054,579.73 15,647,638.76 615,475.11 3,508,185.86 1,560,599.20

13.510 4.523 8.173 5.197 11.568 10.901 12.476 6.440 2.632 5.082 2.286 8.346 3.331 3.519 7.993 7.174 1,192.530 1,212.960 1,044.330 1,046.200 989.790 991.690 1.655 2.628 2.708 2.698 1.336 16.457 13.769 12.275 0.711 0.730 1.011 1.011 12.550 12.845 18.673 1.464 1.408 1.654 2.126 2.153 3.677 3.070 1.464 2.681 5.434 3.131 16.407 295.157 4.674

12.738 4.265 7.818 5.094 11.339 10.685 12.228 6.250 2.554 5.031 2.263 8.141 3.298 3.484 7.913 7.174 1,192.530 1,212.960 1,044.330 1,046.200 989.790 991.690 1.591 2.526 2.616 2.593 1.323 16.293 13.496 12.032 0.704 0.730 1.001 1.011 12.425 12.845 18.486 1.464 1.408 1.654 1.985 2.001 3.432 2.891 1.420 2.609 5.288 3.047 15.802 289.370 4.627

12.866 4.308 7.897 5.145 11.453 10.793 12.352 6.313 2.580 5.082 2.286 8.223 3.331 3.519 7.993 7.174 1,192.530 1,212.960 1,044.330 1,046.200 989.790 991.690 1.607 2.552 2.642 2.619 1.336 16.458 13.633 12.153 0.711 0.730 1.011 1.011 12.550 12.845 18.673 1.464 1.408 1.653 2.025 2.051 3.502 2.981 1.449 2.609 5.288 3.047 16.125 289.370 4.651

-0.50% -0.50% -0.91% -0.71% -0.05% -0.48% 0.93% -0.07% -0.54% -0.81% 0.02% -0.17% -0.16% 0.32% -0.03% 0.54% -2.12% -2.12% -2.60% -2.60% -2.39% -2.39% -0.40% -0.67% -0.74% -1.14% -0.48% -0.33% -0.48% -0.39% -1.50% -1.49% -1.04% -1.04% -1.36% -1.38% -0.83% -0.57% -0.57% -0.13% 0.32% -0.96% -1.81% -0.02% -0.45% -1.39% -0.59% -0.55% 0.01% -2.18% -1.46%

-5.33% -8.57% -6.52% -9.67% -5.13% -4.46% -3.24% 3.98% -4.98% -7.45% 1.56% 0.64% -2.07% -0.44% -6.01% -12.79% -2.75% -2.73% 0.40% 0.41% 3.35% 3.37% 1.88% -11.28% -4.04% -6.69% -2.24% -3.07% -2.56% -2.98% -1.86% -1.38% -2.09% -1.55% -12.44% -11.91% -5.02% 18.76% 18.23% 5.82% -0.01% -4.20% -6.63% -2.70% -6.35% -9.54% -8.59% -0.67% -11.28% -1.27% -12.74%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 22,443,738.53 17,736,994.73 86,522,017.98 10,236,994.34 257,493,126.76 19,062,558.14 12,186,551.23 6,063,805.29 7,098,423.70 95,606,357.78 33,507,150.54 3,922,072.73 8,360,463.78 829,786.46 124,396,257.74 8,181,396.61 6,818,229.83 4,008,075.79 7,791,493.21 6,312,132.97 21,415,839.72 9,614,093.49 2,828,180.80

3.994 6.584 6.362 5.281 2.385 7.191 5.256 4.267 6.170 7.792 5.736 2.836 8.130 8.222 11.349 12.017 4.250 2.890 3.305 5.853 7.545 1.766 11.289

3.837 6.438 6.283 5.139 2.385 7.138 5.217 4.208 6.079 7.792 5.651 2.626 8.069 8.222 11.208 11.664 4.228 2.777 3.280 5.780 7.396 1.761 11.010

3.916 6.487 6.331 5.191 2.385 7.191 5.256 4.242 6.079 7.792 5.679 2.626 8.130 8.222 11.292 11.782 4.250 2.834 3.305 5.780 7.470 1.766 11.122

1.04% 0.40% 0.49% 0.52% 0.38% 0.98% 0.41% 0.45% -0.41% 0.31% 0.86% -1.04% -0.77% -0.76% 0.24% 0.25% 0.69% 0.76% 0.86% 0.62% 0.00% 0.76% 1.31%

-7.69% -4.18% -8.51% -10.11% -9.71% -3.04% -6.07% -1.37% -5.40% -2.90% -9.23% -12.39% -9.22% -9.01% -9.87% -3.14% -4.90% -11.26% -3.42% -11.62% -2.99% -3.87% -8.36%

80,003,043.06 28,876,884.91 2,071,605.39 120,532,001.62 27,290,734.48 6,475,701.42 23,910,277.74 24,774,080.10 9,939,003.80 21,638,719.15 5,996,223.29 11,469,945.27 19,552,637.51 34,454,488.15 303,294,717.42 6,222,964.88 25,771,811.68 34,161,939.45 102,884,142.11 44,304,635.17 12,425,491.14 449,721.54 6,349,206.97 1,987,546.15 12,042,130.20 980,319.69 1,362,377.76 12,586,936.17 2,118,728.48 1,618,595.92 110,278,259.46 53,054,586.69 12,957,006.85 47,232,186.02 70,747,020.34 48,826,733.26 10,638,169.18 39,818,140.13 799,156.50 18,193,791.74 5,682,789.30 2,495,039.28 315,074.15 7,028,960.79 21,866,518.18 16,388,164.52 2,939,051.38 3,772,975.00 2,538,588.66 ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ

16.480 12.684 10.225 4.627 7.041 7.581 8.076 7.965 6.080 6.921 4.018 6.993 2.968 5.078 6.074 5.921 10.138 11.707 8.396 10.633 11.591 1,230.720 1,226.060 1,158.420 1,188.930 950.720 1,008.340 3.635 3.179 7.761 3.285 10.743 10.469 9.095 3.108 9.299 27.315 1.146 1.146 10.522 10.609 3.289 3.025 4.966 2.696 3.436 3.761 200.116 3.315

15.995 12.311 9.924 4.569 6.953 7.487 7.538 7.578 5.785 6.585 3.909 6.940 2.927 5.078 6.074 5.921 9.656 11.149 7.997 10.127 11.591 1,230.720 1,226.060 1,158.420 1,188.930 950.720 1,008.340 3.581 3.132 7.646 3.141 10.322 10.058 8.913 3.084 8.934 26.975 1.138 1.146 10.443 10.609 3.208 3.001 4.941 2.539 3.236 3.715 199.120 3.299

16.157 12.436 10.025 4.604 7.005 7.544 7.692 7.733 5.903 6.720 3.949 6.993 2.950 5.078 6.074 5.921 9.655 11.149 7.997 10.127 11.591 1,230.720 1,226.060 1,158.420 1,188.930 950.720 1,008.340 3.581 3.132 7.646 3.205 10.532 10.264 9.095 3.108 9.117 27.179 1.146 1.145 10.522 10.609 3.225 3.025 4.966 2.617 3.336 3.715 199.120 3.307

-0.26% -0.24% 0.13% -0.24% -0.13% -0.01% -0.05% 0.26% -0.59% 0.44% -0.06% -0.12% -0.13% -0.24% -0.28% -0.26% 0.19% 0.20% 0.11% 0.02% -0.03% 0.02% 0.02% 0.03% 0.03% 0.05% 0.05% -0.16% -0.05% -0.11% -0.14% -0.20% -0.16% -0.19% -0.59% -0.11% -0.06% 0.19% 0.19% 0.28% 0.28% 0.35% -0.02% -0.02% -0.04% -0.06% -0.25% 0.08% -0.17%

-0.64% -0.26% -4.33% 0.61% 0.33% 2.11% -1.88% -2.97% -16.89% -7.73% 0.73% -0.31% -1.63% -3.78% 3.43% 2.19% 2.42% 2.70% -0.77% 0.91% 4.11% -0.33% -0.31% 0.78% 0.79% 0.52% 0.54% 0.98% 1.24% -2.19% -1.31% -0.34% -0.23% -1.43% -1.76% -2.36% -5.93% 1.98% 2.14% 2.02% 2.10% -0.24% 2.62% 2.27% 0.78% 0.88% -5.73% -1.37% 1.95%

5,400,974.21 3,248,807.00 22,024,396.19 26,904,046.21 10,599,335.61 10,344,261.53 244,929,760.07 13,891,923.92 14,476,260.30 35,229,554.92 31,934,044.58 35,674,743.57 24,602,655.20 9,433,749.64 54,917,389.34 1,764,240.45 9,006,903.58 708,646.88 52,662,440.56 111,590,481.35 18,117,467.03 3,935,659.75 124,914.25 9,441,857.84 81,904,531.63 6,457,779.59 39,464,782.23 4,835,968.25 120,066,194.33 40,698,481.41 18,471,350.44 1,394,178.01 4,889,143.21 462,777.27 8,481,517.98 1,733,195.23 13,618,075.01 6,855,702.41 35,142,811.07 9,647,169.96 46,213,895.37 68,103,030.93 4,658,254.98 23,014,251.33 5,880,649.11 17,214,850.52 10,820,256.54 1,194,138.46 240,553.00

1.896 6.364 3.445 13.497 2.562 5.448 8.912 5.229 9.792 6.210 27.818 11.442 4.892 1.515 3.827 0.934 0.952 4.754 1.358 6.194 1.107 14.080 688.970 690.200 12.124 4.677 7.058 2.300 17.117 3.943 0.324 0.366 1.143 1.164 2.759 1.655 2.029 1.434 8.470 1.625 30.664 6.619 0.555 6.195 2.332 1.392 1.533 0.782 1.976

1.770 6.000 3.248 12.726 2.451 5.211 8.735 5.126 9.598 6.129 27.000 11.106 4.748 1.464 3.789 0.925 0.929 4.637 1.345 6.132 1.096 14.080 688.970 690.200 11.653 4.495 6.987 2.277 16.778 3.864 0.321 0.362 1.132 1.164 2.601 1.560 2.018 1.427 8.218 1.577 29.843 6.489 0.535 5.967 2.308 1.312 1.431 0.775 1.881

1.806 6.061 3.281 12.854 2.475 5.263 8.824 5.177 9.695 6.179 27.273 11.218 4.796 1.464 3.827 0.934 0.938 4.683 1.358 6.194 1.107 14.080 688.970 690.200 11.771 4.541 7.057 2.300 16.948 3.903 0.324 0.366 1.143 1.164 2.627 1.576 2.029 1.434 8.386 1.609 29.843 6.489 0.546 6.089 2.332 1.326 1.460 0.778 1.900

3.19% 2.17% 5.66% 3.88% 2.39% 3.11% 2.79% 4.38% 3.15% 5.53% 1.80% 2.09% 0.31% 3.93% 2.82% 1.98% 3.77% 1.92% 2.24% 3.41% 3.97% 4.21% -2.24% -2.24% 3.65% 2.99% 3.61% 4.66% 3.63% 1.89% 2.56% 3.75% 1.70% 1.71% 3.14% 3.94% 3.60% 2.72% 4.35% 1.93% 1.46% 3.07% 2.17% 4.35% 3.83% 5.07% 2.34% 1.94% 4.31%

-4.64% 2.16% -6.01% -0.77% -5.01% -8.37% -1.70% -4.82% -2.04% -7.46% 0.43% 1.93% 5.30% -0.95% -5.33% 5.92% -1.02% -3.23% -2.53% -4.82% -4.79% -4.84% -9.58% -9.56% -5.05% -0.17% -7.10% -2.74% -7.64% -8.12% -7.08% -3.15% -2.74% -2.41% -3.93% 0.23% -4.43% -5.68% -10.10% -4.15% -6.19% -5.24% -2.17% -4.50% -3.08% -4.81% -6.62% -7.64% -5.44%

ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ΜΕΤΟΧΙΚΟ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM CHINA GROWTH ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN EQUITY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.

12,730,647.80 13,590,148.18 4,679,428.89 174,825,236.96 6,231,239.69 1,758,527.97 4,191,011.33 46,047,170.63 2,438,142.15 40,506,458.66 93,520,485.06 147,039,141.99 3,119,490.51 9,502,347.02 12,564,225.83 181,891,829.19 6,646,685.40 265,493,203.87

6.593 13.001 5.826 11.557 7.086 3.599 5.554 7.790 6.286 3.332 4.008 1.986 4.833 5.406 5.484 3.719 8.714 2.461

6.449 12.744 5.768 11.557 7.086 3.581 5.498 7.743 6.239 3.332 3.968 1.986 4.809 5.406 5.484 3.700 8.373 2.461

6.580 12.872 5.826 11.557 7.086 3.596 5.554 7.782 6.271 3.332 3.988 1.986 4.833 5.406 5.484 3.719 8.544 2.461

0.04% 0.01% -0.09% 0.01% 0.01% 0.11% 0.01% 0.06% 0.08% 0.01% 0.01% 0.01% 0.01% 0.00% 0.19% 0.01% 0.02% 0.02%

1.24% 1.99% 1.16% 1.65% 1.78% 1.43% 1.27% 1.42% 1.90% 1.12% 1.82% 1.53% 1.20% 0.35% 1.94% 1.86% 2.00% 2.24%

40,150,153.49 27,630,357.66 25,461,508.94 23,229,362.55 1,180,760.88

11.749 11.829 1.122 1.094 2.675

0.00% 0.01% 0.00% -0.05% 0.03%

0.34% 0.73% 0.64% 1.18% 1.77%

1,024,816.70 933,206.11 10,156,143.51 34,851,279.14 51,088,338.96 17,594,805.16 8,787,030.61 4,660,918.35 5,198,008.85 508,258,542.82 26,177,765.64 3,577,915.65 50,372,859.21 26,935,021.90 11,508,410.16 8,479,811.05 8,669,685.95 18,416,411.10 2,592,247.61 26,784,444.64 6,220,033.75 16,785,639.76 10,231,671.02 10,569,033.55 709,729.67 904,456.22 9,157,766.51 2,604,424.15 2,224,041.44 827,047.05 12,535,333.70 1,789,727.86

3.712 8.019 8.569 6.033 6.466 8.710 8.676 7.827 8.061 3.471 2.886 4.740 10.467 4.763 9.151 8.397 2.886 5.436 1.434 11.744 4.183 7.832 2.264 2.358 5.974 6.070 2.698 2.728 5.125 1.624 1.892 7.097

3.499 7.561 8.197 5.688 6.338 8.538 8.442 7.615 7.843 3.471 2.857 4.623 10.362 4.715 9.059 8.397 2.858 5.225 1.328 11.512 3.944 7.679 2.231 2.312 5.855 5.950 2.685 2.569 4.876 1.610 1.882 7.097

3.535 7.637 8.279 5.746 6.402 8.624 8.527 7.692 7.923 3.471 2.886 4.670 10.467 4.763 9.151 8.397 2.886 5.277 1.328 11.628 3.984 7.679 2.231 2.335 5.914 6.010 2.698 2.649 4.975 1.616 1.887 7.097

1.58% 2.40% 1.47% 1.75% 1.79% 1.15% 0.63% 0.66% 0.73% 2.01% 1.53% 2.89% 1.79% 1.24% 1.20% 1.50% 1.04% 2.01% 1.74% 1.69% 1.77% 0.24% 1.69% 1.58% 2.82% 2.71% 2.02% 1.01% 3.37% 2.42% 1.20% 1.62%

-5.52% -7.98% -7.57% -8.35% -6.52% -7.72% 2.85% 0.47% 2.13% -4.87% -2.06% -6.30% -7.05% -1.66% -2.43% -4.65% -1.85% -5.91% -7.88% -6.89% -1.32% -6.02% -7.10% 2.34% -6.29% -6.85% -4.17% 0.38% -5.82% -5.65% -6.21% -6.06%

18,449,002.52 6,487,192.36 4,165,669.26 2,245,735.84 1,733,463.16 12,107,969.43 45,542,026.23 36,239,710.82 22,640,909.26 36,559,199.90 1,772,235.40 8,291,385.10 1,666,140.33 678,889.49

17.699 11.798 12.169 11.657 5.595 7.466 10.896 6.210 2.735 10.886 3.849 2.681 9.725 9.757

16.688 11.011 11.358 10.880 5.430 7.318 10.680 6.148 2.668 10.831 3.664 2.525 9.725 9.757

16.857 11.236 11.590 11.102 5.485 7.392 10.788 6.210 2.695 10.886 3.701 2.603 9.725 9.757

-0.10% -0.13% -0.25% -0.13% -0.04% -0.04% -0.25% -0.23% 0.07% 0.02% -0.11% 0.06% 0.58% 0.59%

-2.72% 0.82% 1.10% -1.53% -1.77% 7.07% -0.40% -2.74% -1.44% 3.06% 2.93% -0.08% -2.25% -2.05%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS $ EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN)

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED) ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. MARFIN GREEK VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN EUROPEAN VALUE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN PRELIUM B (LF) TOTAL RETURN

Νέο κατάστηµα από H&M Το 20ό κατάστημά της στην Ελλάδα, στο «Mediterranean Cosmos» της Θεσσαλονίκης, άνοιξε η H&M (Hennes & Mauritz) προσφέροντας στους πελάτες της «περισσότερη μόδα και ποιότητα στην καλύτερη τιμή». «Είμαστε πολύ χαρούμενοι που έχουμε τη δυνατότητα να προσφέρουμε ένα ολοκληρωμένο κατάστημα για όλη την οικογένεια στους κατοίκους της Θεσσαλονίκης. Η H&M είναι μια ταχείας ανάπτυξης εταιρία, η οποία βρίσκεται σε συνεχή αναζήτηση υπαλλήλων που εκτιμούν την ομαδική εργασία και είναι παθιασμένοι με τη μόδα, διαθέτοντας παράλληλα επιχειρηματική συνείδηση. Αυτό το κατάστημα είναι η απόδειξη ότι οι άνθρωποι της Η&Μ είναι σκληρά εργαζόμενοι επαγγελματίες, με επιχειρηματικό πνεύμα και υψηλά κίνητρα», δήλωσε ο Ralf Wein, country manager της Ελλάδας. Το νέο κατάστημα H&M προσφέρει βασικά κομμάτια μόδας σε υψηλή ποιότητα για τη γυναίκα, τον άνδρα και το παιδί, δίνοντας μια πλήρη γκάμα επιλογών που συμπεριλαμβάνει τα τμήματα H&M MAMA, Εσωρούχων και Αξεσουάρ. Βρίσκεται στο πρώτο επίπεδο, κοντά στην κεντρική είσοδο του εμπορικού και είναι ανοιχτό, Δευτέρα έως Παρασκευή, από τις 10 π. μ. έως τις 9 μ. μ. και το Σάββατο από τις 10 π. μ. έως τις 8 μ. μ.

Ηµερίδα για φωτοβολταϊκά Ημερίδα ενημέρωσης πολιτών στο δήμο Θερμαϊκού και συγκεκριμένα στην Περαία διοργανώνει η Avant Garde Energy, με θέμα «Φωτοβολταϊκά & πράσινη ανάπτυξη». Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί αύριο, στις 7 το απόγευμα, στην αίθουσα εκδηλώσεων του ξενοδοχείου «Golden Star», στην παραλία της Περαίας. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ενδιαφέρον

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΘΕΑΤΡΟ

| ΧΟΡΟΣ

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Παιραιτήθηκε ο Μ. Λογιάδης από την Ορχήστρα των Χρωµάτων Την παραίτησή του από αρχιμουσικός της Ορχήστρας των Χρωμάτων υπέβαλε έπειτα από 20 χρόνια ο Μίλτος Λογιάδης. Στην επιστολή του αναφέρει, μεταξύ άλλων, ότι «νιώθω ότι αποτελεί χρέος μου προς τον ιδρυτή της Ορχήστρας των Χρωμάτων, τον αείμνηστο Μάνο Χατζιδάκι, να υποβάλω την παραίτησή μου, γνωρίζοντας ότι εκείνος δε θα δεχόταν ποτέ να βλέπει συναδέλφους του μουσικούς σε αυτήν την απελπιστική κατάσταση. Ο λό-

γος της παραίτησής μου είναι πως δε διαθέτω άλλες ψυχικές αντοχές για να φέρω σε πέρας το έργο της ορχήστρας». Επικαλείται, μάλιστα, «την αδιαφορία της Πολιτείας (εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων), τους χαμηλούς μισθούς (μηναία αμοιβή του απλού μουσικού με 650 ευρώ), τις καθυστερημένες πληρωμές, το μηδενισμό της τακτικής επιχορήγησης του ΥΠΠΟΤ για το 2011 και την ένταξη της Ορχήστρας στην ΕΡΤ.

Τρένα και βαπόρια «αφηγούνται» Εγκαινιάστηκε έκθεση του Ιστορικού Μουσείου Αλεξανδρούπολης

Ενίσχυση 6,5 εκατ. ευρώ για έργα πολιτισµού Τα αρχαία αντικείμενα που βρίσκονται στην αυλή του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης θα φιλοξενήσει η αποθήκη που θα κατασκευαστεί στη δυτική ζώνη του περιβάλλοντος χώρου του μουσείου. Το έργο, προϋπολογισμού 2.646.902 ευρώ, εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ «Μακεδονίας - Θράκης 2007 - 2013» και θα πραγματοποιηθεί σε δύο φάσεις -προβλέπεται η μεταφορά των αρχαίων αντικειμένων του αύλειου χώρου, η κατασκευή υπόσκαφης αποθήκης, η προμήθεια νέου εξοπλισμού της υπόσκαφης αποθήκης. Με αντίστοιχες αποφάσεις εντάσσονται στο ΕΣΠΑ για χρηματοδότηση άλλα τρία έργα πολιτισμού της Β. Ελλάδας. Συγκεκριμένα, οι εργασίες αποκατάστασης στο διατηρητέο συγκρότημα της πρώην Σχολής Τεχνών και

Επαγγελμάτων «Χαμηδιέ» (Εργοστάσιο Πολυτεχνείου Μιδάτ πασά, μετέπειτα Μηχανουργείο Αξυλιθιώτη), που βρίσκεται επί της οδού Ελένης Ζωγράφου, στην Ανω Πόλη, και το οποίο θα μετατραπεί σε πολυχώρο πολιτισμού συνολικού προϋπολογισμού 2.059.970 ευρώ. Στην Ανω Πόλη βρίσκεται και το μαυσωλείο του Μουσά μπαμπά, για το οποίο εγκρίθηκαν εργασίες ύψους 230.000 ευρώ. Το μνημείο, που φέρεται ως το μοναδικό σωζόμενο του είδους στη Θεσσαλονίκη, είναι στην πραγματικότητα το μοναδικό σωζόμενο τμήμα «μοναστηριακού» καθιδρύματος του Τάγματος των μπεκτασήδων δερβίσηδων. Τέλος, στο ΕΣΠΑ εντάσσονται και οι εργασίες στη μονή Αγίου Διονυσίου στον Ολυμπο, με προϋπολογισμό 1.549.800 ευρώ.

Ψηφίδες από την ιστορία μιας πόλης που «γεννήθηκε» πάνω στα τσιφλίκια Οθωμανών μπέηδων χάρη στο δίκτυο των Ανατολικών Σιδηροδρόμων και άνθησε χάρη στο λιμάνι της. Φωτογραφίες του θωρηκτού «Αβέρωφ» που κουβαλάει το βουλγαρικό στρατό, ο φάρος, το «Πασαλίκι», η Ζαρίφειος Παιδαγωγική Ακαδημία, εφημερίδες του μεσοπολέμου, γραμματόσημα - «μάρτυρες» ιστορικών γεγονότων, κειμήλια προσφύγων από την Αδριανούπολη, αλλά και αρχαιολογικοί «θησαυροί» της ευρύτερης περιοχής από την 6η χιλιετία π.Χ. Πρόκειται για τη μόνιμη έκθεση του Ιστορικού Μουσείου Αλεξανδρούπολης, που μόλις εγκαινιάστηκε.

λειτουργία του Ιστορικού Μουσείου Αλεξανδρούπολης αποτελεί βασική δραστηριότητα του Συλλόγου Αρχαιοφίλων & Πολιτιστικής Κληρονοµιάς Ν. Εβρου. Ο πρόεδρος του συλλόγου, επιστηµονικός υπεύθυνος του µουσείου, καθηγητής του ΔΠΘ, Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, µιλώντας στον «Α», εξήγησε: «Μέσα από µια σύγχρονη µουσειολογική και µουσειογραφική προσέγγιση, µε διαδραστικά οπτικοακουστικά µέσα και συλλογές και δωρεές αρχειακού υλικού συλλεκτών και εθνικών και τοπικών φορέων (Ιστορικό Μουσείο Αθηνών, Μουσείο Μπενάκη, Αρχαιολογικό Μουσείο Κοµοτηνής, ΕΛΙΑ– ΜΙΕΤ), φωτίζεται η ιστορία της πόλης της Αλεξανδρούπολης (από την ίδρυσή της, το 1870, µέχρι τις µέρες µας) και της ευρύτερης περιοχής. Στόχος

Η σύγχρονη μουσειολογική προσέγγιση της μόνιμης έκθεσης ταξιδεύει τους επισκέπτες στο παρελθόν

είναι να αποτελέσει ένα ζωντανό οργανισµό, που θα εµπλουτίζεται συνεχώς. Μαζί µε το Μουσείο του Λευκού Πύργου, πρόκειται πανελλαδικά για ένα από τα ελάχιστα µουσεία πόλης. Είναι το αποτέλεσµα µιας πολυετούς προσπάθειας, χρηµατοδοτούµενης περίπου µε 150.000 ευρώ από το δήµο Αλεξανδρούπολης, τη Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Εβρου και την Υπερνοµαρχία Ροδόπης - Εβρου».

Ο χώρος και οι άνθρωποι Η έκθεση περιλαµβάνει θεµατικές ενότητες µε τις αρχαιότητες της περιοχής, τη δηµιουργία της πόλης και τη σχέση της µε το σιδηρόδροµο και το λιµάνι, την αστική και αρχιτεκτονική φυσιογνωµία της, την οικονοµική και πολιτική διαδροµή της, την πνευµατική και κοινωνική ζωή της. «Αποτυπώνοντας την ιστορία της πόλης -που οφείλει την ύπαρξή της στο σιδηρόδροµο και

την άνθησή της και στο λιµάνι- δεν περιοριζόµαστε µόνο στο χώρο και τα µνηµεία, αλλά και στους ανθρώπους και τη δράση τους. Της πόλης του 1870 µε τους 1.500 κατοίκους και της σηµερινής µε τους 70.000. Μας ενδιαφέρει ο οικονοµικός, κοινωνικός, πνευµατικός και πολιτικός βίος, όπως αυτός διαµορφώνεται, πέρα από τους ‘’επώνυµους’’, και από τους απλούς ανθρώπους, από τον µπακάλη µέχρι τον ψαρά», εξηγεί ο κ. Χατζόπουλος. Από το φθινόπωρο θα υπάρξει και δεύτερη µόνιµη έκθεση -στον ηµιώροφο του µουσείου- και θα αφορά τη Συλλογή της Ελένης Φιλιππίδη, µε 1.500 περίπου υφασµάτινα αντικείµενα Σαρακατσάνων της Θράκης και της Ανατολικής Ρωµυλίας: ενδυµασίες, στρωσίδια του καλυβιού, καλύµµατα και εξαρτήµατα των ζώων, δισάκια, τορβάδες, σακιά. ΓΙΩΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

34 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

Ηµερίδα για την αρχαία τεχνολογία στην Αλεξάνδρεια

Η Λυσιστράτη βάζει... τρίποντο! Ευρηματική χιπ χοπ απόδοση του Αριστοφάνη στη Νέα Υόρκη ΤΗΣ ΧΡΥΣΑΣ ΝΑΝΟΥ

«Πρόκειται για ένα έργο του Αριστοφάνη, ο οποίος έχει πεθάνει, άρα κάνουμε ό,τι θέλουμε μ’ αυτό», διευκρινίζουν από το άνοιγμα της αυλαίας οι συντελεστές της παράστασης «Lysistrata Jones», που ανεβαίνει στο Γκρίνουιτς Βίλατζ, στη Νέα Υόρκη. Η σκηνή είναι γήπεδο του μπάσκετ και οι «Σπαρτιάτες» είναι οι παίκτες ομάδας του Αθενς Κόλετζ, δηλαδή του Κολεγίου της Αθήνας. Απαγγέλλουν στίχους του Αριστοφάνη σε χιπ χοπ απόδοση και η Λυσιστράτη με τις φίλες της είναι μαζορέτες.

εταµοντέρνο χάος σε µία προσπάθεια εύκολου εντυπωσιασµού; Κάθε άλλο, διαπιστώνουν οι κριτικοί µεγάλων αµερικάνικων εντύπων («New York Times», «Variety», «New Yorker»), που γράφουν επαινετικές κριτικές για την παράσταση. «Είναι ένα δροσερό, νόστιµο και απρόσµενα χορταστικό µιούζικαλ, που εκπέµπει νεανική ενέργεια µε ερµηνείες πολλών οκτανίων», γράφουν µεταξύ άλλων οι «New York Times». Το κείµενο, που βασίζεται σε βιβλίο του Ντάγκλας Κάρτερ Μπιν, αφηγείται µία ιστορία για το σεξ και το µπάσκετ, που εκτυλίσσεται στο χώρο ενός αµερικανικού κολεγίου. Η Λυσιστράτη της παράστασης (ή Λίσι Τζέι, όπως τη φωνάζουν) είναι καινούργια φοιτήτρια στο Αθενς Κόλετζ, ένα ίδρυµα µε τόσο χαµηλά στάνταρντ, ώστε όλοι θεωρούν βέβαιο πως η οµάδα µπάσκετ θα χάνει σε κάθε αγώνα που δίνει -αυτό συµβαίνει, άλλωστε, επί 30 ολόκληρα χρόνια. Η Λυσιστράτη, που ερωτεύεται

Το αριστοφανικό κείμενο μεταφέρεται σε γήπεδο μπάσκετ

τον αρχηγό της οµάδας µπάσκετ, τον Μικ, αναλαµβάνει την αποστολή να οδηγήσει τους Σπαρτιάτες στη νίκη. Οι παίκτες, που έχουν καλοµάθει στις ήττες, δεν ενθουσιάζονται φυσικά από την πρωτοβουλία της κοπέλας, η οποία δηµιουργεί και οµάδα από µαζορέτες για να τους εµψυχώσει. «Ας παραιτηθούµε από την παραίτηση», τους προτρέπει και για να τους ξυπνήσουν, αυτή και οι φίλες της αποφασίζουν να τους στερήσουν το σεξ. «Λυπήσου µας, Θεέ µου, έχουµε τζιχάντ του σεξ», λέει η αφηγήτρια της παράστασης σε ρυθµό ραπ. Η παράσταση µεταφέρει ένα µήνυµα τόσο καινούργιο όσο και το Διεθνές Νοµισµατικό Ταµείο, τόσο αρχαίο όσο και η Ακρόπολη», γράφουν οι «NY Times»: ότι ακόµη και στην εποχή του Google ο άνθρωπος έχει την ανάγκη να εκφράζε-

ται µέσα από την οµοιοκαταληξία, το µέτρο, το τραγούδι και το χορό. Ο Κινησίας είναι ένας λευκός παίκτης της οµάδας των Σπαρτιατών, που µιλάει σαν τον 50 Cent, ενώ ο συµπαίκτης του Μικ απαγγέλλει ποίηση του Γουόλτ Γουίτµαν. Η χορογραφία είναι ντίσκο και φανκ, µε έµπνευση από τις κινήσεις του χορού σε παραστάσεις αρχαίου δράµατος. Και φυσικά κινήσεις του µπάσκετ. Αυτό που επιδιώκει η σύγχρονη Λυσιστράτη είναι να κάνει το πάθος να ζωντανέψει. Ο αληθινός εχθρός «Σπαρτιατών» και «Αθηναίων» είναι η απάθεια, διαπιστώνει. Η απάθεια, που, σύµφωνα µε έναν από τους παίκτες, δεν είναι παρά «η φυλακή της απόγνωσης: µία κατάσταση που µας κάνει όλους να φοβόµαστε να είµαστε ο αληθινός εαυτός µας», όπως λέει.

Μαραθώνιος κρουστών για το «Χαµόγελο του Παιδιού» Υστερα από 15 χρόνια δράσης, το «Χαμόγελο του Παιδιού» κινδυνεύει να κλείσει, καθώς τα έσοδα του συλλόγου από συνδρομές και δωρεές μειώνονται δραματικά και συχνά δεν αρκούν για την αντιμετώπιση των καθημερινών αναγκών των παιδιών. Με στόχο την ενίσχυση του «Χαμόγελου», θα πραγματοποιηθεί ο 1ος Μαραθώνιος Κρουστών αύριο, από τις 18.30, στο θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Στην εκδήλωση, που οργανώνεται με σύνθημα «Τρέξε για την αγάπη. Είναι το μόνο χρέος που μπορείς να ξοφλή-

σεις εύκολα», συμμετέχουν εθελοντικά οι πιο γνωστοί καλλιτέχνες και μουσικά σχήματα της Β. Ελλάδας από το χώρο

των κρουστών. Ο εθελοντικός οργανισμός «Το Χαμόγελο του Παιδιού» ιδρύθηκε πριν από 15 χρόνια. Στο διάστημα αυτό, εννιά «Σπίτια Χαμόγελου» σε όλη την επικράτεια αποτέλεσαν το καταφύγιο για παιδιά εγκαταλειμμένα, κακοποιημένα ή θύματα εκμετάλλευσης. Το «Χαμόγελο του Παιδιού» χειρίστηκε επίσης εκατοντάδες περιστατικά εξαφάνισης παιδιών, ιατρικά περιστατικά (παρέχοντας ψυχική και υλική υποστήριξη), ενώ παράλληλα ενίσχυσε άπορες οικογένειες. Γενική είσοδος στην εκδήλωση 10 ευρώ. Πληροφορίες στο τηλ. 2310 250.160.

Ημερίδα και έκθεση με θέμα την επιστήμη και την τεχνολογία κατά την αρχαιότητα στην Ελλάδα διοργανώνει αύριο στην Αλεξάνδρεια το εκεί Παράρτημα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (ΕΙΠ). Οι ανακοινώσεις που θα γίνουν κατά τη διάρκεια της ημερίδας επιχειρούν να αναδείξουν τις πανάρχαιες επαφές του αρχαιοελληνικού με τον αιγυπτιακό πολιτισμό, που αναπτύχθηκαν στις ακτές της Μεσογείου. Μεταξύ άλλων, ο αναπληρωτής καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών Ξενοφώντας Μούσας θα μιλήσει με θέμα «Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων, το πρώτο μηχανικό σύμπαν και υπολογιστής», η δρ Μαθηματικών Φλώρα Βαφέα θα παρουσιάσει εισήγηση με τίτλο «Αστρολάβος: κρατώντας στα χέρια την περιστροφή του ουρανού», και η Νεφερτίτη Μεγκαχέντ, καθηγήτρια Μαθηματικών στο Πανεπιστήμιο Καΐρου, θα αναπτύξει το θέμα «Τα μαθηματικά στη Μεσόγειο: Αίγυπτος και Ελλάδα». Μετά το πέρας των εισηγήσεων και της συζήτησης θα εγκαινιαστεί έκθεση φωτογραφικού υλικού. Η παρουσίαση περιλαμβάνει 20 πλαίσια, διαστάσεων 70Χ100 εκ., με εικόνες - αναπαραστάσεις του μηχανισμού των Αντικυθήρων που συνοδεύονται από επεξηγηματικά κείμενα τόσο στα ελληνικά, όσο και στα αραβικά. Ο μηχανισμός των Αντικυθήρων θεωρείται ο αρχαιότερος υπολογιστής και συγχρόνως ένα πολύπλοκο αστρονομικό όργανο, το οποίο λειτουργούσε ως αστρονομικό ρολόι και πλανητάριο. Θεωρείται, μάλιστα, περισσότερο προηγμένος από τα αστρονομικά ωρολόγια που εμφανίστηκαν στην Ευρώπη, κυρίως μετά το 14ο αιώνα. Διατηρήθηκε για 23 αιώνες στο βυθό της θάλασσας και εντοπίστηκε σε ναυάγιο στα Αντικύθηρα από Συμιακούς δύτες κατά το 19011902. Το πλοίο στο οποίο βρέθηκε, φαίνεται ότι μετέφερε θησαυρούς από την Ελλάδα στη Ρώμη. Ο μηχανισμός βρίσκεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας. Την έκθεση στην Αλεξάνδρεια σχεδίασε και επεξεργάστηκε ο Ξενοφών Μούσας, ο οποίος είναι και μέλος της διεθνούς ομάδας μελέτης του μηχανισμού. Στα αποτελέσματα της δουλειάς της ομάδας αυτής στηρίζονται οι ανακατασκευές που παρουσιάζονται στην έκθεση σε υπολογιστές και φιλμ με κινούμενα σχέδια. Η έκθεση, το υλικό της οποίας έχει ήδη παρουσιαστεί στην Ελλάδα, την Κύπρο και πολλές άλλες χώρες, παρουσιάζει ταυτόχρονα την εξέλιξη της ελληνικής αστρονομίας και αστροφυσικής. Η έκθεση θα λειτουργεί έως τις 30 Σεπτεμβρίου.

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

τηλεβολές

Πιθανή συνεργασία Λαζόπουλου µε «Ελληνοφρένεια» στον Alpha από τη νέα περίοδο Με πυρετώδεις ρυθμούς σχεδιάζουν οι αρμόδιοι του Alpha το πρόγραμμα της νέας τηλεοπτικής χρονιάς. Σύμφωνα με πληροφορίες, το κανάλι θα επενδύσει του χρόνου για μία ακόμη φορά στις τουρκικές σειρές, αφού έχουν καταφέρει να προσελκύσουν μεγάλη μερίδα του ελληνικού κοινού, ενώ δεν αποκλείεται να εντάξουν στο πρόγραμμα ένα καθημερινό αντι-δελτίο ειδήσεων. Πηγές αναφέρουν ότι ο Θύμιος Καλαμούκης και ο Αποστόλης Μπαρμπαγιάννης -οι

ΕΤ1 08.00 11.00 12.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 18.45 19.00 19.10 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 01.30

(210 7701911 -5)

NET

Παιδικό πρόγραµµα Στο κάµπινγκ (Ε) Γυναίκες Ουράνιο τόξο Πέπερ Αν Σποτ, το όνειρο ενός σκύλου Ζακ και Κόντι εν πλω Οι µάγοι του Γουέβερλι πλέις (Ε) Escape Art@ert Κλήρωση Λαϊκού Λαχείου Παγκόσµια ποτά Πρόβα γάµου On the road Βιβλία στο κουτί Ελληνική ταινία: «Ο αρσιβαρίστας και ο άγγελος» (2008) Escape (E) Art@ert (E)

06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

(210 6066000)

Πρωινή ενηµέρωση Συµβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουµε Ελλάδα Ειδήσεις Εχει γούστο Με την Μπήλιω Τσουκαλά 18.00 Ειδήσεις 18.15 Ποδήλατο παντού (Ε) 18.45 Ελληνική ταινία: «Εχει θείο το κορίτσι» Κωµωδία (1957)

20.45 21.00 22.00 23.00

Σαν σήµερα τον 20ό αιώνα Ειδήσεις Euronet Το κουτί της Πανδώρας Με τον Κώστα Βαξεβάνη 24.00 Ειδήσεις 00.15 Εγκληµα και έρευνα (Ε) 01.15 Ξένη ταινία: «Το ορφανό παιδί του Ανιάνγκ» Κινεζικό δράµα (2001)

ALPHA

(212 2124000)

07.00 Πάνω στην ώρα

10.00 13.00 13.15 16.00 17.55 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.30 02.30

Καφές µε την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το µεσηµέρι ∆έστε τους Ειδήσεις Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Αλ τσαντίρι νιουζ Οικογενειακές ιστορίες (Ε) Sex and the city The big game Αλλαξέ το (Ε)

ΣΚΑΪ

(210 4800000)

05.30 Ειδήσεις 06.00 Πρώτη γραµµή 10.00 ΣΚΑΪ τώρα 13.00 Κηπουρέµατα (Ε) 14.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 15.00 Chef στον αέρα (Ε) 15.45 ΣΚΑΪ life 17.25 Ειδήσεις 17.30 Τα πιο αστεία βίντεο του κόσµου 18.00 Ειδήσεις 18.50 The most extreme 19.55 Chef στον αέρα 20.45 The Giza bar 21.00 Eιδήσεις 22.00 24 23.00 Οι µάχες των Ελλήνων 00.15 Οι µάχες των Ελλήνων: Εκποµπή 01.15 The cleaner

ET3 07.30 08.30 09.00 09.50 11.00 11.30 12.30 13.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.05 18.30 19.00 20.00 21.45 22.00 23.00 00.30 01.30

STAR 07.30 10.15 11.15 12.30 13.30 15.45 17.45 17.50 19.45 21.00

(2310 299400)

Αποστολή στην Αρκτική Μαγικός κόσµος Γίνε ένα µε τα πλάσµατα Καθηµερινά Ταξίδια στην άκρη του κόσµου µε τον Αρτ Γουλφ Η ρότα του καρχαρία Η ελληνική µου κουζίνα Ειδήσεις Τόλµη και γοητεία Παγκόσµια κουζίνα Ερευνητές των τροφών Μαγικός κόσµος Ειδήσεις Πέντε και... Ο κόσµος των σπορ Οι κόρες του Μακ Λέοντ Τρελός και πάσης Ελλάδος Ελληνική κωµωδία (1983) Καιρός Ειδήσεις ∆έκα µέρες στο Παρίσι Ελληνική κωµωδία (1962) Πέντε και... (Ε) Cinemania (E)

(210 3481000)

Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Μαρία, άγγελέ µου Ειδήσεις Superstar Αξίζει να το ζεις Ειδήσεις Φώτης και Μαρία live Ειδήσεις Ξένη ταινία: «Ο µπάτσος του Μπέβερλι Χιλς» Αµερικανική κωµωδία (1984)

23.15 Νόµος και τάξη: Αστυνοµικές ιστορίες 00.15 Moonlight 01.15 Nip/ Tuck 02.15 Ξένη ταινία: «Ο πύργος του τρόµου» Αµερικανικό θρίλερ (2008) 04.00 Ξένη ταινία: «Ο Τρωικός πόλεµος» Αµερικανική κοµεντί (1997)

δημιουργοί της επιτυχημένης σατιρικής εκπομπής «Ελληνοφρένεια» που «κόπηκε» από το Σκάι- θα συνεργαστούν τη νέα σεζόν με τον Λάκη Λαζόπουλο (φωτογραφία). Οι υπεύθυνοι του σταθμού εκτιμούν ότι μία τέτοια συνεργασία θα ανεβάσει στο κόκκινο τα μηχανάκια της AGB. Μια ξεχωριστή οικογένεια μπήκε «Με το δεξί» σε ένα ολοκαίνουργιο σπίτι, σε ένα επεισόδιο που δεν άφησε κανέναν ασυγκίνητο. Την περασμένη Παρασκευή περισ-

MEGA 06.00 07.00 10.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.10 17.20 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.10 00.30 00.45 01.45 02.45

(210 6903000)

Βέρα στο δεξί (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Πρωινό mou Μπουκιά και συχώριο (Ε) Ειδήσεις Ντόλτσε βίτα (Ε) Μ+Μ (Ε) Ειδήσεις Σ’ αγαπώ - Μ’ αγαπάς (Ε) Singles (Ε) Πενήντα πενήντα (Ε) Ειδήσεις Η πολυκατοικία (Ε) Ευτυχισµένοι µαζί (Ε) Εµπόλεµη ζώνη Με τον Σωτήρη ∆ανέζη Ειδήσεις Λόγω τιµής (Ε) Ενας έρωτας (Ε) Η αγάπη της γάτας (Ε)

BOYΛΗ

(210 3707874)

17.00 Ειδήσεις 17.30 Μαγικός φανός 18.00 Ολοµέλεια της Βουλής 22.00 Ειδήσεις 22.10 Σε θέση ετοιµότητας 23.10 Ιχνη: Ο Σπύρος Ευαγγελάτος µας ξεναγεί στο Αµφιθέατρο 23.30 Μονόγραµµα, Σπύρος Ευαγγελάτος 00.30 Θέατρο: Ευµενίδες, του Αισχύλου

NOVACINEMA 1

σότεροι από ένα εκατομμύριο τηλεθεατές παρακολούθησαν την τεράστια προσπάθεια του Σπύρου Σούλη και της ομάδας του να προσφέρουν την ευκαιρία για μια καινούργια αρχή στην πολυμελή οικογένεια Διαμαντοπούλου από την Ηλεία. Σύμφωνα με το κανάλι, το special επεισόδιο «Ειδική Αποστολή Ηλεία» επιβραβεύτηκε με υψηλά ποσοστά τηλεθέασης, σημειώνοντας 33,6% στο σύνολο των τηλεθεατών. ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

ANT1

(210 6886100)

07.00 10.00 12.50 13.00 13.30 14.30 15.30 16.50 17.00

Καληµέρα Ελλάδα 10 µε 1 µαζί Με αγάπη Ειδήσεις Ακρως οικογενειακόν (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Ειδήσεις Kismet

19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.00 01.10

Εκείνες κι εγώ (Ε) Ειδήσεις Χωρίς όρια (Ε) Ράδιο αρβύλα Best of Las Vegas Ειδήσεις Με αγάπη (Ε)

TV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

(2310 504300)

10.00 Gumus (E) 11.00 Η αγορά σήµερα 14.00 Anevaseto 15.00 Η αγορά σήµερα 18.15 Anevaseto (E) 19.00 Ειδήσεις 19.50 Just for laughs 20.20 Ολα στο πρόγραµµα 20.30 Gumus 22.15 Ris crime evidence 23.15 Cold blood

(210 6602000)

07.10 Αόρατη ζωή 08.50 Artherapy 10.30 Films & Stars 11.05 Iron man 2 13.20 The express 15.35 Κινηµατογραφικά νέα 16.10 ∆όξα και έρωτας 17.55 The kings of Mykonos 19.40 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 20.15 Flicka 2 22.00 You don’t know Jack 00.20 Από το Παρίσι µε αγάπη 01.55 Αγγελοι τιµωροί 2: Η εκδίκηση αρχίζει

NOVACINEMA 2

(210 6602000)

06.20 Ραγισµένες αγκαλιές 08.30 Γερόλυκοι 10.00 Κινηµατογραφικά νέα 10.50 Ο καλύτερος 13.00 (500) µέρες µε τη Σάµερ 14.40 Η γυµνή αλήθεια 16.20 Κινηµατογραφικά νέα 16.55 Πέρα από την Αφρική 19.40 Ανίκητος 22.00 Παρέες 23.45 Ντέιβ, πρόεδρος για µια µέρα 01.40 Αίσθηµα µετ’ εµποδίων

ALTER

(210 5707000)

06.00 Καληµέρα µε τον Γιώργο Αυτιά 10.30 Εδώ και τώρα 12.30 Πολύ µπλα µπλα 16.00 Οσο υπάρχουν άνθρωποι 17.30 Ειδήσεις 17.45 That’s life 18.45 Σήµερα µε τον Ακη Παυλόπουλο 20.00 Ειδήσεις 21.00 Υδρόγειος 21.30 Auto Alter 21.45 Mad men Ξένη σειρά 22.45 Αθέατος κόσµος Με τον Κώστα Χαρδαβέλλα 02.00 Auto Alter 02.15 Ηρακλής 04.15 Ζίνα 05.15 Υδρόγειος (Ε)

TV 100

(2310 265828)

07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Ευρωπαϊκή µαγειρική τέχνη 10.30 Thess-2310 12.00 Εφευρέτες του κόσµου 12.35 Θηλαστικά 13.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 14.00 Ειδήσεις 14.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 14.30 Ελληνική ταινία: «Αγάπη γραµµένη µε αίµα» 15.30 ∆ηµότης online 17.00 Ειδήσεις 17.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 17.30 Ελληνική ταινία 19.00 Ειδήσεις 20.05 Β’ Παγκόσµιος Πόλεµος 21.00 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα 22.00 Ειδήσεις 22.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 22.30 Τα εν δήµω

ραδιόφωνο

ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥΣ 87,6 ΛΑΪΚOΣ FM 2310 240876, 88 ΝΕΤ 210 6066818-9, 88,5 ΡΑΔΙO 88 ΜΙΣO 2310 554291-2, 89 RAINBOW 2310 779352, 89,4 ΛΑΜΨΗ 2310 519404, 89,7 IMAGINE 2310 436800, 90 ΕΡΑ-2 210 6066260, 90,2 ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΑ FM 2310 237841, 90,8 ZOO RADIO 2310 232908, 91,1 ΡΑΔΙO OΔΥΣΣΕΙΑ 2310 863809, 91,4 OΛΑ FM 2310 677070, 91,7 RSO 2310 678528, 92 ΕΡΑ-3 210 6066807-8, 92,4 ΡΑΔΙO ΕΚΦΡΑΣΗ 2310 539101, 92,8 ΑΡΗΣ FM 2310 351345, 93,1 HEART FM 2310 232931, 93,4 ΜΥΘOΣ ΣΤΑ FM 2310 869737, 93,7 ΓΝΩΜΗ ΤOΥ ΠOΛΙΤΗ 2310 288474, 94 ΛΥΔΙΑ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΑ 2310 730936, 94,5 ΡΑΔΙO ΘΕΣΣΑΛOΝΙΚΗ 2310 263707, 94,8

ΕΡΩΤΙΚOΣ FM 2310 252360, 95,1 ΚOΣΜOΡΑΔΙO (RDS) 2310 253400, 95,5 ΡΑΔΙO ΜΕΤΡOΠOΛΙΣ 2310 909090, 95,8 Β’ ΠΡ. ΡΣ ΜΑΚΕΔOΝΙΑΣ 2310 299600-1, 96,1 Σ’ ΑΓΑΠΩ 2130 250961, 96,5 ΠΑΛΜOΣ 2310 564100, 96,8 ΜΕΛΩΔΙΚOΣ FM 2310 231968, 97,1 STAR FM 2310 220300, 97,5 ΑΝΤΕΝΝΑ FM (RDS) 2310 502300, 98 OΑΣΙΣ 2310 519005, 98,4 ΠΑΝOΡΑΜΑ 2310 250984, 98,7 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΝΕΑ 2310 273000, 99 ΡΑΔΙO 1 2310 320162, 99,4 FLASH FM 2310 540201, 99,7 ΡΑΔΙO ΕΚΡΗΞΗ 2310 770014, 100 FM 100 2310 286202, 100,3 REPUBLIC 2310 266233, 100,5 Δ. Ρ. ΛOΓOΥ & ΤΕΧΝΗΣ 2310 286202, 101 SPORTS 2310 286202,

101,7 ΣΙΝΔOΣ FM 2310 501810, 102 Ρ.Σ. ΜΑΚΕΔOΝΙΑΣ 2310 299400, 102,3 ΡΑΔΙO ΑΚΡΙΤΕΣ 2310 608600, 102,6 PLUS RADIO 2310 256368, 103 EXTRA 2310 539103, 103,6 STUDIO 3 2310 236383, 104 ΡΥΘΜOΣ 2310 508155-7, 104,4 ΡΑΔΙOΚΥΜΑΤΑ 2310 772398, 104,7 ROCK RADIO 2310 251047, 104,9 ΡΑΔΙO ΔΕΘ 2310 285105, 105,5 ROCK 2310 243560, 105,8 ΜOΥΣΙΚOΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2310 457125, 106,1 CITY INTERNATIONAL 2310 444000, 106,5 ΕΓΝΑΤΙΑ FM 2310 500950, 107,1 REAL FM 2310 555953, 107,4 LIBERO FM 2310 287888, 107,7 ΠΕΙΡΑΤΙΚOΣ 2310 2501314, 108 SUPER FM 2310 512993.

ακούτε

Τηλέφωνο: 2310 779352

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 8.00 - 11.00 : Νίκος Τερζόγλου 11.00 - 13.00 : Τάσος Μητακίδης 13.00 - 15.00 : Σοφία Μυλωνά 15.00 - 17.00 : ∆ηµήτρης Ιατρού 17.00 - 20.00 : Θωµάς Αρβανίτης 20.00 – 22.00: Σοφία Κωνσταντοπούλου 22.00 - 08.00 : Αληθινή Μουσική

σινεµά και θέατρο

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

θέατρα

Ο θάλαµος του τρόµου

Σκηνοθεσία: Τζον Κάρπεντερ Παίζουν: Αµπερ Χερντ, Λίντσεϊ Φονσέκα, Ντανιέλ Παναµπέικερ, Τζάρεντ Χάρις

ΘΡΙΛΕΡ Η Κίρστεν ξυπνάει γεµάτη µώλωπες σ’ ένα δωµάτιο ψυχιατρικής κλινικής. ∆εν έχει καµία ιδέα πώς βρέθηκε εκεί, το ίδιο και οι άλλες τέσσερις ασθενείς του θαλάµου...

VILLAGE CINEMAS, ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ, STER CINΕMAS ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

κινηµατογράφοι ΘΕΡΙΝΟΙ ΑΛΕΞ (τηλ. 2310/265.884, 269.403): Μη µ’ αφήσεις ποτέ (21.10 - 23.00) ΑΠΟΛΛΩΝ (τηλ. 2310/828.642): Ο λόγος του βασιλιά (21.00) Thor (23.00) ΑΥΡΑ (τηλ. 2310/454.525, πλαζ Αρετσούς, Καλαµαριά): Hangover 2 (21.00 - 23.00) ΕΛΛΗΝΙΣ (τηλ. 2310/292.304): Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (20.40) Οι πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (22.30) ΝΑΤΑΛΙ (τηλ. 2310/829.457 Μεγ. Αλεξάνδρου 3): Hangover 2 (21.10 - 23.10) ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (τηλ. 2310/346.720, 1ο χλµ. οδού Πανοράµατος - Θέρµης): Οι πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (21.30)

ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ ΒΑΚΟΥΡΑ (τηλ. 2310/233.665): Α1: Μιράλ (18.45 - 20.45) Οι πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (22.45) Α2: Τα παιδιά ενός άλλου θεού (19.00 - 21.00 - 23.00)

VILLAGE CΙΝΕΜΑS

ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΚΟΝ

(Εµπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/499.999): Α1. Rio - µεταγλωττισµένο (Τετάρτη: 16.40) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (17.20 - 20.10, Τετάρτη καµία προβολή) ... Και ξαφνικά σκοτάδι (23.00, Τετάρτη: 18.50 - 20.50 - 23.00) Α2. Ο Γουίνι το αρκουδάκι - µεταγλωττισµένο (17.00) Μαχητές των δρόµων: ληστεία στο Ρίο (18.40 - 21.30 - 00.00) Α3. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (16.20 - 18.20) Ο θάλαµος του τρόµου (20.20 - 22.20 - 00.20) Α4. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (15.20 - 17.10, Τετάρτη καµία προβολή) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά 3D (19.20 - 22.30, Τετάρτη καµία προβολή) Hangover 2 (Τετάρτη 16.10 - 18.10 - 20.30 - 22.40 - 00.50) Α5. Kung Fu Panda 2 - µε υπότιτλους 3D (17.30 - 19.30) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά 3D (21.40 - 00.30) Α6. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (15.50 - 17.50) Hangover 2 (19.50 - 22.00 - 00.10) Α7. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (16.50 - 19.00) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (21.00 - 23.50) Α8. Hangover 2 (16.10 - 18.10 - 20.30 - 22.40 - 00.50, Τετάρτη καµία προβολή) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (Τετάρτη 16.30 - 19.20 - 22.30) Α9. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (21.00) Α10. Hangover 2 (20.30 - 22.40, Τετάρτη καµία προβολή) Α11. Hangover 2 (21.10 - 23.30)

(τηλ. 2310/261.727 Φιλ. Εταιρείας - ∆ηµ. Μαργαρίτη): Πέρα από το νόµο (18.30 - 20.50 23.10) ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ (Tσιµισκή 43, πληροφορίες: τηλ. 2310/290.290, Κρατήσεις: τηλ. 801 11 60000 και 210/ 6786000, on line: www. i-ticket.gr.): Α1. Hangover 2 (16.50 - 19.00 - 21.10 - 23.20) Α2. Φιλίες και έρωτες (19.40) ... Και ξαφνικά σκοτάδι (22.10) Α3. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (17.00) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (20.00 - 23.00) Α4. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (17.30) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (19.30 - 22.20) Α5. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (18.00) Hangover 2 (20.00 - 22.15 - 00.30) Α6. Μαχητές των δρόµων: ληστεία στο Ρίο (20.10 - 22.50) A7. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (18.10 - 21.00 - 00.00) Α8. Ο θάλαµος του τρόµου (18.20 20.20 - 22.30) STER CINEMAS ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ (Εµπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκοµείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (16.50 - 18.45 - 20.30) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά 3D (22.00) Α2. Hangover 2 (18.00 - 21.00) Α3. Hangover 2 (18.30 - 21.30) Α4. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (16.10 - 19.10) Tο πεί-

ραµα (22.10) Α5. Rio - µεταγλωττισµένο (17.20) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (19.40 - 22.40) A6. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (18.40 - 21.40) Α7. ... Και ξαφνικά σκοτάδι (16.20) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (18.20 - 21.20) Α8. Ο θάλαµος του τρόµου (16.45 19.00 - 21.10 - 23.30) Α9. Hangover 2 (17.00 - 20.00 23.00) Α10. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (17.30) Hangover 2 (19.30 - 22.30) Α11. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (16.30 - 18.15 - 20.10) Hangover 2 (22.00) STER CINEMAS CITY GATE (Εµπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Hangover 2 (17.30 - 19.50 22.10) Α2. Hangover 2 (16.20 - 18.40 - 21.00 - 23.20) Α3. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο (17.40 - 19.30) Παγιδευµένη ψυχή (21.20) ... Και ξαφνικά σκοτάδι (23.30) Α4. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (18.10 - 21.10) Α5. Rio - µεταγλωττισµένο (18.00) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (20.00 - 23.00) Α6. Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά (16.00 - 19.00 - 22.00) Α7. Kung Fu Panda 2 - µεταγλωττισµένο 3D (17.00 - 18.50 - 20.40) Πειρατές της Καραϊβικής: σε άγνωστα νερά 3D (22.30) Α8 (θερινή) Hangover 2 (21.30 23.40)

Ακτίς Αελίου (Χριστοπούλου 12, τηλ. 2310/ 229.249) «Το πάρκο» µε τον Θωµά Βελισσάρη, σε σκηνοθεσία Νίκου Σακαλίδη, έως τις 12 Ιουνίου, Τετάρτη – Κυριακή, στις 21.15. Αθήναιον (Βασ. Ολγας 35, τηλ. 2310/ 832.060). «Το µπουφάν της Χάρλεϊ ή Πάλι καλά» του Β. Κατσικονούρη, σε σκηνοθεσία Π. Ζούλια, µε την Αννα Παναγιωτοπούλου, Πέµπτη - Κυριακή, στις 21.30, έως 12 Ιουνίου. Παραστάσεις Σχολής Art Academy – Νεφέλες, 16-19 Ιουνίου, στις 19.00, 20.00 και 21.00. Θέατρο «Εξω από τα τείχη» (Πανεπιστηµίου 2, Ευαγγελίστρια, τηλ. 2310/210.308) «Nosferatu» σε σκηνοθεσία Καίτης Σαµαρά, σήµερα, αύριο και την Πέµπτη, στις 21.30. Μονή Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη, τηλ. 2315/ 200.200, 2310/ 589.200) Πειραµατική Σκηνή – Μικρό Θέατρο: «Χώρος ∆ράσης 2»: «Ονειρευτής» από την οµάδα «arTis ei», σήµερα, στις 21.00. «Ο,τι φάµε, ό,τι πιούµε» από τη θεατρική οµάδα ΚΕΘΕΑ «Ιθάκη», αύριο, στις 21.00, «Η χαοτική ιστορία της Οπερας» από την οµάδα «The Tenorman Show», 9 Ιουνίου στις 21.00, «Time» από την οµάδα «Kukuland», 10 Ιουνίου, στις 21.00. Regency Casino Thessaloniki (περ. αεροδροµίου, τηλ. 2310 491290) «Βότσαλο στη λίµνη» µε τους Π. Χαϊκάλη, Χ. Σώζο, Ν. Καρρά, Παρασκευή στις 22.00, Σάββατο στις 18.30 και στις 22.00 και Κυριακή στις 20.00, 10-11 και 19 Ιουνίου. Spitimou (Φράγκων 3, τηλ. 6906568710) «Τι θα κάνουµε τώρα;» του ∆. Κουρούµπαλη, 9-12 Ιουνίου, στις 21.15. ΠΑΙ∆ΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ Λαµπιόνι (Αγάθωνος 31, Ξηροκρήνη, τηλ. 2310/ 749 230) «Το λουρί του Σωκράτη» του ∆. Ποταµίτη, Κυριακές, 12 Ιουνίου, στις 19.00.

ΧΡΗΣΙΜΑ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

(

✐

χρήσιμα τηλέφωνα 0 ΡΑΣΗ 10 ΑΜΕΣΗ Δ ΙΑ 2310 894646 Μ Ο Ν ΤΟ ΣΤΡΑ 9 1504-7 ΤΙΚΗ 19 2, 2310 53 ΠΥΡΟΣΒΕΣ ΙΚΟ 2310-53150 71 ΛΙΜΕΝ 48 55 10 ΟΜΙΑ 23 ΚΗ ΑΣΤΥΝ 6 ΤΟΥΡΙΣΤΙ ΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 16 5 ΕΣ 1155 Μ ΚΕΝΤΡΟ Α ΕΙΑ (από κινητό) 400 ΗΘ ΕΛΠΑ 10 ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 379000 Α Κ Ο ΤΙ ΔΕΛ ΚΗΣ 2310 2310 409609 ΡΑ Θ ΣΙΑ ΟΝ Α 156 & ΥΠ. ΜΑΚΕΔ ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 877777 ΝΙΚΗΣ ΛΟ ΣΑ 996000 ΕΣ Θ ΔΗΜΟΣ ΑΠΘ 2310 25 ΚΤΕΟ 15 243373 33 10 AIDS 23 859459, 2310 8478 ΑΤΑ 2310 2310 515150 Μ ΣΗ Ο Ν ΚΑ 45 & ΣΕΞΟΥΑΛΙ ΙΘΑΚΗ 11 566134-5 2310 ήβους) 53 εφ ια (γ 2310 5550 ΟΚΑΝΑ Α ΘΕΜΑΤΑ 3333 ΓΥΝΑΙΚΕΙ ΛΩΤΩΝ 2310 23 76 Α ΚΑΤΑΝΑ ΟΙΖΩ 2310 2577 ΠΡΟΣΤΑΣΙ ΕΚΠ 10535263 ΙΝΚΑ 23 56 10 S ΩΝ SO ΙΞΗ ΠΑΙΔ 10501 511972-3 ΥΠΟΣΤΗΡ ΔΥΤ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 502 & 2310 8243 ΔΕΗ: 92 /ΝΙΚΗ 10 ΚΕΝ. ΘΕΣ ΙΚΗ 10503 & 2310 /Ν ΑΝΑΤ. ΘΕΣ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ Σ 2310 300846 ό από σταθερ ΥΣΗ ΑΠΟΧΕΤΕ ΙΟ 800 11 87878 ό κινητό ΕΡ απ Α Ο 09 Κ 03 ΣΙ Υ 52 Φ » 2310

ΖΥΓΟΣ

(21 Μαρτίου – 20 Απριλίου)

(23 Σεπτεμβρίου – 22 Οκτωβρίου)

Αποφύγετε στα οικονομικά σας να κάνετε καινούργια ανοίγματα.

ΤΑΥΡΟΣ (21 Απριλίου – 20 Μαΐου)

Οι δεσμευμένοι περάστε όμορφα με το ταίρι σας, κάνοντας πράγματα τα οποία θα ανανεώσουν τη σχέση σας.

Αποφύγετε τις βιαστικές κινήσεις. Είναι σημαντικό να αφιερώσετε χρόνο στον εαυτό σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ (23 Οκτωβρίου – 22 Νοεμβρίου)

Κάποιες ευκαιρίες που θα παρουσιαστούν στην εργασία σας καλό θα ήταν να μην τις αφήσετε να πάνε χαμένες.

ΔΙΔΥΜΟΙ (21 Μαΐου – 21 Ιουνίου)

ΤΟΞΟΤΗΣ

Oσοι είστε μόνοι και αναζητάτε τον ιδανικό σύντροφο θα έχετε την ευκαιρία να κάνετε μια ενδιαφέρουσα γνωριμία.

(23 Νοεμβρίου – 21 Δεκεμβρίου)

Αποφύγετε στα οικονομικά σας να κάνετε κινήσεις οι οποίες θα σας βγάλουν εκτός του προϋπολογισμού σας.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ (22 Ιουνίου – 22 Ιουλίου)

Θα σας κάνει πολύ καλό να κάνετε μια βόλτα στα μαγαζιά προκειμένου να ηρεμήσετε.

ΛΕΩΝ (23 Ιουλίου 23 Αυγούστου)

Ορισμένα ζητήματα που σας αγχώνουν καλά θα κάνετε να τα αντιμετωπίσετε με ψυχραιμία.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ (24 Αυγούστου 22 Σεπτεμβρίου)

Καλό θα ήταν να κάνετε ένα πρόγραμμα προκειμένου να μπορέσετε να αντεπεξέλθετε στις υποχρεώσεις σας.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ (22 Δεκεμβρίου – 19 Ιανουαρίου)

Αφήστε για λίγο τα προβλήματα που σας απασχολούν σε άλλους τομείς και δώστε προσοχή στο ταίρι σας.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ (20 Ιανουαρίου – 19 Φεβρουαρίου)

Εσείς που δεν έχετε βρει το ιδανικό ταίρι, σύντομα θα έχετε την ευκαιρία να κάνετε μια νέα γνωριμία η οποία θα σας ανανεώσει.

ΙΧΘΥΕΣ (20 Φεβρουαρίου – 20 Μαρτίου)

Ασχοληθείτε με τη φροντίδα του εαυτού σας.

τουριστικό, πολιτιστικό · περιοδικό Â Ú ›  Ù Â Úαποδράσεις! για πολλαπλές ÛÙ· 7

ε στα π

10 11 12 13 14 15 16

2 3 5 6 7 8 9 OPIZONTIA 1. °ÂˆÌÂÙÚÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ¯¿Ú·ÍË Â˘ıÂÈÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ – °ÓˆÛÙfi˜ Î·È Ô Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ – 2. ... °Î›ÓÂ˜: ·ÏÈfi˜ AÁÁÏÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ – ™Î·Ú¤ÏÔ, ÛÌ›ÏË – OÌ·Ïfi ÛÙËÓ ·Ê‹ – 3. ™‡ÓÂÚÁÔ ÌÔ‰›ÛÙÚ·˜ – ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ Ì·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ – OÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÓÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚– 4. E‰Ò ÛÙË... °·ÏÏ›· – ¶‹ÚÂ

14944

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Δ. Καραολή 181 - Ηλιούπολη, Ι. Δραγούμη 42 - Εγνατία, Κ. Καραμανλή 71 - Ελευθέριο - Κορδελιό, Αγ. Δημητρίου 2 (πλησίον οδού Λαγκαδά), Α. Παπανδρέου 57 - Στρ. Σαράφη - Αγ. Ιωάννης, Α. Παπαναστασίου 140 - πλ. Χαριλάου, Κατσιμίδη 17 - γωνία με Ν. Εγνατία, Αγ. Σοφίας 12 - Τσιμισκή, Κωνσταντινουπόλεως 128 - Μπότσαρη, Απόλλωνος 13 - κήπος Καλού - Κ. Τούμπα, 25ης Μαρτίου 86, Ιπποκράτους 3 με Κηφισίας 44, Α. Παπανδρέου 153 - στάση Κόκκορα - Νεάπολη, Εγνατία 142 - Καμάρα, Αν. Θράκης 48 - Κ. Τούμπα, Κασσάνδρου 61, Τραπεζούντος 8 Ανάληψη, Μ. Αλεξάνδρου 28 - Αμπελόκηποι, Φλέμιγκ 37 - Γαμβέττα, Μ. Καλλίδου 88 - στάση Διώροφα - Καλαμαριά. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: Ι. Δραγούμη 42 - Εγνατία, Κ. Καραμανλή 71 - Ελευθέριο - Κορδελιό, Αλ. Παπαναστασίου 140 - Χαριλάου, Α. Παπανδρέου 153 - στάση Κόκκορα - Νεάπολη, Αν. Θράκης 48 - Κ. Τούμπα, Τραπεζούντος 8 - Ανάληψη, Μ. Καλλίδου 88 - Στάση Διώροφα - Καλαμαριά.

14944

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8.00 π.μ. έως τις 8.00 π.μ. της επομένης: «Γ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ» (τηλ. 2313-307000): για περιστατικά ορθοπεδικά. ΑΧΕΠΑ (τηλ. 2310-993111): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, παιδιατρικά, χειρουργικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, οφθαλμολογικά, αγγειοχειρουργικά, ψυχιατρικά. «Γ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ» (πρώην Κεντρικό, τηλ. 2310-963100): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ουρολογικά, ωτορινολαρυγγολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά, αγγειοχειρουργικά. ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (τηλ. 2310-892000): για περιστατικά νεογνολογικά, οδοντιατρικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοψυχιατρικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ (τηλ. 2310-898848). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΕΡΜΑΤΙΚΩΝ και ΑΦΡΟΔΙΣΙΩΝ ΝΟΣΩΝ (τηλ. 2313-308800). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310-647100). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310-202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων και για παθολογικά περιστατικά. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310-472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 23940-23549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες):

M¤ÚÓ·ÚÓÙ...: IÚÏ·Ó‰fi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ – M›· ·fi ÙÈ˜ ÂÓÓÈ¿ MÔ‡ÛÂ˜ (Ì˘ı.) – 8. YÁÈÂÈÓfi ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi – 9. ™‡ÓÙÔÌÔ... ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ – E›Ó·È Ù· „Â‡ÙÈÎ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· – 10. MÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È... Ê·ÂÈÓ‹ – PˆÛÈÎ‹ ¿ÚÓËÛË – 11. ¢›„ËÊÔ ÊˆÓ‹ÂÓ – M¤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚Ï¤ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ – 12. ¶¿ÙÔ˜ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ – °ÂÚÌ·Ófi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ – 13. NÔÌfi˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ – ¢ÈÏfi... ¯ÔÚÂ˘fiÙ·Ó – 14. ... ·...: Î·Ù' È‰›·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›· ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ – AÚ¯·›·... ‰¿‰· – 15. OÌfiË¯· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· – MÈÎÚfi Î·ÚÊ› ÌÂ Ï·Ù‡ ÎÂÊ¿ÏÈ – 16. MÔ˘ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜ – AÎÔ‡ÛÈÔ˜ (Î·ı.).

KA£ETA 1. TÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ô Ï·›Ì·ÚÁÔ˜ – M¤Û· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë... ·˘Ù¿ – 2. ¶ÚÔ˚fiÓ ¯ËÌÈÎ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ – OÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÚ‹... ÁÚ¿ÊÂÈ ˆÚ·›· – 3. ™ÙÚÈÊÒÌ·Ù· – §¤ÁÂÙ·È Ô ËıÔÔÈfi˜ KfiÓÂÚÈ – 4. K·Ù¿ÏËÍË ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ (Ô˘‰.) – YÔ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‹¯Ë – 5. ¶·Î¤ÙÔ – Y·ÚÍË, Ï¿ÛÌ· – 6. AÎÚË ·È¯ÌËÚÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ – KÔ¤Ï· ·fi... ¯ˆÚÈfi – 7. T˙ÔÚÙ˙

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

ερα ρ ί π τ ΟΤΑΝ Η ΖΩΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΑΞΙΔΙ!

ÈÙ·Á‹ – 8. EÓÒÓˆ ÛÂ ¤Ó· – TÌ‹Ì·, ÙÂÌ¿¯ÈÔ – Y¿Ú¯ˆ, ˘Ê›ÛÙ·Ì·È – 9. Aﬁ ‡Ê·ÛÌ· ÎÈ ·˘Ù¿ – E›‰Ô˜ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÛÎ¿ÊÔ˘˜.

ζώδια ΚΡΙΟΣ

το σταυρόλεξο

Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ EıÓÈÎ‹ AÓÙ›ÛÙ·ÛË (·Ú¯ÈÎ¿) – X·ÚÙÈ¿ ÙË˜ ÙÚ¿Ô˘Ï·˜ – ¶fiÏË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ – 5. NÙÔ˘Ï¿È· – BÏ·ÛÙfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ – 6. ™˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· – ¶ÂÙ¿ÂÈ Ô... ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ (·Ú¯ÈÎ¿) – EÚÁ·ÏÂ›· ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓ – M›· ÚfiıÂÛË – 7. ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· – º¿ÎÂÏÔ˜ ÁÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· – TÚ·Â˙ÈÎ‹ Â-

ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310-283907, 2310-283295 (για ραντεβού). ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310543560, 2310-544082, 2310-544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310-540713, 2310-540791, 2310-540735, 2310-540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310-912507. Το ΑΝΘ ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ θα εξυπηρετεί καθημερινά τους ασθενείς που παρακολουθούνται στο νοσοκομείο. Β’ ΙΚΑ «ΠΑΝΑΓΙΑ»: ώρες εφημερίας καθημερινές: 15.00 - 22.00, Σαββατοκύριακο και αργίες: 08.00 - 08.00. Σε περίπτωση πληρότητας του εφημερεύοντος νοσοκομείου για ψυχιατρικά περιστατικά, κατόπιν συνεννόησης μπορεί να γίνεται διακομιδή στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης.

H Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÏ¤ÍÔ˘.

21:05. Λοιπές αμαξοστοιχίες: 12:42, 16:33, 17:59, 23:33 (με κλίνες). Αλεξάνδρεια: 04.48, 06.18, 07.01, 08.38, 09.58, 11.12, 14.00, 15.11, 17.51, 19.11, 22.16. Εδεσσα: 06:18, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Σέρρες: 07.18, 15.40 Λοιπές αμαξοστοιχίες: 07:18, 15: 41, 19:48. Δίκαια: 15: 41. Βέροια: 04:48, 06:18, 06:30, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Θεσσαλονίκη - Πλατύ: 4:28-4:52, 6:18-6:44, 6:30-6:55, 6:57-7:28, 8:35-9:05, 9:54-10:25, 11:09-11:39, 12:31-12:59, 14:00-14:28, 15:1015:37, 16:29-16:56, 17:39-18:16, 19:08-19:39, 20:14-20:45, 22:15-22:43. Δράμα: 12:21, 18:25, 14:17, 19:38. Ξάνθη: 09.00, 15.25, 23.05. Αλεξανδρούπολη: 12:21, 18:25. Πληροφορίες τηλ. 2310/599421.

ΚΤΕΛ 14505

λαϊκές αγορές ΣΑΡΑΝΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ: Ηρακλείας στην πλατεία Ελευθερίας. ΑΛΛΑΤΙΝΗ: Παπαδάκη και Πανσελήνου. ΚΑΤΩ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ: Μικράς Ασίας. ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ: Αρκαδίου - Ζαλόγγου ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ: Μ. Αλεξάνδρου - Παπάγου Αριστοτέλους. ΠΥΛΑΙΑΣ: Τσέλιου. Ν. ΚΡΗΝΗ: Λυκούδη (Αγ. Γεώργιος - Εργατικές Κατοικίες). ΕΥΟΣΜΟΣ: Πλάτωνος κοντά στο δημαρχείο. 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ: Ορμυλίας - Κιμ. Βόγα. ΚΟΥΦΑΛΙΑ-ΛΑΓΚΑΔΑΣ-ΠΕΝΤΑΛΟΦΟΣ

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ: Κάθε Δευτέρα στις 19.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Ταξιάρχης». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2310/593147, 531504 -5. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/522716, 2310/522736, 2310/524544.

τρένα 1110 Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα: ICE: 07:13, 18:50, IC: 10:13, 11:40, 14:54, 01.41. Λοιπές αμαξοστοιχίες: 12:42, 16:33, 17:59, 23:33 (με κλίνες). Λάρισα: 06:08,08:08, 09:45, 12:15, 13:20, 14:10, 16:00, 17:34, 17:59, 19:45,

ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485-418. ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595430-475. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595442-456. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424437-402-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΑΡΚΑΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595425-426. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑΔΑΣ τηλ. 231.0.595439-412. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ – ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416-436. ΚΑ-

10 11 12 13 14 15 16

T O • O T H ™

E ™ ø T E P

T A P T E ™

H T

5 6 7

™

A K

P A N T O Y

B E P ° A ° A P

K § O O Y N E P A N

M A ° O ™

™ E P ¢ E

O ™ K A P A N

™ M A

° M O

A B A ™

¢ A K O ™

K P E A T A

¶ ¶

° K E T A K O

M H § O

A P T A

E ™

A ™ T P O

ΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434-435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ τηλ. 231.0.595446. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440-441. ΡΟΔΟΠΗΣ τηλ. 231.0.595419. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595404. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595434. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595409-403-407-406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595417. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555, 316565, 316575.

ραδιοταξί «ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ» 2310/214900 και 2310/218600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» 2310/550500. «EUROTAXI» 2310/866866, 511855, 551525. «MERCEDES CLUB» 2310/525000.

πτήσεις OLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 01 01 (από σταθερό) 210/3550500 (από κινητό) AEGEAN AIRLINES, τηλ. 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ. 8011156000 AUSTRIA, τηλ. 2310/474.190 EASY JET, τηλ. 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA, τηλ. 2310/383414, 8011150055 MALEV, τηλ. 2310/475740 VIMAVIA, τηλ. 2310/519289, 2310/473354 JAT AIRWAYS, τηλ. 2310/383130, 2310/233188

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Οι προαναγγελίες των Γάμων δημοσιεύονται στις σελίδες των Μικρών Αγγελιών.

ΚΗΔΕΙA Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό και θείο ΦΩΤΙΟ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟ ετών 63 κτηνίατρο κηδεύουμε σήμερα, 12.30 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Περιστέρα. Τα παιδιά: Φίλιππας, Γεώργιος. Τα αδέλφια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Αναχώρηση με λεωφορείο στις 11 π.μ. από Κωνσταντινουπόλεως με Φλέμιγκ γωνία, έναντι Ιπποκράτειου Νοσοκομείου. Η ταφή και η δεξίωση θα γίνουν στα κοιμητήρια Αναστάσεως του Κυρίου.

ΠΕΝΘΗ Τον αγαπημένο μας πατέρα, αδελφό και θείο ΣΤΑΥΡΟ ΣΤΑΥΡΟΥ ετών 86 κηδεύσαμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 6.30 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Ο γιος: Κυριάκος. Τα αδέλφια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Διά του παρόντος επιθυμούμε να ευχαριστήσωμεν από καρδιάς τον Επίατρον Ορθοπαιδικόν του 424 ΓΣΝΕ κ. Δημήτριον Γεωργιάννον, διότι με μίαν άκρως επιτυχή επέμβασιν απεκατέστησε σοβαράν κάκωσιν του ποδός του υιού μας Εκτορος Μαλικιώση. Ευχαριστίες οφείλονται επίσης στην άξια επιστημονική ομάδα του και βεβαίως στο υψηλού επιπέδου νοσηλευτικόν προσωπικόν, που όλοι μαζί έχουν αναδείξει το 424 Στρατιωτικόν Νοσοκομείον ένα από τα πρώτα νοσηλευτικά ιδρύματα της Ελλάδος. Οι ευχαριστούντες γονείς: Πηνελόπη και Ιωάννης Μαλικιώσης - Ανάληψη. Τον αγαπημένο μας σύζυγο και θείο ΑΝΤΩΝΙΟ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗ ετών 93 κηδεύσαμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 12.30 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Μαρία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132 και δεύτερο γραφείο Βασ. Ολγας 96 - Ανάληψη. Την αγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά και θεία ΣΟΦΙΑ ΜΕΛΙΔΟΥ

Α. ΜΑΜΑΛΗΣ

1. Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ.: 2310-639509 2. Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν. (Σάκης): 6944-389902

ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ α) Αγ. ∆ηµητρίου 172, τηλ. 2310-205.429, β) Αλ. Παπαναστασίου 137, τηλ. 2310-304.314, γ) Ν. Ρύσιο, τηλ. 23920-70.023

ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΜΠΑΤΖΗΣ

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Αγγελάκη 5 τηλ.: 2310-22.62.52 Κιν. 6932-728.760

ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΕΙΣ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

«ΤΣΕΠΑ» Τηλ.: 2310-555.106. fax 2310-555.107 κιν. 6946-81.71.71 1)Αγίου ∆ηµητρίου 41 (δίπλα στην ∆ΕΗ) 2) Μελισσοχώρι 3) ∆ρυµός

ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β. Όλγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών) τηλ. 2310-830.924 www.daraviga.gr

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ετών 68 κηδεύσαμε την Κυριακή 5 Ιουνίου, 12.30 μ.μ., από τον ιερό ναό Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ κοιμητηρίων Ευόσμου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα παιδιά: Μιχαήλ, Αθανασία – Κωνσταντίνος. Η εγγονή: Αναστασία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος».

Συμεών – Ελισσάβετ, Σοφία – Χρήστος. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια: Ευσταθία, Αλέξανδρος, Χαράλαμπος, Σοφία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την αγαπημένη μας μητέρα και γιαγιά ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ ετών 75 κηδεύσαμε το Σάββατο 4 Ιουνίου, 12 μ., από τον ιερό ναό Αγίων Πάντων. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα παιδιά: Μαργαρίτης – Ιωάννα, Ελευθέριος. Τα εγγόνια: Μαγδαληνή, Δημήτριος, Ναταλία. Οι συγγενείς.

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΝΙΚΟΛΑΟ ΤΖΙΜΠΡΟΓΛΟΥ ετών 83 κηδεύσαμε την Παρασκευή 3 Ιουνίου, 11 π.μ., από τον ιερό ναό Αγίων Θεοδώρων Συκεών. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Αναστασία. Τα παιδιά: Πρόδρομος – Βαρβάρα, Ευλαμπία – Γεώργιος. Η αδελφή: Αννα. Τα εγγόνια: Νικόλαος, Ιωάννης, Αναστασία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Γιάννης Παρασκευόπουλος».

Την αγαπημένη μας κόρη, αδελφή, εγγονή και θεία ΙΩΑΝΝΑ ΔΕΛΛΗ ετών 17 κηδεύσαμε τη Δευτέρα 6 Ιουνίου, 4 μ.μ., από τα νεκροστάσια των κοιμητηρίων Αναστάσεως του Κυρίου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Οι γονείς: Νικόλαος – Ευαγγελία. Τα αδέλφια: Βιβή, Μαρία, Μπέτυ. Οι παππούδες: Θρασύβουλος – Βασιλική, Μαρίκα. Η ανιψιά: Δήμητρα. Οι συγγενείς.

Την αγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία ΕΡΜΙΟΝΗ ΚΕΡΑΜΙΔΑ ετών 67 κηδεύσαμε το Σάββατο 4 Ιουνίου, 6 μ.μ., από τον ιερό ναό κοιμητηρίων Αρχαγγέλου Μιχαήλ Ευόσμου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Ο σύζυγος: Ευστάθιος. Τα παιδιά:

Τον αγαπημένο μας γιο, αδελφό, εγγονό, ανιψιό, εξάδελφο και φίλο ΣΤΕΦΑΝΟ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ετών 26 αστυνομικό κηδεύσαμε τη Δευτέρα 6 Ιουνίου, 12 μ., από τον ιερό ναό Αγίων Ιωσήφ και Φωτεινής Ευόσμου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστά-

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ (δίπλα στο παλιό γραφείο) Ν. Παρασκευά 2 (Παραπλεύρως Τράπεζας Πειραιώς), Συκιές Τηλ.: 2310-622.642, Κιν.: 6944.420.058

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968 1) Αγγελάκη 27, τηλ. 2310-273.414, 2310-273.352 2) Βασιλίσσης Ολγας 94, τηλ. 2310831.064, 2310-831.065 Κινητά:6972-495.431, 6944-860.760

www.baboulas.com

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΟΙΚΟΣ «∆Ε∆ΟΣ»

ΜΟΤΖΑΚΗΣ ΗΛΙΑΣ

∆ελφών 34, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310-869.235, 2310-869.236

Εµµ. Παπά 2, Νέα Μηχανιώνα, τηλ. 23920-33284, 6989-593345

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού και θείο ΧΑΡΑΛΑΜΠΟ ΑΝΘΟΥΛΗ (ΛΑΔΑ) ετών 69 κηδεύσαμε τη Δευτέρα 6 Ιουνί-

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΝΙΚΟΛΑΟ ΤΣΟΛΕΡΙΔΗ ετών 85 κηδεύσαμε τη Δευτέρα 6 Ιουνίου, 3 μ.μ., από τον ιερό ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Ευόσμου. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Σουμέλα. Τα παιδιά: Στέλλα – Βασίλης, Παρασκευάς – Μαρία, Ειρήνη – Σπύρος. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς.

ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132, ΤΗΛ.: 2310-212170, 200015 - ΚΙΝ.: 6977-597464. 2ο Γραφείο: ΒΑΣΙΛΙΣΣΗΣ ΟΛΓΑΣ 96 (ΑΝΑΛΗΨΗ), ΤΗΛ.: 2310-860088, 860077

Αγ. ∆ηµητρίου 157 Τηλ.: 2310-204615, 2310-205404

∆ιανυκτερεύει

Τον αγαπημένο μας αδελφό και θείο ΠΕΤΡΟ ΚΑΤΣΑΜΑΚΗ ετών 47 κηδεύσαμε τη Δευτέρα 6 Ιουνίου, 10 π.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Παύλου Μαλακοπής. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Τα αδέλφια: Ελευθέριος – Ζαχαρούλα, Ιωάννης – Βαρβάρα. Ο ανιψιός: Χριστόφορος. Οι συγγενείς.

ου, 10.30 π.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Ραφαήλ Μετεώρων. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Παναγιώτα. Τα παιδιά: Κωνσταντίνος – Σαββατιανή, Δημήτρης – Νάνσυ. Τα εγγόνια: Πασχαλιά, Χριστίνα, Παναγιώτα, Χαράλαμπος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς.

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ»

Τηλ.: 2310-843.648,845.230 fax 2310-826.373

θηκαν στο βαρύ μας πένθος. Οι γονείς: Αναστάσιος – Ελισσάβετ. Ο αδελφός: Αστέριος. Οι γιαγιάδες: Ευδοκία, Ελένη. Οι θείοι. Τα ξαδέλφια. Οι συγγενείς. Οι φίλοι.

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Κωνσταντινουπόλεως 34,

Την αγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, γιαγιά και θεία ΑΡΙΑΝΘΗ ΛΟΤΣΟΠΟΥΛΟΥ ετών 72 κηδεύουμε σήμερα, 12 μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Ο σύζυγος: Φαίδων. Τα παιδιά: Δέσποινα, Γεωργία – Γιάννης. Τα εγγόνια: Αγησίλαος, Αριάδνη. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η σορός θα εκτίθεται από τις 10 π.μ. στα νεκροστάσια «Η Ανάστασις» του οίκου τελετών «Φάνης Μπαμπούλας». Αναχώρηση με λεωφορείο στις 10.45 π.μ. από Παρασκευοπούλου και Βασ. Ολγας, μπροστά από το ναό Αγίας Σολομονής. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Η Ανάστασις» του οίκου τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», παραπλεύρως κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Φάνης Μπαμπούλας», Βασ. Ολγας 72 - δίπλα στη Γερμανική Σχολή.

«Α. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ»

ΤΣΙΓΚΡΟΣ ΧΡ. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ

ΚΗΔΕΙΑ

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

• Βασ. Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά»)τηλ. 2310-869.250-1 • Ιδιόκτητος Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΚΙΝΗΤΟ: 6944 315827 SITE: www.baboulas.gr email: Info@baboulas.gr

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

1912

39 Γράφει ο Πάνος Θεοδωρίδης

Μουσική

Θεσσαλονίκη και η περιφέρειά της ξεχώρισαν για τη µουσική παιδεία και τα έξοχα τέκνα που πρόκοψαν στην Ευρώπη, ήδη από το 19ο αιώνα. Αυτή η «χάρη» δεν επιφυλάχτηκε σε άλλες τέχνες, παραστατικές ή στα γράµµατα. Ισως η διεθνής γλώσσα, το αµάλγαµα της µουσικής, ταίριαξε καλύτερα στη συνύπαρξη ιδιοσυγκρασιών και αισθητικών τάσεων. Σε άλλες περιπτώσεις, θα λέγαµε πως η λογοτεχνία, η ζωγραφική, ακόµη και η αρχιτεκτονική ήταν, δυστυχώς ή υποχρεωτικά, εκτός των µεγάλων ρευµάτων της σύγχρονης τέχνης. Στην περίπτωση των συνθετών και εκτελεστών της Θεσσαλονίκης, κάτι τέτοιο δε συνέβη. Δείγµατα της µακράς παράδοσης µπορεί να ανιχνεύσει κάποιος σε τοιχογραφίες µακεδονίτικων αρχοντικών, όπου οι νοικοκυραίοι που καζάντησαν στη Βιέννη ιστορούνται µετά συζύγου ευτυχείς ανάµεσα στα πλούτη τους, ενώ ένα κουαρτέτο µουσικών, προφανών εντοπίων, πλην ντυµένων φράγκικα, απεικονίζεται να παίζει ευρωπαϊκά όργανα. Λάλας: Μεγάροβο - Θεσσαλονίκη - Μοναστήρι, μέσω Μπαϊρόιτ Ο Δηµήτριος Στεργίου Λάλας, γεννηµένος στο Μεγάροβο το 1848 και αποθανών στο Μοναστήρι του 1911, πρόλαβε να βιώσει µια έξοχη καριέρα, συνδεδεµένη περισσότερο µε το εργαστήριο Βάγκνερ στο Μπαϊρόιτ και την κόρη του Λιστ και σύζυγο του µουσουργού Κόζιµα. Σπούδασε σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Γενεύη, Βιέννη και Μόναχο, ενώ βοήθησε στο πρώτο ανέβασµα του «Δαχτυλιδιού των Νιµπελούγκεν» στο Μπαϊρόιτ, το 1876. Θρύλος ήταν η σχέση του µε την Κόζιµα Λιστ. Στη Θεσσαλονίκη εγκαταστάθηκε το 1881 ως δάσκαλος και ο λαµπρότερος µαθητής του υπήρξε ο Ριάδης. Δεν είναι να απορεί κάποιος γι’ αυτήν την κινητικότητα: κάτοχοι των εµπορικών δρόµων των µέσων Βαλκανίων µε τη Βιέννη κυρίως, οι βλάχοι αναπτύχθηκαν πολύ πνευµατικά. Αναφέρεται ανέβασµα έργου του Μολιέρου στο Γκόπεσι το 1650! Το Μεγάροβο, µόλις δέκα χιλιόµετρα δυτικά του Μοναστηρίου, νότια της Εγνατίας, αναπτύχθηκε

την ανατολική µεσογειακή λεκάνη µε τις παραστάσεις του. Χάρη στον Λαυράγκα διαθέτουµε σήµερα Εθνική Λυρική Σκηνή. Τέλος, ο µεγάλος Δηµήτρης Μητρόπουλος ανέπτυξε τόσο τη σύνθεση όσο και τη διεύθυνση µεγάλων ορχηστρών αργότερα µέσα στον αιώνα, παρότι ξεκίνησε τις σπουδές του πριν από το 1912.

Ο Δημήτριος Λάλας

«Ο ωραίος Μάριος» (Βάρβογλης) σε πίνακα του Μοντιλιάνι (1919/20)

πολύ µετά την καταστροφή της Μοσχόπολης. Από το έργο του Λάλα διασώθηκαν σπαράγµατα, επειδή, µετά το θάνατό του, το 1917 χάθηκε σε ναυάγιο του πρώτου πολέµου. Αιμίλιος Κούης (1880 - 1935) Ο καλύτερος Σαλονικιός µαθητής του Λάλα γεννήθηκε στη Σαλονίκη και σπούδασε στο Μόναχο, ενώ δηµιούργησε σε περιβάλλον Ραβέλ και Ντεµπισί, µεταξύ άλλων. Ηταν ποιητής και συνθέτης πασίγνωστος στην πόλη. Το 1912 παρήγαγε πέντε έργα, ενώ η δουλειά του περιλαµβάνει πλήθος συνθέσεων και σκηνικών έργων, λειτουργιών και πολλών τραγουδιών µοναδικής ευαισθησίας. Γιος ενός Χάινριχ Κου (Khu) από το Τέσεν της Σιλεσίας, που ζούσε στη Θεσσαλονίκη και παντρεύτηκε µια κυρά από το Βλαχολίβαδο. Το Τέσεν έγινε γνωστό όταν δόθηκε στην Πολωνία κατά την προσάρτηση της Τσεχοσλοβακίας στους Γερµανούς το 1938. Από το 1907 δηµοσίευε ως Αιµίλιος Χ. Ελευθεριάδης, ενώ στη µουσική του καριέρα χρησιµοποιούσε το «Ριάδης». Λώρης (Λυκούργος) Μαργαρίτης (1894 - 1953) «… Προχωρεί ως την άκρη της εξέδρας, χαµογελά, σαν να το φωτογράφιζαν και ευχαριστεί µε ένα µικρό, ντροπαλό και αξι-

Ο Αιμίλιος Ριάδης

Ο Λώρης Μαργαρίτης

αγάπητο γυναικείο χαιρετισµό, αν και είναι αγόρι. Είναι ντυµένο ολόκληρο στο άσπρο µετάξι, πράγµα που προκαλεί µια κάποια αίσθηση στην αίθουσα. Φορά ένα µικρό σακκάκι, άσπρο, µεταξωτό, σε φανταστικό κόψιµο, µε µια ζώνη κι ακόµη και τα παπούτσια του είναι από άσπρο µετάξι. Αλλά, σ’ αντίθεση µε το ασπροµέταξο παντελονάκι, ξεχωρίζουν τα γυµνά ποδαράκια που είναι εντελώς µελαχροινά γιατί είναι ένα Ελληνόπουλο». Ο Τόµας Μαν στο Μόναχο, το 1903, παρακολουθεί κοντσέρτο του µικρού Λώρη Μαργαρίτη (= Μπίµπη Σακελαφύλακα, όπως τον αποκαλεί) παραδίδοντας στην Αθανασία ένα µύθο από τη Θεσσαλονίκη. Ο Λώρης Μαργαρίτης έπαιξε ως παιδί µπροστά στους Βαυαρούς βασιλείς και σπούδασε, ξεπερνώντας όλα τα εµπόδια από τη µικρή του ηλικία µε τους άριστους των δασκάλων της Γερµανίας. Από το 1913 έζησε στη Θεσσαλονίκη και δίδαξε δεκάδες άξιους µαθητές, συµβάλλοντας όσο κανείς στη µουσική παιδεία της πόλης. Το έργο του χάθηκε σε µεγάλο βαθµό στην περίοδο της κατοχής. Οι εκ νότου συνάδελφοι Ο µέγιστος των Ελλήνων συνθετών µε πανευρωπαϊκή εµβέλεια, ειδικά στην Ιταλία, ύπηρ-

ξε ο Σαµάρας του Ολυµπιακού Υµνου, του οποίου ο φιλοβασιλισµός και η ιδιότυπη σχέση µε την κοινωνία έφεραν την αποµείωση ενός σηµαντικού έργου. Το 1912, πρώτη χρονιά µόνιµης εγκατάστασής του στην Αθήνα, παραδίνεται ένας ύµνος προς τον Βάκχο. Στο τέλος του βίου του ασχολήθηκε µε την οπερέτα, αλλά και µε ένα «αστυνοµικής υφής λιµπρέτο». Ο Μάριος Βάρβογλης (1885 1967) άρχισε να σπουδάζει πολιτικές επιστήµες, αλλά αφοσιώθηκε στη µουσική. Του έκανε το πορτρέτο ο πολύς Μοντιλιάνι το 1919/20. Εως το 1912 ήταν γνωστή µια ποιµενική σουίτα, έργα για παιδιά και µουσική δωµατίου. Χρησιµοποίησε έργα του Σωτήρη Σκίπη. Κυριάρχησε στην αθηναϊκή µουσική εκπαίδευση του 20ού αιώνα. Μετά το 1910 αναπτύσσεται το έργο του Μανώλη Καλοµοίρη, που κυριάρχησε στην εθνική µουσική παιδεία έως το θάνατό του, το 1962. Εγραψε πέντε όπερες, ο πρώτος δηµοτικιστής, φιλελεύθερος και εξαιρετικά συγκεντρωτικός. Το έργο του χαρακτήρισε πτυχές του µεσοπολέµου κυρίως, αλλά και την πρώιµη καριέρα της Κάλλας. Ο ιδρυτής του ελληνικού µελοδράµατος, Διονύσιος Λαυράγκας, υπήρξε κοσµαγάπητος συνθέτης και κάλυπτε ολόκληρη

Κατακλείδα Τα µουσικά περιοδικά που υπήρξαν στο χώρο της ευρύτερης οµογένειας (Αλεξάνδρεια, Σάµος, Κωνσταντινούπολη) και αυτά που βλάστησαν στην Αθήνα (Φόρµιγξ, Εθνική Μουσική, Απόλλων, Μουσική επιθεώρησις κ.λπ.) επέδρασαν πάνω στην ελληνική µουσική που κυριολεκτικά γεννήθηκε µαζί µε την «τρικουπική» Νέα Ελλάδα. Ενα από τα κύρια ζητήµατα της εποχής ήταν η δηµιουργία και η στερέωση «εθνικής σχολής» για τη µουσική. Δηλαδή, επειδή η δηµοτική µουσική ήταν ήδη επικρατούσα και δηµοφιλέστατη, αλλά δηµιουργηµένη σε έναν υποτελή χώρο, η εθνική αφύπνιση της Ευρώπης έφερε µεταλλαγή των µουσικών ακουσµάτων επί το «εθνικότερο», πράγµα που θεωρήθηκε και δικαίως ασχηµοσύνη και συντήρηση στον εικαστικό και κυρίως στο λογοτεχνικό και γραµµατολογικό χώρο, αλλά στη µουσική παραµένει ακόµη και σήµερα τίτλος τιµής να ασχοληθεί ένας επιφανής συνθέτης µε τη µετάπλαση µιας παραδοσιακής µεσαιωνικής ή µεταγενέστερης σύνθεσης. Εθνικοί ποιητές, δηµοτικά τραγούδια, κλέφτικα και επικά, παραλογές, αλλά και ποίηση σύγχρονη, χρησιµοποιήθηκαν γι’ αυτήν την αποτύπωση της νέας µουσικής Ελλάδας, όπου το αυθεντικό όφειλε να «καθαρθεί» και οι κατηγορίες των «δυτικότροπων» από τους οπαδούς της καθ’ ηµάς ανατολής ήρθαν σε µεγάλη όξυνση. Παράλληλα, το δηµοτικό τραγούδι δέχτηκε µιας µορφής περιορισµό από διάφορες πτυχές του λαϊκού, ενώ, µε το πέρασµα των δεκαετιών, η βυζαντινή µουσική άρχισε να διεκδικεί πρωτοφανείς χώρους καθιέρωσης. Αλλά αυτά βρίσκονται εκτός περιόδου 1912… *AYΡIO: Επιτροπές και κοµιτάτα

Αγανακτισµένος κι ο Πανίκας...

Ούτε τα προσχήµατα Αυτήν τη φορά δε σώθηκαν ούτε τα προσχήµατα. Τι είναι το τερέν του µπάσκετ; Ενα παραλληλόγραµµο από εδώ µέχρις εκεί. Οταν, λοιπόν, σ’ αυτό το παραλληλογραµµάκι, µπροστά στις κάµερες και ανάµεσα στους ανθρώπους που υποτίθεται ότι είναι επιφορτισµένοι µε την τήρηση της τάξης εισβάλλει ένας µισοκουκουλοφόρος, χτυπά αθλητή και φεύγει ανενόχλητος, λύνονται και οι τελευταίες απορίες. Η αθλητική βία είναι ένα πρόβληµα που όλοι αντιµετωπίζουν µε διάθεση αγγαρείας. Κάτι κάνουµε, για τα µάτια του κόσµου, και ελπίζουµε ότι αύριο θα συµβεί κάπου αλλού. Συνήθως συµβαίνει παντού. Χτες στο Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός, προχτές στο ΑΕΚ - Ατρόµητος, αύριο στο ΠΑΟΚ - Αρης. Αλλωστε, το άθληµα και οι αντίπαλοι αποτελούν απλώς το σκηνικό. Τα χειρότερα επεισόδια των τελευταίων χρόνων, µ’ έναν νεκρό από µαχαίρωµα, συνέβησαν εν όψει ενός αγώνα βόλεϊ γυναικών. Από ανθρώπους που ανάθεµά τους αν ξέρουν τι σηµαίνει «διαγώνιος» και τι «πασαδόρος». Μια από τις TOY MAKH BOΪTΣI∆H µεγαλύτερες κοmvoitsidis@the.forthnet.gr ροϊδίες που είδαµε τις τελευταίες δεκαετίες στον ελληνικό αθλητισµό είναι οι «σεκιουριτάδες». Θεωρητικά, το σχήµα έχει ενδιαφέρον. Η Αστυνοµία δεν επαρκεί, το ποδόσφαιρο είναι επιχείρηση θεάµατος, είναι άδικο οι φορολογούµενοι να ξοδεύουν για κάτι που δεν τους αφορά, οι επιχειρηµατίες έχουν συµφέρον να επικρατούν οµαλές συνθήκες στο «µαγαζί τους» και υποχρέωση να επιβαρύνονται γι’ αυτές. Οµως, το να πάρεις µε copy paste ένα θεσµό που ισχύει σε σοβαρές χώρες και να τον αποθέσεις στην Ελλάδα δεν εγγυάται ότι το πρόβληµα λύθηκε. Πολύ περισσότερο, όταν µιλάµε για ελληνικό ποδόσφαιρο όπου επικρατούν εξ ορισµού συνθήκες ζούγκλας. Εστω και για ελληνικό µπάσκετ. Τι συνέβη, λοιπόν; Οι περισσότερες ΠΑΕ και ΚΑΕ προσέλαβαν πρώην συνδεσµίτες, τους βάφτισαν «προσωπικό σεκιούριτι» και τους ανέθεσαν να τηρούν την τάξη. Μόνο που οι πρώην συνδεσµίτες, στην καλύτερη περίπτωση, δεν έχουν ειδική εκπαίδευση και στη χειρότερη είναι πρώην συνδεσµίτες. Δεν τους κάνει καρδιά να τα βάλουν µε τα «αδέλφια» τους. Αλλά και αν τυχόν κάνει καρδιά στους ίδιους, δεν κάνει καρδιά στους προέδρους. Γιατί ο πρόεδρος που θα ανεχθεί οι δικοί του υπάλληλοι να συλλάβουν οπαδό της οµάδος θεωρείται προδότης και αυτό σηµαίνει ότι γίνεται στόχος των σκληροπυρηνικών της κερκίδας. Ετσι επικηρύχθηκε ο Ντέµης Νικολαΐδης, που τόλµησε να συνεργαστεί µε την Αστυνοµία για την πάταξη της βίας. Και, όπως φαίνεται, δεν υπάρχουν άλλοι πρόεδροι διατεθειµένοι να µπουν στην περιπέτεια. Ακόµη και αν έχουν πάρει δώδεκα πρωταθλήµατα, όπως οι αδελφοί Γιαννακόπουλοι στον Παναθηναϊκό.

Φωτογραφία ∆.Ο.

Στο αρχαίο κάστρο της Αγκυρας

Οι γυναίκες που κατοικούν στα φτωχικά σπίτια γύρω από την ακρόπολη της Αγκυρας έχουν µετατρέψει την είσοδο του κάστρου σε βιτρίνα των εργόχειρών τους, περιµένοντας, παρέα µε τα παιδιά τους, ντόπιους και ξένους επισκέπτες για να πουλήσουν τα κεντήµατά τους. Μαρµάρινες πλάκες µε αρχαιοελληνικές επιτύµβιες επιγραφές που ανάγονται στην ελληνιστική περίοδο χρησιµοποιήθηκαν για το κτίσιµο του κάστρου.

Ξαναείδα το πρώτο µνηµόνιο στο καναβάτσο

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

το οπισθόφυλλο

παραβολές

Εννοώ αυτό που φέρει ημερομηνία 8 Μαΐου του 2010. Εως το 2012 έπρεπε να γίνουν μερικές, ενίοτε άγριες, περιστολές ΤΟΥ ΠANOY ΘEO∆ΩPI∆H εξόδων. Δεν έγιναν. Αλλα μέτρα petefris@otenet.gr που είναι γραμμένα δεν υλοποιήθηκαν. Για παράδειγμα, κάτι φορολογίες τυχερών παιχνιδιών, κάτι διευρύνσεις βάσης ΦΠΑ και λοιπά, έμειναν στα χαρτιά. Σε κάθε περίπτωση, όσο κι αν πιστεύει ή δεν πιστεύει κάποιος τον αποτελεσματικό χαρακτήρα αυτής της δανειακής σύμβασης, ελπίζω κανένας να μην έχει αντίρρηση πως εάν το μνημόνιο αυτό υλοποιούνταν κατά 100%, πρώτον δε θα ήμασταν χειρότερα απ’ όσο είμαστε και δεύτερον και κύριον, ότι δε θα υπήρχε καμιά ανάγκη καμιάς αναπροσαρμογής. Απλά πράγματα. Δε λογαριάζουμε τώρα το εφικτό και το λογικό, αλλά μπαίνοντας στην τρελή λογική του δανεισμού υπολογίζουμε πόσο «μέσα» είμαστε. Και είμαστε ακριβώς τσιμεντωμένοι στο βυθό.

Μήπως η κυβέρνηση υλοποίησε διά των υπουργών της τη σύμβαση; Οχι. Απεναντίας, οι υπουργοί της, πολλοί υπουργοί, έπαιξαν όσο κατενάτσιο μπόρεσαν. Και έπαιζαν τόσο κατενάτσιο, ώστε δε δέχονταν να γίνουν υποψήφιοι δήμαρχοι και περιφερειάρχες, επειδή τους άρεζε η μπάλα που έπαιζαν στην κεντρική πολιτική σκηνή. Επίσης, η κυβέρνηση δε ζήτησε κανενός τον υπουργικό στέφανο από κανέναν. Απεναντίας, ασχολήθηκε

υπερβολικά πολύ με ένα ζήτημα που θα ανέκυπτε περί το 2013. Δηλαδή, την έξοδο της χώρας στις αγορές. Και άρχισε μια ανυπόφορα φλύαρη και παράταιρη κουβέντα για την αναπροσαρμογή και το κούρεμα του χρέους. Οταν μόλις είχαμε πάρει τη δεύτερη δόση! Αποτέλεσμα: είμαστε στα πρόθυρα της πέμπτης δόσης, φορτωμένοι άλλα εκατό δισ., και ονειρευόμαστε να φορτωθούμε άλλα εκατό έως το 2015, ελπίζοντας σε κάτι απολύτως ακατανόητο στους πάντες, κατανοητό μόνο στους δημιουργούς ενός powerpoint που κυκλοφόρησε ως διαφημιστικό. Ενα κυβερνητικό διαφημιστικό, που για την πλειοψηφία των Ελλήνων δείχνει ότι επικρατούν μάλλον συνθήκες υπογείου καγκελαρίας στην Ιπποκράτους. Νομίζω ότι κάποιοι στην κυβέρνηση έχασαν την αίσθηση της πραγματικότητας. Οι Ελληνες διαδηλώνουν και οι κυβερνητικοί νομίζουν ότι τους κυβερνάει το γιουχάισμα ο Σύριζα. Δεν υπάρχει οικογένεια να μην κλαίει ανέργους ή μετανάστες και η κυβέρνηση υποστηρίζει ότι εξασφάλισε τις συντάξεις των παιδιών μας! Ξαναείδα το πρώτο μνημόνιο και αν η κυβέρνηση έπαιρνε όλες τις καταθέσεις των τραπεζών και ξόφλαγε τα δύο τρίτα του εθνικού χρέους, ιδρύοντας μια τράπεζα και μόνη, θα περνούσαμε με συσσίτια δυο μήνες και μετά θα παίρναμε χρήματα από την αγορά, φτηνά, όπως όλοι, για να κάνουμε μια νέα αρχή. Ξαναείδα το πρώτο μνημόνιο και αν η κυβέρνηση δεν ήθελε ντράβαλα, θα άλλαζε υπουργούς σαν τα πουκάμισα, προσπαθώντας να τηρηθεί το πρώτο μνημόνιο. Ξαναείδα το πρώτο μνημόνιο και δεν κατάλαβα γιατί έγινε όλη εκείνη η διαδικασία της εμμονής της κυβέρνησης να κυβερνήσει με το ψήφισε-ξεψήφισε τον πρόεδρο και τα παρόμοια. Τώρα, νομίζω πως η σελίδα έχει γυρίσει και ανακαλύπτουμε πως δεν ξεφυλλίζαμε βιβλίο, αλλά μια μαργαρίτα…

φωνή Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΗΣ ΠΑΟΚ

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΠΑΟΚ

Το ξέσπασµα του Κρίστµας σε «Παλέ» και... Twitter! σελ. 18

Του ΓΙΑΝΝΗ ΒΟΪΤΣΙΔΗ Αύριο αναµένεται στη Θεσσαλονίκη ο Λάζλο Μπόλονι

Τραγική κατάσταση ΥΠΟ τη... σκιά της οικονοµικής κρίσης πραγµατοποιήθηκε η τακτική γενική συνέλευση του Ερασιτέχνη ΠΑΟΚ (φωτό). Σ’ αυτήν εγκρίθηκαν ο οικονοµικός απολογισµός του 2010 και ο διοικητικός απολογισµός και ψηφίστηκε η απαλλαγή των µελών του διοικητικού συµβουλίου από κάθε ευθύνη. «Είµαστε 600.000 ευρώ µείον. Η κατάσταση είναι τραγική. Είµαστε όµως το µόνο σωµατείο που αν πάρει κάποια χρήµατα από την ΠΑΕ και τη ΓΓΑ δε θα έχουµε πρόβληµα µε τη χρήση του 2010-11. Το πρόβληµα θα είναι έντονο στη νέα σεζόν, όπου τα έσοδα από 2.000.000 θα πέσουν στα 1.400.000, ενώ υπάρχουν πολλά ανελαστικά έξοδα. ∆ε φταίνε οι αθλητές. Αυτοί είναι ήρωες. ∆εν υπάρχουν πλέον έσοδα στα ερασιτεχνικά σωµατεία και σκεφτείτε ότι ο ΠΑΟΚ έχει δικό του γήπεδο. Χρειαζόµαστε πλέον αθλητές που θα παίζουν για τη φανέλα», ενηµέρωσε ο Θανάσης Κατσαρής. «Εµείς βοηθάµε την ΠΑΕ και την ΚΑΕ. ∆εν είµαστε ο... κακός µπαµπάς που θα δηµιουργήσει πρόβληµα. Οταν θα έρθει ο µεγαλοµέτοχος, θα τα... ακουµπάει. Αν δε στηρίξουµε εµείς τη διοίκηση Πρωτοδικείου, γιατί αυτή να έρθει;», πρόσθεσε, ενώ µίλησε και επί προσωπικού. «Με λέγανε λαµόγιο, µε χλευάζανε. ∆εν ήρθε ο Μπατατούδης να γράψει 200 µέλη και να πάρει τον Ερασιτέχνη; Ο Σαββίδης, ο Καµπάνης; Πού ήταν αυτοί που θα έπαιρναν το σύλλογο να βάλουν χρήµατα; Τους έχω πει τόσες φορές να έρθουν. Εγώ µόνο βάζω τόσα χρόνια», τόνισε ο πρόεδρος του συλλόγου.

TV επιλογές

14.00 14.30 16.00 17.00 17.30 17.30 18.00 18.30 20.30 00.00 01.00 04.00

Αρης - ΠΑΟΚ (µπάσκετ, Ε) Novasports 3 Τένις: ATP Queen’s (2η µέρα, Z) Eurosport Βραζιλία - Πολωνία (βόλεϊ, Ε) Novasports 3 Ρίβερ Πλέιτ - Κολόν Σάντα Φε (ποδόσφαιρο, Μ) Novasports 1 Ποδηλασία: Criterium Du Dauphine (2η διαδροµή, Ζ)Eurosport Τένις: ATP Queen’s (2η µέρα, Z) Eurosport 2 Novasports News (εκποµπή, Ζ) Novasports 2 Ο Κόσµος των Σπορ (εκποµπή, Ζ) ΕΤ-3 Novasports News (εκποµπή, Ζ) Novasports 2 Τζαµάικα - Γρενάδα (ποδόσφαιρο, Ζ) Eurosport 2 Παναµάς - Γουαδελούπη (ποδόσφαιρο, Ζ) Eurosport 2 Ντάλας - Μαϊάµι (µπάσκετ, Ζ) Novasports 1

τη Θεσσαλονίκη θα βρίσκεται εκτός απροόπτου αύριο ο Λάζλο Μπόλονι για τις τελικές επαφές µε τον ΠΑΟΚ. Μαζί του έρχεται και ο επί χρόνια συνεργάτης του, Πορτογάλος Χοακίµ Πρέτο. Ο Παντελής Κωνσταντινίδης ενηµέρωσε αναλυτικά τον Θόδωρο Ζαγοράκη για τις επαφές του στο εξωτερικό σχετικά µε το θέµα προπονητή. Είχε συναντήσει τον Μπόλονι, τον Κορέα, τον Λίγιο και άλλους τεχνικούς. Ο πρώτος ήταν ξεκάθαρα η βασική του επιλογή, δεν είχε αντίθετη γνώµη ο πρόεδρος της ΠΑΕ. Ο Ρουµάνος είναι έµπειρος, πετυχηµένος στις περισσότερες οµάδες που εργάστηκε, ικανός στην ανάδειξη ταλαντούχων παικτών. «Ελάτε για να κλείσουµε τη συµφωνία», τόνισαν οι διοικούντες το «Δικέφαλο» στους εκπροσώπους του Μπόλονι. Ο ΠΑΟΚ δεν ανησυχεί για το «µπάσιµο» της Στεάουα. Ο πρόεδρος της οµάδας της Βουκουρεστίου, Τζίτζι Μπεκάλι δήλωσε: «Ο Μπόλονι είναι η πρώτη επιλογή µας. Του πρότεινα 50.000 ευρώ το µήνα για µία σεζόν µε µπόνους 1.000.000 σε περίπτωση συµµετοχής στο Τσάµπιονς Λιγκ. Υπάρχει ακόµη µπόνους 100.000 που µπορεί να κερδίσει εύκολα, µέσω Γιουρόπα Λιγκ. Φοβάµαι να φέρω ξένο προπονητή που δε γνωρίζει το ρουµανικό πρωτάθληµα, συνεπώς προτείνω να έρθει ο Μπόλονι. Θα του δώσω την οµάδα εν λευκώ. Αν δε δεχτεί την προσφορά του ΠΑΟΚ, σίγουρα θα δεχτεί την πρότασή µου. Από τη Θεσσαλονίκη υπάρχει προσφορά 800.000 ευρώ, αλλά εφόσον κατακτήσει το πρωτάθληµα και τη συµµετοχή στο Τσάµπιονς Λιγκ, θα πάρει 1.000.000». Πάντως ο 57χρονος προπονητής εχει «ψυχρές» σχέσεις µε τον Μπεκάλι, δίνει προτεραιότητα στον ΠΑΟΚ και ετοιµάζεται να υπογράψει

Ερχεται ο Μπόλονι Στη Θεσσαλονίκη αύριο ο Ρουµάνος για τις τελικές επαφές µε την ΠΑΕ ΠΑΟΚ, παρά τη «σφήνα» της Στεάουα. Αναµονή για την απάντηση του Βρύζα διετές συµβόλαιο για να γίνει... κάτοικος Τούµπας, αρκεί να διευθετηθούν ορισµένες οικονοµικές «λεπτοµέρειες». Η εκκρεµότητα στο «κλείσιµο» προπονητή µεταφέρεται και στα µεταγραφικά ζητήµατα. Η διοίκηση θέλει να δώσει την... πρωτοβουλία κινήσεων στον άνθρωπο που θα αναλάβει την τεχνική ηγεσία. Το βάρος εστιάζεται στην εξεύρεση σκόρερ και µεταξύ των στόχων είναι ο Γιάννης Αµανατίδης. Αναµονή υπάρχει και στο θέµα του Ζήση Βρύζα (φωτό). Ο συνεργάτης του Φερνάντο Σάντος βρίσκεται στην Αµερι-

κή µε την εθνική µας οµάδα. Ακόµη δεν απάντησε ούτε στον ΠΑΟΚ, ούτε στον Παναθηναϊκό που του πρότειναν πόστο τεχνικού διευθυντή. Πάντως οι «ασπρόµαυροι» αισιοδοξούν, ποντάροντας κυρίως στο συναισθηµατικό και λιγότερο στο

οικονοµικό στοιχείο. Αναβολή παίρνει και η συνέντευξη Τύπου του Ζαγοράκη. Ο πρόεδρος του «Δικεφάλου» θέλει να µιλήσει συγκεκριµένα για το πλάνο της επόµενης σεζόν και τις επιλογές σε νευραλγικά πόστα. Επίσης, κρίνει ότι επικοινωνιακά ο ΠΑΟΚ πρέπει τις προσεχείς µέρες να ρίξει το βάρος του στο ντέρµπι µε τον Αρη για τα πλέι οφ του µπάσκετ. Στο µεταξύ, µε ικανοποιητικό ρυθµό συνεχίζεται η πώληση εισιτηρίων διαρκείας της ΠΑΕ ΠΑΟΚ. Μετά και τη χτεσινή µέρα (τέταρτη από την έναρξη της διαδικασίας), ο αριθµός έφτασε στα 1.008.

φωνή

MΠΑΣΚΕΤ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Ξέσπασε... Πώς αντέδρασε ο Ντιόντε Κρίστµας µετά την εξαιρετική εµφάνισή του στο Αλεξάνδρειο (80-91). Παροξυσµός στον κόσµο, «έφυγαν» 1.000 εισιτήρια Του ΑΝΤΩΝΗ ΓΚΑΤΖΙΟΥ

να από τα συµπεράσµατα που βγήκαν µετά την ήττα την περασµένη Τετάρτη, στην Πυλαία από τον Αρη, ήταν ότι ο ΠΑΟΚ ήταν επιθετικά προβλέψιµος. Ο (αρνητικός στη σειρά) Μάρσαλ, ο Ντόζιερ και ο Γκετσέφσκι έπαιρναν τη µερίδα του λέοντος στις επιθέσεις και στο τρίτο µατς ο «Δικέφαλος» το πλήρωσε. Οπότε, ο Σούλης Μαρκόπουλος άλλαξε άρδην τα πλάνα του. Η χρησιµοποίηση του Ντιόντε Κρίστµας στην αρχική πεντάδα του προχτεσινού αγώνα µε τον Αρη αλλά και οι αυξηµένες αρµοδιότητες που είχε εξέπληξαν πολλούς. Μεταξύ άλλων και τον... Αρη. Το τελικό 80-91 που οδήγησε τη σειρά σε πέµπτο µατς στην Πυλαία (αύριο) είχε την υπογραφή του Αµερικανού. Ο Κρίστµας πέτυχε 18 πόντους µε 6/9 σουτ, την ώρα που στα προηγούµενα τρία µατς µέτρησε συνολικά 21 µε 7/17 σουτ! Ηταν ο πρωταγωνιστής στην «επική» ανατροπή του ΠΑΟΚ από το 61-51 στο 66-66. Μετά το τέλος του αγώνα δέχτηκε τα «µπράβο» των συµπαικτών

του και του Μαρκόπουλου, ενώ όταν η αποστολή έφτασε στο γήπεδο της Πυλαίας έµεινε µε ανοιχτό το στόµα βλέποντας 300 φιλάθλους να την περιµένουν. Αµέσως ενεργοποίησε το βίντεο στο κινητό του, τα κατέγραψε όλα και τα ανέβασε στο Twitter. Εκεί ακούγεται η φωνή συµπατριώτη του να λέει «φίλε, αυτοί είναι τρελοί, θα αναποδογυρίσουν το λεωφορείο»! Ο ΠΑΟΚ, λοιπόν, πέτυχε το για πολλούς ακατόρθωτο (µετά την ήττα της περασµένης Τετάρτης) και ετοιµάζεται για τον αυριανό «τελικό των τελικών». Στις τάξεις του κόσµου επικρατεί παροξυσµός. Χτες διατέθηκαν 1.000 εισιτήρια (φωτό) και η κίνηση αναµένεται µεγαλύτερη σήµερα και αύριο. «Περιµένουµε γεµάτο το γήπεδο, ο Αρης δε θα ξαναπεράσει από την Πυλαία», σχολίασε ο πρόεδρος της ΚΑΕ, Μιλτιάδης Κανώτας. Αγωνιστικά, χτες ο Μαρκόπουλος ξεκούρασε τους Μάρσαλ, Γκετσέφσκι και Στίγκερς. Εξάλλου, η ΚΑΕ δεν κατέθεσε έφεση για την τιµωρία των δύο αγωνιστικών, ενώ ζήτησε από τον ΕΣΑΚΕ να µετατεθεί το ντέρµπι για τις 21:00, από τη στιγµή που οι τελικοί της Α1 τελείωσαν.

Το καρέ της πίκρας Το Αλεξάνδρειο «πλήγωσε» τον Αρη στα κρισιµότερα µατς της τελευταίας πενταετίας. Νοκ άουτ από τον πέµπτο αγώνα µε τον ΠΑΟΚ ο Σλούκας

ώς είναι δυνατόν µία από τις καλύτερες έδρες στην Ευρώπη να... πληγώνει την οµάδα της; Κι όµως, στον Αρη γίνεται! Οι «κίτρινοι» ηττήθηκαν από τον ΠΑΟΚ µε 80-91 στο κρισιµότερο µατς των τελευταίων δύο χρόνων, παρά τη συγκλονιστική συµπαράσταση του κόσµου τους, ο οποίος πάντως δεν απέφυγε τις ακρότητες. Και αυτή ήταν η τέταρτη φορά στα τελευταία πέντε χρόνια που οι «κίτρινοι» έχασαν... τελικό στο «Παλέ»... 1) Το 2007 ο Αρης ήταν στο 2-2 στη σειρά των ηµιτελικών µε τον Ολυµπιακό, όµως ηττήθηκε στο πέµπτο µατς µε 75-83 και έχασε την ευκαιρία να προκριθεί για πρώτη φορά µετά από 16 χρόνια σε τελικό πλέι οφ. 2) Το 2008 η τότε οµάδα του Γκόρντον Χέρµπερτ έχασε το πρώτο µατς από το Μαρούσι, εντός έδρας, ισοφάρισε στον Αγιο Θωµά, όµως... ξανάχασε στο τρίτο και καθοριστικό παιχνίδι στο «σπίτι» της και έµεινε εκτός από τον πρώτο κιόλας γύρο! 3) Το 2009, στο µικρό τελικό που οδηγούσε στην Ευρωλίγκα, η σειρά ήταν στο 2-2 και το πέµπτο µατς στο 70-59, 4’.34’’ πριν από το τέ-

λος. Κι όµως, ο Αρης ηττήθηκε µε 72-76 και η Ευρωλίγκα «πέταξε». 4) Προχτές, η οµάδα του Λευτέρη Σούµποτιτς είχε την ευκαιρία να «καθαρίσει» την 3η θέση. Στο 26’ προηγήθηκε µε 61-51, όµως σε 14’ δέχτηκε από τον ΠΑΟΚ σερί 19-40 (!) και έχασε. Πλέον, ο Αρης είναι υποχρεωµένος να κυνηγήσει δεύτερο σερί «µπρέικ» στην «καυτή» Πυλαία. Ο Σούµποτιτς δε θα έχει στη διάθεσή του έναν από τους καλύτερους παίκτες του. Ο Κώστας Σλούκας (φωτό)... έσκασε από τα συνεχόµενα παιχνίδια (όπου στις τρεις περιφερειακές θέσεις παίζουν µόνον αυτός, ο ακατάλληλος Μπράουν και οι Χατζηβρέττας, Χαραλαµπίδης, αν και η οµάδα έχει 8 περιφερειακούς!) και υπέστη θλάση στην ποδοκνηµική, η οποία καθιστά απαγορευτική τη συµµετοχή του στον αυριανό αγώνα. Χτες ο Σούµποτιτς επισήµανε, µέσω βίντεο, στους παίκτες του τα λάθη που έγιναν προχτές. Εξάλλου, ο Αρης κινδυνεύει µε τιµωρία δύο αγωνιστικών λόγω των όσων... έπεσαν στο γήπεδο (κροτίδες, πυρσοί, µπουκάλια). Α. Γκ.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ

ΝΒΑ

Η «επόµενη µέρα»

«Μπος» ο... Ουέιντ

Ο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ κατέκτησε το 13ο πρωτάθληµά του στα τελευταία 14 χρόνια (φωτό), κερδίζοντας στο συγκλονιστικό τέταρτο τελικό τον Ολυµπιακό µε 101-94 στην παράταση αλλά η «επόµενη µέρα» τόσο σε διοικητικό, όσο και σε αγωνιστικό επίπεδο είναι ήδη στο προσκήνιο. Εχουµε κουραστεί τόσο πολύ που ψάχνουµε να βρούµε τρόπο να αποχωρήσουµε από τον Παναθηναϊκό, είπε χτες ο µεγαλοµέτοχος της ΚΑΕ, Παύλος Γιαννακόπουλος, ο οποίος καταδίκασε τα επεισόδια που έγιναν σε βάρος των παικτών του Ολυµπιακού µετά τη λήξη του ντέρµπι. Στο αγωνι-

στικό κοµµάτι, ο Μιλένκο Τέπιτς αναµένεται να αποτελέσει παρελθόν, ενώ ο Ζέλιµιρ Οµπράντοβιτς αναζητά «νέο αίµα» για να πλαισιώσει τον «κορµό» των ∆ιαµαντίδη - Φώτση - Μπατίστ - Τσαρτσαρή που έχουν ξεπεράσει τα 30 χρόνια. Στον (για ακόµα µία φορά) ηττηµένο Ολυµπιακό, αναµένεται και πάλι να γίνουν πολλές αλλαγές. Οι Νεστέροβιτς, Γκόρντον, Χαλπερίν αναµένεται να αποχωρήσουν, ενώ τα µεγάλα ερωτηµατικά ακούν στα ονόµατα των Μίλος Τεόντοτσιτς και Θοδωρή Παπαλουκά. Παράλληλα, θα προταθούν µειώσεις στους υψηλόµισθους παίκτες.

ΟΙ Μάβερικς πήγαν στο Ντάλας για να κερδίσουν τρία σερί µατς και να κατακτήσουν τον τίτλο του ΝΒΑ, όµως ο Ντουέιν Ουέιντ και η παρέα του είχαν διαφορετική άποψη. Οι Μαϊάµι Χιτ έκαναν το «µπρέικ», κερδίζοντας µε 86-88 και έδειξαν ότι είναι το... «Μπος» (αφεντικό) των τελικών. Με καλάθι του Κρις Μπος 40’’ πριν από το τέλος διαµορφώθηκε το τελικό σκορ, όµως ο Ντουέιν Ουέιντ (φωτό) µε 31 πόντους (οι 7 στα τελευταία λεπτά) και 11 ριµπάουντ ήταν ο καταλύτης της νίκης. «Ως ηγέτης της οµάδας οφείλω να δείχνω το δρόµο και ευτυχώς µε ακολούθησε και η οµάδα και φτάσαµε στη νίκη», δήλωσε ο «Φλας». Στον αντίποδα, οι Μάβερικς προσπάθησαν να κάνουν ακόµα µία µεγάλη ανατροπή, αφού βρέθηκαν στο -13, όµως οι 34 πόντοι του Ντιρκ Νοβίτσκι (πέτυχε τους 12 τελευταίους της οµάδας του) δεν ήταν αρκετοί. «Πρέπει να µπαίνουµε πιο δυνατά σε κάθε αγώνα, γιατί δεν είναι δυνατόν να κερδίζουµε συνέχεια ανατρέποντας διψήφιες διαφορές», είπε ο Γερµανός σταρ, ενώ ο Τζέισον Κιντ παραδέχτηκε ότι «ο Ντιρκ κάνει ό,τι µπορεί, αλλά πρέπει να βγούµε και οι υπόλοιποι µπροστά».

φωνή

∆ΙΕΘΝΗ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

Ενας κερδίζει... Η Βοσνία υποδέχεται την Αλβανία και µόνο ο νικητής θα συνεχίσει να έχει ελπίδες. Απρέπειες των Αζέρων κατά του Φογκτς Του ΖΑΧΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ

ελευταίοι προκριµατικοί του Euro 2012 απόψε, πριν οι παίκτες φύγουν για τις... παραλίες, ωστόσο το ενδιαφέρον δεν απουσιάζει και ειδικά το παιχνίδι του Δ’ οµίλου ανάµεσα στην Βοσνία και την Αλβανία µπορεί να χαρακτηριστεί ως «ζωής ή θανάτου» για τις οµάδες του Ζλάταν Μουσλίµοβιτς και του Κρίστι Βανγκέλι. Μέχρι την περασµένη Παρασκευή οι Βόσνιοι είχαν προβάδισµα για την δεύτερη θέση του οµίλου, αλλά η ήττα τους από τη Ρουµανία, σε συνδυασµό µε την ανέλπιστη ισοπαλία που πήρε η Λευκορωσία από τους Γάλλους άλλαξε την κατάσταση. Η Λευκορωσία (που υποδέχεται σήµερα το Λουξεµβούργο) έχει πλέον 9 βαθµούς, η Αλβανία 8 και η Βοσνία 7, οπότε το ενδιαφέρον του βαλκανικού ντέρµπι στη Ζένιτσα είναι προφανές. Από τα «βαριά χαρτιά» της διοργάνωσης η µόνη που παίζει απόψε είναι η Γερµανία στο µακρινό Μπακού, µε το Αζερµπαϊτζάν του Μπέρτι Φογκτς. Σύµφωνα µε τον Λεβ, οι παίκτες του είναι εξουθενωµένοι και οι πολλοί τραυµατισµοί

ΜΕΤΑΓΡΑΦΕΣ

Αποχωρεί ο Κλόζε ΜΕΤΑ από τέσσερα χρόνια επιτυχιών, ο Μίροσλαβ Κλόζε (φωτό) αποφάσισε να βγάλει τη φανέλα της Μπάγερν, αφού δεν υπήρξε συµφωνία για ανανέωση του συµβολαίου του που λήγει στο τέλος του µήνα. «Πέρασα ωραία και πετυχηµένα χρόνια στην Μπάγερν και την ευχαριστώ. Ηταν ξεχωριστό ότι έπαιξα γι’ αυτό τον σύλλογο», δήλωσε ο 32χρονος διεθνής φορ, που ζητούσε διετές συµβόλαιο ενώ η Μπάγερν του πρόσφερε µονοετές. Μια άλλη γερµανική οµάδα, η Σάλκε, απέκτησε τον διεθνή Αυστριακό µπακ Κρίστιαν Φουξ. ΣΤΗΝ Ισπανία, η είδηση που ξεχωρίζει είναι η πρόταση που φέρεται να έκανε ο Μουρίνιο στην Ιντερ, για ανταλλαγή του Μαϊκόν µε τον Κακά. Οπως γράφουν οι εφηµερίδες, ο Πορτογάλος συζήτησε το θέµα τηλεφωνικά µε τον Λεονάρντο, ωστόσο ο Μοράτι δηλώνει άγνοια και επισηµαίνει ότι ο Πέρεθ πλήρωσε 65 εκατοµµύρια για τον Βραζιλιάνο. Αλλες εφηµερίδες, πάλι, γράφουν ότι εκτός από τον Κακά, η Ρεάλ προσφέρει και 20 εκατοµµύρια. Στην Πορτογαλία, πάλι, θεωρούν τελειωµένη την µεταγραφή του Φάµπιο Κοεντράο από την Μπενφίκα στη Ρεάλ αντί 25 εκατοµµυρίων. Η Μπαρτσελόνα έχει αρχίσει ήδη διαπραγµατεύσεις µε την Αρσεναλ για τον Φάµπρεγας και µέσα στα ανταλλάγµατα βάζουν και τον Τιάγκο Αλκάνταρα. Ο πατέρας του νεαρού, ο γνωστός µας Μαζίνιο, διέψευσε ότι ο γιος του θα δοθεί ως αντάλλαγµα, ενώ την υπόθεση παρακολουθεί και η Λίβερπουλ, που θέλει «πακέτο» του Τιάγκο και Μπόγιαν.

ΑΦΡΙΚΗ Βανγκέλι εναντίον Τζέκο σήµερα στη Ζένιτσα τον υποχρέωσαν να φέρει από τις διακοπές τον Ρούντι της Χόφενχαϊµ. Ωστόσο, τα «πάντσερ» αναµένεται να διατηρήσουν το απόλυτο ρεκόρ τους (6 νίκες σε ισάριθµα µατς), απέναντι σε µια οµάδα µε πολλά προβλήµατα. Ενδεικτική της κατάστασης ήταν η ενέργεια Αζέρων δηµοσιογράφων, που κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου πέταξαν... χαρτί υγείας στον Φογκτς και µετά του έδωσαν µια... κανάτα µε νερό, σαν αυτή

που χρησιµοποιείται στις µουσουλµανικές χώρες για το πλύσιµο µετά την χρήση της τουαλέτας! Ο Γερµανός, µάλιστα κατήγγειλε το περιστατικό στην αστυνοµία. To πρόγραµµα συµπληρώνουν οι αγώνες Σουηδίας - Φινλανδίας, Σαν Μαρίνο - Ουγγαρίας και Φερόε Εσθονίας. Ακόµη µεγαλύτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα φιλικά παιχνίδια, που είναι πολλά και σηµαντικά. Ξεχωρίζουν αυτά της Ιρλανδίας µε την Ιταλία στη

Λιέγη του Βελγίου, όπου ο Τραπατόνι θα τεθεί αντιµέτωπος µε την χώρα του, της Ρωσίας µε το Καµερούν στο Σάλτσµπουργκ, της Αυστραλίας µε τη Σερβία στη Μελβούρνη, της Βενεζουέλας µε την παγκόσµια πρωταθλήτρια στο Πουέρτο Ντε Λα Κρουζ και της Βραζιλίας µε την Ρουµανία στο Σάο Πάουλο. Για την Σελεσάο µάλιστα, θα είναι το τελευταίο παιχνίδι προετοιµασίας πριν πάει στην Αργεντινή για το Κόπα Αµέρικα.

ΑΓΓΛΙΑ

Πιο κοντά ο Χίντινκ ΘΕΜΑ χρόνου φαίνεται ότι είναι η επάνοδος του Γκους Χίντινκ στον πάγκο της Τσέλσι, καθώς και οι Τούρκοι περιµένουν πως ο Ολλανδός τεχνικός θα εγκαταλείψει την εθνική τους οµάδα. «Μπορεί να λέει ότι έχει συµβόλαιο, αλλά αυτά τα λόγια δεν έχουν αξία. Η προσφορά της Τσέλσι είναι πολύ καλή για να την αρνηθεί και το καταλαβαίνουµε. Πιστεύει ότι έχει µια δουλειά να τελειώσει στο Λονδίνο, θέλει να εργάζεται καθηµερινά και να κερδίσει τίτλους. Οταν η Τσέλσι πληρώσει την αποζηµίωση, θα καταλάβουµε ότι φέυγει...», σχολίασε πηγή της τουρκικής οµοσπονδίας. Η αποζηµίωση που θα κληθεί να πληρώσει ο Αµπράµοβιτς είναι 5 εκατοµµύρια ευρώ. Στο µεταξύ, ο Κάρλο Αντσελότι αποφάσισε να βάλει τέλος στις

φήµες γύρω από το όνοµά του, λέγοντας πως δεν θα δουλέψει την ερχόµενη σεζόν. «Με εξαίρεση ένα εξάµηνο, προπονώ συνεχώς από το 1995. Θα σταµατήσω για ένα χρόνο και θα παρακολουθήσω πώς εργάζονται οι συνάδελφοί µου», είπε στον ιταλικό Τύπο και συµπλήρωσε: «Μια µέρα θα γίνω προπονητής της Ρόµα, αλλά αυτό είναι ακόµη πρώιµο...». Στο µεταξύ, ο Μαρκ Χιουζ φαίνεται ότι οδεύει προς την Αστον Βίλα και τη θέση του στην Φούλαµ αναµένεται να πάρει ο Μάρτιν Ο Νιλ. Τέλος, ο Βιντσέτζο Μοντέλα «έκλεισε» χτες στην Κατάνια, ο Ζαν Φερναντέζ ανέλαβε τη Νανσί, ο Ντιντιέ Ντεσάν ανακοίνωσε ότι συνεχίζει στη Μαρσέιγ και η Σεβίλη ανακοίνωσε την πρόσληψη του Μαρσελίνιο.

Αποκλεισµοί και νεκροί ΑΛΥΣΙ∆ΩΤΕΣ αντιδράσεις προκάλεσαν στην Αφρική οι διαφαινόµενοι αποκλεισµοί των φαβορί από τα τελικά του Κυπέλλου Εθνών. Τα σοβαρότερα γεγονότα έγιναν στη Γιαουντέ, όπου ο Σάµουελ Ετό έχασε πέναλτι στις καθυστερήσεις και το Καµερούν έφερε 0-0 µε τη Σενεγάλη. Το αποτέλεσµα αυτό άφησε τα «λιοντάρια» πέντε βαθµούς πίσω από τους Σενεγαλέζους και ο κόσµος συγκρούστηκε µε την αστυνοµία στους δρόµους της πρωτεύουσας, µε αποτέλεσµα τέσσερα άτοµα να χάσουν τη ζωή τους και αρκετά να τραυµατιστούν. Εκτός τελικών έµεινε και η κάτοχος του τίτλου Αίγυπτος, που έφερε επίσης 0-0 στο Κάιρο µε τη Νότια Αφρική, έχοντας στη σύνθεσή της και τον Σικαµπάλα (φωτό). Η αντίδραση της οµοσπονδίας ήταν να απολύσει τον προπονητή Χασάν Σεχάτα, µε τον οποίο κατέκτησε τρεις τίτλους! Το ίδιο συνέβη και στην Αλγερία, που έχασε µε 4-0 στο Μαρόκο και απέλυσε τον Αµπντελάκ Μπενζικά. ∆ύσκολα είναι τα πράγµατα και για τη Νιγηρία, που πήρε τουλάχιστον ένα βαθµό στην Αιθιοπία µε γκολ του Γιόµπο στην εκπνοή. Στον όµιλο αυτό προηγείται η Γουινέα. Αντίθετα, η Ακτή Ελεφαντοστού εξασφάλισε την πρόκρισή της συντρίβοντας µε 6-2 το Μπενίν (από δύο γκολ Ντρογκµπά και Ζερβίνιο). ΣΤΙΣ ΗΠΑ το Κύπελλο Εθνών της ΚΟΝΚΑΚΑΦ ξεκίνησε µε τη µεγάλη (και αναµενόµενη) νίκη του Μεξικού επί του Ελ Σαλβαδόρ στο Ντάλας µε 5-0. Με φόρα από την Πρέµιερ Λιγκ, ο Χαβιέ Ερνάντες σηµείωσε χατ τρικ για την «Ελ Τρι», ενώ σκόραραν επίσης οι Χουάρες και Ντε Νίγκρις. Με 5-0 συνέτριψε και η Κόστα Ρίκα την Κούβα, µε δύο γκολ του Ουρένα και από ένα των Σαµπόριο, Μόρα και Κάµπελ. Σήµερα µπαίνουν στη µάχη και οι ΗΠΑ, που υποδέχονται τον Καναδά στο Ντιτρόιτ.

φω

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ Σ

ΣΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ ΟΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΛΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑΣ

Εδωσε στοιχεία ο Πιλάβιος Ο ΑΝΤΙΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ του Αρείου Πάγου Α. Κανελλόπουλος και ο ΓΓΑ Π. Μπιτσαξής άνοιξαν χτες τον κύκλο των επαφών του προέδρου της ΕΠΟ Σ. Πιλάβιου, μετά την αιφνιδιαστική απόφαση του τελευταίου να αναστείλει προσωρινά τη λειτουργία της Ομοσπονδίας. Στον κ. Πιλάβιο που παρέδωσε τους φακέλους όλων των ομάδων που κατέθεσαν παράνομες ενημερότητες, γνωστοποιήθηκε πως ποινικά δε θα ελεγχθούν μόνον αυτές, αλλά και οι υπηρεσίες (ΙΚΑ, ΔΟΥ) που δεν ανταποκρίθηκαν στα αιτήματα της ΕΠΟ να τις ελέγξουν. Επίσης, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας ενημέρωσε τον εισαγγελικό λειτουργό για τις απειλές που δέχεται η ζωή του. Ακολούθησε η συνάντηση με το ΓΓΑ (φωτό), μετά την οποία ο κ. Μπιτσαξής εξέ-

φρασε τη δυσαρέσκειά του για τα επεισόδια που έγιναν στους τελικούς των πλέι οφ της Α1. Ο κ. Μπιτσαξής χαρακτήρισε μέρος του προβλήματος τα επεισόδια στο ΟΑΚΑ και το ΣΕΦ, ενώ αναφερόμενος στις προτεραιότητες της Πολιτείας για την εξυγίανση στο χώρο του αθλητισμού, τόνισε ότι «η κυβέρνηση έχει θέσει μια συγκεκριμένη ατζέντα που αφορά κυρίως και πρωταρχικά την εξάλειψη της βίας, τη φερεγγυότητα των πρωταθλημάτων κι ένα σύστημα αδειοδότησης που θα βάλει τέλος σε μια κατάσταση που οδήγησε ιστορικά και διαχρονικά σε ένα καθεστώς που δεν υπάκουε σε καμία νομιμότητα». Σήμερα ο Σ. Πιλάβιος θα έχει διαδοχικές συναντήσεις με εκπροσώπους της Λίγκας, της Ενωσης Β’-Γ’ Εθνικής και τον ΠΣΑΠ.

ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΡΙΝΑΚΗ - ΒΑΛΒΕΡΔΕ

«Πετροδόλαρα» (και) για τον Σκόκο ΜΕΤΑ τον Μπλάνκο και ο Νάτσο Σκόκο φέρεται ότι έχει μπει στο μάτι των πάμπλουτων ομάδων του Ντουμπάι. Οπως αποκάλυψε μιλώντας στον Τύπο της χώρας του ο Ρουμάνος προπονητής της Αλ Αΐν, Κοσμίν Ολαράου, ο «Κανουτέ της Σεβίλης και ο Σκόκο της ΑΕΚ είναι μεταξύ των στόχων μας». Σημειώνεται ότι ο Ολαράου υπέγραψε διετές συμβόλαιο έναντι 2,5 εκατ. δολαρίων το χρόνο! Στο μεταξύ, την αναγκαιότητα στήριξης του εγχειρήματος των Supporters, τόνισε ο Στ. Αδαμίδης, στο περιθώριο της υποδοχής και ξενάγησης στο προπονητικό κέντρο της ομάδας των νέων συμμετοχών στο σχήμα. «Πρέπει να ξέρει ο κόσμος ότι με αυτό το πλάνο η ΑΕΚ ή θα επιβιώσει ή θα πεθάνουμε», δήλωσε. ΠΑΡΑΤΑΣΗ πήραν οι μεταγραφικές εξελίξεις στον Ολυμπιακό, καθώς το ραντεβού Μαρινάκη - Βαλβέρδε θα γίνει την ερχόμενη Πέμπτη. Ο Βάσκος προπονητής έχει ήδη δημιουργήσει μια λίστα με ποδοσφαιριστές που έχει ξεχωρίσει και θα την παραδώσει στον πρόεδρο της ΠΑΕ. Σε αυτήν περιλαμβάνονται περισσότεροι από ένας ποδοσφαιριστές ανά θέση, προκειμένου να υπάρχει ευελιξία στις διαπραγματεύσεις σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή η ολοκλήρωση μιας μεταγραφής. Ο ΠΟΡΤΟΓΑΛΟΣ μέσος, Ρούμπεν Μίκαελ, της Πόρτο βρίσκεται στο στόχαστρο του Παναθηναϊκού σύμφωνα με την εφημερίδα «Record». Ο Φερέιρα έχει συνεργαστεί με τον 24χρονο παίκτη και δεν αποκλείεται οι «πράσινοι» να εξετάσουν την περίπτωσή του. Εξάλλου, στην αυριανή συνεδρίαση του δ.σ. αναμένεται να επικυρωθεί η πρόσληψη του Ζ. Βρύζα στη θέση του τεχνικού διευθυντή. ΔΙΕΤΕΣ συμβόλαιο με τον Ατρόμητο υπέγραψε ο Βέλιμρ Ράντμαν. Ο 28χρονος τερματοφύλακας είχε μείνει ελευθερος από τον Πανσερραϊκό.

ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΣΕ ΤΟΝ ΟΦΗ

Το... απόλυτο «μπάχαλο» «ΣΤΟΝ αέρα» βρίσκονται τα πλέι οφ της Β’ Εθνικής. Ο ΟΦΗ ήταν ο κερδισμένος στην αίτηση προσωρινής διαταγής και η ΕΠΑΕ, η οποία με χτεσινή ανακοίνωσή της ανέστειλε τη λειτουργία της, δεν μπορεί να επικυρώσει τη βαθμολογία μέχρι τις 7 Ιουλίου. Ωστόσο, στις 5 Ιουλίου ολοκληρώνεται η σεζόν (βάσει του ΚΑΠ) και μέχρι τότε θα πρέπει να έχουν διεξαχθεί τα μπαράζ. Σε περίπτωση που η ΕΠΑΕ αποφασίσει να διοργανώσει τα πλέι οφ, τότε, σύμφωνα με την απόφαση του Εφετείου Αθηνών, στη διαδικασία θα πρέπει να συμμετέχει και ο ΟΦΗ. Μάλιστα, ο δήμαρχος Ηρακλείου, Γιάννης Κουράκης (φωτό), όταν ρωτήθηκε χτες στο Εφετείο τι θα γίνει αν η κρητική ομάδα κερδίσει την άνοδο

μέσω των πλέι οφ και δε δικαιωθεί τελικά στις 7 Ιουλίου (εκδικάζονται τα ασφαλιστικά μέτρα κατά της ΕΠΟ), απάντησε: «Τότε θα ανέβει η αμέσως επόμενη ομάδα στη βαθμολογία». Ωστόσο, φαντάζει σχεδόν αδύνατο να πραγματοποιηθούν τα πλέι οφ μέχρι τις 5 Ιουλίου καθώς η ΕΠΟ έχει αναστείλει την λειτουργία της για δύο εβδομάδες, ενώ αμέσως μετά θα πρέπει να ξεκαθαρίσουν και οι υποθέσεις των Εθνικού, Ιωνικού και Καρδίτσας. Στο μεταξύ, φημολογείται πως ο Σ. Πιλάβιος έχει ενημερώσει αξιωματούχους της ΟΥΕΦΑ για την κίνηση του ΟΦΗ να προσφύγει στα πολιτικά δικαστήρια, κάτι που θίγει το αυτοδιοίκητο και μπορεί να έχει ως συνέπεια ακόμη και την αποβολή του από το πρωτάθλημα.

Σολτάνι για ένα

Ο Αρης κάνει αρχή στις μεταγραφές με το Γαλλοαλγερ ομάδα». Πρόταση στον Ολυμπιακό για δανεισμό του Μή Του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΓΚΑΜΠΡΑΝΗ

Καρίμ Σολτάνι ανοίγει το χορό των μεταγραφών. Ο Γαλλοαλγερινός επιθετικός είπε το «ναι» και σύντομα αναμένεται να υπογράψει μονοετές συμβόλαιο με τους κίτρινους ανοίγοντας νέα σελίδα στην καριέρα του. Ο Σάκης Τσιώλης «άναψε» το «πράσινο φως» για να ισχυροποιήσει τα άκρα στην επιθετική του γραμμή, καθώς ο Σολτάνι ταιριάζει στα αγωνιστικά του πλάνα. Ικανοποιημένος είναι και ο ίδιος ο ποδοσφαιριστής: «Ο Αρης είναι πολύ μεγάλος σύλλογος στην Ελλάδα. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει τίποτα επίσημο, όμως ελπίζω ότι σύντομα θα υπάρξει κάποια λύση», δήλωσε με μεγάλη... δόση διπλωματίας στο «Metrosport». Επί της ουσίας ο Σολτάνι τα έχει βρει σε όλα με τη διοίκηση του Αρη, που πλέον πάει στον επόμενο στόχο. Τον Κώστα Μήτρογλου. Οι επιτελείς της ΠΑΕ ετοιμάζουν να καταθέσουν γραπτή πρόταση στον Ολυμπιακό για να ζητήσουν τον δανεισμό του διεθνή στράικερ. Προφανώς ο Ολυμπιακός θα ζητήσει κάποια ανταλλάγματα, όπως έγινε στη σεζόν που ολοκληρώθηκε με τον Πανιώνιο, αλλά αυτή τη φορά οι διοικούντες τον Αρη είναι αποφασισμένοι να συζητήσουν όλα τα ενδεχόμενα. Αλλωστε ο Μήτρογλου αποδεδειγμένα μπορεί να κάνει τη διαφορά στην επίθεση και να δώσει λύση στο γκολ. Με δεδομένο μάλιστα ότι ο Τσιώλης θα χρειαστεί τρεις τουλάχιστον επιθετικούς (μετά την αποχώρηση των Κόκε, Μπομπαντίγια και την

ΤΡΙΚΑΛΑ ΟΡΙΣΤΙΚΟ είναι το «διαζύγιο» του Γιώργου Βαζάκα με τα Τρίκαλα. Η εξέλιξη ήταν μάλλον αναμενόμενη, αφού ήταν κοινό μυστικό ότι οι σχέσεις του Ελληνα τεχνικού με τον πρόεδρο Βαγγέλη Πλεξίδα δεν ήταν οι καλύτερες το τελευταίο διάστημα. Ο κ. Βαζάκας αποχαιρέτησε χτες τους παίκτες, ενώ με δηλώσεις του άφησε αιχμές κατά του προέδρου της ομάδας: «Ο Πλεξίδας ξέρει καλά γιατί έφυγα». ΓΙΑΝΝΙΝΑ: Ο 25χρονος μεσοεπιθετικός της Ρεμς Λουντοβίκ Γκάμποα βρίσκεται στο στόχαστρο της ηπειρώτικης ομάδας, σύμφωνα με γαλλικά δημοσιεύματα. Γ’ ΕΘΝΙΚΗ: Ο Νίκος Νεντίδης φέρεται να είναι ο Νο 1 υποψήφιος για να ανατικαταστήσει τον Γιώργο Προμπονά στον πάγκο του ΑΟ Χανίων.

ΑΠΟΛΛΩΝ ΚΑΛ. ΔΕΝ πραγματοποιήθηκε τελικά χτες η συνάντηση του Αχιλλέα Χαραλαμπίδη με το δήμαρχο Καλαμαριάς, Θόδωρο Μπακογλίδη. Οι δύο άνδρες είχαν ραντεβού το απόγευμα μαζί με τον Καλλίνικο Βαϊζίδη, ο οποίος όμως δεν μπόρεσε να παραβρεθεί και η συνάντηση ματαιώθηκε. Στο μεταξύ, όσον αφορά το μέλλον του Τζο Παλατσίδη στην ομάδα, αυτό θα ξεκαθαρίσει μετά τις 28 Ιουνίου όταν και θα επιστρέψει από την Αυστραλία όπου βρίσκεται. Πλέον, η προσοχή στρέφεται στη γενική συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Παρασκευή (20:30) στην κλειστή αίθουσα μπάσκετ του συλλόγου, με κύριο θέμα την ίδρυση ποδοσφαιρικής ανώνυμης εταιρίας.

ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΠΣΜ

Τεταμένη ατμ

ΕΝ μέσω αντεγκλήσεων πραγματ των μελών της ΕΠΣ Μακεδονίας (φω λίδης» για την ανάδειξη του νέου δ.σ πρώτες πρωινές ώρες. Στην ομιλία το Κίνησης», Β. Γραμμένος, στάθηκε ιδια χρηματοδοτεί το πρόγραμμα υγείας τ συνεργασία με τα ΤΕΦΑΑ Θεσσαλονίκ μόζουμε το πρόγραμμα τηλεϊατρικής ευρώ για την κατασκευή περίπου 450 «Καλά κάνατε και δημιουργήσατε αθλ των εκλογών», απάντησε, ο επικεφαλ αλλάξουμε την Ενωση. Της αξίζει καλ παρελθόντος», πρόσθεσε ο Β. Σχιζοδ το λόγο ο Δ. Ψωμιάδης. Προς στιγμήν αλληλοκατηγορίες μεταξύ του πρόεδρ που μετέχει στο ψηφοδέλτιο του κ. Σχ

ωνή

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΣΠΟΡ

α χρόνο

ρινό επιθετικό που δηλώνει: «Είναι πολύ μεγάλη ήτρογλου, συμφωνία με Ουριμπάρι

μόσφαιρα

ατοποιήθηκε χτες η γενική συνέλευση ωτό) στο Συνεδριακό Κέντρο «Ι. Βελσ. Τα αποτελέσματα αναμένονταν τις ου ο επικεφαλής της, της «Ενωτικής αίτερα στα θέματα υγείας. «Η νομαρχία των ποδοσφαιριστών της ΕΠΣΜ. Σε κης και το αθλητιατρικό Κέντρο εφαρς. Η νομαρχία διέθεσε 40.000.000 0 αθλητικών κέντρων», υπογράμμισε. λητικά κέντρα, αλλά πάντα παραμονή λής της «Νέας Πορείας» «Θέλουμε να λύτερη τύχη και όχι με μεθόδους του δήμος. Οι τόνοι ανέβηκαν όταν πήρε ν επικράτησε ένταση και εκτοξευθηκαν ρου της ΕΠΣΜ και του κ. Πουρσανίδη, χιζοδήμου.

ενδεχόμενη λύση συμβολαίου του Τσέζαρεκ), η προτεραιότητα είναι ο Μήτρογλου. Ισως να χρειαστεί να πέσει στο «τραπέζι» και το όνομα του Μιχάλη Σηφάκη, αλλά ακόμη είναι νωρίς για υποθέσεις. Εξίσου μεγάλο βαθμό δυσκολίας (ίσως και μεγαλύτερο) έχει η υπόθεση του Λεονάρντο της ΑΕΚ, τον οποίο η ΑΕΚ δείχνει να μην παραχωρεί χωρίς οικονομικά οφέλη, ενώ σε εκκρεμότητα είναι ακόμη η υπόθεση του Νέρι Καστίγιο. Μέχρι αργά χτες το βράδυ ο αδερφός και ατζέντης του Μεξικανού δεν είχε επικοινωνήσει ξανά με τους ανθρώπους του Αρη, που πάντως είχαν ως εικόνα ότι είναι θέμα χρόνου η λύση συμβολαίου του από τη Σαχτάρ Ντόνετσκ. Αν επισημοποιηθεί, τότε οι δύο πλευρές θα συζητήσουν για το οικονομικό, ώστε ο Καστίγιο να παραμείνει στο «Κλεάνθης Βικελίδης» και μάλιστα με αυξημένες υποχρεώσεις, αφού θα παίξει ηγετικό ρόλο. Σε συμφωνία με τον Αρη έχει έρθει και ο Αργεντίνος Ουριμπάρι του Αστέρα Τρίπολης. Αντίθετα χτες ο Ρούμπεν Παλαθουέλος ξέκοψε οποιοδήποτε σύνδεσμο με τον Αρη, τονίζοντας στα «Αθλητικά Νέα» ότι δεν σκοπεύει να επιστρέψει στην πρώην του ομάδα και ότι δεν εκπροσωπείται από τον Μανέλ Φερέρ. Εξάλλου το δ.σ. της Λέσχης Φίλων Αρη με ανακοίνωσή του καλεί τα μέλη σε τακτική Γενική Συνέλευση την Τρίτη 21 Ιουνίου, ώρα 17:00 στα γραφεία της Λέσχης με θέματα ημερήσιας διάταξης τον διοικητικό και οικονομικό απολογισμό, την έκθεση εξελεγκτικής επιτροπής και την τροποποίηση του καταστατικού.

ΕΘΝΙΚΗ ΝΕΩΝ

ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΠΙΔΩΝ

ΑΥΡΙΟ το απόγευμα θα γνωρίζει η Εθνική Νέων τις αντιπάλους της στη φάση των ομίλων της τελικής φάσης του Euro 2011. Η κλήρωση θα πραγματοποιηθεί στα γραφεία της Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου της Ρουμανίας, η οποία είναι η διοργανώτρια του τουρνουά, το οποίο θα λάβει χώρα από τις 20 Ιουλίου έως τη 1η Αυγούστου. Το «παζλ» των ομάδων συμπλήρωσαν η Ισπανία και η Τουρκία, οι οποίες κατέλαβαν την πρώτη θέση στο 2ο (1-1 με Αγγλία) και τον 7ο όμιλο (1-0 τη Γερμανία) της ενδιάμεσης φάσης και, μαζί με τις Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Τσεχία, Σερβία και την οικοδέσποινα Ρουμανία, θα διεκδικήσουν τον τίτλο του πρωταθλητή στην κατηγορία U-19.

ΘΕΤΙΚΟ ήταν το τελευταίο τεστ για την Εθνική Ελπίδων πριν από τον πρώτο της αγώνα στην προκριματική φάση του Euro 2013, τον ερχόμενο Αύγουστο, με αντίπαλο τη Λευκορωσία. Το αντιπροσωπευτικό μας συγκρότημα επιβλήθηκε 1-2 της Πολωνίας στην πόλη Ραντόμσκο, χάρη σε γκολ που πέτυχαν οι Γιάννου (12’) και Βασιλόγιαννης (20’), ενώ το τελικό αποτέλεσμα διαμόρφωσε ο Πριτσμπέκι, στο 72’. Η ελληνική ομάδα αγωνίστηκε με τους Λάμπρου (46’ Λοντίγκιν), Σκόνδρα, Ποτουρίδη (63’ Αποστολόπουλος), Λαγό, Στάμου, Γκέντσογλου (73’ Αυλωνίτης), Βασιλόγιαννη (57’ Βέλλιος), Ανάκογλου (57’ Τριανταφύλλου), Γιάννου (73’ Χρυσοφάκης), Φορτούνη, Καραγκούνη (46’ Μαυρίας).

Μιλούν με Ρέμο Προϋπόθεση επανεμπλοκής του Παντελή στον Ηρακλή η συνέχιση από το μεγαλομέτοχο της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων προς το Δημόσιο Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΣΠΑΛΙΑΡΗ Το ενδεχΟμενο επανεμπλοκής του πρώην προέδρου της Ανόρθωσης, Αντρέα Παντελή, εξετάζεται πλέον σοβαρά στον Ηρακλή και ήταν ένα από τα θέματα που συζητήθηκαν στη χτεσινή συνάντηση των φορέων της ομάδας, στα γραφεία της Μίκρας. Κρίσιμη παράμετρο αποτελεί η συνέχιση από τον κ. Ρέμο της εκπλήρωσης των υποχρεώσεών του προς το Δημόσιο και γι’ αυτό θα επιδιωθεί τα επόμενα 24ωρα συνάντηση με το μεγαλομέτοχο. Από την απάντησή του θα κριθεί και η πορεία του εγχειρήματος με τον κ. Παντελή. Ο Κύπριος επιχειρηματίας έχει θέσει αυτό το σκέλος ως προϋπόθεση για την είσοδό του στην ΠΑΕ. Παράλληλα, θα αρχίσει προσπάθεια οικονομικής ενίσχυσης με την προώθηση των διαρκείας της επόμενης περιόδου, αλλά και της προσέγγισης των επιφανών Ηρακλειδέων μέσω των Β. Χατζηπαναγή, Σ. Κωφίδη και Λ. Παπαϊωάννου, με σκοπό την οικονομική αρωγή. Στη σύσκεψη, παρόντος του νομικού εκπροσώπου της ΠΑΕ στην προώθηση των θεμάτων στο CAS, Γρ. Ιωαννίδη, πραγματοποιήθηκε διεξοδική ανάλυση των προσεχών νομικών κινήσεων, αλλά και ανάλυση των οικονομικών δεδομένων της ΠΑΕ. Στο δελτίο Τύπου που αφορά τη σύσκεψη αναφέρεται, μεταξύ άλλων, ότι «αποφασίστηκε η πραγματοποίηση επαφής μεταξύ των διοικούντων της ΠΑΕ και μελών της υποστηρικτικής επιτροπής με το μεγαλομέτοχο, τις αμέσως επόμενες μέρες. Επίσης, ανακοινώθηκε ότι αρχίζει άμεσα η προώθηση των εισιτηρίων διαρκείας της ομάδας για την αγωνιστική περίοδο 2011-12, προκειμένου να προκύψει οικονομική εισροή για τις άμεσες ανάγκες της ΠΑΕ, ενώ θα προωθηθούν συντονισμένες κινήσεις για οικονομική αρωγή από πλευράς των επιφανών Ηρακλειδέων. Ο Κύπριος επιχειρηματίας δεν έχει κρύψει ότι (υπό όρους) ο Ηρακλής - ακόμη και στη Football League - τον ενδιαφέρει και προτίθεται να κάνει μια δεύτερη αρχή, μετά την (άτυπη) περσινή προσπάθεια και πριν η ΠΑΕ περάσει στα χέρια της προσωρινής διοίκησης υπό τον κ. Τάκη. Ανθρωποι του Ηρακλή συναντήθηκαν το βράδυ της Κυριακής με τον Α. Παντελή, με σκοπό να βολιδοσκοπήσουν τις προθέσεις του. Η απάντηση ήταν καταφατική υπό τον όρο που αφορά τον κ. Ρέμο και έναν δεύτερο, που έχει να κάνει με τη συναίνεση προς το πρόσωπό του. «Αν είναι ο ερχομός μου να γίνει αφορμή αντιπαραθέσεων, ποιος ο λόγος ν’ ασχοληθώ;», είπε στους συνομιλητές του. Ο κ. Παντελή τόνισε ότι δέχεται να αναλάβει τα χρέη προς τους νυν και πρώην πιστωτές της εταιρίας, ενώ - στην περίπτωση που ο υποβιβασμός καταστεί τελεσίδικος - υποσχέθηκε τη δημιουργία μιας ομάδας, που θα διεκδικήσει την άμεση επιστροφή της στη Σούπερ Λίγκα. «Θα βάλω όσα χρήματα χρειαστούν», φέρεται ότι είπε. Την παρούσα στιγμή ο κ. Παντελή είναι ο μοναδικός που ενδιαφέρεται - ανεξαρτήτως κατηγορίας - για τον Ηρακλή και με δεδομένο τον πρότερο βίο του στην Ανόρθωση, οι επιτελείς της ΠΑΕ κρίνουν ότι αποτελεί μια ρεαλιστική λύση.

φωνή

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΠΟΙΝΙΚΗ ∆ΙΩΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΗΜΕΝΑ

Εθνική: από θέση οδηγού για το Μουντιάλ Η ΕΘΝΙΚΗ οµάδα ολοκληρώνει σήµερα τα ξηµερώµατα (03.00) τις φετινές υποχρεώσεις της αντιµετωπίζοντας στην άλλη όχθη του Ατλαντικού τον Ισηµερινό, µε τα καλά νέα να έρχονται από την ΟΥΕΦΑ, η οποία τοποθέτησε το αντιπροσωπευτικό µας συγκρότηµα στο πρώτο γκρουπ δυναµικότητας της ευρωπαϊκής ζώνης για την κλήρωση του Μουντιάλ της Βραζιλίας. Στο ψηλότερο σκαλοπάτι βρίσκονται ακόµη η πρωταθλήτρια κόσµου Ισπανία, η δευτεραθλήτρια Ολλανδία και οι Γερµανία, Αγγλία, Πορτογαλία, Ιταλία, Κροατία, Νορβηγία. Το κέρδος για την Εθνική µπορεί να είναι µια καλή κλήρωση και κατά συνέπεια αυξηµένες πιθανότητες πρόκρισης, έστω κι αν δε λείπουν οµάδες µε περγαµηνές. Τόσο από το 2ο (Ρωσία, Γαλλία, Σουηδία), όσο και

από το 3ο γκρουπ (Τουρκία, Τσεχία, Βέλγιο). Η κλήρωση θα πραγµατοποιηθεί στις 30 Ιουλίου και θα δηµιουργηθούν εννέα όµιλοι. Οι πρώτοι προκρίνονται απευθείας στα τελικά και οι οκτώ καλύτεροι δεύτεροι µετέχουν σε µπαράζ. Το αυριανό παιχνίδι προσφέρεται για δοκιµές από τον Φερνάντο Σάντος, αφού πρόκειται για το τελευταίο τεστ της σεζόν προτού οι παίκτες φύγουν για διακοπές, ενώ και ο ανίπαλος είναι χαµηλής δυναµικότητας. Η προσοχή είναι ήδη στραµµένη στα δύο πρώτα µατς του φθινοπώρου, στο Τελ Αβίβ (2/9) και τη Ρίγα (6/9), από τα αποτελέσµατα των οποίων θα κριθεί σε µεγάλο ποσοστό η πρόκριση στα τελικά του Euro. ΠΟΙΝΙΚΗ δίωξη σε βαθµό κακουργήµατος για απάτη και ξέπλυµα

βρόµικου χρήµατος άσκησαν οι εισαγγελείς του τµήµατος Οικονοµικού Εγκλήµατος εναντίον οκτώ προσώπων που στοιχηµάτισαν σε στηµένα παιχνίδια ποδοσφαίρου µέσω ΟΠΑΠ. Η Εισαγγελία συνεχίζει την έρευνά της για άλλους επτά παίκτες του ΟΠΑΠ, οι οποίοι ελέγχονται για τα αδικήµατα της κακουργηµατικής απάτης και της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµη δραστηριότητα. Ακόµη, στο στόχαστρο του εισαγγελέα έχουν τεθεί παράγοντες οµάδων, ποδοσφαιριστές και διαιτητές που ελέγχονται για κύκλωµα παράνοµου στοιχηµατισµού. Τέλος, όσον αφορά το τρίτο σκέλος της έρευνας, που αφορά το διαδικτυακό ποντάρισµα, ο αρµόδιος εισαγγελέας αναµένει στοιχεία παικτών που έχουν ζητηθεί µέσω δικαστικών συνδροµών από ξένες εταιρίες.

»·” ` ´ ˆ »‚” ˆ ·´ ‚ ‚˙… " ‚…´· ` ” …‚„ " ‚` ” †‚`» ` ´¶` 31¶` ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 15˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ». .·. 35079/05/–/96/002 - ·‡ •·`` ” …‚„¶ (¿ ¨ · )

·…· †¶´‚„ . ˜·‚” »·… „·˜ ” ‚ ·‚`¿ „´· ( — — ˛ˇ — ¨ ¨ ¨ ˛ˇ — ¨ ˛ ˛ ˛ 4.640.000,00) –. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `¶` „ ‚ Y¢ ” `´ ‚¯·‚ 1. E ¸¨ — ¸ ˛ & ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ »·‚ … : — †. ·¿·…‡ˆ`·‚` ‚. „‚…¶´ 1. †˛ ¸¨ - — ¸¨ 2. „ — —¨ »·‚ … : — 3. „ — —¨ ˛ & ¨ ¨ ‚‚. `ˆ»»·´ ¯·` & ·¿·…‡ˆ`·‚` `· `ˆ…‡·»·…·` „ ‚ `ˆ»»·´ ¯‚„ ˆ ·…‡‚ ˜· …´ ` ·¿‚¯·‚ ¶`·‚` 3. ` ‚‚‚. ” ‚¿·` ¯ ¶» ´ ‚„ … »‚„·` ·¿·…‡ˆ`·‚` 1. » ¨— ¨ — — — ¨ ˛ ˛ ¨ ¸ ˛ ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨— ¨ ¨—

2. ˚— & — — — — ¨ˇ ˛ ¨ ¸ ˛ » — : ¿ — — ˛ ˛ 6. „¨ ¨ˇ — ˇ — ¨ `ˆ… ” ·¿·…‡ˆ`·˙… († ‚+† ‚‚+† ‚‚‚) ·. ¿ ‚´¶`·‚` ‚. ¿ ‚´¶`·‚` ¿ O ¿ ˙´ `˜ ”‚`´‚„·` ‡ `´¶ ‚ ´¶´·` 1. ¯ ¨ ¨ —

1¨. ¯ ¨ ¨ — ˛ — ˇ — » — : ¿ — 3. ¨ ¨ — 6. † ¨ ¨ —¨ — ¨ ¨ 7¨. · — ¨˚ — ¨ ¨ ˚˛ ` ¨ ¨ — ` ˛ ¨ ˝¨ ‚‚. ¿ ‚´¶`·‚` ¿ O …´ `˜ ”‚`´‚„·` ‡ `´¶ ‚ ´¶´·` 1. ¨ ¨ —˝ — ‚‚‚. ” ‚¿·` ¿ ‚´¶`·‚` 1. ¯ ¸—¨ — » — : ¿ — 3. ` ¸ — — ˛ — IV. „·˜ ” ‚ ·‚`¿ „´· `´¶… ·¿ »·…¶ ¯ ¶`¶ — ¨ ¨— `ˆ… ” ¿ ‚´¶`·˙… (·‚+·‚‚+·‚‚‚+EIV) `´. ” ‚¿ `´ ‚¯·‚ ·…· †¶´‚„ ˆ ‚. ·‰ ¿”‚`» ` 1. · — ¨ ¨— — — » — : — 2. » ¨ — ¨ ¨ » — : — ‚‚. ¯ ¶» ´‚„ ‡‚ •·`‚» 1. ´¨ — 2. ”˛˚ ¨ — ¸—¨ — ¨ ˛ 3. „¨ ¨ˇ — `ˆ… ” ” ‚¿˙… `´ ‚¯·‚˙… ·…· †¶´‚„ ˆ (`´‚+`´‚‚) . »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 2. ¿ ˛ ˇ — ¨ ¨˚ ˚˛ ˛

3. ” — ¨ ¸¨ ˛

4. E ¸¨ ˛ — ¨ ¨

¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010

¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009 ¿ • ¶ ´ ‚ „ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚. »·´ ¯‚„ „·˜ ” ‚ 4.000.000,00 (48.950.000 0,80 · ) 1. „¨ ¨ ˛ 2. — 2.922.440,51 1.915.731,30 1.006.709,21 ‚‚. ‡‚ ˜ ¿ ·„‡ `¶ »·´ ¯˙… KAI » ” †‚˙… ˆ¿· ´ ´‚ 10.473.045,56 1. ‡—¨ ¨ ¨ ¸ ˛

31.592.586,91 ‚‚‚. ‡‚ ˜ ·` … ¿ ` » †¶` 3.923.432,69 27.669.154,22 1. ‡—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ¨ — ¨ 2.172.980,42 ¨— ˚ ¨

40.315.180,20 2. ‡—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ¨ — ¨ — — —¨ — —

4.640.000,00 3.050.274,06 2.290.014,22

760.259,84

9.683.075,83 35.500.019,65 4.614.758,87 30.885.260,78 814.390,33 41.382.726,94

IV. ¿ •·» ´‚„ „·˜ ” ‚ 8.595.172,62 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — 5. ˚˛ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ —¸— ¸—¨ ¨

5¨. ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚— ¨ ¸¨ 5 . ˇ ¨ — ¨ ¸¨ ˚. ¨ —¸—

8.595.172,62 1.355.770,54 9.946.111,00 11.301.881,54 106.571,56 11.195.309,98 39.658.629,61 50.853.939,59 100.831.839,15

2.395.428,05 2.214.764,96

21.647.252,70 180.663,09 9.472.230,38 3.744.438,95

12.215.029,87 507.141,04 12.722.170,91 47.766.756,03

1.355.770,54 9.784.911,00

11.140.681,54 368.991,40 10.771.690,14 V. ¿ ´·”·`» ´ ·‚` …EO 35.806.756,70 ˆ — ¸ -˝˛ — — 46.578.446,84 `ˆ… ” ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… (AI+AII+AIII+AIV+AV) 95.488.799,66 †. `˜ ”‚`´‚„·` ¿ –”·˘·‚`

9.701.928,65 1.167.742,48

7.295.801,52 13.374.167,25

348.801,34 348.801,34 10.880.835,22 0,00 10.880.835,22 2.714.169,38 13.595.004,60

12.726.726,05 0,00

2.320.000,00 64.030.561,97 4.600.005,60 4.123.795,76 476.209,84 4.825.976,08 3.567.150,42 1.258.825,66 1.735.035,50 220.198,44 0,00 5.987.335,88 6.207.534,32 7.942.569,82 10.182.326,22 401.602,09 371.698,31 10.955.626,62 189.160.857,40

4.491.514,51 3.857.731,10 4.713.317,19 3.202.107,54

¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010

¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009

32.200.000,00 6.960.000,00 39.160.000,00

31.660.000,00 7.500.000,00 39.160.000,00

1.120.121,57

3.189.825,15

6.694.715,43 9.884.540,58

7.410.439,86 10.600.265,01

1.723.799,90 521.643,03 85.123,12 28.412,45 2.358.978,50

1.669.466,29 628.214,59 85.123,12 28.412,45 2.411.216,45

323.906,00 52.847.546,64

-1.710.542,51 51.581.060,52

·´ ‚ ‚ ` …´ `˜/`´˙… `ˆ… ” ·´ ‚ ‚ ` …´ `˜/`´˙… `ˆ… ” ‚‚. `˜ ”‚`·˙… ¶»‚˙… 9.250.152,29 1.¿ — ˚—¨ ˛ ¸ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ 38.082.956,83 0,00 38.082.956,83 37.623.134,29 0,00 37.623.134,29 3.¿ — ˚—¨ — ¨ ˝˛ — — 75.964.924,34 6.254.957,40 82.219.881,74 65.300.142,50 6.234.633,96 71.534.776,46 8.534.186,17 6.” — ¨ ¨ — — — 26.405,95 0,00 26.405,95 40.854,00 0,00 40.854,00 12.444.051,26 `ˆ… ” `˜/„˙… ¿ –”·˘·˙…(† II) 114.074.287,12 6.254.957,40 120.329.244,52 102.964.130,79 6.234.633,96 109.198.764,75 2.356.737,24 ·. ””·` ¿ –”·˘·‚` 1. ¿ — ˚—¨ ¨ ˝˛ — ˛ — 1.197.336,01 1.074.269,16 . ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` 20.669.968,77 ‚. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ¿ O ¿ ˙´ `˜ ”‚`´‚„·` ‡ `´¶ ‚ ´¶´·` 53.255.095,73 1. ¨ ¨ — 1.583.014,11 4.198.816,32 2. ‡— ¨— — ¿ ˛ˇ — ¨ ¨˚ ˚˛ 2.501.779,45 4.725.072,50 363.008,37 3. ¿ ¨ & ¨ — — 350.723,25 303.735,55 363.008,37 ” ˚¨ —¨ — ´ — 4¨.· — ¨˚ ˛ 282.046,22 4.254.950,93 4.717.563,03 13.482.575,30 12.726.726,05 IV. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ¿ ` ¿‚`´˙´‚„ ‚‡ ˆ» ´ 2.042.675,23 3.” — ¨ — — ¨ —¸ ¨ ¨ 122.252,74 11.511.589,43 14.769.401,28 V. ” ‚¿·` ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` 1.ˆ — ¨ - ˛ 4.518.018,29 3.373.042,03 2.097.657,67 1.702.252,06 3.500.000,00 2. ¨ — — — ˚¨ — — 71.887.505,38 4.¿— ¸—¨ — 1.564.123,04 1.902.922,52 5.` ¸ — — ˛ — 1.323.317,82 1.368.556,02 9.503.116,82 8.346.772,63 `ˆ… ” ˆ¿ ¯ ·˙`·˙… ( ‚+ IV + ZV) 14.342.932,59 33.340.937,36 633.783,41 H. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 1. ¥ E ¸¨ ˛

443.797,64 344.623,20 1.511.209,65 2.144.993,06 175.462,60 106,03 9.560.274,69 9.735.843,32 11.880.836,38

10.647.612,71 362.151,16 266.040,49 11.275.804,36 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ Y ( +–+†+·+`´+ ) 195.539.654,99 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†+·+ +¶) 189.160.857,40 195.539.654,99 ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 1. —¨ — —¨ ¨ — — ¨ 477,21 477,21 1. ‡— ¨— — ¨ — — —¨ — —

477,21 477,21 5. ¨.ˆ ¨ — ¨ ` ˚ ˛ ‚…´· ` ” …‚„ . .·. ¨— ‡‚ … .·. 5. ¨.ˆ ¨ — ¨ ` ˚ ˛ ‚…´· ` ” …‚„ . .·. ¨— ‡‚ … .·. 1.426.437,85 1.426.437,85 1.426.437,85 1.426.437,85 .” — — ˚¨ —¨ — ¨ 82.364,68 1.509.279,74 82.296,68 1.509.211,74 .” — — ˚¨ —¨ — ¨ 82.364,68 1.509.279,74 82.296,68 1.509.211,74 „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ·„·»·´ ””·ˆ`¶` `˜ ”‚`·˙… ¶»‚˙… ” ‚¿˙… „” ‡˙… 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (01 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ·„»·´ ””·ˆ`¶` `˜ ”‚`·˙… ¶»‚˙… `´‚„¶` ·ˆ•ˆ…¶` ¿O ¯· ` ‚ ¯¶» ´ 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (01 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009 ·` ‡ ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚. ˛ ˛ 2009 ·` ‡ 1. ‡ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ 1. ‡ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨

». .·. 35079/05/–/96/002 - ·‡ •·`` ” …‚„¶ (¿ ¨ · ) ·…· †¶´‚„ . ˜·‚” »·… „·˜ ” ‚ ·‚`¿ „´·

¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010

–. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `¶` „ ‚ Y¢ ” `´ ‚¯·‚

φωνή

¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009 ¿ • ¶ ´ ‚ „ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚. »·´ ¯‚„ „·˜ ” ‚

¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010

ΑΛΛΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ

ΤΩΝ ΣΠΟΡ †. ·¿·…‡ˆ`·‚` ‚. „‚…¶´

¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009

Τρίτη 7 Iουνίου 2011

‚‚. ‡‚ ˜ ¿ ·„‡ `¶ »·´ ¯˙… KAI » ” †‚˙… ˆ¿· ´ ´‚ ‚‚‚. ‡‚ ˜ ·` … ¿ ` » †¶`

ΤΕΝΙΣ ‚‚. `ˆ»»·´ ¯·` & ·¿·…‡ˆ`·‚` `· `ˆ…‡·»·…·` „ ‚ `ˆ»»·´ ¯‚„ ˆ ·…‡‚ ˜· …´ ` ·¿‚¯·‚ ¶`·‚`

Παράπονα ΟΧΕ

ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑ

(Μίκρα αντί Πυλαίας) του αγώνα της Εθνικής Ανδρών µε την Τσεχία V. ¿ ´·”·`» ´ ·‚` …EO

κατηγορίες θα εκπροσωπηθεί η ελληνική ιστιοπλοΐα στο διεθνή αγώνα του Γουέιµουθ στην Αγγλία, όπου θα διεξαχθούν και οι Ολυµπιακοί Αγώνες του 2012. Εχουν ήδη ταξιδέψει για εκεί οι: Μάντης και Καγιαλής, οι οποίοι θα λάβουν µέρος στην κατηγορία των 470, ο Κοκκαλάνης και ο Λεονέττης, στα RSX ανδρών και η Σκαρλάτου, στο γυναικών. ΠΟΛΟ: για κάψιµο της σηµαίας της οµάδας τους, δυσανάλογο µοίρασµα προσκλήσεων και άλλα δυσάρεστα γεγονότα που σύµφωνα µε τον Ερασιτέχνη Παναθηναϊκό, δείχνουν τη συµπάθεια της Οµοσπονδίας στον Ολυµπιακό, µιλούν οι «πράσινοι» σε ανακοίνωσή τους µετά τον ηµιτελικό του φάιναλ φορ του Κυπέλλου Ελλάδας στο πόλο (οι «ερυθρόλευκοι» κατέκτησαν το τρόπαιο). ΠΟ∆ΗΛΑΣΙΑ: βήµα προς την Ολυµπιάδα του Λονδίνου πραγµατοποίησε ο Περικλής Ηλίας. Ο Ελληνας πρωταθλητής της ορεινής ποδηλασίας σε διεθνή αγώνα στην Αυστρία (332 αθλητές από 24 χώρες) τερµάτισε στη 2η θέση στο 4ο και τελευταίο ετάπ.

«Αλµα» Πρόβα... IV. ¿ •·» ´‚„ „·˜ ” ‚ για Λένα ·¿·…‡ˆ`·‚` Η Οµοσπονδία του Χάντµπολ εξέφρασε τη λύπη της για την αλλαγή έδρας Ολυµπιακών ‚‚‚. ” ‚¿·` ¯ ¶» ´ ‚„ … »‚„·` ΑΛΜΑ 34 θέσεων πραγΜΕ τέσσερα σκάφη σε τρεις µατοποίησε αυτήν την εβδοµάδα η Λένα ∆ανιηλίδου στην Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΑΒΔΕΛΑ παγκόσµια κατάταξη του τένις (WTA). Η Ελληνίδα πρωταθλή·. ¿ ‚´¶`·‚` τρια ανέβηκε από την 153η ‚. ¿ ‚´¶`·‚` ¿ O ¿ ˙´ `˜ ”‚`´‚„·` ‡ `´¶ ‚ ´¶´·` τη Μίκρα θα πραγµατοποιηθεί στην 119η θέση µε 573 βαθτελικά, αύριο (18:30) ο αγώνας µούς. Η ∆ανιηλίδου επικράτησε της Εθνικής Ανδρών (φωτό) µε της Λευκορωσίδας Γκοβόρτσοτην Τσεχία για τα προκριµατικά του Ευρωβα µε 2-1 σετ και κατέκτησε τον παϊκού Πρωταθλήµατος στο Χαντµπολ. τίτλο ITF στο κορτ που αποτεΜετά από έγγραφο του ΑΣ ΠΑΟΚ, η λείται από χόρτο του Νότιγχαµ. Οµοσπονδία Χειροσφαίρισης Ελλάδος Ο ¿ ‚´¶`·‚` Μάρκος ¿ OΠαγδατής έχασε …´ `˜ ”‚`´‚„·` ‡ `´¶ ‚ ´¶´·` (ΟΧΕ) ενηµερώθηκε πως λόγω του αυριατρεις θέσεις και πλέον βρίσκεται νού προγραµµατισµένου πλέι οφ αγώνα 32ος µε 1.250 βαθµούς. ” ‚¿·` ¿ ‚´¶`·‚` µπάσκετ µε τον Αρη και την υφιστάµεΟ ΠΑΛΑΙΜΑΧΟΣ θρύλος του τένις Μπιορν Μποργκ, νη τιµωρία της ΚΑΕ ΠΑΟΚ µε δύο αγωσχολίασε µε εγκωµιαστικό τρόνιστικές κεκλεισµένων των θυρών (αν IV. „·˜ ” ‚ ·‚`¿ „´· του `´¶… «Roland ·¿ »·…¶ ¯ ¶`¶ πο τη κατάκτηση αγωνιστεί άλλη ηµεροµηνία θα ισχύσει Garros» από τον Ράφαελ Ναη ποινή της) ότι θα έπρεπε να αλλάξει η `´. ” ‚¿ O`´ ‚¯·‚ ·…· †¶´‚„ ˆ δάλ. Σουηδός, που είδε το έδρα διεξαγωγής του αγώνα µε την Τσε‚. ·‰ ¿”‚`» ` ρεκόρ του των έξι κατακτήσεων χία. Η ΟΧΕ που είχε συµφωνήσει µε την στο τουρνουά να ισοφαρίζεται ΚΑΕ ΠΑΟΚ από το περασµένο Μάρτιο πρόβλεψε πως ο Ισπανός θα έδειξε κατανόηση και αποφάσισε όπως τον ξεπεράσει και πως θα κερο αγώνας µε την Τσεχία να διεξαχθεί στο ‚‚. ¯ ¶» ´‚„ ‡‚ •·`‚» τουρνουά δίσει το φηµισµένο Κλειστό Γυµναστήριο Μίκρα 3. τουλάχιστον άλλες δύο φόρες. Εξάλλου η 29χρονη Κινέζα Ωστόσο η ΟΧΕ εκφράζει τη λύπη της Να Λι έγινε η πρώτη τενίστρια και την αγανάκτησή της για το γεγονός Κίνας και της Ασίας γενικό .της »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ ότι η Εθνική οµάδα των Ανδρών έγινε... τερα, αλλά και η 5η µεγαλύτερη περιφερόµενος θίασος στην πόλη στην σε ηλικία τενίστρια που κατακτά οποία σε περίπου 40 ηµέρες θα διεξαχθεί το «Rolant Garros». το Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Χάντµπολ †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ Y ( +–+†+·+`´+ ) Α. Α. ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ των Νέων, (για το λόγο αυτό αύριο θα

`ˆ… ” ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… (AI+AII+AIII+AIV+AV) †. `˜ ”‚`´‚„·` ¿ –”·˘·‚` ‚‚. `˜ ”‚`·˙… ¶»‚˙…

·. ””·` ¿ –”·˘·‚` . ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ¿ O ¿ ˙´ `˜ ”‚`´‚„·` ‡ `´¶ ‚ ´¶´·`

IV. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ¿ ` ¿‚`´˙´‚„ ‚‡ ˆ» ´ V. ” ‚¿·` ˆ¿ ¯ ·˙`·‚`

είναι παρόντες στον αγώνα επιθεωρητές αναχωρήσει για Κατάρ προκειµένου να από την Παγκόσµια Οµοσπονδία), ενώ πραγµατοποιήσει νέο κύκλο φιλικών η Ελληνική Οµοσπονδία υποχρεούται να αναµετρήσεων µε την Πορτογαλία τη απολογηθεί τόσο στην Παγκόσµια όσο Σλοβενία και Κατάρ. H. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ ΣΤΙΒΟΣ: η Στέλλα – Ηρώ Λεδάκη µε και στην Ευρωπαϊκή Οµοσπονδία. Σήµερα (14:00) στο Μουσείο Αθλη- επίδοση 4,45 στο επί κοντώ συνέτριψε τισµού θα πραγµατοποιηθεί Συνέντευξη τρεις φορές το ατοµικό της ρεκόρ στους Τύπου εν όψει του αγώνα της Εθνικής Περιφερειακούς αγώνες στα Χανιά. ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ: µε σηµαντική ανταµας µε την Τσεχία. Νωρίτερα θα αναχωρήσει για το Καρπενήσι η Εθνική Νέων πόκριση πραγµατοποιήθηκε στη Θεσόπου θα προετοιµαστεί µέχρι τις 18/6 σαλονίκη, το σεµινάριο της Οµοσπονεν όψει του Παγκοσµίου Κυπέλλου. Το δίας µε θέµα «τεχνική και τακτική στην αντιπροσεπευτικό µας συγκρότηµα θα επιτραπέζια αντισφαίριση» από τον επιµορφωτή δώσει και δύο φιλικά µε το †·…‚„ αντίστοιχο `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†+·+ +¶) Γιαν Μπέρνερ, της Ευρωπαϊκής Ενωσης του πινγκ πονγκ. της Τουρκίας. Την εποµένη” † ‚ `» ‚ (19/6) ´ ‰·˙` θα ¿‚`´˙´‚„ ‚

„ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ·„»·´ ””·ˆ`¶` `˜ ”‚`·˙… ¶»‚˙… `´‚„¶` ·ˆ•ˆ…¶` ¿O ¯· ` ‚ ¯¶» ´ 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (01 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ·` ‡ ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚. ˛ ˛ 2009 1. ‡ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨) ` — ¨ ( — ¨ ) ¸ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ 102.073.987,27 93.187.223,26 ) » — : ¨ ¨ — ¨ 4.459.525,87 97.614.461,40 2.558.921,10 90.628.302,16 » — : ˚) ¿ — ˚—¨ ˛ ¸ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— — ¸ — — ˛ ˛ ˛ 30.590.405,63 28.942.855,53 »·‚ … ¸) ¿ — ˚—¨ ˛ ¸ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— — ¸ — ˛˚ ˛ ˛ ˛ 28.942.855,53 1.647.550,10 95.966.911,30 30.313.148,69 -1.370.293,16 91.998.595,32 2. · ¸¨ ¸

¨¨) · ¸¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ 79.076,80 73.217,06 ) · ¸¨ ¨ — ¸ — 1.643.968,99 1.723.045,79 1.318.277,39 1.391.494,45 3. ‡— ¨— ¨ ¨ ¨— ¨— — ¨ ¸¨ ¨ ¨ — — ˚¨ —

29.197.182,05 25.737.988,44 ` ¸

126.887.139,14 119.128.078,21 –. »·‚ …: · ‰ ‡ 4. ¨ — — ¨ ˝˛ — — ¨) ¿ ˛ ˇ — ¨ ˝˛ — — ¨¨) »— ¨ ( — ¨ ) ¨ 78.010.661,13 76.500.817,92 ) » — : ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ ¨ —

812.783,93 490.634,27 ˚˚) » — : ¿ ¨ ¨ ¨ ˛

0,00 77.197.877,20 0,00 76.010.183,65 ) ¿ — ˚—¨ — ˝˛ — — . ˛ ˛ 78.990.671,29 68.664.637,68 » — : ` ˛ ¨ ¨ ¨ —

6.098.957,40 5.880.573,96 » — : ¿ ¨ ¨ ¨ ˛

0,00 72.891.713,89 1.500.000,00 61.284.063,72 »·‚ … ˚) ¿ — ˚—¨ — ˝˛ — ˛˚. ˛ ˛ 68.664.637,68 60.589,858,52 » — : ` ˛ ¨ ¨ ¨ —

5.880.573,96 5.164.500,02 » — : ¿ ¨ ¨ ¨ ˛

1.500.000,00 61.284.063,72 88.805.527,37 6.392.800,00 49.032.558,50 88.261.688,87 7. ” — ˚— ¨ ¸¨ ¨ ¨ — — ˚¨ —

¨) ¿ ˛ ˇ — ¨ ¨˚ ˚˛ ¨— ¨ ˛ ¸¨ 19.865.507,85 19.441.617,06 +˚) · ¨ ¸¨ ¨ ¨ — — ˚¨ —

— ¨— ¸¨ — 4.748.198,39 3.509.785,68 ” — ¨ — - ¨ —

2.660.977,57 1.545.325,17 ‡—¨ ¨ ¸¨ 299.540,89 228.589,92 — ¨˚— — —

283.311,39 260.736,81 ” — — ¨ 17.229,36 8.009.257,60 27.874.765,45 10.486,26 5.554.923,84 24.996.540,90 8. · ¸¨ ¸

) ¿ — — ˛ ¸

85.257,25 265.349,12 ` ¸

116.765.550,07 113.523.578,89 ¨ ¨ ( ¸˛-˝˛ — ) ¨ ¨ ¨ — ˝˛ — ( -–) 10.121.589,07 5.604.499,32

„ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ·„·»·´ ””·ˆ`¶` `˜ ”‚`·˙… ¶»‚˙… ” ‚¿˙… „” ‡˙… 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (01 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ·` ‡ ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009 1. ‡ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨) ` — ¨ ( — ¨ ) ¸ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ 27.084.158,45 32.498.042,16 ) » — : ¨ ¨ — ¨ 2.629.924,64 24.454.233,81 3.631.801,31 28.866.240,85 » — : ˚) ¿ — ˚—¨ ˛ ¸ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— — ¸ — — ˛ ˛ ˛ 7.518.957,15 8.721.132,76 » — : ` ˛ ¨ ¨ ¨ —

0,00 7.518.957,15 0,00 8.721.132,76 »·‚ … ¸) ¿ — ˚—¨ ˛ ¸ ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— — ¸ — ˛˚ ˛ ˛ ˛ 8.721.132,76 13.571.191,37 » — : ` ˛ ¨ ¨ ¨ —

0,00 8.721.132,76 25.656.409,42 0.00 13.571.191,37 33.716.299,46 2. · ¸¨ ¸

¨¨) · ¸¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ 27.783,75 25.724,91 ) · ¸¨ ¨ — ¸ — 577.610,72 605.394,47 463.178,55 488.903,46 3. ‡— ¨— ¨ ¨ ¨— ¨— — ¨ ¸¨ ¨ ¨ — — ˚¨ —

6.696.566,56 7.920.178,99 32.958.370,45 42.125.381,91 ` ¸

»·‚ …: · ‰ ‡ 4. ¨ — — ¨ ˝˛ — — ¨) ¿ ˛ ˇ — ¨ ˝˛ — — ¨¨) »— ¨ ( — ¨ ) ¨ 8.938.895,02 10.572.696,77 ) » — : ¨ ˚— ¨ ¨ ¨ ¨ —

280.519,81 227.665,99 ˚˚) » — : ¿ ¨ ¨ ¨ ˛

0,00 8.658.375,21 0,00 10.345.030,78 ) ¿ . ˚—¨ . ˝˛ . — . . 3.229.210,45 2.870.138,78 » — : ` ˛ ¨ ¨ ¨ —

156.000,00 3.073.210,45 354.060,00 2.516.078,78 »·‚ … ˚) ¿ — ˚—¨ — ˝˛ — ˛˚. ˛ ˛ 2.870.138,78 1.842.225,49 » — : ` ˛ ¨ ¨ ¨ —

354.060,00 2.516.078,78 9.215.506,88 153.000,00 1.842.225,49 11.171.884,07 7. ” — ˚— ¨ ¸¨ ¨ ¨ — — ˚¨ —

¨) ¿ ˛ ˇ — ¨ ¨˚ ˚˛ ¨— ¨ ˛ ¸¨ 6.499.493,46 8.806.952,40 +˚) E ¨ ¸¨ ¨ ¨ — — ˚¨ —

— ¨— ¸¨ — 6.858.508,79 8.682.101,41 ” — ¨ — - ¨ —

3.611.326,71 3.822.646,47 ˜ —- ˛ 156.491,96 129.266,46 ‡—¨ ¨ ¸¨ 1.073.352,47 819.112,07 — ¨˚— — —

930.880,26 856.706,65 ” — — ¨ 67.686,77 12.698.246,95 41.196,03 14.351.029,09 19.197.740,41 23.157.981,49 ¸) » — : ˛ ˇ — ¨ ¨ ¨ ¨ — 5.234,96 19.192.505,45 603.139,25 22.554.842,24

1 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

·„ ´· ·»¿ ‚„¶ „ ´ `„·ˆ `´‚„¶ .·.

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 24˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) .». .·.:9403/62/–/86/1238

·…· †¶´‚„ ¿ ¨ —

˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚

˛ ˛ 2009 –. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` — ¨ ˛ — ¨ . ¨ — ¨ — ¨ ˛ — ¨ . ¨ — ¨ 4.” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨ 82.910,93 82.910,65 0,28 82.282,65 81.181,13 1.101,52 †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚‚. · ¨ ¨ — ˛ —˛ — 3.„ — —¨ ¨— — ¨ ˚¨ 254.696,23 107.701,88 146.994,35 254.696,23 95.205,99 159.490,24 4.»˛ ¨ ˛ ¨ ¨- — ˚ ¨ ¨ ¨ — ¨— — ˛ ¨ ˚— — 75.550,65 59.066,60 16.484,05 59.043,44 55.496,78 3.546,66 5.» ¨ — ¨ ¨ 45.800,38 43.831,81 1.968,57 45.800,38 42.400,11 3.400,27 6. E — ¨ ¨— — — 155.349,66 153.044,38 2.305,28 150.073,06 146.089,42 3.983,64 ` ¨ — ˛ —˛ (†‚‚) 531.396,92 363.644,67 167.752,25 509.613,11 339.192,30 170.420,81 ‚‚‚. ` & ¨ ¨ / ˛ / ¨ ¨— ˛ — 1.` ¸

— — ˛ — 319.848,37 903.924,23 7.” — ¨ ˇ ¨ ¨— ˛ — 2.080,00 6.000,00 321.928,37 904.774,23 ` ¨ ˚—

˚˛ — (†‚‚+†‚‚‚) 489.680,62 1.075.195,04 ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ˇ ¨ ¨ 2. ¿ —¢ ¨ — ¨ & ˛ — ˛ 93.834,77 424.310,65 3. ¿¨ ¨˚ ˚˛ — ˛ 12.745.336,15 9.371.541,74 5. ¿ ¨ ¨ ˚—¨ ¨˚ ¨ ˇ ¨

321.128,20 1.506.078,22 13.160.299,12 11.301.930,61 ‚‚. ¨— ˛ — 1.¿ ¨ 5.872.829,90 2.801.563,46 3¨.· — ¨˚ — ¨ 626.858,84 1.708.730,46 5. – ¨ ˇ ¨ ¨— ˛ — ¨ ¨ ¸ ¸ — — ˛

108.465,63 204.614,79 10.· — ¨ — — ¸— — ¨ ¨— 45.088,27 45.088,27 11.¯ ¸—¨ — 323.366,64 757.572,69 12.” ˚¨ —¨ — ¸—¨ — — ˛ / & —

244,21 6.976.853,49 5.517.569,66 I‚‚. ¯ ˚ ¨ ¨ 1.» 669.694,48 266.844,68 3.” — ¨ ˚ ¨ ¨ 50.082,16 50.082,16 719.776,64 316.926,84 IV. ‡—¨ˇ — ¨ 1.´¨ — 14.041,80 745.612,39 3.„¨ ¨ˇ — & ˇ — ¨ 2.082.036,33 742.510,99 2.096.078,13 1.488.123,38 `

˚˛ — (‡‚+‡‚‚+‡‚‚‚+‡‚V) 22.953.007,38 18.624.550,49

¿ •¶´‚„

¿ ¨ —

˛ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ˛ 2010 ‚. » — „ ¨ ¨— (670.135 3 ) 2.010.405,00 1. „¨ ¨ ˛ I‚. ‡—¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨ — 1.620.000,00 ‚‚‚. ‡—¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ - · — ˛˚˛ — ·

¸ - ‡

¨˚—

2. ‡—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ¨ — ¨ — — —¨ — —

0,60 IV. ˇ ¨ — ¨ „ ¨ ¨—¨ 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — 4.781,95 » — : ˛ — ¨ ˛ ˛ . & ˚ ¨ (71.170,42) (66.388,47) 3. ·—¸— ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ 824,42 (65.564,05) V. ¨ ¨ —

ˆ — ˝˛ — —

(2.136.460,46) ` —¸— ¨ ¨— ( ‚+ ‚‚+ ‚‚‚+AIV+ V) 1.428.381,09 B. ¿ –”·˘·‚` 2. ” — — †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚. »¨ ˇ — 1. ˚—¨ ¨ ¸¨

—¨ 2.‡¨

—¨ ´ ¨ ˝

340.463,85 340.463,85 ‚‚. – ¨ ˇ — 1. ¿ ˛ˇ 998.579,24 2¨.· — ¨˚ ˛ 2.334.123,23 3. ´ ¨ ˝ / — ¨ ˇ

9.571.935,94 4. ¿ ¨ ¨ ¨

516.047,72 5. ˆ — ¨ - ˛ 543.399,23 6. ¨ — — — ˚¨ — — 69.626,20 7. »¨ ˇ — ˛ ˛

˛ ˛ ˛ 1.909.166,63 11.¿— ¸—¨ — 31.492,92 15.974.371,11 ` (†‚ + †‚‚) 16.314.834,96 ‡. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 1. E ¸¨ ˛

5.658.026,14 2. E ¸¨ ˛ ¸ ¨ 63.568,31 5.721.594,45 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +–+†+‡) 23.464.810,50

¿ ¨ ˛˚

˛ ˛ 2009 1.980.000,00 1.620.000,00

30.405,60 4.781,95 (3.086,74) 1.695,21 824,42 2.519,63 (1.558.103,63) 2.074.821,60 3.133,43 1.687.499,97 1.687.499,97 1.107.341,92 5.905.104,24 4.753.479,93 82.873,57 169.310,89 87.305,04 1.916.666,68 76.297,81 14.098.380,08 15.785.880,05

·. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 1.815.000,00 2. E ¸¨ ˛ — ¨ ¨ 22.122,22 22.011,97 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡) 23.464.810,50 1 9.700.847,05 1.837.011,97 ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ 19.700.847,05 2.¯ — — ˚¨ —¨ — ˚˚. ¨— . ¨ ¨ —

2.607.760,00 3.884.123,28 `¶»·‚˙`·‚`: 1)» ˛ ¨ 28/12/2010 ¨ ¨ ˛ ˛ E ¨ ˛ †

— ˛ `

˛ — ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ 30.405,00 ¨ ¨— — ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ /˚˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨— — ¨ ˚—

¨ — ¸—¨ ¨ — ….2065/92 (˜.·.„ 428/ 07.02.2011).2) — ˚¨ —¨

˛ — †‚‚‚-1 "` ¸

— — ˛ — " 319.848,37, 317.794,08 ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ ˛ ˛ (90%) ¨ ¨— ˇ ˛ ¨— — ¨ ˛ — ¨ ¸

˚ ¨— ¨ · ˚ ˛ ” ˚— ˛ .` ¨ ¨— — ¨ ¨ ˇ ¨ ‚ ˚— ˛ 31.12.2010 , ˛ ¨ˇ¨ ˛ ˛ ˇ ˛ ¸

— ¨— ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛ .3.· — ¨ — ˛ ˛ ¨— — ¨ — ¨ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ 1.600.000,00 ¨ ¨ — ˛ ¨ ˝— ˛ ¨ ¸ ˛ . ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (1 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ¿ ¨ —

˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚

˛ ˛ 2009 2.¿— — — ˚/ — ˚˚. ¨— . ¨ ¨ . 2.607.760,00 3.884.123,28 ‚. ¨ ¨ ¨ E ¸¨ ˚ (¿ ˛ — ) 7.777.848,89 13.915.601,67 ¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙… » — :„ ˚

7.295.330,68 12.437.793,19 ¿ ¨ —

˛ ¿ ¨ ˛˚. »— ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ 482.518,21 1.477.808,48 ˛ 2010 ˛ 2009 ¿ : A¥ ¨ ¸¨ ¨ 12.607,78 4.057,67 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ (˝˛ — ) ˛ (456.934,11) 1.018.099,54 ` 495.125,99 1.481.866,15 (-): ˆ — ¨ / (˝˛ — ) ˛˚. . (1.558.103,63) (2.371.159,83) 530.949,66 339.344,67 (-): ‡—¨ ˚— ˚ ˛˚. . (121.404,72) »·‚ …: 1. E ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ (1.654,15) » — ¨ ¨ ¨ ¨ (˝˛ — ) ¨ (35.823,67) 1.142.521,48 ` (2.136.442,46) (1.354.714,44) ¿”· …: 1. E ¸¨

108.465,63 204.614,79 »·‚ …: 1. ˜ — ¸˛ ¨ (18,00) (203.389,19) 4. ¿— — — — ¨— ¨ ˛ ¸¨ 55.766,88 2.814,94 ˛ — —

(2.136.460,46) (1.558.103,63) 164.232,51 207.429,73 » — : 3. ¯ — — — & ¨ ˛ ¸¨ 550.214,40 (385.981,89) 337.572,12 (130.142,39) • ¨ — ˛, 28 — — 2011 — ¨ ¨ ¨ ¨ (˝˛ — ) ¨ (421.805,56) 1.012.379,09 ‚‚. ¿ ”· …: E ¨ ¨ ¨ ¨ a ¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. ‡‚·ˆ•ˆ…˙… `ˆ»– ˆ” ` 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 3.133,43 51,30 ·ˆ`´ •‚ ` †·˙ †‚ ‡¶` ‚˙ ……¶` „ …‚ ‡ ` 2. E ¨ ¨ ¸˛ 0,00 7.837,21 .‡.´. 164111 .‡.´. ¯ 764898 3.133,43 7.888,51 » — : 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 38.261,98 (35.128,55) 2.168,06 5.720,45 ” †‚`´¶` ˚¨ — ¨ & ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ (˝˛ — ) (456.934,11) 1.018.099,54 ‡¶»¶´ ‚ ` ·»» … ˆ¶”‚‡¶` »·‚ …: ` ¨ ¨˚— — —

26.181,89 26.408,10 . ‡. .·.·. 039313871- ’ ´ ‰¶` » — : — ¨ ¨

— ˚— 26.181,89 26.408,10 „ • ¿ ´·”·`» ´ ( ˛ — ) ¯ ¶`·˙`

(456.934,11) 1.018.099,54

·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ …·‰ ´¶´ ˆ „˙´ ˆ ·”·†„´¶ ” †‚`´¶ ¿ . » ˛ …˙…ˆ»¶` ·´ ‚ ‚ ` ·„ ´· „ ´ `„·ˆ `´‚„¶ ·»¿ ‚„¶ .·.

E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ .· ˚ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ · ¨— — ¨ « E „ ´· ·»¿ ‚„¶ „ ´ `„·ˆ `´‚„¶ .·", ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010, ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨.·· ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — .¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — †

— ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸.…. 2190/1920, ¨— ˚—¨ —

— — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨

¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨, — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ .·· ˇ ˛ · ˚ ˛ .¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡—

˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨

¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸—

˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨˚

¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨

— ˛ ¸—

˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚

¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — — ¨ ¨ ¨ , — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . „¨ ¨ ˛ ¸—

˚ —¨ ¨ — ˛ — ¸ , ˚ ˛ ¨ ˝ — — — ¸— — ¸ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ¸—¨ ˚ — ¸—¨¸— ¨ —

¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — , ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨

— — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚

— ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ .¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚

— — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ .–– ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛. ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ : 1)` ˚¨ —¨

˚˛ — ‡-‚‚ «A ¨— ˛ — " — ¨ ¨ ¨— ¨— ¨ ¨— ˛ — ¨ˇ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛˚

˛ ˛ ˛ — 458.000,00 — . „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ , ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`), ¸

— ˛ ¨ — — — ˛ ˛. „¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˝˛ — ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — — ˛ 230.000,00 — . ” ˚ ˛ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ˛ , ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 230.000,00 — , ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛˚

˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 80.000,00 ¨— 150.000,00 — ¨ — — ¨.2)` ˚¨ —¨

˚˛ — ‡‚‚‚-1 "» " 669.694,48 ¨ — — ˝ ¨— ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛ ¨ ¨— — — ˛˚ ¯ ˛ ¨ — ˛ — . ¶ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨

¨— — ¨ 211.086,96. „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ , ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`), ¸

— ˛ ¨ — — ˛ — ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¸—¨ ¨ 458.607,52,

—¨ ˛ ¨ — ¨ ˚¨ —¨ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨.3)„¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`) ¸

˛ ¨ — ˝ ¨— ˛ ˚—¨ ¨ ˝˛ — ˛ — ˚ ¸ ¨ ˛ ˛ — ¨. „¨ ¨ ˛ 31˛ ‡ — 2010, — ˛ ˛ ˛ ¨ — ˇ — ¨ ˛ ¨

¨— 11.300,00 — ,

—¨ ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 11.300,00 — , ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 2.500,00 — .4)‡

— ˛ ¨ — — ˛ ˚—¨ ˇ ¨— ¨ ˛ — ˛

˛ ¨

˚ ˛ ˚— ¨ ˛ ˛ 2010.†† ˛ · — ¨ ˛.„¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — — — ˇ ¨ ˛

¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ’–¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛’, — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ « E „ ´· ·»¿ ‚„¶ „ ´ `„·ˆ `´‚„¶ .·" ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010, ¨— ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — †

— ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸.…. 2190/1920. ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — • ¨ .· ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡—¨ — — ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨

—˝

¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920. • ¨ — ˛, 16 »¨—¢ 2011 „˙´ ` ·”·†„´¶` ” †‚`´¶` †·˙ †‚ ` •. `„ »¿ –‚ ‚ ` .».`. .·” 14661

2 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ TEXNIKH Α.Ε.» ΣΕ ΕΤΗΣΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ (Αρ. Μ.Α.Ε.: 34748/62/Β/95/293, Α.Φ.Μ. 094449964) Καλούνται οι κ.κ. Μέτοχοι της Ανώνυμης Εταιρίας με την επωνυμία «ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.», που εδρεύει στην Θέρμη Θεσσαλονίκης, σε ετήσια ΤΑΚΤΙΚΗ Γενική Συνέλευση για την 28η Ιουνίου 2011, ημέρα της εβδομάδας Τρίτη και ώρα 14:00΄, στα επί του 15ου χλμ. της Δ.Ο. Θεσ/νίκης-Περαίας Γραφεία της Εταιρίας, για συζήτηση και λήψη αποφάσεων στα ακόλουθα θέματα ημερήσιας διάταξης: 1) Έγκριση Ισολογισμού με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της 15ης χρήσης, που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2010, μαζί με τις σχετικές εκθέσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ελεγκτών. 2) Έγκριση διάθεσης και κατανομής αποτελεσμάτων χρήσης 01/01/2010-31/12/2010. 3) Έγκριση των πεπραγμένων του Διοικητικού Συμβουλίου, κατά την παραπάνω χρήση και απαλλαγή του Διοικητικού Συμβουλίου, καθώς και των Ελεγκτών από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για την ίδια χρήση. 4) Εκλογή Ορκωτού Ελεγκτή και Αναπληρωτή αυτού για την νέα χρήση 2011. 5) Έγκριση Συμβάσεων Μίσθωσης ακινήτων και Συμβάσεων Συνεργασίας με Εταιρίες του Ομίλου «ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ», σύμφωνα με το άρθρο 23 του Κ.Ν. 2190/20. 6) Έγκριση αμοιβών Μελών Διοικητικού Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 24α του Κ.Ν. 2190/20. 7) Τροποποίηση του άρθρου 2 του Καταστατικού για την Έδρα της Εταιρίας. 8) Εκλογή νέων Μελών Διοικητικού Συμβουλίου. 9) Έγκριση Συγχώνευσης της Εταιρίας «ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε.» με την Εταιρία «Γ.Ε.Β. Α.Ε.». Οι κ.κ. Μέτοχοι πρέπει να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις του άρθρου 20 του Καταστατικού της Εταιρίας. Θέρμη Θεσσαλονίκης, 03/05/2011 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Πρόσκληση των μετόχων της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‹‹ΔΙΑΘΕΡΜΙΚΗ Α.Ε.›› σε ετήσια τακτική Γενική Συνέλευση. ΔΙΑΘΕΡΜΙΚΗ Α.Ε. (ΑΡ. ΜΑΕ 49742/62/Β/01/0202) Σύμφωνα με το νόμο και το καταστατικό της εταιρείας, το Διοικητικό Συμβούλιο καλεί τους μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας ‹‹ΔΙΑΘΕΡΜΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ›› σε τακτική Γενική Συνέλευση την 29η Ιουνίου 2011 ημέρα Τετάρτη και ώρα 14:00 μ.μ. στα γραφεία της εταιρείας Βάκχου 20 Θεσσαλονίκη για συζήτηση και λήψη αποφάσεων για τα παρακάτω θέματα: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Υποβολή και έγκριση του Ισολογισμού της εταιρικής χρήσης 2010 μετά έπ’ αυτού εκθέσεων του Διοικητικού Συμβουλίου και των ελεγκτών. 2. Απαλλαγή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και των ελεγκτών από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για τα πεπραγμένα της χρήσης 2010. 3. Εκλογή τακτικών και αναπληρωματικών ορκωτών ελεγκτών για την τρέχουσα χρήση. 4. Εγκριση αμοιβών μελών Δ.Σ. 5. Εκλογή νέου Δ.Σ. 6. Ανακοινώσεις. Υπενθυμίζεται ότι η συμμετοχή στην Τακτική Γενική Συνέλευση γίνεται με βάση τις διατάξεις του καταστατικού. Κάθε μέτοχος που επιθυμεί να μετάσχει στην ετήσια τακτική Γενική Συνέλευση οφείλει να καταθέσει τις μετοχές στο ταμείο της εταιρείας ή σε οποιαδήποτε Τράπεζα στην έδρα της εταιρείας και να υποβάλει τα σχετικά έγγραφα κατάθεσης καθώς και τυχόν έγγραφο αντιπροσώπευσης στο ταμείο της εταιρείας πέντε (5) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία σύγκλησης της τακτικής Γενικής Συνέλευσης. Ο Πρόεδρος ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΓΩΝΙΑΔΗΣ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ˆ‚ ‚ † ¶†. ‡‚†„ .·. ·‚` †˙†¶ & ·»¿ ‚ ˜ » „ ¯¶»‚„˙…

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010, 24˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1˛ ‚ … ˆ ‚ ˆ 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ) .» · 9492/62/–/86/1327 ·…· †¶´‚„ ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2009 ¿ •¶´‚„ ¿ ¨ — . ¿ ¨ — . –.·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` — ¨ ˛ ˛ — ¨ .¨ — ¨ — ¨ ˛ ˛ — ¨ .¨ — ¨ .‚‡‚ „·˜ ” ‚

.2010

.2009 4. ” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨ 46.750,50 0,00 46.750,50 0,00 0,00 0,00 „ ¨ ¨— (» 900.000 ¯ 1,00 · ) †.¿ †‚ ·…· †¶´‚„ 1.„¨ ¨ ˛ 900.000,00 900.000,00 ‚‚.· ¨ ¨ — ˛ —˛ — IV. ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨—¨ 1.†˛ ¸¨- — ¸¨ 168.386,00 0,00 168.386,00 168.386,00 0,00 168.386,00 1.´¨ — ¨ ˇ ¨ — 150.811,25 150.811,25 3.„ — —¨ &

— ¨ ˚¨ 1.029.074,20 139.298,30 889.775,90 885.490,69 112.733,57 772.757,12 4.· ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ 29.629,64 29.629,64 5.» ¨ — ¨ ¨ 62.415,30 52.551,89 9.863,41 69.607,38 56.125,81 13.481,57 180.440,89 180.440,89 6.· — ¨ & — — 250.221,30 166.906,89 83.314,41 195.879,61 150.427,30 45.452,31 ¨ ¨ — ` ¨ — ˛ —˛

1.510.096,80 358.757,08 1.151.339,72 1.319.363,68 319.286,68 1.000.077,00 ˆ — ¸ /Z˛ — ˛ — -291.942,74 4.996,28 ‚‚‚.` .& ¨ ¨ . ˛ .¨ ¨— . 788.498,15 1.085.437,17 ` —¸— ¨ ¨—

7.” — ¨ .¨ ¨— ˛ — 4.346,00 0,00 4.346,00 5.238,78 0,00 5.238,78 †.ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ` ¨ ˚— ˚˛ — 1.561.193,30 358.757,08 1.155.685,72 1.324.602,46 319.286,68 1.005.315,78 ‚.»¨ ˇ — ‡.„ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ 1. ˚—¨ ¨ ¸¨ —¨ 1.640.000,00 1.760.000,00 ‚. ˇ ¨ ¨ 2.‡¨ —¨ ¨ ˝

205.613,84 375.820,59 1.· ¨ ¨ 1.964.115,23 2.608.810,09 2.135.820,59 1.845.613,84 5.¿ ¨ ¨ ˚—¨ ¨˚ ¨ ¨ ˇ ¨

423.636,77 414.365,54 ‚‚.– ¨ ˇ — 2.387.752,00 3.023.175,63 1.¿ ˛ˇ 1.678.750,72 1.789.878,27 ‚‚. ¨— ˛ — 2.† ¨ . ˛ .& — 88.075,26 54.961,62 1.¿ ¨ 7.370.397,39 5.599.766,58 2¨.· — ¨˚ ˛ .(» ¨ / ) 540.015,08 339.790,73 » — .¿ — 5.207,41 7.365.189,98 126,37 5.599.640,21 3.´ ¨ ˝ ˚/ — ¨ . . 7.183.013,76 5.230.842,48 2.† ¨ ¨ —¨ — ¨ ¨ 49.854,20 51.363,83 4.¿ ¨ ¨ ¨

495,68 9.811,17 3¨.· — ¨˚ — .(» ¨ / ) 0,00 3.602,04 5.ˆ — ¨ & ˛ 89.075,84 114.651,43 8.‡ — ˚/ — ¨ ¨ˇ

5.334,32 4.985,58 6. ¨ — — — ˚¨ — — 29.446,52 33.635,66 11.¯ ¸—¨ — 607.062,27 801.453,42 7.»¨ . . ˛ . ˛ ˛ ˛ ˛ 170.000,00 170.000,00 12.” ˚/ — ¸—¨ / / & — . 9.438,46 18.626,28 10.» — ¨ ¨ ˛ ¨ 0,00 68.000,00 8.036.879,23 6.479.671,36 11.¿— ¸—¨ — 98.424,92 58.531,66 III.¯ ˚ ¨ ¨ ` ¨ ˇ

9.877.297,78 7.870.103,02 2. ˚¨ · ˛ — ‡˛ — 4 91.501,14 0,00 `

11.722.911,62 10.005.923,61 ‚V.‡—¨ˇ — ¨ 1.´¨ — 2.781,29 41.569,09 3.„¨ ¨ˇ — & ˇ — ¨ 50.888,37 534.983,64 53.669,66 576.552,73 ` ˚˛ — 10.969.802,03 10.079.399,72 ·.»·´ – ´‚„ ‚ ” †/`» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 1.· ¸¨ ˛

17.533,24 42.954,50 3.” — — ¨ ¨ — — ˚¨ —¨ — ˚˛ — 353.333,00 0,00 ‡.»·´ – ´‚„ ‚ ” †/`» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 31.694,72 36.309,22 370.866,24 42.954,50 2.· ¸¨ ˛ ¸ ¨ 12.543.104,49 11.127.670,00 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ 12.543.104,49 11.127.670,00 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ 1.167.622,55 2.¯ . ˚/ — ˚˚ ˛ & ¨˚.¨ ¨ . 1.879.207,36 1.167.622,55 2.¿— . ˚/ — ˚˚ ˛ & ¨˚.¨ ¨ . 1.879.207,36 93.552,76 103,03 4.” — — ˚/ — ¨ 93.552,76 103,03 4.” — — ˚/ — ¨ 1.972.760,12 1.167.725,58 1.167.725,58 1.972.760,12 `¶»·‚˙`·‚` 1) ¶ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ¨ — ˛ ˛ ¨— — ¨ ¨ ….2065/1992 ˚— ˛ ˛ ˛ 2008. 2) · — ¨ — ˛ ˛ ¨— — ¨ ˚˚ ¨ — ˇ˛ ¨— ˛ — — — 2. ˚—¨ ¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¸¨ — . 3) ¶ · ¨— — ¨ — ˇ — ˚— ¨ ˚—¨ — ˛ — 2007 ¨— 2008 ¨— ¨— ˛ ˛ ˛ 2009 … 3888/2010. ¶ — ˛ — ¨ ˛, —¨ ˚ , ¨ ˛ ˇ 97.526,70. ¿‚… „ ` ‡‚ •·`¶` ¿ ´·”·`» ´˙… „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (1 ‚ … ˆ ‚ ˆ-31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ¯ ¶`¶ 2010 ¯ ¶`¶ 2009 ¯ ¶`¶ 2010 ¯ ¶`¶ 2009 ‚. ¨ ¨ ¨ -199.412,32 110.779,00 „ ˚¨ — (¿ ˛ — ) 5.100.872,34 6.804.861,62 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ˛ 4.996,28 3.432,34 » — .„ ˛

3.561.003,34 4.761.665,87 ˆ .¨ / ( ¸ ˛ ˝˛ — ) . ˛ . 97.526,70 0,00 »— ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) / 1.539.869,00 2.043.195,75 ‡—¨ . ˚ ˛˚. ˛

-291.942,74 114.211,34 ¿ . ¨ ¸¨ / 13.915,11 5.399,01 ` 0,00 29.132,90 ` 1.553.784,11 2.048.594,76 »·‚ ….1.˜ — ¸˛ ¨ „ ¸˛ ¸—¨ ˇ ˛ -291.942,74 85.078,44 »·‚ ….1.· ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ 705.230,75 600.869,13 2.· ¸¨ — ˚— ¨ ¸—¨ˇ 516.289,20 1.221.519,95 829.370,28 1.430.239,41 ¶ ‡—¨ ˇ ˛ ¸ ˚— ¨— ˛ 0,00 4.082,31 » — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) / 332.264,16 618.355,35 1.´¨ — ¨ ˇ ¨ — 2.¿ » — ¨ 0,00 68.000,00 ¿”· …. 4.¿— — — — & ¨ ˛ ¸¨ 9,23 74,56 0,00 8.000,00 » — . 3.¯ — — — & ¨ ˛ ¸¨ 290.557,88 -290.548,65 487.150,05 -487.075,49 7. — ¨ ¨ ‡.` 0,00 4.996,28 — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) / 41.715,51 131.279,86 8.ˆ — ¸ — 0,00 85.078,58 ‚‚.¿”· ….· ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 1.· ¨ ¨ & ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 9.647,80 7.450,63 • ¨ — ˛ 29 — — 2011 2.· ¨ ¨ ¸˛ 0,01 6.324,27 ¶ ¿ ¸ ‡.` 3.· ¸¨ ˛˚. ˛

1.084,70 558,26 ¨— ‡— ˇ/ ¨ ´ » » — . 1.· ¨ ¨ & ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 196.962,28 2.636,49 . ˝.….‡— ˚ ¨ † ˛˚ — …— . ‡— ˚ ¨ 2.· ¨ ˝˛ — 282,02 1.171,99 A.T – 356932 .´. ¶ 698929 3.· ¸¨ ˛˚. ˛

49.535,00 6.545,69 4.¿ — ˚—¨ — .¨ ¨— ˛ — 5.081,04 -241.127,83 24.479,70 -20.500,71 ¿ — ¨ ” ˚/ — ” ˚— ˛ ˚¨ — ¨ & ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ -199.412,32 110.779,15 ¿ ˚˚.» — ¸˛ ‚ ¨

˛ »— . „¨ ¨ — »·‚ …. ` ¨ ¨ ˚— — . 48.030,46 47.498,49 » — . — ¨ ¨ . ”.„ 48.030,46 0,00 47.498,49 0,00 .´ ¶ 183637 .´. 150978 „ • ¿ ´·”·`» ´ („ ¸˛) ¯ ¶`·˙` ¿ ˜ ˙… -199.412,32 110.779,15 ·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ …·‰ ´¶´ ˆ „˙´ ˆ ·”·†„´¶ ” †‚`´¶ ¿ » ˛ ˛ · ¨— — ¨ « Y‚ ‚ † . ‡‚†„ .·. ·‚` †˙†¶ ’ ·»¿ ‚ ˜ » „ ¯¶»‚„˙…" E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ · ˚ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ · ¨— — ¨ « Y‚ ‚ † . ‡‚†„ .·. ·‚` †˙†¶ ’ ·»¿ ‚ ˜ » „ ¯¶»‚„˙…" ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010, ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸. …. 2190/1920, ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — —

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨ — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . · ˇ ˛ · ˚ ˛ ¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡— ˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸— ˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — —

¨ ¨ ¨ , — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . „¨ ¨ ˛ ¸— ˚ —¨ ¨ — ˛ — ¸ , ˚ ˛ ¨ ˝ — — — ¸— — ¸ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ¸—¨ ˚ —

¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — ¨— — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ . – ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`) ¸ ˛ ¨ — ˝ ¨— ˛ ˚—¨ ¨ ˝˛ — ˛ — ˚ ¸ ¨ ˛ ˛ — ¨. „¨ ¨ ˛ 31˛ ‡ — 2010, — ˛ ˛ ˛ ¨ — ˇ — ¨ ˛ ¨ ¨— 114 — —¨ ¸ — , —¨ — — ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ 114 — —¨ ¸ — , ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 114 — —¨ ¸ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨

˛˚ ˛ ¨ — ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨. † ˛ · — ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — — — ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ’–¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛’, — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛

— — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010 ¨— ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸. …. 2190/1920. ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — ˇ ¨ · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920. ˇ˛ ¨, 18 » ‚ ˆ 2011 ¶ · ˚ ˛ -” ˚— ˛ ˛ ‡. ` » ` ·” 14701

4 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ȆȊȇǹȂǿȈ ȂǼȉǹȁȁȅȊȇīǿǹ ǹ.Ǽ. ǿȈȅȁȅīǿȈȂȅȈ ȉǾȈ 31ȘȢ ǻǼȀǼȂǺȇǿȅȊ 2010 39Ș ǼȉǹǿȇǿȀǾ ȋȇǾȈǾ (1 ǿǹȃȅȊǹȇǿȅȊ 2010 - 31 ǻǼȀǼȂǺȇǿȅȊ 2010) ǹȇ.Ȃ.ǹ.Ǽ. 8317/62/Ǻ/86/152 (ȆȠıȐ ıİ Ǽȣȡȫ)

ǼȃǼȇīǾȉǿȀȅ Ǻ. ǼȄȅǻǹ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǼȍȈ 1. ǲȟȠįĮ ȚįȡȪıİȦȢ țĮȚ ʌȡȫĲȘȢ İȖțĮĲ/ıİȦȢ 3. ȉȩțȠȚ įĮȞİȓȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲ. ʌİȡȚȩįȠȣ 4. ȁȠȚʌȐ ȑȟȠįĮ İȖțĮĲĮıĲȐıİȦȢ

ȆȠıȐ țȜİȚȩȝİȞȘȢ ȤȡȒıİȦȢ 2010 ǹȟȓĮ țĲȒıİȦȢ ǹʌȠıȕȑıİȚȢ ǹȞĮʌȩıȕ.ĮȟȓĮ 822.278,85 108.849,01 3.525.012,00 4.456.139,86

805.644,13 108.849,01 2.936.369,25 3.850.862,39

16.634,72 0,00 588.642,75 605.277,47

820.678,85 108.849,01 3.275.969,25 4.205.497,11

799.803,71 108.849,01 2.680.380,92 3.589.033,64

20.875,14 0,00 595.588,33 616.463,47

276.449,01

0,00

276.449,01

0,00

215.852,63 492.301,64

71.115,67 347.564,68

144.736,96 144.736,96

215.852,63 492.301,64

53.375,62 329.824,63

162.477,01 162.477,01

4.794.702,83 14.951.353,12

0,00 8.588.773,75

4.794.702,83 6.362.579,37

4.794.702,83 14.946.736,26

0,00 8.184.842,83

4.794.702,83 6.761.893,43

41.269.416,14 755.459,94 2.846.217,79 44.740,94 64.661.890,76 65.154.192,40

31.897.216,14 623.781,18 2.472.558,20 0,00 43.582.329,27 43.929.893,95

9.372.200,00 131.678,76 373.659,59 44.740,94 21.079.561,49 21.224.298,45

39.918.097,72 753.918,27 2.758.961,98 0,00 63.172.417,06 63.664.718,70

29.295.974,71 569.090,51 2.317.232,90 0,00 40.367.140,95 40.696.965,58

10.622.123,01 184.827,76 441.729,08 0,00 22.805.276,11 22.967.753,12

ī. Ȇǹīǿȅ ǼȃǼȇīǾȉǿȀȅ I. ǹıȫȝĮĲİȢ ĮțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıİȚȢ 1. ǲȟȠįĮ İȡİȣȞȫȞ țĮȚ ĮȞĮʌĲȪȟİȦȢ 2. ȆĮȡĮȤȦȡȒıİȚȢ țĮȚ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ

II. ǼȞıȫȝĮĲİȢ ĮțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıİȚȢ 1. īȒʌİįĮ - ȠȚțȩʌİįĮ 3. ȀĲȓȡȚĮ țĮȚ ĲİȤȞȚțȐ ȑȡȖĮ 4. ȂȘȤĮȞȒȝĮĲĮ-ȉİȤȞȚțȑȢ İȖțĮĲ/ıİȚȢ țĮȚ ȜȠȚʌȩȢ ȝȘȤĮȞȠȜ/țȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ 5. ȂİĲĮĳȠȡȚțȐ ȝȑıĮ 6. ǲʌȚʌȜĮ țĮȚ ȜȠȚʌȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ 7. ǹțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıİȚȢ ȣʌȩ İțĲȑȜİıȘ țĮȚ ʌȡȠțĮĲĮȕȠȜȑȢ

ȈȪȞȠȜȠ ĮțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıİȦȞ III. ȈȣȝȝİĲȠȤȑȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ȤȡȘȝĮĲȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ 1. ȈȣȝȝİĲȠȤȑȢ ıİ ıȣȞįİȝȑȞİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ 3. ȂĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ țĮĲȐ ıȣȞįİȝȑȞȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ 7. ȁȠȚʌȑȢ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ

ȈȪȞȠȜȠ ʌȐȖȚȠȣ İȞİȡȖȘĲȚțȠȪ ǻ. ȀȊȀȁȅĭȅȇȅȊȃǼȃǼȇīǾȉǿȀȅ I. ǹʌȠșȑȝĮĲĮ 1. ǼȝʌȠȡİȪȝĮĲĮ 2. ȆȡȠȧȩȞĲĮ ȑĲȠȚȝĮ țĮȚ ȘȝȚĲİȜȒ - ȊʌȠʌȡȠȧȩȞĲĮ țĮȚ ȊʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ 3. ȆĮȡĮȖȦȖȒ ıİ İȟȑȜȚȟȘ 4. ȆȡȫĲİȢ țĮȚ ȕȠȘșȘĲȚțȑȢ ȪȜİȢ - ǹȞĮȜȫıȚȝĮ ȣȜȚțȐ ǹȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ țĮȚ ǼȓįȘ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ 5. ȆȡȠțĮĲĮȕȠȜȑȢ ȖȚĮ ĮȖȠȡȑȢ ĮʌȠșİȝȐĲȦȞ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ Α.Ε.Γ.Α.» ΣΕ ΕΤΗΣΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ (ΑΡ. Μ.Α.Ε.: 35079/05/Β/96/002, Α.Φ.Μ. 094450059) Καλούνται οι κ.κ. Μέτοχοι της Ανώνυμης Ασφαλιστικής Εταιρίας με την επωνυμία «ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ Α.Ε.Γ.Α.», που εδρεύει στην Θέρμη Θεσσαλονίκης, σε Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση, για την 29η Ιουνίου 2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 11:00΄ π.μ., στα Γραφεία της Εταιρίας, στο 15ο χλμ. της Δ.Ο. ΘεσσαλονίκηςΠεραίας, στην Θέρμη Θεσσαλονίκης, προκειμένου να αποφασίσουν για τα παρακάτω θέματα της ημερησίας διάταξης: 1.Έγκριση Ισολογισμού μετά των ετησίων οικονομικών καταστάσεων της χρήσης, που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2010, μαζί με τις σχετικές Εκθέσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ελεγκτών. 2.Έγκριση διάθεσης και κατανομής αποτελεσμάτων χρήσης 2010. 3.Έγκριση των πεπραγμένων του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ελεγκτών κατά την ανωτέρω χρήση και απαλλαγή του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ελεγκτών από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για την ίδια χρήση. 4.Εκλογή Ορκωτού Ελεγκτή και Αναπληρωτή αυτού, ως Ελεγκτών, για την νέα χρήση 2011. 5.Εγκρίσεις αγοράς μετοχών, Συμβάσεων Μίσθωσης ακινήτων, χορηγήσεως δανείων και Συμβάσεων συνεργασίας με Εταιρίες του Ομίλου «ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ», σύμφωνα με το άρθρο 23α του Κ.Ν. 2190/20. 6.Έγκριση αμοιβών και Συμβάσεων εργασίας Μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 24, παρ. 2 και 3 του Κ.Ν. 2190/20. 7.Λήψη απόφασης επί των υπ’ αρ. 23/29-042009 και 26/10-12-2010 Αποφάσεων της Γενικής Συνέλευσης των Μετόχων, με τροποποίηση του άρθρου 5 του Καταστατικού της Εταιρίας, για αύξηση του Μετοχικού Κεφαλαίου. Οι κ.κ. Μέτοχοι, που θέλουν να λάβουν μέρος στην παραπάνω Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση, οφείλουν πέντε (5) τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία σύγκλησης της Γενικής Συνέλευσης, είτε να καταθέσουν στο Ταμείο της Εταιρίας τις μετοχές τους, είτε να προσκομίσουν στην Εταιρία απόδειξη κατάθεσης των μετοχών τους ή στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων ή σε οποιαδήποτε στην Ελλάδα Ανώνυμη Τραπεζική Εταιρία, καθώς και τα τυχόν έγγραφα αντιπροσώπευσης. Θεσσαλονίκη, 16/05/2011 ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

II. ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ 1. ȆİȜȐĲİȢ 3. īȡĮȝȝȐĲȚĮ ıİ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ 3Į. ǼʌȚĲĮȖȑȢ İȚıʌȡĮțĲȑİȢ 3ȕ. ǼʌȚĲĮȖȑȢ ıİ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ 10. ǼʌȚıĳĮȜİȓȢ-ǼʌȓįȚțȠȚ ʌİȜȐĲİȢ țĮȚ ȤȡİȫıĲİȢ ȂİȓȠȞ: ȆȡȠȕȜȑȥİȚȢ 11. ȋȡİȫıĲİȢ įȚȐĳȠȡȠȚ 12. ȁȠȖ/ıȝȠȓ įȚĮȤİȚȡȓıİȦȢ ʌȡȠțĮĲĮȕȠȜȫȞ țĮȚ ʌȚıĲȫıİȦȞ

356.266,75 240.000,00

IV. ǻȚĮșȑıȚȝĮ 1. ȉĮȝİȓȠ 3. ȀĮĲĮșȑıİȚȢ ȩȥİȦȢ țĮȚ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ȈȪȞȠȜȠ țȣțȜȠĳȠȡȠȪȞĲȠȢ İȞİȡȖȘĲȚțȠȪ Ǽ. ȂǼȉǹǺǹȉǿȀȅǿȁȅīǹȇǿǹȈȂȅǿ ǼȃǼȇīǾȉǿȀȅȊ 1. ǲȟȠįĮ İʌȩȝİȞȦȞ ȤȡȒıİȦȞ 3. ȁȠȚʌȠȓ ȝİĲĮȕĮĲȚțȠȓ ȜȠȖ/ıȝȠȓ İȞİȡȖȘĲȚțȠȪ īǼȃǿȀȅ ȈȊȃȅȁȅ ǼȃǼȇīǾȉǿȀȅȊ ȁȅīǹȇǿǹȈȂȅǿ ȉǹȄǼȍȈ ȋȇǼȍȈȉǿȀȅǿ 1. ǹȜȜȩĲȡȚĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ 2. ȋȡİȦıĲȚțȠȓ Ȝ/ıȝȠȓ İȖȖȣȒıİȦȞ țĮȚ İȝʌȡȐȖȝĮĲȦȞ ĮıĳĮȜİȚȫȞ 3. ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ Įʌȩ ĮȝĳȠĲİȡȠȕĮȡİȓȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ 4. ȁȠȚʌȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ ĲȐȟİȦȢ

ȈȘȝİȓȦıȘ:

ȆȠıȐ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ȤȡȒıİȦȢ 2009 ǹȟȓĮ țĲȒıİȦȢ ǹʌȠıȕȑıİȚȢ ǹȞĮʌȩıȕ.ĮȟȓĮ

2.941.228,06 298.024,39 36.127,69 3.275.380,14 24.499.678,59

2.318.678,06 298.024,39 39.895,35 2.656.597,80 25.624.350,92

2.126.618,87 6.091.350,61 1.185.783,71

2.342.596,13 4.409.307,77 1.121.887,56

7.854.595,58 233.923,11 17.492.271,88

6.832.657,84 94.772,34 14.801.221,64

17.225.965,43 500,00 1.135.519,50 701.672,90

18.635.734,52 832,00 1.068.799,92 705.206,91 345.949,47 222.425,00

116.266,75 3.567.863,67 56.586,22 22.804.374,47

123.524,47 3.589.732,05 29.095,79 24.152.925,66

314.970,54 277.885,95 592.856,49 40.889.502,84

32.019,77 178.563,37 210.583,14 39.164.730,44

106.473,61 329.356,20 435.829,81 66.430.288,71

67.408,26 130.166,97 197.575,23 65.603.120,06

6.319,00 301.118,34 6.490.884,26 129.823,08 6.928.144,68

6.319,00 32.960,98 3.494.373,58 12.911,48 3.546.565,04

ǹ. ǿǻǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ I. ȂİĲȠȤȚțȩ ȀİĳȐȜĮȚȠ (499.100 ȝİĲȠȤȑȢ ĲȦȞ 30 İȣȡȫ) 1. ȀĮĲĮȕȜȘȝȑȞȠ Iǿǿ. ǻȚĮĳȠȡȑȢ ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ - ǼʌȚȤȠȡȘȖȒıİȚȢ ǼʌİȞįȪıİȦȞ 1. ǻȚĮĳȠȡȑȢ Įʌȩ ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĮȟȓĮȢ ıȣȝȝİĲȠȤȫȞ țĮȚ ȤȡİȠȖȡȐĳȦȞ 2. ǻȚĮĳȠȡȑȢ Įʌȩ ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĮȟȓĮȢ ȜȠȚʌȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ 3. ǼʌȚȤȠȡȘȖȒıİȚȢ İʌİȞįȪıİȦȞ ʌĮȖȓȠȣ İȞİȡȖȘĲȚțȠȪ

IV. ǹʌȠșİȝĮĲȚțȐ țİĳȐȜĮȚĮ 1. ȉĮțĲȚțȩ ĮʌȠșİȝĮĲȚțȩ 3. ǼȚįȚțȐ ĮʌȠșİȝĮĲȚțȐ 4. ǲțĲĮțĲĮ ĮʌȠșİȝĮĲȚțȐ 5. ǹĳȠȡȠȜȩȖȘĲĮ ĮʌȠșİȝĮĲȚțȐ İȚįȚțȫȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ȞȩȝȦȞ

V. ǹʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ İȚȢ ȞȑȠ ȊʌȩȜȠȚʌȠ țİȡįȫȞ ȤȡȒıİȦȢ İȚȢ ȞȑȠ ȈȪȞȠȜȠ ȚįȓȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ Ǻ. ȆȇȅǺȁǼȌǼǿȈ īǿǹ ȀǿȃǻȊȃȅȊȈȀǹǿ ǼȄȅǻǹ 1. ȆȡȠȕȜȑȥİȚȢ ȖȚĮ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ȜȩȖȦ İȟȩįȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ 2. ȁȠȚʌȑȢ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ

ī. ȊȆȅȋȇǼȍȈǼǿȈ I. ȂĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ 2. ǻȐȞİȚĮ ȉȡĮʌİȗȫȞ II. ǺȡĮȤȣʌȡȩșİıȝİȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ 1. ȆȡȠȝȘșİȣĲȑȢ 3. ȉȡȐʌİȗİȢ - Ȝ/ıȝȠȓ ȕȡĮȤȣʌȡ. ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ 4. ȆȡȠțĮĲĮȕȠȜȑȢ ʌİȜĮĲȫȞ 5. ȊʌȠȤȡİȫıİȚȢ Įʌȩ ĳȩȡȠȣȢ - ĲȑȜȘ 6. ǹıĳĮȜȚıĲȚțȠȓ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȓ 7. ȂĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ʌȜȘȡȦĲȑİȢ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ 11.ȆȚıĲȦĲȑȢ įȚȐĳȠȡȠȚ ȈȪȞȠȜȠ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ

ǻ. ȂǼȉǹǺǹȉǿȀȅǿȁȅīǹȇǿǹȈȂȅǿ ȆǹĬǾȉǿȀȅȊ 1. ǲıȠįĮ İʌȩȝİȞȦȞ ȤȡȒıİȦȞ 2. ǲȟȠįĮ ȤȡȒıİȦȢ įȠȣȜİȣȝȑȞĮ 3. ȁȠȚʌȠȓ ȝİĲĮȕĮĲȚțȠȓ Ȝ/ıȝȠȓ ʌĮșȘĲȚțȠȪ

īǼȃǿȀȅ ȈȊȃȅȁȅ ȆǹĬǾȉǿȀȅȊ ȁȅīǹȇǿǹȈȂȅǿ ȉǹȄǼȍȈ ȆǿȈȉȍȉǿȀȅǿ 1. ǻȚțĮȚȠȪȤȠȚ ĮȜȜȩĲȡȚȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ 2. ȆȚıĲȦĲȚțȠȓ Ȝ/ıȝȠȓ İȖȖȣȒıİȦȞ țĮȚ İȝʌȡȐȖȝĮĲȦȞ ĮıĳĮȜİ 3. ȊʌȠȤȡİȫıİȚȢ Įʌȩ ĮȝĳȠĲİȡȠȕĮȡİȓȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ 4. ȁȠȚʌȠȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȓ ĲȐȟİȦȢ

ȆȠıȐ țȜİȚȩȝİȞ. ȤȡȒıİȦȢ 2010

ȆǹĬǾȉǿȀȅ ȆȠıȐ ʌȡȠȘȖȠȪȝ. ȤȡȒıİȦȢ 2009

14.973.000,00

25.423,62

22,56 30.003,48 55.449,66

22,56 37.390,79 62.836,97

427.746,04 327.585,84 467,03

388.870,99 327.585,84 467,03

5.705.707,38 6.461.506,29

4.967.081,42 5.684.005,28

455.558,67 21.945.514,62

455.558,67 21.175.400,92

48.070,06 88.197,71 136.267,77

2.293,57 72.612,26 74.905,83

5.306.203,56

9.244.444,45

6.534.659,35 26.306.918,41 133.378,53 270.432,99 368.856,33

5.661.210,61 23.809.967,13 93.969,93 427.315,34 422.067,06

4.938.320,89 382.394,37 38.934.960,87 44.241.164,43

4.129.914,51 436.533,73 34.980.978,31 44.225.422,76

57.891,92 49.429,39 20,58 107.341,89

72.043,31 55.165,00 182,24 127.390,55

66.430.288,71

65.603.120,06

6.319,00 301.118,34 6.490.884,26 129.823,08 6.928.144,68

6.319,00 32.960,98 3.494.373,58 12.911,48 3.546.565,04

ȉİȜİȣĲĮȓĮ ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ĮțȚȞȒĲȦȞ ȑȖȚȞİ ĲȘȞ 31/12/2008, ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȃ. 2065. ȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȁȅīǹȇǿǹȈȂȅȊ ǹȆȅȉǼȁǼȈȂǹȉȍȃ ȋȇǾȈǼȍȈ 31ȘȢ ǻǼȀǼȂǺȇǿȅȊ 2010 (1 ǿǹȃȅȊǹȇǿȅȊ2010 - 31 ǻǼȀǼȂǺȇǿȅȊ 2010) ȆȠıȐ țȜİȚȩȝİȞȘȢ ȤȡȒıİȦȢ 2010 ȆȠıȐ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ȤȡȒıİȦȢ 2009

I. ǹʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ İțȝİĲĮȜȜİȪıİȦȢ ȀȪțȜȠȢ İȡȖĮıȚȫȞ (ȆȦȜȒıİȚȢ) ȂİȓȠȞ ȀȩıĲȠȢ ʌȦȜȒıİȦȞ ȂȚțĲȐ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ (țȑȡįȘ) İțȝİĲĮȜȜİȪıİȦȢ ȆȜȑȠȞ: ǱȜȜĮ ȑıȠįĮ İțȝİĲĮȜȜİȪıİȦȢ ȈȪȞȠȜȠ ȂǼǿȅȃ: 1. ǲȟȠįĮ įȚȠȚțȘĲȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 3. ǲȟȠįĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ įȚĮșȑıİȦȢ ȂİȡȚțȐ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ (țȑȡįȘ) İțȝİĲĮȜȜİȪıİȦȢ ȂǼǿȅȃ: 4. ȆȚıĲȦĲȚțȠȓ ĲȩțȠȚ & ıȣȞĮĳȒ ȑıȠįĮ 85.891,99 ȂİȓȠȞ: 3. ȋȡİȦıĲȚțȠȓ ĲȩțȠȚ țĮȚ ıȣȞĮĳȒ ȑȟȠįĮ ȅȜȚțȐ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ (țȑȡįȘ) İțȝİĲĮȜȜİȪıİȦȢ ǿǿ. ȆȁǼȅȃ: ǲțĲĮțĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ 1. ǲțĲĮțĲĮ țĮȚ ĮȞȩȡȖĮȞĮ ȑıȠįĮ 107.495,82 2. ǲțĲĮțĲĮ țȑȡįȘ 1.137.037,38 3. ǲıȠįĮ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȦȞ ȤȡȒıİȦȞ 5.471,12 ȂİȓȠȞ: 1. ǲțĲĮțĲĮ țĮȚ ĮȞȩȡȖĮȞĮ ȑȟȠįĮ 82.715,71 2. ǲțĲĮțĲİȢ ȗȘȝȓİȢ 0,00 3. ǲȟȠįĮ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȦȞ ȤȡȒıİȦȞ 160.342,12 4. ȆȡȠȕȜȑȥİȚȢ ȖȚĮ ȑțĲĮțĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ 288.070,06 ȅȡȖĮȞȚțȐ țĮȚ ȑțĲĮțĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ (țȑȡįȘ) ȂǼǿȅȃ: ȈȪȞȠȜȠ ĮʌȠıȕȑıİȦȞ ʌȐȖȚȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ȂİȓȠȞ: ȅȚ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞİȢ ıĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ țȩıĲȠȢ ȀǹĬǹȇǹ ǹȆȅȉǼȁǼȈȂǹȉǹ (ȀȑȡįȘ) ȋȇǾȈǼȍȈ Ȇȇȅ ĭȅȇȍȃ

47.153.613,77 38.910.760,24 8.242.853,53 381.688,43 8.624.541,96 3.281.949,33 2.899.831,29

2.978.049,61 3.052.414,56

6.181.780,62 2.442.761,34

85.891,99 2.271.159,71

44.667.885,14 36.243.844,45 8.424.040,69 267.432,84 8.691.473,53

115.656,59 -2.185.267,72 257.493,62

1.250.004,32

531.127,89

106.763,10 2.087,30 114.804,88 223.405,09

718.876,43 976.370,05

3.588.160,55 3.588.160,55

115.656,59 2.100.486,68

210.242,43 29.999,98 46.495,40

6.030.464,17 2.661.009,36

ȆǿȃǹȀǹȈǻǿǹĬǼȈǼȍȈ ǹȆȅȉǼȁǼȈȂǹȉȍȃ ȆȠıȐ țȜİȚȩȝİȞ. ȤȡȒıİȦȢ 2010 ȀĮșĮȡȐ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ (țȑȡįȘ) ȤȡȒıİȦȢ 976.370,05 ȊʌȩȜȠȚʌȠ ĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ (țİȡįȫȞ) ʌȡȠȘȖ. ȤȡȒıİȦȞ 455.558,67 ȈȪȞȠȜȠ 1.431.928,72 ȂǼǿȅȃ: 1. ĭȩȡȠȢ İȚıȠįȒȝĮĲȠȢ 133.361,18 1Į ǲțĲĮțĲȘ İȚıĳȠȡȐ (ȐȡșȡȠȣ 5 ȃ. 3845/2010) 25.322,86 2. ȁȠȚʌȠȓ ȝȘ İȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȚ ıĲȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ țȩıĲȠȢ ĳȩȡȠȚ 40.185,00 ȀȑȡįȘ ʌȡȠȢ įȚȐșİıȘ 1.233.059,68 Ǿ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ ĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ ȖȓȞİĲĮȚ ȦȢ İȟȒȢ: 1. ȉĮțĲȚțȩ ĮʌȠșİȝĮĲȚțȩ ǹĳȠȡȠȜ. ĮʌȠșİȝ. Įʌȩ ʌȫȜȘıȘ ĮțȚȞȒĲȦȞ 8. ȊʌȩȜȠȚʌȠ țİȡįȫȞ İȚȢ ȞȑȠ

-1.984.830,09 676.179,27 ȀǹȉǹȈȉǹȈǾȂǼȉǹǺȅȁȍȃ ǿǻǿȍȃ ȀǼĭǹȁǹǿȍȃ ǴįȚĮ ȀİĳȐȜĮȚĮ ȑȞĮȡȟȘȢ (01.01.2010 țĮȚ 01.01.2009) ȀȑȡįȘ ĲȘȢ ȤȡȒıİȦȢ

286.737,81 ǹȞĮȜȠȖȠȪıİȢ ıĲȘ ȤȡȒıȘ İʌȚȤȠȡȘȖȒıİȚȢ İʌİȞįȪıİȦȞ ǴįȚĮ ȀİĳȐȜĮȚĮ ȜȒȟȘȢ (31.12.2010 țĮȚ 31.12.2009)

447.060,37

-160.322,56 515.856,71

ĬİııĮȜȠȞȓțȘ, 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2011 ȅ ȆȇȅǼǻȇȅȈ ȉȅȊ ǻ.Ȉ.

3.727.213,86 0,00 976.370,05

ȀǹȉǹȈȉǹȈǾ ȉǹȂǿǹȀȍȃ ȇȅȍȃ

ȁİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ǼȚıʌȡȐȟİȚȢ Įʌȩ ʌİȜȐĲİȢ ȆȜȘȡȦȝȑȢ ıİ ʌȡȠȝȘșİȣĲȑȢ, ʌȚıĲȦĲȑȢ țĮȚ İȡȖĮȗȩȝİȞȠȣȢ ȉĮȝȚĮțȑȢ ȡȠȑȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȆȜȘȡȦȝȑȢ ĳȩȡȠȣ İȚıȠįȒȝĮĲȠȢ ȀĮșĮȡȑȢ ĲĮȝȚĮțȑȢ ȡȠȑȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ǼʌİȞįȣĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȆȜȘȡȦȝȑȢ ȖȚĮ ĮʌȩțĲȘıȘ ıȣȝȝİĲȠȤȫȞ ıİ șȣȖĮĲȡȚțȑȢ ȆȜȘȡȦȝȑȢ ȖȚĮ ĮʌȩțĲȘıȘ İȞıȦȝȐĲȦȞ ʌĮȖȓȦȞ țĮȚ ȐȨȜȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ǼȚıʌȡȐȟİȚȢ Įʌȩ ʌȫȜȘıȘ ıȣȝȝİĲȠȤȫȞ, İȞıȦȝȐĲȦȞ ʌĮȖȓȦȞ, ȐȨȜȦȞ țĮȚ ȤȡȘȝĮĲȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ǼȚıʌȡȐȟİȚȢ Įʌȩ ĲȩțȠȣȢ, ȝİȡȓıȝĮĲĮ țĮȚ İȞȠȓțȚĮ ĲȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ĲȦȞ İʌİȞįȣĲȚțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ȀĮșĮȡȑȢ ĲĮȝȚĮțȑȢ ȡȠȑȢ Įʌȩ İʌİȞįȣĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȋȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ǻȚĮĳȠȡȑȢ Įʌȩ ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĮȟȓĮȢ ȜȠȚʌȫȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ǼȚıʌȡȐȟİȚȢ Įʌȩ ȜȘĳșȑȞĲĮ įȐȞİȚĮ ȆȜȘȡȦȝȑȢ ȖȚĮ įȐȞİȚĮ țĮȚ ĲȩțȠȣȢ ȀĮșĮȡȑȢ ĲĮȝȚĮțȑȢ ȡȠȑȢ Įʌȩ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȀĮșĮȡȒ ĮȪȟȘıȘ /ȝİȓȦıȘ ĲĮȝȚĮțȫȞ įȚĮșİıȓȝȦȞ ȤȡȒıİȦȢ ȉĮȝȚĮțȐ įȚĮșȑıȚȝĮ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȘȢ ȤȡȒıİȦȢ ȉĮȝȚĮțȐ įȚĮșȑıȚȝĮ ıĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ ȤȡȒıİȦȢ

3.727.213,86

2010

0,00 515.856,71 2009

ǹȁǼȄǹȃǻȇȅȈ Ȁ. ȂȆǹȀǹȉȈǼȁȅȈ ǹǻȉ ǹǺ 713686 ȅ ǻǿǼȊĬȊȃȍȃ ȈȊȂǺȅȊȁȅȈ

44.742.620,65 -39.946.070,66 4.796.549,99 -355.751,39 4.440.798,60

48.827.425,33 -39.934.968,56 8.892.456,77 -474.435,05 8.418.021,72

-622.550,00 -1.917.714,84 1.225.000,00 160.782,53 -1.154.482,31

-987.150,00 -1.623.782,82 44.500,00 182.539,54 -2.383.893,28

ȅ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅȈǻǿǼȊĬȊȃȉǾȈ

0,00 35.918.559,63 -38.822.602,57 -2.904.042,94

0,00 37.184.326,09 -43.173.863,61 -5.989.537,52

īǼȍȇīǿȅȈ ȃ. ǼǿȀȅȈǿȆǼȃȉǹȇǾȈ ǹǻȉ ǹǿ 738228

382.273,35 210.583,14 592.856,49

44.590,92 165.992,22 210.583,14

ȃǿȀȅȁǹȅȈ ǹ. ȂȆǹȀǹȉȈǼȁȅȈ ǹǻȉ ǹǾ 190843

ȆȠıȐ ʌȡȠȘȖȠȪȝ. ȤȡȒıİȦȢ 2009 515.856,71 134.881,10 650.737,81 134.611,18 0,00 40.567,96 475.558,67

38.875,05 738.625,96 455.558,67 1.233.059,68

20.000,00 0,00 455.558,67 475.558,67

31.12.2010 21.175.400,92 777.501,01 21.952.901,93 -7.387,31 21.945.514,62

31.12.2009 20.844.193,24 340.677,57 21.184.870,81 -9.469,89 21.175.400,92

.D. .C. D . .

D 31'& DC ? 2010

16' * - *%' ( 1 $ < - 31 J < 2010 ) ( EURO)

1. & / 4. ! " $ "

2010

2009

146,74 53.919,21 54.065,95

0,00 0,00 0,00

146,74 53.919,21 54.065,95

0,00 0,00 0,00

580,04 8.011,75 300.013,36 308.605,15

580,04 8.011,65 300.009,22 308.600,91

III. -+& & & " #. - ' $ +& " *% & 7.! ' :$ " ><=$ $ >' :

0,00 0,10 4,14 4,24

580,04 8.011,75 300.013,85 308.605,64

580,04 8.011,65 300.009,22 308.600,91

0,00 0,10 4,63 4,73

6.377,54

6.381,78

6.382,27

V. A" +% & $+ * +

:$ ;<=$ <=$

. . .

( 25.000 . . x 29,40 ! ) 1.#

735.000,01

204,55

(4.004.280,64)

(3.970.511,16)

(4.004.280,64)

(3.970.511,16)

(3.269.076,08)

(3.235.306,60)

2.284.942,36 45.343,04 32.305,00 1.526.540,13 3.889.130,53 3.889.130,53

2.235.073,17 45.343,04 29.038,33 1.526.743,12 3.836.197,66 3.836.197,66

620.054,45

600.891,06

IV. " # 1.% '

II. E$%! & $' " *% & 3.# 5.( ) 6. & $ "

? ? " #+ 1. 5. ' "

. " *% & 1. ( : ; 2.<

= ) 3.<

3 . 3 . '

10. ) - & 11.= ) 12.! / / " & "

53,64 26.321,18 26.374,82

? @ II. C - " # % & ?" - !% & 1.

' 4. 5.* ) -

11. " ) :$ " - !% =$

519.624,33 3.921,99

IV. #+% 1.% 3.# ' ; " & '

:$ . $ >' :

E. D C D ? 1. " "

? ?

515.702,34

507.024,33 3.921,99

503.102,34

0,00 18.129,97 0,00 6.879,79 5.193,86 22.163,84 4.220,84 572.290,64

0,00 18.129,97 0,00 6.879,79 5.193,86 15.577,65 4.220,84 553.104,45

454,52 14.330,69 14.785,21

435,97 14.310,55 14.746,52

613.450,67

594.225,79

222,00 222,00

283,00 283,00

620.054,45

600.891,06

? ?

/D ? D @ ( /86 ) 31 DC ? 2010 ( 1 ? ? - 31 DC ? 2010 )

D 2010

2010 I D D ? # ( " ) ( : # " " ( : ? ( : 1. A ! 3. ! A ' D " +% (H' +&) %'& : 4. " % & $ ) C ( : 3. = " % & $ ) C " +% (H' +&) %'&

2009

0,00 0,00 0,00 12.000,00 12.000,00 40.891,37 0,00

40.891,37 (28.891,37)

22,38 0,00

0,00 0,00 0,00 35.239,45 35.239,45 34.765,33 0,00

# ' (?

) = " A ) B " = " * " (?

) " = "

(28.869,48) (4.900,00) (3.970.511,16)

270,76 0,00 (3.970.781,92)

* ?

(4.004.280,64)

(3.970.511,16)

34.765,33 474,12

474,12 ? ? ? ?

@ ( : 1. C & C 2. C ?

3. " = "

0,00 0,49 0,00 0,49

& D (H D ) ( : $ " " $ " ( : G " " ! # D (H D ) @

0,00 0,00

2009

0,00 0,00 (28.868,99)

(0,49) (28.869,48)

0,00 (28.869,48)

203,36 0,00 0,00 203,36

0,00 0,00

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

. A.

146,74 53.919,21 54.065,95

2009

! D EAFG$ #.( # %$ !G$

E #G! G$ .( # %$ !G$

$% F< G$ E.$%G< G$

(203,36) 270,76

0,00 270,76

H 713686

I 190843

% 212613 ( 37262 ' %

ǼȀĬǼȈǾ ǼȁǼīȋȅȊ ǹȃǼȄǹȇȉǾȉȅȊȅȇȀȍȉȅȊ ǼȁǼīȀȉǾ ȁȅīǿȈȉǾ ȆȡȠȢ ĲȠȣȢ ț.ț. ȂİĲȩȤȠȣȢ ĲȘȢ ǹȞȫȞȣȝȘȢ ǼĲĮȚȡİȓĮȢ «ȆȊȇǹȂǿȈ ȂǼȉǹȁȁȅȊȇīǿǹ ǹ.Ǽ» ǲțșİıȘ İʌȓ ĲȦȞ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȀĮĲĮıĲȐıİȦȞ ǼȜȑȖȟĮȝİ ĲȚȢ ĮȞȦĲȑȡȦ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĲȘȢ ǼĲĮȚȡİȓĮȢ «ȆȊȇǹȂǿȈ ȂǼȉǹȁȁȅȊȇīǿǹ ǹ.Ǽ» ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȚıȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȘȢ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2010, ĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ, ȝİĲĮȕȠȜȫȞ ȚįȓȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ țĮȚ ĲĮȝİȚĮțȫȞ ȡȠȫȞ țĮȚ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ įȚȐșİıȘȢ ĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ ĲȘȢ ȤȡȒıİȦȢ ʌȠȣ ȑȜȘȟİ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȣĲȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ʌȡȠıȐȡĲȘȝĮ. ǼȣșȪȞȘ ĲȘȢ ǻȚȠȓțȘıȘȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȀĮĲĮıĲȐıİȚȢ Ǿ įȚȠȓțȘıȘ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡĲȚıȘ țĮȚ İȪȜȠȖȘ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ȁȠȖȚıĲȚțȐ ȆȡȩĲȣʌĮ ʌȠȣ ʌȡȠįȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȃȠȝȠșİıȓĮ, ȩʌȦȢ țĮȚ ȖȚĮ İțİȓȞİȢ ĲȚȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ įȚțȜİȓįİȢ ʌȠȣ Ș įȚȠȓțȘıȘ țĮșȠȡȓȗİȚ ȦȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ȫıĲİ ȞĮ țĮșȓıĲĮĲĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș țĮĲȐȡĲȚıȘ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞȦȞ Įʌȩ ȠȣıȚȫįȘ ĮȞĮțȡȓȕİȚĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ İȓĲİ ıİ ĮʌȐĲȘ İȓĲİ ıİ ȜȐșȠȢ. ǼȣșȪȞȘ ĲȠȣ ǼȜİȖțĲȒ Ǿ įȚțȒ ȝĮȢ İȣșȪȞȘ İȓȞĮȚ ȞĮ İțĳȡȐıȠȣȝİ ȖȞȫȝȘ İʌȓ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ȝİ ȕȐıȘ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ȝĮȢ. ǻȚİȞİȡȖȒıĮȝİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ȝĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ǻȚİșȞȒ ȆȡȩĲȣʌĮ ǼȜȑȖȤȠȣ. ȉĮ ʌȡȩĲȣʌĮ ĮȣĲȐ ĮʌĮȚĲȠȪȞ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȦȞȩȝĮıĲİ ȝİ țĮȞȩȞİȢ įİȠȞĲȠȜȠȖȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ıȤİįȚȐȗȠȣȝİ țĮȚ įȚİȞİȡȖȠȪȝİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ĮʌȩțĲȘıȘ İȪȜȠȖȘȢ įȚĮıĳȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȠ İȐȞ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȜȜĮȖȝȑȞİȢ Įʌȩ ȠȣıȚȫįȘ ĮȞĮțȡȓȕİȚĮ. ȅ ȑȜİȖȤȠȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩțĲȘıȘ İȜİȖțĲȚțȫȞ ĲİțȝȘȡȓȦȞ, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ʌȠıȐ țĮȚ ĲȚȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȒıİȚȢ ıĲȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ. ȅȚ İʌȚȜİȖȩȝİȞİȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ țȡȓıȘ ĲȠȣ İȜİȖțĲȒ ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ İțĲȓȝȘıȘȢ ĲȦȞ țȚȞįȪȞȦȞ ȠȣıȚȫįȠȣȢ ĮȞĮțȡȓȕİȚĮȢ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ, ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ İȓĲİ ıİ ĮʌȐĲȘ İȓĲİ ıİ ȜȐșȠȢ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ İțĲȚȝȒıİȦȞ țȚȞįȪȞȠȣ, Ƞ İȜİȖțĲȒȢ İȟİĲȐȗİȚ ĲȚȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ įȚțȜİȓįİȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ țĮĲȐȡĲȚıȘ țĮȚ İȪȜȠȖȘ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ, ȝİ ıțȠʌȩ ĲȠ ıȤİįȚĮıȝȩ İȜİȖțĲȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌİȡȚıĲȐıİȚȢ țĮȚ ȩȤȚ ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ȑțĳȡĮıȘ ȖȞȫȝȘȢ İʌȓ ĲȘȢ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ İıȦĲİȡȚțȫȞ įȚțȜİȓįȦȞ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ. ȅ ȑȜİȖȤȠȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İʌȓıȘȢ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ȜȠȖȚıĲȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ țĮȚ ȝİșȩįȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ țĮȚ ĲȠȣ İȪȜȠȖȠȣ ĲȦȞ İțĲȚȝȒıİȦȞ ʌȠȣ ȑȖȚȞĮȞ Įʌȩ ĲȘ įȚȠȓțȘıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ ıȣȞȠȜȚțȒȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ. ȆȚıĲİȪȠȣȝİ ȩĲȚ ĲĮ İȜİȖțĲȚțȐ ĲİțȝȒȡȚĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȝİ ıȣȖțİȞĲȡȫıİȚ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒ țĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ĲȘ șİȝİȜȓȦıȘ ĲȘȢ İȜİȖțĲȚțȒȢ ȝĮȢ ȖȞȫȝȘȢ. ǺȐıȘ ȖȚĮ īȞȫȝȘ ȝİ ǼʌȚĳȪȜĮȟȘ ǹʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ȝĮȢ ʌȡȠȑțȣȥĮȞ ĲĮ țĮĲȦĲȑȡȦ șȑȝĮĲĮ: 1. ȉȠ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ĲȠȣ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪ ĲȠȣ ǼȞİȡȖȘĲȚțȠȪ “ȈȣȝȝİĲȠȤȑȢ ıİ ıȣȞįİȝȑȞİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ” ĮʌİȚțȠȞȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȟȓĮ țĲȒıİȦȢ ȝİĲȠȤȫȞ İȞȞȑĮ șȣȖĮĲȡȚțȫȞ İĲĮȚȡİȚȫȞ ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ȝȘ İȚıȘȖȝȑȞȦȞ ıİ ȋȡȘȝĮĲȚıĲȒȡȚĮ ǹȟȚȫȞ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įİȞ İȜȑȖȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȣȢ ȅȡțȦĲȠȪȢ ǼȜİȖțĲȑȢ. ȅȚ ıȣȝȝİĲȠȤȑȢ ĮȣĲȑȢ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠĲȚȝȘșİȓ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ țĲȒıİȫȢ ĲȠȣȢ. ǹȞ Ș ĮʌȠĲȓȝȘıȒ ĲȠȣȢ ȖȚȞȩĲĮȞ ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 43 ʌĮȡ. 6 ʌİȡ. Įǯ țĮȚ ȕǯ ĲȠȣ Ȁ.ȃ. 2190/1920 «ʌİȡȓ ǹȞȦȞȪȝȦȞ ǼĲĮȚȡİȚȫȞ», șĮ ʌȡȠȑțȣʌĲİ İʌȓ ȑȜĮĲĲȠȞ įȚĮĳȠȡȐ ʌȠıȠȪ 1.983.388 İȣȡȫ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȝİȓȦȞİ ȚıȩʌȠıĮ ĲȚȢ ıȣȝȝİĲȠȤȑȢ țĮȚ ĲȘȞ țĮșĮȡȒ șȑıȘ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ, țĮȚ țĮĲȐ 455.744 İȣȡȫ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ĲȘȢ ȤȡȒıİȦȢ. 2. īȚĮ țĮșȣıĲİȡȘȝȑȞİȢ țĮȚ İʌȚıĳĮȜİȓȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ, ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ įȚĮțİțȡȚȝȑȞĮ ıĲȠ ǼȞİȡȖȘĲȚțȩ ĲȠȣ ǿıȠȜȠȖȚıȝȠȪ (ǻ-ǿǿ.3, ǻ-ǿǿ.3ȕ țĮȚ ǻ-ǿǿ.10) ıȣȞȠȜȚțȠȪ ʌȠıȠȪ 1.058.439,65 İȣȡȫ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜİȢ țĮșȣıĲİȡȘȝȑȞİȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ĲȦȞ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȫȞ ȣʌȩ ıĲȠȚȤİȓĮ ǻ-ǿǿ.1, țĮȚ ǻ-ǿǿ.11, ıȣȞȠȜȚțȠȪ ʌȠıȠȪ 143.000 İȣȡȫ ʌİȡȓʌȠȣ, įİȞ ıȤȘȝĮĲȓıșȘțİ ʌȡȩȕȜİȥȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȗȘȝȓĮȢ ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ țĮĲȐ ĲȘ ȡİȣıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣȢ, Ș ȠʌȠȓĮ, țĮĲȐ ĲȚȢ İțĲȚȝȒıİȚȢ ȝĮȢ, ĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıĲȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ 980.000 İȣȡȫ ʌİȡȓʌȠȣ, țĮȚ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȝİȓȦȞİ ȚıȩʌȠıĮ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ țĮȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ ȚįȓȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ. 3. ȀĮĲȐ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ ĲȦȞ ȜȠȖȚıĲȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȃȠȝȠșİıȓĮ (țȦį. ȃ. 2190/1920 țĮȚ ǼīȁȈ) įİȞ ıȤȘȝĮĲȓȗİĲĮȚ ʌȡȩȕȜİȥȘ ȖȚĮ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ȜȩȖȦ İȟȩįȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ, ĮȜȜȐ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ șİȝİȜȚȫȞİȚ įȚțĮȓȦȝĮ ıȣȞĲĮȟȚȠįȩĲȘıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ 31Ș ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2010, ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȪȥȠȢ ĲȘȢ ȝȘ ıȤȘȝĮĲȚıșİȓıĮȢ ʌȡȩȕȜİȥȘȢ ĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ 748.000 İȣȡȫ ʌİȡȓʌȠȣ, ȝİ ıȣȞȑʌİȚĮ ȠȚ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȝİȚȦȝȑȞİȢ țĮĲȐ 748.000 İȣȡȫ, ĲĮ ǴįȚĮ ȀİĳȐȜĮȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĮȣȟȘȝȑȞĮ țĮĲȐ 748.000 İȣȡȫ, țĮȚ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ȤȡȒıİȦȢ ĮȣȟȘȝȑȞĮ țĮĲȐ 24.000 İȣȡȫ. īȞȫȝȘ ȝİ ǼʌȚĳȪȜĮȟȘ ȀĮĲȐ ĲȘ ȖȞȫȝȘ ȝĮȢ, İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȚȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ĲȦȞ șİȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ȝȞȘȝȠȞİȪȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ ‘ǺȐıȘ ȖȚĮ īȞȫȝȘ ȝİ ǼʌȚĳȪȜĮȟȘ’, ȠȚ ĮȞȦĲȑȡȦ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ İȪȜȠȖĮ, Įʌȩ țȐșİ ȠȣıȚȫįȘ ȐʌȠȥȘ, ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ șȑıȘ ĲȘȢ ǼĲĮȚȡİȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ 31 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2010, ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĲȘȢ İʌȓįȠıȘ țĮȚ ĲȚȢ ĲĮȝİȚĮțȑȢ ĲȘȢ ȡȠȑȢ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ʌȠȣ ȑȜȘȟİ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȣĲȒ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ȁȠȖȚıĲȚțȐ ȆȡȩĲȣʌĮ ʌȠȣ ʌȡȠįȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȃȠȝȠșİıȓĮ. ĬȑȝĮĲĮ ǲȝĳĮıȘȢ ȋȦȡȓȢ ȞĮ įȚĮĲȣʌȫȞȠȣȝİ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ıĲȘ ȖȞȫȝȘ ȝĮȢ, İĳȚıĲȠȪȝİ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıĮȢ ıĲĮ İȟȒȢ: 1) ȅȚ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȑȢ įȘȜȫıİȚȢ ĲȘȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ ȑȤȠȣȞ İȟİĲĮıșİȓ Įʌȩ ĲȚȢ ĭȠȡȠȜȠȖȚțȑȢ ǹȡȤȑȢ ȝȑȤȡȚ țĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ 2006, ȝİ ıȣȞȑʌİȚĮ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ İʌȚȕȠȜȒȢ ʌȡȩıșİĲȦȞ ĳȩȡȦȞ țĮȚ ʌȡȠıĮȣȟȒıİȦȞ țĮĲȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ șĮ İȟİĲĮıșȠȪȞ țĮȚ șĮ ȠȡȚıĲȚțȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞİȢ ȤȡȒıİȚȢ. Ǿ ȑțȕĮıȘ ĲȠȣ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ʌȡȠȕȜİĳșİȓ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ıĲȐįȚȠ țĮȚ, ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, įİȞ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌȡȩȕȜİȥȘ ıĲȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠ șȑȝĮ ĮȣĲȩ. 2) Ǿ ȝȘ įȚĮȞȠȝȒ ȝİȡȓıȝĮĲȠȢ, ĲİȜİȓ ȣʌȩ ĲȘȞ ĮȓȡİıȘ ĲȘȢ İȖțȡȓıİȫȢ ĲȘȢ, Įʌȩ ĲȠ 70% ĲȦȞ ȝİĲȩȤȦȞ. ǹȞĮĳȠȡȐ İʌȓ ǱȜȜȦȞ ȃȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȀĮȞȠȞȚıĲȚțȫȞ șİȝȐĲȦȞ ǼʌĮȜȘșİȪıĮȝİ ĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚıĲȠȓȤȘıȘ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ĲȘȢ ǲțșİıȘȢ ĲȠȣ ǻȚȠȚțȘĲȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȦĲȑȡȦ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ, ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȦȞ ȠȡȚȗȩȝİȞȦȞ Įʌȩ ĲĮ ȐȡșȡĮ 43Į țĮȚ 37 ĲȠȣ Ȁ.ȃ. 2190/1920.

ǹșȒȞĮ 12 ȂĮȓȠȣ 2011 ȅ ȅȡțȦĲȩȢ ǼȜİȖțĲȒȢ ȁȠȖȚıĲȒȢ

ǿȦȐȞȞȘȢ ȃ. ȉıȚȩĲıȚȠȢ ǹ.Ȃ. Ȉ.ȅ.Ǽ.ȁ. 14991 ȈȣȞİȡȖĮȗȩȝİȞȠȚ ȅȡțȦĲȠȓ ȁȠȖȚıĲȑȢ Į.İ.Ƞ.İ. ǹ.Ȃ. ȈȅǼȁ 125 ȝȑȜȠȢ ĲȘȢ Crowe Horwath International ĭȦț. ȃȑȖȡȘ 3, 11257 ǹșȒȞĮ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

2010

6 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

Ó Á Í Ç ÁÍÙÍÕÌÏÓ

ÅÔÁÉÑÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ & ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ ä.ô. "ÓÁÍÇ ÁÅ"

8ïò ÅÍÏÐÏÉÇÌÅÍÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ-31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÁÑ.Ì.Á.Å. 8214/62/Â/86/49

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ I.Áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 3.Õðåñáîßá åðé÷åéñÞóåùò 5a.ÄéáöïñÝò åíïðïßçóçò

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóåùò 2010 Áîßá êôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áí/óôç áîßá 440.665,95 440.665,95 0,00 414.417,95 109.786,11 524.204,06 964.870,01 855.083,90 109.786,11

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóåùò 2009 Áîßá êôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áí/óôç áîßá 440.665,95 440.665,95 0,00 502.680,33 323.594,95 179.085,38 943.346,28 764.260,90 179.085,38

1.160.643,49 36.976,69 1.197.620,18

ÉÉ.Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1.ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 23.756.626,72 3.Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ Ýñãá 94.100.093,55 4.Ìç÷áíÞìáôá - Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò êáé ëïéðüò ìç÷áíïëïãéêüò åîïðëéóìüò 4.075.393,18 5.ÌåôáöïñéêÜ ÌÝóá 1.153.256,23 6.¸ðéðëá êáé ëïéðüò åîïðëéóìüò 28.789.287,00 7.Áêéí/óåéò õðü åêôÝëåóç & ðñïêáôáâïëÝò 1.988.484,48 Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí ( Ã ÉÉ ) 153.863.141,16 Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉ+ Ã ÉÉ ) 155.060.761,34 ÉÉÉ.Óõì/÷Ýò êáé Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçì/êÝò áðáéôÞóåéò 1.Óõììåôï÷Ýò óå óõíäåìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò 2.Óõììåôï÷Ýò óå ëïéðÝò åðé÷åéñÞóåéò 7.ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò

0,00 36.976,69 36.976,69

1.160.643,49 0,00 1.160.643,49

0,00 1.160.643,49 36.976,69 0,00 36.976,69 1.160.643,49

0,00 23.756.626,72 23.756.626,72 0,00 23.756.626,72 46.733.601,86 47.366.491,69 90.101.844,54 42.144.428,28 47.957.416,26

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÐïóÜ ðñïçã. Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞóåùò 2010 ÷ñÞóåùò 2009 É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü (15.067.121 ìåôï÷Ýò ôùí 1,5 €. ) 1.ÊáôáâåâëçìÝíï 22.600.681,50 17.480.352,00 2.Ïöåéëüìåíï ìåô.êåöÜëáéï 0,00 1.987.125,00 22.600.681,50 19.467.477,00 ÉÉ.ÄéáöïñÜ áðü Ýêäïóç ìåôï÷þí õðÝñ ôï Üñôéï 174.321,35 174.321,35 ÉÉÉ.ÄéáöïñÝò áíáðñïóáñìïãÞò-Åðé÷ïñçãÞóåéò åðåíäýóåùí 2.ÄéáöïñÝò áðü áíáðñ.áîßáò ëïéðþí ðåñ.óôïé÷åßùí 1.808.390,43 4.941.594,93 3.Åðé÷/óåéò åðåíäýóåùí ðáãßïõ åíåñãçôéêïý 7.079.370,78 6.128.669,45 8.887.761,21 11.070.264,38 IV.ÁðïèåìáôéêÜ ÊåöÜëáéá 1.Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 1.719.956,66 1.551.978,41 4.¸êôáêôá áðïèåìáôéêÜ 49.022,01 49.022,01 5.Áöïñ.áðïè.åéäéêþí äéáôÜîåùí íüìùí 24.548.271,29 23.496.179,40 26.317.249,96 25.097.179,82 V.ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïí Õðüëïéðï æçìéþí-êåñäþí ðñïçã.÷ñÞóåùí 1.426.575,56 1.426.575,56

2.885.170,09 1.190.223,09 3.832.084,34 2.607.362,79 1.224.721,55 801.386,38 351.869,85 1.199.659,61 749.961,63 449.697,98 23.242.930,05 5.546.356,95 27.158.336,12 20.456.402,88 6.701.933,24 0,00 1.988.484,48 1.969.812,94 0,00 1.969.812,94 73.663.088,38 80.200.052,78 148.018.364,27 65.958.155,58 82.060.208,69 73.700.065,07 81.360.696,27 149.215.984,45 65.995.132,27 83.220.852,18 Óýíïëï éäßùí Êåöáëáßùí ( ÁÉ+ÁÉÉ+ÁÉÉÉ+ÁIV+AV ) 59.406.589,58 4.390.410,86 3.370.410,86 1.995,89 4.392.406,75 14.530,93 3.384.941,79 Â. ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ ÊÁÉ ÅÎÏÄÁ 55.904,50 55.152,57 1.ÐñïâëÝøåéò ãéá áðïæçìßùóç ðñïóùðéêïý 4.448.311,25 3.440.094,36 ëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá 638.403,48 Óýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉ+ÃÉÉ+ÃÉÉÉ ) 85.809.007,52 86.660.946,54 2.ËïéðÝò ðñïâëÝøåéò 74.800,00 Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ 713.203,48 É.ÁðïèÝìáôá Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 1.Åìðïñåýìáôá 76.155,70 132.294,98 I.Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 2.Ðñïéüíôá Ýôïéìá êáé çìéôåëÞ 2.851.886,11 3.287.047,06 1.ÄÜíåéá Ôñáðåæþí ÏìïëïãéáêÜ 32.580.688,00 4.Ðñþôåò ,âïçèçôéêÝò ýëåò êáé õëéêÜ óõóêåõáóßáò 528.302,50 581.193,90 2.ÄÜíåéá Ôñáðåæþí 1.605.999,06 5.ÐñïêáôáâïëÝò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí 308.302,59 299.347,61 34.186.687,06 3.764.646,90 4.299.883,55 ÉÉ.Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò ÉÉ.ÁðáéôÞóåéò 1.ÐñïìçèåõôÝò 1.083.946,68 1.ÐåëÜôåò 2.892.956,51 3.230.844,27 2á.ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 1.064.088,90 3á. ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò 342.471,81 211.422,05 3.ÔñÜðåæåò ëïã/óìïß âñá÷/óìùí õðï÷ñåþóåùí 21.516,70 3â.ÅðéôáãÝò óå êáèõóôÝñçóç 43.537,74 43.537,74 4.ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 320.796,68 4.ÊåöÜëáéï åéóðñáêôÝï óôçí åðüìåíç ÷ñÞóç 0,00 1.987.125,00 5.Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò ôÝëç 1.925.817,37 10. Åðéóöáëåßò - Åðßäéêïé ðåëÜôåò êáé ÷ñåþóôåò 364.323,51 266.308,42 6.Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 362.914,67 Ìåßïí: ÐñïâëÝøåéò 0,00 364.323,51 2.742,55 263.565,87 7.Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 3.116.124,90 2.119.550,00 ðëçñùôÝåò óôçí åðüìåíç ÷ñÞóç 6.045.869,79 12. Ëïãáñéáóìïß äéá÷åéñßóåùò ðñïêáôáâïëþí & ðéóôþóåùí 6.965,57 12.802,97 10.Ìåñßóìáôá ðëçñùôÝá 1.250.000,00 6.766.380,04 7.868.847,90 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 1.114.418,28 IV.ÄéáèÝóéìá 13.189.369,07 1.Ôáìåßï 505.504,32 447.809,70 3.ÊáôáèÝóåéò üøåùò êáé ðñïèåóìßáò 10.425.734,32 9.417.334,29 Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí ( Ã É + Ã ÉÉ ) 47.376.056,13 10.931.238,64 9.865.143,99 Óýíïëï êõêëïöïñïýíôïò åíåñãçôéêïý ( Ä É +ÄÉÉ +ÄIV ) 21.462.265,58 22.033.875,44 Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ Ä. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 1.¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 36.139,98 56.633,62 1.¸óïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 1.987,46 2.¸óïäá ÷ñÞóåùò åéóðñáêôÝá 173.488,37 6.470,22 2.¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåìÝíá 92.850,91 94.838,37 209.628,35 63.103,84 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ ( Â + Ã + Ä + Å ) 107.590.687,56 108.937.011,20 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Â+Ã+Ä) 107.590.687,56 ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ 2.×ñåùóôéêïß ëïãáñéáóìïß åããõÞóåùí & åìðñáãìÜôùí áóöáëåéþí 28.422.246,82 29.629.730,40 2.Ðéóôùôéêïß ëïã.ÅããõÞó. & åìðñ.áóöáëåéþí 28.422.246,82 3.ÁðáéôÞóåéò áðü áìöïôåñïâáñåßò óõìâÜóåéò 964.884,77 964.884,77 3.Õðï÷ñåþóåéò áðü áìöïô/ñåßò óõìâÜóåéò 964.884,77 4.Ëïéðïß ëïã/óìïß ôÜîåùò 1.871.257,69 1.560.957,24 4.Ëïéðïß ëïã/óìïß ôÜîåùò 1.871.257,69 31.258.389,28 31.258.389,28 32.155.572,41

57.235.818,11

622.992,52 79.757,70 702.750,22 37.806.500,00 2.222.666,64 40.029.166,64 1.555.329,66 1.163.721,46 13.864,74 729.017,88 1.229.012,90 482.571,75 3.201.065,27 1.250.000,00 1.253.127,22 10.877.710,88 50.906.877,52

0,00 91.565,35 91.565,35 108.937.011,20 29.629.730,40 964.884,77 1.560.957,24 32.155.572,41

ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ:1) Óôçí åíïðïßçóç ôïõ Ïìßëïõ ðåñéëáìâÜíåôáé åêôüò áðü ôç ìçôñéêÞ åôáéñåßá "ÓÁÍÇ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ ÊÁÉ ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ", ç èõãáôñéêÞ "ÐÁËËÇÍÇ ÁÅ" êáé áêïëïõèÞèçêå ç ìÝèïäïò ôçò "ÏëéêÞò Åíïðïßçóçò". 2) Ç ôåëåõôáßá áíáðñïóáñìïãÞ ôçò áîßáò ôùí áêéíÞôùí, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í.2065/1992, Ýãéíå óôéò 31.12.2008.

ÅÍÏÐÏÉÇÌÅÍÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010-31/12/2010) É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóåùò 2009 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 46.337.805,41 49.261.138,55 Ìåßïí : Küóôïò ðùëÞóåùí 37.501.095,23 40.067.268,55 ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 8.836.710,18 9.193.870,00 ÐëÝïí : ¢ëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò 1.675.211,03 1.515.821,24 Óýíïëï 10.511.921,21 10.709.691,24 ÌÅÉÏÍ : 1.¸îïäá ÄéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 4.996.218,60 2.835.889,16 ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 5.515.702,61 7.873.802,08 ÐËÅÏÍ: 4.Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 193.857,61 163.537,23 Ìåßïí : 3.×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 826.452,31 -632.594,70 1.559.211,65 -1.395.674,42 ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 4.883.107,91 6.478.127,66 ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ¸êôáêôá ÁðïôåëÝóìáôá 1.¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 189.959,91 210.810,28 2.¸êôáêôá êÝñäç 3.621,31 0,00 3.¸óïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí 182.903,33 136.345,87 4.'Åóïäá ðñïâë. ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí 16.945,10 393.429,65 0,00 347.156,15 Ìåßïí: 1.¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 13.578,11 2.'Åêôáêôåò æçìßåò 32.650,76 3.'Åîïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí 84.587,52 4.ÐñïâëÝøåéò ãéá åêôÜêôïõò êéíäýíïõò 143.902,71 274.719,10 ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) ÌÅÉÏÍ : 1. Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 7.850.511,72 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò 7.850.511,72 2.Áðüóâåóç ÷ñÞóåùò (åöÜðáî) ôùí äéáöïñþí åíïðïßçóçò ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (êÝñäç) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí ÌÅÉÏÍ:Áíáëïãßá ìåôï÷þí ìåéïøçößáò óôá êÝñäç ðñï öüñùí ÷ñÞóçò 0,00 ÊáèáñÜ åíïðïéçìÝíá êÝñäç ïìßëïõ ðñï öüñùí 5.001.818,46 Ìåßïí: ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõ ðñïçã.÷ñÞóåùí Öüñïò åéóïäÞìáôïò 1.098.410,13 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ×ÑÇÓÇÓ( êÝñäç)ìåôÜ áðü öüñïõò ÌÅÉÏÍ : Áíáëïãßá ìåôï÷þí ìåéïøçößáò óôá êÝñäç ìåôÜ áðü öüñïõò ÷ñÞóçò ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ×ÑÇÓÇÓ(êÝñäç )ìåôÜ áðü öüñïõò êáé äéêáéþìáôá ìåéïøçößáò

118.710,55 5.001.818,46 0,00 0,00 5.001.818,46 0,00 1.098.410,13 3.903.408,33 0,00 3.903.408,33

217.452,58 3.470,58 561.188,11 146.067,52

928.178,79 8.280.484,66 8.280.484,66 0,00 5.897.105,02 977.470,53

Èåóóáëïíßêç, 18 ÌÁÉÏÕ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. ÓÔÁÕÑÏÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ Á.Ä.Ô. AB 162637

Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ Á.Ä.Ô. AB 892137

Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕËÁÑÃÉÏÓ Á.Ä.Ô. ×.241436

ÅÐÉ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÓ Â. ÓÔÏÕÑÍÁÑÁÓ Á.Ä.Ô. AÂ 681331

-581.022,64 5.897.105,02 0,00 0,00 5.897.105,02 0,00 977.470,53 4.919.634,49 0,00 4.919.634,49

grafiki@otenet.gr

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1.¸îïäá ßäñõóåùò & ðñþôçò åãêáô. 4.ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóåùò 2010 Áîßá êôÞóçò ÁðïóâÝóåéò 440.665,95 440.665,95 2.500,00 2.500,00 443.165,95 443.165,95

Áí/óôç áîßá 0,00 0,00 0,00

Ã.ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ.ÅÍÓÙÌÁÔÅÓ ÁÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÅÉÓ 1.ÃÇÐÅÄÁ -ÏÉÊÏÐÅÄÁ 4.583.069,82 0,00 4.583.069,82 3.ÊÔÉÑÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÅÑÃÁ 20.863.594,82 7.248.405,06 13.615.189,76 4.ÌÇ×/ÔÁ-ÔÅ×Í/ÅÃÊ/ÓÅÉÓ & ËÏÉÐÏÓ ÌÇ×.ÅÎÏÐË. 82.839,91 76.806,27 6.033,64 5.ÌÅÔÁÖÏÑÉÊÁ ÌÅÓÁ 45.772,00 37.000,24 8.771,76 6.ÅÐÉÐËÁ ÊÁÉ ËÏÉÐÏÓ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÓ 444.049,56 332.462,02 111.587,54 7.ÁÊÉÍ/ÓÅÉÓ ÕÐÏ ÅÊÔÅËÅÓÇ ÊÁÉ ÐÑÏÊ.ËÅÓ 1.465,20 0,00 1.465,20 ÓÕÍÏËÏ ÁÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÅÙÍ (ÃÉÉ) 26.020.791,31 7.694.673,59 18.326.117,72 ÉÉÉ.ÓÕÌ/×ÅÓ & ¢ËËÅÓ ÌÁÊÑ/ÓÌÅÓ ×ÑÇÌ/ÊÅÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ 7.ËÏÉÐÅÓ ÌÁÊÑÏÐÑÏÈÅÓÌÅÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ 2.305,04 ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ(ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 18.328.422,76 Ä.ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É.ÁÐÏÈÅÌÁÔÁ 1.ÅÌÐÏÑÅÕÌÁÔÁ 3.348,62 4.ÐÑÙÔÅÓ ÊÁÉ ÂÏÇÈ.ÕËÅÓ-ÁÍÁË.ÕËÉÊÁ-ÁÍÔÁË. 134.927,22 5.ÐÑÏÊ/ËÅÓ ÃÉÁ ÁÃÏÑÅÓ ÁÐÏÈÅÌÁÔÙÍ 19.924,29 158.200,13 ÉÉ.ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ 1.ÐÅËÁÔÅÓ 741.778,54 3á.ÅÐÉÔÁÃÅÓ ÅÉÓÐÑÁÊÔÅÅÓ 64.314,87 3â.ÅÐÉÔÁÃÅÓ ÅÉÓÐÑÁÊÔÅÅÓ ÓÅ ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÓÇ 16.037,74 10.ÅÐÉÓÖÁËÅÉÓ -ÅÐÉÄÉÊÏÉ ÐÅËÁÔÅÓ ÊÁÉ ×ÑÅÙÓÔÅÓ 122.906,95 ÌÅÉÏÍ : ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ 0,00 122.906,95 11.ÄÉÁÖÏÑÏÉ ×ÑÅÙÓÔÅÓ 217.765,17 12.ËÏÃ.ÌÏÉ ÄÉÁ×. ÐÑÏÊ.ËÙÍ & ÐÉÓÔÙÓÅÙÍ 0,00 1.162.803,27 ÉV.ÄÉÁÈÅÓÉÌÁ 1.ÔÁÌÅÉÏ 269.045,15 3.ÊÁÔÁÈÅÓÅÉÓ ÏØÅÙÓ ÊÁÉ ÐÑÏÈÅÓÌÉÁÓ 4.292.640,37 4.561.685,52 ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ(ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV) 5.882.688,92 Å.ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 1.ÅÎÏÄÁ ÅÐÏÌÅÍÙÍ ×ÑÇÓÅÙÍ 14.413,50 2.ÅÓÏÄÁ ×ÑÇÓÅÙÓ ÅÉÓÐÑÁÊÔÅÁ 28.558,05 42.971,55 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ(Â+Ã+Ä+Å) 24.254.083,23 ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 2.×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ ËÏÃ. ÅÃÃÕÇÓÅÙÍ ÊÁÉ ÅÌÐÁÃÌ.ÁÓÖÁËÅÉÙÍ 19.100.300,00 4.ËÏÉÐÏÉ ËÏÃ.ÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ 76.468,16 19.176.768,16

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóåùò 2009 Áîßá êôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áí/óôç áîßá 440.665,95 440.665,95 0,00 2.500,00 2.000,00 500,00 443.165,95 442.665,95 500,00

4.583.069,82 0,00 4.583.069,82 20.802.408,82 5.952.575,45 14.849.833,37 82.839,91 69.241,11 13.598,80 45.772,00 28.007,84 17.764,16 381.935,86 265.243,96 116.691,90 2.465,20 0,00 2.465,20 25.898.491,61 6.315.068,36 19.583.423,25 12.535,04 19.595.958,29 41.221,79 238.444,63 35.891,25 315.557,67

117.498,05 2.742,55

1.182.316,40 15.706,17 16.037,74 114.755,50 462.153,15 5.124,93 1.796.093,89 301.161,24 3.918.209,35 4.219.370,59 6.331.022,15 7.398,00 3.588,75 10.986,75 25.938.467,19 19.100.300,00 136.601,57 19.236.901,57

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÐïóÜ ðñïçã. Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞóåùò 2010 ÷ñÞóåùò 2009 É. ÊÅÖÁËÁÉÏ ÌÅÔÏ×ÉÊÏ (ÌÅÔÏ×ÅÓ 287.171 ÔÙÍ 30 ÅÕÑÙ) 1. ÊÁÔÁÂÅÂËÇÌÅÍÏ 8.615.130,00 7.510.740,00 ÉÉÉ. ÄÉÁÖÏÑÅÓ ÁÍÁÐÑÏÓÁÑÌÏÃÇÓ-ÅÐÉ×ÏÑ.ÅÐÅÍÄ. 2.ÄÉÁÖÏÑÅÓ ÁÐÏ ÁÍÁÐÑ.ÁÎÉÁÓ ËÏÉÐ.ÐÅÑ.ÓÔÏÉ×. 26,06 1.104.416,06 IV.AÐÏÈÅÌÁÔÉÊÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ 1.ÔÁÊÔÉÊÏ ÁÐÏÈÅÌÁÔÉÊÏ 88.418,90 70.759,91 MEION .ÆÇÌÉÅÓ ÁÐÏ ÐÙËÇÓÇ ÓÕÌÌÅÔÏ×ÙÍ ×ÑÅÏÃÑÁÖÙÍ -2.000.000,00 -2.000.000,00 5.ÁÖÏÑÏË.ÁÐÏÈ. ÅÉÄ.ÄÉÁÔÁÎ.ÍÏÌÙÍ 2.098.823,89 1.723.981,72 187.242,79 -205.258,37 V.ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÉÓ ÍÅÏÍ ÕÐÏËÏÉÐÏ ÊÅÑÄÙÍ ÅÉÓ ÍÅÏÍ 0,00 0,00 ÕÐÏËÏÉÐÏ ÆÇÌÉÙÍ ÐÑÏÇÃ.×ÑÇÓÅÙÍ 0,00 0,00 0,00 0,00 ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (AI+AIII+ÁÉV+AV) 8.802.398,85 8.409.897,69 Â.ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ ÊÁÉ ÅÎÏÄÁ 1.ÐÑÏÂË.ÃÉÁ ÁÐÏÆ.ÐÑÏÓÙÐ.ËÏÃÙ ÅÎÏÄÏÕ ÁÐÏ ÔÇÍ ÕÐÇÑ. 16.539,25 33.484,35 2.ËÏÉÐÅÓ ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ 74.800,00 79.757,70 91.339,25 113.242,05 Ã.ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ É.ÌÁÊÑÏÐÑÏÈÅÓÌÅÓ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 1.ÄÁÍÅÉÁ ÔÑÁÐÅÆÙÍ ÏÌÏËÏÃÉÁÊÁ 13.250.000,00 14.550.000,00 ÉÉ.ÂÑÁ×ÕÐÑÏÈÅÓÌÅÓ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 1.ÐÑÏÌÇÈÅÕÔÅÓ 347.592,54 525.335,53 2á.ÅÐÉÔÁÃÅÓ ÐËÇÑÙÔÅÅÓ 227.277,32 231.295,95 4.ÐÑÏÊÁÔÁÂÏËÅÓ ÐÅËÁÔÙÍ 23.455,56 528.579,20 5.ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÁÐ¼ ÖÏÑÏÕÓ ÔÅËÇ 137.322,25 135.322,78 6.ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÏÉ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÉ 4.514,62 74.566,78 7.ÌÁÊÑ.ÕÐÏ×Ñ.ÐËÇÑ.ÓÅ ÅÐÏÌ.×ÑÇÓÇ 1.340.900,05 1.288.670,50 11.ÐÉÓÔÙÔÅÓ ÄÉÁÖÏÑÏÉ 25.894,39 81.556,71 ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (ÃÉÉ) 2.106.956,73 2.865.327,45 ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (ÃÉ+ÃÉÉ) 15.356.956,73 17.415.327,45 Ä.ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 2.ÅÎÏÄÁ ×ÑÇÓÅÙÓ ÄÅÄÏÕËÅÕÌÅÍÁ 3.388,40

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

0,00

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ(Á+Â+Ã+Ä)24.254.083,23 25.938.467,19 ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ 2.ÐÉÓÔ.ËÏÃ. ÅÃÃ.& ÅÌÐÑ.ÁÓÖÁË. 19.100.300,00 19.100.300,00 4.ËÏÉÐÏÉ ËÏÃ.ÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ 76.468,16 136.601,57 19.176.768,16 19.236.901,57

ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ: 1) Ç ôåëåõôáßá áíáðñïóáñìïãÞ ôçò áîßáò ôùí áêéíÞôùí, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í.2065/1992, Ýãéíå óôéò 31.12.2008.2)ÊáôÜ ôçí êëåéüìåíç ÷ñÞóç 2010, óýìöùíá ìå ôçí áðüöáóç ôçò ÔáêôéêÞò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôùí Ìåôü÷ùí ôçò 23.6.2010, ç åôáéñßá ðñïÝâç óå áýîçóç ôïõ Ìåôï÷éêïý ôçò Êåöáëáßïõ, ìå êåöáëáéïðïßçóç ìÝñïõò ôçò õðåñáîßáò áíáðñïóáñìïãÞò áîßáò ðÜãéùí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí (Í.2065/1992), êáôÜ ôï ðïóü ôùí € 1.104.390,00 (ÖÅÊ õð'áñéèì.8207/21.7.2010). ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1.1.2010-31.12.2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÐïóÜ ðñïçã.

50.084,49 50.084,49 270.459,21

ìåßïí: 3.×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ ÔÏÊÏÉ & ÓÕÍÁÖÇ ÅÎÏÄÁ ÏËÉÊÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÊÅÑÄÇ-ÆÇÌÉÅÓ) ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÉÉ.ÐËÅÏÍ1.ÅÊÔÁÊÔÁ& ÁÍÏÑÃÁÍÁ ÅÓÏÄÁ 1.353,72 3.ÅÓÏÄÁ ÐÑÏÇÃ.×ÑÇÓÅÙÍ 381,32 4.ÅÓÏÄÁ ÁÐÏ ÐÑÏÂ.ÐÑ.×ÑÇÓÅÙÍ 16.945,10 18.680,14 ÌÅÉÏÍ: 1.ÅÊÔÁÊÔÁ & ÁÍÏÑÃÁÍÁ ÅÎÏÄÁ 49,63 3.ÅÎÏÄÁ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÙÍ ×ÑÇÓÅÙÍ 17.517,01 4.ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÅÊÔÁÊÔÏÕÓ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ 40.563,10 58.129,74 ÏÑÃÁÍÉÊÁ & ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÌÅÉÏÍ ÓÕÍÏËÏ ÁÐÏÓÂÅÓÅÙÍ ÐÁÃÉÙÍ ÓÔÏÉ×ÅÉÙÍ 1.380.105,23 ÌÅÉÏÍ.ÏÉ ÅÍÓÙÌÁÔÙÌÅÍÅÓ ÓÔÏ ËÅÉÔ.ÊÏÓÔÏÓ 1.380.105,23 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÊÅÑÄÇ-ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ ÐÑÏ ÖÏÑÙÍ

×ÑÇÓÇ 2010 8.964.116,07 7.879.931,50 1.084.184,57 117.986,51 1.202.171,08 285.066,44 917.104,64

-220.374,72 696.729,92

-39.449,60 657.280,32 0,00 657.280,32

37.636,87 37.636,87 551.296,94 1.971,99 54.876,63 0,00 26,40 69.786,83 40.397,15

×ÑÇÓÇ 2009 9.834.806,96 8.102.114,15 1.732.692,81 58.803,44 1.791.496,25 281.705,33 1.509.790,92 -513.660,07 996.130,85

56.848,62 110.210,38 1.479.822,25 1.479.822,25

-53.361,76 942.769,09 0,00 942.769,09

÷ñÞóåùò 2010 ÷ñÞóåùò 2009 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÊÅÑÄÇ-ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ 657.280,32 942.769,09 ÄÉÁÖÏÑÅÓ ÖÏÑÏË.ÅËÅÃ×.ÐÑÏÇÃ.×ÑÇÓÅÙÍ -192.570,02 -129.559,71 ÊÅÑÄÇ-ÆÇÌÉÅÓ ÅÉÓ ÍÅÏÍ 464.710,30 813.209,38 ÖÏÑÏÓ ÍÏÌÉÊÏÕ ÐÑÏÓÙÐÏÕ 72.209,14 66.977,37 ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç 392.501,16 746.232,01 ÄÉÁÈÅÓÇ ÊÅÑÄÙÍ ÔÁÊÔÉÊÏ ÁÐÏÈÅÌÁÔÉÊÏ 17.658,99 30.495,35 ÌÅÑÉÓÌÁÔÁ 0,00 0,00 ÁÖÏÑ.Í.2601/98 374.842,17 715.736,66 ÕÐÏËÏÉÐÏ ÊÅÑÄÙÍ ÅÉÓ ÍÅÏÍ 0,00 0,00 392.501,16 746.232,01 Èåóóáëïíßêç, 29/04/2011 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÓÔÁÕÑÏÓ ÁÍ.ÁÍÄÑÅÄÇÓ ÁÄÔ AB 162637 Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÐÉ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÓÔÏÕÑÍÁÑÁÓ ÁÄÔ ÁÂ 892137 Á.Ä.Ô ÁÂ 681331

grafiki@otenet.gr

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÊÕÊËÏÓ ÅÑÃÁÓÉÙÍ (ÐÙËÇÓÅÉÓ) ÌÅÉÏÍ.1.ÊÏÓÔÏÓ ÐÙËÇÓÅÙÍ ÌÉÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌ.ÓÅÙÓ ÐËÅÏÍ.1.ÁËËÁ ÅÓÏÄÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÓÕÍÏËÏ ÌÅÉÏÍ.1.ÅÎÏÄÁ ÄÉÏÉÊ.ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÌÅÑÉÊÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÊÅÑÄÇ-ÆÇÌÉÅÓ) ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐËÅÏÍ 4.ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ ÔÏÊÏÉ & ÓÕÍÁÖÇ ÅÓÏÄÁ

ÅÊÈÅÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ Ðñïò ôïõò ê.ê. Ìåôü÷ïõò ôçò ‘‘ÐÁËËÇÍÇ ÎÅÍ/ÊÅÓ-ÅÌÐÏÑÉÊÅÓ-ÏÉÊÏÄ/ÊÅÓ-ÍÏÓÇË/ÊÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ ’’ ¸êèåóç åðß ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí ÅëÝãîáìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ôçò Åôáéñåßáò «ÐÁËËÇÍÇ Á.Å.», ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôïí éóïëïãéóìü ôçò 31 Äåêåìâñßïõ 2010, ôçí êáôÜóôáóç áðïôåëåóìÜôùí êáé ôïí ðßíáêá äéÜèåóçò áðïôåëåóìÜôùí ôçò ÷ñÞóåùò ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, êáèþò êáé ôï ó÷åôéêü ðñïóÜñôçìá. Åõèýíç ôçò Äéïßêçóçò ãéá ôéò ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéòÇ äéïßêçóç åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá, üðùò êáé ãéá åêåßíåò ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ç äéïßêçóç êáèïñßæåé ùò áðáñáßôçôåò þóôå íá êáèßóôáôáé äõíáôÞ ç êáôÜñôéóç ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí áðáëëáãìÝíùí áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. Åõèýíç ôïõ ÅëåãêôÞÇ äéêÞ ìáò åõèýíç åßíáé íá åêöñÜóïõìå ãíþìç åðß áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ü ìáò. ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ü ìáò óýìöùíá ìå ôá ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ÅëÝã÷ïõ. Ôá ðñüôõðá áõôÜ áðáéôïýí íá óõììïñöùíüìáóôå ìå êáíüíåò äåïíôïëïãßáò, êáèþò êáé íá ó÷åäéÜæïõìå êáé äéåíåñãïýìå ôïí Ýëåã÷ï ìå óêïðü ôçí áðüêôçóç åýëïãçò äéáóöÜëéóçò ãéá ôï åÜí ïé ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò åßíáé áðáëëáãìÝíåò áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé ôç äéåíÝñãåéá äéáäéêáóéþí ãéá ôçí áðüêôçóç åëåãêôéêþí ôåêìçñßùí, ó÷åôéêÜ ìå ôá ðïóÜ êáé ôéò ãíùóôïðïéÞóåéò óôéò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò. Ïé åðéëåãüìåíåò äéáäéêáóßåò âáóßæïíôáé óôçí êñßóç ôïõ åëåãêôÞ ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åêôßìçóçò ôùí êéíäýíùí ïõóéþäïõò áíáêñßâåéáò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. ÊáôÜ ôç äéåíÝñãåéá áõôþí ôùí åêôéìÞóåùí êéíäýíïõ, ï åëåãêôÞò åîåôÜæåé ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ôçò åôáéñåßáò, ìå óêïðü ôï ó÷åäéáóìü åëåãêôéêþí äéáäéêáóéþí êáôÜëëçëùí ãéá ôéò ðåñéóôÜóåéò êáé ü÷é ìå óêïðü ôçí Ýêöñáóç ãíþìçò åðß ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí åóùôåñéêþí äéêëåßäùí ôçò åôáéñåßáò. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò ôçí áîéïëüãçóç ôçò êáôáëëçëüôçôáò ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé ôïõ åýëïãïõ ôùí åêôéìÞóåùí ðïõ Ýãéíáí áðü ôç äéïßêçóç, êáèþò êáé áîéïëüãçóç ôçò óõíïëéêÞò ðáñïõóßáóçò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí. Ðéóôåýïõìå üôé ôá åëåãêôéêÜ ôåêìÞñéá ðïõ Ý÷ïõìå óõãêåíôñþóåé åßíáé åðáñêÞ êáé êáôÜëëçëá ãéá ôç èåìåëßùóç ôçò åëåãêôéêÞò ìáò ãíþìçò. ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç Áðü ôïí Ýëåã÷ü ìáò ðñïÝêõøå üôé äåí Ý÷åé ó÷çìáôéóôåß ðñüâëåøç ãéá ðñüóèåôïõò öüñïõò êáé ðñïóáõîÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíÝëåãêôç öïñïëïãéêÜ êëåéüìåíç ÷ñÞóç 2010.Ãíþìç ìå ÅðéöýëáîçÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò, åêôüò áðü ôéò åðéðôþóåéò ôùí èåìÜôùí ðïõ ìíçìïíåýïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï «ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç», ïé áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðáñïõóéÜæïõí åýëïãá, áðü êÜèå ïõóéþäç Üðïøç, ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò Åôáéñåßáò êáôÜ ôçí 31ç Äåêåìâñßïõ 2010 êáé ôç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ ôçò åðßäïóç ãéá ôç ÷ñÞóç ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá.ÈÝìá ¸ìöáóçò×ùñßò íá äéáôõðþíïõìå ðåñáéôÝñù åðéöýëáîç óôç ãíþìç ìáò, åöéóôïýìå ôçí ðñïóï÷Þ óáò óôï ãåãïíüò üôé ç ðñüôáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ðåñß ôçò ìç äéáíïìÞò êåñäþí óôïõò ìåôü÷ïõò áðü ôá êÝñäç ôçò êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò, ôåëåß õðü ôçí ðñïûðüèåóç ôçò ÝãêñéóÞò ôçò óôçí ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, áðü ôïõò ìåôü÷ïõò ðïõ åêðñïóùðïýí ôï 70% ôïõ ÊáôáâëçìÝíïõ Ìåôï÷éêïý Êåöáëáßïõ.ÁíáöïñÜ åðß ¢ëëùí Íïìéêþí êáé Êáíïíéóôéêþí èåìÜôùí Åðáëçèåýóáìå ôç óõìöùíßá êáé ôçí áíôéóôïß÷çóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò ¸êèåóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò, óôá ðëáßóéá ôùí ïñéæüìåíùí áðü ôá Üñèñá 43á êáé 37 ôïõ Ê.Í. 2190/1920. Èåóóáëïíßêç,23 ÌáÀïõ2011 Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å. ÏÏÑÊÙÔÏÓÅËÅÃÊÔÇÓËÏÃÉÓÔÇÓ ìÝëïò ôçò Crowe Horwath International Öùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíá ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ Ä. ÔÓÁÊËÇÓ Áñ Ì ÓÏÅË 125 Á.Ì.ÓÏÅË14951

ÅÊÈÅÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ Ðñïò ôïõò Ìåôü÷ïõò ôçò "ÓÁÍÇ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ ÊÁÉ ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ" ¸êèåóç åðß ôùí ÅíïðïéçìÝíùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí ÅëÝãîáìå ôéò áíùôÝñù åíïðïéçìÝíåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ôçò Åôáéñåßáò "ÓÁÍÇ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ ÊÁÉ ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ" êáé ôçò èõãáôñéêÞò ôçò, ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôïí åíïðïéçìÝíï éóïëïãéóìü ôçò 31 Äåêåìâñßïõ 2010 êáé ôéò åíïðïéçìÝíåò êáôáóôÜóåéò áðïôåëåóìÜôùí, ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí êáé ôáìåéáêþí ñïþí ôçò ÷ñÞóåùò ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, êáèþò êáé ôï ó÷åôéêü ðñïóÜñôçìá. Åõèýíç ôçò Äéïßêçóçò ãéá ôéò ÅíïðïéçìÝíåò ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéò Ç äéïßêçóç åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç áõôþí ôùí åíïðïéçìÝíùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôï Åëëçíéêü Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï êáé ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 90 Ýùò êáé 109 ôïõ êùä.Í. 2190/1920, üðùò êáé ãéá åêåßíåò ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ç äéïßêçóç êáèïñßæåé ùò áðáñáßôçôåò þóôå íá êáèßóôáôáé äõíáôÞ ç êáôÜñôéóç åíïðïéçìÝíùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí áðáëëáãìÝíùí áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. Åõèýíç ôïõ ÅëåãêôÞ Ç äéêÞ ìáò åõèýíç åßíáé íá åêöñÜóïõìå ãíþìç åðß áõôþí ôùí åíïðïéçìÝíùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ü ìáò. ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ü ìáò óýìöùíá ìå ôá ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ÅëÝã÷ïõ. Ôá ðñüôõðá áõôÜ áðáéôïýí íá óõììïñöùíüìáóôå ìå êáíüíåò äåïíôïëïãßáò, êáèþò êáé íá ó÷åäéÜæïõìå êáé äéåíåñãïýìå ôïí Ýëåã÷ï ìå óêïðü ôçí áðüêôçóç åýëïãçò äéáóöÜëéóçò ãéá ôï åÜí ïé åíïðïéçìÝíåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò åßíáé áðáëëáãìÝíåò áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé ôç äéåíÝñãåéá äéáäéêáóéþí ãéá ôçí áðüêôçóç åëåãêôéêþí ôåêìçñßùí, ó÷åôéêÜ ìå ôá ðïóÜ êáé ôéò ãíùóôïðïéÞóåéò óôéò åíïðïéçìÝíåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò. Ïé åðéëåãüìåíåò äéáäéêáóßåò âáóßæïíôáé óôçí êñßóç ôïõ åëåãêôÞ ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åêôßìçóçò ôùí êéíäýíùí ïõóéþäïõò áíáêñßâåéáò ôùí åíïðïéçìÝíùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. ÊáôÜ ôç äéåíÝñãåéá áõôþí ôùí åêôéìÞóåùí êéíäýíïõ, ï åëåãêôÞò åîåôÜæåé ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç ôùí åíïðïéçìÝíùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ôçò åôáéñåßáò, ìå óêïðü ôï ó÷åäéáóìü åëåãêôéêþí äéáäéêáóéþí êáôÜëëçëùí ãéá ôéò ðåñéóôÜóåéò, áëëÜ ü÷é ìå óêïðü ôçí Ýêöñáóç ãíþìçò åðß ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí åóùôåñéêþí äéêëåßäùí ôçò åôáéñåßáò. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò ôçí áîéïëüãçóç ôçò êáôáëëçëüôçôáò ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé ôïõ åýëïãïõ ôùí åêôéìÞóåùí ðïõ Ýãéíáí áðü ôç äéïßêçóç, êáèþò êáé áîéïëüãçóç ôçò óõíïëéêÞò ðáñïõóßáóçò ôùí åíïðïéçìÝíùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí. Ðéóôåýïõìå üôé ôá åëåãêôéêÜ ôåêìÞñéá ðïõ Ý÷ïõìå óõãêåíôñþóåé åßíáé åðáñêÞ êáé êáôÜëëçëá ãéá ôç èåìåëßùóç ôçò åëåãêôéêÞò ìáò ãíþìçò. ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç Áðü ôïí Ýëåã÷ü ìáò ðñïÝêõøå üôé ãéá ôçí ìçôñéêÞ åôáéñßá äåí Ý÷åé ó÷çìáôéóôåß ðñüâëåøç ãéá ðñüóèåôïõò öüñïõò êáé ðñïóáõîÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå ôéò áíÝëåãêôåò öïñïëïãéêÜ ÷ñÞóåéò 2004 Ýùò êáé ôçí êëåéüìåíç 2010 êáé ãéá ôçí èõãáôñéêÞ åôáéñßá "ÐÁËËÇÍÇ Á.Å." äåí Ý÷åé ó÷çìáôéóôåß ðñüâëåøç ãéá ðñüóèåôïõò öüñïõò êáé ðñïóáõîÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíÝëåãêôç öïñïëïãéêÜ ÷ñÞóç 2010. Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò, åêôüò áðü ôéò åðéðôþóåéò ôïõ èÝìáôïò ðïõ óôçí ðáñÜãñáöï ‘ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç’, ïé áíùôÝñù åíïðïéçìÝíåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðáñïõóéÜæïõí åýëïãá, áðü êÜèå ïõóéþäç Üðïøç, ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò "ÓÁÍÇ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ ÊÁÉ ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ" êáé ôùí èõãáôñéêþí áõôÞò êáôÜ ôçí 31 Äåêåìâñßïõ 2010 êáé ôç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ ôïõò åðßäïóç êáé ôéò ôáìåéáêÝò ôïõò ñïÝò ãéá ôç ÷ñÞóç ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôï Åëëçíéêü Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï êáé ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 90 Ýùò êáé 109 ôïõ êùä.Í. 2190/1920. ÁíáöïñÜ åðß ¢ëëùí Íïìéêþí êáé Êáíïíéóôéêþí ÈåìÜôùí Åðáëçèåýóáìå ôç óõìöùíßá êáé ôçí áíôéóôïß÷çóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò ¸êèåóçò Äéá÷åßñéóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ìå ôéò áíùôÝñù åíïðïéçìÝíåò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò, óôá ðëáßóéá ôùí ïñéæüìåíùí áðü ôá Üñèñá 108 êáé 37 ôïõ Ê.Í. 2190/1920. Èåóóáëïíßêç, 23 ÌáÀïõ 2011 Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å. Ï ÏÑÊÙÔÏÓ ÅËÅÃÊÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÇÓ ìÝëïò ôçò Crowe Horwath International ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ Ä. ÔÓÁÊËÇÓ Öùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíá Áñ Ì ÓÏÅË 125 Á.Ì. ÓÏÅË 14951

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

ÅÍÅÑÃÇ Ô ÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1.ÅÎÏÄÁ ÉÄÑÕÓÅÙÓ & ÐÑÙÔÇÓ ÅÃÊ. 4.ËÏÉÐÁ ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ.

ÐÁËËÇÍÇ ÁÅ ÎÅÍ/ÊÅÓ -ÅÌÐÏÑÉÊÅÓ -ÏÉÊÏÄ/ÊÅÓ-ÍÏÓÇË/ÊÅÓ ÅÐÉ×/ÑÇÓÅÉÓ ä.ô. “ÐÁËËÇÍÇ ÁÅ” ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 11ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.2010 - 31.12.2010) -ÁÑ.ÌÁÅ 44777/62/Â/99/0370

1.724.317,43 19.519.594,07

Πελάτες Επιταγές εισπρακτέες Επισφαλείς-Επίδικοι πελάτες και χρεώστες Χρεώστες διάφοροι Λογ/σοί διαχειρίσεως προκαταβολών και πιστώσεων

Ο ΠΡΟΕΡΟΣ ΤΟΥ .Σ & ΙΕΥΘ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 4.261.042,20 Μερικά αποτελέσατα (ζηίες) εκεταλλεύσεως ΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 486,29 Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 413.079,99 Ολικά αποτελέσατα (ζηίες) εκεταλλεύσεως ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσατα 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 491.021,27 2. Έκτακτα κέρδη 0,00 3. Έσοδα προηγούενων χρήσεων 856,22 491.877,49 Μείον: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 82.532,95 2. Έκτακτες ζηίες 0,67 3. Έξοδα προηγούενων χρήσεων 96.686,33 179.219,95 Οργανικά και έκτακτα αποτελέσατα (ζηίες) ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 1.564.081,11 Μείον: Οι από αυτές ενσωατωένες στο λειτουργικό κόστος 1.564.081,11 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Ζηίες) ΧΡΗΣΕΣ ΠΡΟ ΦΟΡΝ

1.275.722,94

0,00 (3.142.987,73)

312.657,54 (3.142.987,73)

(412.593,70) (3.455.645,27)

5.536.765,14 (3.043.051,57)

19.799.064,30 17.436.429,35 2.362.634,95 131.078,62 2.493.713,57

277.496,28

96.663,77 189.833,15 (9.000,64)

0,00 (875.492,42)

1.000.568,32 (875.492,42)

(324.612,59) (1.876.060,74)

6.236.908,05 (1.551.448,15)

Θεσσαλονίκη, 31 Μαρτίου 2011 Ο ΑΝΑΠΛΗΡΤΗΣΙΕΥΘΥΝΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

2.176.326,33

1.278.064,60

706.973,06 569.846,73 1.244,81

326.264,13

1.651,54

4.895.613,57

1.341.294,48

25.781.160,34 21.241.756,24 4.539.404,10 146.055,80 4.685.459,90

757.821,00 251.802,76 0,00 5.061.654,01 6.071.277,77

62.629,98 117.899,42 180.529,40 25.382.436,13

Καθαρά αποτελέσατα (ζηίες) χρήσεως ιαφορές φορολ. Ελέγχου προηγ. Χρήσεων Υπόλοιπο αποτελεσάτων (ζηιών) προηγουενων χρήσεων Σύνολο ΜΕΙΟΝ: Φόρος εισοδήατος Υπόλοιπο (ζηιών) εις νέο

0,00 (4.732.607,11)

0,00 (7.908.357,84)

Ο ΙΕΥΘΥΝΤΗΣΤΟΥ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

Ποσά προηγού. χρήσεως 2009 (875.492,42) 0,00 (3.857.114,69) (4.732.607,11)

Ποσά κλειόεν. χρήσεως 2010 (3.142.987,73) (32.763,00) (4.732.607,11) (7.908.357,84)

2.088.591,00 243.882,34 88.336,78 5.312.699,64 7.733.509,76

114.622,25 152.377,71 266.999,96 26.933.394,40

12.497.284,54

190.476,20 679.222,03 11.962.413,16

190.476,20 737.664,72 14.352.917,97 14.694.113,75

115.427,44 337.508,58 387.851,05

6.187.324,76

4.003.366,92 61.236,18

534.871,38

14.169.109,90

(4.732.607,11)

1.122.484,91

17.779.232,10

Ποσά προηγού. χρήσεως 2009

ΠΑΘΗΤΙΚΟ

94.473,28 280.476,61 312.904,54

7.959.407,14

ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΑΘΕΣΕΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΝ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΣ ΠΙΣΤΤΙΚΟΙ 1. ικαιούχοι αλλότριων περιουσιακών στοιχείων 2. Πιστωτικοί λ/σοί εγγυήσεων και επράγατων ασφαλειών 3. Υποχρεώσεις από αφοτεροβαρείς συβάσεις 4. Λοιποί λογαριασοί τάξεως

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ

. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 1. Έσοδα επόενων χρήσεων 2. Έξοδα χρήσεως δουλευένα

Σύνολο υποχρεώσεων

Προκαταβολές πελατών Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη Ασφαλιστικοί Οργανισοί Μακροπρόθεσες υποχρεώσεις πληρωτέες στην επόενη χρήση 11. Πιστωτές διάφοροι 4. 5. 6.

Τράπεζες - λ/σοί βραχυπρ. υποχρεώσεων

4.777.515,48 0,00

341.195,78

II. Βραχυπρόθεσες υποχρεώσεις 1. Προηθευτές 2α. Επιταγές πληρωτέες

10.507.792,98

(7.908.357,84)

636.918,72

17.779.232,10

I. Μακροπρόθεσες υποχρεώσεις 2. άνεια τραπεζών

Γ. ΥΠΟΧΡΕΣΕΙΣ

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων

V. Αποτελέσατα εις νέο Υπόλοιπο ζηιών χρήσεως εις νέο

IΙΙ. ιαφορές αναπροσαρογής - Επιχορηγήσεις Επενδύσεων 3. Επιχορηγήσεις επενδύσεων παγίου ενεργητικού

Α. ΙΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ I. Μετοχικό Κεφάλαιο (605.766 ετοχές των 29,35 ευρώ) 1. Καταβληένο

Ποσά κλειόεν. χρήσεως 2010

‚`”†‚`»` ´¶` 31˛ ‡·„·»–‚ˆ 2010 - 12˛ ·´‚‚„¶ ¯¶`¶ (1.1.2010 - 31.12.2010) »..·.: 38512/62/–/97/139 ·…·†¶´‚„ ¯¶`¶ 2010 ¯¶`¶ 2009 ¿•¶´‚„ ¯¶`¶ 2010 ¯¶`¶ 2009 –.·‰‡ ·†„´/`·˙` 3.609,08 3.609,07 . ‚‡‚ „·˜”‚ ‚. „·˜”‚ »·´¯. 601.750,00 601.750,00 †.¿†‚ ·…·†¶´‚„ 7.200,92 ‚‚. ·…`˙»´·` „‚…/`·‚` 1.404.451,82 1.522.931,26 ‚‚.‡‚˜. ¿ ·„‡. »·´. ˆ¿· ´ ´‚ 7.200,92 183.118,63 ‚‚‚.`ˆ»/¯·` & ””.»„.¿‚´. 2.152,78 2.152,78 ‚‚‚.‡‚˜.…¿/†¶`-·¿‚¯/`·‚` ·¿·…‡. 183.113,63 -301.936,53 -181.994,63 `ˆ…. ¿†‚ˆ ·…·†¶´‚„ˆ(†‚‚+†‚‚‚) 1.406.604,60 1.525.084,04 V. ¿´·”·`»´ ·‚` …· `ˆ…. ‚‡‚˙… „·˜”‚˙…(‚+‚‚+‚‚‚+V) 490.133,02 610.074,92 ‡. „ˆ„”˜ˆ… ·…·†¶´‚„ ‚. ¿•·»´ 5.921,63 8.049,24 †. ˆ¿¯·˙`·‚` 447.037,06 502.373,54 ‚‚. ¿‚´¶`·‚` 122.747,11 122.688,28 ‚. »„¿. ˆ¿¯. 602.102,04 591.926,14 ‚V. ‡‚•·`‚» 6.241,99 57.060,25 ‚‚. –¯ˆ¿. ˆ¿¯. `ˆ…” ˆ¿¯.(†‚+†‚‚) 1.049.139,10 1.094.299,68 `ˆ…” „ˆ„”. ·…·†.(‡‚+‡‚‚+‡‚V) 134.910,73 187.797,77 ‡. »·´/„‚ ”†/`»‚ ¿•¶´‚„ˆ 5.852,29 12.116,28 †·…. `ˆ….·…·†¶´‚„ˆ(–+†+‡) 1.545.124,41 1.717.490,88 „´`´`¶ ”†‚`»ˆ ¿´·”·`»´˙… ¯¶`·˙` †·…. `ˆ…” ¿•¶´‚„ˆ(+†+‡) 1.545.124,41 1.716.490,88 ‚. ¿´/´ ·„»·´/`·˙` ¯¶`¶ 2010 ¯¶`¶ 2009 ¿‚…„` ‡‚•·`·˙` ¿´·”·`»´˙… „ˆ„”` ·†`‚˙… (¿˙”¶`·‚`) 615.626,98 736.572,01 ¯¶`¶ 2010 ¯¶`¶ 2009 »·‚…: „`´` ¿˙”¶`·˙… 324.228,10 427.218,92 „• ¿´.„·‡¶ (¶»‚·`) ¯. -105.162,06 5.149,14 »‚„´ ¿´/´ („·‡¶) ·„»·´/`·˙` 291.398,88 309.353,09 (+)˛ (-) : ˆ¿”. ¿´. ¶»‚˙… ¿. ¯. -181.994,63 -170.106,09 ¿”·…: ”” ·`‡ ·„»/`¶` 12.326,55 7.437,38 (-) : ‡‚˜·` ˜.·”·†¯. ¿.¯. -14.779,84 -17.037,69 `ˆ…” 303.725,43 316.790,47 `ˆ…” -301.936,53 -181.994,64 »·‚…: 1. ·‰‡ ‡‚‚„. ”·‚´. 104.917,35 153.102,72 ¶ ‡‚•·`¶ ´˙… „·‡˙… †‚…·´‚ ˙` ·‰¶`: 3. ·‰‡ ”·‚´. ‡‚•·`·˙` 253.486,49 202.206,19 8.ˆ¿”‚¿ ¶»‚˙… ·‚` …· -301.936,53 -181.994,64 ME‚„ ¿´/´ (¶»‚·`) ·„»/`·˙` -54.678,41 -38.518,44 »·‚…: 3. ¯. ´„‚ & `ˆ…. ·‰‡ 51.898,23 49.171,25 •·``”…‚„¶ 28/02/2011 ”‚„ ¿´/´ („·‡¶) ·„»·´/`·˙` -106.576,64 -87.689,69  ¿·‡` ¶ …´‚¿·‡` ‚‚.¿”·…: (˛ — ): ·„´„´ ¿´/´ †. ††ˆ` . ¿`„·ˆ¿ˆ”ˆ ¿”·…: ·„´„´ & …†… ·`‡ --91.547,44 ·`‡ ¿¶†ˆ»·…˙… ¯¶`·˙… 1.551,00 -- ‚„…»‚„` `ˆ»–ˆ”` »·‚…: ·‰‡ ¿¶†. ¯¶`·˙… --1.638,00 †‚……¿ˆ”` †. »·‚…: ·„´´ & …†… ·‰‡ 136,42 346,61 †…‚„ ¿´/´ („·‡¶) ·„» -105.162,06 5.149,14 †‚ ´ ”†‚`´¶‚ »·‚…: `ˆ…” ¿`–. ¿†. `´. 128.840,92 157.156,43 „. ¯´¿ˆ”` »·‚…: ‚ ¿ ˆ´. ·…. `´ ”·‚´. „. 128.840,92 157.156,43 „• ¿´. (Z/„) ·‚` …· -105.162,06 5.149,14

I. Αποτελέσατα εκεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) Μείον: Κόστος πωλήσεων Μικτά αποτελέσατα (κέρδη) εκεταλλεύσεως Πλέον: Άλλα έσοδα εκεταλλεύσεως Σύνολο ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΝ ΧΡΗΣΕΣ 31ης ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) Ποσά κλειόενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούενης χρήσεως 2009

2.088.591,00 243.882,34 88.336,78 5.312.699,64 7.733.509,76

85.423,85 4.467,24 89.891,09 26.933.394,40

88.370,62 4.169,78 92.540,40 25.382.436,13

757.821,00 251.802,76 0,00 5.061.654,01 6.071.277,77

18.997,13 226.340,08 245.337,21 20.100.851,56

1.893,00

40.090,74 266.565,66 306.656,40 19.959.942,26

1.893,00

10.534.517,76 3.644.749,51 1.393.260,00 1.648.480,41 45.625,28 17.266.632,96

1.045.697,33 2.586.988,39

1.031.934,45 2.649.725,73 11.610.088,33 1.873.646,60 1.610.642,36 1.887.476,50 19.813,34 17.001.667,13

280.470,34 1.260.820,72

332.949,66 1.284.841,62

5.948.872,69

155.104,46 5.071.498,11

113.119,62

2.194.249,43

2.192.369,40

416.655,20

793.779,06

0,00 0,00 793.779,06

4.615.866,41

1.800.202,82 14.672.368,68

260.979,60

10.843.000,81

1.768.185,45

0,00

1.811.346,23

414.227,96 213.621,18 1.183.497,09

735.000,01 142.374,57 877.374,58

1.955.307,28 19.743.866,79

374.099,22

13.037.250,24

3.960.554,85

416.655,20

2.605.125,29

414.227,96 213.621,18 1.977.276,15

Ποσά προηγούενης χρήσεως 2009 Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβ.αξία

735.000,01 78.651,20 813.651,21

99.233,83 3.802.215,20

83.620,15

1.201.814,01

2.000.892,01

416.655,20

714.087,06

0,00 0,00 714.087,06

Σηείωση: Τελευταία αναπροσαρογή των ακινήτων έγινε την 31/12/2008 ε βάση τις διατάξεις του Ν.2065

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΣ ΧΡΕΣΤΙΚΟΙ 1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 2. Χρεωστικοί λ/σοί εγγυήσεων και επράγατων ασφαλειών 3. Απαιτήσεις από αφοτεροβαρείς συβάσεις 4. Λοιποί λογαριασοί τάξεως

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ

Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1. Έξοδα επόενων χρήσεων 2. Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα

IV. ιαθέσια 1. Ταείο 3. Καταθέσεις όψεως και προθεσίας

IΙΙ. Χρεόγραφα 1. Μετοχές

1. 3α. 10. 11. 12.

II. Απαιτήσεις

1.625.083,60 15.717.378,87

290.479,07

11.835.436,35

13.037.250,36

374.099,22

1.966.379,85

3.967.271,86

0,00

2.076.848,23

2.790.935,29

416.655,20

414.227,96 213.621,18 1.448.999,09

414.227,96 213.621,18 2.163.086,15

Ποσά κλειόενης χρήσεως 2010 Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβ.αξία

. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ I. Αποθέατα 1. Επορεύατα 2. Προϊόντα έτοια και ηιτελή - Υποπροϊόντα και Υπολείατα 4. Πρώτες και βοηθητικές ύλες - Αναλώσια υλικά Ανταλλακτικά και Είδη συσκευασίας

Σύνολο πάγιου ενεργητικού

1. Συετοχές σε συνδεένες επιχειρήσεις 7. Λοιπές ακροπρόθεσες απαιτήσεις

III. Συετοχές και άλλες ακροπρόθεσες χρηατοοικονοικές απαιτήσεις

6. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισός Σύνολο ακινητοποιήσεων

5. Μεταφορικά έσα

3. Κτίρια και τεχνικά έργα 4. Μηχανήατα-Τεχνικές εγκατ/σεις και λοιπός ηχανολ/κός εξοπλισός

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ II. Ενσώατες ακινητοποιήσεις 1. Γήπεδα - οικόπεδα

Β. ΕΞΟΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΣ 1. Έξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκατ/σεως 3. Τόκοι δανείων κατασκευαστ. περιόδου 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

ΕΚΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΟΣ Α.Ε.

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 14η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) (ΑΡ.Μ.Α.Ε. 36910/62//Β/96/252) (Ποσά σε Ευρώ)

8 ‡¶»¶´‚` ††ˆ` & ˆ‚‚ .·. - AMBASSADOR HOTEL Τρ 7 Ιουνίο

·»¿‚ „‚ –‚»¶¯…‚ –»–„

‚`”†‚`»` ´¶` 31˛ ‡·„·»–‚ˆ 2010 - 51 ·…·†¶´‚„ ¿` „”·‚». ¯¶`¶` 2010 †.¿†‚ ·…·†¶´‚„ ‰‚ „´. ¿`–. …¿.‰‚ ‚‚.·…`˙»´·` „‚…¶´¿‚¶`·‚` 342.452,80 191.089,84 151.362,96 `ˆ…” ¿†‚ˆ ·…·†¶´‚„ˆ (†‚‚) 151.362,96 ‡.„ˆ„”˜ˆ… ·…·†¶´‚„ ‚.¿•·»´ 95.790,56 ‚‚.¿‚´¶`·‚` 77.675,83 ‚V.‡‚•·`‚» 26.678,51 `ˆ…” „ˆ„”˜ˆ…´` ·…·†¶´‚„ˆ (‡‚+‡‚‚+‡‚V) 200.144,90 †·…‚„ `ˆ…” ·…·†¶´‚„ˆ (†+‡) 351.507,86 „´`´`¶ ”†‚`»ˆ ¿´·”·`»´˙… ¯¶`·˙` 3 ‚.¿´·”·`»´ ·„»·´””·ˆ`¶` ¿` „”·‚». ¯¶`¶` 2010 „ˆ„”` ·†`‚˙… (¿˙”¶`·‚`) 287.651,97 »·‚… „`´` ¿˙”¶`·˙… 214.473,09 »‚„´ ¿´/´ („·‡¶) ·„»·´””·ˆ`¶` 73.178,88 ¿”·…: ”” ·`‡ ·„»/`¶` ·…‚„‚ 8.557,80 81.736,68 »·‚…:1.·‰‡ ‡‚‚„¶´‚„¶` ”·‚´ˆ†‚` 79.136,27 2.600,41 ¿”·…: ·„´„´ ¿´·”·`»´ 1.·„´„´ & …†… ·`‡ --2.600,41 »·‚…:1.·„´„´ & …†… ·‰‡ 265,84 2.334,57 »·‚…:`ˆ…” ¿`–.¿†‚˙… `´‚¯·‚˙… 1.931,53 „• ¿´·”·`»´ ¯¶`¶` ¿ ˜˙… 403,04

ρίτη ου 2011 Ó Á Í Ç ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ & ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ ä.ô. "ÓÁÍÇ ÁÅ" ÁÑ.Ì.Á.Å. 8214/62/Â/86/49 ETHÓÉÅÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÅÓ ÊÁÔÁÓÔÁÓÅÉÓ ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1ç Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010)

31/12/2009 48.665.388,74 4.954.335,93 53.619.724,67 0,00 -2.030.000,00

-2.493.082,34 56.496.520,73

2.024.135,75 53.613.860,42

2010 38.677.653,82 29.689.082,22 8.988.571,60 -795.879,48 8.192.692,12

2009 42.208.297,14 29.907.555,90 12.300.741,24 -1.012.251,32 11.288.489,92

Ã. ×ñçìáôïäïôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÅéóðñÜîåéò / ÐëçñùìÝò áðü áýîçóç / ìåßùóç ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ÅéóðñÜîåéò áðü ëçöèÝíôá äÜíåéá ÐëçñùìÝò ãéá äÜíåéá êáé ôüêïõò ÐëçñùìÝò ãéá ìéóèþìáôá ÷ñçìáôïäïôéêþí ìéóèþóåùí ÐëçñùìÝò ìåñéóìÜôùí ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü åðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÊáèáñÞ áýîçóç / (ìåßùóç) ôáìéáêþí äéáèåóßìùí ÷ñÞóåùò (ã) ÔáìåéáêÜ äéáèÝóéìá óôçí áñ÷Þ ôçò ÷ñÞóçò ÔáìåéáêÜ äéáèÝóéìá óôç ëÞîç ôçò ÷ñÞóçò Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. ÓÔÁÕÑÏÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÁÄÔ. ÁÂ 162637

-464.839,00 -4.292.668,92 0,00 759.507,82 125.900,36 -3.872.099,74

5.120.329,50 2.175.907,39 -4.474.153,14

0,00 -1.154.587,76 -6.972.595,54

-1.250.000,00 1.572.083,75 723.779,72 5.645.773,40 6.369.553,12

-1.500.000,00 -9.627.183,30 -2.210.793,12 7.856.566,52 5.645.773,40

Èåóóáëïíßêç, 29 Áðñéëßïõ 2011 Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕËÁÑÃÉÏÓ ÁÄÔ. ÁÂ 892137 ÁÄÔ. × 241436

Ï ÅÐÉ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÓ Â. ÓÔÏÕÑÍÁÑÁÓ ÁÄÔ. ÁÂ 681331

ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ

ÅëÝãîáìå ôçí áíùôÝñù ÊáôÜóôáóç Ôáìåéáêþí Ñïþí êáé ôïí ðßíáêá ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí ôçò Áíþíõìçò Åôáéñåßáò "ÓÁÍÇ Á.Å." ôçò ÷ñÞóåùò 01/01-31/ 12/2010 êáé åßíáé áõôÞ ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí áðü 23.5.2011 Ýêèåóç åëÝã÷ïõ ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí ôçò ÷ñÞóåùò áõôÞò. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò ç ðñïáíáöåñüìåíç ÊáôÜóôáóç Ôáìåéáêþí Ñïþí êáé ï ðßíáêáò ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí áðåéêïíßæåé ôéò ÔáìåéáêÝò åéóñïÝò êáé åêñïÝò áðü ôéò êáôÜ ôçí ÷ñÞóç äñáóôçñéüôçôåò ôçò áíùôÝñù åôáéñåßáò êáé ï ðßíáêáò ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí áðåéêïíßæåé ôéò ìåôáâïëÝò ôùí éäßùí êåöáëáßùí ôçò áíùôÝñù åôáéñßáò. Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å. ìÝëïò ôçò Crowe Horwath International Öùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíá Áñ Ì ÓÏÅË 125

grafiki@otenet.gr

Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής Α.Μ Σ.Ο.Ε.Λ 13111

Αθήνα, 4 Απριλίου 2011 Κων/νος Λ. ουουλιάκας

Áýîçóç (ìåßùóç) ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ÄéáíåìçèÝíôá ìåñßóìáôá (êÝñäç) ÊáèáñÜ ðïóÜ êáôá÷ùñçìÝíá áð' åõèåßáò óôá ºäéá ÊåöÜëáéá ËïéðÜ óôïé÷åßá ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí ºäéá ÊåöÜëáéá ëÞîçò ÷ñÞóçò ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÁÌÅÉÁÊÙÍ ÑÏÙÍ Á. ËåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÅéóðñÜîåéò áðü ðåëÜôåò ÐëçñùìÝò óå ðñïìçèåõôÝò, ðéóôùôÝò êáé åñãáæüìåíïõò ÔáìåéáêÝò ñïÝò áðü ëåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÐëçñùìÝò öüñïõ åéóïäÞìáôïò ÓÕÍÏËÏ ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü ôéò ëåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò

31/12/2010 53.613.860,42 4.344.538,14 57.958.398,56 3.133.204,50 -2.102.000,00

Èåóóáëïíßêç, 23 ÌáÀïõ 2011 Ï Ïñêùôüò ÅëåãêôÞò ËïãéóôÞò ÁèáíÜóéïò Ä. ÔóÜêëçò Á.Ì. ÓÏÅË 14951

Ó Á Í Ç ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ & ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ ä.ô. "ÓÁÍÇ ÁÅ" ÁÑ.Ì.Á.Å. 8214/62/Â/86/49 ETHÓÉÅÓ ÅÍÏÐÏÉÇÌÅÍÅÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÅÓ ÊÁÔÁÓÔÁÓÅÉÓ ÏÌÉËÏÕ ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1ç Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÌÅÔÁÂÏËÙÍ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ ºäéá ÊåöÜëáéá Ýíáñîçò ÊÝñäç (æçìßåò) ÷ñÞóçò ìåôÜ áðü öüñïõò Áýîçóç (ìåßùóç) ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ÄéáíåìçèÝíôá ìåñßóìáôá (êÝñäç) ÊáèáñÜ ðïóÜ êáôá÷ùñçìÝíá áð' åõèåßáò óôá ºäéá ÊåöÜëáéá ËïéðÜ óôïé÷åßá ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí ºäéá ÊåöÜëáéá ëÞîçò ÷ñÞóçò ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÁÌÅÉÁÊÙÍ ÑÏÙÍ Á. ËåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÅéóðñÜîåéò áðü ðåëÜôåò ÐëçñùìÝò óå ðñïìçèåõôÝò, ðéóôùôÝò êáé åñãáæüìåíïõò ÔáìåéáêÝò ñïÝò áðü ëåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÐëçñùìÝò öüñïõ åéóïäÞìáôïò ÓÕÍÏËÏ ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü ôéò ëåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò

31/12/2010 57.235.818,11 0,00 57.235.818,11 3.133.204,50 -2.102.000,00

31/12/2009 51.541.114,42 0,00 51.541.114,42 0,00 -2.030.000,00

1.139.566,98 59.406.589,58

7.724.703,69 57.235.818,11

2010 47.361.117,93 36.187.391,79 11.173.726,14 -1.058.504,22 10.115.221,92

2009 51.377.821,25 35.782.056,60 15.595.764,65 -1.167.542,24 14.428.222,41

Â. ÅðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç óõììåôï÷þí óå èõãáôñéêÝò, óõããåíåßò êáé êïéíïðñáîßåò -5.245.811,39 ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç åíóþìáôùí ðáãßùí êáé Üûëùí óôïé÷åßùí -5.921.056,54 ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêþí óôïé÷åßùí ÅéóðñÜîåéò áðü ðþëçóç óõììåôï÷þí, åíóþìáôùí ðáãßùí, Üûëùí óôïé÷åßùí êáé ÷ñçì/êþí óôïé÷åßùí 0,00 ÅéóðñÜîåéò áðü åðé÷ïñçãÞóåéò åíóþìáôùí ðáãßùí 765.638,96 ÅéóðñÜîåéò áðü ôüêïõò ìåñßóìáôá êáé åíïßêéá ôùí óôïé÷åßùí ôùí åðåíäõôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí 193.857,61 ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü åðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò -10.207.371,36 Ã. ×ñçìáôïäïôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÅéóðñÜîåéò / ÐëçñùìÝò áðü áýîçóç / ìåßùóç ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ÅéóðñÜîåéò áðü ëçöèÝíôá äÜíåéá ÐëçñùìÝò ãéá äÜíåéá êáé ôüêïõò ÐëçñùìÝò ãéá ìéóèþìáôá ÷ñçìáôïäïôéêþí ìéóèþóåùí ÐëçñùìÝò ìåñéóìÜôùí ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü åðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÊáèáñÞ áýîçóç / (ìåßùóç) ôáìéáêþí äéáèåóßìùí ÷ñÞóåùò (ã) ÔáìåéáêÜ äéáèÝóéìá óôçí áñ÷Þ ôçò ÷ñÞóçò ÔáìåéáêÜ äéáèÝóéìá óôç ëÞîç ôçò ÷ñÞóçò

-464.839,00 -4.392.257,52 0,00 759.507,82 163.537,23 -3.934.051,47

6.224.719,50 2.228.136,94 -6.044.612,35

0,00 -1.201.475,26 -8.773.892,48

-1.250.000,00 1.158.244,09 1.066.094,65 9.865.143,99 10.931.238,64

-1.500.000,00 -11.475.367,74 -981.196,80 10.846.340,79 9.865.143,99

Èåóóáëïíßêç, 18 Máßïõ 2011 Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ Ï ÅÐÉ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕËÁÑÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ Â. ÓÔÏÕÑÍÁÑÁÓ ÁÄÔ. ÁÂ 892137 ÁÄÔ. × 241436 ÁÄÔ. ÁÂ 681331 ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ ÅëÝãîáìå ôçí áíùôÝñù ÅíïðïéçìÝíç ÊáôÜóôáóç Ôáìåéáêþí Ñïþí êáé ôïí ðßíáêá ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí ôïõ Ïìßëïõ åôáéñéþí "ÓÁÍÇ Á.Å." ôçò ÷ñÞóåùò 01/01-31/12/2010, êáé åßíáé áõôÞ ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí áðü 23.05.2011 Ýêèåóç åëÝã÷ïõ ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí ôçò ÷ñÞóåùò áõôÞò. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò ç ðñïáíáöåñüìåíç åíïðïéçìÝíç ÊáôÜóôáóç Ôáìåéáêþí Ñïþí áðåéêïíßæåé ôéò åíïðïéçìÝíåò ÔáìåéáêÝò åéóñïÝò êáé åêñïÝò áðü ôéò êáôÜ ôçí ÷ñÞóç äñáóôçñéüôçôåò ôçò áíùôÝñù åôáéñåßáò êáé ï åíïðïéçìÝíïò ðßíáêáò ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí áðåéêïíßæåé ôéò åíïðïéçìÝíåò ìåôáâïëÝò ôùí éäßùí êåöáëáßùí ôïõ Ïìßëïõ åôáéñéþí. Èåóóáëïíßêç, 23 ÌáÀïõ 2011 Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å. ìÝëïò ôçò Crowe Horwath International Ï Ïñêùôüò ÅëåãêôÞò ËïãéóôÞò Öùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíá ÁèáíÜóéïò Ä. ÔóÜêëçò Áñ Ì ÓÏÅË 125 Á.Ì. ÓÏÅË 14951 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. ÓÔÁÕÑÏÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÁÄÔ. ÁÂ 162637

grafiki@otenet.gr

ΕΚΘΕΣΗΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥΟΡΚΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗΛΟΓΙΣΤΗ Προς τους κ.κ. Ελεγκτές των ητρικών εταιρειών της Ανώνυης Εταιρείας «ΕΚΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΟΣ Α.Ε»

ΝΙΚΟΛΑΟΣ Α. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ ΑΗ 190843 ΑΛΕΞΑΝΡΟΣ Κ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ ΑΒ 713686

ºäéá ÊåöÜëáéá Ýíáñîçò ÊÝñäç (æçìßåò) ÷ñÞóçò ìåôÜ áðü öüñïõò

Â. ÅðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç óõììåôï÷þí óå èõãáôñéêÝò, óõããåíåßò êáé êïéíïðñáîßåò -4.151.651,39 ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç åíóþìáôùí ðáãßùí êáé Üûëùí óôïé÷åßùí -5.798.756,84 ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêþí óôïé÷åßùí ÅéóðñÜîåéò áðü ðþëçóç óõììåôï÷þí, åíóþìáôùí ðáãßùí, Üûëùí óôïé÷åßùí êáé ÷ñçì/êþí óôïé÷åßùí 0,00 ÅéóðñÜîåéò áðü åðé÷ïñçãÞóåéò åíóþìáôùí ðáãßùí 765.638,96 ÅéóðñÜîåéò áðü ôüêïõò ìåñßóìáôá êáé åíïßêéá ôùí óôïé÷åßùí ôùí åðåíäõôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí 143.773,12 ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü åðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò -9.040.996,15

 ”†‚`´¶` ‡¶». ´`ˆ„”` / ‡´ · 651524

Έκθεση επί των Οικονοικών Καταστάσεων Ελέγξαε τις ανωτέρω οικονοικές καταστάσεις της Εταιρείας «ΕΚΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΟΣ Α.Ε» που αποτελούνται από τον ισολογισό της 31 εκεβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσάτων της χρήσεως που έληξε την ηεροηνίααυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτηα. Ευθύνη της ιοίκησης για τις Οικονοικές Καταστάσεις Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονοικών καταστάσεων σύφωνα ε τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νοοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονοικών καταστάσεων απαλλαγένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική ας ευθύνη είναι να εκφράσουε γνώη επί αυτών των οικονοικών καταστάσεων ε βάση τον έλεγχό ας. ιενεργήσαετον έλεγχό ας σύφωνα ε τα ιεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συορφωνόαστεε κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουε και διενεργούε τον έλεγχο ε σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονοικές καταστάσεις είναι απαλλαγένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκηρίων, σχετικά ε τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονοικές καταστάσεις. Οι επιλεγόενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαβανοένηςτης εκτίησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονοικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται ε την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονοικών καταστάσεων της εταιρείας, ε σκοπό το σχεδιασό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι ε σκοπό την έκφραση γνώης επί της αποτελεσατικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και εθόδων που χρησιοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονοικών καταστάσεων. Πιστεύουε ότι τα ελεγκτικά τεκήρια που έχουε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεελίωση της ελεγκτικής ας γνώης. Βάση για Γνώη ε Επιφύλαξη Από τον έλεγχό ας προέκυψαν τα κατωτέρω θέατα: 1) Το υπόλοιπο του λογαριασού του Ενεργητικού Γ.ΙΙΙ-1 “Συετοχέςσε συνδεένεςεπιχειρήσεις”, απεικονίζει την αξία κτήσεως εταιρικών εριδίων Ε.Π.Ε., η οποία δεν ελέγχεται από Ορκωτό Ελεγκτή Λογιστή. Η συετοχήαυτή έχει αποτιηθεί στην αξία κτήσεώς της. Αν η αποτίηση της ανωτέρω συετοχήςγινόταν ε βάση τις διατάξεις του άρθρου 43 παρ. 6 περ. α΄ και β΄ του Κ.Ν. 2190/1920 «περί Ανωνύων Εταιρειών», θα προέκυπτε επί έλαττον διαφορά 735.000 ευρώ, η οποία θα είωνε ισόποσα τα αποτελέσατα προηγούενωνχρήσεων και την καθαρή θέση της εταιρείας. 2) Οι αποσβέσεις που δεν έχουν διενεργηθεί έως 31.12.2002, ανέρχονται στο ποσό των 1.800.000 ευρώ περίπου, ε συνέπεια να εφανίζονται ισόποσα αυξηένηη αναπόσβεστη αξία των ενσώατων παγίων στοιχείων, και κατά 1.300.000 ευρώ περίπου το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων. 3) Για τις επισφαλείς και σε καθυστέρηση απαιτήσεις που εφανίζονται διακεκριένα στον Ισολογισό (.ΙΙ-10 του Ενεργητικού) συνολικού ποσού 1.610.642 ευρώ, καθώς και για ακίνητα χρεωστικά υπόλοιπα, που περιλαβάνονται στους λογαριασούς “Πελάτες” (-ΙΙ.1 του Ενεργητικού) ποσού 5.020.000 ευρώ και «Χρεώστες διάφοροι» (-ΙΙ.11 του Ενεργητικού) ποσού 1.405.000 ευρώ, η εταιρεία θα έπρεπε να σχηατίσει πρόβλεψη για την αντιετώπιση ζηίας που ενδέχεται να προκύψει από τη η ρευστοποίησή τους, η οποία κατά τις εκτιήσεις ας, ανέρχεται στο ποσό των 5.400.000 ευρώ περίπου. Λόγω του η σχηατισού της πρόβλεψης αυτής, η αξία των απαιτήσεων και τα ίδια κεφάλαια εφανίζονται αυξηένακατά 5.400.000 ευρώ περίπου, και τα αποτελέσατα της τρέχουσας και της προηγούενηςχρήσης αυξηένακατά 300.000 και 200.000 ευρώ περίπου αντίστοιχα. 4) Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νοοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηατίζεται πρόβλεψη για αποζηίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η εκεβρίου 2010, το συνολικό ύψος της η σχηατισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε 1.640.000 ευρώ, ε συνέπεια οι προβλέψεις να εφανίζονται ειωένες κατά 1.640.000 ευρώ, τα Ίδια Κεφάλαια να εφανίζονται αυξηένακατά 1.640.000 ευρώ και τα αποτελέσατα χρήσεως αυξηένακατά 97.000 ευρώ. Γνώη ε Επιφύλαξη Κατά τη γνώη ας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεάτων που νηονεύονταιστην παράγραφο ‘Βάση για Γνώη ε Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονοικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονοική θέση της Εταιρείας κατά την 31 εκεβρίου 2010 και τη χρηατοοικονοική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ηεροηνίααυτή σύφωνα ε τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νοοθεσία. Θέα Έφασης Χωρίς να διατυπώνουε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώη ας, εφιστούε την προσοχή σας στο γεγονός ότι οι φορολογικές δηλώσεις της εταιρείας έχουν εξετασθεί από τις Φορολογικές Αρχές έχρι και τη χρήση 2006, ε συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθούν και θα οριστικοποιηθούν για τις υπολειπόενες χρήσεις. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και, ως εκ τούτου, δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονοικές καταστάσεις σε σχέση ε το θέα αυτό. Αναφορά επί Άλλων Νοικών και Κανονιστικών θεάτων Επαληθεύσαε τη συφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχοένου της Έκθεσης του ιοικητικού Συβουλίου ε τις ανωτέρω οικονοικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

444,07 -12.463,77 ---12.463,77 2.369,96 -14.833,73

ΣΤΕΡΓΙΟΣ Ν. ΣΤΟΓΙΟΣ Τ. 212613

1 4 7 3 4

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÌÅÔÁÂÏËÙÍ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ

1385roesNEW-10

„` „‚ ˆ˜`»´˙… ‡¶»¶´‚ˆ ¯. ´`ˆ„” .·.

1˛ ·´‚‚„¶ ¯¶`¶ (01/01/2010-31/12/2010) . »..·.8184/62/–/86/19 0 ¿` ¿¶†. ¯¶`¶` 2009 ¿•¶´‚„ ¯¶`¶ 2010 ¯¶`¶ 2009  ‰‚ „´. ¿`–. …¿.‰‚ .‚‡‚ „·˜”‚ 6 342.452,80 189.158,31 153.294,49 ‚.»·´¯‚„ „·˜”‚ (2.500 »·´. ´˙… 88,00 ·ˆ˙) 6 153.294,49 1.„´–·–”¶»·… 220.000,00 220.000,00 ‚‚‚.‡‚˜.…¿.·¿‚¯.·¿·…‡. --5.564,93 6 130.608,92 ‚V.¿•·»´‚„ „·˜”‚ 102.306,90 102.306,90 3 59.712,57 V.¿´·”·`»´ ·‚` …· -8.865,76 -14.833,73 1 76.023,44 `ˆ…” ‚‡‚˙… „·˜”‚˙… (‚+‚‚‚+‚V+AV) 313.441,14 313.038,10 0 266.344,93 †.ˆ¿¯·˙`·‚` 6 419.639,42 ‚‚.–¯ˆ¿•·`»·` ˆ¿¯·˙`·‚` 38.066,72 106.601,32 †·…‚„ `ˆ…” ¿•¶´‚„ˆ (+†) 351.507,86 419.639,42 31˛ ‡·„·»–‚ˆ 2010 0 ¿` ¿¶†. ¯¶`¶` 2009 ¿‚…„` ‡‚•·`·˙` ¿´·”·`»´˙… 7 309.160,15 ¯¶`¶ 2010 ¯¶`¶ 2009 9 242.394,29 „• ¿´·”·`»´ ¯¶`¶` 403,04 -14.833,73 8 66.765,86 ¶»‚·` ¿¶†ˆ»·…¶` ¯¶`¶` -9.268,80 --0 8.518,86 8.ˆ¿”‚¿ ¶»‚˙… ·‚` …· -8.865,76 -14.833,73 8 75.284,72 7 88.192,56  ¿·‡` ¶ ‡‚·ˆ•ˆ…. `ˆ»–ˆ”` 1 -12.907,84 ‡¶». ´`ˆ„”`/· 651524 ¿”ˆ‰. ´`ˆ„”/ · 548818

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

«ΚΛΙΜΑΛΕΒΗΤΕΧΝΙΚΗ KLT Α.Ε.» ΕΜΠΟΡΙΟ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ – ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΡ.Μ.Α.Ε. 23478 / 62 / Β / 91 / 0042 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Των κ.κ. Μετόχων σε Τακτική Γενική Συνέλευση. Σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου και του καταστατικού της εταιρίας και μετά από απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου, καλούνται οι κ.κ. Μέτοχοι στην ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση που θα γίνει την 30ή Ιουνίου 2011, ημέρα Πέμπτη και ώρα 18.00 στα γραφεία της εταιρίας στο 7 Χλμ της Ε.Ο. Θεσσαλονίκης – Κατερίνης στο Καλοχώρι Θεσσαλονίκης με θέματα ημερήσιας διάταξης τα εξής: 1. Υποβολή προς έγκριση των ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων της εταιρικής χρήσης 2010 (1.1.2010 - 31.12.2010) και των σχετικών εκθέσεων του Διοικητικού Συμβουλίου και του Ελεγκτή. 2. Απαλλαγή των Μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και του Ορκωτού Ελεγκτή της εταιρίας από κάθε ευθύνη αποζημίωσης για τις Ετήσιες Οικονομικές Καταστάσεις και τη διαχείριση της εταιρικής χρήσης 2010 (1.1.2010 – 31.12.2010). 3. Εκλογή τακτικού και αναπληρωματικού Ορκωτού Ελεγκτή για τις Οικονομικές Καταστάσεις της Εταιρίας για την χρήση 2011 (1.1.2011 – 31.12.2011) και καθορισμός της αμοιβής των. 4. Eγκριση αμοιβών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου 5. Ενημέρωση για διαδικασία εισαγωγής στο ΧΑΑ. Οι μέτοχοι που θέλουν να πάρουν μέρος στην Τακτική Γενική Συνέλευση, όπως και σε κάθε επαναληπτική της, πρέπει να καταθέσουν τις μετοχές τους καθώς και τα νομιμοποιητικά τους έγγραφα στην εταιρία ή σε μία από τις αναγνωρισμένες τράπεζες και να φέρουν τις σχετικές αποδείξεις στα γραφεία πέντε (5) μέρες τουλάχιστον πριν από τη μέρα της συνέλευσης. Θεσσαλονίκη, 30 Απριλίου 2011 Το Διοικητικό Συμβούλιο

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

‡ ‚ • · » ‚ „ ¶ . · . …˙…ˆ»¶ ·‚` †˙†‚„¶ ·»¿ ‚„¶ ´·¯…‚„¶ ·´ ‚ ·‚

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 10˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) . ». .·. 49742/62/–/01/0202 ·…· †¶´‚„ B. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` 1. E ¸¨ — ¸ . ¨— ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ 4. ” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨ †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚. ¨ ¨ — ˛ —˛ — 5. ” — ¨ ¨ ¨ — ˛ —˛ — ‚ ‚. · ¨ ¨ — ˛ —˛ — 1. †˛ ¸¨ - — ¸¨ 3. „ — —¨ ¨—

— ¨ ˚¨ 5. » ¨ — ¨ ¨ 6. E — ¨ ¨— — —

— ¨ ˛ 2.114,15 41.426,62 43.540,77

¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009 — ¨ . ¨ — ¨ — ¨ ˛ — ¨ . ¨ — ¨ 2.114,09 0,06 2.114,15 2.114,09 0,06 41.426,49 0,13 41.426,62 41.426,49 0,13 43.540,58 0,19 43.540,77 43.540,58 0,19 17.283,51

0,24

17.283,75

17.272,87

10,88

64.107,90 0,00 214.848,13 27.626,75 16.000,00 281,25 61.110,39 60.267,41 356.066,42 88.175,41 ` ¨ — ˛ —˛ ( † ‚+ † ‚‚ ) 373.350,17 105.458,92 ‚‚‚. ` ¨— ¨ ¨ ˇ ˛ ¨ — — ¨ ¨— ˛ — 7. ” — ¨ ˇ ¨ ¨— ˛ — ` ¨˚— ˚˛ — ( † ‚+ † ‚‚+ †‚‚‚ ) ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ˇ ¨ ¨ 1. · ¨ ¨ 5. ¿ ¨ ¨ ˚—¨ ¨˚ ¨ ¨ ˇ ¨

64.107,90 187.221,38 15.718,75 842,98 267.891,01 267.891,25

64.107,90 214.848,13 8.000,00 60.821,21 347.777,24 365.060,99

0,00 23.434,63 6.300,00 58.550,02 88.284,65 105.557,52

64.107,90 191.413,50 1.700,00 2.271,19 259.492,59 259.503,47

‚ ‚. ¨— ˛ — 1. ¿ ¨ » — : ¿ ˛ 2. † ¨ ¨ —¨ — ¨ ¨ 3¨. · — ¨˚ — ¨ - ¨ ¨ — - — ¨ ˝ ˚—¨ ˚˚ ˛ ˛ 11. ¯ ‡—¨ — IV. ‡—¨ˇ — ¨ 1. ´¨ — 3. „¨ ¨ˇ — ¨— ˇ — ¨

17.283,75

3.318,47 271.209,72

3.048,47 262.551,94

382.225,70 159.315,76 541.541,46

441.772,53 248.461,90 690.234,43

2.361.746,37 -19.752,27 2.341.994,10 107.200,00

1.607.094,14 0,00 1.607.094,14 0,00

1.143.806,22 2.219.936,40 3.363.742,62 18.025,23 5.830.961,95

1.246.044,28 2.928.961,06 4.175.005,34 19.865,07 5.801.964,55

` ˚˛ — ( ‡‚+ ‡‚‚+ ‡‚V ) ·. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 3. ” — — ¨ ¨ — — ˚¨ —¨ — ˚˛ — †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ ( –+ †+ ‡+ · ) ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ 2. ¯ — — ˚¨ —¨ — ˚˚ ˛ ¨— ¨˚ ¨ ¨ ¨ —

3. ¨— ˛ — ¨ ¨ ¨ — ¨ —

2.933,75 684.202,56 687.136,31 7.059.639,72

¿ •¶´‚„ ¿ ¨ — ˛ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚. » — ¨ ¨—

˛ 2010 (23.136 12,72 ) 1. „¨ ¨ ˛ 294.289,92 I ‚. ‡—¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨ — 123.735,57 III. ‡—¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ - · — ˛˚˛ — ¸

2. ‡—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ — — —¨ — —

35,08 I V. ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨—¨ 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — 20.102,26 V. ¨ ¨ — ˆ — ¸ ˛ — 256.171,63 ` —¸— ¨ ¨— ( ‚+ ‚‚+AIII+A‚V+ V) 694.334,46 †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚. »¨ ˇ — 2. ‡¨ —¨ ¨ ˝

447.862,88 8. ” — ¨ ˇ — 238.608,26 686.471,14 ‚ ‚. – ¨ ˇ — 1. ¿ ˛ˇ 940.857,36 2¨. · — ¨˚ ˛ ( ¨ ˚˛ ) 2.660.750,19 3. ´ ¨ ˝ / ¨ /

1.876.023,09 4. ¿ ¨ ¨ ¨

191.275,34 5. ˆ — ¨ ˜ -´ ˛ 92.419,65 6. ¨ — — — ˚¨ — — 5.213,68 7. »¨ / . ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ 148.770,52 11. ¿— ¸—¨ — 40.700,96 5.956.010,79 ` ( † ‚ + † ‚‚ ) 6.642.481,93

4.324,85 1.344.277,91 1.348.602,76 ‡. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 7.840.801,74 2. E ¸¨ ˛ ¸ ¨

482,96

¿ ¨ ˛˚ ˛

˛ 2009 231.360,00 123.735,57 62.965,00 18.804,51 236.124,13 672.989,21 595.910,38 181.108,26 777.018,64 1.193.410,38 2.855.239,30 2.195.091,80 88.521,18 120.604,77 9.149,05 147.463,53 47.276,34 6.656.756,35 7.433.774,99

0,00

6.449,72 7.337.299,35

3.410,33 8.106.764,20 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ( + †+ ‡) 7.337.299,35 8.106.764,20 ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 276.000,00 15.000,00 2. ¿— . ˚/ — ˚˚ ˛ ¨— . ¨ ¨ —

276.000,00 15.000,00 2.878,24 7.055,24 3. ˆ — ¨ ¨ ¨ — ¨ — 2.878,24 7.055,24 278.878,24 22.055,24 278.878,24 22.055,24 `˛ — — : ¨) ´ — ˚¨ —¨ ¨ˇ˛ — †.‚.8. ” — ¨ ˇ — , 238.608,26 ¨ ¨ ˚˚ ˛ — ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ - ˛ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ — — ˛ ˚¨ — ¨ . ) · — ¨ — ˛ ˛ ¨— — ¨ ˚˚ ¨ — ˇ˛ ¨— ˛ — — 220.000 ˚—¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˝— ¸¨ — , — — ˛ 31.12.2010 ¨ ¨ 472.930,31. ˚) ¶ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ — ˛ , ˚— ˛ ˛ ˛ 2008. ¸) » ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ 23/06/ 2010 ´¨ — ˛ † — ˛ ` ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨— — ¨ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ 62.929,92 ¨ ¨— — ˛ ˛ ˛ ¸—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ….2065/92 ¨— ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛ ¨ 10,00 12,72 ˛ ¨ ˇ — ¨ (˜·„ 8172/21.7.2010). ) ¶ — ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ ˛ ˛ — ¨ ˚ —ˇ — ¨ ˛ ´¨ — ˛ † — ˛ ` ˛ » — ˛ — ¨ ¨ — ¸ ˛ ¨ ˛ ¨ (70%) ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨— . „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (1 ‚ … ˆ ‚ ˆ 2010 - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 ) ¿‚… „ ` ‡‚ •·`¶` ¿ ´·”·`» ´˙… ¿ ¨ — . ¿ ¨ ˛˚. ‚. ¨ ¨ ¨ ¿ ¨ — ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ 2009 „ ˚¨ — ( ¿ ˛ — ) 7.757.845,60 7.823.323,88

˛ 2010 ˛ 2009 » — : „ ˛

34.151,43 74.660,02 7.060.303,66 6.827.057,33 „¨ˇ¨ ¨ ¸˛ ˛ 0,00 -40.822,36 »— ¨ ¸˛ ¨ 697.541,94 996.266,55 (-) ‡—¨ / ˚ ˛˚. ˛

¿ : A ¨ ¸¨ ¨ 124.536,25 23.347,06 (+) ˆ — ¸ ˛˚ ˛

236.124,13 224.011,39 ` 822.078,19 1.019.613,61 270.275,56 257.849,05 273.226,53 275.800,01 »·‚ …: 1. E ¸¨ ‡— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ »·‚ …: 1. ˜ — ¸˛ ¨ -10.990,29 -18.708,21 3. E ¸¨ ” — ˚— ¨ ‡—¨ˇ 295.772,87 568.999,40 349.036,68 624.836,69 2. ” — — ˛ / — — . — -1.815,89 -1.815,89 » — ¨ ¸˛ ¨ 253.078,79 394.776,92 „ ¸˛ ¸—¨ ˇ ˛ 257.469,38 237.324,95 »·‚ …: 4. ¿— — — — & ¨ ˛ ¸¨ 12.078,57 1.140,71 ¶ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ ˚— ¨— ˛ : » — : 3. X — — — & ¨ ˛ ¸¨ 1.297,75 1.200,82 207.233,54 -195.154,97 296.687,30 -295.546,59 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — — ¨ ¸˛ ¨ 57.923,82 99.230,33 8. ˆ — ¸ —

256.171,63 236.124,13 ‚ ‚. ¿”· …: E ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 257.469,38 237.324,95 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 108,90 15.126,81 • ¨ ˛, 27 — 2011 1.592,13 0,00 » — : 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ ¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. …´‚¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. 2. E ¨ ˝˛ — 0,00 61,44 »‚”´‚ ‡¶` †˙…‚ ‡¶`/ .‡.´. · 381018 ¯ ” »¿ ` ¿ †„ ” `/ .‡.´ 893860 3. E ¸¨ ˛˚ ˛

2.536,89 39.635,68 4.¿ — ˚—¨ ¨ — ¸ 19.752,27 23.881,29 -23.772,39 0,00 39.697,12 -24.570,31 ˆ¿·ˆ•ˆ… ` ´˙… ‚„ … »‚„˙… ˆ¿¶ ·`‚˙… ˚¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¸˛ 34.151,43 74.660,02 ‚˙ ……¶` „ I¢ `· †” ˆ »·‚ …: ` ¨ ¨˚— — —

6.201,40 10.941,30 .». ‡·‚ ` ··: 0006212 6.201,40 0,00 10.941,30 0,00 » — : — ¨ ¨ ¨ — ˚— „ • „· ‡¶ ¯ ¶`·˙`

34.151,43 74.660,02

·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ …·‰ ´¶´ ˆ „˙´ ˆ ·”·†„´¶ ” †‚`´¶ ¿ . . » ˛ "‡‚ •· »‚„¶ A.E." - …˙…ˆ»¶ ·‚` †˙†‚„¶ ·»¿ ‚„¶ ´·¯…‚„¶ ·´ ‚ ·‚

E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ · ˚ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ · ¨— — ¨ ‡‚ •· »‚„¶ A.E. - …˙…ˆ»¶ ·‚` †˙†‚„¶ ·»¿ ‚„¶ ´·¯…‚„¶ ·´ ‚ ·‚ ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010, ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨—

— ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸.…. 2190/1920, ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — —

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨, — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . · ˇ ˛ · ˚ ˛ ¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡— ˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸— ˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — —

¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — ¨— — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ . – ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ : 1) ‡ — ˛ ¨ — — ˛ ˚—¨ ˇ ¨— ¨ ˛ — ˛ — ¨ ˚ ˚— ¨ ˛ — 2008 2010. 2) ` ˚¨ —¨ ¨ ¨— ˛ — ¨ ¨ ¨— ¨— ¨ ¨— ˛ — ¨ˇ ˛ ˛ ¨ ˛

˛˚ ˛ ˛ ˛ — ; 330.000 — , ˚—¨ — — ¸ — ˛ ¨ — — — ˛ ˛. „¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˝˛ — ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — — ˛ 220.000. ” ˚ ˛ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ˛ , ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 220.000 ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛˚ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 70.000 ¨— 150.000 ¨ — — ¨. 3) „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨

¸ ˛ ¨ — ˝ ¨— ˛ ˚—¨ ¨ ˝˛ — ˛ — ˚ ¸ ¨ ˛ ˛ — ¨. „¨ ¨ ˛ 31˛ ‡ — 2010, — ˛ ˛ ˛ ¨ — ˇ — ¨ ˛ ¨ ¨— 9.000 — —¨ — — ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ — , ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛˚ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨. † ˛ · — ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — — — ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ " –¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛", — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010 ¨— ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ ¸.…. 2190/1920. ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — ˇ ¨ · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920. • ¨ — ˛ 1 ‚ — 2011 · ˚ ˛ ” ˚— ˛ »‚¯ ¶” „˙…. „ ˆ‡ ` .». ` ·”: 15521 ` ˚¨˝ — — ” ˚— ¨. . . .

(»·” ` ´ ˆ »‚” ˆ " ‚…´· ` ” …‚„ ")

–. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` 1.· ¸¨ ‚¸ ˛ & ¿ ˛ ·˚ ¨ ¨ ¨ ˛ 4.” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛

— ¨ ˛ 131.064,76 476.796,36 607.861,12

†. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚‚.· ¨ ¨ — ˛ —˛ — 1.†˛ ¸¨- — ¸¨ 783.551,84 3.„ — —¨ ¨—

— ¨ ˚¨ 2.598.314,14 4.»˛ / ¨-

. ˚ ¨ / — & ”. ˛ . — 227.607,84 5.» ¨ — ¨ ¨ 120.113,39 6. E — ¨ ¨— — — 238.459,70 7. — . . ¨— . ˛ ˛ ¨˚— — . 1.024.352,62 4.992.399,53 ‚‚‚.` & ¨ ¨ . ˛ .¨ ¨— ˛ — 7.” — »¨ ˇ ¨ ¨— ˛ — ` ¨ ˚— ˚˛ — (†‚‚ + †‚‚‚) ‡.„ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ I. ˇ ¨ ¨ 1.· ¨ ¨ 4. ¨ — ¨ — ¨ 5.¿ / ˚—¨ ¨˚ ˇ ¨

‚‚. ¨ — ˛ — 1.¿ ¨ 3. † ¨ ¨ —¨ „¨ˇ ˛ ˛ 3¨· — ¨˚ — ¨ ( ¨ / ) 11. ¯ ¸—¨ — IV.‡ — ¨ ˇ — ¨ 1.´¨ — 3.„¨ ¨ˇ — ¨— ˇ — ¨

¿ ¨ — ˛ ˛ 2010 ¨ ˛ — ¨ — ¨ 101.339,05 29.725,71 274.866,30 201.930,06 376.205,35 231.655,77 --213.507,00 211.608,87 111.372,64 205.491,31 --741.979,82

783.551,84 2.384.807,14 15.998,97 8.740,75 32.968,39 1.024.352,62 4.250.419,71 2.780,18 4.253.199,89 118.830,36 8.011,11 10.356,20 137.197,67 181.617,55 700,00 45.338,89 51.844,83 279.501,27 3.962,83 58.004,11 61.966,94 478.665,88

23.593,12 1.199.827,92 1.223.421,04 2.105.574,07

` ˚˛ — (‡‚+‡‚‚+‡‚V) ·.»·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 1.· ¸¨ ˛

2.175,00 2.156,68 4.965.696,54 4.481.357,33 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡+E) ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ 293,47 293,47 1. —¨ — —¨ ¨ — — ¨ „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (1˛ ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ‚. ¨ ¨ ¨ ¿ ¨ — ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ 2009 „ ˚¨ — ( ˛ — ) 2.483.662,15 2.261.643,99 »EION: „ ˛

1.895.134,49 1.681.995,07 »— ¨ ¨ / ¨ ( ¸˛) ¨ / 588.527,66 579.648,92 47.375,12 43.313,46 ¿”· …: ¨ ¸¨ ¨ ˛ ` 635.902,78 622.962,38 »·‚ …: 1. E ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ 498.120,57 464.281,73 3.¥ E ¸¨ — ˚— ¨ ¸—¨ˇ 4.985,50 503.106,07 4.920,18 469.201,91 » — ¨ ¨ / ¨ / 132.796,71 153.760,47 ¿”· …: 4.¿— — — — & ¨ . ¸¨ 15.852,35 13.547,16 788,03 15.064,32 1.018,29 12.528,87 MEION: 3.¯ . — & ¨ ˛ ¸¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ / 147.861,03 166.289,34 ‚‚. ¿”· …: ¥ E ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 1.· ¨ ¨ & ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 24,59 492,11 4. E ¸¨ ¨ — ˛˚. ¯ ˛

281,54 306,13 1.199,78 1.691,89 » — : 1. E ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 265,43 326,17 386,00 651,43 -345,30 2.655,80 2.981,97 -1.290,08 3. E ¸¨ ˛˚ . ˛

˚¨ — ¨ & ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) 147.515,73 164.999,26 »·‚ …: ` ¨ ¨ ˚— — —

222.627,00 164.353,67 »·‚ … : — ¨ ¨ ¨ — ˚— 222.627,00 --164.353,67 --147.515,73 164.999,26 „ • ¿ ´/´ („ ¸˛) ¯ ¶`·˙`

„ ´ `´ `¶ ´ »·‚ „˙… ˙… . ” — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ ¿ ¨ — ˛ ˛ 2010 ·— ¨ — ¨ ¨ 2.953.659,95 ¿ ˛ ˛ˇ , — ¨— ˚¨˝ -1.678.217,47 ´¨ —¨ ¨ — — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ 1.275.442,48 ¿ ˛ — ¸˛ ¨ -72.160,49 1.203.281,99 „¨ˇ¨ ¨ —¨ ¨ — — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ –. · ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ¿ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˚— — —

-2.440.361,88 ·— ¨ — ¨ ˛ ˛ / , . ¨˚— , ¨¥ — .& ˛ . — —

106.505,80 ·— ¨ — ¨ — ¨ ¨ & — . — . ¸ ¸ ¨ ˛ — ˛

57.252,35 „¨ˇ¨ ¨ —¨ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ -2.276.603,73 †. ¯ ˛ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ·— ¨ — / ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ / — ˛ ¨ ¨— ¿ ˛ ˚—¨ — ˇ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ — — ˇ

-44.382,36 ¿ ˛ — ¨

-43.750,00 „¨ˇ¨ ¨ —¨ ¨ ˛ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ -88.132,36 „¨ˇ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ / ( — ˛) ¨ —¨ ¸—¨ˇ — ˛ -1.161.454,10 ´¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨— — ¸ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¸ 1.223.421,04 ´¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨— — ¸ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¸ 61.966,94

¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ 2009 2.519.460,53 -1.961.547,05 557.913,48 -60.895,58 497.017,90 -219.401,32 492.225,56 49.547,16 322.371,40 -45.286,36 -45.286,36 774.102,94 449.318,10 1.223.421,04

4.965.696,54

4.481.357,33

293,47

¿ ¨ — ˛

˛ 2010 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ˛ 147.515,73 ¢ ¿”· … Y — ¨ / ( ¸ ) . ˛ 138.497,68 13.946,50 »·‚ …: ‡—¨ . ˚ ˛˚. ˛

272.066,91 »·‚ …: 1.˜ ·— ¸˛ ¨ & ˛ . 47.768,36 1¨. E ¨ ˛ — ¨ (¨ ˇ 5 …. 3845/2010) 6.599,97 2. ” — — ˛ ¨ — — . „ — 2.601,02 215.097,56 „ ¸˛ ¿ ‡—¨ ˇ ˛ ¶ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ ˚— ¨— ˛ : 1. ´¨ — ˇ ¨ — 3.896,43 2. ¿ » — ¨ 0,00 3. ¿ ˇ — ¨ 0,00 8. ˆ — „ ¸ — 211.201,13 215.097,56

¿ ¨ ˛˚ ˛

˛ 2009 164.999,26 68.236,68 0,00 233.235,94 42.329,82

†·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +–+†) ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 1.‡— ¨— — ¨ — — —¨ — —

¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙…

`ˆ… ¿´‚„¶ „ ´ `´ `¶ »·´ – ”˙… ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… ¿ ¨ — .

˛ ˛ 2010 I ¸—¨ ¨ . ¨ ˛ (01.01.2010 ¨— 01.01.2009) 3.951.470,71 „ ¸˛ ˛ ˛ 147.515,73 4.098.986,44 ˛ ˛/ ( — ˛) » — „ ¨ ¨— 0,00 ‡—¨ ˛ˇ ¨ — ¨ ¨ ( ¸˛) 0,00 ” — ¨ — — ¨ ¨ ‚¸— „ ¨ ¨—

-70.915,85 I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ˛ ˛ ˛ (31.12.2010 ¨— 31.12.2009 ¨ — — ¨) 4 .028.070,59

2.601,02 188.305,10 6.057,42 41.192,21 2.557,79 138.497,68 188.305,10 ¿ ¨ ˛˚.

˛ ˛ 2009 3.875.152,29 164.999,26 4.040.151,55 0,00 -43.750,00 -44.930,84 3.951.470,71

•·`` ” …‚„¶ 30 ¿ ‚”‚ ˆ 2011 ¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. …´‚¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. & ‡‚·ˆ•ˆ…˙… `ˆ»– ˆ” ` †‚ ……‚˙´¶` „. »·” ` „˙…`´ …´‚… ` †‚ ……‚˙´¶` .‡.´. 989874 .‡.´. 283121 … ¿”¶ ˙´¶` ‡/…´¶` ‚„ …/„˙… ˆ¿¶ ·`‚˙… `‚‡· ¶` ·ˆ ††·” ` .‡.´. ` 746448

¶ ” †‚`´ ‚ †ˆ»… ¿ ˆ” ˆ ¯ ‚`´‚… .‡.´. ¶ 674988

·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ …·‰ ´¶´ ˆ „˙´ ˆ ·”·†„´¶ ” †‚`´¶ ¿ . . » ˛ ˛ · ¨— — ¨ "« I…´· ` ” …‚„ ´·¯…‚„¶ .·." E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ . · ˚ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ · ¨— — ¨ « I …´· ` ” …‚„ ´·¯…‚„¶ .·." ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010, — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ , ¨ —¸— ¨ ¨— ¨— ¨ —¨ ¨—

— ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ „.… 2190/20 , ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — —

¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — , ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ . – ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛: — ˚— ¸˛ — ˛ ¨— — ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ 31 ‡ — 2010 ¸ ¨ ˇ — ¨ — ˚— ¨ , —¨ ¨ ¨ — ¸ — ˛ ˇ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ˇ ¨— — — —˛ˇ . ¶ ¨— — ¨ ¸ — ¸— ˚˛ — —¨¸˛ ˛ — — — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˇ ¨ ¨ .†† ˛ — ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — —ˇ¨ — — ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ " –¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ", — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010, ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ¨— — ¨ —¨ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ · ˛ — † — ” ˚— — ` ¸— ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ „.… 2190/20. • ¨ E ¨ ˛ ¯ — ¨ ¸—¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ , — ˛ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¸—¨ ˛ — ¨ — ˛ ˚ — ˛ ˛ ´¨ — ˛ † — ˛ ` ˛ , — ˛ — ¨ (70%) » — „ ¨ ¨— ˛ ¨— — ¨ . ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — ˇ ¨ · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡—¨ — — ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920. • ¨ — ˛ 24/05/ 2011 ¶ „˙´ ` ·”·†„´¶` ” †‚`´¶` ‚˙ …… „.´ ‚ …´ ˜ˆ”” ¿ ˆ” ˆ ». `. .·.”. 17081

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

·…· †¶´‚„

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 15˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1/1/10 - 31/12/10) .». .·.: 34748/62/–/95/293 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ 2009 ¿ • ¶ ´ ‚ „ ¿ ¨ ¿ ¨ — ¨ ¨ ˛ — ˛ ˛˚ ˛ ˛ — ¨ — ¨ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚

˛ 2010 ˛ 2009 131.064,76 82.530,17 48.534,59 ‚. » — „ ¨ ¨— 227.622,99 184.683,65 42.939,34 1.„¨ ¨ ˛ 358.687,75 267.213,82 91.473,93 (875.000 » 4 ) 3.500.000,00 3.500.000,00 ‚V. ˇ ¨ — ¨ „ ¨ ¨—¨ 1.´¨ — ¨ ˇ ¨ — 48.620,83 44.724,40 75.000,00 --75.000,00 4. E ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ 218.612,65 218.612,65 1.244.865,98 126.665,98 1.118.200,00 5. ˚˛ ¨ ¨ ˇ . —¸— ¸—¨ .

49.635,98 49.635,98 223.661,56 200.580,55 23.081,01 316.869,46 312.973,03 120.113,39 106.362,65 13.750,74 V.A ¨ ¨ — 218.467,37 194.735,17 23.732,20 ˆ — ¸ ˛ — 211.201,13 138.497,68 1.025.608,52 --- 1.025.608,52 ` —¸— ¨ ¨— (AI+AIV+AV) 4.028.070,59 3.951.470,71 2.907.716,82 628.344,35 2.279.372,47 B.¿ –”·˘·‚` †‚ „‚…‡ˆ… ˆ` & ·‰ ‡ 30.457,38 1. ¿ . ˚—¨ ¨ ˝. — ˚ . ¨ ˛ . 38.713,78 2.780,18 †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` 2.282.152,65 ‚‚.– ¨ ˇ — 1.¿ ˛ˇ 298.134,96 294.287,39 2¨.· — ¨˚ ˛ ( ¨ / ) 0,00 4.094,14 129.762,73 4.¿ ¨ ¨ ¨

9,46 202,01 7.420,31 5.ˆ — ¨ - ˛ 212.190,61 102.384,31 1.470,63 6. ¨ — — — ˚¨ — — 53.469,13 50.838,71 138.653,67 10. » — ¨ ¨ ˛ ¨ 0,00 43.750,00 11.¿— ¸—¨ — 335.108,01 3.872,68 437.731,55 ` (†‚‚) 898.912,17 499.429,24 700,00 258.401,76 46.666,05 743.499,36

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ôùí ìåôü÷ùí Áíþíõìçò Åôáéñåßáò ìå ôçí åðùíõìßá "ÓÁÍÇ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ ÊÁÉ ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ" ìå ä.ô "ÓÁÍÇ ÁÅ" (ÁÑ.Ì.Á.Å. 8214/62/Â/86/0049) óå ÅôÞóéá ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç Êáôüðéí áðïöÜóåùò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò Åôáéñåßáò êáé óýìöùíá ìå ôï Íüìï êáé ôï Êáôáóôáôéêü, êáëïýíôáé ïé ê.ê. ìÝôï÷ïé óôçí ÅôÞóéá ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôùí Ìåôü÷ùí ôçí 30ç Éïõíßïõ 2011, çìÝñá ÐÝìðôç êáé þñá 10ç ðñùéíÞ, óôá åí Èåóóáëïíßêç êáé åðß ôçò ïäïý Í. ÐëáóôÞñá 55 ãñáöåßá ôçò åôáéñåßáò, ìå ôá åîÞò èÝìáôá çìåñÞóéáò äéÜôáîçò: ÈÝìáôá ÇìåñÞóéáò ÄéÜôáîçò: 1.ÕðïâïëÞ êáé Ýãêñéóç ôïõ Éóïëïãéóìïý ìåôÜ ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí áõôïý ãéá ôçí åôáéñéêÞ ÷ñÞóç 2010. 2.ÕðïâïëÞ êáé Ýãêñéóç ôùí åêèÝóåùí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôïõ Åëåãêôïý åðß ôùí ðåðñáãìÝíùí ôçò ÷ñÞóçò 2010. 3.ÕðïâïëÞ ôùí 8ùí åôÞóéùí ÅíïðïéçìÝíùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí ôçò ÷ñÞóçò 2010. 4.ÕðïâïëÞ ôùí åêèÝóåùí ôïõ Ä.Ó. êáé ôùí Åëåãêôþí åðß ôùí åíïðïéçìÝíùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí ãéá ôï 2010. 5.¸ãêñéóç ôçò ðñïôåéíüìåíçò äéÜèåóçò êåñäþí ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ 2010. 6.ÁðáëëáãÞ ôùí ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôùí Åëåãêôþí áðü êÜèå åõèýíç áðïæçìßùóçò ãéá ôá ðåðñáãìÝíá ôçò ÷ñÞóçò 2010. 7.ÅêëïãÞ åíüò ôáêôéêïý êáé åíüò áíáðëçñùìáôéêïý ïñêùôïý åëåãêôÞ ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò ÷ñÞóçò ôïõ 2011. 8.ÐñïÝãêñéóç áìïéâþí ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ãéá ôç ÷ñÞóç 2011 êáé Ýãêñéóç ôùí áìïéâþí ÷ñÞóçò 2010. 9.ÄéÜöïñåò áíáêïéíþóåéò. Ïé ìÝôï÷ïé ðïõ åðéèõìïýí íá ìåôÜó÷ïõí óôçí ùò Üíù ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ðñÝðåé (óýìöùíá ìå ôï Êáôáóôáôéêü) íá êáôáèÝóïõí ôïõò ôßôëïõò ôùí ìåôï÷þí ôïõò, ðÝíôå (5) ôïõëÜ÷éóôï ìÝñåò ðñéí áðü ôçí ÔáêôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, óôá ãñáöåßá ôçò Åôáéñåßáò Þ óôï Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí Þ óå ïðïéáäÞðïôå ôñáðåæéêÞ åôáéñåßá óôçí ÅëëÜäá. Ïé áðïäåßîåéò êáôÜèåóçò ôùí ôßôëùí ôùí ìåôï÷þí ðñÝðåé íá êáôáôåèïýí óôá ãñáöåßá ôçò åôáéñåßáò ìÝóá óôçí ßäéá ùò Üíù ðñïèåóìßá, ðñïêåéìÝíïõ íá äïèåß óôïõò ìåôü÷ïõò áíôßóôïé÷ç áðüäåéîç, ðïõ èá ÷ñçóéìåýóåé äéá ôç óõììåôï÷Þ óôçí ÓõíÝëåõóç. Èåóóáëïíßêç 23 ÌáÀïõ 2011 ÔÏ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ

12 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

Ó Á Í Ç ÁÍÙÍÕÌÏÓ

ÅÔÁÉÑÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ & ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ ä.ô. "ÓÁÍÇ ÁÅ"

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá êôÞóåùò 4.ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 521.704,06 Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É.Áóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 3.Õðåñáîßá åðé÷åéñÞóåùò 1.160.643,49 ÉÉ.Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1.ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 19.173.556,90 3.Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ Ýñãá 73.236.498,73 4.Ìç÷áíÞìáôá - Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò êáé ëïéðüò ìç÷áíïëïãéêüò åîïðëéóìüò 3.992.553,27 5.ÌåôáöïñéêÜ ÌÝóá 1.107.484,23 6.¸ðéðëá êáé ëïéðüò åîïðëéóìüò 28.345.237,44 7.Áêéí/óåéò õðü åêôÝëåóç & ðñïêáôáâïëÝò 1.987.019,28 Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí ( Ã ÉÉ ) 127.842.349,85 ÉÉÉ.Óõì/÷Ýò êáé Üëëåò ìáêñ/óìåò÷ñçì/êÝò áðáéôÞóåéò 1.Óõììåôï÷Ýò óå óõíäåìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò 2.Óõììåôï÷Ýò óå ëïéðÝò åðé÷åéñÞóåéò 7.ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÁðïóâÝóåéò Áí/óôç áîßá Áîßá êôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áí/óôç áîßá 411.917,95 109.786,11 500.180,33 321.594,95 178.585,38 0,00

0,00 19.173.556,90 39.485.196,80 33.751.301,93

1.160.643,49

0,00

1.160.643,49

19.173.556,90 0,00 19.173.556,90 69.299.435,72 36.191.852,83 33.107.582,89

2.808.363,82 1.184.189,45 3.749.244,43 2.538.121,68 1.211.122,75 764.386,14 343.098,09 1.153.887,61 721.953,79 431.933,82 22.910.468,03 5.434.769,41 26.776.400,26 20.191.158,92 6.585.241,34 0,00 1.987.019,28 1.967.347,74 0,00 1.967.347,74 65.968.414,79 61.873.935,06 122.119.872,66 59.643.087,22 62.476.785,44 10.282.740,86 1.995,89 10.284.736,75 53.599,46 10.338.336,21 73.372.914,76

Óýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉ+ ÃÉÉ + ÃÉÉÉ ) Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É.ÁðïèÝìáôá 1.Åìðïñåýìáôá 2.Ðñïéüíôá Ýôïéìá êáé çìéôåëÞ 4.Ðñþôåò êáé âïçè. ýëåò-Áíáëþóéìá õëéêÜ-Áíôáë/ôéêÜ êáé Åßäç óõóêåõáóßáò 5.ÐñïêáôáâïëÝò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí ÉÉ.ÁðáéôÞóåéò 1.ÐåëÜôåò 3á.ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò 3â.ÅðéôáãÝò óå êáèõóôÝñçóç 4.ÊåöÜëáéï åéóðñáêôÝï óôçí åðüìåíç ÷ñÞóç 10.Åðéóöáëåßò - Åðßäéêïé ðåëÜôåò êáé ÷ñåþóôåò 11.×ñåþóôåò äéÜöïñïé 12.Ëïãáñéáóìïß äéá÷åéñßóåùò ðñïêáôáâïëþí & ðéóôþóåùí IV.ÄéáèÝóéìá 1.Ôáìåßï 3.ÊáôáèÝóåéò üøåùò êáé ðñïèåóìßáò Óýíïëï êõêëïöïñïýíôïò åíåñãçôéêïý ( Ä É +ÄÉÉ +ÄIV ) Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 1.¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 2.¸óïäá ÷ñÞóåùò åéóðñáêôÝá ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ ( Â + Ã + Ä + Å ) ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 2.×ñåùóôéêïß ëïãáñ. åããõÞó.& åìðñáãì.áóöáëåéþí 3.ÁðáéôÞóåéò áðï áìöïôåñïâáñåßò óõìâÜóåéò 4.Ëïéðïß ëïã/óìïß ôÜîåùò

1.160.643,49

8.158.350,86 1.995,89

8.160.346,75 55.152,57 8.215.499,32 71.852.928,25

72.807,08 2.851.886,11 393.375,28 288.378,30 3.606.446,77

91.073,19 3.287.047,06 342.749,27 263.456,36 3.984.325,88

2.345.840,55 278.156,94 27.500,00 0,00 241.416,56 2.898.359,73 6.965,57 5.798.239,35

2.348.146,15 195.715,88 27.500,00 1.987.125,00 148.810,37 1.657.396,85 7.678,04 6.372.372,29

236.459,17 6.133.093,95 6.369.553,12 15.774.239,24

146.648,46 5.499.124,94 5.645.773,40 16.002.471,57

21.726,48 144.930,32 166.656,80 89.423.596,91

49.235,62 2.881,47 52.117,09 88.086.102,29

9.321.946,82 964.884,77 1.794.789,53 12.081.621,12

10.529.430,40 964.884,77 1.424.355,67 12.918.670,84

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüìåíçò Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞóåùò 2010 É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü (15.067.121 ìåôï÷Ýò ôùí 1,5 €. ) 1.ÊáôáâåâëçìÝíï 22.600.681,50 2.Ïöåéëüìåíï ìåô.êåöÜëáéï 0,00 22.600.681,50 ÉÉ.ÄéáöïñÜ áðü Ýêäïóç ìåôï÷þí õðÝñ ôï Üñôéï 174.321,35 ÉÉÉ.ÄéáöïñÝò áíáðñ/ãÞò-Åðé÷ïñ/óåéò åðåíäýóåùí 2.ÄéáöïñÝò áðü áíáðñïóáñìïãÞ áîßáò ëïéðþí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí 1.808.366,12 3.Åðé÷/óåéò åðåíä/ðáãßïõ åíåñãçôéêïý 7.079.370,78 8.887.736,90 IV.ÁðïèåìáôéêÜ ÊåöÜëáéá 1.Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 1.631.537,76 4.¸êôáêôá áðïèåìáôéêÜ 49.022,01 5.Áöïñïëüãçôá áðïè.åéäéêþí äéáôÜî.íüìùí 23.153.187,40 24.833.747,17 V.ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïí Õðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 33,81 Óýíïëï éäßùí Êåöáëáßùí ( ÁÉ+ÁÉÉ+ÁÉÉÉ+ÁIV+AV ) 56.496.520,73 Â. ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ ÊÁÉ ÅÎÏÄÁ 1.ÐñïâëÝøåéò ãéá áðïæçìßùóç ðñïóùðéêïý ëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá 621.864,23 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ I.Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 1.ÄÜíåéá Ôñáðåæþí ÏìïëïãéáêÜ 19.330.688,00 2.ÄÜíåéá Ôñáðåæþí 1.605.999,06 20.936.687,06 ÉÉ.Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 1.ÐñïìçèåõôÝò 931.016,72 2á.ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 836.811,58 3.ÔñÜðåæåò ëïã/óìïß âñá÷õðñ.õðï÷ñåþóåùí 21.516,70 4.ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 297.341,12 5.Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò ôÝëç 1.788.495,12 6.Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 358.400,05 7.Ìáêñ/óìåò õðï÷ñ/ðëçñùôÝåò óôçí åðüì.÷ñÞóç 4.704.969,74 10.Ìåñßóìáôá ðëçñùôÝá 1.250.000,00 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 1.088.523,89 11.277.074,92 Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí ( Ã É + Ã ÉÉ ) 32.213.761,98

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóåùò 2009 17.480.352,00 1.987.125,00 19.467.477,00 174.321,35 3.837.180,62 6.128.669,45 9.965.850,07 1.481.218,50 49.022,01 22.475.937,68 24.006.178,19 33,81 53.613.860,42 589.508,17 23.256.500,00 2.222.666,64 25.479.166,64 1.329.612,41 932.425,51 13.864,74 200.438,68 1.093.690,12 408.004,97 1.912.394,77 1.250.000,00 1.171.570,51 8.312.001,71 33.791.168,35

Ä. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 1.¸óïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 2.¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåìÝíá

1.987,46 0,00 89.462,51 91.565,35 91.449,97 91.565,35 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Â+Ã+Ä) 89.423.596,91 88.086.102,29 ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ 2.Ðéóôùôéêïß ëïã.ÅããõÞó. & åìðñ.áóöáëåéþí 9.321.946,82 10.529.430,40 3.Õðï÷ñåþóåéò áðï áìöïôåñïâáñåßò óõìâÜóåéò 964.884,77 964.884,77 4.Ëïéðïß ëïã/óìïß ôÜîåùò 1.794.789,53 1.424.355,67 12.081.621,12 12.918.670,84

ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ: 1.Ç ôåëåõôáßá áíáðñïóáñìïãÞ ôçò áîßáò ôùí áêéíÞôùí, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í.2065/1992, Ýãéíå óôéò 31.12.2008.2. ÊáôÜ ôçí êëåéüìåíç ÷ñÞóç 2010, óýìöùíá ìå ôçí áðüöáóç ôçò Eêôáêôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôùí Ìåôü÷ùí ôçò 23.12.2009, ç åôáéñßá ðñïÝâç óå áýîçóç ôïõ Ìåôï÷éêïý ôçò Êåöáëáßïõ êáôÜ 1.987.125,00€(ÖÅÊ 402/20.1.2010).3. ÊáôÜ ôçí êëåéüìåíç ÷ñÞóç 2010, óýìöùíá ìå ôçí áðüöáóç ôçò ÔáêôéêÞò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôùí Ìåôü÷ùí ôçò 23.6.2010, ç åôáéñßá ðñïÝâç óå áýîçóç ôïõ Ìåôï÷éêïý ôçò Êåöáëáßïõ, ìå êåöáëáéïðïßçóç ìÝñïõò ôçò õðåñáîßáò áíáðñïóáñìïãÞò áîßáò ðÜãéùí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí (Í.2065/1992), êáôÜ ôï ðïóü ôùí€ 3.133.204,50 (ÖÅÊ õð'áñéèì.7559/13.7.2010).

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã. É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÷ñÞóåùò 2010 ÷ñÞóåùò 2009 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 37.375.480,80 39.426.331,59 ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) ÷ñÞóåùò 4.344.538,14 4.954.335,93 Ìåßïí : Küóôïò ðùëÞóåùí 30.444.970,63 32.744.980,45 (+)Õðüëïéðï áðïô/ôùí (êåñäþí) ðñïçã.÷ñÞóåùí 33,81 33,81 ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 6.930.510,17 6.681.351,14 (-)ÄéáöïñÝò Öïñïë.ÅëÝã÷ïõ ðñïçã.÷ñÞóåùí -388.768,17 0,00 ÐëÝïí : ¢ëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò 2.379.239,96 2.236.843,85 Óýíïëï 3.955.803,78 4.954.369,74 Óýíïëï 9.309.750,13 8.918.194,99 ÌÅÉÏÍ : 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 1.026.200,99 910.493,16 4.711.152,16 2.554.183,83 ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç 2.929.602,79 4.043.876,58 ÌÅÉÏÍ : 1.¸îïäá ÄéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 4.598.597,97 6.364.011,16 Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: ÐËÅÏÍ: 4.Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 143.773,12 125.900,36 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 150.319,26 185.787,60 Ìåßïí : 3.×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 555.993,10 -412.219,98 1.007.914,71 -882.014,35 3. Ìåñßóìáôá 1.250.000,00 1.250.000,00 ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 4.186.377,99 5.481.996,81 6. Áöïñïëüãçôï áðïèåìáôéêü Í. 3299 470.879,19 0,00 ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ¸êôáêôá ÁðïôåëÝóìáôá 6â. Áöïñïëüãçôï áðïèåìáôéêü Í. 2601/98 206.370,53 1.828.055,17 1.¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 188.606,19 208.838,29 7. ÁìïéâÝò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ 852.000,00 780.000,00 2.¸êôáêôá êÝñäç 3.621,31 0,00 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 33,81 33,81 3.¸óïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí 182.522,01 81.469,24 2.929.602,79 4.043.876,58 374.749,51 290.307,53 Ìåßïí: 1.¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 13.528,48 217.426,18 2.'Åêôáêôåò æçìßåò 32.650,76 3.470,58 3.'Åîïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí 67.070,51 491.401,28 4.ÐñïâëÝøåéò ãéá åêôÜêôïõò êéíäýíïõò 103.339,61 216.589,36 158.160,15 105.670,37 817.968,41 -527.660,88 ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) 4.344.538,14 4.954.335,93 ÌÅÉÏÍ : Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 6.470.406,49 6.800.662,41 Èåóóáëïíßêç,29 ÁÐÑÉËÉÏÕ 2011 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì.óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò 6.470.406,49 0,00 6.800.662,41 0,00 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (êÝñäç) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí 4.344.538,14 4.954.335,93 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ Ï ÅÐÉ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÓÔÁÕÑÏÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÏÕËÁÑÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ Â. ÓÔÏÕÑÍÁÑÁÓ Á.Ä.Ô. ÁÂ 162637 Á.Ä.Ô. ÁÂ 892137 Á.Ä.Ô. ×.241436 Á.Ä.Ô. ÁÂ 681331

grafiki@otenet.gr

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 42ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÁÑ.Ì.Á.Å. 8214/62/Â/86/49 (ÐÏÓÁ ÓÅ ÅÕÑÙ)

ÅÊÈÅÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ Ðñïò ôïõò Ìåôü÷ïõò ôçò Áíþíõìçò Åôáéñåßáò "ÓÁÍÇ ÁÍÙÍÕÌÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÁÍÁÐÔÕÎÅÙÓ ÊÁÉ ÔÏÕÑÉÓÌÏÕ " ¸êèåóç åðß ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùíÅëÝãîáìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ôçò Åôáéñåßáò"ÓÁÍÇ Á.Å.", ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôïí éóïëïãéóìü ôçò 31 Äåêåìâñßïõ 2010, ôçí êáôÜóôáóç áðïôåëåóìÜôùí êáé ôïí ðßíáêá äéÜèåóçò áðïôåëåóìÜôùí ôçò ÷ñÞóåùò ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, êáèþò êáé ôï ó÷åôéêü ðñïóÜñôçìá.Åõèýíç ôçò Äéïßêçóçò ãéá ôéò ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéòÇ äéïßêçóç åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá, üðùò êáé ãéá åêåßíåò ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ç äéïßêçóç êáèïñßæåé ùò áðáñáßôçôåò þóôå íá êáèßóôáôáé äõíáôÞ ç êáôÜñôéóç ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí áðáëëáãìÝíùí áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. Åõèýíç ôïõ ÅëåãêôÞ Ç äéêÞ ìáò åõèýíç åßíáé íá åêöñÜóïõìå ãíþìç åðß áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ü ìáò. ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ü ìáò óýìöùíá ìå ôá ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ÅëÝã÷ïõ. Ôá ðñüôõðá áõôÜ áðáéôïýí íá óõììïñöùíüìáóôå ìå êáíüíåò äåïíôïëïãßáò, êáèþò êáé íá ó÷åäéÜæïõìå êáé äéåíåñãïýìå ôïí Ýëåã÷ï ìå óêïðü ôçí áðüêôçóç åýëïãçò äéáóöÜëéóçò ãéá ôï åÜí ïé ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò åßíáé áðáëëáãìÝíåò áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé ôç äéåíÝñãåéá äéáäéêáóéþí ãéá ôçí áðüêôçóç åëåãêôéêþí ôåêìçñßùí, ó÷åôéêÜ ìå ôá ðïóÜ êáé ôéò ãíùóôïðïéÞóåéò óôéò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò. Ïé åðéëåãüìåíåò äéáäéêáóßåò âáóßæïíôáé óôçí êñßóç ôïõ åëåãêôÞ ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åêôßìçóçò ôùí êéíäýíùí ïõóéþäïõò áíáêñßâåéáò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. ÊáôÜ ôç äéåíÝñãåéá áõôþí ôùí åêôéìÞóåùí êéíäýíïõ, ï åëåãêôÞò åîåôÜæåé ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ôçò åôáéñåßáò, ìå óêïðü ôï ó÷åäéáóìü åëåãêôéêþí äéáäéêáóéþí êáôÜëëçëùí ãéá ôéò ðåñéóôÜóåéò êáé ü÷é ìå óêïðü ôçí Ýêöñáóç ãíþìçò åðß ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí åóùôåñéêþí äéêëåßäùí ôçò åôáéñåßáò. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò ôçí áîéïëüãçóç ôçò êáôáëëçëüôçôáò ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé ôïõ åýëïãïõ ôùí åêôéìÞóåùí ðïõ Ýãéíáí áðü ôç äéïßêçóç, êáèþò êáé áîéïëüãçóç ôçò óõíïëéêÞò ðáñïõóßáóçò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí. Ðéóôåýïõìå üôé ôá åëåãêôéêÜ ôåêìÞñéá ðïõ Ý÷ïõìå óõãêåíôñþóåé åßíáé åðáñêÞ êáé êáôÜëëçëá ãéá ôç èåìåëßùóç ôçò åëåãêôéêÞò ìáò ãíþìçò.ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå ÅðéöýëáîçÁðü ôïí Ýëåã÷ï ìáò ðñïÝêõøå üôé äåí Ý÷åé ó÷çìáôéóôåß ðñüâëåøç ãéá ðñüóèåôïõò öüñïõò êáé ðñïóáõîÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå ôéò áíÝëåãêôåò öïñïëïãéêÜ ÷ñÞóåéò 2004 Ýùò êáé ôçí êëåéüìåíç äéá÷åéñéóôéêÞ ÷ñÞóç 2010.Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò, åêôüò áðü ôéò åðéðôþóåéò ôùí èåìÜôùí ðïõ ìíçìïíåýïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï «ÂÜóç ãéá Ãíþìç ìå Åðéöýëáîç», ïé áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðáñïõóéÜæïõí åýëïãá, áðü êÜèå ïõóéþäç Üðïøç, ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò Åôáéñåßáò êáôÜ ôçí 31ç Äåêåìâñßïõ 2010 êáé ôç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ ôçò åðßäïóç ãéá ôç ÷ñÞóç ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá.ÁíáöïñÜ åðß ¢ëëùí Íïìéêþí êáé Êáíïíéóôéêþí èåìÜôùí Åðáëçèåýóáìå ôç óõìöùíßá êáé ôçí áíôéóôïß÷çóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò ¸êèåóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò, óôá ðëáßóéá ôùí ïñéæüìåíùí áðü ôá Üñèñá 43á êáé 37 ôïõ Ê.Í. 2190/1920. Èåóóáëïíßêç, 23 ÌáÀïõ 2011 Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å. Ï ÏÑÊÙÔÏÓ ÅËÅÃÊÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÇÓ ìÝëïò ôçò Crowe Horwath International ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ Ä. ÔÓÁÊËÇÓ Öùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíá Á.Ì. ÓÏÅË 14951 Áñ Ì ÓÏÅË 125

13 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

"Á Ë Ö Á" - ÅÌÐÏÑÉÁ ÊËÙÓÔÏÛÖÁÍÔÏÕÑÃÉÊÙÍ ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ - ÎÅÍÏÄÏ×ÅÉÁÊÅÓ, ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ & ÏÉÊÏÄÏÌÉÊÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ A.E. ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 23ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.2010 - 31.12.2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 8235/62/Â/86/70 - ÅÄÑÁ: ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 3. Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ Ýñãá 4. Ìç÷áíÞìáôá - Ôå÷. ÅãêáôáóôÜóåéò 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 6. Åðéðëá êáé ëïéðüò åîïðëéóìüò 7. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (Ã ÉÉ) Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 390.800,54 1.535.682,83 276.970,36 27.827,00 70.908,89 10.000,00 −−−−−−−−−−−−−− 2.312.189,62 ==============

1.131.410,63 166.123,78 22.921,87 70.485,76 0,00 −−−−−−−−−−−−−− 1.390.942,04 ==============

390.800,54 404.272,20 110.846,58 4.905,13 423,13 10.000,00 −−−−−−−−−−−−−− 921.247,58 ============== 23.963,91 294.634,73 −−−−−−−−−−−−−− 318.598,64 ==============

ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò êáé ðñïèåóìßáò

5.530,31 3.490,11 −−−−−−−−−−−−−− 9.020,42 ============== 327.619,06 ============== 1.248.866,64 ==============

ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊË/ÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉ+ÄÉV)

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä)

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéüì. Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ×ñÞóåùò 2010 É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 390.800,54 390.800,54 1. ÊáôáâëçìÝíï 618.811,20 ============== 1.535.682,83 1.095.279,99 440.402,84 ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáðñ.-Åðé÷ïñ. åðåíä.-ÄùñåÝò ðáãßùí 276.970,36 133.376,22 143.594,14 2. Äéáö. áðü áíáðñ. áîßáò ëïéðþí ðåñ. óôïé÷. 111.657,30 27.827,00 18.747,82 9.079,18 3. Åðé÷ïñçãÞóåéò ðáãßùí åðåíäýóåùí 65.267,43 −−−−−−−−−−−−−− 70.908,89 70.225,11 683,78 176.924,73 ============== 0,00 0,00 0,00 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 2.302.189,62 1.317.629,14 984.560,48 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 31.030,91 ============== ============== ============== ============== V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï Õðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 261.113,52 ============== 14.363,91 ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (AI+ÁÉÉÉ+AIV+AV) 1.087.880,36 ============== 283.696,95 −−−−−−−−−−−−−− Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 298.060,86 ============== ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 1. ÐñïìçèåõôÝò 14.481,66 11.941,52 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 43.923,17 14.685,43 6. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 2.579,71 −−−−−−−−−−−−−− 26.626,95 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 100.001,74 ============== −−−−−−−−−−−−−− 324.687,81 ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (Ã ÉÉ) 160.986,28 ============== ============== 1.309.248,29 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 1.248.866,64 ============== ==============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1.1 - 31.12.2010) É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëçóåéò) Ìåßïí : Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò MEION: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá ( êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá ( êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá Måßïí: 1.¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 2.¸îïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóùí 23.641,02 −−−−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá MEION: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùìáôùìÝíåò óôï ëåéô. êüóôïò ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÊÝñäç) ×ÑÇÓÅÙÓ

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 294.906,00 98.204,36 −−−−−−−−−−−−−− 196.701,64 145.802,40 −−−−−−−−−−−−−− 50.899,24 32,79 -32,79 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 50.866,45 7.902,72

−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

73.312,90 73.312,90 −−−−−−−−−−−−−−

-15.738,30 35.128,15

−−−−−−−−−−−−−−

4.342,94

−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

75.763,04 75.763,04 −−−−−−−−−−−−−−

0,00

−−−−−−−−−−−−−− 35.128,15 ==============

1.867,76 146.073,69

−−−−−−−−−−−−−−

0,00

−−−−−−−−−−−−−− 146.073,69 ==============

C.F. 2310 233121

2010 .

. 1. 4. ! . ǼȞıȫȝĮĲİȢ ĮțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıİȚȢ II. 1. # - $ 3. " 4. % -

5. % & 6. 7.

2009 .

5.428,81 263.818,68 269.247,49

0,00 0,00 0,00

5.428,81 263.818,68 269.247,49

0,00 0,00 0,00

1.881.019,63 2.023.450,07

387.835,05

1.881.019,63 1.635.615,02

1.881.019,63 2.023.450,07

264.070,99

1.881.019,63 1.759.379,08

3.913,13 291.780,92 75.881,43 0,00

3.913,12 224.066,40 75.881,38

0,01 67.714,52 0,05 0,00

3.913,13 291.780,92 75.881,43 0,00

3.913,12 181.781,37 75.881,38

0,01 109.999,55 0,05 0,00

4.276.045,18 4.276.045,18

691.695,95 691.695,95

3.584.349,23 3.584.349,23

4.276.045,18 4.276.045,18

525.646,86 525.646,86

3.750.398,32 3.750.398,32

III. ȈȣȝȝİĲȠȤȑȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ȤȡȘȝĮĲȠȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ

31.030,91

==============

266.012,75

============== 1.092.779,59 ==============

8.654,13 89.977,22 2.555,80 115.281,55 −−−−−−−−−−−−−− 216.468,70 ============== 1.309.248,29 ==============

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá ÷ñÞóåùò (+): Õðüëïéðï áðïô/ôùí ðñïçã. ÷ñÞó. Óýíïëï ÌÅÉÏÍ: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 2. Ëïéðïß ìç åíóùì. óôï ëåéô. êüóô. öüñ. ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 8. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï

ÐïóÜ Êëåéüì. ×ñÞóåùò 2010 35.128,15 266.012,75 −−−−−−−−−−−−−− 301.140,90 18.723,49 21.303,89 −−−−−−−−−−−−−− 261.113,52 ============== 0,00 261.113,52

−−−−−−−−−−−−−− 261.113,52 ==============

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2009 146.073,69 221.105,53 −−−−−−−−−−−−−− 367.179,22 43.769,91 54.268,25 −−−−−−−−−−−−−− 269.141,06 ============== 3.128,31 266.012,75

−−−−−−−−−−−−−− 269.141,06 ==============

Èåóóáëïíßêç, 30 Áðñéëßïõ 2011 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. ÃÅÙÑÃÉÏÓ É. ÁÊÊÁÓ ×ÑÇÓÔÏÓ É. ÁÊÊÁÓ (ÁÄÔ ÁÆ161905) (ÁÄÔ AB356446) Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ Ï ÐÑÏÉÓÔ. ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ×. ÌÏÕÑÁÔÉÄÇÓ ÐÏËÕÆÙÇÓ Ó. ÄÏÕÊÁÓ (ÁÄÔ ÁÅ886348) (ÁÄÔ ÁÅ211604)

2010

2009

8.849.025,00 8.849.025,00

244.714,16 6.225.783,73 6.470.497,89

(1.066.610,30)

(1.004.312,26)

14.252.912,59

14.315.210,63

1.107,48 808.711,74 6.072,00 0,00 37.200,00 853.091,22 853.091,22

6.073,05 816.914,83 0,00 0,00 37.200,00 860.187,88 860.187,88

15.106.003,81

15.175.398,51

322.627,00 322.627,00

2010 (23.253,07) (1.004.312,26)

2009 (224.983,87) (779.328,39)

(1.027.565,33)

(1.004.312,26)

M : 2. !

& :

39.044,97 (1.066.610,30)

0,00 (1.004.312,26)

. I. ȂİĲȠȤȚțȩ ȀİĳȐȜĮȚȠ (301.500 29,35 €) 1. "

IV. ǹʌȠșİȝĮĲȚțȐ țİĳȐȜĮȚĮ 1. ' * 5. & *

V. ǹʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ İȓȢ ȞȑȠȞ / :

+ &

! * +

. II. ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ 1. . = & 1. %

108,58 108,58 3.584.457,81

108,58 108,58 3.750.506,90

44.000,00 44.000,00

0,00 0,00

II. ǺȡĮȤȣʌȡȩșİıȝİȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ 1.

* 3. ' ; / * 5. / & -

6. & $ 11 & +

11.360.323,64 11.360.323,64

IV. ǻȚĮșȑıȚȝĮ 1. ' 3. " * > * + &

11.360.323,64

72.439,86 44.782,50 117.222,36 11.521.546,00

53.499,46 11.068,51 64.567,97 11.424.891,61

15.106.003,81

15.175.398,51

111.657,30 65.267,43

−−−−−−−−−−−−−− 176.924,73 ==============

. . . . 15254/62/ /87/74 31 2010 23 (1 - 31 2010)

618.811,20

==============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009 300.096,00 92.937,57 −−−−−−−−−−−−−− 207.158,43 62.848,60 −−−−−−−−−−−−−− 144.309,83 103,90 -103,90 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 144.205,93

1,97 2.473,21 −−−−−−−−−−−−−−

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2009

322.627,00 322.627,00

4. !

: 1) @ 2008 A. 2065/1992.

31 BC"C%DEF$/ 2010 (1 F A$/ EF$/-31 BC"C%DEF$/ 2010) 2010 2009

I. ! "# $!$ % !$"" & ' " ( ) % : " % ( ;

) : 1. % (;

) : 2. & 3. "

& & 4. &

233.550,00 132.546,28 101.003,72 58.827,22 42.176,50 0,00 0,00 0,00

* +: 3. = & $ (;

) . : ;%!$%!$ $ ! "# $!$ 2.

* +: 1. 3. $ (;

) * +: + * +: $ (< # ) = >?='+

0,00 0,00 0,00 169.304,48 (169.304,48)

65.429,57

0,00 0,00 0,00 (65.429,57)

53.995,48

(23.253,07) 0,00

0,00

166.049,09

(53.995,48) (223.299,96)

0,00

1.683,91

(23.253,07)

166.049,09

" * (;

) / ;

H 20/4/2011

(1.683,91) (224.983,87)

& /

. + 713686

. 190843

. 738228

131.426,32 0 (23.253,07)

131.426,32

0 (224.983,87)

14 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

´ ´ ·” `´ … .·.

ÐÁËËÇÍÇ Á.Å.

ÎÅÍÏÄÏ×ÅÉÁÊÅÓ-ÅÌÐÏÑÉÊÅÓ-ÏÉÊÏÄÏÌÉÊÅÓ-ÍÏÓÇËÅÕÔÉÊÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ ÁÑ.ÌÁÅ 44777/62/Â/99/0370

ETHÓÉÅÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÅÓ ÊÁÔÁÓÔÁÓÅÉÓ ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1ç Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÌÅÔÁÂÏËÙÍ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ

ºäéá ÊåöÜëáéá Ýíáñîçò ÊÝñäç (æçìßåò) ÷ñÞóçò Áýîçóç (ìåßùóç) ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ÄéáíåìçèÝíôá ìåñßóìáôá (êÝñäç) ÊáèáñÜ ðïóÜ êáôá÷ùñçìÝíá áð' åõèåßáò óôá ºäéá ÊåöÜëáéá ËïéðÜ óôïé÷åßá ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí ºäéá ÊåöÜëáéá ëÞîçò ÷ñÞóçò ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÁÌÅÉÁÊÙÍ ÑÏÙÍ Á. ËåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÅéóðñÜîåéò áðü ðåëÜôåò ÐëçñùìÝò óå ðñïìçèåõôÝò, ðéóôùôÝò êáé åñãáæüìåíïõò ÔáìåéáêÝò ñïÝò áðü ëåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÐëçñùìÝò öüñïõ åéóïäÞìáôïò ÓÕÍÏËÏ ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü ôéò ëåéôïõñãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò

31/12/2010 8.409.897,69 657.280,32 9.067.178,01 0,00 0,00 -264.779,16 0,00 8.802.398,85

31/12/2009 7.663.665,68 746.232,01 8.409.897,69 0,00 0,00 0,00 0,00 8.409.897,69

2010 9.701.933,59 7.516.779,05 2.185.154,54 -262.624,74 1.922.529,80

2009 10.248.968,44 6.953.945,03 3.295.023,41 -155.290,92 3.139.732,49

Â. ÅðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç óõììåôï÷þí óå èõãáôñéêÝò, óõããåíåßò êáé êïéíïðñáîßåò -1.094.160,00 ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç åíóþìáôùí ðáãßùí êáé Üûëùí óôïé÷åßùí -122.299,70 ÐëçñùìÝò ãéá áðüêôçóç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêþí óôïé÷åßùí ÅéóðñÜîåéò áðü ðþëçóç óõììåôï÷þí, åíóþìáôùí ðáãßùí, Üûëùí óôïé÷åßùí êáé ÷ñçì/êþí óôïé÷åßùí 0,00 ÅéóðñÜîåéò áðü åðé÷ïñçãÞóåéò åíóþìáôùí ðáãßùí 0,00 ÅéóðñÜîåéò áðü ôüêïõò ìåñßóìáôá êáé åíïßêéá ôùí óôïé÷åßùí ôùí åðåíäõôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí 50.084,49 ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü åðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò -1.166.375,21 Ã. ×ñçìáôïäïôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÅéóðñÜîåéò / ÐëçñùìÝò áðü áýîçóç / ìåßùóç ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ÅéóðñÜîåéò áðü ëçöèÝíôá äÜíåéá ÐëçñùìÝò ãéá äÜíåéá êáé ôüêïõò ÐëçñùìÝò ãéá ìéóèþìáôá ÷ñçìáôïäïôéêþí ìéóèþóåùí ÐëçñùìÝò ìåñéóìÜôùí ÊáèáñÝò ôáìåéáêÝò ñïÝò áðü åðåíäõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ÊáèáñÞ áýîçóç / (ìåßùóç) ôáìéáêþí äéáèåóßìùí ÷ñÞóåùò (ã) ÔáìåéáêÜ äéáèÝóéìá óôçí áñ÷Þ ôçò ÷ñÞóçò ÔáìåéáêÜ äéáèÝóéìá óôç ëÞîç ôçò ÷ñÞóçò

1.104.390,00 52.229,55 -1.570.459,21 0,00 0,00 -413.839,66 342.314,93 4.219.370,59 4.561.685,52

0,00 -99.588,60 0,00 0,00 37.636,87 -61.951,73 0,00 -46.887,50 -1.801.296,94 0,00 0,00 -1.848.184,44 1.229.596,32 2.989.774,27 4.219.370,59

Èåóóáëïíßêç, 29 Áðñéëßïõ 2011 Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ÅÐÉ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ Â. ÓÔÏÕÑÍÁÑÁÓ ÁÄÔ. ÁÂ 892137 ÁÄÔ. ÁÂ 681331 ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ ÅëÝãîáìå ôçí áíùôÝñù ÊáôÜóôáóç Ôáìåéáêþí Ñïþí êáé ôïí ðßíáêá ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí ôçò Áíþíõìçò Åôáéñåßáò "ÐÁËËÇÍÇ Á.Å."ôçò ÷ñÞóåùò 01/01-31/12/2010 êáé åßíáé áõôÞ ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí áðü 23.5.2011 Ýêèåóç åëÝã÷ïõ ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí ôçò ÷ñÞóåùò áõôÞò. ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò ç ðñïáíáöåñüìåíç ÊáôÜóôáóç Ôáìåéáêþí Ñïþí êáé ï ðßíáêáò ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí áðåéêïíßæåé ôéò ÔáìåéáêÝò åéóñïÝò êáé åêñïÝò áðü ôéò êáôÜ ôçí ÷ñÞóç äñáóôçñéüôçôåò ôçò áíùôÝñù åôáéñåßáò êáé ï ðßíáêáò ìåôáâïëþí éäßùí êåöáëáßùí áðåéêïíßæåé ôéò ìåôáâïëÝò ôùí éäßùí êåöáëáßùí ôçò áíùôÝñù åôáéñßáò. Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å. Èåóóáëïíßêç, 23 ÌáÀïõ 2011 ìÝëïò ôçò Crowe Horwath International Ï Ïñêùôüò ÅëåãêôÞò ËïãéóôÞò Öùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíá ÁèáíÜóéïò Ä. ÔóÜêëçò Áñ Ì ÓÏÅË 125 Á.Ì. ÓÏÅË 14951 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. ÓÔÁÕÑÏÓ ÁÍ. ÁÍÄÑÅÁÄÇÓ ÁÄÔ. ÁÂ 162637

grafiki@otenet.gr

„·…´ ·¿·‰· † `‚ ` ¯ ”ˆ– .». · : 51119/62/–/02/0306 ·‡ : –‚¿·• `‚…‡ ˆ ´ 59 ˙…¶ •·`` ” …‚„¶ `´ ‚¯·‚ „ ‚ ¿”¶ ˜ ‚·` ¯ ¶`¶` ¨ 1 ‚¨ ¨ — 2010 31 ‡ — 2010 (¸˛ — ¨ ¨ — . . 2190/20, ¨ ˇ 135 ˚—¨ — — ˛ —

˛ — — — ¨ ¨ ¨ — , —˛ ¨— ˛, ¨ ¨ ‡”¿) ´¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨— ˛ — , ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨ ˚ — ˛ ˛ ˛ ˚—¨ ˛ — — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ´ ´ ·” `´ … .·.` — ¨ ¨˚ ˛ — — — ¸˛ — ¸ ¸ — ˛ — ˚˛ ˛ ¨ ˛

¨ ¨˚˛ ˛ ¨— — ¨, ¨ ¨ ¨ — ˛ ¸— ˇ ˛ ¸—¨¸— ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ ¨— — — — ¨ ¨ ¨ — ¨ˇ ¨— ˛ ˇ ˛ ˚ ˚ ˛ ˚— ˛ . (¿ ¨ ¨ ¨ —. ) `´ ‚¯·‚ „ ´ `´ `¶` ´ »·‚ „˙… ˙… `´ ‚¯·‚ ·¿‚¯·‚ ¶`¶` ·´ ‚ ‚ ¸—¨ ˆ ˛ — ¨ - … ¨ — ¨: …. .•. ‡‚·ˆ•ˆ…`¶ ·´ ‚ ·‚˙… 1.1-31.12.2010 1.1-31.12.2009 www.elastron.gr ‡— ˇ ˛ ¸—¨¸— : ` ˇ ˛ ‡— — ˛ — ` — : ¿ ¸ & ‡— ˇ ` ” — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ De Butler Thomas Phillipe „ ¸˛ -223,25 -1.496,05 — ¸ & ‡— ˇ ` ¿ / — ¨ ˚ ˚—¨: 0,00 » — — ˛ ¨ ¨ — — 463,45 377,49 » »¨ ˛ –¨ — ˛ — — ˛˚˛ -100,47 -79,05 » Detering Mark ¿ — 3,69 3,32 ¶ ˛ — ¨ ˚ — ˛ ¨ ‡.`. ¨ ¨ ( ¸¨, ¸¨, ¸˛ & ˝˛ — ) ˛ — — — ¨ ¨ ¨ : 21/3/11 ¸ — ˛ ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ -3,73 -9,06 ˚ ˛ ˚— ˛ : ‚ ¨ ˛ ´ . „¨ ¨ ˛ ¯ — — — ¨—

¨ ˛ ¸¨ 742,91 447,75 · ˚ — ˛ ¨— — ¨: `. ”. .·. .·. 882,61 -755,61 ´ ˇ ˛ ˚ ˚ : »

˛ ˚ ˛ ¿ / — ¨ ˚ ˚/ ·´ ‚ ‚ ¨ ¨— — ˛ ˛ ˛ — ˝ ¨— 31.12.2010 31.12.2009 — — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ » — ˛ / (¨ ˛ ˛) ¨ ˇ ¨ -241,70 -932,04 ·…· †¶´‚„ -845,23 -1.243,67 ‚¸— ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˚—¨ — — ¨ 14.519,48 14.754,50 » — ˛ / (¨ ˛ ˛) ¨ ¨— ˛ · ¸ — ¨ — ˛ ¨ 0,00 0,00 (» — ˛) / ¨ ˛ ˛ -568,73 -3.913,79 A ¨ —

—¨ ¨ — — ¨ 64,30 97,38 ( ˛ ¨ ˝ ) ” — ¨ ˛ ¨ —

—¨ ¨ — — ¨ 579,96 550,84 ¯ — — — ¨—

¨ ˛ ¸¨ -585,25 -374,03 ˇ ¨ ¨ 3.742,29 3.500,59 ¨ ¨ ˛ ¨ 0,53 -2,29 ¨— ˛ — ¨ ¨ 8.123,67 7.701,19 „¨ ¨ ˛ — — ” — ¨ ¨ —

—¨ ¨ — — ¨ 4.511,88 3.451,09 ` — / ( ) ¨ — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ (¨) -1.357,77 »˛ ¨ —

—¨ ¨ — — ¨ —˝ ¨ ˚—¨ ˛ ˛ -7.221,43 `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ 30.055,59 · ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ 31.541,58 ˛ ˛ ˇ ˚¨ — ,

˚˚ , „ • ¶ •·`¶ „ ‚ ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` » — „ ¨ ¨— 10.000,00 10.000,00 — ¨ — ¨— — ¸ ” — ¨ — — ¨ „¨ˇ¨ ˛ • ˛ -1.929,33 -1.740,40 ˚ ¨ ¨ ¨— ¨ -262,42 -2.513,06 ` „¨ˇ¨ ˛ • ˛ (¨) 8.070,67 8.259,60 ¨˚— — — »¨ ˇ ¸¨ —¨ — 7.778,92 5.828,91 ·— ¨ — ¨ ˛ — ¨ 3,50 ¿ — / ” — »¨ ˇ — 1.985,19 1.738,83 & ¨ ¨˚— 5,05 9,06 – ¨ ˇ ¸¨ —¨ — 9.784,83 9.332,19 ´ — — ¨ ˇ ” — ¨ ˇ — 3.921,96 4.896,07 » — ¨ ¨ — ¨ ˇ ¨ ` (¸) 23.470,90 21.795,99 ` — / ( ) ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ( ) -253,87 -2.504,00 `ˆ… ” „ • ¶` •·`¶` „ ‚ ˆ¿ ¯ ·˙`·˙… (¨) + (¸) 31.541,58 30.055,59 ¯ ˛ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ·— ¨ — ¨ ¸ ˇ ¨ / `´ ‚¯·‚ „ ´ `´ `¶` `ˆ… ”‚„˙… ·` ‡˙… ¨ ¨ ˛ ˇ ¨ ¸¨ —¨ 11.245,00 11.313,91 ·´ ‚ ‚ -9.000,00 -1.034,34 1.1-31.12.2010 1.1-31.12.2009 · ˛ — ¸¨ — „ ˚¨ — 20.934,08 17.428,76 ` — / ( ) ¨ 10.279,57 »— ¨ ¸˛ / (˝˛ — ) 1.817,55 238,03 ¨ ˛ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ . (˚) 2.245,00 „¨ˇ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ / ( — ˛) ¨ ¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ „ ¸˛ / (˝˛ — ) , ˛ ¨ ¸ — 554,14 ¨— ¸ — ¨ ¨ 430,69 -1.057,36 ¨— — ¸ ¨ ¨ — ¸ (¨)+( )+(˚) 633,36 „ ¸˛ / (˝˛ — ) -223,25 -1.496,05 ´¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨— — ¸ ¨ ¨ 699,97 145,83 -198,51 -1.234,42 ¨ ˛ — ¸

„ ¸˛ / (˝˛ — ) ¨ ¨ ( ) ´¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨— — ¸ ¨ ¨ „¨ ¨ ¨— : 1.333,33 699,97 » ¨— — ¨ -198,51 -1.234,42 ˛ ˛ — ¸

¿ `•·´ `´ ‚¯·‚ „ ‚ ¿”¶ ˜ ‚·` ‡— ¨— ¨ ¨ — ˛ — ¨ ” — ¨

— ¨ ¸¨/ ¸¨ ¨ ¨ ( ) 9,58 2,99 1. ¶ ¨— — ¨ — ˚ ˇ — ˚— ¨ — ˛ ˛ ˛ 2006 ` ˚ — ¨

— ¨ ¸¨ ¨ ¨ (¨)+( )-188,93 - 1.231,44 ¨— — ¨ — — ¸—¨ ¨ — ˛ ¨— ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ 2007 2. ¨ —ˇ ¨ ¨ — ˛ „ ¸˛ /( ˛ — ) ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ - ¨ — ¨ -0,20 -1,23 31.12.2010 ˛ ¨ 35 ¨ ¨, ˛ 31.12.2009 ˛ ¨ 35 ¨ ¨. 3. ‡ ¨ — ¸— ˛ ¸—¨— ˛ — ¨ ¸—¨ ¨ˇ ¨— ¿ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¸— ¨ — ˛ ¸—¨— ˛ — ˚¨ ¸ ¨— ¨ „ ¸˛ / (˝˛ — ) , ˛ ¨ ¸ — , ¸ — 894,15 -679,87 ˛ ¨ — ˛ — ˛ ˛ — — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ —¨ ¨ ¨—

— ¨ ˚— ¨ ˛ ¨— — ¨ . 4. ‡ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ — `´ ‚¯·‚ „ ´ `´ `¶` »·´ – ”˙… „ • ¶` •·`¶` ¯ ¶`¶` ¨˚— ˛ ¨— — ¨ . 5. — — ˛ · ¨— — ¨ ˛ ·´ ‚ ‚ 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 ¨ ¨ ¨— ˛ : ˚—¨ — — . ` ¨ˇ¨ ˛ ˇ ˛ ¨ ˛ — ¸

0,00 (01.01.2010 ¨— 01.01.2009 ¨ — — ¨) 8.259,60 9.491,04 ¨) ¿ ˛ — ˛ ˛ ¨ ˇ ¨ ) · — ¨ — ¨— ˛

— 150 „ ¸˛ / (˝˛ — ) — ¸ ¨ ¨ (

—˝ ¨— ¸—¨ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ) -198,51 -1.234,42 6. ´¨ ¨ ˛ ¨— ¨˚ ˛ ¨— — ¨ , ¨— ¨ ¨

¸ ¸ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ — ¸ 1.1.2010 ˛ ˛ / ( — ˛) — ¨ ¨—

31.12.2010 ¨ˇ ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨— ‡—¨ ˛ˇ ¨ — ¨ ¨ ” — ¨ ¨ˇ¨ ˛ ˇ ˛ 9,58 2,99 ¨ ¨ ¨— ˛ ( ¨ — . ): ¨) E ¸¨ 927,35 ` ¨ˇ¨ ˛ ˇ ˛ ˛ ˛ — ¸

4.341,11 (31.12.2010 ¨— 31.12.2009 ¨ — — ¨) 8.259,60 ) E ¸¨ 8.070,68 ˚) ¨— ˛ — 0,00 ¸) ˆ — 1.756,35 •·`` ” …‚„¶, 21 »¨ — 2011 ) ` ¨ ¨˚ ¨— ¨ — ¸— ˇ —

¨— ˛ ¸— — ˛ ˛ 170,93

) ¨— ˛

— ¨ ¸— ˇ — ¨

˛ ¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.` …´‚¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.` 0,00 ¨— ˛ ˛ ¸— — ˛ ˛ & ‡‚·ˆ•ˆ…˙… `ˆ»– ˆ” ` & ‡‚·ˆ•ˆ…˙… `ˆ»– ˆ” `. ˝) ˆ — ¨ ¸— ˇ — ¨ DE BUTLER THOMAS PHILLIPE »¿‚…‚˙ ¶` … `´ `‚ `

˛ ¨— ˛ ˛ ¸— — ˛ ˛ 0,00 A ‡.06 ˆ96738 ¯ 621622 7. ¶ ¨— — ¨ — ¨ ¨ ¨— — —˛ — — ¨ ¨ ¨ — ¨— — ·” `´ … .·.–.·. ( ¸ ¨ · ¨ ¸¨) ¨— BRITISH STEEL HOLDINDS BV ( ¸ ¨ ˛ ¨ ¸— ¨) — O ‚„ … »‚„ ` ‡‚·ˆ•ˆ…´¶` —

¨ ¨ — ¨ ¨— ˛ ¨— — ¨ … `´ `‚ ˆ ¿·´ ` 50% ¨ ˛. ¶ ˇ ¸ ¨ ˛ ¨ ‡´ ‚ 195794 ˝ ¨— — ¨— ˛ ¨ ¨ ˚— ˛ . 8. ‡ — ¨ ¨— ˛ ¨ — ¨ ˚ ˚ ¨ ¨˚ ¨ — 31-12-2010 ¨ — ¨ ˇ¨ ¨ — —˛ˇ ˛ ¨ ¸—¨ —˛ˇ ¨ ¸˛ — ¨ ¸ —¨ — — ¨ ¨ ¨ 9. ” — ¨

— ¨ ¸¨/ ¸¨ ¨ ¨ ¨ ¨— 9,58 — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˇ — ˛ ¨ —¨

15 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011 ` » `

. –. ·. ·. - ´ · ¯ … ‚ „ ¶

·´ ‚ ‚

·…· †¶´‚„

¿ ` ¯ ¶`·˙` 2010 ‰‚ „´. ¿ `–·`. … ¿. ‰‚ ‰‚ „´. 5.238,44 5.238,41 0,03 5.238,44 2.413.062,55 1.453.201,42 959.861,13 2.243.752,22

–. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ¿ •·» ´ ‚‚. ¿ ‚´¶`·‚` ‚V. ‡‚ •·`‚» `ˆ… ” „ˆ„” ˜ ˆ…´ ` ·…· †¶´‚„ ˆ (‡‚+‡‚‚+‡‚V) †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡)

„ ´ `´ `¶

`ˆ`´¶» ´˙…

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 16˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1.1.2010 - 31.12.2010) ». .·: ¿ ` ¯ ¶`·˙` .2009 ¿ `–·`. … ¿. ‰‚ 5.238,41 0,03 1.356.802,67 886.949,55

91.850,72 1.839.784,20 826.096,38 2.757.731,30 3.717.592,43

100.472,46 2.305.122,42 973.599,16 3.379.194,04 4.266.143,62

” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙`

¿˙”¶`·‚` »·‚ …: „ `´ ` ¿˙”¶`·˙… »‚„´ ¿ ´·”·`» ´ »·‚ …: 1. ·‰ ‡ ‡‚ ‚„¶´‚„¶` ”·‚´/†‚ ` 2. ·‰ ‡ ”·‚´ ˆ †‚ ` ‡‚ •·`·˙` „· ‡¶ ·„»·´ ””·ˆ`·˙` ¿”· …: ·„´ „´ & … † … ·` ‡ »·‚ …: ·„´ „´ & … † … ·‰ ‡ † …‚„ & ·„´ „´ ¿ ´/´ `ˆ… ” ¿ `–·`·˙… ¿ †‚˙… »·‚ …: ¿ `–. ·…`. `´ ”·‚´. „ `´ ` „ • ¿ ´/´ ¯ ¶`·˙` ¿ ·‡ ` & ‡/…˙… `ˆ»– ˆ” ` ”·‰ …‡ ` » / A.T. – 675443

563.116,13 214.754,09

3.965.392,76 2.510.308,53 1.455.084,23

612.580,56 197.132,18

777.870,22 677.214,01 5.022,06 3.012,32 679.223,75

96.398,75 83.805,40

125.558,81 103.996,98

12.593,35 691.817,10

5.184.356,41 3.570.515,67 1.613.840,74 809.712,74 804.128,00 1.553,15 10.011,45 795.669,70 21.561,83 817.231,53

…´‚¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. »·…·” ` ` » `

‚ ´ ‚„˙…

29807/62/–/93/194

· ‚˙…

¿ •¶´‚„ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚. »·´ ¯‚„ „·˜ ” ‚ ‚‚. ‡‚ ˜ … ¿ ` » †¶` ‚‚‚. ·¿‚¯ ¶†¶`·‚` ·¿·…‡ˆ`·˙… ‚V. ¿ •·» ´‚„ „·˜ ” ‚ V. ¿ ´·”·`» ´ ·‚` …· `ˆ… ” ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… ( ‚+ ‚‚+ ‚V+ V) †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚‚. – ¯/`»·` ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†)

¿‚… „ `

¯ ¶`¶ 2010

¿ ` 2009

669.884,40 11,76 61.395,99 1.452.984,73 453.052,95 2.637.329,83

532.761,20 137.134,96 73.154,34 1.426.897,34 275.196,38 2.445.144,22

1.080.262,60 3.717.592,43

1.820.999,40 4.266.143,62

‡‚ •·`·˙`

„ • ¿ ´/´ („· ‡¶) ¯ ¶`·˙` ˆ¿ ” ‚¿ „· ‡˙… ¿ ¶†. ¯ ¶`·˙… »·‚ …: ‡‚ ˜ ·` ·”·†¯ ˆ ¿ ¶†. ¯ ¶`. »·‚ …: ·„´ „´¶ ·‚`˜ »·‚ …:¿· ‚˙`¶ ….3888/10 »·‚ …: -˜ ` ·‚` ‡¶» ´ ` „ • „· ‡¶ ¿ ` ‡‚ •·`¶ ¶ ‡‚ •·`¶ ´˙… „· ‡˙… †‚…·´ ‚ ˙` ·‰¶`: 1. ´ „´‚„ ¿ •·» ´‚„ 3. »· ‚`» ´ ¿ „· ‡¶ ¯ ¶`¶` 4. ˆ¿ ”. „· ‡˙… ·‚` …· ¶ ” †‚`´ ‚ ·‚ ¶…¶ … `´ `‚ ‡ ˆ / .´. ‚ 160423 -

„· ‡˙…

691.817,10 ----43.033,89 74.769,96 170.069,29 403.943,96

817.231,53 275.196,00 17.248,09 ----204.307,88 870.871,56

26.087,39 200.000,00 177.856,57

30.646,18 565.029,00 275.196,38

. ‡. 16737 ’ ´ ‰¶

„´¶ „ ´` ¶ ´·– & …·

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 23˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1.1.2010 - 31.12.2010) ». . ·: 15801/62/–/87/143

·…· †¶´‚„ ¿ ` „”·‚ ». ¯ ¶`¶` 2010 ¿ ` ¿ ¶†. ¯ ¶`¶` 2009 –.·‰ ‡ ·†„/`·˙` ‰‚ „´. ¿ `–·`. … ¿. ‰‚ ‰‚ „´. ¿ `–·`. … ¿. ‰‚ 4. ” ‚¿ ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·‚` 108.134,55 107.902,16 232,39 42.152,59 41.424,65 727,94 †.¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚‚.·…`˙» ´·` „‚…/`·‚` 2.502.689,39 1.437,67 2.501.251,72 2.502.689,39 1.334,98 2.501.354,41 `ˆ… ” ¿ †‚ ˆ ·…· †¶´‚„ ˆ (†‚‚) 2.501.251,72 2.501.354,41 ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚‚. ¿ ‚´¶`·‚` 3.912,98 3.660,73 ‚V. ‡‚ •·`‚» 25.247,55 20.779,82 `ˆ… ” „ˆ„”/…´ ` ·…· †¶´‚„ ˆ (‡‚‚+‡‚V) 29.160,53 24.440,55 2.530.644,64 2.526.522,90 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡)

„ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙`

‚. ¿ ´/´ ·„»·´/`·˙` ¿ ` „”·‚ ». ¯ ¶`¶` 2010 „ˆ„” ` · † `‚˙… (¿˙”¶`·‚`) --»·‚ …: 1. ·‰ ‡ ‡‚ ‚„¶´. ”·‚´ ˆ †‚ ` 95.718,26 ”‚„ ¿ ´/´ ( ¶»‚ ) ·„»·´/`·˙` -95.718,26 ‚‚.¿”· …(˛ — ): ·„´ „´ ¿ ´·”·`» ´ »·‚ …: 1.·„´ „´ & … † … ·‰ ‡ -- † …‚„ & ·„´ „´ ¿ ´/´ ( ¶»‚ ) -95.718,26 »·‚ …: `ˆ…. ¿ `–·`. ¿ †. `´ ‚¯. 66.580,20 »·‚ …: ‚ ¿ ˆ´. ·…`. `´ ”·‚´. „ `´ ` 66.580,20 --„ • ¿ ´/´ ( ¶»‚ )¯ ¶`·˙` ¿ ˜ ˙… -95.718,26

¿ •¶´‚„ . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚. „·˜ ” ‚ »·´ ¯‚„ (69.756 »·´. … . ‰‚ ` 29,35 ·ˆ ˙) ‚‚‚. ‡‚ ˜. … ¿ . - ·¿‚¯. ·¿·…‡. V. ¿ ´·”·`» ´ ·‚` …· `ˆ… ” ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… ( ‚+ ‚‚‚+ V) †.ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚‚.– ¯ˆ¿ •·`»·` ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` 5.ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ¿ ˜ ˆ` ´·”¶

¯ ¶`¶ 2010

¯ ¶`¶ 2009

2.147.128,60 600.047,68 -216.581,64 2.530.594,64

2.047.338,60 600.047,68 -120.863,38 2.526.522,90

50,00

†·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( )

2.530.644,64

2.526.522,90

¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙…

¿ ` ¿ ¶†. ¯ ¶`¶` 2009 „ • ¿ ´/´ ( ¶»‚ ) ¯ ¶`·˙` 95.718,26 28.532,72 --- (-) ¶ (+)ˆ¿ ”. ¿ ´/´˙…(ZHMI˙…) ¿ . ¯ . 120.863,38 92.330,66 28.526,44 ¶»‚·` ·‚` …· 216.581,64 120.863,38 28.526,44 ¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡. `. & ‡/…˙… `ˆ»–. ¶ …´‚¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡. `. -6,28 • … `‚ ` „. „ ´` ¶` ‚„ ´· ‚…¶ `ˆ . •. „ ´` ¶ 28.532,72 . ‡. ´. – 367722 . ‡. ´. » 364069 544,63 544,63 -- ” †‚`´¶` 28.532,72 „ ˆ`¶` ¿. ‚˙ ……¶` / . ‡. ´. » 398319

•¶… ‚„ »¿ ˆ”‚…†„ (BOWLING) .·.

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 -7˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1˛ ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) .». .· 54888/62/B/03/0141

·…· †¶´‚„

¿ ` „”·‚ »·…¶` ¯ ¶`·˙` 2010 ¿ ` ¿ ¶† ˆ»·…¶` ¯ ¶`·˙` 2009 ¿ • ¶ ´ ‚ „ .‚‡‚ „·˜ ” ‚

B. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` ‰‚ „´¶`¶` ¿ `–·`·‚` … ¿/`´H ‰‚ ‰‚ „´¶`¶` ¿ `–·`·‚` … ¿/`´H ‰‚ 1, · ¸¨ —¸ & ˛ ˚ ¨ / 17205,21 17.205,21 0,00 17205,21 17.205,21 0,00 4. ” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨ s 20550,00 20.300,00 250,00 20550,00 16.190,00 4360,00 ` – 37755,21 37.505,21 250,00 37755,21 33.395,21 4360,00 †.¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚‚. · ¨ — ˛ —˛ — 3. „ — —¨ ¨— ´ — ¨ E ˚¨ 727998,65 272538,47 455460,18 724422,65 212184,96 512237,69 4. »˛ ¨ ˛ ¨ ¨-´ . ·˚ / — 49647,69 24125,61 25522,08 349044,60 128880,15 220164,45 5. » ¨ — ¨ » ¨ 13450,20 10087,65 3362,55 13450,20 8070,12 5380,08 6. E — ¨ ¨— ” — · — 184885,55 142640,18 42245,37 176281,70 114434,17 61847,53 ` †‚‚ 975982,09 449391,91 526590,18 1263199,15 463569,40 799629,75 ‚‚‚. ` & A »¨ ˇ 7. ” — »¨ ˇ ¨— ˛ — 47139,77 84639,77 ` ¿¨ ˚— · ˚˛ — (†‚‚+†‚‚‚) 573729,95 884269,52 ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ ‚. ˇ ¨ ¨ 1. · ¨ ¨ 6774,29 4989,64 ‚‚. ¨— ˛ — 1¨. ¿ ¨ 121535,72 3000,00 3¨.· — ¨˚ s ·— ¨ s 5000,00 5000,00 11. ¯ ‡—¨ — 112873,57 114865,28 ‚V. ‡—¨ˇ — ¨ 1.´¨ — 50970,62 558,55 3. „¨ ¨ˇ — O ¨— ¿ ˇ — ¨ 5692,62 81,32 ` „ · ˚˛ — (‡‚+‡‚‚+‡‚V) 302846,82 128494,79 ·. »·´ – ´‚„ ‚ ” † ‚ `» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 1. E ¸¨ · ¯ ˛

3087,47 4776,27 †·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ (–+†+‡+·) 879914,24 1021900,58 „ ´ `´ `¶ ” †/`» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (1˛ ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) I. ¿ ´·”·`» ´ ·„»·´ ””·ˆ`·˙`

„ · ˚¨ — (¿ ˛ — ) » — : „ ¿ ˛

»— ¨ ¨ ¨ („ ¸˛) · ¨ ¿ : A ¨ E ¸¨ · ¨ ` » — : 1. E ¸¨ ‡— — ˛ — ˛ ” — ˚— ¨ 3. E ¸¨ ” — ˚— ¨ ‡—¨ˇ » — ¨ ¨ ¨ ( ˛ — ) · ¨ » — : 3. ¯ — — ´ — ¨— ` ¨ ˛ E ¸¨ — ¨ ¨ ¨ ( ˛ — ) · ¨

¿ ` „”·‚ »·…¶` ¯ ¶`·˙` 2010 ¿ ` ¿ ¶† ˆ»·…¶` ¯ ¶`·˙` 2009

46779,60 866232,78 2125,87

‚‚. ¿”· …: ·„´ „´ ¿ ´·”·`» ´

2. E ¨ ¨ „ ¸˛ 3. E ¸¨ ¿ ˛˚ ¯ ˛

» — : 1. E ¨ ¨ ¨— ˚¨ ¨ E ¸¨ 2. E ¨ ˛ — 3. E ¸¨ ˛˚ ˛

˚¨ — ¨ ¨— E ¨ ¨ / ¨ (˝˛ — s) » — : ` .¿¨˚— ` — . » — : — ¨ ¨ · . ” — .„ „¨ˇ¨ ¨ / ¨ ¨ (˝˛ — s) ¯ ˛

0,00 0,00 0,00

213691,70 23205,65 190486,05 0,00 190486,05

63913,30 0,00 63913,30 0,00 132962,33 132962,33

77498,86 1065439,36

913012,38 -722526,33 2125,87 -724652,20

63913,30 -660738,90 0,00 -660738,90

2272,98

15901,77 3979,33 6451,46

455137,42 54277,56 400859,86 10,89 400870,75

1142938,22 -742067,47 2272,98 -744340,45

0,00 10362,04 10362,04 26332,56 152190,76 152190,76

-15970,52 -760310,97 0,00 -760310,97

‚. » — „ ¨ ¨— (560.000 » 2,5 ) 1.„¨ ¨ ˛ V. ¨ ¨ — ˆ — ˝˛ — ˛ — ˆ — ˝˛ — ˛˚ ˛

¿ ` „”·‚ ». ¿ ` ¿ ¶†. ¯ ¶`·˙` 2010 ¯ ¶`·˙` 2009

1400000,00

660738,90 3578618,14 2798377,13 -2839357,04

760310,97 4239357,04 3558688,10 -2158688,10

119899,53 273211,56 13800,00 46544,44 148788,94 3115495,15 3717739,62

132494,55 275764,54 13800,00 31061,91 160242,73 2565140,99 3178504,72

1531,66

2083,96

879914,24 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ ( +†+‡) ¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙… 2010 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ( ˛ — s) ¯ ˛ 660738,90 (+) ˆ — / ( ˛ — ) ¿ ˛˚. ¯ ˛ ˛ 3.521.352,66 (+) ‡—¨ ˚— ˚ 57.265,48 ˛ — — 4239357,04

1021900,58

` ‚¸— „ ¨ ¨— ( ‚+ V) †.ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` ‚‚.– ¨ ˇ ˆ — 1. ¿ ˛ˇ 2¨.· — ¨˚ ¿ ˛ 4.¿ ¨ ¨ s ¨

5. ˆ — ¨ ˜ ¨— ´ ˛ 6. ¨ — — — ˚¨ — — 11. ¿— ` ˆ (†‚‚) ‡.»·´ – ´‚„ ‚ ” †/`» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 2. E ¸¨ ˛ ¸ ¨

2 009 760310,97 2.761.041,69 37.335,44 3558688,10

¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. …´ „ ` ¯. „ `» ` .‡.´ 719600 ·… »·” ` ´ ˆ ‡.`. „ ˆ´` ¯· ` . …´˙…‚ ` .‡.´. AZ687428

” †‚`´¶` » „ …´ ` ¿. †·˙ †‚ ` .». 20569

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

†·˙ †‚ `

16 Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

„”‚» ”·–¶´·¯…‚„¶

K L T

.·.

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

‚` ” †‚`» ` ´¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 - 19˛ ·´ ‚ ‚„¶ ¯ ¶`¶ (1 ‚ … ˆ ‚ ˆ 2010 - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) . ». .·. 23478/62/–/91/0042 ·…· †¶´‚„ ¿ ¨ — ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ 2009 –. ·‰ ‡ ·†„ ´ `´ `·˙` — ¨ ˛ . — ¨ . ¨ — ¨ — ¨ ˛ . — ¨ . ¨ — ¨ 4. ” — ¨ ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨ 140.724,05 110.690,69 30.033,36 219.671,60 214.960,65 4.710,95 †. ¿ †‚ ·…· †¶´‚„ ‚‚. · ¨ ¨ — ˛ —˛ — 1. †˛ ¸¨ - — ¸¨ 1.079.084,19 0,00 1.079.084,19 1.079.084,19 0,00 1.079.084,19 3. „ — —¨ ¨—

— ¨ ˚¨ 1.981.811,85 342.084,01 1.639.727,84 1.981.811,85 195.397,68 1.786.414,17 4. »˛ / ¨ - ´

. ˚ . ¨— — . ˛ . — 105.984,79 53.439,81 52.544,98 105.984,79 49.248,78 56.736,01 5. » ¨ — ¨ ¨ 525.975,75 307.377,13 218.598,62 465.900,05 240.661,98 225.238,07 6. · — ¨ ¨— — — 377.002,91 308.419,16 68.583,75 348.314,45 286.857,43 61.457,02 7. — ˛ —˛ — ˛ ¨— / 0,00 0,00 0,00 1.380,00 0,00 1.380,00 ` ¨ — ˛ —˛

4.069.859,49 1.011.320,11 3.058.539,38 3.982.475,33 772.165,87 3.210.309,46 ‚‚‚. ` / ¨— ¨ ¨ . ˛ ¨ .¨ ¨— ˛ — 2. ` — — — ˛ — 263.206,00 263.206,00 2.936,66 2.936,66 7. ” — ¨ ˇ ¨ ¨— ˛ — 266.142,66 266.142,66 ` ¨ ˚— ˚˛ — 3.324.682,04 3.476.452,12 ‡. „ˆ„” ˜ ˆ… ·…· †¶´‚„ I. ˇ ¨ ¨ 1. · ¨ ¨ 5. ¿ ¨ ¨ ˚—¨ ¨˚ ¨ ˇ ¨

II. ¨— ˛ — 1. ¿ ¨ » — : ¿ — 2. † ¨ ¨ —¨ — ¨ ¨ 3¨. · — ¨˚ — ¨ ( / ) 3 . · — ¨˚ ¨ˇ ˛ ˛ ( / ) 5. – ¨ / ¨ ¨— . ¨ ¨ ¸ — — . 11. ¯ ¸—¨ — IV. ‡—¨ˇ — ¨ 1. ´¨ — 3. „¨ ¨ˇ — ¨— ˇ — ¨ ` ˚˛ — ·. »·´ – ´‚„ ‚ ”/» ‚ ·…· †¶´‚„ ˆ 1. · ¸¨ ˛

†·…‚„ `ˆ… ” ·…· †¶´‚„ ˆ ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¯ ·˙`´‚„ ‚ 2. ¯ — — ˚. ˚˚. ¨— ¨˚ .¨ ¨ —

3. ¨— ˛ — ¨ ¨ ¨ — ¨ —

5.062.482,91 94.218,30 5.156.701,21 4.871.966,21 230.000,00 4.641.966,21 400.075,01 31.295.900,56 236.005,88 207.267,71 1.946.868,61 38.728.083,98 4.811,26 144.606,29 149.417,55 44.034.202,74

¿ •¶´‚„ ¯ ˛ 2010 ¯ ˛ 2009 . ‚‡‚ „·˜ ” ‚ ‚. „ ¨ ¨— — (4.932.000 . 0,88 ) 4.340.160,00 4.340.160,00 1. „¨ ¨ ˛ IV. ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨—¨ 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — 229.936,58 194.927,63 3. ·—¸— ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ 1.643,43 1.643,43 1.012.933,28 5. ˚˛ ¨ ¨ ˇ ¨ . —¸.¸—¨ ¨ 1.332.308,28 1.563.888,29 1.209.504,34 V. ¨ ¨ — 2.510.306,01 2.130.481,91 ˆ — ¸ ˛ — ` —¸— ¨ ¨—

8.414.354,30 7.680.146,25 †. ˆ¿ ¯ ·˙`·‚` I. »¨ ˇ — 1. ˚—¨ ¨ ¸¨ —¨ 2. ‡¨ —¨ ´ ¨ ˝

II. – ¨ ˇ — 8.223.210,38 1. ¿ ˛ˇ 91.557,78 2¨ · — ¨˚ ˛ ( ¨ ˚˛ ) 8.314.768,16 3. ´ ¨ ˝ / ¨ ˇ

4. ¿ ¨ ¨ ¨

5. ˆ — ¨ - ˛ 3.036.020,39 0,00 3.036.020,39 6. ¨ — — — ˚¨ — — 51.927,81 7. »¨ / . ˛ . ˛ . ˛ ˛ 27.385.742,49 10. » — ¨ ¨ ˛ ¨ 236.005,88 11. ¿— ¸—¨ — 192.796,37 1.254.526,62 `

32.157.019,56 4.725,10 756.371,53 ‡. »·´/„ ‚ ” †/`» ‚ ¿ •¶´‚„ ˆ 761.096,63 2. · ¸¨ ˛ ¸ ¨ 41.232.884,35

5.769.999,95 390.152,06 6.160.152,01

6.006.666,63 682.020,66 6.688.687,29

8.868.065,90 3.806.757,83 17.652.636,57 534.310,00 526.067,20 192.206,09 866.666,68 277.214,81 35.206,39 32.759.131,47 38.919.283,48

6.971.666,30 3.009.511,98 17.699.417,83 446.960,00 379.313,44 263.250,03 1.316.666,68 209.601,30 19.002,19 30.315.389,75 37.004.077,04

58.140,36

29.824,13

2.860,00 47.391.778,14

0,00 44.714.047,42 †·…‚„ `ˆ… ” ¿ •¶´‚„ ˆ 47.391.778,14 44.714.047,42 ” † ‚ `» ‚ ´ ‰·˙` ¿‚`´˙´‚„ ‚ 1.208.491,51 915.552,51 2. ¿— — — ˚. ˚˚. ¨— ¨˚ .¨ ¨ —

1.208.491,51 915.552,51 938.917,84 536.049,44 3. ˆ — ¨ ¨ ¨ — ¨ — 938.917,84 536.049,44 2.147.409,35 1.451.601,95 2.147.409,35 1.451.601,95 „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`·˙` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 ( 1.1.2010 - 31.12.2010 ) ¿‚… „ ` ‡‚ •·`·˙` ¿ ´·”·`» ´˙… I. ¨ ¨ ¨ ¯ ˛ ˛ 2010 ¯ ˛ ˛ 2009 ¿ ¨ — . ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚. ˛ 2009 „ ˚¨ — ( ˛ — ) 48.688.407,43 37.133.683,74 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ˛ 969.531,11 718.699,81 » — : „ ˛

2.130.481,91 1.783.003,61 38.832.486,87 28.966.927,93 ˆ — ¸ ˛˚ ˛

»— ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ 9.855.920,56 8.166.755,81 ˇ ¨ — ¨ ¸—¨ ˇ ˛ 319.375,00 0,00 ¿ : 1. ¨ ¸¨ ¨ 73.732,10 68.057,96 ` 3.419.388,02 2.501.703,42 ` 9.929.652,66 8.234.813,77 » — :1. ˜ — ¸˛ ¨ 278.103,63 160.057,93 » — : 1. · ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ 1.934.370,63 1.571.557,13 48.242,83 8.457,08 2. ” — — ˛ . — . . — 4.249.678,38 6.184.049,01 3.614.204,40 5.185.761,53 „ ¸˛ ¸—¨ ˇ ˛ 3.093.041,56 2.333.188,41 3. · ¸¨ — ˚— ¨ ¸—¨ˇ » — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ 3.745.603,65 3.049.052,24 ¶ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ ˚— ¨— ˛ : 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — 35.008,95 26.634,10 ¿ : 1. · ¸¨

14.471,34 95.197,24 228.351,60 176.072,40 » — : 3. ¯ — — — ¨— ¨ ˛ ¸¨ 2.527.267,23 -2.512.795,89 2.246.834,52 -2.151.637,28 2. ¿ — ¨ 319.375,00 0,00 — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ 1.232.807,76 897.414,96 6. / ¨ ˇ ¨ — . 3299/04 8. ˆ — ¸ — 2.510.306,01 2.130.481,91 II. ¿”· … : · ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 3.093.041,56 2.333.188,41 ¿ : 1. · ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 0,00 21.077,26 2. · ¨ ¨ ¸˛ 0,00 2.899,98 • ¨ — ˛, 30 — — 2011 » — : 1. · ¨ ¨ ¨— ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 30.317,26 118.768,66 2. · ¨ ˝˛ — 2.538,35 2.071,01 0 ¿ ·‡ ` „ ‚ ‡/…˙… `ˆ»– ˆ” ` 0 `ˆ»– ˆ” ` 3. · ¸¨ ˛˚ ˛

421,04 11.852,72 „ „„ ` †·˙ †‚ ` † …‚´¶` ‡¶»¶´ ‚ ` 4. ¿ — ˚—¨ ¨ — ¸ 230.000,00 -263.276,65 70.000,00 -178.715,15 ‡´ : · 164968 ‡´ : ´ 212212 ˚¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛ ) 969.531,11 718.699,81 0 ¿ ‚`´ »·… ` ” †‚`´¶ ‚ ˆ 247.832,65 393.535,30 » — : ` ¨ ¨ ˚— — —

¿·´»· ` „˙…/… ` 247.832,65 0,00 393.535,30 0,00 » — : — ¨ ¨ / — . . ¸ — ¨ .·.·. 0002978 ’ ´¨ ˛ „ • ¿ ´·”·`» ´ ( ¸˛) ˛

969.531,11 718.699,81

·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ …·‰ ´¶´ ˆ „˙´ ˆ ·”·†„´¶ ” †‚`´¶ ¿ . . » ˛ ˛ · ¨— — ¨ " „”‚» ”·–¶´·¯…‚„¶ KLT A.E."

E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ . · ˚ ¨ — ¨ — — „¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ · ¨— — ¨ " „”‚» ”·–¶´·¯…‚„¶ KLT A.E." ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31˛ ‡ — 2010, ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨, ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨ — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . · ˇ ˛ · ˚ ˛ ¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡— ˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸— ˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ —

˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — — ¨ ¨ ¨ , — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . „¨ ¨ ˛ ¸— ˚ —¨ ¨ — ˛ — ¸ , ˚ ˛ ¨ ˝ — — — ¸— — ¸ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ¸—¨ ˚ — ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — — ¨ — ¨— — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ . – ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛

˚ ¨ ¨ ¨ ˛ : 1) „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ , ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`), ¸ — ˛ ¨ — — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˇ ¨ ˚— — ˛ ¨ — ¨ 190.000 — . „¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — — ˛ 190.000 — . ” ˚ ˛ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ˛ , ˛ ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨. 2) ` ˚¨ —¨ · ˚˛ — ‡‚‚ 1 "¿ ¨ ", ‡ ‚‚ 2 ’’ † ¨ ¨ —¨ — ¨ ¨’’ ¨— ‡‚‚ 3¨ E — ¨˚ — ¨ " — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨— ˛ — — ¸— ¨— ¨ˇ ˛ ˛ 1.685.000 — . „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ , ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`), ˚—¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ — ¨ˇ ¨— ˚—¨ — ¨ ¸ — 236.005,88 ˚¨ —¨ · ˚˛ — ‡ ‚‚ 3 E — ¨˚ ¨ˇ ˛ ˛" — ˛ ¨ — — ˛ 230.000 ¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˝˛ — ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — — — ˛ 1.470.000 — . ” ˚ ˛ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ˛ , ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨— ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

˛˚ ˛ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 501.000 — ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ 969.000 — . 3) „¨ ¨ ¨ — ˛ ˚— — ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨ ( ¸. …. 2190/1920 ¨— ·†”`) ¸ ˛ ¨ — ˝ ¨— ˛ ˚—¨ ¨ ˝˛ — ˛ — ˚ ¸ ¨ ˛ ˛ — ¨. „¨ ¨ ˛ 31˛ ‡ — 2010, — ˛ ˛ ˛ ¨ — ˇ — ¨ ˛ ¨ ¨— 93.000, —¨ — — ¨ ¨ — ˝ ¨— — ¨ ¨ 93.000, ¨ I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛˚ ˛ ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ 93.000. 4) ‡ — ˛ ¨ — — ˛ ˚—¨ ˇ ¨— ¨ ˛ — ˛ — ¨ ˚ ˚— ¨ ˛ — 2006 2010. † ˛ · — ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — — —

ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ’–¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛’, — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010 ¨— ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ ˛ · ˛ — ˛ … ˇ — ¨. ¨ ¨ — A … — ¨— „¨ — — ˇ ¨ · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920. PKF ·ˆ ˙·”·†„´‚„¶ .·. A•¶… , 16 » I¢ ˆ 2011 — · ˚ ” ˚— „˙´ ` ·”·†„´¶` ” †‚`´¶` PANNELL KERR FORSTER » …‡ ‚‡¶` ¿. ‚˙ ……¶` ”. „˛ — — ¨ 124, 115 26 ˇ˛ ¨ .». `. .·.”. 11291 .». `. .·.”. 132

φωνή

ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟ

Τρίτη 7 Ιουνίου 2011

ΤΩΝ ΣΠΟΡ

ΘΕΛΟΥΝ ΑΜΠΝΤΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΣΤΟ στόχαστρο της Μπούρσασπορ βρίσκεται ο Τζαµέλ Αµπντούν. Ο Αλγερινός µεσοεπιθετικός αποτελεί το διακαή πόθο του τεχνικού της τουρκικής οµάδας, Ερτουγκρούλ Σαγκλάµ, ο οποίος επιβεβαίωσε µε δηλώσεις του το ενδιαφέρον για τον παίκτη. «Θέλουµε να αποκτήσουµε τον Αµπντούν. Τον παρακολου-

θούµε αρκετούς µήνες και ξέρουµε πως προέρχεται από µία εξαιρετική σεζόν στην Ελλάδα. Επιπλέον είναι έµπειρος ποδοσφαιριστής, καθώς έχει αγωνιστεί πολλά χρόνια και στη Γαλλία», τόνισε. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Β.: «Ανοιχτό» άφησε το ενδεχόµενο να αναλάβει την οµάδα ο Φράνκι Ντουρί. Ο Βέλ-

γος, πρώην τεχνικός της Γάνδης, µίλησε για το ενδιαφέρον του Ολυµπιακού, τονίζοντας: «Ο ατζέντης µου µε ρώτησε εάν θα µε ενδιέφερε ο Ολυµπιακός. ∆εν είχα ακούσει τίποτα για το συγκεκριµένο σωµατείο. Αν ενδιαφέρεται για εµένα, είµαι στη διάθεσή τους». ΞΑΝΘΗ: Για τα θετικά και τα αρνητικά της χρονιάς

που ολοκληρώθηκε µίλησε ο Σπύρος Βάλλας. Ο αµυντικός της Ξάνθης ανέφερε: «Στην αρχή είχαµε άσχηµο ξεκίνηµα, ωστόσο στη συνέχεια αποδώσαµε καλά. Από την άλλη, ήταν αρνητικό το γεγονός ότι στις αρχές του β’ γύρου ανεβήκαµε στις καλές θέσεις της βαθµολογίας, αλλά δεν µπορέσαµε να κάνουµε κάτι παραπάνω».

8. · ¸¨ ¸

) ¿

— — ˛ ¸ ` ¸ ¨ ¨ ¸˛ ¨

¨ ¨ — ˝˛ — ( -–) „ ´ `´ `¶ ” † ‚ `» ˆ ¿ ´·”·`» ´˙… ¯ ¶`¶` 31˛ ‡·„·»– ‚ ˆ 2010 (01 ‚ … ˆ ‚ ˆ - 31 ‡·„·»– ‚ ˆ 2010) ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009 ‚. ¨ ¨ ¨

˛ »— ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ¨ ¨ — ˝˛ — 14.650.632,88 13.936.817,64 ¿ : A

¨ ¸¨ ¨

˛ 1. E ¸¨ ¨ ¨ — 93.053,53 1.170.785,52 ` 14.743.686,41 15.107.603,16 »·‚ …: 1. E ¸¨ ¸— — ˛ — ˛ — ˚— ¨ 7.818.232,51 6.126.873,67 2. E ¸¨ — ˚— ¨ ¸—¨ˇ 3.380.442,34 4.558.868,79 793.478,05 11.992.152,90 1.462.296,21 12.148.038,67 3. ¯ — — — & ¨ ˛ ¸¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛-˝˛ — ) ¨

˛ 2.751.533,51 2.959.564,49 ‚‚. E ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 1. E ¨ ¨ & ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 121.921,40 1.241.025,04 2. E ¨ ¨ ¸˛ 9.237,79 4.320,84 366.168,78 199.222,81 3. E ¸¨ ˛˚ ¯ ˛ ` 497.327,97 1.444.568,69 » — : 1. E ¨ ¨ & ¨ ˚¨ ¨ ¸¨ 93.939,39 322.706,37 2. E ¨ ˝˛ — 51.390,89 21,30 3. E ¸¨ ˛˚ ˛ 354.062,27 175.938,74 ‚‚‚. 4. ¿

— ˚—¨ ¨ — ¸ 1.047.022,48 1.546.415,03 -1.049.087,06 932.013,81 1.430.680,22 13.888,47 ˚¨ — ¨ & ¨ ¨ ¨ ¨ ¨( ¸˛-˝˛ — ) 1.702.446,45 2.973.452,96 — ` ¨ ¨˚— — — 2.023.652,74 1.862.405,76 »·‚ …: — ¨ ¨ ¨ — ˚— 2.023.652,74 1.862.405,76 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛-˝˛ — ) ˛ ˛ 1.702.446,45 2.973.452,96 „ ´ `´ `¶ ´ »‚ „˙… ˙… ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009 ” — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ ·— ¨˚ ¨ ¨ ¨ˇ¨ — ¨ ˚˚ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— ¸— ¨— ¨ ¨ ¨— 192.864.984,09 203.020.756,86 ¿ ˛ ¨ ¨ ¨ — -7.089.450,51 -6.190.722,41 ¿ ˛ ¨ ¨ — — ¨ ˝˛ — -86.949.556,15 -87.073.514,69 ·— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˚—¨ ˝˛ — 1.093.303,74 718.300,26 ¿ ˛ ¸ ˛ ˛ ( ˛ ˇ — ¨— — ¨ ) -26.365.001,31 -28.248.569,46 ·— ¨˚ ˛ ˇ — ¨ ¨ ¨ ¨ — 5.234,96 603.139,25 ¿ ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ — ¨— ¨— — — -23.356.861,20 -30.821.519,03 ‡—¨ ¨ ¸¨/ ¸¨ ¨— — ¨ — — ¨ ˛ ¨/ — ¨˚ ¨ -38.202.600,86 -28.990.664,41 ·— ¨ ˇ ¨ — ¨ ¨, — ¨— — —¨ ¨ — —¨ ¨ — — ¨ ¸—¨ — ˇ ¨— ¨ ¨ — — ˛ ˇ ˛ ˛ 1.930.788,81 1.880.397,91 ¿ ˛ ( ¨ˇ¨ ) ˚—¨ ¨˚ ¨ — — ¸—¨ — ˇ ¨— ¨ ¨ — — ˛ ˇ ˛ ˛ -4.065.188,01 -13.702.160,10 -90.520,94 -46.613,91 ¿ ˛ — ¸˛ ¨ 9.775.132,62 11.148.830,27 „¨ˇ¨ ¨ —¨ ¨ — ˚— ¸ ¨ ˛ — ˛ · ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ¿ ˛ ˚—¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨˚— ¨— ¨ ¢ — — -4.384.209,84 -3.089.027,50 ·— ¨ — ¨ ˛ ˛ ¨ ¨˚— ¨— ¨ ¢ — — 2.077.445,57 5.648,67 ¿ ˛ ˚—¨ ¨ ˛ ˛ ˇ ˚¨ — — — ˛ ¨— 0,00 -600,00 ˚˚ — — ˛ „¨ˇ¨ ¨ —¨ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ -2.306.764,27 -3.083.978,83 ¯ ˛ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ·— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨ ¨— 540.000,00 2.551.500,50 ·— ¨ — ¨ ˛ ˇ ¨ ¸¨ —¨ 35.477.492,60 52.341.546,93 ¿ ˛ ˚—¨ ¸¨ —¨ ¨— -47.000.637,43 -62.768.861,10 ¿ ˛ ˚—¨ — ˇ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ — — ˇ -13.532,52 0,00 0,00 0,00 ¿ ˛ — ¨ -10.996.677,35 -7.875.813,67 „¨ˇ¨ ¨ —¨ ¨ ˛ ¨ ¸ — ¸ ¨ ˛ — ˛ „¨ˇ¨ ˛ ¨ ˛ ˛/ — ˛ ¨ —¨ ¸—¨ˇ — -3.528.309,00 189.037,77 9.735.843,32 9.546.805,55 ´¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ 6.207.534,32 9.735.843,32 ´¨ —¨ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ˛ ˛

21.314,31 28.429.326,64

66.337,28 33.793.063,59

4.529.043,81

8.332.318,32

¿‚… „ ` ‡‚ •·`¶` ¿ ´·”·`» ´˙… ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010

¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009

„¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ( ¸˛) ˛ 1.702.446,45 » — : ˆ — ¨ ¨ ( ˝˛ — ) ˛˚ ˛ -994.818,08 » — : ‡—¨ ˚— ˚ ˛˚. ¯ ˛ 0,00 ¿ :¿

˛ — ˛ ˛ ¨— ˚ ¨ ¿ : ‡—¨ ˇ ˛ —¸— ¨ ˚˛ ¨ ˇ ¨ — ¨— ˚ ¨ ˚—¨ ¨ ˛ — ˝˛ — ¨ ¨ — ˛ ˛ » — : ¿

˛ — ˛ ˛ ˚ ¨ ` »·‚ …: 1. ˜ — ¸˛ ¨ 2. ” — — ˛ ¨ — — ˚— — „ ¸˛ ¸—¨ ˇ ˛/ ˛ — — ¶ ¸—¨ ˇ ˛ ¸ - ˝˛ — ˚— ¨— ˛ : 1. ´¨ — ¨ ˇ ¨ — 2. ¿ » — ¨ 3. ¿ ˇ — ¨ 6 . ˇ ¨ — ¨ ¨ ¸¨ ˚˛ˇ ¨ ¨ˇ’ —¸— 8. ˆ — ¸ -˝˛ — —

347.029,45 88.930,88

707.628,37 106.571,56 814.199,93 106.571,56 106.571,56 814.199,93 435.960,33 378.239,60

2.973.452,96 -4.619.511,56 0,00

0,00 64.483,91

-1.646.058,60 0,00 -1.646.058,60 0,00 0,00 -1.646.058,60 64.483,91 -1.710.542,51

54.333,61 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323.906,00 -1.710.542,51 378.239,60 -1.710.542,51 `¶»·‚˙`·‚`: 1. ¶ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˚˛ ¨ — ˛ ˛ ¨— — ¨ , ¨ — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 20 27 …. 2065/1992 ˚— ˛ ˛ ˛ 2008 `ˆ… ¿´‚„¶ „ ´ `´ `¶ »·´ – ”˙… ‚‡‚˙… „·˜ ” ‚˙… ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ 2010 ¿ ¨ ˛˚ ˛ ˛ ˛ 2009 I ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ E ¨ ˛ (01.01.2010 ¨— 01.01.2009) 51.581.060,52 35.482.690,11 1.266.486,12 2.908.969,05 „ ¸˛ ˛ ˛ ¨ ¨ 52.847.546,64 38.391.659,16 ˛ ˛ — „ ¨ ¨— 0,00 10.051.500,50 „¨ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ’ ˇ — ¨ ¨ — ¸—¨ „ ¨ ¨—¨ 0,00 3.137.900,86 52.847.546,64 51.581.060,52 ‚¸—¨ „ ¨ ¨—¨ ˛ ˛ ˛ (31.12.2010 ¨— 31.12.2009) ¨ — — ¨

•·`` ” …‚„¶, 30 ¿ ‚”‚ ˆ 2011

¿ ·‡ ` »·” ` †‚ ……‚˙´¶` ( .‡.´. 989874/70)

…´‚¿ ·‡ ` ´ ˆ ‡.`. & ‡‚·ˆ•ˆ…˙… `ˆ»– ˆ” ` „˙…`´ …´‚… ` †‚ ……‚˙´¶` / .‡.´. 283121/05

‡‚·ˆ•ˆ…´¶` ” †‚`´¶ ‚ ˆ „ ‚ ‚„ … »‚„˙… ˆ¿¶ ·`‚˙… `‚‡· ¶` ·ˆ ††·” ` / .‡.´. ` 746448/97 … ” †‚`´¶` ”„‚–‚ ‡¶` – ” ¯ ` .‡.´. · 174873/07

·„•·`¶ ·”·†¯ ˆ …·‰ ´¶´ ˆ „˙´ ˆ ·”·†„´¶ ” †‚`´¶ ¿ » ˛ ˛ · ¨— — ¨ " ‚…´· ` ” …‚„ .·.†. ."

E ˇ ˛ — — — „¨ ¨ ¨ · ˚ ¨ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ · ¨— — ¨ ‚…´· ` ” …‚„ .·.†. . ¨ ¨— ¨ — ˚— ˛ 31 ‡ — 2010, — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ , ¨ —¸— ¨ ¨— ¨— ¨ —¨ ¨— — ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ¨— — ¨ ˛ ¨. · ˇ ˛ ˛ ‡— — ˛ ˛ ˚—¨ — — — „¨ ¨ ¨ — . ¶ ¸— — ˛ ˛ — ¨— ˇ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ „ ¨¸— ” ˚— — ` ¸— ¨ — — · — — ˛ , — — ¸—¨ ¨ — ….‡ 400/70 ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ „.… 2190/20 , ¨— ˚—¨ — — — ¸— — ¸ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ˇ — ˝ — ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ˇ— ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨ — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . · ˇ ˛ · ˚ ˛ . ¶ ¸— ˛ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ . ‡— ˚˛ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ‡— ˇ ˛ ¿ ¨ · ˚ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ ˚— ¨ , ¨ˇ ¨— ¨ ¸—¨ ˝ ¨— ¸— ˚ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚˛ ¸—¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ ¨

¨˚ ¨ — ¸˛ ¨ ¨ — —¨. ˚ — ¨ ¨ — ˛ ¸— ˚ —¨ ¸—¨¸— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — , — ¨ ¨ ¨ ¨— — ˚ —˛ — — — — ¨ ¨ ¨ — . — — ˚ ¸—¨¸— ¨ — ¨ — ˝ ¨— ˛ — ˛ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¸ — ¸ ¨ ¨ — —¨ — — ¨ ¨ ¨ , — ¨— — ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ . „¨ ¨ ˛ ¸— ˚ —¨ ¨ — ˛ — ¸ , ˚ ˛ ¨ ˝ — — — ¸— — ¸ — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , ¸—¨ ˚ — ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¨

˛ ˚—¨ — — ¨ — ¨

¨ — ˛ ¨ ˛ ˚ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¸— — ¸ ˛ ¨— — ¨ . ˚ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨ — ˚˛ ˛ ˛ ¨ ¨

˛ ˛ ¨ ˚— — ¨ ¨— ˇ ¸ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˚ — ˛ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ — ˚˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ . ¿— — ¨ ˚ — ¨ ˛ —¨ ˚ — — ¨— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨

˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ . – ¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ . ˚ ¨ — : ¶ · ¨— — ¨ ¸ ˛ — ˛ ˛ ¨— ¸ ˛ ¨ —

˛ ˚—¨ ˇ ¨— ¨ ˛ — ¨ ¨ ˚— ¨

— ˚— ˚ ˚—¨ — ¨ ˚ ˚— ¨ ˛ — 2007, 2008, 2009 ¨— 2010. „¨ ¨ —¨ ¸ ¸—¨ ¨ — — ˚˛ ¨— ˛ ¨ — ¨ ˛ — ˛ ˛ ˛ ¨ ¨— ˛

˛ . † ˛ · — ¨ ˛. „¨ ¨ ˛ ˚ ˛ ¨ , ¨ — —ˇ¨ — — ˇ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ " –¨ ˛ ˚—¨ † ˛ · — ¨ ˛ ", — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — ¨ —¨ ˝ ˚¨, ¨ ¨ ˇ — ¸˛ ¨ ˛, ˛ — — ˛ ˇ ˛ ˛ · ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ 31 ‡ — 2010, ˛ ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ¸ ˛ ¨— — ¨ —¨ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ” ˚— — ¨ ¿ ¨ ¸—¨˚ ¨ ¨— ¨ „ ¨¸— ” ˚— — ` ¸— ¨ — — · — — ˛ , — — ¸—¨ ¨ — ….‡ 400/70 ¨— — ¸—¨ ¨ — ¨ ˇ 42¨ ¨— 43˚ „.… 2190/20. • ¨ E ¨ ˛ . ¯ — ¨ ¸—¨ ¨— — ¨ ˛ ˛ ˚ ˛ ¨ , — ˛ ˛ ¨ ˚ ˚ — ˛ ˛ ¸—¨ ˛ — ¨ — ˛ ˚ — ˛ ˛ ´¨ — ˛ † — ˛ ` ˛ , ˛ — ¨ — ¨ — ¨— (70%) » — „ ¨ ¨— ˛ ¨— — ¨ . ¨ ¨ — A

… — ¨— „¨ — — ˇ ¨ . · ¨ ˛ˇ ¨ ˛ — ¨ ¨— ˛ ¨ — — ˛ ˛ — ˛ E ˇ ˛ ‡—¨ — — ˛ ‡— — ˛ — ` — — ¨ — — ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨— —¨ —˝ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ 43¨ ¨— 37 „.…. 2190/1920.

• ¨ — ˛ 26 »¨— 2011 ¶ „˙´ ` ·”·†„´¶` ” †‚`´¶` ‚˙ …… „. ´ ‚ …´ ˜ˆ”” ¿ ˆ” ˆ .». `. .·.”.