ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ 13/12/2009 by Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΒΑΝ∆Η: ΣΗΜΕΡΑ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚ∆ΟΣΗ «∆εν επιλέγω ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ το θεαθήναι»

3.327 ΝΕΕΣ ΘΕΣΕΙΣ

7.816 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 | 2 ΕΥΡΩ

www.agelioforos.gr

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΣΚΛΗΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΜΕΤΡΑ

Ο ΝΕΟΣ ΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΝΟΜΟΣ

ΟΙ ΜΟΝΟΕ∆ΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΕ∆ΡΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΣΤΗ Β. ΕΛΛΑ∆Α σελ. 10

AΣΥΛΟ Ή ΑΣΥΛΙΑ ΣΤΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ; σελ. 28 - 29

ΑΠ’ Τ’ ΑΦΤΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΗΓΟΡΟ ΤΟΥ ∆ΗΜΟΤΗ Νέος θεσµός για τις διαφορές των πολιτών µε τους δήµους σελ. 24

Η ∆ευτέρα

της αποκάλυψης ΜΕ ΠΑΚΕΤΟ ΜΕΤΡΩΝ άµεσης εφαρµογής και απόδοσης αλλά και µε επικοινωνιακή εκστρατεία, η κυβέρνηση επιχειρεί να ανατρέψει το δυσµενές κλίµα στις ξένες αγορές και να αποκαταστήσει την ισορροπία στο κόστος δανεισµού του ∆ηµοσίου σελ. 6, 8, 12, ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σελ. 1, 3, 8 - 9, AΠΟΨΗ σελ. 4

ΟΙ ΤΡΕΙΣ «ΚΑΙΣΑΡΕΣ» ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΕΝΑΣ

Πέντε δεσµεύσεις και ένα ερώτηµα

Ποιοι είναι οι πανίσχυροι οίκοι Fitch, Moody’s και Standard & Poor’s

Ο πρωθυπουργός κατάφερε να αντιστρέψει το άγριο ώς εχθρικό κλίµα για την ελληνική οικονοµία µε δεσµεύσεις του προς 5 πλευρές. Παραµένει το ερώτηµα, βέβαια, αν όλα αυτά αρκούν για να µειωθούν το έλλειµµα και το χρέος υπό πίεση χρόνου

MIMHΣ ΑΝ∆ΡΟΥΛΑΚΗΣ

ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΤΕΙ Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ ∆ΙΑΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΡΙΖΙΚΕΣ ΚΑΙ ∆ΟΜΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ

«Ή τώρα παίρνουµε ριζικά µέτρα ή αύριο τα επιβάλλουν οι αγορές µε άδικο και επώδυνο τρόπο»

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΤΖΑΦΕΡΗΣ:

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΨΩΜΙΑ∆ΗΣ:

Ολοι θα τσουρουφλιστούµε από την κρίση...

Ο κόσµος της Ν∆ µας βαρέθηκε!

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ σελ. 14 - 15, 18

13 12

ΚΑΛΗΜΕΡΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009 ΑΝΑΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ 7.32 ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ 17.06 ΣΕΛΗΝΗ 27 ΗΜΕΡΩΝ

+ ΙΑ’ ΛΟΥΚΑ. Ευστρατίου, Αυξεντίου και Ορέστου μαρτ., Λουκίας μάρτ.

η εβδομάδα που πέρασε σε εικόνες

σαν σήμερα

1204 ΜΑΪΜΟΝΙΔΗΣ Διωγμένος από την Ισπανία, πεθαίνει εξόριστος στο Κάιρο ο Εβραίος αριστοτελικός φιλόσοφος Μόζες Μπεν Μαϊμονί ή Μαϊμονίδης.

1902

1943

1944

Πόνεσαν όλοι

ΕΚΛΟΓΗ ΜΑΚΑΡΙΟΥ

Ο αρχιεπίσκοπος Μακάριος εκλέγεται πρώτος Πρόεδρος της ανεξάρτητης Κυπριακής Δημοκρατίας.

5 «ΑΝΤΙΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ»

ΑΘΗΝΑ

9-13

Η σύληση του τάφου του εκλιπόντος Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας, Τάσσου Παπαδόπουλου, προκάλεσε θλίψη και αγανάκτηση σε όλο τον ελληνισμό, όπου γης.

Εκπτωτικό κουπόνι έως 50% για τρόφιμα πρώτης ανάγκης ετοιμάζει για τους ανέργους ο υπουργός Εργασίας, Α. Λοβέρδος. Το μέτρο θα είναι έτοιμο μέχρι το Φεβρουάριο.

Πόνεσε όλος ο κόσμος της μπάλας, βλέποντας τον Λιονέλ Μέσι να αποχωρεί τραυματισμένος από το γήπεδο του Κιέβου, ύστερα από διπλό χτύπημα αντιπάλου του.

«Να επιστραφούν» Την επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώνα ζήτησε από το βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού, Παύλος Γερουλάνος.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

-3-3

Θερμοκρασία

ΚΑΒΑΛΑ

3-7

4-7

ΚΑΤΕΡΙΝΗ

6-10

βαθμοί Κελσίου

ΚΙΛΚΙΣ

4-7

ΣΕΡΡΕΣ

2-5

ΚΟΖΑΝΗ

1-5

ΚΑΣΤΟΡΙΑ

1-6

ΒΕΡΟΙΑ

5-7

Για σήμερα, Κυριακή, προβλέπονται νεφώσεις με ασθενείς βροχές ή χιονόνερο, χιόνι στα ορεινά και σταδιακή εξασθένηση των φαινομένων. Οι άνεμοι θα πνέουν μεταβλητοί μέχρι 4 Μποφόρ, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 3 έως 7 βαθμούς Κελσίου.

αύριο

σήμερα

MΠΟΣΤ

Πεθαίνει ο προικισμένος εικαστικός, συγγραφέας και σατιρικός καλλιτέχνης Χρύσανθος (Μέντης) Μποσταντζόγλου, ο Μποστ όλων των Ελλήνων.

Συλλαλητήρια και επεισόδια σημάδεψαν την επέτειο από τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου. Η Αστυνομία έδειξε μηδενική ανοχή, ενώ άνοιξε και πάλι το θέμα του ασύλου.

ο καιρός

Ο βασιλιάς Κωνσταντίνος επιχειρεί ανεπιτυχώς την ανατροπή του δικτατορικού καθεστώτος και διαφεύγει οικογενειακώς στη Ρώμη.

1995

Ψωμί και κρέας με κουπόνι!

ΒΑΣΙΛΙ ΚΑΝΤΙΝΣΝΚΙ

1967

Ντροπή!

ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ

Πεθαίνει ο Ρωσογάλλος αβανγκάρντ ζωγράφος, πρωτοπόρος της μοντέρνας τέχνης, Βασίλι Βασίλιεβιτς Καντίνσκι.

1959

2 2

Οι Γερμανοί φασίστες κατακτητές ισοπεδώνουν τα Καλάβρυτα και εκτελούν πάνω από 1.100 κατοίκους της μαρτυρικής πόλης.

Ο Γ. Παπανδρέου φαίνεται πως κέρδισε προσωρινά το παιχνίδι στο εξωτερικό. Απομένει να πείσει και το εγχώριο πολιτικό σύστημα για την ανάγκη ριζικών αλλαγών σε όλους τους τομείς...

«Οι μέρες του Αλέξη»

Π. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

Γεννιέται ο πολιτικός, φιλόσοφος, ιστορικός και πρώην πρωθυπουργός της Ελλάδας Παναγιώτης Κανελλόπουλος.

Ριζικές αλλαγές

Θερμοκρασία

Για αύριο, Δευτέρα, προβλέπονται νεφώσεις με ασθενείς βροχές ή χιονόνερο, χιόνι στα ορεινά και ημιορεινά με σταδιακή βελτίωση το απόγευμα. Οι άνεμοι θα πνέουν ανατολικοί 4 με 5 Μποφόρ, ενώ η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 4 έως 7 βαθμούς Κελσίου.

H 4η ΣΕΛΙΔΑ Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

η άποψή μας

Η Σταύρωση και η Ανάσταση Η ώρα για τα δύσκολα ήρθε. Οχι µόνο για την κυβέρνηση, που θα αποφασίσει τα αναγκαία και προφανώς αντιλαϊκά (εντός ή εκτός εισαγωγικών) µέτρα, αλλά και για όλους τους πολίτες και την ίδια τη χώρα. Ηρθε η ώρα να κοιταχτούµε στον καθρέφτη και να αποφασίσουµε αν το είδωλο που βλέπουµε είναι κάποιος που κάνει καλά τη δουλειά του, που ανταποκρίνεται στα καθήκοντά του ως πολίτης, εργαζόµενος, φορολογούµενος... ή κάποιος που το «δε βαριέσαι, βρε αδελφέ» ή το «χαλαρά» είναι η µόνιµη επωδός, ταυτόχρονα µε την προσπάθεια αποφυγής των αναλογούντων βαρών. Οι «κουτόφραγκοι» δεν είναι πια κουτόφραγκοι. Μπορεί κάποιον να τον ξεγελάσεις µια, δυο, τρεις φορές, αλλά όχι για πάντα. Οι µεγάλες ευρωπαϊκές χώρες ιδιαίτερα η Γερµανία- που πληρώνουν το «λογαριασµό» εδώ και πολλά χρόνια, για να αποκτήσει η Ελλάδα υποδοµές και ανταγωνιστικότητα, έχουν απαιτήσεις. Δεν ανέχονται να είµαστε ο αδύναµος κρίκος της Ευρωπαϊκής Ενωσης και, µάλιστα, περνώντας «πολύ καλά». Τα µόνα που λειτουργούν στη χώρα, άλλωστε, είναι τα µπαράκια, οι καφετερίες και οι ταβέρνες. Φτάνει, όµως, µια στιγµή που το ποτήρι ξεχειλίζει, που δεν έχει... παρέκει. Φαίνεται πως για την Ελλάδα ήρθε αυτή η στιγµή. Δυο µήνες µετά τις εκλογές και έχουµε µάθει αριθµούς για την εικόνα της οικονοµίας µας που δεν τους ξέραµε από πριν. Ελλειµµα 12,7% αντί του 6% ή έστω του 8%, επίσηµη ανεργία 15,5% και ανεπίσηµη 19% - 20% αντί του 8% µε 9,5%, παραγωγική δραστηριότητα πλήρως πεσµένη, µε ποσοστά που αγγίζουν το 30%, εµπορική δραστηριότητα µε πτώση σε διψήφια νούµερα. Χρειάζονται τομές που όχι απλώς θα γιατρεύουν, αλλά θα δίνουν και µία προοπτική. Σε καιρό κρίσης, µια χώρα µπορεί είτε να γονατίσει είτε να κερδίσει το µέλλον της δείχνοντας στοιχεία που τα κρύβει κάτω από το πέπλο ευµάρειας και καθηµερινότητας, χωρίς να τα αξιοποιεί. Ηρθε η στιγµή να δείξουν η Ελλάδα, η κυβέρνησή της και όλοι οι πολίτες που συναισθάνονται τις ευθύνες τους, όχι µόνον απέναντι στη χώρα, αλλά απέναντι και στα ίδια µας τα παιδιά, ότι ανήκουµε στη δεύτερη κατηγορία και µπορούµε να κάνουµε την αναγκαία υπέρβαση.

Σκίτσο: Βαγγέλης Παπαβασιλείου

από το(ν) Α... ώς το Ω

Σοβιετικές εμπειρίες στην Ουάσινγκτον Ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα -με πίστωση μεν- παρέλαβε μεσοβδόμαδα το βραβείο Νομπέλ Ειρήνης, σε μια περίοδο που ήδη έχει δρομολογήσει την αποστολή άλλων 30.000 στρατιωτών στον πόλεμο του Αφγανιστάν. Και ενώ δεν είναι λίγοι εκείνοι που επέκριναν τους «σοφούς» του Οσλο για την απόφασή τους, ο Ομπάμα ξαφνικά φαίνεται ότι απέκτησε έναν απρόσμενο σύμμαχο στον πόλεμο που διεξάγει. Οπως αποκάλυψε ο πρόεδρος της Επιτροπής των γενικών επιτελαρχών, αρχιναύαρχος ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΡΡΑ Μάικ Μάλεν, μιλώντας στους ξένους ανταποκριτές, η Ρωσία στηρίζει τη στρατηγική Ομπάμα για το Αφγανιστάν, ενώ ο επιτελάρχης του ρωσικού στρατού, στρατηγός Νικολάι Μακάροφ, μοιράζεται με τον Αμερικανό ομόλογό του τις σοβιετικές εμπειρίες της δεκαετίας του ’80. Χωρίς περιστροφές, ο Νο1 στρατιωτικός των ΗΠΑ, με αφορμή και την «προσφορά» του ΝΑΤΟ για άλλους 7.000 στρατιώτες στον τρύπιο κουμπαρά ανθρώπινων ψυχών, ανέφερε ότι οι μέχρι τώρα υπολογισμοί του βαίνουν καλώς, καθώς σε κάθε συμμαχικό στρατιώτη θα αντιστοιχούν δύο Αμερικανοί. Η αναλογία, δηλαδή -μαζί με αυτούς που βρίσκονται ήδη στο Αφγανιστάν- θα είναι ένας προς δύο. Φυσικά, στην 44μελή διεθνή συμμαχία (και στην Ελλάδα) δίνεται η δυνατότητα να κάνει την προσφορά της ανάλογα με

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος ΕΤΟΣ: 13ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ: 647 www.agelioforos.gr ΓΡΑΦΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Δαναΐδων 4, Τ.Κ. 54626, Τηλ.: 2310 779111, Fax: 2310 257321

email: aggkyr@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ: Π. Ιωακείμ 60-62, Τ.Κ. 10676, Τηλ.: 210 7255850 -51, Fax: 210 7255853

τις ιδιαιτερότητές της. Οσο για τη διακήρυξη Ομπάμα περί αποχώρησης των στρατευμάτων τον Ιούλιο του 2011, στην Ουάσινγκτον μάλλον άλλη εξήγηση δίνουν οι στρατηγοί, καθώς η ημερομηνία αυτή δεν ερμηνεύεται ως το αμερικανικό «αντίο», αλλά ως περίοδος κορύφωσης των απεσταλμένων δυνάμεων, οι οποίες θα αρχίσουν να παραδίδουν σταδιακά τα καθήκοντα ασφαλείας στους Αφγανούς. Ο αρχηγός των Αμερικανών στρατιωτικών αρχηγών πιστεύει ότι η στρατιωτική κατάσταση μέσα στο 2010 θα αλλάξει άρδην, εάν ξεπεραστούν και οι παλινωδίες της κυβέρνησης Καρζάι, ενώ μέχρι τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς θα επιδιώξουν τη διόγκωση του αφγανικού στρατού από τις 90.000 - 100.000 στις 134.000. Κι όλα αυτά, με οικονομικά κίνητρα και αύξηση μισθών, προκειμένου να περιορίσουν την ασύλληπτη διαφθορά (κυρίως στην Αστυνομία) μέχρι τις αυτομολήσεις από το στράτευμα. Αν υπολογίσουμε ότι πρόσφατα ο διοικητής των αμερικανικών στρατευμάτων στο Αφγανιστάν, Στάνλεϊ ΜακΚρίσταλ, εξέφρασε την επιθυμία ο συνολικός αριθμός των στρατιωτών να αυξηθεί σε 400.000, τα σχέδια των επιτελαρχών στην Ουάσινγκτον φαντάζουν σεμνά. Αυτό που δε γνωρίζουμε είναι εάν ο Ρώσος στρατηγός Μακάροφ, μεταφέροντας τις σοβιετικές εμπειρίες στους Αμερικανούς ομολόγους του για τον πολύχρονο πόλεμο με το Αφγανιστάν, τους ενημέρωσε και για τις δεκάδες χιλιάδες απώλειες, αλλά και τις πληγές σε όλη την πρώην Σοβιετική Ενωση, που παραμένουν ακόμη ανοιχτές. Ή, μήπως, οι Αμερικανοί ξέχασαν το δικό τους Βιετνάμ;

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδημητρίου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Χριστίνα Χρυσοστομίδου

ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ», Τηλ.: 2310 779277 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Τηλ.: 2310 779273, Fax: 2310 257328

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: Τηλ.: 2310 242464, 2310 294444

ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Τηλ.: 2310 779111 (11.00 - 19.00)

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Πέντε δεσµεύσεις και ένα ερώτηµα Ο πρωθυπουργός κατάφερε να αντιστρέψει το άγριο -έως εχθρικό- κλίμα για την ελληνική οικονομία ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΣΠΥΡΟΣ ΣΟΥΡΜΕΛΙΔΗΣ ssourmelidis@yahoo.gr

Μήνυμα προς τους Ελληνες, όπως επίσης και προς τους κοινοτικούς εταίρους και τις διεθνείς αγορές, έστειλε ο Γιώργος Παπανδρέου από τις Βρυξέλλες και τη Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

εσµεύτηκε µε τον πλέον κατηγορηµατικό τρόπο ότι θα προχωρήσει σε βαθιές, δοµικές αλλαγές για να αντιµετωπίσει την κρίση. Δεσµεύτηκε ότι έχει δικό του πρόγραµµα και δική του πολιτική (µακριά από το ιρλανδικό µοντέλο) για να λύσει τα προβλήµατα. Εµεινε, όµως, προς απάντηση ένα ερώτηµα: αρκούν όλα αυτά για να µειώσει το έλλειµµα και το χρέος στον ελάχιστο χρόνο που επιβάλλει η οικονοµική σκληρή πραγµατικότητα; Ο Γ. Παπανδρέου, τις τελευταίες µέρες, κατέβαλε προσπάθεια να αντιστρέψει το αρνητικό για την Ελλάδα κλίµα στη διεθνή σκηνή και σε ένα µεγάλο βαθµό το πέτυχε. Χρειάστηκε, όµως, να αναλάβει µια πολιτική δέσµευση στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο. Η δηµόσια αναγνώριση των προβληµάτων (ενώπιον όλων των Ευρωπαίων εταίρων) και η δέσµευση που ανέλαβε υποχρέωσαν τους µεγάλους της ΕΕ να δηλώσουν ότι δεν επιτρέπεται πλέον να πυροβολείται η Ελλάδα. Στην Κοπεγχάγη, στη διάσκεψη για την κλιµατική αλλαγή, ο Γ. Παπανδρέου θα δείξει ότι επιδιώκει να αλλάξει και το παραγωγικό µοντέλο της χώρας (σχετικό ρεπορτάζ στη σελίδα 19). Την ίδια ώρα, ο Γιώργος Παπακωνσταντίνου κάνει το γύρο των µεγάλων ευρωπαϊκών πρωτευουσών, µε τον ίδιο φυσικά στόχο, δηλαδή την ανάκτηση της αξιοπιστίας της ελληνικής οικονοµίας. Ο πρωθυπουργός, όµως, ανέλαβε µεγάλες δεσµεύσεις, προκειµένου να αντιστρέψει το άγριο -έως εχθρικό- για την ελληνική οικονοµία κλίµα, που κορυφώθηκε την Πέµπτη εν όψει της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ. Η ΠΡΩΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ του κ. Παπανδρέου ήταν προς τους 27 εταίρους και ήταν άκρως πολιτική στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο: «Θα πάρω όλα τα απαιτούµενα µέτρα, θα προχωρήσω σε δοµικές αλλαγές, οι οποίες αποτελούν την αιτία της ελληνικής κρίσης». Αναγνώρισε τα λάθη και τις δοµικές αδυναµίες, εµµέσως αναγνώρισε τη διαχρονική ασυνέπεια των πολιτικών που εφαρµόστηκαν (διαφθορά, αδιαφάνεια κ.ά.). Αναγνώρισε ότι η κρίση της χώρας είναι ελληνική, ότι προέκυψε από τους Ελληνες και δε σχετίζεται µε την παγκόσµια οικονοµική κρίση. Οι «27» πρωτίστως, η ισχυρά Ανγκελα Μέρκελ αλλά και ο απαξιωτικός πολλές φορές στο παρελθόν, Νικολά Σαρκοζί- άλλαξαν στάση, δηλώνοντας την αλληλεγγύη τους. Ο κ. Σαρκοζί έφτασε, µάλιστα, στο σηµείο να πει ότι είναι απαράδεκτο κράτη - µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης να κρίνονται από διάφορους οικονοµικούς οίκους. Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ήταν προς τις διεθνείς αγορές, οι οποίες έχουν σχεδόν προεξοφλήσει την κατάρρευση της ελληνικής οικονοµίας. «Δεν είµαστε στο χείλος του γκρεµού, η Ελλάδα δε θα χρεοκοπήσει», είπε ο κ. Παπανδρέου. Αναφέρθηκε στο νέο µοντέλο ανάπτυξης, που στηρίζεται στην πράσινη οικονοµία. Μίλησε για

τις µεγάλες δυνατότητες της χώρας στην αιολική ενέργεια αλλά και στον τουρισµό. Η πρακτική σηµασία αυτής της δέσµευσης θα φανεί τις επόµενες µέρες. Οµως, ήδη από την εποµένη των δηλώσεων Παπανδρέου ο διεθνής Τύπος περιόρισε τις αναφορές και τις επιθέσεις κατά της Ελλάδας. Η ΤΡΙΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ήταν προς τον ελληνικό λαό: «Δε θα πάρω µέτρα εναντίον των µισθωτών, δεν αποτελεί µοντέλο η Ιρλανδία». Ο κ. Παπανδρέου εξήγησε σε όλους τους τόνους (µετά τη Σύνοδο Κορυφής) ότι δεν επιθυµεί να µειώσει τους µισθούς ή να βλάψει το κοινωνικό κράτος. Στόχος είναι η αντιµετώπιση των διαρκών δοµικών αδυναµιών και λαθών, ώστε να αντιµετωπιστεί η κρίση. Στόχος είναι η πάταξη της διαφθοράς, της αδιαφάνειας, των κλοπών, της φοροδιαφυγής και της εισφοροδιαφυγής. Υποστηρίζει ότι αν αντιµετωπιστούν αυτά τα θέµατα εν πολλοίς θα

Ο πρωθυπουργός, Γ. Παπανδρέου, επαναλαμβάνει ότι δε στοχεύει στους ασθενέστερους και ζητά από επιχειρηματίες και εργαζομένους συμπόρευση για να ξεπεραστεί η κρίση βρεθεί λύση και στο δηµοσιονοµικό και οικονοµικό πρόβληµα. Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ είναι προς τα ελληνικά κόµµατα: «Εχω αναλάβει τις ευθύνες µου και θα προχωρήσω στα απαιτούµενα µέτρα. Πρέπει όµως όλοι να αναλάβουµε τις ευθύνες µας». Ο κ. Παπανδρέου δεν κρύβει την ανάγκη που έχει για συναίνεση και συµπόρευση. Θεωρεί ότι οι εταίροι και οι αγορές παρακολουθούν αν υπάρχει κοινός στόχος στη χώρα ή αν δηµιουργούνται εντάσεις από αποκλίνουσες δυνάµεις. «Είναι καλύτερα να πορευτούµε µαζί», θα πει και την Τρίτη, στη σύσκεψη των αρχηγών υπό τον Κάρολο Παπούλια. Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗ είναι προς τους κοινωνικούς εταίρους: «Εχω προτάσεις, έχω σχέδιο, δεν αιφνιδιάζω κανέναν». Το ερώτημα Ο πρωθυπουργός αναφέρεται µετ’ επιτάσεως στο δικό του τρόπο αντιµετώπισης της κρίσης. Τονίζει µε όλους τους τρόπους ότι δε στοχεύει στους ασθενέστερους και ζητά από επιχειρηµατίες και εργαζοµένους συµπόρευση για να ξεπεραστεί η κρίση. Αντιθέτως, δηλώνει ότι θα «πονέσουν» αυτοί που πρέπει, θα πρέπει να πληρώσουν και οι έχοντες, όπως και αυτοί που προκάλεσαν την κρίση (εννοώντας τους διεθνείς τραπεζικούς οίκους), κάτι -άλλωστε- που υποστηρίζουν και οι 27 Ευρωπαίοι εταίροι. Παραµένει, ωστόσο, το ερώτηµα: οι θεσµικές και δοµικές αλλαγές θα µειώσουν το έλλειµµα και το χρέος; Η απάντηση στο Νέο (ευτυχές;) Ετος...

Κουζίνα mini TEFAL

! ι ε χ έ ν ε δ ΟΥ Κ Υ Ο Κ α τ ν Σα

*Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στα ταµεία των καταστηµάτων KOYKOY

για αγορές µε πιστωτικές κάρτες Eurobank έως 31.12.2009

έως

www.koukou.gr // e-shop

Είναι σαν αληθινή! Σαν την κουζίνα της µαµάς! Με φώτα και ήχους µαγειρέµατος. Aνοίγεις την πόρτα του φούρνου και ανάβει το φως! // Hλεκτρονικό κατάστηµα παιχνιδιών και ειδών µπεµπέ

ΘEΣΣAΛONIKH: • I. Γωγούση 27, Σταυρούπολη, τηλ.: 2310 667.117 • Aριστοτέλους 16, τηλ.: 2310 234.097 • Kομνηνών 23, τηλ.: 2310 272.299 • Ελ. Βενιζέλου 5, Kαλαμαριά, τηλ.: 2310 480.901 • Γεωργικής Σχολής 50, τηλ.: 2310 475.104 • Ν. Πλαστήρα 59, Πυλαία, τηλ.: 2310 318.198 • (νέο) Αντωνίου Τρίτση & Ελάτης 6, Νέα Πολιτεία Ευόσμου • 3η Λεωφ. Παπανικολάου 21-23, Πεύκα, τηλ.: 2310 672.477 ΠΕΡΑΙΑ: 19ο χλμ εθνικής oδού Θεσ/νίκης-Περαίας, τηλ.: 23920 25.787 ΜOΥΔΑΝΙΑ: 2o χλμ εθνικής οδού Ν. Μουδανιών-Θεσ/νίκης, τηλ.: 23730 65.197 ΚΙΛΚΙΣ: Αρχή οδού 21ης Ιουνίου, τηλ.: 23410 27.758 ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ: 1ο χλμ ε.ο. Γιαννιτσών-Θεσσαλονίκης τηλ.: 23820 26.910 ΣEPPEΣ: • Π. Kωστοπούλου 8, τηλ.: 23210 24.449 • 2ο χλμ επαρχ. oδού Σερρών-Νιγρήτας, τηλ.: 23210 39.380 BEPOIA: Nέα Περ. οδός Bέροιας-Nάουσας, τηλ.: 23310 22.201 ΝΑΟΥΣΑ: 5ο χλμ Νάουσας-Σιδ. Σταθμού Νάουσας, τηλ.: 23320 43.252 ΔPAMA: Eυξείνου Πόντου 97, τηλ.: 25210 47.913 KABAΛA: Oμόνοιας & Aντιπάτρου 2, τηλ.: 2510 838.317 ΞANΘH: Λευκίππου 10, τηλ.: 25410 62.088 ΚΟΜΟΤΗΝΗ: (νέο) Γεωργίου Παπανδρέου 16 OΡΕΣΤΙΑΔΑ: Κωνσταντινουπόλεως 264 & 11ης Διλοχίας, τηλ.: 25520 28.841 ΛAPIΣA: • Tέρμα οδού Φαρσάλων με Περ. οδό, τηλ.: 2410 661.290 • Παπαναστασίου 31 (κέντρο), τηλ.: 2410 537.829 • 3ο χλμ. ε.ο. Λάρισας-Τυρνάβου (εμπορ. κέντρο Carrefour), τηλ.: 2410 591.882 KATEPINH: Περίσταση, τηλ.: 23510 73.910 • (νέο) Bάρναλη 8 (πρώην κινηματογράφος Διονύσια), τηλ.: 23510 78693 KOZANH: Bερμίου 24, τηλ.: 24610 21.830 ΦΛΩΡΙΝΑ: 2ο χλμ. 7ης Νοεμβρίου, τηλ.: 23850 44623 ΠΤOΛΕΜΑΪΔΑ: 25ης Μαρτίου 63, τηλ.: 24630 55.108 TPIKAΛA: • Aσκληπιού 23, τηλ.: 24310 78.252 • Εθν. οδός Τρικάλων-Καλαμπάκας, έναντι κολυμβητηρίου, τηλ.: 24310 71.398 ΚΑΡΔΙΤΣΑ: Eπί της οδού Υψηλάντου - Λεωφ. Δημοκρατίας, τηλ.: 24410 79.320 ΠΡΕΒΕΖΑ: Λ. Ιωαννίνων 45, τηλ.: 26820 89.822 ΝΑΥΠΑΚΤOΣ: Εθνική οδός Αντιρρίου-Ναυπάκτου, τηλ.: 26340 38.911 ΠΑΤΡΑ: Γλαύκου 9, Περιβόλα Πατρών (εμπορ. κέντρο Carrefour), τηλ.: 2610 640656 ΑΙΓΙΟ: Κορίνθου 130, τηλ.: 26910 25.935 ΣΥΡOΣ: Γ. Παπανδρέου 8, Ερμούπολη, τηλ.: 22810 82.885 MYTIΛΗΝΗ: 1ο χλμ. Μυτιλήνης-Καλλονής, θέση Παγανή, τηλ.: 22510 21.215 ΧΙΟΣ: Φιλίππου Πασπάτη & Ριζαρίου (εμπορικό κέντρο) τηλ.: 22710 27.032 ΡΟΔΟΣ: (νέο) Επί της λεωφόρου Ηρακλειδών 379, Ιαλυσός Ρόδου.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

το κοινωνικό κράτος. Ο Γ. Παπανδρέου θα εξηγήσει ότι δεν έχει στόχο να γκρεµίσει το κοινωνικό κράτος, αντιθέτως να το ισχυροποιήσει. 4. Η διεθνής θέση της χώρας. Η εξωτερική πολιτική, η οικονοµική και η πολιτιστική διπλωµατία. Ο Γιώργος Παπανδρέου έχει πάντως αποσαφηνίσει ότι σε κάθε περίπτωση η κυβέρνησή του θα προχωρήσει στις αναγκαίες αλλαγές, ακόµη και αν τα κόµµατα διαφωνήσουν.

Ριζικές και δοµικές αλλαγές Τέσσερα μεγάλα θέματα βάζει στο τραπέζι του πολιτικού διαλόγου ο Γ. Παπανδρέου ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΣΟΥΡΜΕΛΙΔΗ ssourmelidis@yahoo.gr

Τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση της κρίσης αναμένεται να ανακοινώσει στους πολιτικούς αρχηγούς την Τρίτη ο Γιώργος Παπανδρέου, ζητώντας συναίνεση και συμπόρευση. Ο πρωθυπουργός θα ζητήσει και από τους κοινωνικούς εταίρους να συμβάλουν στις αλλαγές. Θα απευθύνει, μάλιστα, πρόσκληση για δημόσιο διάλογο με τις παραγωγικές τάξεις προς την κατεύθυνση αυτήν.

πρωθυπουργός εκτιµά ότι οι αλλαγές πρέπει να είναι ριζικές και δοµικές, ώστε να χτυπηθούν οι αιτίες που οδήγησαν την οικονοµία στην κρίση. Στη σύσκεψη της Τρίτης, αρχικά θα αναφερθεί στις αιτίες και στις βασικές παραδοχές -κάτι που έκανε, άλλωστε, και στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ. Ο κ. Παπανδρέου θεωρεί ουσιαστικό βήµα για την αξιοπιστία την αναγνώριση του µεγέθους του προβλήµατος. Θα αναφέρει και πάλι ότι η κυβέρνησή του κληρονόµησε ένα τεράστιο πρόβληµα από τη ΝΔ. Το έλλειµµα και το χρέος είναι υπερβολικά µεγάλα για τις αντοχές της χώρας. Υπάρχει έλλειψη ανταγωνιστικότητας της οικονοµίας µας, «που πάει ακόµα βαθύτερα, στο µοντέλο ανάπτυξης, που έχει υιοθετήσει η χώρα µας τόσες δεκαετίες και το οποίο πρέπει ν’ αλλάξει». Η διαφθορά είναι βασικό στοιχείο της οικονοµικής κρίσης και αποτρέπει τις όποιες επενδύσεις στη χώρα από Ελληνες ή ξένους. Την αποκαλεί, µάλιστα, συστηµική διαφθορά. Χαρακτηριστικό παρά-

δειγµα αποτελούν τα νοσοκοµεία. Επικρατεί η αίσθηση της ανοµίας στη χώρα, εξαιτίας του τρόπου λειτουργίας της δηµόσιας διοίκησης. Οι βασικοί τοµείς, σχετικά µε τους οποίους ο πρωθυπουργός

Βουλευτές υποστηρίζουν πως οι περισσότεροι από τους νέους περιφερειάρχες «είναι μεν παιδιά του κόμματος, δεν έχουν όμως εμπειρία και διοικητικές ικανότητες» πιστεύει ότι πρέπει να προηγηθεί διάλογος µε παραγωγικές τάξεις και κόµµατα πριν ξεκινήσουν οι αλλαγές, είναι: 1. Το πολιτικό σύστηµα. Η δοµή του κράτους, η λειτουργία της δηµόσιας διοίκησης, οι κανόνες διαφάνειας, η αξιοκρατία, ο τρόπος λογοδοσίας των πολιτικών, κυβερνητικών και κρατικών παραγόντων. Ειδικά για τη διαφθορά, ο

κ. Παπανδρέου έχει δεσµευτεί ότι οι υπογραφές όλων των υπουργών, όλων των δηµόσιων λειτουργών που χειρίζονται χρήµατα, θα αναρτώνται στο διαδίκτυο, «για να χτυπηθεί η διαφθορά -απλό µέτρο, αλλά επαναστατικό για τη χώρα µας». Παράλληλα, οι βαθµοί διοίκησης στην Ελλάδα, που αυτήν τη στιγµή είναι 5 (κεντρική διοίκηση, περιφέρεια, νοµός, επαρχία, δήµοι) θα γίνουν 3, δηλαδή κεντρική διοίκηση, αιρετή περιφέρεια και δήµος. Συγχρόνως, όµως, θα αλλάξει και η δοµή των επιπέδων διοίκησης, ώστε να µειωθούν οι αιρετοί. Εποµένως θα µειωθεί και ο αριθµός των δήµων της χώρας. Επίσης, θα ψηφιστεί νέος εκλογικός νόµος, για τον οποίο έχει προϊδεάσει ότι προωθεί το γερµανικό µοντέλο µε πολλές µονοεδρικές περιφέρειες. (Σχετικά ρεπορτάζ στις σελίδες 10 και 11). 2. Η οικονοµία. Το νέο φορολογικό καθεστώς, το παραγωγικό µοντέλο της χώρας, η πράσινη ανάπτυξη, η λειτουργία της αγοράς, συµπεριλαµβανοµένων και των τραπεζών. 3. Κοινωνικά θέµατα. Το ασφαλιστικό, η υγεία, η παιδεία,

Αντιδράσεις για περιφερειάρχες Στο µεταξύ, γκρίνια προς κάθε κατεύθυνση και προβληµατισµό προκαλεί στην Κοινοβουλευτική Οµάδα αλλά και σε ορισµένους κυβερνητικούς η επιλογή των 13 νέων γενικών γραµµατέων περιφερειών. Η κριτική -και µάλιστα έντονη- επικεντρώνεται πρωτίστως στα πρόσωπα και στον τρόπο που αυτά επιλέχτηκαν και είναι αντιφατική. Υπάρχουν αυτοί που θεωρούν ότι επιλέχτηκαν στελέχη από το «βαθύ ΠΑΣΟΚ» και την ίδια ώρα υποστηρίζεται ότι «τα πρόσωπα αυτά αδυνατούν να κυβερνήσουν, να ασκήσουν διοίκηση και να αντιµετωπίσουν τα σοβαρά προβλήµατα των περιφερειών». Οπως υποστηρίζουν οι διαφωνούντες, «τέτοια στελέχη βλέπει ο Σαµαράς να βγαίνουν µπροστά και να αναλαµβάνουν καίρια πόστα και τρίβει τα χέρια του». Πολλοί βουλευτές υποστηρίζουν πως οι περισσότεροι από τους νέους περιφερειάρχες «είναι µεν παιδιά του κόµµατος, δεν έχουν όµως εµπειρία και διοικητικές ικανότητες». Αλλοι πιστεύουν ότι όλοι τους µε τον έναν ή τον άλλον τρόπο προσχώρησαν στο προεδρικό µπλοκ και γι’ αυτό επιλέχτηκαν. Δεν είναι λίγα τα κυβερνητικά στελέχη που σηµείωναν πως, παρά τις επισηµάνσεις του ίδιου του πρωθυπουργού ότι θα υπάρχουν άριστοι και όχι αρεστοί σε κρίσιµες θέσεις του κρατικού µηχανισµού, η πλειοψηφία των περιφερειαρχών είναι τέως βουλευτές ή αποτυχόντες πολιτευτές. Η προσοχή όλων είναι, βεβαίως, στραµµένη στις αυτοδιοικητικές εκλογές, το φθινόπωρο του 2010. Οι περιφερειάρχες παίζουν καθοριστικό ρόλο σ’ αυτό το θέµα, ενώ είναι και αυτοί που εκπροσωπούν τα δηµόσια ταµεία σε κάθε περιφέρεια. Η κριτική, λοιπόν, ασκείται µε το επιχείρηµα ότι οι επιλογές δε θα βοηθήσουν ούτε στις εκλογές ούτε και στην εφαρµογή των πολιτικών της κυβέρνησης. Ωστόσο, θα πρέπει να σηµειωθεί πως η γκρίνια στο ΠΑΣΟΚ είναι η µόνιµη αντίδραση σε όλες τις επιλογές του Γ. Παπανδρέου, από την πρώτη στιγµή.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Τα κλειδιά του εκλογικού νόµου Τα σενάρια για τις μονοεδρικές στο νομό Θεσσαλονίκης και σε Μακεδονία - Θράκη ΤΗΣ ΠΙΚΙΑΣ ΓΑΛΑΤΗ galati_pikia@yahoo.com

«Πρωταθλήτρια» στις αλλαγές των εκλογικών νόμων θεωρείται η χώρα μας στην Ευρώπη. Κάθε νέα κυβέρνηση άλλαζε τον εκλογικό νόμο, συνήθως για να τον φέρει στα μέτρα της, προκειμένου να εξασφαλίσει την κοινοβουλευτική δύναμη που θα της χάριζε στην επόμενη εκλογική αναμέτρηση την αυτοδυναμία.

ατά συνέπεια, το εκλογικό σύστηµα που είναι το κοµβικό σηµείο στο οποίο ρυθµίζεται η σχέση του πολιτικού συστήµατος µε την κοινωνία και τον πολίτη από τη µια, αλλά και µε την αγορά και τα οικονοµικά συµφέροντα από την άλλη, εξελίχτηκε σε θηλιά για το ίδιο το πολιτικό σύστηµα. Ισως για πρώτη φορά στην Ελλάδα έχουµε µια κυβέρνηση που, πολύ πριν εκλεγεί, είχε ανοίξει τα χαρτιά της για το νέο εκλογικό σύστηµα, που το αµέσως επόµενο διάστηµα αναµένεται να τεθεί σε δηµόσια διαβούλευση. Πρόκειται, σύµφωνα µε την πρόταση που ήδη έχει παρουσιάσει από τον Ιανουάριο του 2008 και την τελική της µορφή παίρνει από την επεξεργασία επιστηµονικής επιτροπής υψηλού κύρους, για ένα «ελληνοποιηµένο» µοντέλο του γερµανικού συστήµατος, που θα συνδυάζει ένα ευρύ δίκτυο µονοεδρικών περιφερειών και λιγότερες ευρείες πολυεδρικές περιφέρειες. Σύµφωνα µε τις επεξεργασίες της επιτροπής, το νέο εκλογικό σύστηµα θα προβλέπει: 1. Την εκλογική διαίρεση της χώρας σε 180 µονοεδρικές περιφέρει-

ες, για την εκλογή των 180 βουλευτών, και την εκλογή των υπόλοιπων 120 σε ευρείες πολυεδρικές περιφέρειες, ο αριθµός των οποίων δεν έχει ακόµη οριστικοποιηθεί, καθώς σε εξέλιξη είναι και η νέα διοικητική

Στόχος της κυβέρνησης είναι να αποσπάσει τη συναίνεση των κομμάτων της αντιπολίτευσης, ώστε ο νέος νόμος να εφαρμοστεί από τις επόμενες βουλευτικές εκλογές διαίρεση της χώρας. Τα εναλλακτικά σενάρια που µελετώνται προβλέπουν οι ευρείες περιφέρειες να είναι από 6, 11 ή 15, µε πιθανότερο σενάριο να είναι 11, αν η εκλογική διαίρεση δεν ταυτίζεται µε τη διοικητική. Σύµφωνα µε το σενάριο αυτό, οι 11 ευρείες περιφέρειες θα είναι οι εξής: ■ Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, µε 12 µονοεδρικές περι-

φέρειες και 7 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Κεντρικής Μακεδονίας, µε 30 µονοεδρικές και 20 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Δυτικής Μακεδονίας, µε 6 µονοεδρικές και 4 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Θεσσαλίας, µε 13 µονοεδρικές και 10 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Ηπείρου, µε 7 µονοεδρικές και 5 από πολυεδρικές. ■ Δυτικής Ελλάδας και Ιονίου, µε 18 µονοεδρικές και 11 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Στερεάς Ελλάδας, µε 11 µονοεδρικές και 7 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Αττικής, 52 µονοεδρικές και 36 βουλευτές από πολυεδρικές περιφέρειες. ■ Πελοποννήσου, µε 11 µονοεδρικές και 8 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Αιγαίου, µε 9 µονοεδρικές και 6 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Κρήτης, µε 11 µονοεδρικές και 6 βουλευτές από πολυεδρικές. Το σενάριο που θέλει τη διαίρεση της χώρας σε 15 εκλογικές περιφέρειες προβλέπει για τη Βόρεια Ελλάδα, αντί της Κεντρικής Μακεδονίας,

να δηµιουργούνται τρεις εκλογικές περιφέρειες: ■ Α’ - Β’ Θεσσαλονίκης, µε 14 µονοεδρικές και 10 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Πέλλας - Πιερίας - Ηµαθίας, µε 8 µονοεδρικές και 5 βουλευτές από πολυεδρικές. ■ Σερρών - Χαλκιδικής - Κιλκίς, µε 8 µονοεδρικές και 5 βουλευτές από πολυεδρικές περιφέρειες. 2. «Γόρδιο δεσµό» για την κυβέρνηση φαίνεται ότι θα αποτελέσει το θέµα του σταυρού. Οι αρχικές της προθέσεις ήταν η κατάργηση του σταυρού και η καθιέρωση της λίστας για την εκλογή βουλευτών, τόσο στις µονοεδρικές, όσο και τις πολυεδρικές περιφέρειες. Φαίνεται, όµως, ότι αυτό συναντά την αντίδραση πολλών κυβερνητικών βουλευτών, γεγονός που δεν αποκλείει τη διατήρηση του σταυρού για την εκλογή βουλευτών στις µονοεδρικές περιφέρειες. 3. Υπό συζήτηση είναι και το πλαφόν του 3%, καθώς υπάρχουν σοβαρές προτάσεις για την κατάργηση ή τη µείωσή του. Πάντως, εάν ένα µικρό κόµµα κερδίσει µια µονοεδρική περιφέρεια, θα εκλέγει το βουλευτή στη συγκεκριµένη περιφέρεια, έστω και αν πανελλαδικά δεν έχει συγκεντρώσει ποσοστό 3%. 4. Παραµένει το µπόνους των 40 εδρών που θα παίρνει το πρώτο κόµµα και πρόκειται για βουλευτικές έδρες που θα παίρνει από τις ευρείες πολυεδρικές περιφέρειες. 5. Η αναλογικότητα και του νέου εκλογικού συστήµατος θα είναι στο 87%. Τα µικρότερα κόµµατα, που είναι δύσκολο έως αδύνατο να εκλέξουν βουλευτή σε µονοεδρικές περιφέρειες, θα εκλέγουν τους βουλευτές που τους αντιστοιχούν µε βάση το πανελλαδικό τους ποσοστό, στις ευρείες πολυεδρικές εκλογικές περιφέρειες όπου έχουν τα µεγαλύτερα ποσοστά. 6. Καταργούνται οι βουλευτές Επικρατείας. 7. Με το νέο εκλογικό σύστηµα, για να πετύχει το πρώτο κόµµα αυτοδυναµία, θα πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον ένα ποσοστό 40%. Στόχος της κυβέρνησης είναι να αποσπάσει τη συναίνεση των κοµµάτων της αντιπολίτευσης, ώστε ο νέος νόµος να εφαρµοστεί από τις επόµενες εκλογές. Κυρίως προσβλέπει στη συναίνεση της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, καθώς πολλά κορυφαία της στελέχη, όπως η Ντόρα Μπακογιάννη και παλαιότερα και ο Γιώργος Σουφλιάς, είχαν ταχθεί υπέρ του γερµανικού µοντέλου. Σε ό,τι αφορά το ενδεχόµενο των εσωκοµµατικών αντιδράσεων, φαίνεται ότι θα εστιάσουν στην πιθανή κατάργηση του σταυρού, γι’ αυτό και το επιτελείο του υπουργείου Εσωτερικών αφήνει ανοιχτό το ενδεχόµενο του µικτού συστήµατος.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ο γρίφος της µητροπολιτικής αυτοδιοίκησης... To υπουργείο Εσωτερικών προσπαθεί να δώσει απάντηση στη «σπαζοκεφαλιά» με βάση τη διεθνή εμπειρία ΤΗΣ ΑΝΝΙΤΑΣ ΣΤΙΒΑΚΤΑΚΗ astivaktaki@ekdotiki.gr

Μητροπολιτική περιφέρεια, μητροπολιτική υπερδημαρχία ή μητροπολιτικός σύνδεσμος; Ιδού η απορία! Το ΠΑΣΟΚ προεκλογικά και η κυβέρνηση κατόπιν έχουν παρουσιάσει αρκετά ικανοποιητικά τo περίγραμμα των αλλαγών που κρίνονται αναγκαίες για να εκσυγχρονιστεί η διοικητική δομή της χώρας. Δεν έχουν πει, όμως, σχεδόν τίποτε για το μοντέλο της μητροπολιτικής αυτοδιοίκησης σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη.

ίναι χαρακτηριστικό ότι η αναφορά σε αυτήν τη δοµή εξαντλείται στο κυβερνητικό πρόγραµµα σε έντεκα σειρές, όπου αναφέρεται ότι στις προθέσεις δεν είναι η δηµιουργία τεχνητών ενοτήτων µακριά από τη δηµοκρατική νοµιµοποίηση, που το πιθανότερο είναι να προιωνίζεται άµεση εκλογή των

προσώπων που θα τη στελεχώσουν. Στο εξωτερικό πάντως η µητροπολιτική οργάνωση της διοίκησης εφαρµόζεται από τη δεκαετία του ’60 σε ΗΠΑ και Ευρώπη µε τρία επικρατέστερα µοντέλα και πολλές παραλλαγές τους. Με βάση την καταγραφή της διεθνούς πρακτικής που έχει κάνει ο υπεύθυνος του Ινστιτούτου Επιµόρφωσης του ΠΑΣΟΚ στη Θεσσαλονίκη, Κώστας Παγκαρλιώτας, στην Αµερική και τον Καναδά, λειτουργεί κυρίως το µοντέλο της µητροπολιτικής περιφέρειας, ένα νέο διοικητικό σύστηµα που εφαρµόζεται στο Λονδίνο είναι η µητροπολιτική υπερδηµαρχία, αλλά ο πιο διαδεδοµένος στην Ευρώπη είναι ο µητροπολιτικός σύνδεσµος. Στη µητροπολιτική περιφέρεια, ο µητροπολίτης περιφερειάρχης διορίζεται από το κράτος. Στη Μινεάπολη και το Σεντ Πολ των ΗΠΑ καλύπτει 189 πόλεις και κωµοπόλεις µε πληθυσµό περίπου 2,4 εκατοµµυρίων ανθρώπων. Να σηµειωθεί ότι αυτή η µητροπολιτική περιφέρεια χωρίζεται σε

16 εκλογικές περιοχές, που καθεµιά έχει έναν εκπρόσωπο στο µητροπολιτικό συµβούλιο.Τα µέλη του συµβουλίου διορίζονται από το µητροπολίτη περιφερειάρχη και εφαρµόζουν την πολιτική του. Με άλλα λόγια, ο µητροπολίτης περιφερειάρχης είναι ένας µικρός αλλά πανίσχυρος κυβερνήτης. Αντιθέτως, στην περίπτωση της µητροπολιτικής υπερδηµαρχίας του Λονδίνου, ο µητροπολίτης δήµαρχος και το 25µελές µητροπολιτικό συµβούλιο εκλέγονται άµεσα από το λαό κάθε τέσσερα χρόνια. Ο θεσµός διαθέτει µεγάλο προϋπολογισµό (κρατικοί πόροι και έσοδα από δηµοτικούς φόρους) και ευρείες αρµοδιότητες. Ετσι διοικείται από το 2000 η πόλη του Λονδίνου και 32 ακόµη δήµοι µε συνολικά 5.600.000 πολίτες. Ο µητροπολίτης δήµαρχος προτείνει τις πολιτικές και διορίζει το προσωπικό. Το µητροπολιτικό συµβούλιο ελέγχει, συµβουλεύει και του κάνει προτάσεις, ενώ οι δήµοι είναι υπεύθυνοι για την παροχή των τοπικών υπηρεσιών.

Τα σενάρια για τη Θεσσαλονίκη Ο μητροπολιτικός σύνδεσμος είναι η επικρατέστερη μορφή μητροπολιτικής αυτοδιοίκησης στον ευρωπαϊκό χώρο με αντιπροσωπευτικά δείγματα σε Γαλλία (Λιλ), Γερμανία (Φρανκφούρτη, Μόναχο), Φινλανδία (Ελσίνκι) και Πορτογαλία (Λισαβόνα). Είναι, στην ουσία, ένα ΝΠΔΔ διαδημοτικής συνεργασίας. Οι πολίτες εκλέγουν κανονικά τους δημάρχους τους στους δήμους της μητροπολιτικής περιοχής και αυτοί ή οι εκπρόσωποι που ορίζουν μετέχουν στο σύνδεσμο. Πρόεδρος είναι ο δήμαρχος της πρωτεύουσας. Στη Λιλ το συμβούλιο του συνδέσμου έχει 170 μέλη, εκλεγμένους σε 87 ΟΤΑ. Οι 89 είναι αντιπρόεδροι σε ισάριθμες επιτροπές με συμβουλευτικό ρόλο. Ο προϋπολογισμός του συνδέσμου τροφοδοτείται από κρατικές επιχορηγήσεις, τοπικούς φόρους, ενώ έχει τη δυνατότητα να προβαίνει και σε δανεισμό. Συμπερασματικά, δεν υπάρχει ιδεατή μορφή μητροπολιτικής διοίκησης και η συνηθέστερη πρακτική είναι κάθε περιοχή να οργανώνεται σε μητροπολιτικό επίπεδο, δανειζόμενη στοιχεία και από τα τρία μοντέλα, τα οποία προσαρμόζει στα χαρακτηριστικά του εθνικού πολιτικού και διοικητικού της συστήματος. Λόγου χάριν, η μητροπολιτική περιφέρεια της Κοπεγχάγης διαρθρώνεται σε τρεις κομητείες, 50 δήμους και δύο ειδικές περιφέρειες, που έχουν εξουσίες και δήμου και διοικητικής περιφέρειας. Η δε μητροπολιτική περιοχή του Μονάχου, μία από τις έντεκα στη Γερμανία, έχει τη μορφή μητροπολιτικού συνδέσμου.

Σχετικά με τη μητροπολιτική οργάνωση στη Θεσσαλονίκη, την τελευταία δεκαετία έχουν μελετηθεί τέσσερα διαφορετικά σενάρια. Το πρώτο είναι η δημιουργία μητροπολιτικού δήμου έπειτα από αναγκαστική συνένωση των ΟΤΑ. Ο δήμος και τα δημοτικά του διαμερίσματα θα διοικούνται από αιρετά όργανα και θα εκπροσωπούνται στο συμβούλιο της αιρετής περιφέρειας. Εχει, επίσης, μελετηθεί η ιδέα του μητροπολιτικού συνδέσμου, όπου θα εκπροσωπούνται τα εκλεγμένα όργανα και του πρώτου και του δεύτερου βαθμού. Σε αυτήν την περίπτωση τα όρια του συνδέσμου θα ταυτίζονται με τα όρια του νομού ή μπορεί να είναι και ευρύτερα. Ενα άλλο σενάριο αφορά την ενίσχυση της υφιστάμενης περιφέρειας ως αποκεντρωμένης μονάδας διοίκησης, με πόρους, αρμοδιότητες και αναβαθμισμένη συμμετοχή της αυτοδιοίκησης πρώτου βαθμού στο περιφερειακό συμβούλιο. Θα ονομάζεται μητροπολιτική αυτοδιοίκηση κι αν προστεθεί ως πρόσθετο στοιχείο η άμεση εκλογή του μητροπολίτη και των υπόλοιπων οργάνων από το λαό, είναι το σχέδιο που μοιάζει περισσότερο με όσα συζητιούνται πίσω από τις κλειστές πόρτες αυτόν τον καιρό. Το τελευταίο σενάριο, που δεν απέχει και πολύ από το προηγούμενο, είναι η συγκρότηση δευτεροβάθμιου μητροπολιτικού ΟΤΑ με διοικητική ευθύνη σε όλο το νομό Θεσσαλονίκης. Από εδώ και πέρα μένει να δούμε πώς θα λύσουν τη μητροπολιτική «σπαζοκεφαλιά» το υπουργείο Εσωτερικών και η επιστημονική του ομάδα.

ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΣΑΣ

Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΑΣ! ΣΑΣ ΠΑΡΑ∆Ι∆ΟΥΜΕ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ!

• ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ & ΑΥΤΟΝΟΜΙΑΣ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ • ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ • ΕΚ∆ΟΣΗ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΩΝ

56 ΕΙ∆ΙΚΟΤΗΤΕΣ 194 ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΙ ΤΕΧΝΙΤΕΣ (Ηλεκτρολόγοι, υδραυλικοί, ελαιοχρωµατιστές, κλπ)

ΛΥΝΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ME ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ

ΕΓΓΥΗΜΕΝΑ!

ΙΣ ΧΡΕΩΣΗ XΩΡ

NIVA

HOME SERVICES

800-11-818181

από κινητό 2310 241111 NIVA HOME SERVICES και σωθήκατε!

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Μίµης Ανδρουλάκης:

Ε, πρόεδρε! Κοίτα τι σε περιμένει! Ο Μίμης Ανδρουλάκης είναι μια ιδιάζουσα περίπτωση της ελληνικής πολιτικής: ευρυμαθής, πολυσχιδής και με περισσή τόλμη στις απόψεις του, απασχολεί πάντα την επικαιρότητα, όχι μόνο με τις πολιτικές τοποθετήσεις του αλλά και με τα βιβλία του. Το πιο πρόσφατο απ’ αυτά, το «Ε, πρόεδρε!», μπορεί να διαβαστεί και ως αλφαβητάρι για υποψήφιους προέδρους...

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Συνέντευξη στον ΤΑΣΟ ΡΕΤΖΙΟ tretzios@ekdotiki.gr Τελικά, κ. Ανδρουλάκη, το να είσαι πρόεδρος είναι ένα απολαυστικό προνόμιο ή ένα διαρκές βάσανο; Εξαρτάται από την προσωπικότητά σου και τις συνθήκες. Αλλοι το «γλεντάνε», άλλοι υποφέρουν. Στο εξώφυλλο του «Ε, πρόεδρε!» ο ηγέτης εν µέσω κρίσης παρουσιάζεται σαν σχοινοβάτης που ισορροπεί στο κενό. Το κενό για τον Παπανδρέου ποιο είναι; Διπλό κενό: δηµοσιονοµικό και παραγωγικό. Δεν πρέπει να τριτώσει το κακό και να γίνει και κοινωνικό. Το βιβλίο µου τελικά είναι µια ύστατη και ίσως απελπισµένη προειδοποίηση πριν από τις εκλογές ενώπιον ενός επερχόµενου κινδύνου ενδεχόµενης χρεοκοπίας της χώρας, άτυπης ή τυπικής. «Κόψε το φιτίλι πριν φτάσει η σπίθα στο δυναµίτη». Πότε και πώς μπορεί να προκύψει; «Μη ρωτάς πότε θα έρθει η Ηµέρα της Κρίσεως. Ερχεται κάθε µέρα». Μ’ αυτήν την ευαγγελική ρήση κάλεσα σε άγρυπνη ετοιµότητα για να αποφύγουµε το χειρότερο σενάριο που µπορεί να δώσει µια «Ηµέρα Κρίσης». Πότε; Οταν υπάρξει ο καταραµένος συγχρονισµός όλων των δαιµόνων της ελληνικής οικονοµίας, όπως είναι η παρατεταµένη ύφεση, το απότοµο γλίστρηµα σε κρίση του δηµόσιου χρέους, η χρεοκοπία των ασφαλιστικών ταµείων και πριν από τη δηµογραφική ανατροπή, η απροθυµία της ευρωζώνης και ιδιαίτερα της Γερµανίας να προσφέρουν ένα αξιόπιστο σχέδιο διάσωσης ενός κράτους - µέλους. Είχατε πει πως μετά τις εκλογές πρέπει να υπάρχει κυβέρνηση εθνικής ενότητας. Με τις παρούσες συνθήκες της κρίσης, θα στηρίζατε ακόμη αυτήν τη σκέψη; Οχι εθνικής ενότητας. Οχι κανενός είδους συγκυβέρνηση. Η αυτοδύναµη κυβέρνηση Παπανδρέου ντε φάκτο πρέπει να είναι, είχα πει, «κυβέρνηση έκτακτης εθνικής ανάγκης» ως προς την αίσθηση του επείγοντος, την άµεση και γρήγορη δράση

για να αποφύγουµε το χειρότερο, να πετύχουµε το καλύτερο, το ριζοσπαστισµό της για τη ριζική αλλαγή του πολιτικού σκηνικού, το ευρύ φάσµα της κοινωνικής και πολιτικής συναίνεσης στην πολιτική της. Η συµµετοχή στη σύνθεσή της και προσώπων ευρύτερης εµπιστοσύνης, έστω στη βάση περιορισµένης ατζέντας συνεργασίας, θα ήταν ενισχυτική. Το θεµελιώδες ζήτηµα για να έχεις «κυβέρνηση έκτακτης εθνικής ανάγκης» είναι τα πολιτικά αντανακλαστικά της και λιγότερο η σύνθεσή της ή η ενδεχόµενη ανασύνθεσή της στο άµεσο µέλλον.

Αύριο θα είναι αργά Τι σημαίνει αυτήν τη στιγμή αίσθηση επείγοντος; Οτι αύριο θα είναι αργά. Ή τώρα η κυβέρνηση µε ριζικά µέ-

‘‘

Ή τώρα η κυβέρνηση με ριζικά μέτρα κερδίζει την εμπιστοσύνη της κοινωνίας, της οικονομίας, του διεθνούς περιβάλλοντος ή αύριο θα τα επιβάλουν οι αγορές με άδικο και επώδυνο τρόπο τρα κερδίζει την εµπιστοσύνη της κοινωνίας, της οικονοµίας, του διεθνούς περιβάλλοντος ή αύριο θα τα επιβάλουν οι αγορές µε άδικο και επώδυνο τρόπο. Γιατί τόση εμμονή με τις πρώτες 100 ημέρες; Είναι τελικά τόσο κρίσιμο χρονικό διάστημα για την άσκηση μιας πολιτικής που έχει όραμα; Αν δεν τα καταφέρει ένας πρόεδρος μέσα σ’ αυτές τις πρώτες 100 ημέρες... έχει άλλη ευκαιρία; Προέκυψε κάπως τυχαία ως ορόσηµο από µια παρατήρηση του Ρούσβελτ. Επιβλήθηκε ως µέτρο αξιολόγησης για την κεκτηµέ-

νη ταχύτητα της κυβέρνησης, τις προτεραιότητές της, τις πρώτες συµβολικές και ουσιαστικές νίκες της, τον εντοπισµό και την απενεργοποίηση των «ναρκών», την κατάκτηση της εµπιστοσύνης. Η καλή αρχή δεν εγγυάται πάντα την καλή συνέχεια ούτε το κακό ξεκίνηµα την κακή πορεία. Είναι ο Γιώργος Παπανδρέου ένας ηγέτης που έχει «την τέχνη να παραπλανά τον αντίπαλο, να τον κάνει να τον υποτιμά»; Είναι ένας πρόεδρος που θα αλλάξει δεδομένα; Στην πολιτική καµιά φορά ισχύει το «καµώνεται η αλεπού πως κοιµάται όταν πεινάει». Οµως η τακτική αυτή δεν µπορεί να έχει διάρκεια. Διαφορετικά ισχύει, όπως λέω στο «Ε, πρόεδρε!», το «όλες οι αλεπούδες αργά ή γρήγορα καταλήγουν στο γουναράδικο».

Δημιουργική πρόκληση Πώς θα θέλατε να διαβαστεί από έναν πρόεδρο το βιβλίο σας; Ως πρακτικό εγχειρίδιο ή ως μια ενοχλητική υπενθύμιση; Μόλις ένα βιβλίο εκδοθεί, φεύγει από τη δικαιοδοσία του συγγραφέα του. Κάθε αναγνώστης δίνει τη δική του ερµηνεία, κυριολεκτικά το ξαναγράφει. Το «Ε, πρόεδρε!» δεν είναι τυφλοσούρτης συνταγών στον εκάστοτε ηγέτη, αλλά µια δηµιουργική, διανοητική πρόκληση για να κάνει τη δική του συγκεκριµένη ανάλυση της συγκεκριµένης κατάστασης και να χαράξει το δικό του πρωτότυπο δρόµο. Το απρόβλεπτο, το τυχαίο, οι συγκυρίες, μπορούν να αλλοιώσουν εντελώς το όραμα και το σχέδιο ενός νέου προέδρου; Σήμερα, στην ελληνική συγκυρία, βλέπετε να συμβαίνει κάτι τέτοιο; Το «Ε, πρόεδρε!» καλύπτει σεναριακά το 80% των πιθανών συµβάντων και µας προετοιµάζει διανοητικά και πολιτικά να κεφαλαιοποιήσουµε το ενδεχόµενο 20% των απρόβλεπτων και της άγριας αβεβαιότητας. Το απρόβλεπτο µπορεί να προσφέρει νέες ευκαιρίες υπέρ της στρατηγικής σου όπως και µπορεί να την ακυρώσει αν είσαι απροετοίµαστος. Αυτό ισχύει και στη σηµερινή συγκυρία.

Tα νέα της ALDI αντί για αντί για

αντί για

0,55€

1,99€

Συσκευασία 400 g

0,75€

η συσκευασία

2,99€

η συσκευασία

Κατσικίσιο τυρί

Χώρα προέλευσης: Ελλάδα

Σερβίας Συσκευασία 1 kg

Γραβιέρα Κρήτης Π.Ο.Π.

Φιλέτο στήθος κοτόπουλο

Ζάχαρη λευκή κρυσταλλική

7,69€

αντί για

12,49€

το κιλό

11,99€

το κιλό

5,49€

4,98 €/kg

Φιστίκια κελυφωτά

αντί για

Μελοµακάρονα/ Κουραµπιέδες

Ζάχαρη λευκή κρυσταλλική

Καλιφόρνιας Σακουλάκι 350 g

ευρωπαϊκής προέλευσης Συσκευασία 1 kg

2,99€

αντί για

το σακουλάκι

1,99€

Συσκευασία 800/750 g

αντί για

0,75€

η συσκευασία

3,49€

0,55€

5,69 €/kg

4,36/4,65 €/kg

Από Πέµπτη 17/12 έως Σάββατο 19/12

Από ∆ευτέρα 14/12 έως Τετάρτη 16/12

Luncheon Meat Συσκευασία 340 g

Πατάτες ελληνικές

κατεψυγµένες, λεπτές Συσκευασία 2,5 kg

12 πό 14/ α α µ ι ν

Μό

Ρόφηµα διάφορων φρούτων Συσκευασία 50 φακελάκια

75€ αντί για η συσκευασία

1,49€

4,99€

η συσκευασία

79€ αντί για η συσκευασία

1,49€

4,38 €/kg

49€ αντί για α ασί κευ η συσ

1,88€

Αµύγδαλα ψηµένα

Συσκευασία 250 g

0,75 €/kg

49€ αντί για α ασί κευ συσ η

2,29€

9,16 €/kg

0,03 €/φακελάκι

Μοναδική φρεσκάδα ακόµα πιο φθηνά! από 14/12 έως 19/12

η συσκευασία

0,99€ Πιπεριές ανάµεικτες Προέλευση: ∆ράµα Κατηγορία Ι Συσκευασία 3 τεµ.

η συσκευασία

0,89€

το κιλό

0,99€

Κρεµµύδια στιφάδου

Ανανάς

Προέλευση: Θήβα Κατηγορία Ι Συσκευασία 1,5 kg

Προέλευση: Εισαγωγής Κατηγορία Ι

το κιλό

0,69€ Μανταρίνια Κληµεντίνες Προέλευση: Αργολίδα Κατηγορία Ι

0,59 ¤/kg z ŰƙƤƏƠƛơ z ŰƧƎƠƓ) Λυκόβρυση, Ταύρος z ŰƤƛƖƓƏƓ z ŰƥƢƤơƔžƞƦƓ ųƤƓƥƠž z ŰƥƢƤƐƢƫƤƙơƩ z ųƐƞơƩ z Γιαννιτσά z ũƗƥƥƓƞơƠƏƝƚ) Θέρµη, Καλαµαριά, Πυλαία, Σταυρούπολη, Ωραιόκαστρο z ũƎƔƓ z ŷƥƦƛƓƏƓ z ŷƨžƠƠƛƠƓ) Ανατολή, Εξοχή Ν. Ζωή z :ƓƦƗƤƏƠƚ) Κέντρο, Παραλία z ŸơƬžƠƚ z ŸơƟơƦƚƠƎ z ŪƓƟƏƓ z ŪžƤƛƥƓ z ŪƗƛƔƓƖƛž z =žơƫƥƓ z ſƍƓ ŹžƝƤƚ z ŬžƦƤƓ z ŬƦơƞƗƟƓƯƖƓ z ƁƏơ ŰƝƦƓƏơ ŸƓƥƦƤƏƦƥƛ ƁƏơƫ z ŭƍƤƤƗƩ z ƃƤƏƢơƞƚ z ƃƒƤƠƓƔơƩ z źžƤƥƓƞƓ z ƅƤƫƥơƒƢơƞƚ Πώληση µόνο σε ποσότητες συνήθεις για οικιακή χρήση. Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορετικές συσκευασίες από αυτές που απεικονίζονται. Επιστροφές φιαλών δε γίνονται δεκτές. Συµπεριλαµβάνονται όλοι οι φόροι. Η εταιρεία δε φέρει καµία ευθύνη για την ύπαρξη τυπογραφικών λαθών.

www.aldi.gr

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Παναγιώτης Ψωµιάδης:

Ο κόσμος της ΝΔ μας βαρέθηκε! «Ο κόσμος μας βαρέθηκε. Βαρέθηκε τους μηχανισμούς, βαρέθηκε τα συμφέροντα, βαρέθηκε τα κόμματα που υπάρχουν για τους λίγους και δεν υπηρετούν τους πολλούς». Αυτό είναι, σύμφωνα με τον Παναγιώτη Ψωμιάδη, το πολιτικό μήνυμα των εσωκομματικών εκλογών της ΝΔ. Ο «Μr 10,22%», στην πρώτη του συνέντευξη μετά τις εκλογές της 29ης Νοεμβρίου, ζητά από τον Αντώνη Σαμαρά να τα αλλάξει όλα και να μην ανεχτεί στο μέλλον τις κλειστές πόρτες και τις άθλιες παρεούλες. Οσο για τις προσωπικές του φιλοδοξίες, κρατά κλειστά τα χαρτιά του, αν και δηλώνει με νόημα: «Είμαι νομάρχης Θεσσαλονίκης. Υπάρχει μεγαλύτερη τιμή;».

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Συνέντευξη στον ΝΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ noikonomou@ekdotiki.gr Κατ’ αρχάς, κ. Ψωμιάδη, πώς αισθάνεστε ύστερα απ’ αυτήν τη μικρή περιπέτεια της υγείας σας; Αντεξα και σ’ αυτήν τη δοκιµασία, κ. Οικονόµου. Μια δοκιµασία που ήταν όχι µόνο σωµατική αλλά και έντονα ψυχική. Επί ένα µήνα κουβαλούσα το πρόβληµα στην υγεία µου. Οµως, χάρη στην αγάπη του κόσµου, άντεξα. Δέχτηκα τηλεφωνήµατα όχι µόνο από τον πολιτικό κόσµο και από τους συναδέλφους µου στην αυτοδιοίκηση. Ηταν συγκλονιστικά τα µηνύµατα συµπαράστασης που µου έδιναν οι απλοί άνθρωποι γι’ αυτόν τον αγώνα. Είµαι ένα απλό παιδί της αλάνας χωρίς κληρονοµικά δικαιώµατα και η Ελλάδα στο πέρασµά µου έγινε µια αγκαλιά για µένα! Και θέλω να τους διαβεβαιώσω ότι το ταξίδι που ξεκινήσαµε µαζί, πριν από δύο µήνες, δεν τελείωσε στις 29 Νοεµβρίου. Η φλόγα άναψε και κάθε µέρα δυναµώνει. Η φωνή του Ψωµιάδη δε θα σωπάσει. Θα συνεχίσει να διεκδικεί. Δυνατή, ακέραιη, αταλάντευτη και ασυµβίβαστη όπως πάντα. Για τα καλό του τόπου µας, της Ελλάδας µας. Το 10,22% που λάβατε στις εκλογές της 29ης Νοεμβρίου είναι ένα καλό αποτέλεσμα. Τι αποτελεί για τον πολιτικό Παναγιώτη Ψωμιάδη; Φυσικά, για µας που ξέρουµε τι συνέβη, δεν είναι το πραγµατικό ποσοστό, είναι πολύ µεγαλύτερο. Γνωρίζω τι λέω, όµως δε θέλω στην παρούσα φάση να δηµιουργήσω πρόβληµα. Νιώθω νικητής στη συνείδηση του ελληνικού λαού. Σε κάθε περίπτωση, το 10,22% αναµφίβολα είναι ένα εξαιρετικό αποτέλεσµα. Ιδιαίτερα αν σκεφτείτε ότι εγώ, µόνος µου, χωρίς µηχανισµούς, χωρίς σπόνσορες, χωρίς στρατούς, µε 5-6 συνεργάτες, γύρισα σαν τον Οδυσσέα όλη την Ελλάδα και πάλεψα µέχρι το νήµα για να έχει φωνή ο προδοµένος κόσµος µας. Θα ήθελα, όµως, να είναι µεγαλύτερο το ποσοστό. Θα έπρεπε να είναι µεγαλύτερο. Για να είναι ακόµη πιο δυνατή η φωνή του απλού νεοδηµοκράτη, του νεοδηµοκράτη που αγνοήθηκε τα προηγούµενα χρόνια µε το γνωστό εκλογικό αποτέλεσµα. Δυστυχώς, πολλοί υπέκυψαν στις πιέσεις, οι οποίες ξεκίνησαν από την πρώτη µέρα και όσο πλησιάζαµε στη µέρα

των εκλογών γίνονταν ασφυκτικές. Οµως, τους συγχωρώ όλους, ιδιαίτερα καλούς φίλους από την αυτοδιοίκηση που ξέρω ότι πιέστηκαν και δε µε ψήφισαν. Πώς θα διαχειριστείτε αυτό το μεγάλο νούμερο; Εγώ είµαι ένας µαχόµενος λαϊκός δηµοκράτης. Το θέµα δεν είναι τι θα κάνω εγώ. Το θέµα είναι πώς θα το διαχειριστεί το κόµµα. Πώς, δηλαδή, η νέα ηγεσία θα καταφέρει να µπει ξανά στην κοινωνία, να πλησιάσει το λαό, να νιώσει τον αγώνα και την αγωνία του. Ο κόσµος έστειλε ένα ακόµη µήνυµα. Επιτέλους, πρέπει να το πάρουµε. Οχι, πια, τα ίδια λάθη. Οχι, πια, τα λάθος πρόσωπα. Χαίροµαι, πάντως, γιατί ο Αντώνης Σαµαράς και οι συνεργάτες του δείχνουν ότι πήραν το µήνυµα.

‘‘

Είμαι ένα απλό παιδί της αλάνας χωρίς κληρονομικά δικαιώματα και η Ελλάδα στο πέρασμά μου έγινε μια αγκαλιά για μένα! Η φωνή του Ψωμιάδη δε θα σωπάσει Ο κόσμος, τελικά, επέλεξε τον εκλεκτό του αγνοώντας τις στηρίξεις που παρείχαν οι διάφοροι βουλευτές. Γιατί; Ο λαός είναι για να δίνει οδηγίες, όχι να παίρνει οδηγίες. Ο κόσµος δεν είναι πρόβατο, δε χειραγωγείται. Εκαναν λάθος όσοι πίστεψαν κάτι τέτοιο. Αποδείχτηκε από το αποτέλεσµα. Δυστυχώς, πολλοί βουλευτές έσπευσαν να δηλώσουν τη στήριξή τους, ενώ ο κόσµος αηδίασε να βλέπει στελέχη και βουλευτές να ξιφουλκούν και να τρώνε τη σάρκα του κόµµατος κάθε βράδυ στα τηλεοπτικά παράθυρα. Πολλοί λένε ότι κανείς δεν μπορεί να σας πειράξει από εδώ και εμπρός. Ο,τι και να ζητήσετε από τον Αντώνη Σαμαρά θα σας το δώσει. Οσο έχω κοντά µου το λαό, τους φίλους µου, τους συµπολίτες µου, κανείς δεν µπορεί να µε πειράξει. Να είστε βέβαιοι. Το προσπάθησαν πολλοί εδώ και τριάντα χρόνια µε τον έναν ή τον άλλο τρόπο, µε θεµιτά και αθέµιτα µέσα, µε συκοφαντίες και ύβρεις. Οµως, ποτέ δεν τους βγήκε. Από κει και µετά ο πρόεδρος γνωρίζει. Ο Αντώνης Σαµαράς ξέρει πολύ καλά τι θα πει Παναγιώτης Ψωµιάδης. Γνωρίζει καλά ότι έχω καθηµερινή επαφή µε τους πολίτες, ότι είµαι ο κοµιστής του µηνύµατος της βάσης προς την ηγεσία. Για το καλό της παράταξης και µόνον.

Γι’ αυτό και στη συνάντησή µας του είπα ότι όπου χρειάζεται θα κάνω εποικοδοµητική κριτική. Κι εγώ κάνω λάθη και θέλω να µου τα επισηµαίνουν. Θα συνεχίσω να διεκδικώ το µέγιστο για τη Θεσσαλονίκη, για την πατρίδα µου. Οτι θα επισηµαίνω σφάλµατα, αλαζονικές ή αυταρχικές συµπεριφορές και πολιτικές, που µπορεί να υποθηκεύσουν και πάλι το αύριο της παράταξης. Δε θα ανεχτώ κλειστές πόρτες και άθλιες παρεούλες. Και αυτήν τη φορά θα το κάνω πιο αποφασιστικά… Εξάλλου, αυτό επιβάλλει και η υπόσχεση που έδωσα προεκλογικά στο λαό της ΝΔ. Γιατί ο ελληνικός λαός ακόµη και σήµερα αγκαλιάζει τη ΝΔ, ενώ εµείς δεν αγκαλιάσαµε τον ελληνικό λαό. Δεν κέρδισε το ΠΑΣΟΚ στις 4 Οκτωβρίου, απλώς ο λαός τιµώρησε τη ΝΔ και ψήφισε ΠΑΣΟΚ. Τι θα του ζητήσετε, αλήθεια; Υποψήφιος νομάρχης ή περιφερειάρχης; Είχα πολλές φορές την ευκαιρία να του ζητήσω κάτι, κάποιο αντάλλαγµα, όµως δεν το έκανα. Ποτέ δε ζήτησα οφίκια ούτε πήγα στη Ρηγίλλης για να τον κολακεύσω. Δεν το έκανα διότι δε µε ενδιαφέρει να… αποκατασταθώ πολιτικά. Είµαι νοµάρχης Θεσσαλονίκης, υπάρχει µεγαλύτερη τιµή; Εδωσα τη µάχη της ζωής µου. Δεν καβάλησα κανένα καλάµι. Το µόνο που του ζήτησα είναι να µε ακούει, να ακούει τη φωνή του µέχρι χτες φιµωµένου νεοδηµοκράτη. Tου ζήτησα, για το καλό της χώρας, εκεί που υπάρχουν θετικές προτάσεις να συνεργαστεί µε τον Γ. Παπανδρέου. Επίσης, να µην αποφασίζει για το λαό, χωρίς το λαό. Πιστεύω ότι θα το κάνει. Ο πρόεδρος µου έχει δείξει ότι είναι άνθρωπος που σέβεται τον απλό λαό, πιστεύει σ’ αυτόν, πιστεύει στην ενότητα, στη συνεργασία, στη συµµαχία. Οσον αφορά εµένα, τον ευχαριστώ για την εµπιστοσύνη του. Τίποτε άλλο. Από δω και πέρα είµαστε πλέον σε συνεχή επαφή και συνεργασία. Θα είµαι σταθερά δίπλα του. Ποιο είναι το πολιτικό μήνυμα των εκλογών της Κυριακής; Το πολιτικό µήνυµα είναι ότι ο κόσµος µας βαρέθηκε! Βαρέθηκε τους µηχανισµούς, βαρέθηκε τα συµφέροντα, βαρέθηκε τα κόµµατα, που υπάρχουν για τους λίγους και δεν υπηρετούν τους πολλούς. Ο κόσµος της ΝΔ ζήτησε όχι µόνο από το νέο πρόεδρο, αλλά απ’ όλους µας να εργαστούµε ενωµένοι για την ενότητα της παράταξης, για µια µεγάλη ενωµένη λαϊκή κεντροδεξιά παράταξη. Ζήτησε απ’ όλους µας και πάνω απ’ όλους από τον πρόεδρο ν’ αλλάξει τα πάντα στη ΝΔ. Το απαιτούν οι καιροί, δεν έχουµε περιθώρια για βήµατα πίσω. Την ίδια εντολή πήραµε και το 2004 και το 2007. Οµως, δυστυχώς, δεν την αξιοποιήσαµε. Προδώσαµε τον κόσµο που µας εµπιστεύτηκε και εκείνος µας «εκδικήθηκε»…

ΠOΛITIKH

ΣYNENTEYΞH

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ο λαός περιμένει από τον Σαμαρά τη δική του επανάσταση Την Κυριακή το πρωί κάνατε λόγο για «τραμπουκισμούς, μπράβους και εγκάθετους». Τη Δευτέρα μιλήσατε για «σφουγγαράκι». Τι σας εξόργισε τόσο πολύ;

Τα γνωρίζετε, τα γράψατε, δεν είναι ανάγκη να αναμοχλεύουμε συμπεριφορές οι οποίες δεν τιμούν τους υπαιτίους. Και μόνο το γεγονός ότι σε όλη την Ελλάδα ήταν διάχυτη η εντύπωση, την ημέρα των εκλογών, ότι εγώ είχα αποχωρήσει και δεν ήμουν πια υποψήφιος τα λέει όλα. «Σφουγγάρι» είπε ο πρόεδρος, «σφουγγαράκι» λέω εγώ, να τ’ αφήσουμε όλα πίσω και να κοιτάξουμε μπροστά,

‘‘

Η Ντόρα Μπακογιάννη είναι αστέρι, είναι ηγετική προσωπικότητα το μέλλον. Δεν είναι ώρα να ξύνουμε πληγές. Εγώ δεν είμαι του ψυχρού πολέμου. Εγώ είμαι στρατιώτης. Tι πρέπει να προσέξει ως νέος αρχηγός της ΝΔ;

Σας είπα: «Αντώνη, άλλαξέ τα όλα. Πρόσωπα και νοοτροπίες, όργανα και λειτουργίες. Η βάση επαναστάτησε. Η βάση έδειξε το δρόμο. Μίλησε η σιωπηλή πλειοψηφία». Ο λαός ψήφισε κοιτώντας μπροστά, όχι στο παρελθόν, όχι πίσω. Ο λαός περιμένει από τον Αντώνη Σαμαρά να κάνει τη δική του επανάσταση, να σπάσει τις αλυσίδες, να απελευθερωθεί. Να στηριχτεί στους άριστους και όχι στους αρεστούς. Με υλικά του χτες δεν μπορούμε να χτίσουμε το αύριο. Και, φυσικά, περίοδος χάριτος δεν υπάρχει. Ο κόσμος πια κρίνει από την κάθε κίνηση, από το κάθε βήμα. Δεν υπάρχουν περιθώρια για λάθη. Πρέπει να δώσουμε άμεσα δείγματα ότι αλλάζουμε. Γιατί, κατά τη γνώμη σας, έχασε η Ντόρα Μπακογιάννη; Πώς σχολιάζετε τα πρώτα σύννεφα στις σχέσεις της με τη νέα ηγεσία της ΝΔ, μετά τη δημοσιοποίηση των δια-

πραγματεύσεων με τον Αντόνιο Μιλόσοσκι;

Κοιτάξτε, η Ντόρα Μπακογιάννη είναι αστέρι, είναι ηγετική προσωπικότητα. Το έδειξε περίτρανα με τη γενναία δήλωσή της τη νύχτα

της 29ης Νοεμβρίου. Σίγουρα είναι εξαιρετικά χρήσιμη για τη ΝΔ. Στην παράταξή μας δεν περισσεύει κανείς. Δεν έχουμε περιθώρια για απώλειες δυνάμεων. Ηδη, η κ. Μπακογιάννη δήλωσε ότι

είναι στρατιώτης της παράταξης. Ομως, πρέπει να ξέρετε ότι εμείς οι πολιτικοί είμαστε δέσμιοι των θέσεων και των αποφάσεών μας. Οσο για την υπόθεση στην οποία αναφέρεστε, θεωρώ προφανές ότι

καμία ελληνική κυβέρνηση δεν μπορεί να αποδεχτεί την ύπαρξη δήθεν «μακεδονικού» έθνους, γλώσσας ή ταυτότητας. Η δική μου «κόκκινη γραμμή» λέει «όχι» σε όλα αυτά, αλλά και στην παραχώ-

ρηση του ονόματος της Μακεδονίας μας. Είμαι σταθερός σ’ αυτήν την άποψη από το 1992 και είμαι απόλυτα βέβαιος ότι και ο πρόεδρος θα κινηθεί σ’ αυτό που πιστεύει εδώ και δεκαεπτά χρόνια.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Οι πρώτες εξετάσεις του Σαµαρά Προϋπολογισμός, εσωκομματικά και δημοτικές εκλογές κρίνουν το νέο πρόεδρο της ΝΔ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ mspyraki@yahoo.gr

Τρεις σοβαρές εξετάσεις θα κληθεί να περάσει ο νεοεκλεγείς πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας, Αντώνης Σαμαράς, μέχρι τον Οκτώβριο του 2010, στην προσπάθεια ανάκαμψης του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης μετά το σοκ των προηγούμενων εθνικών εκλογών.

πό τις επιδόσεις του στην αντιπολιτευτική δράση, ειδικά στον τοµέα της οικονοµίας, στην εσωκοµµατική σκακιέρα -όπου οι αντίπαλοί του τον κατηγορούν ήδη για «κλειστό κόµµα», ενώ ο ίδιος έχει αναγγείλει πολιτική «ανοιχτών θυρών»- και στις δηµοτικές εκλογές του επόµενου φθινοπώρου, θα κριθεί η πορεία του ιδίου και τελικά της ΝΔ µετά την εκλογική συντριβή που υπέστη. Ο νέος πρόεδρος της ΝΔ θα δώσει τις πρώτες εξετάσεις του στη συζήτηση για τον προϋπολογισµό, που θα διεξαχθεί στη Βουλή από τις 19 ώς τις 23 Δεκεµβρίου, µε ένα επιτελείο που ακόµα δεν έχει ανακοινώσει και µε την επιλογή να κρατήσει διακριτές αποστάσεις από την πολιτική που ακολούθησε ο Κώστας Καραµανλής. Ο Αντώνης Σαµαράς έχει ήδη ζητήσει από τους βουλευτές Κωστή Χατζηδάκη, Χρήστο Σταϊκούρα και Νίκο Λέγκα να του παρουσιάσουν συγκεκριµένες σκέψεις για τη συζήτηση για τον προϋπολογισµό. Παράλληλα, όµως, ασχολείται εντατικά και ο ίδιος, διότι φέρεται να θεωρεί

τη συζήτηση ως ευκαιρία για να παρουσιάσει το στίγµα του στην οικονοµική πολιτική. Ο πρόεδρος της ΝΔ τονίζει στους συνοµιλητές του πως θα επιµείνει στη στήριξη της µεσαίας τάξης και των µικρο-

Οι συνεργάτες του Αντώνη Σαμαρά διαμηνύουν ότι είναι έτοιμος να προσφέρει τη συναίνεσή του στην κυβέρνηση εφόσον ο Γ. Παπανδρέου καταθέσει συγκεκριμένο σχέδιο µεσαίων επιχειρήσεων και πως τάσσεται, ανοιχτά, κατά περαιτέρω φορολογικής αφαίµαξής τους. Ωστόσο, δείχνει αποφασισµένος να στηρίξει τον Γιώργο Παπανδρέου σε ενδεχόµενες κινήσεις που θα στοχεύουν στην πάταξη της διαφθοράς και στην ενίσχυση της διαφάνειας στο κράτος και για το λόγο ότι θεωρεί πως σε κάθε περίπτωση το κράτος πρέ-

πει να έχει ρόλο ρυθµιστή. Επίσης, τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης των χαµηλών εισοδηµατικών στρωµάτων, γι’ αυτό και δεν προκρίνει πάγωµα µισθών και συντάξεων για τους χαµηλόµισθους, διαφοροποιούµενος σαφώς από τις εξαγγελίες της κυβέρνησης Καραµανλή. Το ερώτηµα είναι ποια στάση θα κρατήσει στη συνάντηση των πολιτικών αρχηγών την Τρίτη. Οι συνεργάτες του διαµηνύουν ότι είναι έτοιµος να προσφέρει τη συναίνεσή του στην κυβέρνηση, εφόσον καταθέσει συγκεκριµένο σχέδιο και προσθέτουν πως πολλά θα εξαρτηθούν από τις εξαγγελίες του Γιώργου Παπανδρέου αύριο στο Ζάππειο. Στο εσωκοµµατικό πεδίο, ο Αντώνης Σαµαράς έχει ξεκινήσει τη στελέχωση της νέας δοµής της ΝΔ µε πρόσωπα που φέρουν τη σφραγίδα της εµπιστοσύνης του. Από τον Δηµήτρη Αβραµόπουλο ώς τον Κώστα Μαρκόπουλο και τον Πάνο Παναγιωτόπουλο, όλοι οι κατέχοντες θέσεις - «κλειδιά» του είχαν δώσει τη στήριξή τους προεκλογικά. Μοναδική εξαίρεση αποτελεί ο Μανώλης Κεφαλογι-

άννης, που εκτός από κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος θα είναι γενικός εισηγητής της ΝΔ για τον προϋπολογισµό και οι Κωστής Χατζηδάκης και Ολγα Κεφαλογιάννη, που συµπεριλήφθηκαν στην αποστολή της ΝΔ στη Βόνη χωρίς να έχουν συγκεκριµένη ιδιότητα. Οι συνεργάτες του κ. Σαµαρά επιµένουν πως τόσο στην ανάθεση των καθηκόντων των συντονιστών, όσο και στο πολιτικό συµβούλιο «θα υπάρχουν ρόλοι για όλα τα άξια στελέχη της ΝΔ». Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο κ. Σαµαράς έχει κάνει ήδη πρόταση στον Κυριάκο Μητσοτάκη να αναλάβει τον τοµέα της Αειφορίας και στον Κωστή Χατζηδάκη τον τοµέα της Ανάπτυξης, ενώ αναµένεται να συζητήσει και µε τον Νίκο Δένδια για τον τοµέα της Δικαιοσύνης. Ωστόσο, το κορυφαίο ερώτηµα παραµένει η σχέση που θα διαµορφώσει µε την Ντόρα Μπακογιάννη και η µορφή της συνεργασίας τους. Η κ. Μπακογιάννη είναι εµφανές ότι έχει ήδη επιλέξει στάση αναµονής και το ερώτηµα είναι εάν θα αποδεχτεί µια θέση γύρω από το τραπέζι του πολιτικού συµβουλίου, το οποίο φέρεται πως σχεδιάζει να δηµιουργήσει ο Αντώνης Σαµαράς. Συζήτηση να αναλάβει τον τοµέα Εξωτερικών δεν υπάρχει σε καµία από τις δύο πλευρές και, ήδη, στη Βόνη ο Αντώνης Σαµαράς έδωσε άτυπα το χρίσµα του συντονιστή των Εξωτερικών στον Δηµήτρη Αβραµόπουλο. Υποψήφιοι δήμαρχοι Στο πεδίο των δηµοτικών εκλογών, η κατάσταση για το νέο πρόεδρο της ΝΔ περιπλέκεται µετά την επιµονή του Νικήτα Κακλαµάνη να δηλώνει ότι θα είναι υποψήφιος δήµαρχος στην Αθήνα. Ο Αντώνης Σαµαράς αποφεύγει να συζητήσει το θέµα των υποψηφιοτήτων στους µεγάλους δήµους, χαρακτηρίζοντάς το «άκαιρο». Ωστόσο, είναι φανερό ότι ο κ. Κακλαµάνης δεν είναι ο εκλεκτός του. Μάλιστα, σε περίπτωση θεσµοθέτησης µητροπολιτικών δήµων στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη είναι πολύ πιθανό υποψήφιος της Ρηγίλλης να είναι ο Δηµήτρης Αβραµόπουλος, ο Βασίλης Μιχαλολιάκος ή ο διευθυντής του γραφείου του προέδρου της ΝΔ, Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος για τον Πειραιά, ενώ για τη Θεσσαλονίκη συζητείται έντονα το όνοµα του Κώστα Γκιουλέκα. Ο κ. Σαµαράς θα πρέπει, ωστόσο, να διαχειριστεί την επιµονή του κ. Κακλαµάνη, µε τον οποίο δεν έχει πλέον επικοινωνία και να αποφασίσει πόσο έντονα πολιτικό χαρακτήρα θα δώσει στην αναµέτρηση στους τρεις µεγάλους δήµους.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

«Βήµα σηµειωτόν» στα ελληνοτουρκικά Γιατί ο Γιώργος Παπανδρέου καθυστερεί να δώσει απάντηση στην επιστολή του Ταγίπ Ερντογάν ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΟΥΡΛΗΣ afourlis@yahoo.gr

Τη διαβεβαίωση ότι «ο Γιώργος Παπανδρέου θα απαντήσει προσεχώς στην επιστολή του Ταγίπ Ερντογάν για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις» έδιναν αρμόδιοι παράγοντες του Μεγάρου Μαξίμου, λίγες ώρες μετά την ολοκλήρωση της Συνόδου Κορυφής στις Βρυξέλλες το απόγευμα της Παρασκευής.

«εκκρεµότητα» της απαντητικής επιστολής του Ελληνα πρωθυπουργού παραµένει ανοιχτή εδώ και εβδοµάδες, ενώ πολλοί (και εντός του υπουργείου Εξωτερικών) την ερµήνευαν λέγοντας ότι ο Γ. Παπανδρέου δεν ήθελε να ανοίξει διάλογο µε τον Ερντογάν, πριν αξιολογήσουν οι «27» την ενταξιακή πορεία της Αγκυρας. Ταυτόχρονα, η ελληνική πλευρά εµφανίζεται ιδιαίτερα προβληµατισµένη γιατί ο Τούρκος πρωθυπουργός επιχείρησε να δηµιουργήσει

«ντε φάκτο» µία ατζέντα κοµµένη και ραµµένη στα µέτρα του: στην επιστολή του θέτει ζητήµατα «τουρκικής» µειονότητας, διευθέτησης διαφορών στο Αιγαίο, λαθροµετανάστευσης και έχει ειδική αναφορά στο Κυπριακό. Ολα αυτά αυξάνουν το βαθµό δυσκολίας για την ελληνική πλευρά, αφού ο Γ. Παπανδρέου θέλει να απαντήσει µεν στον οµόλογό του, αλλά κατά τρόπο που να µην οδηγήσει σε διάλογο «εφ’ όλης της ύλης». Παράλληλα, παραµένει ανοιχτό το θέµα της επίσκεψης Ερντογάν στην Αθήνα, µε την ελληνική πλευρά να παραπέµπει το σχετικό προγραµµατισµό στις «αρµόδιες διπλωµατικές υπηρεσίες». Στο Μέγαρο Μαξίµου λένε συνεχώς ότι µία τέτοια συνάντηση πρέπει να προετοιµαστεί καλά για να έχει αποτέλεσµα. Στον κώδικα των διπλωµατών, αυτό σηµαίνει «θα το δούµε όταν έρθει η ώρα του...». Στη Λευκωσία ο πρώτος ρόλος Η απόφαση της Αθήνας να µην «µπλοκάρει» την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ είχε ληφθεί πριν από αρκετές εβδοµάδες και δεν αποτέλεσε

έκπληξη. Η ελληνική πλευρά έχει προ πολλού επιλέξει να µην τοποθετηθεί στο επίκεντρο της διαπραγµάτευσης µε την Αγκυρα, καθώς διαπιστώνει ότι υπάρχουν ισχυρότεροι εταίροι, πρόθυµοι να πιέσουν ή να ανακόψουν την ευρωτουρκική προσέγγιση. Ουσιαστικά, η Αθήνα συναίνεσε στην αναβολή της αξιολόγησης της γείτονος -ακριβώς επειδή η πρόοδος που καταγράφεται στην ενταξιακή προσπάθεια της Τουρκίας είναι µηδενική. Σ’ αυτό το σηµείο, η τακτική που ακολούθησε ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, Δηµήτρης Δρούτσας, θυµίζει πολύ την αντίστοιχη της προκατόχου του. Νέο στοιχείο, ωστόσο, αποτελεί ο «σφιχτός εναγκαλισµός» Αθήνας - Λευκωσίας, που αποτυπώθηκε στην κοινή συνέντευξη Τύπου των δύο υπουργών. Η κυπριακή πλευρά θεωρεί επαρκές ότι κατέγραψε την απόφασή της να µη συναινέσει στο άνοιγµα έξι κεφαλαίων (πέρα από τα οκτώ που παραµένουν «παγωµένα» από το 2006), ενώ διαφαίνεται η απόφαση της Λευκωσίας να θέτει όρους ξεχωριστά για το άνοιγµα κάθε κεφαλαίου και να αποσπά κάθε φορά ένα αντάλλαγµα από την Αγκυρα.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Γιώργος Καρατζαφέρης:

Ολοι μας θα τσουρουφλιστούμε από την κρίση... «Για να βγούμε από το αδιέξοδο στο οποίο είμαστε, θα πρέπει να πληρώσουν ακριβότερα οι μη κατέχοντες από τους κατέχοντες», τονίζει ο Γιώργος Καρατζαφέρης. Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ σημειώνει σε δραματικούς τόνους ότι όλοι πρέπει να... τσουρουφλιστούμε και να ματώσουμε για να ξεπεραστεί η σημερινή κρίση. Οσο για το «στρίμωγμα» του ΛΑΟΣ από την εκλογή Σαμαρά, τονίζει με νόημα: «Εάν υπάρχει στρίμωγμα, υπάρχει στη ΝΔ».

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Συνέντευξη στον ΝΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ noikonomou@ekdotiki.gr

και να είναι εξασφαλισµένος ο άλλος. Ολοι θα τσουρουφλιστούµε...

Καθυστερεί η κυβέρνηση Να ξεκινήσουμε με την οικονομία, κ. Καρατζαφέρη. Ο πρωθυπουργός υποστήριξε προχτές ότι «το δημοσιονομικό πρόβλημα απειλεί για πρώτη φορά απ’ το 1974 την εθνική κυριαρχία». Πόσο δραματικά είναι τα πράγματα; Ο πρωθυπουργός µίλησε για πρόβληµα στην εθνική κυριαρχία. Καθυστέρησε να το δει ένα χρόνο. Πριν από ένα χρόνο στη Βουλή -και σας παραπέµπω στα πρακτικά- είχα πει ακριβώς τα ίδια πράγµατα. Οτι η οικονοµική καχεξία πιθανόν να έχει αντίκτυπο και στα εθνικά µας θέµατα. Το διαπίστωσε ο πρωθυπουργός. Δεν είναι υπερβολή κι έχω την αίσθηση ότι δεν πρέπει να εκληφθεί και ως διαβολή, όπως έγινε από τη ΝΔ. Είναι µια πραγµατικότητα. Δεν είναι η ώρα να κάνουµε επιµερισµό ευθυνών: ποιος φταίει, γιατί η οικονοµία είναι εκεί που είναι, πόσο φταίει το ΠΑΣΟΚ, πόσο φταίει η ΝΔ. Το θέµα είναι ότι πρέπει να βρούµε λύση να βγούµε από αυτήν την περιδίνηση στην οποία βρισκόµαστε, γιατί πολύ φοβάµαι ότι αυτά τα οποία λέµε ως εκφορά του άγχους µας µπορεί σε λίγο καιρό να είναι πραγµατικότητα. Τι πρέπει να γίνει; Σκληρά μέτρα για όλους ή επιλεκτικά για τους έχοντες; Πρέπει να πούµε κάποιες αλήθειες. Τον πόλεµο τον σχεδιάζουν οι στρατηγοί, αλλά σκοτώνονται οι στρατιώτες. Δυστυχώς, αυτό ισχύει και για την οικονοµία. Αλλοι µας έφεραν εδώ που µας έφεραν και άλλοι, δυστυχώς, θα κληθούν να πληρώσουν. Αυτό πρέπει να το ξεκαθαρίσουµε: η οποιαδήποτε πρόταση γίνει από τον οποιονδήποτε δεν πρέπει να εκληφθεί σαν να είναι αυτός ο κυνηγός των µη κατεχόντων. Οι κυνηγοί κεφαλών είναι εκείνοι που έφεραν την οικονοµία εδώ, για να προτάσσονται µέτρα που δυστυχώς δε θα είναι ευχάριστα. Για να βγούµε από το αδιέξοδο στο οποίο είµαστε, θα πρέπει να πληρώσουν ακριβότερα οι µη κατέχοντες από τους κατέχοντες. Τι εννοώ «ακριβότερα»; Ο κατέχων και να δώσει το 20% από αυτά τα οποία έχει ενθυλακώσει δεν παθαίνει ζηµιά. Δεν είναι κόστος γι’ αυτόν. Εάν όµως πάρουν από το µη κατέχοντα, που βρίσκεται στα πρόθυρα της φτώχειας, το 20%, τότε αυτός δεν µπορεί να αντεπεξέλθει στοιχειωδώς στις ανάγκες τις ζωής. Οµως δεν µπορεί να γίνει διαφορετικά, παρά να µατώσουµε όλοι. Και αυτό είναι το δυστύχηµα. Αυτοί οι οποίοι λένε ότι µπορεί να βγει η χώρα από την κρίση µε το να πληρώσουν µόνον οι κατέχοντες δε θέλουν να δουν την αλήθεια, δε θέλουν να δουν την πραγµατικότητα. Τα µέτρα θα είναι σκληρά, το καζάνι, στο οποίο είµαστε µέσα όλοι, βράζει, δεν υπάρχει περίπτωση να καεί ο ένας

Το ΠΑΣΟΚ συμπλήρωσε δύο μήνες στην εξουσία. Ο πρώτος σας απολογισμός; Για να κάνεις απολογισµό σε κάτι πρέπει να υπάρχει και αποτέλεσµα. Ουσιαστική πράξη από το ΠΑΣΟΚ δεν υπήρξε. Ακόµα βάζει γραµµατείς, τελειώνουν τα Χριστούγεννα οι 100 ηµέρες και δεν έχει συµπληρώσει τους γραµµατείς. Μόλις χτες έβαλε τους περιφερειάρχες. Υπάρχει µια δυστοκία. Υπάρχει µια αδυναµία εξευρέσεως όχι µόνον ανθρώπων, αλλά και ιδεών που θα βοηθήσουν αυτήν τη στιγµή. Υπάρχει µια αναποτελεσµατικότητα, υπάρχει µια αναβλητικότητα, φοβούνται να σπάσουν αβγά. Οταν λέµε ότι έρχεται το καινούργιο, εκτός από εµάς που ξέραµε ότι το καινούργιο δε

‘‘

Ο συμπαθέστατος Α. Σαμαράς πρέπει να δώσει και μια εξήγηση για το κρυφτούλι στα γεγονότα από το 2002 μέχρι και σήμερα. Γιατί δεν πήρε θέση, όταν υποχωρούσε ατάκτως η κυβέρνηση Καραμανλή στο θέμα της σύνθετης ονομασίας θα µπορούσε να είναι καλύτερο από το προηγούµενο -και µάλιστα θυµίζω τη φράση που είχα πει «µε τη ΝΔ γελάµε, ενώ µε το ΠΑΣΟΚ θα κλαίµε». Θέλω να ελπίζω ότι κάποια στιγµή θα πάρουν µπρος οι µηχανές, θέλω να ελπίζω ότι ο ίδιος ο πρωθυπουργός θα καταλάβει ότι οι βόλτες στο εξωτερικό, όσο και αν κάποιες απ’ αυτές -όχι όλες- υπαγορεύονται από τις διεθνείς ανάγκες, αφαιρούν πολύτιµο χρόνο δράσης. Οι Ελληνες παρασύρθηκαν και ψήφισαν Παπανδρέου. Δεν ψήφισαν ούτε Πάγκαλο ούτε Παµπούκη, οι οποίοι έχουν αναλάβει το έργο στο εσωτερικό της χώρας. Σε σχέση με την κυβέρνηση της ΝΔ πριν από 5 χρόνια; Ξαναζούµε το ίδιο παραµύθι µε άλλους πρωταγωνιστές. Τότε είχαµε το «σεµνά και ταπεινά» και τώρα έχουµε τον εκσυγχρονισµό της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και του δήθεν διαλόγου. Σε δουλειά να βρισκόµαστε. Στην ουσία, ούτε το ένα ούτε το άλλο φάνηκε ακόµα. Πεντέµισι χρόνια ο Καραµανλής δεν µπόρεσε να κάνει καµία µεταρρύθµιση. Ο κ. Παπανδρέου φοβάται να προχωρήσει προς µια κατεύθυνση. Χρειάζονται πολλά πράγµατα, αλλά δε βλέπω να έχουν την όρεξη να

τα κάνουν. Ο Μιχάλης Χρυσοχοΐδης τα πήγε, κατά γενική ομολογία, καλά στις πρώτες δύσκολες εξετάσεις που έδωσε την περασμένη εβδομάδα. Συμφωνείτε; Ο κ. Χρυσοχοΐδης έκανε το αυτονόητο και το αυτονόητο φαντάζει ως εξαιρετικό. Εχουµε φτάσει στο σηµείο που πριν από 15 χρόνια λέγαµε «ο κ. Στεφανόπουλος έχει ένα προσόν. Είναι έντιµος, µπορεί να προσφέρει», που σήµαινε αυτοµάτως ότι όλοι οι άλλοι είναι «µατσαράγκες». Για να έχουµε αποτελεσµατικότητα, η λύση είναι µία. Να αποµονωθούν αυτά τα στοιχεία. Αν δεν αποµονωθούν οι αντιεξουσιαστές, και µε την αβάντα που τους κάνει συγκεκριµένο κόµµα, τόσο θα υπάρχει πρόβληµα. Ανά πάσα στιγµή παίρνουν αµπάριζα -για να θυµηθούµε και το παιδικό παιχνίδι- και βγαίνουν. Είναι κράτος εν κράτει. Εχουν τους θύλακες της ανοµίας, όπως έχουν µετατραπεί τα πανεπιστήµια. Ο κ. Χρυσοχοΐδης, λοιπόν, αν θέλει πράγµατι να αφήσει το όνοµά του µε κεφαλαία γράµµατα, πρέπει να τους αποµονώσει, ανεξαρτήτως του ποιους θα βρει.

Ο Σαμαράς οφείλει εξηγήσεις Τελικά, σας στριμώχνει η εκλογή του Α. Σαμαρά στην ηγεσία της ΝΔ; Ο κ. Καραµανλής και η κυβέρνησή του είχαν µια στείρα και αλαζονική αντίληψη. Πίστευαν ότι µπορούν ν’ αντεπεξέλθουν σε όλα τα προβλήµατα. Οποιοσδήποτε έλεγε κάτι διαφορετικό που ενοχλούσε τ’ αφτιά τους εξυβρίζετο µε συγκεκριµένο τρόπο. Πιστεύω ότι η νέα ηγεσία της νέας ΝΔ δε θα ακολουθήσει αυτόν το δρόµο. Οσον αφορά το θέµα που θίξατε µε το στρίµωγµα, έχω την αίσθηση ότι, εάν υπάρχει στρίµωγµα, υπάρχει στη ΝΔ. Εµείς έχουµε ήδη στελέχη, σηµαντικά στελέχη, διευθυντές πολιτικών γραφείων βουλευτών, συνδικαλιστικά στελέχη, στελέχη της τοπικής αυτοδιοίκησης, που έχουν έρθει κοντά µας τις τελευταίες ηµέρες. Εµείς, τουναντίον, δεν έχουµε κάποια διαρροή. Πιστεύω ότι το έργο µας, όπως έγινε την τελευταία εβδοµάδα στη Βουλή, θα καταδείξει την ποιοτική διαφορά που έχει ο ΛΑΟΣ, τις πρωτοβουλίες που µπορεί να πάρει ο ΛΑΟΣ, τις ξεκάθαρες απόψεις που µπορεί να έχει ο ΛΑΟΣ. Διερωτώµαι ποια θα είναι η πολιτική. Ο συµπαθέστατος Α. Σαµαράς, µε τον οποίο συνυπήρξαµε στο Ευρωκοινοβούλιο, έχει µαζί του στις αποσκευές του κάποια συγκεκριµένα πράγµατα. Εριξε γι’ αυτό το όνοµα την κυβέρνηση της ΝΔ. Τώρα θα αλλάξει γνώµη ύστερα από 15 χρόνια; Μετά, πρέπει να δώσει και µια εξήγηση για το κρυφτούλι στα γεγονότα από το 2002 µέχρι και σήµερα. Γιατί δεν πήρε θέση όταν υποχωρούσε ατάκτως η κυβέρνηση Καραµανλή στο θέµα της σύνθετης ονοµασίας και εν πολλοίς, απ’ ό,τι φαίνεται απ’ το Παρίσι, διπλής ονοµασίας, γιατί δεν έκανε µια τοποθέτηση ως ευρωβουλευτής και υπουργός αυτής της κυβέρνησης; Είναι µερικά πράγµατα που πρέπει να τα εξηγήσει.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ποντάρει στο «νέο µοντέλο ανάπτυξης» Ο πρωθυπουργός πηγαίνει στην Κοπεγχάγη ευελπιστώντας να περάσει μήνυμα στην ελληνική κοινωνία ΑΠΟΣΤΟΛH ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΟΥΡΛΗΣ afourlis@yahoo.gr

«Αλλο μοντέλο οικονομικής ανάπτυξης, άλλη τεχνολογία, άλλη διαδικασία παραγωγής» είναι το τρίπτυχο που περιέγραψε ο Γιώργος Παπανδρέου, όταν αναφέρθηκε στους στόχους της Συνόδου της Κοπεγχάγης μιλώντας στη συνέντευξη Τύπου μετά το πέρας των εργασιών της Συνόδου Κορυφής στις Βρυξέλλες.

πρωθυπουργός αντιλαµβάνεται ότι η ελληνική κοινωνία γνωρίζει λίγα έως ελάχιστα για το περιεχόµενο της πράσινης ανάπτυξης, που αποτέλεσε κεντρικό πυλώνα του προγράµµατος του ΠΑΣΟΚ. Και στο πλαίσιο των προγραµµατικών δηλώσεων επανέφερε το ζήτηµα, επιχειρώντας να καταγράψει «µετρήσιµους» στόχους: «Η πράσινη ανάπτυξη είναι το πέρασµα σε µια νέα εποχή, νέων τεχνολογιών,

µε χιλιάδες νέες “πράσινες” δουλειές, µε αξιοπρεπείς µισθούς. Αλλάζουµε πλήρως το ενεργειακό τοπίο µε στροφή στις ανανεώσιµες πηγές ενέργειας και την εξοικονόµηση ενέργειας. Θέτουµε τον πήχη ψηλά, το 20% της παραγωγής ενέργειας στην Ελλάδα θα είναι από ανανεώσιµες πηγές ενέργειας το 2020», είπε, µεταξύ άλλων. Ακόµη και στις παρεµβάσεις του, στο πλαίσιο της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ, όπου κορυφώθηκαν οι πιέσεις για τη λήψη σκληρών µέτρων δηµοσιονοµικής πειθαρχίας στην Ελλάδα, ο Γ. Παπανδρέου δεν έπαψε να προβάλει το σκεπτικό του για την εισαγωγή «νέου µοντέλου ανάπτυξης» στην ελληνική οικονοµία, µε όχηµα την πράσινη ανάπτυξη. Στο σχεδιασµό που επικαλείται ο πρωθυπουργός υπάρχουν αναφορές στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για την παραγωγή «καθαρής ενέργειας». Δεν είναι, τυχαίο -ούτε πέρασε απαρατήρητο- το ότι στην πρώτη «µεγάλη» συνεδρίαση του υπουργικού συµβουλίου είχε κεντρικό ρόλο η υπουργός

Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, Τίνα Μπιρµπίλη (φωτό), κάνοντας αναλυτική παρουσίαση του σχεδιασµού ανάπτυξης των ανανεώσιµων πηγών ενέργειας. Δυσμενής συγκυρία Στην Κοπεγχάγη, ο πρωθυπουργός βλέπει µία σηµαντική ευκαιρία, που πρέπει να αξιοποιηθεί σε επίπεδο επικοινωνίας, ώστε να περάσει στην ελληνική κοινωνία το µήνυµα ότι η πράσινη ανάπτυξη είναι κάτι περισσότερο από ένα σύνθηµα. Δηλαδή, να πειστούν ορισµένοι από τους βασικούς «παίκτες» της ελληνικής οικονοµίας ότι υπάρχουν ευκαιρίες στο «πράσινο» µοντέλο ανάπτυξης και να επενδύσουν στο συγκεκριµένο τοµέα. Σε δεύτερο χρόνο, εκτιµούν στο Μέγαρο Μαξίµου και στο υπουργείο Περιβάλλοντος, αυτό µπορεί να δηµιουργήσει δυναµική, αλλά και νέες θέσεις εργασίας. Φιλόδοξοι στόχοι, αν και η οικονοµική συγκυρία θεωρείται εξαιρετικά δυσµενής...

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ολοµέτωπη επίθεση από «τ’ αριστερά» Χρησιμοποιείται και ως «φυγή προς τα εμπρός» για τα εσωκομματικά προβλήματα που αντιμετωπίζει ο ΣΥΡΙΖΑ Ολομέτωπη επίθεση στην κυβέρνηση, στήριξη των κοινωνικών αγώνων ενάντια στις πολιτικές της, αλλά και «βομβαρδισμός» από προτάσεις αριστερής πολιτικής είναι το τρίπτυχο με το οποίο ο ΣΥΡΙΖΑ θα ασκήσει τη δυναμική αντιπαράθεσή του προς τις εξελίξεις που δρομολογεί η κυβέρνηση σε οικονομία, εργασιακά, ασφαλιστικό. ΤΟΥ ΙΩΝΑ ΤΣΩΧΟΥ itsoxos@ekdotiki.gr

νώ δεν έχει κοπάσει ακόµα η σκληρότατη κόντρα µε τον υπουργό Προστασίας του Πολίτη, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, για τις αθρόες προσαγωγές, το συµµαχικό σχήµα επιχειρεί µε αυτό το «µπαράζ» και µία ακόµη έξοδο από τα εσωτερικά του προβλήµατα, τα οποία, για την ώρα και λόγω της επικαιρότητας, πήγαν για λίγο «στην άκρη», χωρίς βέβαια αυτό να σηµαίνει ότι αµβλύνθηκαν έστω κατ’ ελάχιστον. Ο Αλέξης Τσίπρας, παρουσιάζοντας προ ολίγων εικοσιτετραώρων την καµπάνια του ΣΥΡΙΖΑ για τους ελαστικά απασχολουµένους και τους ανέργους, δε φείσθηκε σκληρών χαρακτηρισµών για την κυβέρνηση και τη στροφή της σε σχέση µε τις προεκλογικές υποσχέσεις της. Μίλησε για «µεγάλη απάτη» και «κρίση αναξιοπιστίας» της κυβέρνησης, «δύο µόλις µήνες αφότου ο λαός πίστεψε τον Γιώργο Παπανδρέου, που µίλησε για αυξήσεις σε µισθούς και συντάξεις και για αναδιανοµή του πλούτου», όπως είπε. Κι αφού χαρακτήρισε τις σκέψεις της κυβέρνησης για πάγωµα µισθών και συντάξεων ή περικοπή του 14ου µισθού «λάδι στη φωτιά» και «µαχαίρι στην πληγή», κατέστησε σαφές ότι ο ΣΥΡΙΖΑ θα βρεθεί στην πρώτη γραµµή των κοινωνικών αγώνων, για τους οποίους προέβλεψε ότι θα ενταθούν. Στην Κουµουνδούρου και τη Βαλτετσίου περιµένουν ότι η απογοήτευση πολλών ψηφοφόρων, κυρίως του ΠΑΣΟΚ, δηµιουργεί ήδη ένα εν δυνάµει ακροατήριο για τις θέσεις και τις προτάσεις του ΣΥΡΙΖΑ, αν και παραδέχονται ότι τα πράγµατα θα ήταν πολύ καλύτερα αν δεν είχε δώσει και πάλι το συµµαχικό σχήµα δείγµατα του χειρότερου εαυτού του, όσον αφορά τα εσωτερικά του. Ο ΣΥΡΙΖΑ θα προσέλθει διά του Αλέξη Τσίπρα στο διάλογο των πολιτικών αρχηγών µεθαύριο το µεσηµέρι. Ξεκαθάρισε, ωστόσο, µε πλήρη σαφήνεια, ότι δεν πρόκειται να δώσει καµιά συναίνεση στις κυβερνητικές προτάσεις που αφορούν την οικονοµική πολιτική ούτε να συµπράξει σε τυχόν κυβερνητική προσπάθεια να καλλιεργηθεί επικοινωνιακά ένα κλίµα συνευθύνης και συµπαράταξης των πολιτικών δυνάµεων µε τις κυβερνητικές επιλογές. «Σηµαία» του ΣΥΡΙΖΑ θα είναι και πάλι η προγραµµατική αριστερή αντιπολίτευση, δηλαδή η διατύπωση λύσεων που εντάσσονται στο πλαίσιο µιας άλλης πολιτικής. Στο πνεύµα αυτό, η Κουµουνδούρου και η Βαλτετσίου «έβαλαν µπροστά» την εξάµηνης διάρκειας καµπάνια τους για τους ανέργους και τους επισφαλώς εργαζοµένους, που έχει δύο βασικούς άξονες: τη διεκδίκηση σταθερών θέσεων εργασίας και την κατάργηση της

επισφάλειας και της ελαστικότητας στις εργασιακές σχέσεις. Στο πλαίσιο αυτό, µάλιστα, πέρα από τα ραδιοφωνικά και διαδικτυακά σποτ, τις αφίσες κ.λπ., θα γίνει και συλλογή υπογραφών όλων των πολιτών ενάντια στην ανασφάλιστη και την επισφαλή εργασία. Η κάρτα μέλους Την ίδια ώρα, πάντως, τα πράγµατα στο εσωκοµµατικό επίπεδο παραµένουν ιδιαιτέρως ρευστά. Στις αρχές της εβδοµάδας, η Γραµµατεία του ΣΥΡΙΖΑ και της 3ης Πανελλαδικής Συνδιάσκεψης δηµοσιοποίησε την εγκύκλιο υλοποίησης των αποφάσεων της εν λόγω συνδιάσκεψης. Σ’ αυτήν καθορίζεται, µεταξύ άλλων, η διαδικασία συγκρότησης του ενιαίου µητρώου µελών του ΣΥΡΙΖΑ, την οποία θα ακολουθήσει η έκδοση καρτών. Μέχρι στιγµής, η διαδικασία που έχει επιλεγεί από την Κουµουνδούρου είναι η µεταφορά

Θέμα... προσωπικών δεδομένων θέτουν οι ανανεωτικοί κατά της μεταφοράς του μητρώου του ΣΥΝ στο αντίστοιχο του ΣΥΡΙΖΑ! του αρχείου µελών του ΣΥΝ στη Βαλτετσίου, κίνηση, πάντως στην οποία αντιδρά σφοδρά και οµόφωνα η αναεωτική πτέρυγα. Τα στελέχη της, µάλιστα, θέτουν ακόµη και θέµα παραβίασης των προσωπικών δεδοµένων τους, τονίζοντας ότι υπέβαλαν τα στοιχεία που τους αφορούν για την εγγραφή στο κόµµα τους, το ΣΥΝ κι όχι οπουδήποτε αλλού αυτά µεταφέρονται χωρίς τη συναίνεσή τους, όπως λένε! Η ανανεωτική πτέρυγα σήµερα πραγµατοποιεί στην Αθήνα τη δική της πανελλαδική συνάντηση, µε στόχο τα µέλη της να καθορίσουν τη στάση τους απέναντι στη διαφαινόµενη, όπως υποστηρίζουν, µετεξέλιξη του συµµαχικού σχήµατος σε ενιαίο πολιτικό οργανισµό. Πέραν αυτής, οι ανανεωτικοί έχουν αποφασίσει να διοργανώσουν και ανοιχτή δηµόσια εκδήλωση, στις αρχές του νέου έτους, στην οποία θα παρουσιάσουν συνολικά τις θέσεις τους για τα εσωκοµµατικά, αλλά και τα µεγάλα ζητήµατα της πολιτικής συγκυρίας. Κι όλα αυτά, την ώρα που η πρόσφατη εµφάνιση του Αλέκου Αλαβάνου σε τηλεοπτικό πάνελ, µε αφορµή τις εκδηλώσεις µνήµης για τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου, κάνει πολλούς να πιστεύουν ότι ο πρώην πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Οµάδας και νυν «µέλος του ΣΥΡΙΖΑ» έχει αποφασίσει να πληθύνει τις δηµόσιες πρεµβάσεις του στο άµεσο µέλλον...

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Το ΚΚΕ κάνει επίδειξη πυγµής Η ηγεσία του Περισσού σηκώνει κι άλλο τους τόνους στην αντιπαράθεση με την κυβέρνηση ΤΟΥ ΙΩΝΑ ΤΣΩΧΟΥ itsoxos@ekdotiki.gr

«Τώρα ο λαός γνωρίζει ότι όσο εναλλάσσονται στην εξουσία το ΠΑΣΟΚ και η Νέα Δημοκρατία θα γίνονται ο ένας χειρότερος από τον άλλον. Είναι η ώρα να δείξει την πυγμή του, να αυξήσει την πίεσή του και να διεκδικήσει μια άλλη πολιτική».

τα λόγια αυτά κοµµατικού στελέχους του ΚΚΕ προς τον «ΑτΚ» συµπυκνώνεται όλο το νόηµα των στοχεύσεων του Περισσού, µετά τα τελευταία «δείγµατα γραφής» της κυβέρνησης σε οικονοµία, εργασιακά, ασφαλιστικό. Τα στελέχη του ΚΚΕ τονίζουν ότι αποδείχτηκε πλέον περίτρανα αυτό που διακήρυττε το κόµµα τους προεκλογικά, ότι και µε το ΠΑΣΟΚ περιµένουν τα λαϊκά στρώµατα οι ίδιες πολιτικές και οι ίδιες θυσίες που χαρακτήρισαν τις κυβερνήσεις της ΝΔ κι ότι πλέον ένας είναι ο

µόνος δρόµος, αυτός του συντεταγµένου αγώνα για την ανατροπή των αντιλαϊκών πολιτικών. Παράλληλα, ο Περισσός επιµένει να επιδεικνύει και ο ίδιος την «πυγµή» του, ανεβάζοντας κατακόρυφα τους τόνους της αντιπαράθεσης µε την κυβέρνηση. Μόλις προ ολίγων εικοσιτετραώρων καταγράφηκε η νέα σκληρή κόντρα ανάµεσα στο ΚΚΕ και την κυβέρνηση, όταν η Αλέκα Παπαρήγα επιτέθηκε µε έντονους χαρακτηρισµούς πρωτίστως στον Ανδρέα Λοβέρδο, αλλά και στον Γιώργο Παπακωνσταντίνου. Θυµίζουµε µόνο την ατάκα της γ.γ. του ΚΚΕ, ότι ο κ. Λοβέρδος εξαπέλυσε κατά των ασφαλισµένων ένα... βοµβαρδισµό από στεριά, αέρα και θάλασσα. Στην ουσία, το ΚΚΕ αυτήν τη στιγµή διαγκωνίζεται µε το ΣΥΡΙΖΑ στο ποιος θα προλάβει πρώτος τον άλλον σε πρωτοβουλίες, δυναµική, αν θέλετε και επιθετικότητα, προκειµένου να εισπράξει από το κύµα δυσαρέσκειας, που εκτιµούν και οι δύο ότι άρχισε να αναπτύσσεται σε τµήµα των πολιτών από τα κυβερνητικά µέτρα.

Κυρίως, δε, πολιτών που κινούνται ιδεολογικά στις «παρυφές» του ΠΑΣΟΚ και το ψήφισαν µε την ελπίδα να αλλάξουν οι κεντρικές πολιτικές επιλογές, η οποία κατά τον Περισσό διαψεύστηκε. Ο διάλογος Η Αλέκα Παπαρήγα θα µετάσχει την Τρίτη στη συνάντηση των πολιτικών αρχηγών για τη διαφάνεια και την οικονοµία, υπό τον Πρόεδρο της Δηµοκρατίας, παρόλο που το ΚΚΕ θεωρεί ότι πρόκειται για «θέατρο» και κίνηση αποπροσανατολισµού. Η γ.γ. του ΚΚΕ θα πάει στο διάλογο για έναν και µόνο λόγο: «Για να µην τους δώσουµε τη χαρά να πουν ότι το ΚΚΕ δε µετέχει, δεν έχει προτάσεις, δε θέλει να συµβάλει», όπως τόνισε προχτές η ίδια. Ο Περισσός µάλιστα επιµένει να δοθούν στη δηµοσιότητα τα πλήρη πρακτικά αυτής της συνάντησης, προκειµένου όλοι οι πολίτες να γνωρίζουν επακριβώς τι ζήτησε και τι πρότεινε ο κάθε πολιτικός αρχηγός σ’ αυτήν.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

επωνύμως

Ο Βρετανός υπουργός Οικονοµικών Αλιστερ Ντάρλινγκ ανακοίνωσε ότι θα επιβληθεί φόρος 50% επί των µπόνους που καταβάλλουν οι τράπεζες στα στελέχη τους. Ο φόρος θα επιβληθεί άπαξ, θα αφορά µπόνους που υπερβαίνουν τις 25.000 στερλίνες και αναµένεται να αποφέρει 550 εκατοµµύρια στερλίνες, ποσό που θα χρησιµοποιηθεί για τη χρηµατοδότηση πολιτικών για την απασχόληση. Αυτά είναι καλά νέα. Στελέχη του Σίτι µίλησαν για πολιτική διακρίσεων και κατατρεγµό. Σιγά τις διακρίσεις! Και δεν πρόκειται να πεινάσουν, και θα πρέπει να είναι ικανοποιηµένοι που έχουν τη δουλειά τους σε έναν κλάδο που έχασε χιλιάδες θέσεις εργασίας. ΤΟΥ Κ. Π. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ Χάρη στα χρήµατα kanagn@civil. duth.gr των φορολογουµένων, παρακαλώ. Μπορεί να υποστηριχθεί πειστικά ότι είναι παράλογο να επιστραφεί ένα τµήµα αυτών των χρηµάτων στην κοινωνία; Υπάρχουν, επίσης, δύο πρόσθετοι λόγοι που καθιστούν λίαν ευπρόσδεκτη την απόφαση. Πρώτον, είναι κοινός τόπος ότι τα µπόνους ώθησαν και ωθούν στην ανάληψη υπερβολικών κινδύνων, η οποία είναι κοινωνικά ανεπιθύµητη. Δεύτερον, τα µπόνους διογκώνουν τις ήδη απαράδεκτα µεγάλες δαπάνες του προσωπικού µεγάλων χρηµατοπιστωτικών επιχειρήσεων. Σε µια οµάδα από αυτές στις ΗΠΑ, ο λόγος των συνολικών αµοιβών προς το άθροισµα αµοιβών και κερδών πέρασε από 58,6% το 2006 σε 73,9% το 2009! Με µειωµένα τα κέρδη το 2009, οι µέτοχοι µάλλον θα αναρωτιούνται αν ένα τέτοιο σύστηµα αµοιβών προωθεί τα συµφέροντά τους. Η απόφαση είναι σωστή, αλλά ίσως τα πράγµατα είναι πιο περίπλοκα. Μια προφανής επιδίωξη είναι να εκτονωθεί προσωρινά και εν όψει των προσεχών εκλογών η συσσωρευµένη οργή για τα προκλητικά τραπεζικά µπόνους. Κρίνοντας από τις αντιδράσεις που εκδηλώθηκαν στο Σίτι όταν ορίστηκε ο Μισέλ Μπαρνιέ επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών της ΕΕ, παράλληλος στόχος είναι οι Αγγλοι να εξοµαλύνουν την κατάσταση προκειµένου να αποφευχθεί ουσιαστική εποπτεία των τραπεζών από τις Βρυξέλλες. Προφανώς δεν είναι διατεθειµένοι να δουν οποιαδήποτε αποδυνάµωση του Σίτι και παράλληλη ενδυνάµωση των άλλων ευρωπαϊκών χρηµαταγορών. Αν ισχύουν αυτά, η «χρηµατοπιστωτική ολιγαρχία», όπως θα έλεγε και ο Simon Johnson του ΜΙΤ, νιώθει αρκούντως ισχυρή ώστε να βλέπει µακρύτερα και να µην ενοχλείται από µια προσωρινή φορολόγηση των µπόνους.

Ειδική αποστολή

ν στην ΙπποκράΚλήση να παρουσιαστού βαν οι γραμματείς και τους την Παρασκευή έλα έα των νομαρχιακών οι υπεύθυνοι αγροτικού τομ Αμέσως κατάλαβαν το επιτροπών του ΠΑΣΟΚ. αι ότι θα βγουν, ίσως λόγο. Στην Αθήνα φοβούντ ότες στους δρόμους και μέσα στις γιορτές, οι αγρ τα κομματικά στελέχη και γι’ αυτό θα κληθούν ές να αναλάβουν την από τις γεωργικές περιοχ προσεγγίσουν και να ς ειδική αποστολή να του χιστον τους «πράσιτους μεταπείσουν. Τουλά ... νους» αγροτοσυνδικαλιστές Α. Σ.

- Είσαι για καμιά... προσαγωγή;

Pepper’s

αι της μόδας αυτήν Οι παλιές ιστορίες είν σσαλονίκης. Η εποχή την περίοδο στη ΝΔ Θε οι, θέλοντας να «ανιείναι μεταβατική και όλ ν και τις κινήσεις του χνεύσουν» το άμεσο μέλλο υν» στο παρελθόν. Ετσι, Αντώνη Σαμαρά, «ψάχνο ήμη στα νεοδημοκρααρμόδια πηγή με καλή μν στα παλιά στέκια («Ο τικά πράγματα έλεγε ότι ne») που αναφέρθηκαν δρόμος» και η «Lavalbo την περασμένη Κυριαστο ρεπορτάζ του «ΑτΚ» ς» της πόλης θα πρέπει κή για τους «σαμαρικού pper’s». να προστεθεί και το «Pe Ν. Ο.

Για την Ιρλανδία

ώσει» εναντίον όσων μιΤην ευκαιρία να «ξεσπαθ θαύμα» βρήκε η Αλέκα Πα λούσαν για το «ιρλανδικό δα ης ησ νόμ ικο εξο μέτρα παρήγα μετά τα τελευταία », . «Σας είχαν ζαλίσει τ’αφτιά πανών στην εν λόγω χώρα , της Olympic Catering, ενώ είπε στους εργαζομένους ικό ανδ έγκριση από τον ιρλ αναφερόμενη στην τελική τερα από το αρχικό «όχι», ύσ ης λαό της Ευρωσυνθήκ οί είχαν πει «όχι», ίσως να υποστήριξε ότι, αν οι Ιρλανδ το 14ο μισθό... μην τους αφαιρούσε η ΕΕ Ι. Τ.

Ο Μοσχονάς Eκκολαπτόμενοι

ουντάδικο επί της Π. Στο συγκεκριμένο φαστφ σε ένα τραπέζι στο βάΠ. Γερμανού, και ιδιαίτερα ωνόταν στις αρχές της θος του μαγαζιού, συγκεντρ τάση της ΟΝΝΕΔ, πολλοί δεκαετίας του ‘80 η αστική διεκδικούν σήμερα ρόλο εκπρόσωποι της οποίας Αντώνη Σαμαρά. Οι «γαστη ΝΔ Θεσσαλονίκης του δόν καθημερινά για τα λάζιοι» φιλοσοφούσαν σχε ρας και... απαγόρευαν την πολιτικά πράγματα της χώ ολαπτόμενα στελέχη της είσοδο στο μαγαζί στα εκκ άδες ερίζουν σήμερα για λαϊκής Δεξιάς! Αυτές οι ομ τα ηνία του κόμματος. Ν. Ο.

γεται και εν αναμονή της Μια παλιά ιστορία ακού υ γραμματέα Οργανωτικού πρώτης επίσκεψης του νέο ιν α, στη Θεσσαλονίκη. Πρ της ΝΔ, Μανώλη Αγγελάκ ς, ατο μμ κό γραμματέας του από 10 χρόνια, ο τότε α ατέ μμ γρα νέο είχε ορίσει Βαγγέλης Μεϊμαράκης, του ς νό στε ο ι κα Μοσχονά Οργανωτικού τον Αγγελο . ιόζος στη Θεσσαλονίκη υρ φο κε έβη αν συνεργάτης αν μματείας και ετοιμαζότ Ξήλωσε το σύνολο της γρα , μέχρι που μια ειρηνική τες να ορίσει τους αντικαταστά τα του κόμματος ματαίωσε κατάληψη στα γραφεία ε; αγ επαναληφθεί άρ σχέδιά του. Η ιστορία θα Ν. Ο.

είπαν...

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΕΤΑΛΩΤΗΣ Κυβερνητικός εκπρόσωπος

ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΑΜΑΡΑΣ Πρόεδρος της ΝΔ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Υπουργός Οικονομικών

, , ,

Ντάρλινγκ, ίσως σ’ αγαπώ

«Σκληρά μέτρα θα περιμένουν αυτοί οι οποίοι φοροδιαφεύγουν».

Δηλαδή, σχεδόν όλοι!

«Η Νέα Δημοκρατία επιδίωκε και επιδιώκει πάντοτε τη συνεννόηση των πολιτικών δυνάμεων στα μεγάλα ζητήματα».

Δεν το είδαμε;

«Εχουμε την πρόθεση να εναρμονίσουμε τις κοινωνικές ανάγκες με τα απαραίτητα μέτρα για την ανάπτυξη της χώρας».

Στην κλίνη του Προκρούστη;

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΦΗΝΕΣ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ανδρουλάκης - Δαμανάκη ρικο που ήταν κέντρο πολιτικών ζυμώσεων και συζητήσεων. Για να κάνει, λοιπόν, αντίσταση, μια μέρα άλειψε με μέλι ένα πορτρέτο της βασιλομήτορος Φρειδερίκης και το κρέμασε στο μαγαζί του. Με τις μέρες, όλο και περισσότερες μύγες κολλούσαν πάνω στο μελωμένο κάδρο. Γίνονταν σχόλια και πολιτικός χαβαλές σε μια πολύ σκοτεινή και δύσκολη περίοδο στη μετεμφυλιακή Ελλάδα. Το αποτέλεσμα ήταν να παρέμβει για προσβολή των συμβόλων του κράτους αυτεπαγγέλτως ο οικείος διοικητής της Χωροφυλακής, που ήταν ο πατέρας της Μαρίας Δαμανάκη. Και ο Νίκος Ανδρουλάκης να οδηγηθεί στη φυλακή. Παιχνίδια που παίζει καμιά φορά η ζωή... Τ. Χ.

μποξέρ

Πειράζαμε φιλικά τον Ανδρουλάκη μετά την παρουσίαση του βιβλίου του, προχτές το βράδυ στον «Ιανό», ότι «η Δαμανάκη έγινε επίτροπος και συ τίποτε». Πέρα από τη φιλία και την κοινή πολιτική και γεωγραφική καταγωγή και πορεία που ενώνει τους δύο πολιτικούς, υπάρχει και κάτι άγνωστο στους πολλούς που τους «χωρίζει». Εννοείται εκτός της διαγραφής το 1993 από την Κοινοβουλευτική Ομάδα του Συνασπισμού, του Ανδρουλάκη, από την τότε πρόεδρό του Δαμανάκη, που κι αυτή δε στάθηκε ικανή «να χαλάσει τις καρδιές» τους. Ο πατέρας του Μίμη ήταν τσαγκάρης, αριστερών πεποιθήσεων στον Αγιο Νικόλαο της Κρήτης. Διατηρούσε ένα μικρό τσαγκά-

επωνύμως

Προετοιμάζεται Ο πρώην βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Κίρκος, είναι ο μόνος Θεσσαλονικιός που περιλαμβάνεται μεταξύ των 13 νέων γενικών γραμματέων Περιφερειών. Βέβαια, κάποια πουλάκια λένε ότι έως την τελευταία στιγμή έπαιξε κι ένα ακόμη όνομα από την πόλη. Πάντως, ο Γιώργος προετοιμάζεται για τα νέα του καθήκοντα κι από αύριο ετοιμάζει και τις βαλίτσες του για την Κοζάνη ως περιφερειάρχης Δυτικής Μακεδονίας. Α. Σ.

Κώλυμα Αίσθηση προκάλεσαν οι δηλώσεις της Καβαλιώτισσας Πόπης Γερακούδη, σε τοπικές εφημερίδες, ότι δεν είχε υποβάλει αίτηση για θέση περιφερειάρχη, αλλά ότι συμφώνησε σε υπουργική προτροπή να επιστρατευτεί στα συγκεκριμένα καθήκοντα, ως περιφερειάρχισσα Θεσσαλίας. Οπως και να ‘χει, το κλίμα είναι άσχημο στις τάξεις του ΠΑΣΟΚ για τους 13 διορισθέντες. Κάποιες πηγές δεν αποκλείουν, μάλιστα, ορισμένοι να δηλώσουν... κώλυμα και να αντικατασταθούν! Α. Σ.

Κούβα... Εκδηλώσεις επί εκδηλώσεων αυτήν την περίοδο για το ΚΚΕ Θεσσαλονίκης. Αύριο, στις 6.30 το απόγευμα, μαζί με τον Ελληνοκουβανικό Σύνδεσμο της πόλης και την ΕΔΥΕΘ, διοργανώνει εκδήλωση για τα 50 χρόνια της κουβανικής επανάστασης. Θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο «Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος» της Πολυτεχνικής Σχολής του ΑΠΘ και σ’ αυτή θα παραστεί και θα μιλήσει ο πρέσβης της Κούβας, Hermes Herrera Hernandez. Ι. Τ.

...και «Δεκεμβριανά»

Ανγκελα uber alles Δεν της φαινόταν από την αρχή, αλλά η Ανγκελα Μέρκελ είναι η νέα «σιδηρά κυρία» της Ευρώπης μετά τη Θάτσερ. Στην περίπτωση της Ελλάδας, έδειξε με τον καλύτερο τρόπο ότι ξέρει να πετυχαίνει το στόχο της. Πρώτα εξαπέλυσε επίθεση κατά της Ελλάδας, η οποία συμπληρώθηκε από τους πάντα έτοιμους Βρετανούς. Στη συνέχεια, περίμενε (ή ζήτησε;) από τον Γιώργο Παπανδρέου να δεσμευτεί ότι θα προχωρήσει στις αλλαγές. Και αμέσως μετά εξέφρασε τη συμπαράστασή της στην Ελλάδα και την ελληνική κυβέρνηση. Και μπορεί μεν να αφήνει να εννοηθεί ότι δε θ’ αφήσει τη χώρα να καταρρεύσει, αλλά η αρχή της ήταν και είναι μία: ο καθένας πληρώνει τα λάθη του και τα ελλείμματά του. Το είπε το 2008, μας το θυμίζει πολύ καλά και σήμερα.

Μεθαύριο, επίσης, η αχτίδα ΑΕΙ - ΤΕΙ της ΚΟ Θεσσαλονίκης διοργανώνει ημερίδα με θέμα «Δεκέμβρης 1944 - Η ιστορική αλήθεια», στις 6 μ.μ., στη Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου. Ομιλητές θα είναι ο Μάκης Μαΐλης, ο καθηγητής και υποψήφιος βουλευτής Επικρατείας του ΚΚΕ στις τελευταίες εκλογές, Γιώργος Μαργαρίτης, και η μεταπτυχιακή φοιτήτρια Εύα Γιανούκου. Την Πέμπτη, επίσης, οι δυνάμεις του ΚΚΕ θα συμμετάσχουν στην πανεργατική απεργία του ΠΑΜΕ. Ι. Τ.

Και μη χειρότερα! Τα δρώμενα σε έξαρση και μπούσουλα δεν έχουν θεόρατα τα κύματα ώς πότε θα τ’ αντέχουν; (Κάθε Κυριακή η μαντινάδα του Μανώλη Μπαρμπουνάκη)

Οικογενειακή υπόθεση Στη δωδεκαετία που πηγαινοέρχοµαι στα ευρωπαϊκά συµβούλια, ουδέποτε είχα αισθανθεί ότι η Ελλάδα είναι το «µαύρο πρόβατο» της Ευρώπης. Συνέβη αυτήν την εβδοµάδα και µάλιστα µε πολύ έντονο τρόπο. Τα συνεχή δηµοσιεύµατα του ξένου Τύπου για την ελληνική οικονοµία που µοιάζει µε το Ντουµπάι, τα ερωτήµατα για την αδυναµία της κυβέρνησης να αντιµετωπίσει το υψηλό έλλειµµα και η απόδοση ευθυνών στην Ελλάδα, ακόµη και για τα κέρδη που κατέγραψε το δολάριο έναντι του ευρώ, απλώς καλλιέργησαν το έδαφος. Η επίθεση κορυφώθηκε αυτήν την εβδοµάδα στη Βόνη και τις Βρυξέλλες, όπου διεξήχθησαν η Σύνοδος του ΕΛΚ και η Σύνοδος Κορυφής αµέσως µετά. Στη Βόνη η Ανγκελα Μέρκελ ήταν η οικοδέσποινα των Ευρωπαίων κεντροδεξιών και συζητούσαν για την κοινωνική οικονοµία, αλλά αυτό δεν εµπόδισε τη «Le Monde» και τους «Financial Times» να τη ρωτήσουν στη συνέντευξη µόνο για την ελληνική οικονοµία. Μία δήλωση έκανε ο Ζοζέ Μπαρόζο και αυτή αφορούσε το µηχαΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΣΠΥΡΑΚΗ νισµό που διαmspyraki@yahoo.gr θέτει η ΕΕ ώστε να µην περάσει καµία οικονοµία του ευρώ σε πτώχευση. Ενα σχόλιο έκανε ο Ζαν- Κλοντ Γιουνκέρ και αυτό στηλίτευε τα δηµοσιεύµατα για την ενδεχόµενη κατάρρευση της Ελλάδας. Ολοι αυτοί µετά πήγαν στις Βρυξέλλες και πείστηκαν πως ο Γιώργος Παπανδρέου ξέρει το πρόβληµα και θα σπεύσει να το αντιµετωπίσει. Βεβαίως, στο µυαλό τους έχουν δύο βασικές παραµέτρους: πρώτον, οι πράξεις της ελληνικής κυβέρνησης θα κριθούν από τις αγορές που της δανείζουν και σε πρώτη φάση από τον ξένο Τύπο, που δεν είναι καθόλου θετικά διακείµενος στην ελληνική µεθοδολογία. Δεύτερον, εάν ώς το Μάρτιο, οπότε και το εαρινό Ευρωπαϊκό Συµβούλιο θα αξιολογήσει την κατάσταση, η Ελλάδα δε βελτιώσει τη θέση της, τότε θα λειτουργήσει στην πράξη για πρώτη φορά ο µηχανισµός της Κοµισιόν και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας µε τη συνδροµή της Γερµανίας και της Γαλλίας και θα βάλει όρους επιπέδου Διεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου για να συνεχίσει να δανείζεται η χώρα µας. Εν ολίγοις, οι Ευρωπαίοι, που αποδέχτηκαν καταρχήν την επιχειρηµατολογία του Ελληνα πρωθυπουργού, έχουν ήδη αποφασίσει πως το ελληνικό πρόβληµα θα αντιµετωπιστεί είτε από την κυβέρνηση, είτε από τον κοινοτικό µηχανισµό. Η Ελλάδα δε θα πτωχεύσει και αυτό είναι το µόνο βέβαιο. Πρέπει, όµως, άµεσα να διαλέξει την οδό της αντιµετώπισης του προβλήµατος, είτε µε µέτρα που θα σχεδιάσει η ίδια γνωρίζοντας την κοινωνική κατάσταση είτε µε όρους που θα επιβάλουν οι Βρυξέλλες. Και εάν τα µέτρα επιβληθούν ενδοοικογενειακά, κανείς δεν εγγυάται για την ευαισθησία των Γερµανών εξαδέλφων µας…

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Από τ’ αφτί και στο... Συνήγορο! Ικανοποίηση στους πολίτες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην επίλυση των διαφορών τους με τους ΟΤΑ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΒΑΤΑΛΗ e_vatali@yahoo.gr

Ενα νέο θεσμό, το Συνήγορο του Δημότη, προανήγγειλε πριν από λίγες μέρες ο υπουργός Εσωτερικών, Γιάννης Ραγκούσης, στο πλαίσιο της «νέας αρχιτεκτονικής» (έτσι συνήθως αποκαλεί την επικείμενη μεταρρύθμιση) στην αυτοδιοίκηση. Με δεδομένη την επιτυχία του γνωστού πλέον Συνηγόρου του Πολίτη, η δημιουργία αυτού του νέου θεσμού, μαζί με τη δημιουργία του Συνηγόρου των Επιχειρήσεων στο Δήμο και την Περιφέρεια, φέρνουν χαμόγελα στους δημότες. ην ίδια ώρα, οι δήµοι έρχονται πρώτοι σε αναφορές στο Συνήγορο του Πολίτη, ενώ όπως έδειξε έρευνα του ευρωβαρόµετρου για τη διαφθορά, οι χώροι της αυτοδιοίκησης και της υγείας κρατούν τα σκήπτρα και στον τοµέα αυτό. Με αυτά τα δεδοµένα, η δηµιουργία θεσµών, όπως αυτοί, φέρνουν... χαµόγελα στους πολίτες, που αντιµετωπίζουν πολλές φορές προβλήµατα -ακόµη και στην επικοινωνία τους ή την απλή υποβολή του αιτήµατός τους- προς τους Οργανισµούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης.

δήµαρχος Σταυρούπολης, Σάββας Σερασίδης. Ποια παράπονα δέχεται ο ίδιος από τους πολίτες του; «Τα τελευταία χρόνια, οι πολίτες ζητούν, στη συντριπτική πλειοψηφία, δουλειά. Ωστόσο, υπάρχουν και κάποιες διαφορές τους µε τις υπηρεσίες µας, που έχουν να κάνουν είτε µε ιδιοκτησιακό θέµα είτε και µε απαλλοτριώσεις. Οταν ο δήµος δεσµεύει κάποια οικόπεδα και τα χαρακτηρίζει κοινόχρηστους χώρους, αλλά ο πολίτης κάνει δεκαετίες να αποζηµιωθεί, τότε είναι λογικό να διαµαρτύρεται», προσθέτει.

Οι δήμαρχοι Χρήσιµο για την επίλυση των διαφορών χαρακτηρίζουν, από την πλευρά τους, οι δήµαρχοι το θεσµό του Συνηγόρου του Δηµότη. Σπεύδουν, όµως, να σχολιάσουν ότι τα περισσότερα παράπονα, που αφορούν κυρίως καθυστέρηση στις αποζηµιώσεις και χρονίζουσες οικονοµικές οφειλές, θα πρέπει να αποδοθούν στην άσχηµη οικονοµική κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει οι δήµοι. «Κανείς δεν µπορεί να ισχυριστεί ότι είναι τέλειος. Θεωρώ ότι ο θεσµός αυτός θα αποβεί χρήσιµος, προκειµένου να διορθώνονται παραλείψεις ή και ενδεχόµενες κακές εκτιµήσεις της πολιτικής ηγεσίας του εκάστοτε δήµου», λέει ο δήµαρχος Ευόσµου, Δηµήτρης Χατζηβρέττας. Παραδέχεται, βέβαια, ότι η εικόνα που δίνουν σήµερα οι δήµοι από άποψη φερεγγυότητας δεν είναι η καλύτερη δυνατή. «Πολίτες, εργολήπτες, προµηθευτές, όλοι έχουν παράπονα. Τα προβλήµατα, όµως, δηµιουργούνται από την άθλια οικονοµική κατάσταση των ΟΤΑ. Είναι χαρακτηριστικό ότι στα τρία τελευταία χρόνια παρατηρείται µια µείωση κατά 2 - 3 εκατ. ευρώ στα έσοδά µας. Οι πόροι για τα λειτουργικά έξοδα των σχολείων έχουν µειωθεί, χρήµατα για τους σχολικούς φύλακες ή και τους παιδικούς σταθµούς δεν έρχονται στα ταµεία µας από το κράτος, ενώ πόροι δε φτάνουν ούτε ακόµη και για τη Δηµοτική Αστυνοµία. Οταν οι αρµοδιότητες που µεταφέρει το κράτος στους ΟΤΑ δε συνοδεύονται από αντίστοιχους πόρους, τότε τα οικονοµικά µας συµπιέζονται και αναγκαζόµαστε να γίνουµε οι χειρότεροι συνεργάτες. Δεν είναι θέµα κακής διαχείρισης, είναι θέµα λιγοστών χρηµάτων και προτεραιοτήτων», προσθέτει ο κ. Χατζηβρέττας. «Κατά το πρότυπο του Συνηγόρου του Πολίτη, έτσι και ο Συνήγορος του Δηµότη θα βοηθήσει σηµαντικά στην επίλυση των όποιων διαφορών µεταξύ των πολιτών και των υπηρεσιών του δήµου. Στους δήµους, βέβαια, υπάρχει η αµεσότητα στην επικοινωνία µε το δήµαρχο, στο πρόσωπο του οποίου οι δηµότες βλέπουν το συνήγορό τους. Είναι σηµαντικό, όµως, να υπάρχει ο Συνήγορος του Δηµότη θεσµοθετηµένα, γιατί κάποιοι δήµαρχοι δε λειτουργούν µε αυτόν τον τρόπο», εξηγεί ο

Ο Συνήγορος Στο Συνήγορο του Πολίτη απευθύνονται σήµερα οι πολίτες που έχουν οποιαδήποτε διαφορά µε τους ΟΤΑ. Μάλιστα, σύµφωνα µε στοιχεία που παρουσίασε σε σχετική ηµερίδα η βοηθός Συνηγόρου, Καλλιόπη Σπανού, από την εµπειρία του Συνηγόρου αναδεικνύονται περιπτώσεις και συµπεριφορές που κάθε άλλο παρά συµβάλλουν στην ανάπτυξη εµπιστοσύνης και τη διαµόρφωση θετικής εικόνας για την τοπική αυτοδιοίκηση. Ενδεικτικά, τα ζητήµατα αυτά αφορούν κυρίως οφειλές των ΟΤΑ προς τρίτους, οφειλές που προκύπτουν από δεσµεύσεις ιδιοκτησιών και απαλλοτριώσεις οι οποίες δεν ολοκληρώνονται µε την καταβολή της νόµιµης αποζηµίωσης. Οι συνήθεις αιτιολογίες από πλευράς των ΟΤΑ είναι είτε η έλλειψη πόρων είτε ότι η υποχρέωση προκύπτει από ενέργειες της προηγούµενης δηµοτικής αρχής. Επίσης, συχνές είναι οι αναφορές για αδικαιολόγητες και αιφνιδιαστικές αυξήσεις στα ανταποδοτικά τέλη, αλλά και για την υποβάθµιση της ποιότητας των δηµόσιων αγαθών (όπως, για παράδειγµα, το πόσιµο νερό, απαντήσεις που σπανίως δίνουν οι ΟΤΑ), για τους κοινόχρηστους χώρους και την κατάληψή τους µε αυθαίρετες και παράνοµες κατασκευές είτε ιδιωτών (βλ. τραπεζοκαθίσµατα) είτε και του ίδιου του δήµου κ.ά. Είναι χαρακτηριστική η προσφυγή κατοίκων της οδού Ικτίνου στο Συνήγορο, για την κατάσταση που επικρατεί µε τα τραπεζοκαθίσµατα στο συγκεκριµένο πεζόδροµο αλλά και στο διπλανό, στη Ζεύξιδος. Ο δήµος Θεσσαλονίκης έλαβε πρόσφατα απόφαση στο δηµοτικό συµβούλιο για επαναδιάταξη των τραπεζοκαθισµάτων, έτσι ώστε να µην εµποδίζουν τη λειτουργία των σχολείων και την απρόσκοπτη διέλευση των πεζών. Συχνά, επίσης, είναι τα παράπονα για ελλιπή συντήρηση των δρόµων, που ενδεχοµένως δηµιουργήσουν κίνδυνο για τους διερχοµένους, αλλά και για τα αυτοκίνητά τους. Προβλήµατα παρατηρούνται, επίσης, στη διαδικασία µεταδηµότευσης, καθώς συχνά απορρίπτονται χωρίς αιτιολογία οι αιτήσεις για µεταδηµότευση, ενώ απαιτούνται δικαιολογητικά τα οποία δεν προβλέπονται από τη νοµοθεσία κ.ά.

ΣΥΝΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΚΑΚΟ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΣΕ ΟΤΑ Α' ΚΑΙ Β' ΒΑΘΜΟΥ Τέλη υπέρ ΟΤΑ Αποζηµίωση σε κατόχους ΙΧ από βλάβες λόγω κακής συντήρησης του οδοστρώµατος – αντικειµενική ευθύνη

8,23% 0,84%

Αποµάκρυνση εγκαταλελειµµένων αυτοκινήτων

0,45%

Ζητήµατα φωτισµού

0,39% 0,39% 2,90%

Προσλήψεις εκτός ΑΣΕΠ Αλλα θέµατα κακοδιοίκησης Πηγή: Ετήσια Εκθεση Συνηγόρου του Πολίτη 2008

KOINΩNIA Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΑΘΕΝΣ

«Αν ξεχάσεις τις ρίζες σου, χάθηκες»

Ο Ανδρέας Αθενς, στα 88 του χρόνια του, έμαθε να ζει με το ένα πόδι στην Ελλάδα και το άλλο στις ΗΠΑ και την καρδιά του χωρισμένη σε τέσσερα κομμάτια: στην Ελλάδα, την Κύπρο, το Σικάγο και το Φανάρι. «Είναι εύκολο αυτό;», τον ρωτάμε. «Ναι, όταν δεν ξεχνάς τις ρίζες σου. Αν τις ξεχάσεις, είσαι χαμένος...», απαντά.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Συνέντευξη ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΠΑΚΑΛΙΔΟΥ spakalidou@ekdotiki.gr

πιτυχηµένος επιχειρηµατίας µε δραστηριότητες στη βιοµηχανία χαλυβουργίας και επιφανές µέλος της ελληνοαµερικανικής κοινότητας, ο Ανδρέας Αθενς είχε τη δυνατότητα να δρασκελίσει όχι µόνον τα σκαλιά του Λευκού Οίκου, αλλά να περάσει και πολλές φορές την πόρτα του οβάλ γραφείου των εκάστοτε προέδρων των ΗΠΑ. Ταξίδεψε σε όλο τον κόσµο, γνώρισε τις µεγαλύτερες προσωπικότητες του πλανήτη, έλαβε αµέτρητες διακρίσεις. Για τον ίδιο όµως, το µεγαλύτερο επίτευγµά του είναι η λειτουργία ιατρικών κέντρων στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ενωσης για την παροχή ιατροφαρµακευτικής βοήθειας στους Ελληνες που ζουν εκεί και σε χιλιάδες άπορους πολίτες. «Σύµφωνα µε το Ευαγγέλιο, η µεγαλύτερη αρετή είναι να σώζεις µία ζωή», εξηγεί. Γιατί ο ίδιος δεν ξέχασε πως ξεκίνησε να δουλεύει από 12 χρόνων, ως λούστρος στους δρόµους του Σικάγου. Στη συνέντευξή του στον «ΑτΚ», µιλάει για τη ζωή του, το «αµερικανικό όνειρο», την αγάπη του για την Ελλάδα και αποκαλύπτει άγνωστα περιστατικά µε προέδρους και αξιωµατούχους των ΗΠΑ, στο πλαίσιο των ενεργειών της οµογένειας για την προώθηση των ελληνικών εθνικών θεµάτων. Εκτιµά ότι χρυσή ευκαιρία για την επίλυση του Κυπριακού ήταν η προεδρία του Τζορτζ Μπους του πρεσβύτερου και θυµάται την έκφραση του τότε υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζέιµς Μπέικερ, όταν ο αρχιεπίσκοπος Αµερικής Ιάκωβος, µπαίνοντας στο γραφείο του, του φώναζε κατά πρόσωπο: «Γιατί δεν αγαπάς τους Ελληνες;». Λένε ότι ενσαρκώνετε το αμερικανικό όνειρο. Υπάρχει «συνταγή» επιτυχίας; Αυτό που άλλοι το αποκαλούν αµερικανικό όνειρο, εγώ το λέω όρεξη για δουλειά, καλές ιδέες και ανοιχτό µυαλό. Οταν έδωσα στο γιο µου τη διοίκηση των επιχειρήσεών µας, ήταν µόλις 31 χρόνων. Οι φίλοι µου µε ρωτούσαν πώς το έκανα. Τους έλεγα ότι ο πατέρας µου µου έλεγε ότι ο Μέγας Αλέξανδρος κατέκτησε τον κόσµο σε ηλικία 27 χρόνων. Οι νέοι µπορούν να κάνουν πολλά πράγµατα, ενώ επιπλέον έχουν τη δύναµη της µόρφωσης, κάτι που δεν είχα εγώ, καθώς τελείωσα µόνο το κολέγιο. Μυστικά και συνταγές για την επιτυχία δεν υπάρχουν, µε την έννοια ότι πιστεύω πως, αν δουλέψεις µε όρεξη και έχεις ιδέες, θα πετύχεις οπωσδήποτε. Εγώ και ο αδερφός µου δουλεύαµε επτά µέρες την εβδοµάδα, δώδεκα και πλέον ώρες την ηµέρα. Είχαµε φιλοδοξία αλλά και αρχές. Τιµιότητα και δουλειά, µε λίγα λόγια. Δούλευα από 12 χρόνων λούστρος στο Σικάγο και αργότερα ως βοηθός σερβιτόρου κι όµως, κατάφερα να δηµιουργήσω τη

δική µου επιχείρηση. Από το τίποτε. Αυτά είπα στο γιο µου µαζί µε τη συµβουλή: Να µην ξεχάσεις ότι κάποτε θα πέσεις κάτω. Και γι’ αυτό θα πρέπει να είσαι έτοιµος. Πώς φανταζόσασταν την Ελλάδα ως παιδί; Ο πατέρας µου κάθε Κυριακή, µετά την εκκλησία, µας έδινε µαθήµατα Ιστορίας. Μας µιλούσε για τη Σµύρνη, τον Πόντο, τις µάχες των Ελλήνων µε τους Τούρκους. Ξέρεις ότι ο πατέρας µου µετανάστευσε στην Αµερική το 1904 και το 1912 επέστρεψε για να πάρει µέρος στους βαλκανικούς πολέµους; Είχε πολεµήσει στην Κοζάνη και ήταν στα στρατεύµατα που µπήκαν στη Θεσσαλονίκη, µετά την απελευθέρωσή της. Ακουγα τόσα πολλά για µάχες, που πίστευα ότι η Ελλάδα έχει µόνον εχθρούς! Η µητέρα µου πάλι µας µιλούσε για την πατρίδα διαφορε-

‘‘

Εμείς πρέπει να κουβαλάμε την Ιστορία της χώρας μας όχι με έπαρση αλλά με σεμνότητα. Και να δημιουργούμε καινούργια πράγματα, που θα μας κάνουν περήφανους τικά. Μας έλεγε για το χωριό της, τους συγγενείς µας. Μια ζωή τη θυµάµαι στην κουζίνα να µαγειρεύει. Και εµείς να περιµένουµε µε λαχτάρα τη µακαρονάδα της µε την ελληνική φέτα. Θυµάµαι ακόµη την αγωνία τους να στείλουν λεφτά στην Ελλάδα, ιδιαίτερα για να φτιάξουν την προίκα για τις αδερφές του πατέρα µου. Τα µισά χρήµατά τους τα έστελναν εκεί. Αισθανόσασταν Ελληνας ή Αμερικανός; Αγαπάω τη µητέρα και τον πατέρα µου, οι οποίοι µου έλεγαν ότι οι Ελληνες, αν ήταν ενωµένοι και είχαν αγάπη ο ένας για τον άλλον, θα µπορούσαν να καταφέρουν τα πάντα. Γεννήθηκα στην Αµερική και την αγαπάω και πολέµησα γι’ αυτήν στο Β’ Παγκόσµιο Πόλεµο. Αλλά ποτέ δεν ξέχασα τις ρίζες µου. Αν χάσεις τις ρίζες σου, κινδυνεύεις να χαθείς. Τι αγαπάτε στην Ελλάδα; Είναι στο αίµα µου. Η Ελλάδα έχει Iστορία 5.000 χρόνων, γέννησε τη φιλοσοφία και την ελευθερία της σκέψης. Οµως, εµείς πρέπει να κουβαλάµε αυτήν την ιστορία όχι µε έπαρση αλλά µε σεµνότητα. Και να δηµιουργούµε καινούργια πράγµατα που θα µας κάνουν περήφανους. Ποιόν σύγχρονο Ελληνα θαυμάζετε; Τον Θόδωρο Κολοκοτρώνη γιατί είναι ο ορισµός της λέξης παλικάρι.

Γιατί δε φοβόταν το θάνατο. Από τους Αμερικανούς πολιτικούς; Γνώρισα πολλούς. Μου είχε κάνει εντύπωση ο Ρόναλντ Ρίγκαν. Ηταν καλός άνθρωπος και, µην ξεχνάς, επί των ηµερών του κατέρρευσε η Σοβιετική Ενωση. Αγωνιστήκατε και αγωνίζεστε, πάνω από τρεις δεκαετίες, για την προώθηση των εθνικών μας θεμάτων στις ΗΠΑ. Αισθάνεστε απογοητευμένος; Ποτέ δεν το έβαλα κάτω. Η Ελλάδα, ας µην ξεχνάµε χρειάστηκε πάνω από 400 χρόνια για να κερδίσει την ανεξαρτησία της. Ο πρόεδρος, Μπαράκ Οµπάµα, και ο αντιπρόεδρος, Τζον Μπάιντεν, κατανοούν τις θέσεις µας, όµως από την άλλη πλευρά υπάρχει η Τουρκία, µε ό,τι αντιπροσωπεύει η γεωγραφική της θέση. Υπήρξε, κατά τη γνώμη σας, ευκαιρία όλα αυτά τα χρόνια να λυθεί το Κυπριακό; Πιστεύω ότι αυτό θα µπορούσε να γίνει επί προεδρίας του Τζορτζ Μπους του πρεσβύτερου. Εκείνη την περίοδο, είχαν προχωρήσει πολύ οι συζητήσεις µε τον τότε πρωθυπουργό, Κωνσταντίνο Μητσοτάκη, και τον αρχιεπίσκοπο, Ιάκωβο. Ηταν έτοιµος να βρει µία λύση µε την Τουρκία και ήταν καλός φίλος της Ελλάδας. Ο γιος του, όχι. Θυµάµαι, το 1978, είχαµε βρεθεί στο Λευκό Οίκο µε τον τότε πρόεδρο, Τζίµι Κάρτερ. Ο Τζορτζ Κρίστοφερ, δήµαρχος του Σαν Φρανσίσκο, και ισχυρός παράγοντας της οµογένειας, του ζήτησε να πάρει πρωτοβουλίες για το Κυπριακό. Ο Κάρτερ µας απάντησε ότι θα ζητήσει από τον Μπουλέντ Ετσεβίτ να καθίσει στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων. Ο Κρίστοφερ του απάντησε εκνευρισµένος: «Δεν έχεις διαβάσει Ιστορία»! Ο Κάρτερ θύµωσε και του είπε: «Εγώ είµαι ο πρόεδρος»! Χρόνια αργότερα, όταν πια δεν ήταν πρόεδρος, σ’ ένα γεύµα που είχε παραθέσει ο αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος, παραδέχτηκε πως έκανε λάθος στο χειρισµό του Κυπριακού και ιδιαιτέρα που ήρε νωρίς το εµπάργκο που είχαν επιβάλει οι ΗΠΑ στην Τουρκία µετά την εισβολή. Ο αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος είχε μεγάλη επιρροή. Ηταν ξεχωριστή προσωπικότητα. Τον εκτιµούσαν όλοι οι πρόεδροι των ΗΠΑ. Ηταν, επίσης, πολύ δυναµικός. Θυµάµαι, είχαµε µία συνάντηση µε τον τότε υπουργό Εξωτερικών, Τζέιµς Μπέικερ. Μπαίνει µε φόρα στο γραφείο του και του λέει µε έντονο τρόπο: «Γιατί δεν αγαπάς τους Ελληνες»; Ο Μπέικερ τρόµαξε. «Σεβασµιότατε, σας παρακαλώ, καθίστε κάτω να το συζητήσουµε», του είπε. Πώς ισορροπεί ο Ελληνας και ο Αμερικανός μέσα σας; Το ένα πόδι είναι στην Ελλάδα, το άλλο στις ΗΠΑ. Η καρδιά µου βρίσκεται ταυτόχρονα στην Ελλάδα, στο Σικάγο, στην Κύπρο, στο Φανάρι, στο Οικουµενικό Πατριαρχείο. Ετσι νιώθω. Εχετε κάποιο ανεκπλήρωτο όνειρο; Να λυθεί το Κυπριακό. Αν λυθεί, θα υπάρξει και εξοµάλυνση των ελληνοτουρκικών σχέσεων. Είµαι βέβαιος.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

«Μόνοι σε µια ξένη χώρα» Δύο μετανάστες, ένας Ελληνας κι ένας Αλβανός, μοιράζονται την προσωπική τους ιστορία THΣ ΠΑΥΛΙΝΑΣ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μεταναστών στις 18 Δεκεμβρίου, δύο μετανάστες, ένας Ελληνας στη Μελβούρνη κι ένας Αλβανός στη Θεσσαλονίκη, εξηγούν πώς είναι να είσαι μόνος σε μια ξένη χώρα. Ο Σταύρος Λαζαρίδης και ο Αριάν Τσάρα, αν και πιθανότατα δε θα γνωριστούν ποτέ, διασχίζουν δρόμους παράλληλους. Εφυγαν και οι δύο από την πατρίδα τους πριν από περίπου είκοσι χρόνια με στόχο μια καλύτερη ζωή και βρέθηκαν ξένοι ανάμεσα σε ξένους. Ταλαιπωρήθηκαν πολύ στην αρχή, άλλαξαν αρκετές δουλειές, δημιούργησαν οικογένεια στην καινούργια πατρίδα τους, αλλά δεν είναι λίγες οι φορές που θυμούνται τη χώρα καταγωγής τους με νοσταλγία.

ε καταγωγή από το Αµύνταιο της Φλώρινας, ο Σταύρος Λαζαρίδης µετανάστευσε στην Αυστραλία όταν ήταν είκοσι ετών. Τελειώνοντας το λύκειο και µην έχοντας καταφέρει να περάσει σε κάποια πανεπιστηµιακή σχολή, αποφάσισε να φύγει για τη Μελβούρνη, όπου ζούσαν ήδη τα δύο µεγαλύτερα αδέρφια του, τα οποία έφυγαν από την Ελλάδα όταν εκείνος ήταν µωρό και τα γνώρισε για πρώτη φορά στα είκοσί του. «Από µικρό παιδί ήθελα να φύγω. Καταλάβαινα ότι τα αδέρφια µου τα είχαν καταφέρει οικονοµικά και ήξερα ότι στην Αυστραλία θα είχα περισσότερες ευκαιρίες να τα καταφέρω οικονοµικά και επαγγελµατικά. Πίστευα ότι στην Αυστραλία θα µου ανοιχτεί ένας µεγάλος ορίζοντας. Ο πατέρας µου ήταν αρνητικός, επειδή ήµουν το µικρότερο παιδί της οικογένειας. Παρ’ όλα αυτά, µου αγόρασε καινούργια ρούχα για να ταξιδέψω µε το αεροπλάνο και µε πενήντα δολάρια στην τσέπη έφτασα στην Αυστραλία», σηµειώνει ο κ. Λαζαρίδης. Ο ίδιος εξηγεί πως αντιµετώπισε πολλά διαδικαστικά προβλήµατα κι έτσι ο µόνος τρόπος για να µπορέσει να παραµείνει ήταν το να παντρευτεί. Από το γάµο αυτό απέκτησε και µια κόρη, η οποία σήµερα είναι δεκαεννέα ετών. «Αναγκάστηκα να παντρευτώ µε προξενιό. Εκανα τα πάντα για να µείνω στη Μελβούρνη, δεν υπήρχε περίπτωση να γυρίσω πίσω. Μπορώ να πω πως ήµουν πραγµατικά αποφασισµένος».

Τα πρώτα χρόνια δούλευε νυχθηµερόν σε διάφορα εργοστάσια σε βάρδιες. Κάποιο διάστηµα εργαζόταν σε εργοστάσιο κατασκευής επίπλων αλλά και σε ένα άλλο, παρασκευής σοκολάτας. «Ηταν πολύ σκληρές δουλειές, ενώ τα Σαββατοκύριακα δίδασκα ελληνικά και χορό. Με το χορό είχα ασχοληθεί από τότε που ζούσα στη Φλώρινα. Τα καλύτερα χρόνια ξεκίνησαν όταν άρχισα να εργάζοµαι ως κλητήρας στην Εισαγγελία στη Βικτόρια, ενώ τα τελευταία δέκα χρόνια δουλεύω ως κτηµατοµεσίτης», εξηγεί. Παράλληλα µε τη δουλειά, παρακολούθησε µαθήµατα σε κάποιο κολέγιο της Μελβούρνης. Στην αρχή δε γνώριζε κανέναν πέρα από τα αδέρφια του, αλλά σύντοµα τα πράγµατα άλλαξαν, αφού οι Αυστραλοί ήταν ιδιαίτερα προσιτοί και δεν τον αντιµετώπισαν ποτέ ρατσιστικά. «Εχω πολύ καλούς φίλους εδώ, έχω ξαναπαντρευτεί µε µια γυναίκα που υπεραγαπώ και έχουµε δύο µικρά παιδιά», λέει. Ο ίδιος παραδέχεται πως τα έχει καταφέρει αρκετά καλά στη Μελβούρνη, σε οικονοµικό και επαγγελµατικό επίπεδο. «Κατάφερα να αγοράσω δυο σπίτια και να ζω µια άνετη ζωή. Τόσο είκοσι χρόνια πριν όσο και τώρα, η Αυστραλία είναι µια χώρα που σου δίνει προοπτική. Το κράτος σε σέβεται πολύ, στις δηµόσιες υπηρεσίες σου µιλούν µε τροµερή ευγένεια. Οταν πριν από επτά χρόνια ήρθα για λίγο στην Ελλάδα, τα έζησα όλα από την αρχή. Είδα και πάλι ότι κανείς δε σέβεται κανέναν», σηµειώνει ο κ. Λαζαρίδης.

Αριάν Τσάρα από την Αλβανία ήρθε στην Ελλάδα στις αρχές της δεκαετίας του ’90, όταν ήταν είκοσι ενός ετών. Οι λόγοι για τους οποίους αποφάσισε να φύγει από τη χώρα του ήταν αρχικά η πολιτική αστάθεια και έπειτα η οικονοµική δυσπραγία. «Για αρκετά χρόνια ήµασταν παράνοµοι, µπαίναµε και βγαίναµε στην Ελλάδα. Οµως ήθελα οπωσδήποτε να µείνω εδώ, δεν υπήρχε περίπτωση να γυρίσω πίσω κι έτσι, όποτε µε έδιωχναν, έψαχνα συνέχεια τον τρόπο να επιστρέψω εδώ», εξηγεί ο κ. Τσάρα. Θυµάται αρκετούς φίλους και συµπατριώτες του που διέσχιζαν εκατοντάδες χιλιάδες χιλιόµετρα για να καταφέρουν να ξαναµπούν στην Ελλάδα. «Οι Ελληνες στην αρχή δεν µπορούσαν να καταλάβουν τι περνούσαν οι άνθρωποι στην Αλβανία. Η ανατροπή που ζήσαµε και η υποτίµηση του νοµίσµατός µας ήταν πράγµατα που οι άνθρωποι εδώ δεν µπορούσαν να τα αντιληφθούν», εξηγεί ο κ. Τσάρα. Οταν ήρθε στην Ελλάδα είχε µαζί του µόλις τριάντα χιλιάδες δραχµές, ενώ τα πρώτα χρόνια εργάστηκε σε διάφορα χωριά και ασχολούνταν µε τις αγροτικές εργασίες. «Μέχρι τότε δεν είχα δουλέψει ποτέ σε χωράφια, ο πατέρας µου ήταν γεωλόγος και δεν είχαµε σχέση µε τις αγροτικές εργασίες. Αναγκάστηκα όµως να το κάνω. Στην αρχή, επειδή δεν µπορούσα να επικοινωνήσω, δεν µπορούσα να καταλάβω ότι µας χρησιµοποιούσαν επειδή θεωρούµασταν τα φτηνά εργατικά χέρια». Ο ίδιος θυµάται πως οι ώρες εργασί-

ας στα χωράφια ήταν ατελείωτες, ενώ τα χρήµατα ήταν ελάχιστα. Τα πρώτα χρόνια στην Ελλάδα ήταν µόνος και αντιµετώπιζε δυσκολίες και µε τη γλώσσα. Στη συνέχεια, όπως εξηγεί, έκανε µαθήµατα ελληνικών. Επειτα ήρθε στη χώρα και ο µικρότερος αδερφός του. Οι γονείς τους βέβαια ζουν ακόµη στην Αλβανία. Τα τελευταία χρόνια εργάζεται ως υδραυλικός, ενώ ακόµη δυσκολεύεται να τα βγάλει πέρα οικονοµικά. Μας λέει πως η διαδικασία για να µπορέσει να παραµείνει στην Ελλάδα κοστίζει ιδιαίτερα. «Κάθε δύο χρόνια µαζί µε τη γυναίκα µου είµαστε υποχρεωµένοι να δίνουµε εξακόσια ευρώ για την άδεια παραµονής. Φορολογούµαι όπως όλοι οι Ελληνες, αλλά δεν έχω δικαίωµα να ψηφίσω. Δεν είναι δίκαιο αυτό». Ο κ. Τσάρα εξηγεί πως εργάζεται για να καταφέρει να επιβιώσει, ενώ η απόκτηση ενός ιδιόκτητου σπιτιού µοιάζει ακόµη αδύνατη. «Πριν από κάποια χρόνια θα έλεγα ότι µετάνιωσα που ήρθα στην Ελλάδα, τώρα τα πράγµατα είναι καλύτερα. Πολλοί συµπατριώτες µου γυρίζουν πίσω. Η αλήθεια είναι πως όταν γυρίζω πίσω στην Αλβανία νιώθω ξένος, αφού κι εκεί τα πράγµατα αλλάζουν µε γρήγορους ρυθµούς. Πάντως, δεν µπορώ να πω ότι πλέον νιώθω ξένος στην Ελλάδα». Το µέλλον του παιδιού του στην Ελλάδα τον απασχολεί έντονα. «Ελπίζω τα παιδιά µας να ζήσουν καλύτερα και να µην υφίστανται διαχωρισµούς. Περιµένουµε όλοι να δούµε τι θα γίνει µε τους µετανάστες δεύτερης γενιάς», καταλήγει.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Κορύφωση της πανδημίας της νέας γρίπης Σε φάση κορύφωσης του επιδημικού κύματος της νέας γρίπης Α βρίσκεται η χώρα μας, σύμφωνα με το Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (ΚΕΕΛΠΝΟ). Είναι χαρακτηριστικό ότι, ενώ μέχρι τις 30 Νοεμβρίου οι θάνατοι από τη νέα γρίπη έφταναν τους 20, μέσα στις πρώτες 11 ημέρες του Δεκέμβρη υπερδιπλασιάστηκαν και έφτασαν τους 44!

συνδρομή. Ειδικότερα, την τελευταία περίοδο για κάθε 1.000 επισκέψεις στο γιατρό οι 60 αφορούσαν συμπτωματολογία που μαρτυρά πως πιθανόν να νοσούσαν από νέα γρίπη, ενώ την περασμένη εβδομάδα η αντίστοιχη αναλογία ήταν 90 προς 1.000. Οι ειδικοί επισημαίνουν ότι ένα στα δύο δείγματα που αποστέλλονται προς ανάλυση είναι θετικά στον ιό Η1Ν1, ενώ, όπως φαίνεται από τα ίδια στοιχεία, η νέα γρίπη πλήττει όλες τις περιφέρειες της Ελλάδας.

Σημάδια ύφεσης Ωστόσο, ειδικοί επιστήμονες κάνουν λόγο για πρώτα σημάδια ύφεσης της πανδημίας, όπως όμως εξηγούν, αυτό είναι ένα δεδομένο που μπορεί να αλλάξει άμεσα, από μέρα σε μέρα. Σύμφωνα με τα στοιχεία του ΚΕΕΛΠΝΟ, συνολικά 10.684 άτομα έχουν προσβληθεί από τη νέα γρίπη (εργαστηριακά επιβεβαιωμένα κρούσματα) εκ των οποίων τα 2.104 το τελευταίο διάστημα μέτρησης (30 Νοεμβρίου με 6 Δεκεμβρίου), αριθμός μειωμένος σε σύγκριση με το προηγούμενο διάστημα αναφοράς. Μείωση σε σύγκριση με την προηγούμενη εβδομάδα παρουσιάζουν και οι επισκέψεις των πολιτών στους παθολόγους για γριπώδη

Οι εμβολιασμοί Στον τομέα των εμβολιασμών, ο αριθμός εξακολουθεί να παραμένει χαμηλός σε σύγκριση με αυτόν που προσδοκούσαν αρχικώς οι αρμόδιοι. Από τις 16/11/2009, ημέρα έναρξης του προγράμματος εμβολιασμού, μέχρι και τις 10/12/2009 έχουν εμβολιαστεί συνολικά 292.247 άτομα και η τηλεφωνική γραμμή 1135 έχει δεχτεί 388.480 κλήσεις. Οι ειδικοί θεωρούν ότι η ασθένεια μπορεί να βρει πρόσφορο έδαφος στις γιορτές, ενώ δεν αποκλείουν νέα έξαρση τον Ιανουάριο και το Φεβρουάριο.

Ο ΛΟ Κ Λ Η Ρ Ω Μ Ε Ν Ε Σ Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ε Σ Κ Α Ι Σ Υ Μ Β ΟΥΛ Ε Υ Τ Ι Κ Ε Σ Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ

η µόνη εταιρεία στο χώρο που λειτουργεί µε τη λογική των One Stop Shop παρέχοντας ολοκληρωµένες Τεχνικές και Συµβουλευτικές υπηρεσίες

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ - ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ

ΜΕΛΕΤΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Άδειες εγκατάστασης - λειτουργίας επέκτασης - εκσυγχρονισµού Άδειες ίδρυσης και λειτουργίας Κυκλοφοριακές Συνδέσεις Πρατηρίων Υγρών Καυσίµων, Σταθµών αυτοκινήτων, Πλυντηρίων Συνεργείων και αντιπροσωπειών αυτοκινήτων, Ιδιωτικών ΚΤΕΟ

• •

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - ΕΝΕΡΓΕΙΑ

προστασίας Περιβάλλοντος • Μελέτες Μελέτες παραγωγής ενέργειας από • Φωτοβολταϊκά & Αιολικά Πάρκα

ΜΕΛΕΤΕΣ - ΕΠΙΒΛΕΨΕΙΣ Η/Μ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Εγκρίσεις χωροθέτησης • Ειδικές • Παρεκκλίσεις όρων δόµησης ∆ιαχείρισης ISO 9001, ISO • Συστήµατα 14001, ISO 22000, HACCP, IFS, BRC φάκελοι για πιστοποίηση • Τεχνικοί προϊόντων CE και κατοχύρωση ευρεσιτεχνιών

ΥΓΕΙΑ & ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Η ΠΡΩΤΗ ΕΞ.Υ.Π.Π. ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Τεχνικού Ασφαλείας • Υπηρεσίες Γιατρού Εργασίας - Συµβούλου ADR -

Κτιρίων, Εµπορικών Κέντρων, • • Βιοµηχανικών Αποθηκών, Logistics, Centers, Υπεραγορών γραφείων, Ξενοδοχείων, • Κτιρίων • Συγκροτηµάτων Κατοικιών

Συντονιστή Ασφαλείας και Υγείας Έργου Μελέτες Εκτίµησης Επαγγελµατικού Κινδύνου - Εκπόνηση Σ.Α.Υ./Φ.Α.Υ. Συστήµατα ∆ιαχείρισης Υγείας και Ασφάλειας ΕΛΟΤ 1801

εµπιστευθείτε τους ειδικούς… 2 6 η ς Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 4 3 • Ε µ π ο ρ ι κό Κ έ ν τ ρ ο “ L I M A N I C E N T E R ” Περιοχή FIX • 546 27 Θεσ/νίκη • Tηλ.: 2310 552110 - 552144 • Fax: 2310 552107 w w w. s a m a r a s - c o. g r • e m a i l : s a m a r a s - c o @ o t e n e t . g r Ε Ξ . Υ. Π . Π . : Tη λ . - f a x : 2 3 1 0 5 4 0 2 8 0 • e m a i l : i n f o @ e x y p p s a m a r a s . g r

Φωτιά σε διπλωματικό αυτοκίνητο Φωτιά ξέσπασε τα ξημερώματα του Σαββάτου σε αυτοκίνητο του διπλωματικού σώματος και συγκεκριμένα του προξενείου της Αλβανίας, το οποίο ήταν παρκαρισμένο στη συμβολή των οδών Ερμού και Καρόλου Ντηλ, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Η φωτιά ξέσπασε από άγνωστη μέχρι στιγμής αιτία και προκάλεσε μερικές ζημιές στο αυτοκίνητο.

Εκλεψαν κιβώτια με ποτά Ολόκληρο φορτηγό αυτοκίνητο με ποτά έκλεψαν άγνωστοι στη Θεσσαλονίκη. Σύμφωνα με την Αστυνομία, οι δράστες άνοιξαν οπή σε τοίχο και μπήκαν σε χώρο εταιρίας εμπορίας ποτών, που βρίσκεται στην περιοχή του Ωραιοκάστρου. Εκεί, με την ησυχία τους, αφού ήπιαν αρκετά ποτά, στη συνέχεια αφαίρεσαν το ΙΧ φορτηγό αυτοκίνητο, γεμάτο με πολλά κιβώτια αλκοολούχων ποτών και εξαφανίστηκαν.

Απάτη με πιστωτικές κάρτες Τρεις αλλοδαποί συνελήφθησαν στη Θεσσαλονίκη καθώς πραγματοποιούσαν ηλεκτρονικές παραγγελίες από εταιρία με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, χρησιμοποιώντας πλαστές πιστωτικές κάρτες. Οπως διαπιστώθηκε, τον τελευταίο ενάμιση μήνα οι συλληφθέντες είχαν προμηθευτεί προϊόντα συνολικής αξίας 20.000 ευρώ από την ίδια εταιρία. Το τμήμα Ηλεκτρονικού Εγκλήματος διεξάγει έρευνες για τη συμμετοχή κι άλλων ατόμων στην υπόθεση.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δε

Ασυλο ή ασυλία στα πανεπιστήμια;

Η αντιπαράθεση, οι προτάσεις και τα δεδομένα για ένα από τα πιο πολυσυζητημένα θέματα στην Ελλάδα ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΒΑΤΑΛΗ e_vatali@yahoo.gr

Ποιους ενοχλεί η ύπαρξη του ασύλου; Ποιοι το καταπατούν και ποιοι τελικά το προστατεύουν; Αυτοί που στο όνομά του δε διστάζουν να προκαλέσουν καταστροφές, ακόμη και τραυματισμούς, ή οι αστυνομικές δυνάμεις που κατ’ άλλους διαφυλάσσουν την τάξη, ενώ κατ’ άλλους την «τραυματίζουν»;

α ερωτήματα για το θέμα του πανεπιστημιακού ασύλου επανέρχονται κάθε φορά, με μαθηματική σχεδόν ακρίβεια, μετά από επεισόδια όπως αυτά που διαδραματίστηκαν πριν από λίγες μέρες, με αφορμή την επέτειο της δολοφονίας του Αλέξη Γρηγορόπουλου. Ερωτήματα, όμως, που ποτέ δεν οδήγησαν -στην πράξη τουλάχιστον- σε οριστικές λύσεις. Κατ’ άλλους ο ισχύων νόμος στην Ελλάδα αρκεί, μόνο που δεν εφαρμόζεται. Αλλοι, όμως, ξεκαθαρίζουν ότι ουδέποτε πρόκειται να εφαρμοστεί και για το λόγο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί. Νομική όπως... Σορβόνη Στο ασαφές αυτό πλαίσιο, φωνές που προτείνουν φύλαξη του πανεπιστημίου με ίδια μέσα ή και προστασία του από τους ίδιους τους διδάσκοντες και φοιτητές δε φαίνεται να εισακούονται. Υπάρχουν, βέβαια, και άλλες λύσεις, όπως αυτή που αποφάσισε το διοικητικό συμβούλιο της Νομικής Σχολής Αθηνών. Σύμφωνα με αυτήν, διδάσκοντες, φοιτητές και επισκέπτες θα εισέρχονται πλέον με ειδική κάρτα -κατά τα πρότυπα της Σορβόνης, αλλά και άλλων σχολών του εξωτερικού- στους χώρους

της σχολής. Σύμφωνα με την ίδια απόφαση, ζητείται η οργάνωση ειδικού σώματος πανεπιστημιακών φυλάκων και η διευκρίνιση προς πάσα κατεύθυνση ότι οι χώροι των γραμματειών και των διοικητικών υπηρεσιών δεν αποτελούν χώρους ασύλου. Η απόφαση προκάλεσε ήδη κινητοποιήσεις των φοιτητών, που έκαναν λόγο για καταπάτηση ασύλου, ενώ από αυτήν την εβδομάδα αρχίζουν οι συνελεύσεις για καταλήψεις. Ορισμένοι θεωρούν ότι η απόφαση αυτή είναι μόνον η αρχή και ανοίγει το δρόμο και για άλλες σχολές, ενώ ο πρόεδρος της ομοσπονδίας των πανεπιστημιακών, Νίκος Σταυρακάκης, τονίζει την ανάγκη συνεργασίας όλων των εμπλεκομένων για εφαρμογή του νομικού πλαισίου και τάσσεται υπέρ ενός σχεδιασμού με βάση τη διεθνή εμπειρία για ένα ολοκληρωμένο σχέδιο της ασφάλειας των πανεπιστημιακών εγκαταστάσεων. Το άσυλο με νόμο Ηδη από το 19ο αιώνα το πανεπιστημιακό άσυλο αποτελούσε εθιμικό δίκαιο των ελληνικών ΑΕΙ. Είναι χαρακτηριστικό ότι κατά την πρώτη κατάληψη πανεπιστημιακού κτιρίου στην Ελλάδα, τον Ιανουάριο του 1897, κατά τη διάρκεια των

γεγονότων στο Εθνικό Πανεπιστήμιο (γνωστών ως «Γαλβανικά» ή «Πανεπιστημιακά»), οι φοιτητές επικαλέστηκαν την καταπάτηση του ασύλου από τους χωροφύλακες του αστυνόμου Μπαϊρακτάρη. Βέβαια, το πανεπιστημιακό άσυλο και η παραβίασή του απέκτησαν την ύψιστη σημασία τους μετά την τραυματική για τη δημοκρατία εμπειρία του 1973. Κατά τη μεταπολίτευση, γίνονται προσπάθειες για τη νομοθετική κατοχύρωση του ασύλου, κάτι που δεν έγινε παρά το 1982 με το νόμο-πλαίσιο 1268/82, σύμφωνα με τον οποίο «για την κατοχύρωση της ακαδημαϊκής ελευθερίας, της ελεύθερης επιστημονικής συζήτησης και της ελεύθερης διακίνησης των ιδεών, αναγνωρίζεται το πανεπιστημιακό άσυλο και συνίσταται στην απαγόρευση επέμβασης της δημόσιας δύναμης στους χώρους αυτούς χωρίς την άδεια αρμόδιου οργάνου του ΑΕΙ». Επίσης, προβλέπει ότι το άσυλο καλύπτει όλους τους χώρους των ΑΕΙ, ενώ για την άρση του είναι απαραίτητη η ομόφωνη άδεια τριμελούς αρμόδιου οργάνου (η Επιτροπή Ασύλου συγκαλείται έκτακτα κι απαρτίζεται από τον πρύτανη, ένα μέλος ΔEΠ κι ένα φοιτητή εκλεγμένο από τους συ-

γκλητικούς φοιτητές). Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί ομοφωνία, συγκαλείται η Σύγκλητος. Η κατάσταση θα αλλάξει με το νόμο - πλαίσιο που «πέρασε» το 2007 η υπουργός Παιδείας, Μ. Γιαννάκου, παρά τις τεράστιες αντιδράσεις του φοιτητικού κινήματος και μερίδας της πανεπιστημιακής κοινότητας. Το ακαδημαϊκό άσυλο καλύπτει πλέον όλους τους χώρους των ΑΕΙ στους οποίους γίνεται εκπαίδευση και έρευνα. Οι χώροι αυτοί καθορίζονται με απόφαση και ευθύνη της Συγκλήτου για τα πανεπιστήμια και της συνέλευσης για τα ΤΕΙ. Δεν επιτρέπεται η επέμβαση δημόσιας δύναμης στους συγκεκριμένους χώρους παρά μόνο μετά από πρόσκληση ή άδεια του αρμόδιου οργάνου του ιδρύματος και με την παρουσία εκπροσώπου της δικαστικής αρχής. Αρμόδιο όργανο για την πρόσκληση αυτήν είναι το Πρυτανικό Συμβούλιο για τα πανεπιστήμια και το Συμβούλιο για τα ΤΕΙ, με δικαίωμα ψήφου όλων των μελών τους. Τα όργανα αυτά συνέρχονται αμέσως, αυτεπαγγέλτως ή από καταγγελία. Καταπάτηση με άδεια Συγκλήτου Ο μαθητής Μιχάλης Καλτεζάς σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

εκεμβρίου 2009

Εμμανουήλ Κριαράς, ομότιμος καθηγητής της Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ «Καταρχήν τάσσομαι υπέρ της διατήρησης του ασύλου, αλλά δεν είμαι τόσο κατατοπισμένος για να τοποθετηθώ. Καλύτερα να ακούσουμε τι λένε οι άλλοι που γνωρίζουν. Θεωρώ, όμως, ότι πρόκειται για ένα πολύ ουσιώδες θέμα, που σε καμία περίπτωση δε θα πρέπει να παραβλεφθεί. Είναι από τα σοβαρότερα στην ανώτατη εκπαίδευση».

Στο εξωτερικό Κι αν στη χώρα μας άσυλο σημαίνει μηδενική παρουσία της Αστυνομίας στον πανεπιστημιακό χώρο, σε άλλες χώρες της Ευρώπης, αλλά και στις Ηνωμένες Πολιτείες η έννοια του είναι διαφορετική. Αλλωστε, σε αυτές τις χώρες, δε νοείται για κανένα λόγο και από κανέναν η διατάραξη της έννομης τάξης. Αν αυτό συμβεί, οπουδήποτε, ακόμη και στα πανεπιστήμια, τότε η αστυνομική παρουσία θεωρείται αυτονόητη και δεδομένη. Στη Γαλλία, η ίδια η Πρυτανεία μπορεί να καλέσει την Αστυνομία σε περίπτωση που το κρίνει απαραίτητο. Είναι χαρακτηριστική η διήγηση της πρώτης γυναίκας πρυτάνεως στη Σορβόνη, της δικής μας Ελένης Γλύκατζη-Αρβελέρ: «Θα ήθελα να προσθέσω κάτι που λείπει από όλα τα πανεπιστήμια, δεν υπάρχει ένας δεοντολογικός κώδικας για το τι πρέπει να κάνουν οι φοιτητές όταν μπαίνουν στο πανεπιστήμιο. Σε κανένα πανεπιστήμιο δεν υπάρχει, γιατί όταν οι φοιτητές αρχίζουν και τα σπάνε όλα -εγώ τουλάχιστον στη Σορβόνη έβαλα 22 φορές την Αστυνομία μέσα- πρέπει κάτι να κάνεις. Κάποτε με πήραν τηλέφωνο, ήταν πέντε αναρχικοί (όχι φοιτητές) και έσπαγαν όλους τους τεράστιους υπολογιστές στο μεγαλύτερο πανεπιστήμιο του Παρισιού. Τηλεφωνώ Κυριακή στον αστυνομικό υπεύθυνο και μου είπε: ‘’Ευτυχώς που κρατήσατε την προφορά σας, γιατί ξέρω ότι είστε εσείς και όχι οποιοσδήποτε άλλος’’. Τους είπα να μπουν μέσα, να τους πιάσουν και να τους πάνε φυλακή. Την άλλη μέρα το πρωί, έδωσα διαταγή να βγουν, γιατί εκεί ο πρύτανης το κάνει αυτό με εντολή του». Ανάλογη είναι η κατάσταση στη Γερμανία, αλλά και στη Βρετανία. Αν γίνονται αξιόποινες πράξεις, η Αστυνομία μπαίνει στο πανεπιστήμιο. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, όχι μόνον υπάρχουν ειδικές υπηρεσίες ασφαλείας, αλλά τα μεγάλα πανεπιστημιακά ιδρύματα έχουν δικά τους αστυνομικά τμήματα.

Αννα Διαμαντοπούλου: Ο νόμος δεν αλλάζει

Οδ. Καμπούρη. Μάλιστα, περίπου 50 από τους συλληφθέντες καταδικάζονται σε οκτώ μήνες φυλάκισης. Το 1995, λίγο μετά την πορεία του Πολυτεχνείου, περίπου 1.500 διαδηλωτές κλείνονται στο Μετσόβιο. Τα ΜΑΤ παίρνουν «θέσεις μάχης» και ακολουθούν οδομαχίες, δακρυγόνα και συλλήψεις. Η Σύγκλητος επιτρέπει την επέμβαση της Αστυνομίας, αφού ενημερώνει τους διαδηλωτές και διασφαλίζει την αποχώρηση όσων το επιθυμούν. Ωστόσο, 500 άτομα παραμένουν στο χώρο και παραδίδονται άνευ αντίστασης, τραγουδώντας το «Ξαστεριά».

εκδηλώσεων για την επέτειο εξέγερσης του Πολυτεχνείου το 1985 από σφαίρα αστυνομικού. Ο θάνατός του συνδέθηκε κατά κάποιο τρόπο και με την πρώτη παραβίαση του πανεπιστημιακού ασύλου, μετά τη νομική κατοχύρωσή του το 1982. Αμέσως μετά το θάνατο του Καλτεζά, αναρχικοί καταλαμβάνουν το παλιό Χημείο στην Αθήνα. Το πρωί της 18ης Νοεμβρίου δίνεται η άδεια από την Επιτροπή Πανεπιστημιακού Ασύλου, με πρόεδρο τον πρύτανη Μιχάλη Σταθόπουλο, να μπει η Αστυνομία στο Χημείο. Ακολουθούν επεισόδια που διαρκούν μέρες. Τον Οκτώβριο του 1991, συμμετέχοντες σε μαθητική πορεία, μετά από συμπλοκές με την Αστυνομία, μπαίνουν στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Τα ΜΑΤ πολιορκούν το χώρο και τον βομβαρδίζουν με δακρυγόνα, ενώ με άδεια της Συγκλήτου επεμβαίνουν και συλλαμβάνουν 28 άτομα. Τρία χρόνια αργότερα, τον Αύγουστο του 1994, τα ΜΑΤ εισβάλλουν στην ΑΣΟΕΕ (Οικονομικό Πανεπιστήμιο) και πάλι με απόφαση της Συγκλήτου. Πρόκειται για την «απάντηση» σε κατάληψη του κτιρίου στην οποία είχαν προχωρήσει αναρχικοί σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους απεργούς πείνας Γ. Μπαλάφα και

Γιάννης Αντωνόπουλος, ομότιμος καθηγητής Φυσικής, τέως πρύτανης ΑΠΘ «Πολύ δύσκολα ένας πρύτανης θα αποφασίσει εισβολή της Αστυνομίας στο πανεπιστήμιο, γιατί ξέρει ότι έτσι μπορεί να λύσει το πρόβλημα της μιας ημέρας, αλλά θα έχει πρόβλημα τις υπόλοιπες 364 μέρες του χρόνου. Ενας πρύτανης φοβάται. Φοβάται σκεπτόμενος ότι το πανεπιστήμιο δεν είναι δικό του. Επομένως ή θα πρέπει να φωνάξει την Αστυνομία ή θα πρέπει να το προφυλάξει. Για μένα η λύση είναι μία: η ελληνική Βουλή να αποφασίσει ότι η δημοκρατία στη χώρα μας επιτρέπει την ελεύθερη διακίνηση των ιδεών σε όλους τους χώρους, οπουδήποτε, άρα και στο πανεπιστήμιο. Γιατί, λοιπόν, να υπάρχει ειδική μνεία για τον πανεπιστημιακό χώρο; Αυτό το στηρίζω στην πρόσφατη δήλωση του πρωθυπουργού στο Υπουργικό Συμβούλιο ότι πρέπει ‘’να προστατέψουμε το δικαίωμα του κάθε πολίτη να εκφράζεται ελεύθερα, να διαδηλώνει ελεύθερα, να διαμαρτύρεται ελεύθερα, χωρίς φόβο, χωρίς βία, χωρίς ανομία’’».

Εκτός ημερήσιας διάταξης, αλλά παρ’ όλα αυτά θέμα συζήτησης αποτέλεσε το πανεπιστημιακό άσυλο στη Σύνοδο των Πρυτάνεων, που ολοκληρώθηκε χτες στο Λαύριο. Αν και πρόθεση των οργανωτών ήταν να μη συζητηθεί το θέμα, λόγω της φορτισμένης ατμόσφαιρας των τελευταίων ημερών, τελικά αποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζήτησης. Οι πρυτάνεις κατέληξαν σε ένα κείμενο, με το οποίο ζητούν να μην τροποποιηθεί το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο για το άσυλο. Αναφέρονται, όμως, σε ευθύνες δικαστικών, αλλά και αστυνομικών αρχών, υπογραμμίζοντας ότι, όταν τελούνται εγκληματικές πράξεις εντός των πανεπιστημιακών χώρων, τότε θα πρέπει οι αρχές να επεμβαίνουν αυτεπάγγελτα και να μην περιμένουν τους πρυτάνεις. Ζήτησαν, παράλληλα, από την υπουργό Παιδείας, Αννα Διαμαντοπούλου, που παραβρέθηκε στις εργασίες της συνόδου, υλική βοήθεια ώστε να ενισχυθούν τα μέτρα περιφρούρησης. Ορισμένοι πρυτάνεις μίλησαν και για κατάργηση του ασύλου. Ο αντιπρύτανης του Ιόνιου Πανεπιστημίου, Χ. Ξανθουδάκης, δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι το άσυλο είναι κεκτημένο της δημοκρατίας και είναι δεδομένο. Ωστόσο, παρατήρησε, συχνά το νομοθετικό πλαίσιο αποτελεί τροχοπέδη για τη λειτουργία των πανεπιστημίων. Προς αυτήν την κατεύθυνση μίλησε και ο αντιπρύτανης του Γεωπονικού Πανεπιστημίου, Λεωνίδας Λουλούδης, ενώ η πλειονότητα των πρυτάνεων τάσσεται υπέρ της διατήρησης του νομοθετικού πλαισίου, αρκεί αυτό να εφαρμόζεται. «Ο μόνος χώρος που δεν υπάρχει ελεύθερη διακίνηση των ιδεών είναι τα πανεπιστήμια», υπογράμμισε χαρακτηριστικά ο πρύτανης του Πολυτεχνείου Κρήτης, Ι. Γρυσπολάκης, ο οποίος τάχθηκε υπέρ της εφαρμογής του νόμου, αλλά όχι της κατάργησής του. Η υπουργός Παιδείας

Η κυβέρνηση δεν προτίθεται να τροποποιήσει το νόμο για το άσυλο, ξεκαθάρισε για άλλη μια φορά η υπουργός Παιδείας, που μία μέρα πριν, στη Βουλή, είχε τονίσει ότι το θεσμικό πλαίσιο

είναι επαρκές, αλλά θα πρέπει να βοηθηθούν οι πρυτάνεις ώστε να το εφαρμόσουν. Κατά τη διάρκεια της συνόδου, η κ. Διαμαντοπούλου ζήτησε από τους πρυτάνεις να ξεκαθαρίσουν ποιοι χώροι των πανεπιστημίων τους προστατεύονται από το άσυλο. «Θα αγωνιστούμε η επόμενη σύνοδος να γίνει μέσα σε ένα πανεπιστήμιο και όχι κάπου τόσο μακριά», είπε η υπουργός Παιδείας. «Η λογική δεν είναι ‘’πονάει κεφάλι, κόβει κεφάλι’’», σημείωσε η κ. Διαμαντοπούλου και υπογράμμισε: «Οι νόμοι δεν εφαρμόστηκαν. Αυτό πρέπει να γίνει σε συνεργασία με τις πρυτανικές αρχές και τους φοιτητές. Η δημοκρατία θα νικήσει γιατί έχει νόμους και κανόνες». Καταλήψεις

Την ίδια ώρα, συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τη σύνοδο πραγματοποίησαν φοιτητικοί σύλλογοι. Σε κατάληψη παραμένουν ακόμη η Νομική Σχολή Αθηνών, η Αρχιτεκτονική Σχολή του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και σχολές του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Για την ερχόμενη εβδομάδα, οι φοιτητικοί σύλλογοι έχουν προγραμματίσει νέες γενικές συνελεύσεις για να αποφασίσουν αν θα συνεχίσουν τις κινητοποιήσεις που ξεκίνησαν ζητώντας τη διατήρηση του θεσμού του πανεπιστημιακού ασύλου. Υπενθυμίζεται ότι λίγες μέρες πριν είχε παραιτηθεί ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, Χρίστος Κίττας, ο οποίος τραυματίστηκε από αντιεξουσιαστές κατά τη διάρκεια των επεισοδίων για την επέτειο της δολοφονίας του Αλέξη Γρηγορόπουλου. Στην επιστολή παραίτησής του προς τη Σύγκλητο του ιδρύματος ζήτησε από τους φοιτητές του να καταλάβουν ότι με τις καταλήψεις υποθάλπουν άθελά τους αυτούς που πιστεύουν στη βία, ενώ επικαλέστηκε αδυναμία να προσφέρει τις υπηρεσίες του εξαιτίας της «ψυχικής του εκμηδένισης και της βιολογικής του αδυναμίας, που είναι αποτέλεσμα των πολλών τραυματικών γεγονότων, τα οποία συνέβησαν τα τελευταία χρόνια στο χώρο της παιδείας, αλλά και της νεολαίας γενικότερα».

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΑΡΘΡΟ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Αλλαγές στην παιδεία, με ποια κατεύθυνση;

ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗ stratig@yahoo.com

Εργαζόμαστε πολύ, παρότι προσπαθούν να μας πείσουν για το αντίθετο. Την τρίτη θέση στην Ευρώπη καταλαμβάνει η Ελλάδα πίσω από την Αυστρία και την Ισλανδία, όπως βλέπετε στον πίνακα. Παρ’ όλα αυτά, ο Ελληνας εργαζόμενος λοιδορείται ως τεμπέλης στην προσπάθεια να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα. Η Ελλάδα στήριξε την οικονομική της άνθηση στο φασόν, τις τουριστικές υπηρεσίες, τα μικρομάγαζα, τους αυτοαπασχολουμένους και την οικοδομή. Το φασόν είναι εργασία ανειδίκευτη και φτηνή. Αυτό το μοντέλο ανάπτυξης δεν μπορεί να συνεχιστεί άλλο, μετά την εμφάνιση στο παγκόσμιο προσκήνιο των χωρών της νότιας και ανατολικής Ασίας, όπου εκατομμύρια άνθρωποι εργάζονται σε άθλιες συνθήκες για λιγότερο από 2 δολάρια την ημέρα. Αυτό το εργατικό δυναμικό ούτε μπορούμε ούτε θέλουμε να το ανταγωνιστούμε. Ανάλογη είναι η κατάσταση στις βαλκανικές χώρες, πράγμα που οδήγησε στη μετακόμιση πολλές βιομηχανίες, κυρίως της Βόρειας Ελλάδας. Οι αυτοαπασχολούμενοι και οι ιδιοκτήτες των μικρομάγαζων εργάζονται πολύ σκληρά όλη τη μέρα για να κερδίσουν το μεροκάματό τους, λόγω του αυξημένου ανταγωνισμού. Ο τουρισμός μας είναι

άναρχος, ακριβός για τους τουρίστες (να είναι καλά και το ευρώ, που κάνει τα πράγματα δυσκολότερα), και στηρίζεται περισσότερο σε οικογενειακές επιχειρήσεις, πράγμα που οδηγεί σε ατελείωτες ώρες εργασίας, ανακατεύοντας το χώρο εργασίας με το χώρο ζωής, τον ελεύθερο χρόνο με το χρόνο εργασίας. Η οικοδομή άνθησε χωρίς κεφάλαια. Ο τρόπος που χτίζουμε τα σπίτια μας ευνοεί τη χαμηλών κεφαλαίων ανάπτυξη, αφού οι εργολάβοι δε χρειάζονται εξοπλισμό, ούτε μηχανήματα, να είναι καλά και η αντιπαροχή. Χρειάζονται μόνο φτηνούς εργάτες, που τους βρήκαν σε αφθονία από τη δεκαετία του ‘90 και μετά στους μετανάστες. Φτηνή εργασία

Η οικονομία μας έχει, λοιπόν, στηριχτεί στη φτηνή εργασία και όχι στους εξειδικευμένους επιστήμονες. Η ελληνική οικογένεια έχει συνδέσει την κοινωνική της άνοδο με την πανεπιστημιακή μόρφωση των παιδιών της, κάτι που συνέβαινε μέχρι και τη δεκαετία του ‘80. Ετσι επένδυσε τις οικονομίες της στις σπουδές. Το σύστημα εισαγωγής δεν επέτρεπε τη μαζική είσοδο των μαθητών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, έτσι οι Ελληνες φοιτητές έγιναν οι καλύτεροι «πελάτες» των ξένων πανεπιστημίων. Για να καταλάβετε πόσο μεγάλη σημασία δίνουν τα ξένα πανεπιστήμια στους Ελληνες φοιτητές, διοργανώνουν κάθε χρόνο στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη εκθέσεις των πανεπιστημίων των χωρών τους για να αλιεύσουν Ελληνες φοιτητές. Στην ίδια λογική (να καλύψουν πραγματικές ανάγκες) κινούνται και τα

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 2005 2006 2007 Ευρωπαϊκή Ενωση (27 χώρες) 41,9 41,9 41,8 Ευρωπαϊκή Ενωση (15 χώρες) 41,8 41,8 41,8 Βουλγαρία 41,5 41,7 41,9 Τσεχία 42,8 42,8 42,8 Δανία 40,3 40,4 40,4 Γερµανία 41,5 41,8 41,7 Ιρλανδία 40,6 40,2 Ελλάδα 44,2 44,1 43,8 Ισπανία 42,3 42,2 42,0 Γαλλία 41,0 41,0 41,0 Ιταλία 41,2 41,1 41,1 Ολλανδία 40,7 40,9 40,9 Αυστρία 44,3 44,3 44,3 Πολωνία 43,2 43,0 42,9 Πορτογαλία 41,6 41,5 41,6 Φινλανδία 40,5 40,3 40,3 Σουηδία 41,1 41,0 41,0 Ηνωµένο Βασίλειο 43,2 43,0 43,0 Ισλανδία 47,2 47,4 47,1 Νορβηγία 39,3 39,4 39,2 Ελβετία 42,7 42,7 42,7 Πηγή: Eurostat

κολέγια. Μην μπορώντας να ρυθμίσει το ελληνικό κράτος τον αριθμό των πτυχιούχων αιμορραγώντας ταυτόχρονα με τα κεφάλαια που έφευγαν για σπουδές στο εξωτερικό, ανοίγει τις πόρτες των πανεπιστημίων και ΤΕΙ σχεδόν σε όλους. Φτάνουμε λοιπόν στα τέλη της πρώτης δεκαετίας του 21ου αιώνα να έχουμε μεγάλο αριθμό πτυχιούχων και μια οικονομία ανίκανη να τους απορροφήσει. Δημιουργείται η γενιά των 700€. Βλέπουμε παιδιά με σοβαρές σπουδές να τηλεφωνούν στα σπίτια προσπαθώντας να πουλήσουν δάνεια, για λογαριασμό των τραπεζών. Η αλήθεια είναι ότι, αν υπήρχε έλλειψη πτυχιούχων, αναγκαστικά οι αμοιβές τους θα ήταν υψηλές. Οι χαμηλές αμοιβές είναι η καλύτερη απόδειξη της μεγάλης προσφοράς πτυχιούχων και της αδυναμίας της οικονομίας μας να

2008 42,0 42,7 40,2 41,7 40,0 43,7 41,9 41,0 41,1 40,8 44,0 42,7 41,6 40,3 40,9 43,0 46,1 39,2 42,7

τους απορροφήσει. Βέβαια, υπάρχει και το ζήτημα της παραγωγής πτυχιούχων χωρίς σύνδεση με τις εξελίξεις της κοινωνίας μας, όπως, για παράδειγμα, η υπερπαραγωγή των θεολόγων. Αυτή όμως η αναντιστοιχία με την πραγματικότητα καλύπτεται από τους ξενιτεμένους φοιτητές μας, που δεν ξοδεύουν τα χρήματά τους παρά μόνο για τα πτυχία με αντίκρισμα. Ανεργοι πτυχιούχοι Λογικό είναι λοιπόν, μετά απ’ όλα αυτά, η ανεργία των πτυχιούχων να τραβάει την ανηφόρα. Τι μπορεί να κάνει λοιπόν το μεγάλο πλήθος των πτυχιούχων που δεν μπορεί να απορροφηθεί από την αγορά εργασίας; Για να μην έχουμε παρεξηγήσεις, πρέπει να τονίσουμε ότι μέρος των πτυχιούχων απορροφάται από την αγορά εργασίας, αλλά δε γίνεται να απορροφηθούν

όλοι, αφού η ελληνική αγορά εργασίας δεν έχει τόσες θέσεις εργασίας για πτυχιούχους. Αναγκαστικά το μεγάλο πλεόνασμα των πτυχιούχων στρέφεται στο Δημόσιο, μην έχοντας κάπου αλλού να απασχοληθεί. Τα νέα αυτά απελπισμένα παιδιά γίνονται και από πάνω αντικείμενο ειρωνείας από τους ιδεολόγους της οικονομίας της αγοράς, που ενώ δεν μπορούν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας για να τους δώσουν δουλειά, τα κοροϊδεύουν ότι ονειρεύονται να γίνουν δημόσιοι υπάλληλοι για να κάθονται όλη μέρα, χωρίς να είναι παραγωγικοί. Το κράτος συναισθανόμενο την πίεση των πτυχιούχων και των οικογενειών τους που ψηφίζουν, άρα έχουν κάποια δύναμη, προσπαθεί να χωρέσει, όσους περισσεύουν από τον ιδιωτικό τομέα στο Δημόσιο. Εφαρμόζει λοιπόν την ελαστική μορφή εργασίας με το σκεπτικό ότι για κάθε θέση εργασίας μπορεί να προσλάβει δύο μερικής απασχόλησης και φυσικά μερικής πληρωμής εργαζομένους, δίνοντας ελπίδα μόνιμου διορισμού σε περισσότερους ανθρώπους, μειώνοντας τους δείκτες ανεργίας και παρουσιάζοντας κοινωνικό έργο. Αντιλαμβανόμαστε, λοιπόν, ότι το πρόβλημα της εκπαίδευσης είναι αλληλένδετο με την οικονομία μας. Δεν μπορεί να ευημερεί ο ένας κλάδος και να ασθενεί ο άλλος. Δε γίνεται να σχεδιάζουμε την παιδεία μας από την αρχή, όπως τώρα με το Συμβούλιο Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, χωρίς να έχουμε όραμα ποια κοινωνία θέλουμε και σε ποιας μορφής οικονομία στοχεύουμε.

KOINΩNIA ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

∆ώρα αγάπης για τα παιδιά Μικροί «θησαυροί» στα περίπτερα του «Χαμόγελου του Παιδιού» και του Ελληνικού Παιδικού Χωριού ΤΗΣ ΝΤΟΝΙΑΣ ΚΑΝΙΤΣΑΚΗ dkanitsaki@yahoo.gr

Στον πεζόδρομο της Αριστοτέλους, στη συμβολή της με την Ερμού και τη Βασιλέως Ηρακλείου, βρίσκονται αυτές τις γιορτινές μέρες τα περίπτερα του εθελοντικού οργανισμού για τα παιδιά «Το Χαμόγελο του Παιδιού» και του μη κερδοσκοπικού σωματείου Ελληνικό Παιδικό Χωριό, στο Φίλυρο, όπου μπορεί κάποιος να βρει εκατοντάδες... μικρούς θησαυρούς.

ι θησαυροί αυτοί, διάφορα µικρά δώρα, φτιάχτηκαν µε αγάπη, µεράκι και διάθεση ανιδιοτελούς προσφοράς από δεκάδες εθελοντές -κυρίως, όµως, εθελόντριες- που διαθέτουν λίγο από το χρόνο τους και πολλή από την αγάπη τους για να προσφέρουν στα παιδιά. Τα έσοδα, φυσικά, διατίθενται για τις ανάγκες των παιδιών. Τα αντικείμενα Κάρτες, µπιζού, σελιδοδείκτες, γούρια, στιλό, ηµερολόγια, στολίδια, κεριά, στεφάνια, εικόνες, πετσέτες και δεκάδες άλλα µικροαντικείµενα µπορεί να ανακαλύψει κανείς ανάµεσα στα είδη που πωλούνται και στα δύο περίπτερα. Επιπλέον, σε αυτό του Ελληνικού Παιδικού Χωριού µπορεί να βρει κάποιος σπιτικά, αγνά προϊόντα, τραχανά, χυλοπίτες, µαρµελάδες, γλυκά του κουταλιού, κέικ και πολλά ακόµη, αφού οι εθελόντριες έβγαλαν από το συρτάρι τους όλες τις παραδοσιακές συνταγές. Σε κάθε περίπτωση, η αγο-

ρά οποιουδήποτε αντικειµένου από τα συγκεκριµένα περίπτερα µεταφράζεται ως µία ελάχιστη προσφορά για τα παιδιά που την έχουν ανάγκη, τα οποία, δυστυχώς, είναι πολλά. Κι ενώ η αξία των δώρων είναι µεγάλη, το κόστος τους είναι µικρό.

βόµουν µήπως κατηγορηθώ ότι κάνω κάτι καλό και πάω να το... επιδείξω. Κι, όµως, τέτοιου είδους ενέργειες πρέπει να προβάλλονται, διότι αποτελούν παράδειγµα για να τις ακολουθήσουν και άλλοι και τελικά ο κόσµος µας να γίνει λίγο καλύτερος».

Διάθεση προσφοράς Πίσω από κάθε αντικείµενο, που βρίσκεται στα δύο περίπτερα στην Αριστοτέλους, υπάρχει ένας εθελοντής. Ενας άνθρωπος ο οποίος έχει διάθεση προσφοράς, έστω κι αν αυτό είναι σε βάρος του προσωπικού του χρόνου. Είναι χαρακτηριστικό ότι ακόµη και η λειτουργία των περιπτέρων γίνεται από εθελοντές. Ποια η ηλικία τους; Είναι άνθρωποι κάθε ηλικίας, από φοιτητές µέχρι συνταξιούχοι. «Είµαι πέντε χρόνια εθελόντρια στο ‘’Χαµόγελο του Παιδιού’’. Είχα παρακολουθήσει την ίδρυση της οργάνωσης πριν από 15 χρόνια και ήθελα από τότε να προσφέρω. Δεν µπορούσα όµως, επειδή τα παιδιά µου ήταν µικρά και δεν είχα καθόλου χρόνο. Μόλις µεγάλωσαν λίγο, αποφάσισα να πάρω µέρος ενεργά στην προσπάθεια, που δεν είναι άλλη από το να υπάρχουν όσο γίνεται περισσότερα παιδιά που χαµογελούν. Δυστυχώς, όσο δυσκολεύουν οι εποχές, τόσο δυσκολεύουν και οι συνθήκες διαβίωσης για πολλούς λιλιπούτειους. Το να προσφέρεις αγάπη σου γυρνά πίσω πολλαπλάσιο», αναφέρει η Μαρία Στεφανίδου. Για το µόνο που µετάνιωσε, όπως λέει η ίδια, είναι που τα πρώτα χρόνια κρατούσε µυστική την εθελοντική της δράση. «Φο-

Περήφανοι Στη Χρύσα Δαλακούρα πρόσφατα δόθηκε η δυνατότητα να προσφέρει εθελοντικά. «Πάντα εκτιµούσα το εθελοντικό έργο, κυρίως αυτό που αφορά σε προσφορά στα παιδιά. Οµως, επειδή ήµουν φιλόλογος σε λύκειο δεν είχα τον απαιτούµενο χρόνο. Τώρα που συνταξιοδοτήθηκα, µπορώ και αφιερώνω µε την καρδιά µου κάποιες µέρες για τις ανάγκες των παιδιών. Είναι κάτι που αξίζει 100%», επισηµαίνει η κ. Δαλακούρα. Πέντε χρόνια εθελόντρια είναι και η Αγνή Βαχτσεβάνου. «Υπάρχουν παιδιά που δεν έχουν οικογένεια και µας χρειάζονται, όχι τόσο για να επιβιώσουν -αν και δυστυχώς πολλές φορές αυτό είναι το ζητούµενο- όσο για να πάρουν, να νιώσουν την αγάπη που έχουν στερηθεί. Η ψυχή µας γίνεται καλύτερη, πιο ανάλαφρη όταν προσφέρουµε, ιδίως στους λιλιπούτειους», αναφέρει η κ. Βαχτσεβάνου. Με το που πέρασε στο πανεπιστήµιο, αποφάσισε να προσφέρει εθελοντικά η 20χρονη, σήµερα, Κατερίνα Παράσχου. «Οχι µόνο η οικογένειά µου, αλλά και οι φίλες µου είναι περήφανες για µένα. Μάλιστα, τέσσερις από αυτές ακολούθησαν το παράδειγµά µου και είναι και αυτές εθελόντριες», λέει η Κατερίνα.

Στήριξη στους οικονομικά ασθενέστερους Ερανο αγάπης για την ενίσχυση των φιλανθρωπικών προγραμμάτων, που υλοποιεί για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη, πραγματοποιεί μέχρι τις 17 Δεκεμβρίου η Μητρόπολη Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως. Το φιλανθρωπικό της έργο εκτείνεται σε πολλές περιοχές της δυτικής Θεσσαλονίκης και στοχεύει όχι μόνο στην παροχή των βασικών αναγκών διαβίωσης αλλά και εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε ομάδες πληθυσμού, που οικογενειακοί λόγοι ή οι ανάγκες της επιβίωσης τους στέρησαν το δικαίωμα της μόρφωσης. Η Μητρόπολη και αυτά τα Χριστούγεννα ανοίγει μία

αγκαλιά για τους άπορους και άστεγους πολίτες και προγραμματίζει εορταστικό γεύμα στις 25 Δεκεμβρίου, από τις 12.30 έως τις 14.00, στο ενοριακό συσσίτιο των Αγίων Πάντων. Οι Δήμοι

Διατακτικές σε 2.000 άπορα άτομα θα μοιράσει ο δήμος Θεσσαλονίκης εν όψει των γιορτινών ημερών των Χριστουγέννων. Οι διατακτικές θα διανεμηθούν σε ειδική εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί την ερχόμενη Δευτέρα, 21 Δεκεμβρίου, στο συνεδριακό κέντρο «Ι. Βελλίδης».

Στο μεταξύ, την Πέμπτη θα αρχίσει να λειτουργεί το δημοτικό παντοπωλείο αγάπης, απ’ όπου θα μπορούν να προμηθεύονται εντελώς δωρεάν είδη διατροφής άπορες οικογένειες. Ανάλογες ενέργειες με δωροεπιταγές, δωρεάν γεύματα, αλλά και διανομή δεμάτων με είδη πρώτης ανάγκης, έχουν προγραμματίσει πολλοί δήμοι του πολεοδομικού συγκροτήματος, προκειμένου να ενισχύσουν οικονομικά δημότες τους που αντιμετωπίζουν έντονα οικονομικά προβλήματα και αδυνατούν ακόμη και να αγοράσουν τα βασικά είδη διατροφής.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

«Το ποδήλατο στη ζωή µας» Ενδιαφέροντα στοιχεία από σχετική έρευνα του ΣΑΣΘ και του ΑΠΘ ΤΗΣ ΝΤΟΝΙΑΣ ΚΑΝΙΤΣΑΚΗ

Στην καθημερινότητα της Θεσσαλονίκης και, βέβαια, των κατοίκων της μπαίνει το τελευταίο διάστημα, με δειλά βήματα, το ποδήλατο ως μέσο μετακίνησης. Και, παρά τα όποια προβλήματα, η πρακτική δείχνει ότι αυτό το εναλλακτικό μέσο μεταφοράς μέρα με τη μέρα αγκαλιάζεται συνεχώς από περισσότερους. Τι λένε, όμως, οι ίδιοι οι Θεσσαλονικείς, πεζοί και ποδηλάτες, για το οικολογικό δίτροχο;

υνολικά 680 άνθρωποι, 480 πεζοί και 200 ποδηλάτες, κάτοικοι του πολεοδοµικού συγκροτήµατος Θεσσαλονίκης, πήραν µέρος σε έρευνα σχετικά µε το ποδήλατο από την οποία προκύπτουν ενδιαφέρονται στοιχεία. Το 56% των ποδηλατών είναι έµπειροι και κυκλοφορούν άνετα στους περισσότερους δρόµους, ποσοστό 41% είναι µέτριας εµπειρίας και κυκλοφορούν µόνο σε ορισµένους δρόµους, ενώ το 4% αυτών είναι αρχάριοι ποδηλάτες οι οποίοι δεν κυκλοφορούν στους δρόµους. Επίσης, το 57% των ποδηλατών µετακινούνται µε ποδήλατο σχεδόν καθηµερινά, ενώ το 33% µία έως τρεις φορές την εβδοµάδα.

Το προφίλ των ποδηλατών Αναµενόµενα είναι τα ευρήµατα της έρευνας σχετικά µε την ηλικία των ποδηλατών. Ετσι, η πλειοψηφία ανήκει στη νεολαία, καθώς το 66% έχουν ηλικία από 15 έως 35 ετών. Εντούτοις, σηµαντικό ποσοστό καταλαµβάνουν και οι µεγαλύτερες ηλικίες. Το 29% είναι ηλικίας 36 - 55 ετών, ενώ 5% έχει ηλικία µεγαλύτερη από τα 55 έτη. Σχετικά µε το φύλο, το 78% των ποδηλατών είναι άντρες και µόνο το 22% γυναίκες. Το 62% είναι κάτοχοι ΙΧ αυτοκινήτου, ενώ το 38% δε διαθέτει ΙΧ (κυρίως οι νέοι ηλικίας έως 25 ετών). Γιατί το αποφεύγουν Οι 680 πεζοί και ποδηλάτες που πήραν µέρος στην έρευνα, πέρα από το προφίλ τους, έδωσαν απαντήσεις και σε ζητήµατα σχετικά µε τη χρήση του ποδηλάτου. Το 70% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι αποφεύγει τη χρήση του οικολογικού δίτροχου επειδή δεν υπάρχουν επαρκείς ποδηλατόδροµοι και υποδοµές φύλαξης των ποδηλάτων. Το 59% αποφεύγει το ποδήλατο επειδή διαπιστώνει επικινδυνότητα και έλλειψη ασφάλειας κατά τη µετακίνηση στους δρόµους. Το 54% δηλώνει ότι οι οδηγοί δε σέβονται τους ποδηλάτες, ενώ το 22% ενοχλείται από την ατµοσφαιρική ρύπανση, τη σκόνη και το θόρυβο. Στην ερώτηση αν προτίθενται οι Θεσσαλονικείς να χρησιµοποιήσουν το ποδήλατο ως βασικό µεταφορικό µέσο, το 93% των ερωτηθέντων δηλώνουν ότι επιθυµούν να µετακινούνται πιο συχνά µε το ποδήλατο στη Θεσσαλονίκη

Στο ερώτηµα σχετικά µε το ποιες είναι οι προϋποθέσεις συνδυασµένης χρήσης λεωφορείου και ποδηλάτου, απάντησαν σε ποσοστό 75% ότι, αν υπήρχαν χώροι στάθµευσης και φύλαξης ποδηλάτων στους τερµατικούς σταθµούς του ΟΑΣΘ, θα χρησιµοποιούσαν το ποδήλατο για συνδυασµένη µετακίνηση µε τις δηµόσιες συγκοινωνίες.

To ποδήλατο στην Ευρώπη Κοπεγχάγη ∆ίκτυο ποδηλατόδροµων µήκους 323 χλµ. Η χρήση του ποδηλάτου για µετακινήσεις µε σκοπό την εργασία ή την εκπαίδευση αγγίζει το 34% και αναµένεται να φτάσει το 40% µέχρι το 2012 Παρίσι Από το 2007 κατασκεύασε 371 χλµ. ποδηλατόδροµων και διαθέτει 1.500 σταθµούς ενοικίασης µε 20.000 ποδήλατα. Κάθε Κυριακή οι όχθες του Σηκουάνα είναι κλειστές για τα αυτοκίνητα και ανοιχτές στους πεζούς και τους ποδηλάτες Λονδίνο 460 χλµ. ποδηλατόδροµων µε προοπτική να γίνουν 800 ώς το 2010, µε 400 σηµεία ενοικίασης και 6.000 ποδήλατα Λιόν Η πρώτη ευρωπαϊκή πόλη που εγκατέστησε, το 2005, σύστηµα ενοικίασης ποδηλάτων σε µεγάλη κλίµακα. Σήµερα διαθέτει 340 σηµεία ενοικίασης και 4.000 ποδήλατα Βαρκελώνη Από το 2008 προσφέρει 6.000 ποδήλατα σε 200 σταθµούς Ρεν ∆ιαθέτει σήµερα 180 χλµ. ποδηλατόδροµων και 900 δωρεάν ποδήλατα στους κατοίκους της, σε 80 σηµεία στάθµευσης µέσω ενός ηλεκτρονικού συστήµατος «έξυπνων καρτών» Καρδίτσα Πρωτοπόρος ελληνική πόλη που αγκάλιασε το ποδήλατο από το 2000. Το 22% των µετακινήσεων πραγµατοποιείται µε ποδήλατο Θεσσαλονίκη Φέτος έγινε η αρχή µε 12 χλµ. ποδηλατόδροµων στον κεντρικό δήµο, ο οποίος προγραµµατίζει άλλα 5 χλµ. Ποδηλατοδρόµους σχεδιάζει και ο δήµος Καλαµαριάς

και το 83% ότι θα εγκατέλειπαν το µηχανοκίνητο µέσο που χρησιµοποιούν σήµερα (ΙΧ ή λεωφορείο) για τις καθηµερινές µετακινήσεις,

Το 66% των ποδηλατών είναι ηλικίας 15 - 35 ετών. Το 29% είναι 36 – 55 ετών, ενώ ένα 5% έχει ηλικία μεγαλύτερη από τα 55 έτη. Η πλειοψηφία των ποδηλατών (78%) είναι άντρες αν υπήρχε ολοκληρωµένο δίκτυο ποδηλατόδροµων. Υποδομές και παρεμβάσεις Στην έρευνα, οι Θεσσαλο-

Αξονες κίνησης Ποιοι είναι οι βασικές άξονες κίνησης των ποδηλατών στη Θεσσαλονίκη ήταν ένα από τα καίρια ερωτήµατα της έρευνας. Τα ευρήµατα αναδεικνύουν τη σκοπιµότητα δηµιουργίας ενός ολοκληρωµένου δικτύου που να διασυνδέει το σύνολο του πολεοδοµικού συγκροτήµατος. Ο πιο δηµοφιλής άξονας κυκλοφορίας είναι το παραλιακό µέτωπο. Οµως, εκτός αυτού, οι ποδηλάτες διατρέχουν σχεδόν όλους τους βασικούς οδικούς άξονες της πόλης: Β. Ολγας σε ποσοστό 33%, 25ης Μαρτίου σε ποσοστό 32%, Τσιµισκή 30%, Μάρκου Μπότσαρη 28%, Δελφών 28%, Αριστοτέλους 27%, Εγνατία 24%, Εθνικής Αµύνης 20%, Αγγελάκη 20%, Βενιζέλου 19%, Ερµού 19%, Αγίου Δηµητρίου 17%, Δηµητρίου Γούναρη 16%, Αλεξάνδρου Σβώλου 15%, Νέα Εγνατία 14%, λεωφόρος Στρατού 13%, Δωδεκανήσου 12%, Ιωνος Δραγούµη 10%, Ολύµπου 10%, Μοναστηρίου 10% και Φιλίππου 8%. νικείς κατέθεσαν τις προτάσεις τους σχετικά µε το ποιες παρεµβάσεις και υποδοµές θεωρούν σηµαντικές ώστε να τους ωθήσουν σε µια πιο συχνή χρήση του ποδηλάτου. Το 94% θεωρεί σηµαντική τη δηµιουργία ολοκληρωµένου δικτύου ποδηλατόδροµων που να καλύπτει το σύνολο της πόλης. Το 88% δήλωσε ότι επιθυµεί την ύπαρξη ποδηλατόδροµου στο παραλιακό µέτωπο. Το 87% θεωρεί την εγκατάσταση χώρων στάθµευσης και φύλαξης ποδηλάτων ως σηµαντική υποδοµή, το 84% ζητά αναπλάσεις και εκτεταµένες πεζοδροµήσεις στο κέντρο της πόλης, επίσης το 84% επιθυµεί να δηµιουργηθεί δίκτυο ποδηλατόδροµων στους περιφερειακούς δήµους, ενώ το 64% ζητά να υπάρξει δυνατότητα µεταφοράς των ποδηλάτων στα αστικά λεωφορεία.

ΣΑΣΘ και ΑΠΘ Η έρευνα, που είχε τίτλο «Το ποδήλατο στη ζωή µας», σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε από το Συµβούλιο Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης (ΣΑΣΘ) µε επιστηµονικό υπεύθυνο το δρα συγκοινωνιολόγο Απόστολο Παπαγιαννάκη, σε συνεργασία µε το Τµήµα Μηχανικών Χωροταξίας και Ανάπτυξης της Πολυτεχνικής Σχολής του ΑΠΘ. Σκοπός της έρευνας, που έγινε σε κεντρικά σηµεία της Θεσσαλονίκης (πλατεία Αριστοτέλους και Νέα Παραλία) από τις 8 έως τις 10 Ιουλίου, δηλαδή πριν από τη δηµιουργία των ποδηλατόδροµων, µήκους 12 χλµ., σε κεντρικούς δρόµους της Θεσσαλονίκης, ήταν η καταγραφή απόψεων πεζών και ποδηλατών για την αποδοχή και τις προοπτικές του εναλλακτικού µέσου µεταφοράς στη Θεσσαλονίκη.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΤΑ ΕΝ ΔΗΜΩ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ

Ας μη χαθεί άλλη μια ευκαιρία Για θέματα της πόλης επικοινωνήστε με τα «Εν δήμω» στα τηλ.: 2310 779.321, 779.125, 779.102, στο φαξ: 2310 257.321 ή στο email: e_vatali@ yahoo.gr

ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΡΗΤΙΚΟΥ, αντιπροέδρου του Συλλόγου Ελλήνων Συγκοινωνιολόγων pkritikos@tee.gr

Η πρόσφατη συνάντηση των εμπορικών συλλόγων της Θεσσαλονίκης με τον υφυπουργό Προστασίας του Πολίτη έβγαλε είδηση εντελώς ασυνήθιστη για τα δεδομένα της πόλης: την πρόταση να εφαρμοστεί πιλοτικά για μία ημέρα η απαγόρευση του ΙΧ στο κέντρο. Επιτέλους !!! Δύο χρόνια μετά την ανάλογη πρόταση των συγκοινωνιολόγων και αφού μεσολάβησαν από το δήμο Θεσσαλονίκης τα απο-

τυχημένα μέτρα τόνωσης της αγοράς με ελεύθερη στάθμευση σε δρόμους και πεζοδρόμια, ο εμπορικός κόσμος της πόλης αρχίζει να αντιλαμβάνεται το αυτονόητο: ότι για να κινηθεί περισσότερος κόσμος στην αγορά του κέντρου, το ζήτημα δεν είναι πώς σταθμεύεις, αλλά πώς πηγαίνεις έως εκεί. Οτι οι πελάτες προτιμούν τα εμπορικά συγκροτήματα στα προάστια, όχι λόγω έλλειψης στάθμευσης στο κέντρο, αλλά λόγω δυσκολίας πρόσβασης σε αυτό. Οταν ο οδηγός χρειάζεται 45’ για το κέντρο, ενώ μόνο 15’ για ένα εμπορικό συγκρότημα ή όταν ο πελάτης περπατά στο

«Mall» με άνεση και ασφάλεια, ενώ στην πόλη ανάμεσα από παρκαρισμένα αυτοκίνητα, κινούμενα δίκυκλα, θόρυβο και καυσαέριο, τότε η επιλογή είναι προφανής. Η πρόταση των εμπόρων είναι προς τη σωστή κατεύθυνση. Οι γιορτές που πλησιάζουν αποτελούν την καταλληλότερη ευκαιρία να δοκιμαστεί στην πράξη η συγκεκριμένη πρόταση, έστω για μία μέρα, ώστε να φανούν οι πραγματικές δυνατότητές της και να εντοπιστούν οι αδυναμίες για την επόμενη εφαρμογή της. Μια ευκαιρία που θα δώσει ανάσες και στην αγορά και στην πόλη και δεν πρέπει να χαθεί.

Την Τροχαία ποιος θα τη «γράψει»; Τα προβλήματα από τη λειτουργία του ποδηλατόδρομου ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ ΒΑΤΑΛΗ e_vatali@yahoo.gr

Στην αυστηρή αστυνόμευση του ποδηλατόδρομου έχουν εναποθέσει τις ελπίδες τους οι απανταχού ποδηλάτες της Θεσσαλονίκης, προκειμένου ο κόσμος να σεβαστεί το έργο που εκτείνεται σε 12 χλμ. στο κέντρο της πόλης. Πώς, όμως, θα επιτευχθεί η αστυνόμευση, αν οι ίδιοι οι ένστολοι παρκάρουν ανενόχλητοι καταμεσής του ποδηλατόδρομου, όπως αποδεικνύει με τον καλύτερο τρόπο η φωτογραφία;

«Η

στάση και η στάθµευση στον ποδηλατόδροµο είναι παράνοµη», ξεκαθαρίζει ο αντιδήµαρχος Δηµοτικής Αστυνοµίας, Θεόδωρος Αθανάσαρος και προαναγγέλλει εντατικοποίηση των ελέγχων για τα ΙΧ που παρκάρουν παράνοµα πάνω στο δρόµο, δίπλα από τον ποδηλατόδροµο, µειώνοντας έτσι τις λωρίδες κυκλοφορίας σε δρόµους ζωτικούς για την καθηµερινή µετακίνηση στην πόλη. Την ίδια ώρα, πληθαίνουν οι

φωνές αυτών που υποστηρίζουν ότι στο κέντρο της πόλης, που οι δρόµοι είναι συγκεκριµένοι, ο ποδηλατόδροµος δηµιουργεί τελικά περισσότερα προβλήµατα από αυτά που κλήθηκε να επιλύσει. «Κανένα έργο δεν έγινε ποτέ αποδεκτό από το 100% των κατοίκων. Πάντα υπάρχουν παράπονα. Στην περίπτωση του ποδηλατόδροµου, πρόβληµα έχουν αυτοί που δε χρησιµοποιούν ποδήλατο και οι οδηγοί που παρκάρουν παράνοµα ή δεν προσέχουν. Η µέχρι στιγµής λειτουργία του ποδηλατόδροµου στη Θεσσαλονίκη δείχνει ότι µέρα µε τη µέρα το ποδή-

λατο καθιερώνεται, το χρησιµοποιούν ολοένα και περισσότεροι, ο κόσµος πήρε το µήνυµα και άρχισε να µη φοβάται να πάρει το ποδήλατό του για να κινηθεί στο κέντρο. Γιατί, δηλαδή, τόση γκρίνια;», αναρωτιέται ο αντιδήµαρχος. Τα πρόστιμα Σε ορισµένα σηµεία, παρατηρείται το φαινόµενο οι οδηγοί να µην παρκάρουν µεν πάνω στον ποδηλατόδροµο, να παρκάρουν όµως στο δρόµο, στο τέλος του ποδηλατόδροµου, «καταργώντας» έτσι λωρίδες από τους ήδη φρακαρισµένους δρόµους. Χαρακτηριστικά παραδείγµατα η Πολυτεχνείου,

η Δωδεκανήσου, η Σαλαµίνος. «Και αυτή η στάση και στάθµευση απαγορεύεται, µε 80 ευρώ πρόστιµο. Γνωρίζουµε το πρόβληµα αυτό και αµέσως µετά τις γιορτές οι έλεγχοι θα εντατικοποιηθούν. Προς το παρόν, µέληµά µας ήταν η διαφύλαξη του ίδιου του ποδηλατόδροµου και για το λόγο αυτόν καθηµερινά δέκα ποδηλάτες, δηµοτικοί αστυνοµικοί και άλλοι δέκα συνάδελφοί τους µε δίκυκλα διατρέχουν το έργο», επισηµαίνει ο κ. Αθανάσαρος. Σύµφωνα µε τον ίδιο, ο κόσµος στη Θεσσαλονίκη δε συνειδητοποιεί ότι, όταν δηµιουργείται πρόβληµα σε ένα δρόµο, τότε το πρόβληµα διαχέεται σε όλο το κέντρο της πόλης. «Η Δηµοτική Αστυνοµία δε θέλει να αποκτήσει το ρόλο του κακού, που µοιράζει αδιακρίτως πρόστιµα. Είναι όµως θέµα ευταξίας και όλοι µας πρέπει σιγά σιγά να αποκτήσουµε σωστή νοοτροπία και συµπεριφορά. Παράπονα για τον ποδηλατόδροµο µπορεί να έχουν πολλοί. Ας αφήσουµε, όµως, για µια φορά την γκρίνια και ας σεβαστούµε ένα έργο που δίνει µια άλλη εναλλακτική λύση µετακίνησης στο κέντρο», προσθέτει.

ειδήσεις Με τίτλο «Θεσσαλονίκης Οικο-λόγιο», η δημοτική κίνηση «Θεσσαλονίκη των πολιτών και της οικολογίας» εκδίδει και φέτος ημερολόγιο - λεύκωμα, με θέμα την κλιματική αλλαγή με αφορμή και τη Σύνοδο της Κοπεγχάγης. Η παρουσίαση του ημερολογίου, που μιλά για μια Θεσσαλονίκη - πράσινη πόλη, θα γίνει την Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου, στις 7.30 το απόγευμα, στο κινηματοθέατρο «Αλέξανδρος» (Εθνικής Αμύνης). Δεκαέξι μέλη των ΚΑΠΗ του δήμου Καλλιθέας, άνδρες και γυναίκες ηλικίας 60 έως 75 ετών, συμμετέχουν στα μαθήματα του «Πανεπιστημίου της Τρίτης Ηλικίας». Πρόκειται για την πιλοτική εφαρμογή στη χώρα μας του θεσμού, που εφαρμόζεται σε χώρες του εξωτερικού τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες. Τα μαθήματα γίνονται κάθε Δευτέρα απόγευμα, στην αίθουσα του δημοτικού συμβουλίου Καλλιθέας. Σε... βοηθούς του Αϊ-Βασίλη θα μετατραπούν όσα παιδιά βρεθούν αύριο από τις 6.30 το απόγευμα στο Πολιτιστικό Κέντρο του δήμου Συκεών, όπου θα στηθεί το εργαστήρι του αγαπημένου αγίου.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

«Αναστήθηκε» το αρχοντικό του Τσαλόπουλου «Αναστήθηκε» το διατηρητέο αρχοντικό, η πρώην οικία Τσαλόπουλου, που θα χρησιμοποιηθεί ως χώρος πολιτισμού. Το νεοκλασικό κτίριο είχε χαρακτηριστεί με απόφαση του υπουργείου Πολιτισμού ως έργο τέχνης που χρειάζεται ειδική κρατική προστασία.

πειτα από εξαγορά, περιήλθε στην κυριότητα της δηµοτικής αρχής Κατερίνης, που προχώρησε στην αναπαλαίωσή του. «Είναι σηµαντικό, που όνειρα και σκέψεις δεκαετιών γίνονται πραγµατικότητα, σηµατοδοτώντας µια συστηµατική προσπάθεια από την πλευρά της δηµοτικής αρχής να δηµιουργήσει ένα τρίγωνο πολιτισµού στο κέντρο της πόλης, παράλληλα µε την αξιοποίηση της Αστικής Σχολής -πρώην 1ο Δηµοτικό Σχολείο- και τις ενέργειες του δήµου να κηρυχτεί διατηρητέο και το οίκηµα της οικογένειας Τσουπλή, στην οδό 25ης Μαρτίου», τόνισε ο δήµαρχος Κατερίνης, Σάββας Χιονίδης. Το διατηρητέο κτίστηκε γύρω στο 1905, υπό την επίβλεψη Ελληνα µηχανικού, σύµφωνα µε τα σχέδια του αρ-

χιτέκτονα Max Rubens, o οποίος ανήκε στη σχολή του «εκλεκτικισµού» και αποτελεί τυπικό δείγµα της αρχιτεκτονικής αυτής τάσης. Αναπαλαιωµένο, πλέον, το ιστορικό κτίριο έχει παραχωρηθεί προς χρήση στον Πολιτιστικό Οργανισµό του δήµου Κατερίνης. «Στόχος είναι να καταστεί σηµείο αναφοράς, όχι µόνο για την αρχιτεκτονική του αξία, αλλά και για τις

υψηλού επιπέδου εκδηλώσεις πολιτισµού που θα φιλοξενήσει στο µέλλον. Μια κοιτίδα πολιτισµού, στην καρδιά της Κατερίνης, που θα συµβάλει αποφασιστικά στην προσπάθεια ενίσχυσης της πολιτιστικής και της πνευµατικής ακτινοβολίας της πόλης µας», υπογράµµισε ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Οργανισµού του δήµου Κατερίνης, Χαράλαµπος Καρατζόγλου.

Ενίσχυση της Μέριμνας Παιδιού Στην οικονομική ενίσχυση της Μέριμνας Παιδιού Κατερίνης με το ποσό των 50.000 ευρώ στοχεύει η υπογραφή προγραμματικής σύμβασης, που εγκρίθηκε από το νομαρχιακό συμβούλιο Πιερίας για την εκτέλεση προγραμμάτων κοινωνικής φροντίδας. Από το 2004 μέχρι σήμερα η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Πιερίας επιχορηγεί το φιλανθρωπικό σωματείο με το ποσό των 50.000 ευρώ ετησίως, έπειτα από προγραμματική σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ της νομαρχίας και της Μέριμνας Παιδιού. Η επιχορήγηση, που ψηφίστηκε κατά την τελευταία συνεδρίαση, αφορά το επόμενο χρονικό διάστημα, ώστε να καλυφθεί η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του σωματείου, που παράγει σημαντικό έργο για τη φροντίδα των ατόμων με αναπηρία. Σημειώνεται ότι η υπογραφή της προγραμματικής σύμβασης υλοποιείται ύστερα από κοινή υπουργική απόφαση των υπουργών Εσωτερικών, Οικονομίας και Υγείας, η οποία επιτρέπει στις νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις να χρηματοδοτούν αντίστοιχα σωματεία που παράγουν κοινωνικό έργο. Νέες αίθουσες

Την προμήθεια και τοποθέτηση δύο αιθουσών διδασκαλίας, ελαφράς κατασκευής, στο νηπιαγωγείο του δημοτικού διαμερίσματος Φωτεινών του δήμου Πέτρας προβλέπει η εργολαβική σύμβαση που υπεγράφη από το νομάρχη Πιερίας, Γιώργο Παπαστεργίου. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 40.000 ευρώ, με χρηματοδότηση από τον Οργανισμό Σχολικών Κτιρίων, ενώ αναμένεται να καλύψει τις εκπαιδευτικές ανάγκες του Νηπιαγωγείου των Φωτεινών, αναβαθμίζοντας τις συνθήκες διδασκαλίας.

Ασιάτες για τα ακτινίδια και τον καπνό Οι δυνατότητες προώθησης ακτινιδίων και καπνού προς την ασιατική χώρα Τάι Πέι συζητήθηκαν κατά τις συναντήσεις του εμπορικού ακολούθου της πρεσβείας της χώρας στην Αθήνα, C. J. LO, με φορείς του δήμου Δίου. Ο C. J. LO επισκέφτηκε τη συνεταιριστική επιχείρηση «Ζευς ακτινίδια ΑΕ» συνοδευόμενος από τον πρώην βουλευτή Πιερίας Αντώνη Καρπούζα, ενώ στη συνέχεια βρέθηκε στο δημοτικό διαμέρισμα Βροντούς, όπου είχε την ευκαιρία να δει από κοντά τις τοπικές ποικιλίες καπνού.

Εργα ανάπλασης στη Βέροια

ον εµπορικό ακόλουθο υποδέχτηκε ο δήµαρχος Δίου, Γρηγόρης Παπαχρήστος, ο πρόεδρος της «Ζευς Ακτινίδια ΑΕ», Δηµήτρης Μανώσης, καθώς και µέλη του διοικητικού συµβουλίου. Στην επιτόπια επίσκεψή του στις εγκαταστάσεις του συνεταιρισµού, ο C. J. LO ενηµερώθηκε σχετικά µε τις ποικιλίες ακτινιδίου και καπνού

στο δήµο Δίου, ενώ δεν έκρυψε την αισιοδοξία του για άµεση συνεργασία µεταξύ των δύο πλευρών. Ο κ. Παπαχρήστος πρόσφερε στον C. J. LO τοπικά παραδοσιακά προϊόντα,

ενώ άµεσα αναµένεται να οριστεί δεύτερη συνάντηση, όπου θα συζητηθούν επί της ουσίας οι προοπτικές συνεργασίας µεταξύ Ταϊβάν και δήµου Δίου.

Αμεσα αναμένεται να ολοκληρωθούν οι εργασίες ανάπλασης στην οδό Φιλιππουπόλεως, μετά και την υπογραφή της σχετικής σύμβασης από τον αντιδήμαρχο Τεχνικών του δήμου Βέροιας, Δημήτρη Δασκάλου και τον εκπρόσωπο της αναδόχου εταιρίας. Το έργο αφορά την κατασκευή τοιχίων και κρασπέδων στην οδό Φιλιππουπόλεως, από τη συμβολή της με την οδό Λάρνακας έως τη συμβολή της οδού Βάρνας με την οδό Παπάγου, ενώ στη συνέχεια θα ακολουθήσει ασφαλτόστρωση του δρόμου. Το έργο έχει προϋπολογισμό 280.000 ευρώ και χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα «Θησέας» και από ΣΑΤΑ.

KOINΩΝΙΑ Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Στέγες - συλλέκτες ηλιακής ενέργειας Ηλιακούς θερμοσίφωνες θα πρέπει να έχουν υποχρεωτικά όλα τα καινούρ για κτίρια, σύμφωνα με το νομοσχέδιο για την «Επιτάχυνση ανάπτυξης των ΑΠΕ », που προωθεί το υπουργείο Περιβάλλον τος. Ο νέος νόμος προβλέπει ως υποχρε ωτική την τοποθέτηση ηλιακών θερμοσ ιφώνων και άλλων ηλιοθερμικών συστημάτω ν στα καινούργια κτίρια, ώστε ένα μέρος των αναγκών σε ζεστό νερό να καλύπτεται από πράσινες τεχνολογίες. Στο ίδιο νομ οσχέδιο ρυθμίζονται και θέματα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Σύμφωνα με το υπουργείο, κάθε χρόνο θα πρέπει να εγκαθίστανται περίπου 1.000 Μεγαβά τ ΑΠΕ (έναντι 100-150 ΜW σήμερα) προ κειμένου έως το 2020 να επιτευχθεί ο στό χος, το 20% της κατανάλωσης ενέργεια ς να προέρχεται από πράσινες τεχνολο γίες. Το κόστος ένταξης των ΑΠΕ στο ενερ γειακό ισοζύγιο, που πληρώνουν όλοι οι πελάτες της ΔΕΗ μέσω του τέλους ΑΠΕ , θα είναι μικρότερο από το κόστος που θα επιμεριστούν οι καταναλωτές σε σχέσ η με τα ποσά που καταβάλλουν σήμ ερα. Το νομοσχέδιο θα τεθεί για ένα μήν α σε δημόσια διαβούλευση.

Βιολογική απολύµανση στο σπίτι ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΚΑΛΙΔΟΥ spakalidou@ekdotiki.gr

Με τη μέση κατανάλωση απορρυπαντικών στις χώρες - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης να κυμαίνεται γύρω στα επτά κιλά ανά άτομο, η ανάγκη για στροφή στη χρήση φιλικών προς το περιβάλλον καθαριστικών γίνεται άμεση.

αποτελεσµατικότητα των «πράσινων» απορρυπαντικών στον καθαρισµό είναι εφάµιλλη αυτής των συµβατικών, τονίζουν οι ειδικοί που προτρέπουν την επιστροφή σε παραδοσιακές µεθόδους καθαρισµού, όπως η µαγειρική σόδα ή το ξίδι. Ο κίνδυνος από τη χρήση των συµβατικών απορρυπαντικών αφορά όχι µόνο τα φωσφορικά άλατα που περιέχουν (φτάνουν και το 30%) άλλα και τη χρήση ουσιών, όπως λεµονίνη ή παραδιχλωροβενζίνη, που ενοχοποιούνται για καρκινογενέσεις. Γενικότερα για το περιβάλλον, σύµφωνα µε την Greenpeace, η κύρια βλάβη που προκαλούν κάποια απορρυπαντικά, όταν µαζί µε τα άλλα απόβλητα καταλήξουν στη θάλασσα, είναι η εµφάνιση ευτρο-

φισµού. «Αυτό πολύ απλά σηµαίνει ότι τα νερά γίνονται πιο πλούσια σε ανόργανα άλατα αλλά πιο φτωχά σε οξυγόνο», τονίζεται. Τα «απορρυπαντικά» της φύσης Τα οικολογικά απορρυπαντικά βρίσκονται πλέον στα ράφια πολλών σούπερ µάρκετ αλλά και σε εξειδικευµένα καταστήµατα πώλησης οικολογικών προϊόντων. Ωστόσο, υπάρχουν και άλλοι, απλοί και παραδοσιακοί τρόποι καθαρισµού, όπως, για παράδειγ-

µα, το ξίδι που διώχνει τα άλατα, αλλά και το ζεστό γάλα που καθαρίζει τους λεκέδες από µελάνι. Τα λεµόνια αποτελούν ένα πρώτης τάξης λευκαντικό, ενώ η µαγειρική σόδα µπορεί να αποτελέσει το εναλλακτικό απορρυπαντικό µιας µπουγάδας. Σε γενικές γραµµές, η Greenpeace συνιστά προϊόντα που παρασκευάζονται από φυσικές πρώτες ύλες, όπως και την αποφυγή της χρήσης απορρυπαντικών που περιέχουν φωσφορικά άλατα, οξυγονούχες ενώσεις χλωρίου ή ενώσεις του χλωρίου.

Ε|Ι|Δ|Η|Σ|Ε|Ι|Σ Την ποινικοποίηση εγκλημάτων κατά του περιβάλλοντος προβλέπει η ευρωπαϊκή οδηγία που θα τεθεί σε εφαρμογή έως τις 26 Δεκεμβρίου του 2010 στα κράτη - μέλη. Η οδηγία προβλέπει την επιβολή ποινικών κυρώσεων σε περιπτώσεις, όπως η ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα, του εδάφους και των υδάτων, όταν αυτές έχουν επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων. Τα κράτη - μέλη είναι υποχρεωμένα να εγκαθιδρύσουν κοινές ποινικές κυρώσεις γι’ αυτού του είδους τα περιβαλλοντικά εγκλήματα, προκειμένου τα ίδια περιβαλλοντικά εγκλήματα να τιμωρούνται κατά τον ίδιο τρόπο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ενωση. Δέσμη προτάσεων για ένα «βιώσιμο μέλλον των μεταφορών» κατέθεσε την περασμένη εβδομάδα στην Επιτροπή Περιβάλλοντος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ως εισηγητής της ομάδας των Οικολόγων Πράσινων, ο Μιχάλης Τρεμόπουλος. Η παρέμβαση αφορά τη συμβολή της Επιτροπής Περιβάλλοντος στη διαμόρφωση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Μεταφορών 2011-2020, με τίτλο «Για ένα βιώσιμο μέλλον των μεταφορών». Οι συνολικά 11 τροπολογίες στηρίζονται στις προτάσεις που έχουν κατατεθεί τόσο από τους Οικολόγους Πράσινους και το Ευρωπαϊκό Πράσινο Κίνημα, όσο και από ελληνικές και ευρωπαϊκές ΜΚΟ και πρωτοβουλίες πολιτών για βιώσιμη κινητικότητα και δικαιώματα πεζών, ποδηλατιστών, και επιβατών μέσων δημόσιας συγκοινωνίας. Μεταξύ άλλων, προβλέπονται ευρωπαϊκή νομοθεσία για τα δικαιώματα των πεζών, φιλόδοξοι στόχοι για το ποδήλατο, χαμηλά όρια ταχύτητας στις κατοικημένες περιοχές, πλήρης πρόσβαση στα άτομα με αναπηρίες.

Η δεκαετία που διανύουμε ήταν η πιο θερμή από τότε που άρχισε η καταγραφή των θερμοκρασιών το 1850, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Μετεωρολογικό Οργανισμό. Η Αυστραλία είχε την τρίτη πιο θερμή χρονιά στην ιστορία της και η Κίνα τη χειρότερη ξηρασία των τελευταίων πέντε δεκαετιών. Οι διαφορές μεταξύ περιοχών του πλανήτη ήταν πολύ μεγάλες, καθώς η κεντρική Αφρική και μέρη της νότιας Ασίας είχαν την πιο θερμή χρονιά, ενώ οι ΗΠΑ και ο Καναδάς είχαν πιο ψυχρές καιρικές συνθήκες.

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΥΓΕΙΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Η αντεπίθεση των αντιβιοτικών Καλύτερα αποτελέσματα στην αντιμετώπιση των βακτηριδίων υπόσχονται νέα σκευάσματα ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ ΚΙΟΥΜΗ

Στη δημιουργία νέων φαρμάκων, ικανών να καταπολεμήσουν την όλο και πιο μεγάλη ανθεκτικότητα που αναπτύσσουν τα τελευταία χρόνια τα βακτηρίδια στα συμβατικά αντιβιοτικά, ενδέχεται να οδηγήσει το επίτευγμα ομάδας Βρετανών επιστημόνων. Οι ερευνητές ανέπτυξαν μια ουσία που για πρώτη φορά είναι σε θέση να επιτεθεί στα μικρόβια ταυτόχρονα σε δυο διαφορετικά σημεία, γεγονός που αυξάνει κατακόρυφα την αποτελεσματικότητά της.

α αντιβιοτικά, από την ανακάλυψή τους µέχρι σήµερα, συµβάλλουν σηµαντικά στην επιτυχηµένη αντιµετώπιση σειράς ασθενειών που προκαλούνται από βακτηρίδια, πολλές από τις οποίες είναι εξαιρετικά επικίνδυνες για την υγεία. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια οι επιστήµονες διαπιστώνουν πως όλο και µεγαλύτερος αριθµός βακτηριδίων έχει αρχίσει να αναπτύσσει µεγαλύτερη ή µικρότερη ανθεκτικότητα απέναντι στα αντιβιοτικά. Αυτό, όπως επισηµαίνουν οι ειδικοί, οφείλεται κατά κύριο λόγο στην υπερβολική και συχνά αλόγιστη χρήση των αντιβιοτικών, όπως επίσης και στο γεγονός ότι πολλοί ασθενείς διακόπτουν τη φαρµακευτική αγωγή πριν αυτή ολοκληρωθεί, επειδή πιστεύουν ότι έχουν γίνει καλά. Ακόµη, πολλοί ασθενείς επιλέγουν την… προληπτική λήψη κάποιου αντιβιοτικού –πριν καν… αρρωστήσουν–, µε αποτέλε-

σµα τα βακτηρίδια να γίνονται όλο και πιο ανθεκτικά. Το αποτέλεσµα είναι ότι πάρα πολλές ασθένειες, που πριν από λίγες δεκαετίες µπορούσαν εύκολα να θεραπευτούν µε αντιβιοτικά, σήµερα χρήζουν πολύπλοκων θεραπειών µε τη χορήγηση συνδυασµού αντιβιοτικών. Δόσεις που παλιότερα ήταν θανατηφόρες για τα βακτηρίδια, σήµερα έχουν περιορισµένη επίδραση. Οι επιστήµονες υπογραµµίζουν πως η ανάπτυξη νέων αντιβιοτικών έχει γίνει πλέον επιτακτική ανάγκη, ωστόσο επισηµαίνουν ότι δε γίνονται ιδιαίτερες προσπάθειες για την παρασκευή τους, καθώς η διαδικασία είναι ιδιαίτερα ακριβή για τις φαρµακευτικές εταιρίες. Είναι χαρακτηριστικό ότι, σύµφωνα µε πρόσφατη έκθεση της Ευρωπαϊκής Ενωσης, σε παγκόσµιο επίπεδο παρασκευάζονται µόνο 15 νέα αντιβακτηριδιακά φάρµακα, που εµφανίζουν πιθανά οφέλη σε σχέση µε ήδη υπάρχοντα, από τα οποία µόνον τα 5 βρίσκονται στο τελευταίο στάδιο της τυπικής διαδικασίας δοκιµών. Μια νέα προσέγγιση όσον αφορά την ανάπτυξη νέων αντιβιοτικών προτείνει µια οµάδα Βρετανών ερευνητών από το Ιατρικό Κέντρο «Τζον Ινες» του Νόργουιτς. Οι επιστήµονες κατάφεραν να δηµιουργήσουν ένα αντιβιοτικό «διπλής δράσης». Πρόκειται για µία ουσία, τη σιµοσικλινόνη, που επιτίθεται σε ένα ένζυµο του DNA των βακτηριδίων εµποδίζοντας έτσι την ανάπτυξή τους. Οπως εξηγούν οι ερευνητές σε άρθρο τους στο επιστηµονικό περιοδικό «Science», σε αντίθεση µε

τα ήδη υπάρχοντα αντιβιοτικά, τα µόρια της σιµοσικλινόνης έχουν τη δυνατότητα να «επιτεθούν» σε δυο διαφορετικά σηµεία του βακτηριδιακού ενζύµου. Το γεγονός αυτό, σύµφωνα µε τους ερευνητές, µειώνει τις πιθανότητες να προσαρµοστούν τα βακτηρίδια στο φάρµακο και να αναπτύξουν ανθεκτικότητα, κάτι που καθιστά αυτήν τη «διπλή επίθεση» του αντιβιοτικού 100 φορές πιο ισχυρή από ό,τι θα συνέβαινε σε κάθε

Μια νέα ουσία καθιστά τη δράση των αντιβιοτικών 100 φορές πιο ισχυρή από ό,τι συνέβαινε έως τώρα άλλη περίπτωση. Οι ίδιοι διευκρινίζουν ότι, για να µπορέσουν τα βακτηρίδια να προσαρµοστούν στο αντιβιοτικό, θα έπρεπε να συµβεί ταυτόχρονη µετάλλαξη όχι σ’ ένα (όπως γίνεται συνήθως), αλλά στα δυο σηµεία του ενζύµου στο οποίο στοχεύει το φάρµακο – κάτι εξαιρετικά δύσκολο. Σύµφωνα µε τους ειδικούς, αυτό είναι εξαιρετικής σηµασίας, γιατί η ιδέα µίας, και µόνο, ουσίας που επιτίθεται σε δύο ξεχωριστά σηµεία του ίδιου ενζύµου είναι νέα και πρωτότυπη, και µπορεί να οδηγήσει την έρευνα για νέα αντιβιοτικά σε σηµαντικές εξελίξεις. Παρόλο που σε πρώτη φάση το συγκεκριµένο φάρµακο δεν ενδείκνυται για χρήση σε ασθενείς, οι επιστήµονες εκφράζουν την αισιοδοξία τους ότι θα δηµιουργηθούν νέα σκευάσµατα βασιζόµενα στην ίδια αρχή.

Νέο φάρμακο κατά της ηπατίτιδας C Ενα νέο φάρμακο που καταπολεμά την ηπατίτιδα C με εντελώς διαφορετικό τρόπο από αυτά που χρησιμοποιούνται έως τώρα δίνει ελπίδες στους φορείς του ιού. Η ηπατίτιδα C είναι μία ασθένεια του αίματος που προσβάλλει κάθε χρόνο τρία με τέσσερα εκατομμύρια άτομα παγκοσμίως. Πρόκειται για μία ιδιαίτερα σοβαρή νόσο που προκαλεί σοβαρά και χρόνια προβλήματα στο συκώτι, όπως καρκίνο και κίρρωση, και σε πολλές περιπτώσεις οδηγεί στο θάνατο. Μέχρι σήμερα, ο ιός αντιμετωπίζεται με

επιθετική και τοξική θεραπεία. Οπως επισημαίνουν οι ειδικοί, η συγκεκριμένη θεραπεία δεν έχει κανένα αποτέλεσμα στους μισούς από τους φορείς του ιού, άλλοι εμφανίζουν σοβαρές επιπλοκές από τα φάρμακα, ενώ ο ιός αναπτύσσει ανθεκτικότητα στην αγωγή. Σύμφωνα με έρευνα Αμερικανών επιστημόνων, το φάρμακο περιόρισε σημαντικά την αναπαραγωγή και εξάπλωση του ιού στον οργανισμό των ατόμων που έχουν μολυνθεί, ενώ και η δράση του διαρκούσε πολλές βδομάδες

μετά τη λήξη της θεραπείας. Συγκεκριμένα, όπως προέκυψε από τα πειράματα που πραγματοποίησαν, το νέο φάρμακο ήταν σε θέση να μειώσει τις συγκεντρώσεις του ιού στον οργανισμό των χιμπατζήδων που χρησιμοποιήθηκαν ως πειραματόζωα κατά 350%, ποσοστό που οι ίδιοι χαρακτηρίζουν «πρωτόγνωρο». Σύμφωνα με τις προβλέψεις τους, το συγκεκριμένο φάρμακο μπορεί στο μέλλον να αποτελεί μεγάλο τμήμα της θεραπείας των ασθενών με εντυπωσιακά αποτελέσματα.

KOΣMOΣ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ο εφιάλτης της κλιματικής αλλαγής σε εικαστική αναπαράσταση με τις τραγικές φιγούρες γυναικών που ωθούνται σε μετανάστευση

Ανθρωποι και φύση σε κίνδυνο Οι κλιματικές αλλαγές και μια νέα κατηγορία προσφύγων, οι περιβαλλοντικοί ΤΗΣ ΔHΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

Πολιτικοί πρόσφυγες, μετανάστες, οικονομικοί μετανάστες... περιβαλλοντικοί μετανάστες; Πρόκειται για μια νέα κατηγορία ανθρώπων που ενδέχεται να ενταχθεί σε όσους εγκαταλείπουν τον τόπο τους για να σωθούν διωγμένοι από τη μανία της φύσης. Μια άλλη κατηγορία ευάλωτων ανθρώπων που χρήζει άμεσης αντιμετώπισης τόσο πραγματικής όσο και νομικής.

ο 1998, σύµφωνα µε τη WWF, πέρασε στην ιστορία ως το πιο θερµό έτος µιας ολόκληρης χιλιετίας. Επίσης, σύµφωνα µε τα στοιχεία της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού, τα οποία αναδεικνύει η περιβαλλοντική οργάνωση, ήταν και το πρώτο που τα θύµατα των φυσικών καταστροφών ξεπέρασαν εκείνα των πολέµων- το ποσοστό ανήλθε σε 58%! Στις δε φυσικές καταστροφές του 1998 συµπεριλαµβάνονται η ξηρασία, οι πληµµύρες, η αποψίλωση των δασών, η φτωχή αγροτική παραγωγή, οι οποίες έσπρωξαν στην προσφυγιά περίπου 25 εκατοµµύρια ανθρώπους. Γενικά, ως φυσικές καταστροφές λαµβάνονται τόσο εκείνες που δεν προκαλούνται από την ανθρώπινη δράση -όπως οι σεισµοί-, όσο και εκείνες που οφείλονται στον άνθρωπο, όπως η αποψίλωση των δασών. Ωστόσο, η Διεθνής Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού συµπέρανε πως τα αποτελέσµατα που µπορεί να προκαλέσει ένα φυσικό φαινόµενο, αν συνδεθούν µε κοινωνικά ζητήµατα, όπως η υπερβολική αστικοποίηση δύνανται να προκαλέσουν «σούπερ καταστροφές». Ως παράδειγµα, αναφέρεται ο τυφώνας «Μιτς» που διέλυσε την κεντρική Αµερική το 1998. Ο «Μιτς» έριξε απίστευτες ποσότη-

τες υδάτων στις παράνοµες και χτισµένες σε αποψιλωµένους λόφους παραγκουπόλεις της Ονδούρας που άµεσα κατέρρευσαν και προκάλεσαν θανατηφόρες κατολισθήσεις. Η περίπτωση του τυφώνα «Μιτς» ήταν µια. Οι κλιµατολογικές αλλαγές δε γνωρίζουν σύνορα και πλήττουν και ανεπτυγµένες χώρες. Στη Γαλλία το 2003 ο υπερβολικός καύσωνας προκάλεσε το θάνατο 15.000 ζώων... Η ξηρασία, η αποψίλωση, οι βροχοπτώσεις, η κακή αγροτική παραγωγή οι οποίες µπορεί να προκληθούν από τις κλιµατολογικές αλλαγές θα επηρεάσουν σοβαρότατα τους λαούς ωθώντας πολλούς εξ αυτών στο δρόµο της προσφυγιάς. Ο Διεθνής Οργανισµός Μετανάστευσης (ΔΟΜ) σε έρευνα που παρουσίασε στη Σύνοδο της Κοπεγχάγης για το κλίµα ανέφερε ότι οι κλιµατικές αλλαγές ενδέχεται να προκαλέσουν τον εκτοπισµό µέχρι και ενός δισεκατοµµυρίου ανθρώπων στις επόµενες δεκαετίες. Το 2008 ήδη εκτοπίστηκαν 20 εκατοµµύρια, κάποιοι κάτοικοι των νησιών του Ειρηνικού, όπως της Νέας Γουινέας και του Τουβαλού. Η Νέα Ζηλανδία ήδη έχει αρχίσει να δέχεται µετανάστες από το Τουβαλού, το οποίο, σύµφωνα µε τις προβλέψεις των ειδικών, θα έχει σβηστεί από το χάρτη µέχρι το 2050. Ο Καναδάς ήδη χρηµατο-

δοτεί τον επαναπατρισµό ατόµων που επλήγησαν από τις κλιµατικές αλλαγές στο Βανουάτου. Οι κλιµατικές αλλαγές δύνανται να επηρεάσουν τη µετακίνηση των πληθυσµών τουλάχιστον µε τέσσερις διαφορετικούς τρόπους, όπως αναφέρει η Σούζαν Μάρτιν στην έρευνα «Μετανάστευση και Περιβάλλον», την οποία εκπόνησε ο ΔΟΜ: α) µε την εντατικοποίηση των φυσικών καταστροφών, β) µε την αύξηση της ζέστης και της ξηρασίας που επηρεάζει την αγροτική παραγωγή, καθώς και την πρόσβαση σε καθαρό νερό, γ) µε την αύξηση του επιπέδου της θάλασσας το οποίο θα καταστήσει παράκτιες περιοχές ακατοίκητες και θα αυξήσει τον αριθµό των νησιών που θα βυθιστούν (το 44% του παγκόσµιου πληθυσµού ζει σε περιοχές που βρίσκονται στα 150 χλµ. από την ακτή) και δ) µε τον ανταγωνισµό για τις φυσικές πηγές ο οποίος µπορεί να οδηγήσει σε διενέξεις και αυτές µε τη σειρά τους σε εκτοπισµό πληθυσµών. Χώρες όπως το Αφγανιστάν, το Μπαγκλαντές, εκείνες της κεντρικής Αµερικής, η δυτική Αφρική και η νοτιοανατολική Ασία είναι µερικές από τις περιοχές που οι επιστήµονες εκτιµούν ότι θα πληγούν περισσότερο. Πολλοί φοβούνται ότι όσοι αναγκαστούν να εγκαταλείψουν

τον τόπο τους λόγω των κλιµατικών αλλαγών θα προκαλέσουν κύµατα προσφύγων. Το Διεθνές Ινστιτούτο Περιβάλλοντος και Ανάπτυξης, που εδρεύει στο Λονδίνο, κατέληξε στο συµπέρασµα ότι το παρελθόν απέδειξε ότι ενδέχεται να αυξηθούν οι µετακινήσεις σε µικρές αποστάσεις και οι βραχυπρόθεσµες, αλλά αυτές δεν αφορούν τους πολύ φτωχούς και τους ευάλωτους ανθρώπους οι οποίοι αναγκαστικά είναι αδύνατο να µετακινηθούν. Η έρευνά τους αναφέρει ως παράδειγµα τους γεωργούς, που θα εγκαταλείψουν την προσπάθεια για να αυξήσουν την παραγωγή τους, θα µετακοµίσουν σε µια κοντινή πόλη για να βρουν εργασία, αλλά αυτό θα διαρκέσει λίγο, καθώς µετά θα επιστρέψουν στις εστίες τους. Επίσης, οι περισσότεροι αναλυτές επισηµαίνουν ότι οι άνθρωποι αυτοί δε θα έχουν ούτε τα µέσα ούτε και τη δυνατότητα να ταξιδέψουν για να ζητήσουν καταφύγιο σε άλλες χώρες. Μέτρα Οσοι άνθρωποι, όµως, περάσουν τα σύνορα θα βρεθούν αντιµέτωποι µε προκλήσεις, θα δουν τα ατοµικά και τα κοινωνικά τους δικαιώµατα να πλήττονται και θα είναι ευάλωτοι σε κάθε είδους εκµετάλλευση. Γι’ αυτό επιβάλλεται να συµφωνηθούν οι κανόνες που θα τους προστατεύσουν. Οι προσπάθειες να αντιµετωπιστούν οι µηχανισµοί που θα ασχοληθούν µε τους κλιµατικούς µετανάστες ή πρόσφυγες ή µε εκείνους που θα γίνουν απάτριδες εφόσον χαθεί η χώρα τους από το χάρτη είναι σε εµβρυϊκό στάδιο. Αυτό φαίνεται κι από το νοµικό κενό που υπάρχει για τους ανθρώπους αυτούς. Το καθεστώς του πρόσφυγα προστατεύει όσους δεν µπορούν να επιστρέψουν στις χώρες τους από φόβο ότι θα διωχθούν για λόγους πολιτικούς, φυλετικούς, θρησκευτικούς, όχι όµως κλιµατικούς. Υπάρχει µια σχετική απροθυµία να δηµιουργηθούν νέοι νοµικοί κανόνες και θεσµικά όργανα ειδικά γι’ αυτούς. Φαίνεται πως προτιµάται η τροποποίηση των ήδη υπαρχόντων, παρόλο που ακόµη κι αυτή έχει αργήσει. Οι κυβερνήσεις ωστόσο δεν πρέπει να επαναπαυτούν. Αντίθετα, θα πρέπει να βοηθηθούν από τους ειδικούς να λύσουν το νοµικό κενό. Οφείλουν να ενισχύσουν οικονοµικά τους τοπικούς θεσµούς που ενδέχεται να αντιµετωπίσουν πρόβληµα, να δηµιουργήσουν θέσεις εργασίας, να διανείµουν τις φυσικές πηγές πιο δίκαια, να τις ενισχύσουν οικονοµικά και να µην επαναπαυθούν στην παροχή έκτακτης βοήθειας που θα διανεµηθεί µετά την εκδήλωση της φυσικής καταστροφής.

KOΣMOΣ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

ΜΠΑΧΡΕΪΝ

ΤΟΥΡΚΙΑ

ΚΥΠΡΟΣ

Απονέμεται πια η δικαιοσύνη

Θέλουν 15 πυρηνικά εργοστάσια

Κήρυξαν μποϊκοτάζ

Θρήνος και οργή

Ξεκίνησε στο Μπουένος Αϊρες η δίκη του πρώην αξιωματικού του ναυτικού Αλφρέδο Αστίς, του επονομαζόμενου «ξανθού αγγέλου του θανάτου», που κατηγορείται ότι ενεπλάκη στην απαγωγή και τη δολοφονία δύο Γαλλίδων μοναχών την περίοδο της δικτατορίας. Μαζί του και άλλοι 17 απόστρατοι που κατηγορούνται για εγκλήματα της ίδιας περιόδου. Επίσης, δικαστήριο της Κόρντομπα καταδίκασε χτες σε ισόβια κάθειρξη τον Λουσιάνο Μενέντες, πρώην στρατιωτικό επικεφαλής της χούντας (1976-1983).

Το Ιράν χρειάζεται έως και 15 πυρηνικά εργοστάσια για να παραγάγει ηλεκτρική ενέργεια, τόνισε ο Ιρανός υπουργός Εξωτερικών, υπογραμμίζοντας την αποφασιστικότητα της Τεχεράνης να προχωρήσει τις εργασίες στον τομέα αυτόν. Ο Μανουσέρ Μοτακί (φωτό) από το Μπαχρέιν, όπου συμμετείχε σε διάσκεψη για την ασφάλεια, αμφισβήτησε τη συμφωνία του ΟΗΕ για την παραγωγή πυρηνικών καυσίμων που έχει στόχο να καθησυχάσει τη διεθνή κοινότητα σχετικά με τις πυρηνικές φιλοδοξίες του Ιράν.

Το κυριότερο φιλοκουρδικό κόμμα ανακοίνωσε χτες ότι οι βουλευτές του θα μποϊκοτάρουν το Κοινοβούλιο, μετά την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου (φωτό) για τη διάλυση του κόμματος, το οποίο κατηγορείται για δεσμούς με τους Κούρδους αντάρτες. «Η ομάδα μας αποσύρεται από το Κοινοβούλιο από σήμερα. Δε θα μετάσχει πλέον στις εργασίες», δήλωσε ο Αχμέτ Τουρκ, συμπρόεδρος του Κόμματος για μια Δημοκρατική Κοινωνία (DTP), έπειτα από συνεδρίαση.

Συντετριμμένοι η Φωτεινή Παπαδοπούλου και ο Νικόλας, η χήρα και ο γιος του Τάσσου Παπαδόπουλου, συμμετείχαν στο ετήσιο μνημόσυνο του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το μνημόσυνο έγινε στη σκιά της βέβηλης ενέργειας, της σύλησης του τάφου και της εξαφάνισης του λειψάνου του Προέδρου από αγνώστους. Η κυπριακή Αστυνομία συνέχιζε χτες τις έρευνες για τον εντοπισμό των δραστών της βέβηλης πράξης.

Παγκόσμια Ημέρα Δράσης για τον πλανήτη Από τη μακρινή Αυστραλία ξεκίνησε η παγκόσμια δράση για το περιβάλλον. Δεκάδες χιλιάδες άτομα κατέβηκαν στις μεγαλύτερες πόλεις της ηπείρου με σκοπό να πιέσουν όσους συμμετέχουν στην παγκόσμια σύσκεψη για το περιβάλλον στην Κοπεγχάγη να λάβουν μέτρα και αποφάσεις για να μειώσουν τις εκπομπές που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

«Σ

ώστε το κλίµα. Κάντε το τώρα» ήταν το σύνθηµα των διαδηλωτών στη Μελβούρνη, όπου πραγµατοποιήθηκε η µαζικότερη συγκέντρωση της Αυστραλίας. Οι συµµετέχοντες σχηµάτισαν µε τα σώµατά τους τις λέξεις, οι διοργανωτές τους φωτογράφισαν και έστειλαν τις φωτογραφίες στην Κοπεγχάγη. Η Τρίσια Φέλαν, µία εκ των διοργανωτών, δήλωσε πως µε τη συµµετοχή τους οι Αυστραλοί απέδειξαν πως είναι αποφασισµένοι να πιέσουν τις κυβερνήσεις να αναλάβουν δράση για το περιβάλλον. Στο Σίδνεϊ, οι διαδηλωτές κρατούσαν πλακάτ που έγραφαν «Μου αρέσει η καθαρή ενέργεια και ψηφίζω», «Οχι στο κρέας, όχι στη θέρµανση» και «Οχι άλλα καινούργια ανθρακωρυχεία», µια καθαρή υπενθύµιση για την ήπειρο η οποία είναι από τις πρώτες στην εκµετάλλευση του άνθρακα. Ο Τζέιµς Ντάνεµπεργκ, εκ των διοργανωτών στην Αδελαΐδα, τόνισε πως «οι διαδηλώσεις είναι ένα σαφές µήνυµα ότι οι Αυστραλοί θέλουν δράση για ένα ασφαλές κλιµατικό µέλλον, ότι είµαστε όλοι µαζί σ’ αυτό και ότι ο κόσµος είναι στα χέρια µας». Ακτιβιστές βγήκαν στους δρόµους και στο Χονγκ Κονγκ, το Πεκίνο, την Τζακάρτα και τις Φιλιππίνες. Οι διαδηλώσεις που

έγιναν είχαν ως σκοπό να ενισχύσουν τη µεγάλη δανέζικη πρωτεύουσα, όπου οι διαδηλωτές θα περπατούσαν έξι χιλιόµετρα για να προσεγγίσουν το σηµείο στο οποίο από χτες βρίσκονται οι υπουργοί Περιβάλλοντος. Οι δανέζικες αρχές είχαν λάβει αυξηµένα µέτρα περιφρούρησης προς αποφυγήν επεισοδίων. Οι διαπραγματεύσεις Οι υπουργοί Περιβάλλοντος από 192 χώρες µετέβησαν στην Κοπεγχάγη για να ανεβάσουν το επίπεδο των συνοµιλιών λίγο πριν καταφτάσουν οι ηγέτες των χωρών για την τελική υπογραφή του κειµένου. Σύµφωνα µε τις τελευταίες πληροφορίες από την Κοπεγχάγη, το σχέδιο κειµένου που κυκλοφορούσε στη συνδιάσκεψη αναφέρει τον περιορισµό των εκποµπών αερίων εκ µέρους των πλούσιων χωρών από 25% - 40% µέχρι το 2020 στα επίπεδα των εκποµπών του 1990. Οι υπουργοί από χτες ξεκίνησαν να διαπραγµατεύονται τα 46 σηµεία του κειµένου, ένα προς ένα, εγκρίνοντας µερικά και αφήνοντας τα σηµαντικότερα και τα πιο ακανθώδη στους ηγέτες. Το κείµενο, πάντως, αναµένεται να τροποποιηθεί σηµαντικά µέχρι να καταλήξουν οι 110 ηγέτες που έχουν ανακοινώσει ότι θα µεταβούν στην Κοπεγχάγη, την τελευταία µέρα της συνδιάσκεψης, στις 18 Δεκεµβρίου. Χτες, η Κόνι Χίντεγκαρντ, η οποία εκπροσωπεί τη δανέζικη κυβέρνηση και προεδρεύει της συνδιάσκεψης, είπε στους συµµετέχοντες πως έχει σηµειωθεί πρόοδος στις διαπραγµατεύσεις. Ειδικά, σε σηµεία, όπως το πώς θα φτάσει η πράσινη ενέργεια -ηλιακή και αιολική- στις αναπτυσσόµενες χώρες, καθώς και το πώς θα πρέπει να χρησιµοποι-

Χιλιάδες διαδηλωτές συμμετείχαν στην πορεία του Σίδνεΐ

ηθούν τα δάση, ώστε να απορροφήσουν τις εκποµπές του φαινοµένου του θερµοκηπίου. Πάντως, υπάρχουν ακόµη πολλά εµπόδια που πρέπει να ξεπεραστούν όπως είναι η χρηµατοδότηση των αναπτυσσόµενων χωρών. Εντύπωση πάντως και συγκίνηση προκάλεσε η παρέµβαση του επικεφαλής της αποστολής του Τουβαλού, µίας από τις πλέον απειλούµενες µε αφανισµό χώρες του κόσµου εξαιτίας των κλιµατικών αλ-

λαγών. «Η τύχη της χώρας µου βρίσκεται στα χέρια σας», είπε ο Ιαν Φρέι. «Κάνω αυτήν τη δυνατή και παθιασµένη έκκληση… Σηκώθηκα το πρωί και έκλαιγα κι αυτό δεν είναι εύκολο να το παραδεχτεί ένας ενήλικας», είπε µε τρεµάµενη από τη συγκίνηση φωνή. Υπενθυµίζεται πως η χώρα του κατέθεσε µια πολύ ριζική πρόταση ως κείµενο συνθήκης, αλλά συνάντησε ήδη την αντίδραση της Κίνας και της Ινδίας.

KOΣMOΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Με το βλέµµα στην Κοπεγχάγη; ΗΠΑ και Ρωσία βρίσκονται στις λεπτομέρειες της καινούργιας συνθήκης για τη μείωση των πυρηνικών όπλων THΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

Μπορεί η Κοπεγχάγη να κερδίζει τα βλέμματα του κόσμου λόγω της Συνόδου για το Κλίμα, ωστόσο είναι πιθανό επί των ημερών της να υπογραφεί κι άλλη μια ιστορική συμφωνία: εκείνη που θα μειώσει ακόμη περισσότερο το πυρηνικό οπλοστάσιο των ΗΠΑ και της Ρωσίας και παράλληλα θα δώσει μια άλλη ώθηση στη βελτίωση των σχέσεων των δύο χωρών.

ίνεται προσπάθεια να βρεθούν η διάδοχη του Κιότο κατάσταση στα των κλιµατικών αλλαγών αλλά και η διάδοχη κατάσταση στη συνθήκη START (Συνθήκη Μείωσης των Στρατηγικών Οπλων) που υπεγράφη το 1991 από τον Αµερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους και το Σοβιετικό ηγέτη Μιχαήλ Γκορµπατσόφ. Η συνθήκη αυτή ίσχυε µέχρι τις 5 Δεκεµβρίου και αµφότερα τα µέρη της κάνουν αγωνιώδεις προσπάθειες να υπογραφεί σύντοµα η αντικαταστάτριά της, ενδεχοµένως στην Κοπεγχάγη, όπου θα βρεθούν στο τέλος της εβδοµάδας οι πρόεδροι Μπαράκ Οµπάµα και Ντµίτρι Μεντβέντεφ. Τα επιτελεία αµφότερων των χωρών έχουν κάνει µεγάλες προσπάθειες, ώστε να υπερνικηθούν και τα τελευταία εµπόδια για τη συµφωνία, οι τελευταίες λεπτοµέρειες -οι οποίες, ωστόσο, µπορεί να είναι και οι πιο δύσκολες- ώστε να υπογραφεί

τελικά η συµφωνία. Σύµφωνα µε δηµοσιεύµατα, δύο ήταν τα επίµαχα σηµεία: α) ο αριθµός των όπλων που θα επιτραπεί να διατηρήσουν οι χώρες, καθώς και β) οι διαδικασίες επαλήθευσης των όρων της συνθήκης. Είναι, ωστόσο, γεγονός ότι τόσο οι Αµερικανοί όσο και οι Ρώσοι επιθυµούν έντονα να λυθούν οι λεπτοµέρειες, κυρίως για να υπάρξει η διάδοχη κατάσταση της START, να καταλήξουν οι δυο τους σε συµφωνία προτού µεταβούν στη µεγάλη σύνοδο για την αναθεώρηση της Συνθήκης περί µη Διάδοσης των Πυρηνικών Οπλων, η οποία είναι προγραµµατισµένη για το Μάιο του 2010. Εκεί αναµένονται µεγάλες µάχες, κυρίως από τις χώρες που δεν έχουν στην κατοχή τους πυρηνικό οπλοστάσιο και κατηγορούν όσες έχουν ότι δεν προσπάθησαν αρκετά για να το µειώσουν. Επίσης, αµφότερες οι χώρες επιθυµούν να λύσουν το ζήτηµα και επειδή έχουν επενδύσει πολιτικά σ’ αυτό και διότι θεωρείται σηµαντικό βήµα στην αναθέρµανση των σχέσεών τους. Μάλιστα, λέγεται πως η αµερικανική πλευρά ήθελε να έχει υπογραφεί η συνθήκη πριν τιµηθεί ο Οµπάµα µε το Βραβείο Νοµπέλ, καθώς ένας αποπυρηνικοποιηµένος κόσµος είναι µία από τις επιθυµίες του. Εκτός αυτού, η υπογραφή της θα αποδείξει ότι οι ΗΠΑ και η Ρωσία βρίσκονται σε απόλυτη συµφωνία µε την Απόφαση 1887 του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (του περασµένου Σεπτεµβρίου), όπου γινόταν έκκληση για έναν κόσµο χωρίς πυρηνικά. Ετσι, µια µείωση των πυρηνικών τους

οπλοστασίων θα ήταν ένα βήµα προς τη σωστή κατεύθυνση. Το κείµενο της START, πάντως, αναµένεται να προβλέπει τη µείωση των πυρηνικών κεφαλών από 1.500 µέχρι 1.675 και την αντίστοιχη µείωση του αριθµού των οχηµάτων µεταφοράς των κεφαλών (πύραυλοι και βοµβαρδιστικά) ανάµεσα σε 500 και 1.000. Οι περισσότεροι αναλυτές καταλήγουν στο συµπέρασµα ότι οι δύο ηγέτες, Οµπάµα και Μεντβέντεφ, µε την ευκαιρία της επίσκεψής τους στην Κοπεγχάγη για τη Σύνοδο του Κλίµατος, θα υπογράψουν και τη συµφωνία για τα πυρηνικά. Εξάλλου, «είναι άλλο θέµα να µην υπάρχει είτε επιθεώρηση είτε διαδικασία επαλήθευσης για έναν ή δύο µήνες κι άλλο να µην υπάρχουν αυτά για ένα ή δύο χρόνια. Σ’ αυτήν την περίπτωση αρχίζει κανείς να χάνει την εµπιστοσύνη του προς τον άλλο», δήλωσε ο Τζέιµς Κόλινς -πρώην πρεσβευτής της Ουάσινγκτον στη Μόσχα και τώρα διευθυντής του Προγράµµατος Ρωσίας και Ευρασίας στο Ιδρυµα Κάρνεγκι για τη Διεθνή Ειρήνη- στο «Ρόιτερς». «Αµφότεροι ενδιαφέρονται πολύ για να έχουν ικανότητα να προβλέπουν τι σκοπεύει να κάνει ο άλλος», συνέχισε ο Κόλινς, άρα δεν τους συµφέρει να µην εµπιστεύεται ο ένας τον άλλο. Δεν ήταν ωστόσο εύκολο ούτε γι’ αυτούς να αποχωριστούν συνήθειες του παρελθόντος, όπως µια κάποια καχυποψία, όπου, ενώ ο ένας φαίνεται επιµελής ο άλλος νοµίζει ότι προσπαθεί να του κάνει διπλωµατικό παιχνίδι.

Ομπάμα και Μεντβέντεφ μαζί στη Σιγκαπούρη στις 15 Νοεμβρίου

ΚΟΣΜΟΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Το στοίχηµα του Μοράλες Ο Εβο επανεξελέγη θριαμβευτικά στην προεδρία της Βολιβίας ΤΗΣ ΔHΜΗΤΡΑΣ ΜΑΚΡΗ mitsimakris@gmail.com

Μια άνετη Κυριακή πέρασε στις 6 Δεκεμβρίου ο Εβο Μοράλες. Επικράτησε κάνοντας περίπατο στις προεδρικές εκλογές της Βολιβίας κερδίζοντας ψήφους ακόμη και από τους εχθρούς του. Μια ένδειξη ότι προσπαθεί να κυβερνήσει συνετά, εκμεταλλευόμενος το φυσικό πλούτο της χώρας και αναδιανέμοντάς τον στους φτωχούς.

ριαµβευτικά συνέχισε την πολιτική του καριέρα ο Μοράλες. Το Κίνηµά του προς το Σοσιαλισµό (MAS) εκτός από τη λογική επικράτησή του στις επαρχίες της χώρας όπου οι ιθαγενείς αποτελούν την πλειοψηφία, κατάφερε καίρια χτυπήµατα στην αντιπολίτευση ακόµη και στις ανατολικές επαρχίες της, όπως η Σάντα Κρους, οι οποίες του έβαζαν διαρκώς «τρικλοποδιές» αρνούµενες να αποδεχτούν τα σχέδιά του για µια σοσιαλιστική διακυβέρνηση και για αναδιανοµή του πλούτου. Πρόκειται για περιοχές όπου έχει συσσωρευτεί ο πλούτος επί των φυσικών πόρων της χώρας, τον οποίο και εκµεταλλεύονταν οι Κρεολοί -οι απόγονοι των Ευρωπαίων που εδώ και πεντακόσια χρόνια αρνούνται να αναγνωρίσουν ως ισότιµους πολίτες τους ιθαγενείς. Εχει όµως ο καιρός γυρίσµατα κι αυτό επιβεβαιώθηκε µε τις προεδρικές και βουλευτικές εκλογές, όπου ο Μοράλες επικράτησε ή ηττήθηκε µε ελάχιστο ποσοστό ακόµη και εκεί. Γιατί; Η Ιρένε Πας, µια 36χρονη που τον ψήφισε, απαντά: «Επειδή βλέπω τα παιδιά να πηγαίνουν στο σχολείο, να τρώνε εκεί πρωινό, αλλά να παίρνουν κι ένα επίδοµα το οποίο πολλά το χρησιµοποιούν για να αγοράσουν παπούτσια. Πολλά παιδιά δεν είχαν αγοράσει ποτέ παπούτσια». Εκτός από το επίδοµα φοίτησης, η κυβέρνηση Μοράλες δίνει επιδόµατα κυοφορίας, λοχείας, πενίας. Δηλαδή, για πρώτη φορά στην ιστορία της Βολιβίας, το κράτος φτάνει σχεδόν σε κάθε σπίτι. Για ποιους άλλους λόγους επικράτησε ο Μοράλες; Για την αναγνώριση δικαιωµάτων στους ιθαγενείς, για την ίδια την πολυεθνική Εθνοσυνέλευση, η οποία για πρώτη φορά αναγνωρίζει και κατοχυρώνει συµµετοχή και δικαιώµατα στους ιθαγενείς, καθώς και για τη διασπασµένη αντιπολίτευση. Οι προκλήσεις Η άνετη επικράτηση του Μορά-

Πλήθος ιθαγενών υποστηρικτών του Μοράλες

λες µε ποσοστό 63% -ανώτερο από το 54% του Δεκέµβρη του 2004- του δίνει τη δυνατότητα να ελέγχει και τα δύο σώµατα της Βουλής. Ο ίδιος, ωστόσο, δήλωσε ότι δε σκοπεύει να ταπεινώσει την αντιπολίτευση -κάτι τέτοιο εξάλλου θα έθετε σε κίνδυνο και την ίδια την υπόσταση της Βολιβίας. Αντίθετα, θα συνεχίσει, όπως εκτιµούν οι αναλυτές, να εφαρµόζει τις ίδιες τακτικές. Ο Μοράλες χρησιµοποίησε τα έσοδα της χώρας µιας από τις πιο πλούσιες χώρες της Νότιας Αµερικής σε φυσικό αέριο ή σόγια- για να χρηµατοδοτήσει τα κοινωνικά επιδόµατα. Κρατικοποίησε µεγάλες ξένες εταιρίες και µε την ανάληψη της διαχείρισής τους, καθώς και την αυξηµένη διεθνή τιµή τους, γέµισε το χρηµατοκιβώτιο της Βολιβίας και έτσι προχώρησε στις εσωτερικές µεταρρυθµίσεις. Κάποιοι υπολογίζουν πως τα έσοδα της κυβέρνησης αυξήθηκαν κατά 20% του ΑΕΠ από το 2004, όπως, επίσης, ότι η κυβέρνηση ξόδεψε αρκετά χρήµατα στην προσπάθεια να µην αντιµετωπίσει τις επιδράσεις της παγκόσµιας

οικονοµικής κρίσης. Το Κέντρο Οικονοµικών και Πολιτικών Ερευνών (στην Ουάσινγκτον) υπολογίζει πως, ενώ το ΑΕΠ της χώρας ήταν στο +5% στις αρχές του 2008, τώρα ίσως και να έχει αρνητικό πρόσηµο. Ωστόσο, η οικονοµία της χώρας αναµένεται να κυµανθεί από το 2,5% µέχρι το 3,5%, σ’ ένα από τα υψηλότερα ποσοστά στην Αµερική. Η αύξηση αυτή αφορά και το πλούσιο σε λίθιο υπέδαφος της χώρας, υλικό το οποίο είναι βασικό για την κινητή τηλεφωνία, τους υπολογιστές, τις µπαταρίες κ.λπ. Οι αναλυτές επισηµαίνουν ότι ένα από τα στοιχήµατα του Μοράλες είναι το αν θα προκρίνει να ανοίξει την εκµετάλλευση του λιθίου στον έξω κόσµο και µε συγκεκριµένες συµφωνίες, διότι θεωρούν ότι η Βολιβία δεν έχει την τεχνογνωσία για να το πράξει µε τον καλύτερο τρόπο. Θεωρούν, επίσης, ότι ο Μοράλες έχει ακολουθήσει µια ιδιαίτερα υπεύθυνη µακροοικονοµική πολιτική, αν και µεγάλωσε εκτρέφοντας λάµα, καλλιεργώντας κόκα και όχι µε σπουδές σε κάποιο πανεπιστήµιο.

Πιθανότητα πολιτικής ανατροπής στη Χιλή Η Συμφωνία των Κομμάτων για τη Δημοκρατία είναι η συνένωση των πολιτικών παρατάξεων της Κεντροαριστεράς στη Χιλή και κυβερνά εδώ και είκοσι χρόνια. Σήμερα, για πρώτη φορά στη μετά Πινοτσέτ ιστορία της πολύπαθης χώρας, υπάρχει πιθανότητα να χάσει την εξουσία και να παραδώσει τη σκυτάλη στην Κεντροδεξιά. Ο υποψήφιος της Συμφωνίας, Εντουάρντο Φρέι, ήταν πρόεδρος της χώρας μέχρι το 2000 και σήμερα διεκδικεί την προεδρία εκ νέου. Οι δημοσκοπήσεις, ωστόσο, τον παρουσιάζουν αδύναμο να εκμεταλλευτεί την επιτυχία και τα υψηλότατα ποσοστά δημοτικότητας (78%) της Μιτσέλε Μπατσελέτ, της προέδρου, η οποία, βάσει Συντάγματος, δεν μπορεί να διεκδικήσει τη θέση της. Μάλιστα, δείχνουν τον Φρέι δεύτερο, να χάνει από τον υποψήφιο των Χριστιανοδημοκρατών και της Συμμαχίας για την Αλλαγή, Σεμπαστιάν Πινιέρα, έναν πολυεκατομμυριούχο, ιδιοκτήτη καναλιού και μεγαλομέτοχο της Κόλο - Κόλο, της μεγαλύτερης ποδοσφαιρικής ομάδας του Σαντιάγο -κάποιοι, μάλιστα, τον παρομοιάζουν με τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι, αλλά εκείνος αντιδρά ακόμη και στην ιδέα. Οι δυο τους θεωρούνταν οι βασικοί διεκδικητές της προεδρίας. Υπολόγιζαν, όμως, χωρίς τον ΜΕΟ, τον Μάρκο Ενρίκες Ομινάμι, έναν 36χρονο σκηνοθέτη, ο οποίος ταράζει την πολιτική με τον αέρα Ομπάμα που ρίχνει στον προεκλογικό αγώνα. Είναι γιος του λεγόμενου «Τσε της Χιλής», του Μιγκέλ Ενρίκες που δολοφονήθηκε από το καθεστώς Πινοτσέτ όταν ο ΜΕΟ ήταν ενός έτους. Μαζί με τη μητέρα του εξορίστηκαν στο Παρίσι -όπως χιλιάδες άλλοι πολιτικοί πρόσφυγες- για να γυρίσει στη Χιλή το 1986. Για χρόνια αρνούνταν τα πάντα για τη χώρα του μέχρι που αποφάσισε να τ’ αλλάξει όλα. Γι’ αυτό και έθεσε υποψηφιότητα για τις σημερινές προεδρικές εκλογές. Μιλά ανοιχτά για θέματα ταμπού για την κοινωνία, όπως η άμβλωση και ο γάμος των ομοφυλοφίλων, τονίζει ότι η Συμφωνία χρειάζεται αλλαγή έπειτα από τόσα χρόνια στην εξουσία, όπως και ότι η Χιλή χρειάζεται νέο Σύνταγμα και νέο εκλογικό νόμο, καθώς και τα δύο υπάρχουν από τα χρόνια του δικτάτορα Αουγκούστο Πινοτσέτ. Η θεματολογία του ΜΕΟ συντάραξε τους υποψηφίους, αλλά κυρίως προκάλεσε το διχασμό της Κεντροαριστεράς. Εκτός από την Κεντροαριστερά, ένα άλλο γεγονός έφερε στη Χιλή μνήμες του παρελθόντος: η άσκηση ποινικής δίωξης κατά τριών ανθρώπων του καθεστώτος Πινοτσέτ για συμμετοχή στη δολοφονία με δηλητήριο του Εδουάρδο Φρέι Μονταλβάν, του πατέρα του σημερινού υποψηφίου, ζωντάνεψε τη φρίκη των χρόνων του Πινοτσέτ. Η ποινική δίωξη ενδέχεται να επηρεάσει κάπως την προεκλογική εκστρατεία συσπειρώνοντας την Κεντροαριστερά. Οχι, όμως, τόσο όσο να ανατραπεί η σημερινή σειρά, παρόλο που πολλά από τα μέλη και τους υποστηρικτές του κόμματος του Πινιέρα ήταν και υποστηρικτές του Πινοτσέτ, γεγονός που εξαγριώνει τους πολίτες της χώρας. Ο Σεμπαστιάν Πινιέρα στη διάρκεια εκλογικής συγκέντρωσής του

KOΣMOΣ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ο συνδικαλισµός στο απόσπασµα Το δικαίωμα της απεργίας απουσιάζει από το λεξιλόγιο της εξουσίας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ

ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΖΑΧΑΡΑΚΗ H απεργία στην Τουρκία είναι μια λέξη άγνωστη έως απαγορευμένη. Σαράντα χρόνια είχε να γίνει στη χώρα διαμαρτυρία εργαζομένων μέχρι την 25η Νοεμβρίου 2009. Το 8ωρο ελάχιστοι Τούρκοι γνωρίζουν ότι είναι κατοχυρωμένο διά νόμου. Οι υπερωρίες δεν είναι μια έννοια που κοσμεί μόνον το λεξικό και τα shocking ανέκδοτα!

γνώση για το πώς δουλεύει ο «γείτονάς µας» εξ Ανατολών, θα οδηγήσει στην κατανόηση πολλών πραγµάτων για την ψυχοσύνθεση και συµπεριφορά του. Η ζωή του µέσου Τούρκου από τη Δύση µέχρι την Ανατολή χαρακτηρίζεται από το τρίπτυχο «δουλειά – ύπνος – δουλειά». Στην Ευρώπη µπορεί να έχει χυθεί αίµα για το 8ωρο, στην Τουρκία όµως θα χυθεί αίµα όποιος τολµήσει να φύγει από το πόστο του πριν χτυπήσει 10ωρο ή 12ωρο. Η εργασία είναι 6ήµερη ή και 7ήµερη. Τα καταστήµατα είναι ανοιχτά και τις Κυριακές κι ένας υπάλληλος δουλεύει από την ώρα που θα ανοίξει το µαγαζί -στις 8 το πρωί- µέχρι που θα κλείσει -στις 8 το βράδυ. Στις τράπεζες το ίδιο, στις εταιρίες επίσης. Βάρδια υπάρχει µόνο µία και µάλιστα 12ωρη. Αλλά παράπονο ουδέν! Δόξα τω... Αλλάχ, που υπάρχει δουλειά! Η Τουρκία είναι µια χώρα που χαρακτηρίζεται αναπτυσσόµενη. Εχει ένα υπολογίσιµο εργατικό δυναµικό, φτηνό και υπάκουο, νόµους που περιχαρακώνουν τη δουλειά αλλά όχι την εργασία και κατώτατο µισθό 250 ευρώ! Το ύψιστο δικαίωµα του εργαζοµένου δε, που είναι η απεργία, απαγορεύεται ρητώς και κατηγορηµατικώς από το τουρκικό Σύνταγµα. Στην ιστορία της χώρας έχουν γίνει ελάχιστες απεργίες. Η τελευταία ήταν των δασκάλων το 1969. Επρεπε να

περάσουν άλλα 40 χρόνια για να κατέβουν και πάλι στους δρόµους οι Τούρκοι δηµόσιοι υπάλληλοι, διεκδικώντας όχι µισθούς, αλλά δικαιώµατα. Λίγες ηµέρες πριν πραγµατοποιηθεί η απεργία, ο Τούρκος πρωθυπουργός Ερντογάν, αλλά και ο νοµάρχης Κωνσταντινούπολης απείλησαν(!) ότι όποιος συµµετάσχει στην «παράνοµη» απεργία, θα υφίστατο συνέπειες. Παρ’ όλα αυτά, η κινητοποίηση σηµείωσε µεγάλη επιτυχία και το γεγονός ήταν πρώτο στις ειδήσεις. Οχι γιατί υπήρξαν θύµατα, κάτι που όλοι φοβόνταν, αλλά για τη σπανιότητα του γεγονότος! Στην Τουρκία υπάρχουν 20 εκατοµµύρια εργαζόµενοι, εκ των οποίων µόνον το 5% είναι συνδικαλισµένο, ήτοι εγγεγραµµένο στους καταλόγους κάποιου συνδικάτου. Ο πρόεδρος του KESK, Σαµί Εβρέν, ο οποίος οργάνωσε και την πρόσφατη απεργία, µιλώντας στον «Αγγελιοφόρο της Κυριακής», παραδέχτηκε ότι το συνδικαλιστικό κίνηµα στην Τουρκία είναι σε άθλια κατάσταση και το κυριότερο ελάχιστα υποστηριζόµενο από τους εργαζοµένους. Εδώ και 8 χρόνια τα συνδικάτα προσπαθούν να συνδιαλεχθούν µε την κυβέρνηση για την υπογραφή κάποιων συλλογικών συµβάσεων, αλλά «δυστυχώς τον τελευταίο λόγο τον έχει πάντα η κυβέρνηση, η οποία επιβάλλει τους όρους της», δηλώνει απογοητευµένος ο πρόεδρος του συνδικάτου δηµοσίων υπαλλήλων Τουρκίας. Η συνδικαλιστική απειλή! Ο συνδικαλισµός στην Τουρκία είναι συνυφασµένος µε το «απαγορευµένο», γι’ αυτό και τα µέλη του πολλές φορές έχουν υποστεί απειλές και διώξεις. Οι φυλακίσεις συνδικαλιστών είναι κάτι το σύνηθες, ακόµη και οι δολοφονίες... Ο εκφοβισµός από το κράτος έχει πάντα την ίδια έκφραση: «Αν κάνετε κάτι εναντίον µας, έχετε τελειώσει!». «Το συνδικαλιστικό κίνηµα δεν άρεσε ποτέ στο τουρκικό κράτος, το θεωρεί έναν εξ αριστερών κίνδυνο, που προσπαθεί πάντα να διώξει µακριά. Η εκάστοτε εξουσία στην Τουρκία πάντα τρόµαζε στην ιδέα

Ο πρόεδρος του KESK, Σαμί Εβρέν

Ο πρόεδρος της DİSK, Σουλεϊμάν Τσελεμπί, με τη συνεργάτρια του «ΑτΚ», Μαρία Ζαχαράκη

του συνδικάτου», λέει στον «Αγγελιοφόρο της Κυριακής» ο πρόεδρος της DISK, του µεγαλύτερου εργατικού συνδικάτου της χώρας. Πριν από µερικούς µήνες ο Σουλεϊµάν Τσελεµπί έπεσε θύµα απόπειρα δολοφονίας από µέλος ακροαριστερής οργάνωσης µε βαθιές όµως διασυνδέσεις µε το παρακράτος της Τουρκίας, ενώ και ο προηγούµενος πρόεδρος της DISK, Κεµάλ Τουρκ, είχε δολοφονηθεί για τις δραστηριότητές του ως συνδικαλιστή. Νόμος κατά δικαιώματος Ο κυριότερος «εχθρός» των εργατικών δικαιωµάτων και της συνδικαλιστικής δραστηριότητας στην Τουρκία είναι ο... Νόµος. Πριν από το Σύνταγµα της δικτατορίας του ’80 τα µέλη των συνδικάτων στην Τουρκία αριθµούσαν περί τα 2,5 εκατοµµύρια, σήµερα είναι µόνον 800 χιλιάδες (αν και τα επίσηµα στοιχεία κάνουν σκοπίµως λόγο για 3 εκατοµµύρια). Τα «εµπόδια» της νοµοθεσίας: ■ Το όριο 10%. Για να ξεκινήσει η διαπραγµάτευση µίας κλαδικής σύµβασης, π.χ. στην κλωστο-

ϋφαντουργία, πρέπει να αποδειχτεί ότι το 10% των εργαζοµένων του συγκεκριµένου κλάδου σε όλη τη χώρα είναι εγγεγραµµένο στο καθ’ ύλην αρµόδιο συνδικάτο. ■ Το 50+1. Για να ξεκινήσει η διαπραγµάτευση µίας «συλλογικής» σύµβασης τώρα σε µία επιχείρηση απαιτείται το 50% των εργαζοµένων συν ένας να είναι εγγεγραµµένο επίσης σε ένα συνδικάτο. ■ Εγγραφή στο συνδικάτο. Κι εδώ ο νόµος είναι το ίδιο απαιτητικός και παράλληλα πρωτοφανής, καθώς µόνον στην Τουρκία απαιτείται συµβολαιογραφική πράξη και πληρωµή 15 ευρώ! Μία διαδικασία απαγορευτική για τον εργαζόµενο, καθώς για να πάει στο συµβολαιογράφο πρέπει να πάρει άδεια από τον εργοδότη! ■ Και ο «συνδικαλιστικός γολγοθάς» δε σταµατά εκεί. Ακόµη κι αν εξασφαλιστούν όλα τα ανωτέρω, οι ενστάσεις που προβάλλουν κατά τη διάρκεια της διαπραγµάτευσης το υπουργείο Απασχόλησης ή ο εργοδότης έχουν ως αποτέλεσµα η διαδικασία να κρατά από 9 έως 15 χρόνια, αποδεκατίζοντας έτσι την εµπιστοσύνη και τη δύναµη των εργαζοµένων και των συνδικάτων.

Η εργατική τάξη ψηφίζει ισλαμιστές! «Το πρόβλημα δεν είναι μόνον ο νόμος, αλλά και τα συνδικάτα που δεν έχουν αναπτύξει στους εργαζομένους τη συνδικαλιστική ιδέα», παραδέχεται ο Σουλεϊμάν Τσελεμπί, ο οποίος προσθέτει ότι σε αυτό συμβάλλει και ο κατακερματισμός του συνδικαλιστικού κινήματος στην Τουρκία. Για τους δημόσιους υπαλλήλους υπάρχουν 3 διαφορετικά συνδικάτα και για τους εργάτες αντίστοιχα άλλα 3. Τα περισσότερα δε από αυτά είναι ελεγχόμενα από την κυβέρνηση και δεν υπάρχει ποτέ μία

κοινή στρατηγική διεκδίκησης. Το πλέον παράδοξο πάντως έγκειται στο γεγονός ότι η εργατική τάξη της Τουρκίας ψηφίζει τα τελευταία χρόνια ένα κόμμα που ιδεολογικά ανήκει στον κατεξοχήν συντηρητικό χώρο και ο αγώνας του για τα ανθρώπινα δικαιώματα σταματά στην ελευθερία των θρησκευτικών πεποιθήσεων. «Ψηφίζει τον πιο δυνατό, γιατί δεν υπάρχει αντίπαλο δέος, ένα κόμμα που να μιλάει για κοινωνικά δικαιώματα. Ακόμη και επί διακυβέρνησης του λε-

γόμενου ‘’σοσιαλδημοκρατικού’’ κόμματος (CHP) δεν είχε δοθεί ποτέ κανένα δικαίωμα στους εργαζομένους», τονίζει ο πρόεδρος της DİSK, ο οποίος μάλιστα βρίσκει πολλά κοινά στοιχεία με το ελληνικό συνδικαλιστικό κίνημα. «Τα ελληνικά συνδικάτα είναι από τα πιο δυναμικά της Ευρώπης. Με τους Ελληνες συναδέλφους συμφωνούμε ιδεολογικά σε πολλά πράγματα σε αντίθεση με τους υπόλοιπους Ευρωπαίους, οι οποίοι έχουν μείνει αρκετά πίσω», καταλήγει.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

λαοπρόβλητα γεγονότα που υπάρχουν στο καλεντάρι», ανέφερε ο Στάινερ. «Κάθε οµάδα είναι αποφασισµένη να αφήσει το στίγµα της στο αγωνιστικό κοµµάτι και να το µειώσει στο περιβαλλοντικό. Η έκκλησή µου στους φιλάθλους που θα έρθουν στην Αφρική είναι να γίνουν µέρος της λύσης του προβλήµατος. Ετσι, αυτόµατα θα σταµατήσουν να είναι µέρος του προβλήµατος», πρόσθεσε.

Η κλήρωση έγινε, καιρός να σκεφτούμε και το περιβάλλον

Πράσινο γκολ... Το Παγκόσμιο Κύπελλο χρησιμεύει και για να βελτιωθεί η ζωή μας ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΝΑΤΟΥ johnnatou@yahoo. com

Το Μουντιάλ της Νότιας Αφρικής έχει φωλιάσει για τα καλά στο μυαλό μας. Τα εισιτήρια στη χώρα μας άρχισαν να διατίθενται, ενώ η ΕΠΟ εντείνει τις προετοιμασίες της για να έχουμε την περίφημη «επαγγελματική» εκπροσώπηση το καλοκαίρι. Καθώς τα βλέμματα του κόσμου θα είναι στραμμένα στη μαύρη ήπειρο, όμως, το Παγκόσμιο Κύπελλο χρησιμεύει για να βελτιωθεί η ζωή, η δική μας και των συνανθρώπων μας σ’ αυτήν την ταραγμένη περιοχή.

ην ώρα που στην Κοπεγχάγη οι ηγέτες του πλανήτη προσπαθούν να καθαρίσουν το µυαλό τους για να ισορροπήσουν ανάµεσα στα συµφέροντα και τη λογική, η περιβαλλοντική υπηρεσία του ΟΗΕ (UNEP) ανακοίνωσε πως οι περισσότερες από τις 32 οµάδες που συµµετέχουν στα τελικά έχουν ήδη συµφωνήσει να ακολουθήσουν πρόγραµµα µείωσης της εκποµπής διοξειδίου του άνθρακα. Τα νέα παρατέθηκαν στην πρώτη µέρα του Συνεδρίου στη δανέζικη πρωτεύουσα και δίπλα στον Αχιµ Στάινερ, επικεφαλής της UNEP, βρέθηκαν εκπρόσωποι 17 εθνικών οµάδων για να διατρανώσουν τη συµβολή τους στο σκοπό. Αργεντινή, Βραζιλία, Καµερούν, Χιλή, Ακτή Ελεφαντοστού, Αγγλία, Ιταλία, Ιαπωνία, Ολλανδία, Νέα Ζηλανδία, Νιγηρία, ΗΠΑ, Νότια Αφρική, Αυστραλία, Μεξικό και Ελλάδα υποστηρίζουν ήδη την ιδέα. «Θα έχουμε ανταπόκριση» «Εχουµε προετοιµάσει την προσπάθεια τις τελευταίες εβδοµάδες. Ελπίζουµε πως θα έχουµε 100% ανταπόκριση», ανέφερε ο Στάινερ. Τι θα συµβεί; Το πρόγραµµα θα βοηθήσει έξι πόλεις που θα φιλο-

ξενήσουν αγώνες να µειώσουν τη σπατάλη ενέργειας χρησιµοποιώντας ηλιακούς αλλά και ειδικούς λαµπτήρες που αποσκοπούν εξίσου στην εξοικονόµηση. Το ίδιο θα συµβεί µε τα φανάρια και τις διαφηµιστικές πινακίδες στους δρόµους των Πρετόρια, Γιοχάνεσµπουργκ, Κέιπ Τάουν, Πολοκβέιν,

Εκπρόσωποι των περισσότερων από τις 32 ομάδες που συμμετέχουν στα τελικά έχουν ήδη συμφωνήσει να ακολουθήσουν πρόγραμμα μείωσης της εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα Ράστενµπουργκ και στη µητριαρχική κοινότητα Νέλσον Μαντέλα. Η UNEP χρηµατοδοτεί µε ένα εκατοµµύριο δολάρια το πρόγραµµα «Green Goal», το οποίο αποσκοπεί σε παρεµβάσεις στα δηµόσια µέσα µεταφοράς. Στο Κέιπ Τάουν, για παράδειγµα, υπολογίζουν πως οι

µισοί τουλάχιστον ταξιδιώτες - θεατές θα κινούνται µε αυτά εντός της πόλης. Στην εξοικονόµηση νερού από τις νεροποντές, κυρίως για την πλύση των ποτηριών και πιάτων, την ανακύκλωση και την εµφύτευση δέντρων σε πόλεις του Μουντιάλ. Στο Γιοχάνεσµπουργκ µόνο θα εµφανιστούν 200.000 νέα δέντρα εν όψει του Παγκόσµιου Κυπέλλου. Συγκεκριµένες πρακτικές ακολουθούνται και για τις αεροπορικές πτήσεις, αφού, λόγω των µεγάλων αποστάσεων µεταξύ των πόλεων, το 90% του κόσµου θα χρησιµοποιήσει αεροµεταφορά ακολουθώντας την εξέλιξη των αγώνων. «Μέρος της λύσης, όχι του προβλήματος» Το Μουντιάλ χρησιµοποιείται για να µειωθεί η ένταση των κυκλώνων, η αύξηση του επιπέδου της θάλασσας. Το περιβαλλοντικό είναι ένα µεγάλο πρόβληµα για την Αφρική και η λύση του αποκτά ζωτική σηµασία, πέρα από τη γνωστή τυπική. «Σήµερα, τα έθνη που συµµετέχουν στο Μουντιάλ εκπροσωπούν εκατοµµύρια, αν όχι δισεκατοµµύρια κόσµου, τα οποία θεωρούµε πράσινους πρεσβευτές, σε ένα από τα µεγαλύτερα και πιο

Ποδόσφαιρο για την ελπίδα Παράλληλα, µε το «Green Goal» η FIFA θέτει σε εφαρµογή ένα πλάνο επιµόρφωσης για να µειωθούν οι τραγικές συνέπειες από το µεγαλύτερο ίσως πρόβληµα της Αφρικής, το Aids. Σε όλη την ήπειρο στήνονται 20 κέντρα που φέρουν τίτλο «Ποδόσφαιρο για την ελπίδα». Ο Ζεπ Μπλάτερ εξήγησε µε απλό τρόπο τη σκοπιµότητα: «Δεν υπάρχει λόγος να παίζεις ποδόσφαιρο… αν δεν κάνεις τίποτα για την υγεία των νέων ανθρώπων». Εξι από αυτά τα κέντρα θα στηθούν σε πόλεις του Μουντιάλ και τα υπόλοιπα σε όλη την Αφρική. Στο Μάλι και την Γκάνα θα βασιστούν στη µείωση των διακρίσεων µεταξύ των ανθρώπων, στη Ρουάντα στην πλήρη αποκατάσταση της ειρήνης έπειτα από τη γενοκτονία του 1994 και στην Κένυα στην κοινωνική ενσωµάτωση. Στην προσπάθεια µόρφωσης των νεαρών ατόµων, στην Καελίτσα, για παράδειγµα, τα βάζουν να ντριµπλάρουν µε την µπάλα µεταξύ µεγάλων κώνων. Ο σκοπός είναι να αυξήσουν την προσοχή τους -«πεδίο του ρίσκου» αποκαλείται το παιχνίδι κι αν χτυπήσουν κάποιον κώνο παίρνουν κόκκινη κάρτα. Στη συγκεκριµένη πόλη, το 40% του πληθυσµού είναι µικρότερο από 19 ετών, ενώ η ανεργία ξεπερνά το 60%! «Το κέντρο µπορεί να τραβήξει αρκετά παιδιά από τους δρόµους και να τους διδάξει κάτι διαφορετικό από τα ναρκωτικά και την πορνεία. Μας δίνει την ευκαιρία να πιστέψουµε πως κάποια µέρα µπορεί και να συµβεί», ανέφερε η Γιολένα Μαπάσα, κορίτσι 14 ετών που ονειρεύεται να γίνει γιατρός. «Πολλοί σ’ αυτόν τον τόπο καταλήγουν να πίνουν ή να ληστεύουν τους άλλους, αφού δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουν. Το Aids και οι βιασµοί είναι πολύ συνηθισµένα. Ελπίζουµε πως αυτή η κατάσταση µπορεί να αλλάξει», σηµείωσε ο 25χρονος Αζόλα Μαλίτι, προπονητής στο κέντρο. Η FIFA έδειξε για πρώτη φορά την ευαισθησία της βοηθώντας τους άστεγους ποδοσφαιριστές του πλανήτη να φτιάξουν ακόµη και το δικό τους Μουντιάλ. Γίνεται εύκολα κατανοητό πως, τώρα, στην Αφρική, το έργο της είναι ασύγκριτα δυσκολότερο.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

πόλο και Πανελλήνιο Πρωτάθληµα Ενόπλων Δυνάµεων.

Πραγματικό «στολίδι» για |την πόλη το κολυμβητήριο

Πραγµατικότητα το όνειρο Η Νάουσα απέκτησε το δικό της κολυμβητήριο και σήμερα γίνονται τα εγκαίνια ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΜΟΣΧΟΥΛΑ waterlife. moshoulas@ gmail. com

Σαν όνειρο… Ετσι αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι της Νάουσας το νέο τους κολυμβητήριο, που εγκαινιάζεται σήμερα (12.00) από την υφυπουργό Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, Θεοδώρα Τζάκρη. Την περασμένη Δευτέρα ο δήμαρχος της πόλης, Αναστάσιος Καραμπατζός, παρουσίασε το έργο στους πολίτες, λίγες ημέρες πριν από τα εγκαίνια.

ήµερα δίνεται συνέχεια, αφού το πρόγραµµα περιλαµβάνει και... πράξεις. Θα πραγµατοποιηθούν επιδείξεις των αθληµάτων του υγρού στίβου, όπως κολύµβηση, πόλο και συγχρονισµένη κολύµβηση. «Δεν το βάλαµε κάτω, αλλά θέσαµε ως πρώτο στόχο να βρούµε τα κονδύλια, γιατί θέλαµε να ολοκληρωθεί το έργο. Ξέραµε τη σηµασία που θα έχει στη γενικότερη κοινωνική, αθλητική, πολιτιστική και οικονοµική ανάπτυξη της Νάουσας, αλλά και το διακαή πόθο των Ναουσαίων να αποκτήσει η πόλη ένα µεγάλο έργο, ένα σύγχρονο κολυµβητήριο. Εµείς, στη δηµοτική αρχή, θέλουµε να τελειώνουµε τα έργα. Αυτό, λοιπόν, το έργο - ‘‘κόσµηµα’’ για τη Νάουσα και την ευρύτερη περιοχή πρόσφερε δουλειά και εισόδηµα σε δεκάδες επιχειρήσεις, επαγγελµατίες και εργάτες της πόλης µας. Το µεγαλύτερο µέρος από τα 4,5 εκατοµµύρια ευρώ που κόστισε έµεινε στην πόλη, δίνοντας εργασία σε

συµπολίτες µας, σε αυτή την κρίσιµη οικονοµική συγκυρία µε το τεράστιο πρόβληµα της ανεργίας», τονίζει ο δήµαρχος. Ενα υπερσύγχρονο έργο Το δηµοτικό κολυµβητήριο Νάουσας έχει µια 50άρα πισίνα, µια µικρότερη εκµάθησης κολύµβησης και κερκίδες χωρητικότητας 500 θέσεων. Ακόµη µέσα στο χώρο υπάρχουν αίθουσες γυµναστικής των αθλητών, αποδυτήρια αγοριών - κοριτσιών, ΑΜΕΑ, όπως και προπονητών αλλά και διαιτητών, ιατρείο, χώροι φυσικοθεραπείας, µασάζ, αποθήκες, γραφεία διοίκησης, αίθουσα Τύπου, χώροι υποδοχής και κυλικείο. «Είναι ένα σπουδαίο έργο για την ευρύτερη περιοχή, αφού θα έρθουν στον υγρό στίβο εκατοντάδες παιδιά, αλλά και άνθρωποι µεγαλύτερης ηλικίας, από τη στιγµή που όλοι γνωρίζουµε τις θεραπευτικές ιδιότητες της κολύµβησης», τόνισε στον «ΑτΚ», ο οµοσπονδιακός προπονητής, Χρυσάφης Βαγγελακάκης,

ο οποίος είναι υπεύθυνος όλων των αθλητικών προγραµµάτων στη Νάουσα. Το ίδιο ανέλαβε να κάνει και στην Πτολεµαΐδα και κατάφερε, µέσα σε µικρό χρονι-

«Καθοριστική η σημασία του έργου στη γενικότερη κοινωνική, αθλητική, πολιτιστική και οικονομική ανάπτυξη της πόλης», επισημαίνει ο δήμαρχος Αναστάσιος Καραμπατζός

κό διάστηµα, να φιλοξενήσει (µε την αµέριστη βοήθεια του δήµου) η πόλη Πανελλήνιο Πρωτάθληµα Οπεν Κατηγορίας στην κολύµβηση, φάιναλ φορ Κυπέλλου στο

Η «οδύσσεια» του έργου Η ιδέα της δηµιουργίας κολυµβητηρίου στη Νάουσα γεννήθηκε το 1957 και βρήκε ανταπόκριση σ’ ένα σπουδαίο Ναουσαίο της διασποράς, τον Κωνσταντίνο Βαϊνανίδη. Την επιθυµία του να αποκτήσει η Νάουσα κολυµβητήριο, το οποίο θα χρηµατοδοτούσε ο ίδιος, την εξέφρασε στον ξάδερφό του, Γιώργο Βαϊνανίδη, που ζούσε στην Αθήνα. Το Μάιο του 1957 ο Γιώργος Βαϊνανίδης συναντήθηκε µε το Ναουσαίο βουλευτή Αγγελο Βαλταδώρο, στον οποίο µετέφερε την επιθυµία του ξαδέρφου του. Υπέρµαχος της ιδέας ήταν και ο τότε δήµαρχος, Αλέξανδρος Χωνός, ο οποίος συγκρότησε επιτροπή (Βαϊνανίδειος Επιτροπή). Με τη δωρεά του Κωνσταντίνου Βαϊνανίδη αγοράστηκε οικόπεδο δίπλα από το γήπεδο και ο µηχανικός Γιάννης Καραµπατζός ανέλαβε να εκπονήσει αφιλοκερδώς την αρχιτεκτονική µελέτη. Ηταν ένα έργο πρωτοποριακό για την εποχή του. Με πισίνα 50 µ., βατήρα καταδύσεων, αποδυτήρια κ.ά. Μέχρι το 1959, µε κονδύλια που έστελνε ο Κωνσταντίνος Βαϊνανίδης από την Αµερική, είχαν ολοκληρωθεί η πισίνα και ο βατήρας καταδύσεων. Δυστυχώς, το έργο δε συνεχίστηκε από την επόµενη δηµοτική αρχή. Εγκαταλείφθηκε και ο δωρητής του πέθανε, το 1968, πικραµένος που το έργο µαταιώθηκε. Το 1981, στη θέση του Βαϊνανίδειου Κολυµβητηρίου, που σκεπάστηκε, κατασκευάστηκε το κλειστό γυµναστήριο. Η δεύτερη απόπειρα για αποπεράτωση του έργου έγινε τριάντα χρόνια αργότερα, επί δηµαρχίας του Δηµήτρη Βλάχου, όταν το δ.σ. αποφάσισε την κατασκευή του στο άλσος Αγίου Νικολάου. Τελικά, παρά τις δωρεές (µε µπροστάρη τον Χρήστο Λαναρά), ο προβληµατισµός για το υψηλό λειτουργικό κόστος στάθηκε εµπόδιο. Τελικά, στη συνέχεια εντάχθηκε στο πρόγραµµα «Ελλάδα 2004», αλλά υπήρξε έλλειµµα περίπου 2 εκατ. ευρώ σε σχέση µε την αρχική µελέτη. Μετά τις προσπάθειες των τοπικών φορέων και τη συµπαράσταση του τότε υφυπουργού Αθλητισµού, Γιώργου Λιάνη, εγκρίθηκε χρηµατοδότηση ακόµη 560.000 ευρώ. Το ποσό περίπου 1.500.000 ευρώ που έλειπε τελικά βρέθηκε µετά την ένταξη του έργου (2007) από τον τότε «τσάρο» της Οικονοµίας, Γιώργο Αλογοσκούφη, στο Πρόγραµµα Δηµόσιων Επενδύσεων.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ο Ντίξον (αριστερά) και ο Μιλισάβλιεβιτς (δεξιά) είναι τα δύο τελευταία αποκτήματα των Αρη και ΠΑΟΚ αντίστοιχα

Κόσµος πάει κι έρχεται Οι αλλαγές στα ρόστερ δίνουν και παίρνουν παρά την καθυστερημένη έναρξη του πρωταθλήματος της Α1 ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΓΚΑΤΖΙΟΥ agatzios@ekdotiki.gr

Το πρωτάθλημα της Α1 του μπάσκετ ξεκίνησε πιο αργά από κάθε άλλο στην Ευρώπη (24 Οκτωβρίου), όμως αρκετές ομάδες ακόμα «χτίζονται». Φτάσαμε στην 7η αγωνιστική και οι αλλαγές στα ρόστερ δίνουν και παίρνουν κι αυτό έχει την εξήγησή του. Ο Σπένσερ Νέλσον

ρώτον, τα στενά οικονοµικά δεδοµένα οδήγησαν τις οµάδες στην επιλογή µέτριων ξένων, τους οποίους µπορούν να αλλάξουν τώρα µε καλύτερους παίκτες, αφού, το Νοέµβριο και Δεκέµβριο, όσοι δε βρήκαν δουλειά έρχονται µε λιγότερα από τα µισά χρήµατα σε σχέση µ’ αυτά που ζητούσαν τον Ιούλιο ή τον Αύγουστο. Και δεύτερον, πολλές οµάδες χτίστηκαν… στο πόδι, µε αποτέλεσµα τώρα να τρέχουν να συµµαζέψουν τα (πολλές φορές) ασυµµάζευτα. Είναι γεγονός, πάντως, ότι µετά το πρώτο τζάµπολ της Α1, στην Ελλάδα ήρθαν σηµαντικά ονόµατα. Η πιο χαρακτηριστική περίπτωση είναι αυτή του Χουάν Ντίξον που έφερε ο Αρης. Παίκτης ΝΒΑ, µε 7 συνεχόµενες και «γεµάτες» (µέσο όρο 15 - 20 λεπτά κάθε χρόνο) σεζόν στο καλύτερο πρωτάθληµα του κόσµου, έδειξε, µε το «καληµέρα», τις δυνατότητές του και µάλιστα µόνο µέρος αυτών. Ο Ντίξον πήρε τη θέση του Κουίντον Ντέι, ο οποίος όταν ήρθε είχε υπογράψει… τριετές συµβόλαιο µε τους «κίτρινους». Ο Αρης, παρεµπιπτόντως, είναι έτοιµος να φέρει κι άλλον παίκτη, που θα αγωνίζεται στη

ρακέτα. Προσθήκη και όχι αντικατάσταση. Προσθήκες έκανε και ο ΠΑΟΚ, στις πιο νευραλγικές θέσεις της πεντάδας: του πλέι µέικερ και του σέντερ. Ο Μπράνκο Μιλισάβλιεβιτς αντικατέστησε τον Ουίλιαµ Εϊβερι, που, αν και µε αξιόλογη καριέρα στην Ελλάδα, πέρασε... και δεν ακούµπησε από το «Δικέφαλο». Ηχηρή προσθήκη ήταν για τον ΠΑΟΚ ο Λάζαρος Παπαδόπουλος. Ο 29χρονος σέντερ επέστρεψε έπειτα από 5 χρόνια στο ελληνικό πρωτάθληµα και µάλιστα αφιλοκερδώς, αφού τα χρήµατα του συµβολαίου του διατίθενται για φιλανθρωπικούς σκοπούς και σίγουρα η έλευσή του ήταν µεταγραφική «βόµβα». Από τα «ψηλά στρώµατα» της Α1 αλλαγή έκανε και το Μαρούσι, αλλά αναγκαστική, αφού ο Στέφαν Νάτζφεϊ πήρε τη θέση του Λίβον Κένταλ, ο οποίος θα µείνει εκτός παρκέ για τρεις µήνες λόγω τραυµατισµού. Από κει και κάτω οι αλλαγές είναι περισσότερες. Εύλογο, αφού οι παίκτες που ήρθαν στο ξεκίνηµα είναι πιο φτηνοί, άρα η επιλογή τους έγινε µε µεγαλύτερο ρίσκο. Ο Πανιώνιος έκανε προβληµατικό ξεκίνηµα και έχει… ξηλώσει τη

γραµµή των ψηλών του. Ο Τρέβον Μπράιαντ πήρε τη θέση του Κέβιν Ρότζερς, ο Νικολόζ Τσκιτισβίλι... τα µάζεψε κι έφυγε ξαφνικά και στη θέση του αποκτήθηκε ως δανεικός ο Ζόραν Ερτσέγκ από τον Ολυµπιακό, ενώ ο Βάσκο Εφθίµοφ

Τα στενά οικονομικά δεδομένα οδήγησαν τις ομάδες στην επιλογή μέτριων ξένων, τους οποίους μπορούν να αλλάξουν τώρα με καλύτερους παίκτες απογοητεύει και αναζητείται φόρµουλα λύσης της συνεργασίας. Η Καβάλα ξεκίνησε, επίσης, µέτρια και ενίσχυσε σηµαντικά το ρόστερ της στην πορεία των αγώνων, αποκτώντας τον Ντε Χουάν Κόλονς στη θέση του Λορέντζο Ουέιντ και τον Αλέξη Κυρίτση ως προσθήκη. Αλλαγές επί αλλαγών έγιναν και στο Γ. Σ. Ολύµπια Λάρισας. Οι Θεσσαλοί ξεκίνησαν το πρωτάθληµα γνωρίζοντας δύο ήτ-

τες µε συνολική διαφορά 81 πόντων (!) και έκαναν άµεσες κινήσεις. Απέκτησαν τον Ντέβιν Γκριν στη θέση του Τέρενς Σαλίσµπερι και τον Ρολάντας Αλιέβας αντί του Μάρκο Πόποβιτς, ενώ πρόσθεσαν στο ρόστερ τους τον Νέστορα Κόµµατο και τον Νίκο Σπανό. Το Περιστέρι µπορεί να ξεκίνησε εξαιρετικά στο πρωτάθληµα, όµως δεν απέφυγε τις αλλαγές. Ο Σπένσερ Νέλσον ήταν µία εξαιρετική κίνηση στη θέση του Ουίλ Ντάνιελς, ενώ ο Γκάρι Ουίλκινσον αποκτήθηκε αντί του Σον Προύιτ. Δύο σηµαντικές προσθήκες, οι οποίες σίγουρα θα βοηθήσουν την οµάδα του Θανάση Σκουρτόπουλου. Τέλος, στον Ηλυσιακό ο Ουόρεν Κάρτερ πήρε τη θέση του Μπράιαν Μπουτς στη ρακέτα της οµάδας και έδειξε από την αρχή στοιχεία ποιοτικού παίκτη. Αιφνίδια αποχώρηση έλαβε χώρα προχτές στα Τρίκαλα, αφού ο Γεωργιανός γκαρντ Γκιόργκι Τσιντσάντζε ζήτησε να λυθεί το συµβόλαιό του, όπως κι έγινε. Οι αλλαγές βέβαια δε θα σταµατήσουν εδώ, αφού κάθε οµάδα έχει δικαίωµα για τρεις στον πρώτο γύρο και δύο στο δεύτερο. Οπότε… έπεται συνέχεια.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Στην περιφέρεια τα εµπόδια Δοκιμασία σε Καβάλα και έπεται το Παγκρήτιο για τον ΠΑΟΚ Ο πρώτος γύρος του πρωταθλήματος της Σούπερ Λίγκας ολοκληρώνεται για τον ΠΑΟΚ στις έδρες δύο ομάδων που (δικαιωματικά) κατέχουν τον τίτλο της φετινής «ευχάριστης έκπληξης», της Καβάλας και του Εργοτέλη. Αρχικά στο «Ανθή Καραγιάννη» και το ερχόμενο Σάββατο στο Παγκρήτιο, δύο αγώνες με υψηλό βαθμό δυσκολίας, αλλά και δύο γερά τεστ για να δούμε (και να δείτε) πόσα απίδια παίρνει ο σάκος του φετινού ΠΑΟΚ.

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΣΠΑΛΙΑΡΗ gpaspa@yahoo.gr

Ο Φρατζέσκος ανάμεσα στους Κόλτζο και Τελλιάδη σε παλαιότερο αγώνα Καβάλας - ΠΑΟΚ

ια οµάδα που πέρσι κέρδιζε µακριά από την Τούµπα όλες τις µικροµεσαίες οµάδες και µπορούσε έτσι να εξισορροπεί την αδυναµία της στα ντέρµπι, αλλά, φέτος, πλην του Πανθρακικού (και πάλι µε χίλιες δυο δυσκολίες) δεν έχει κερδίσει κανέναν. Και, αν στην Τούµπα κατά κανόνα παίρνει τους βαθµούς της νίκης, αυτό -πλην εξαιρέσεων- έχει γίνει µετά κόπων και βασάνων, µε τρία µατς να κρίνονται στο γκολ και δύο εξ αυτών στο 90΄ (και κάτι). Ο φετινός ΠΑΟΚ (ακόµη) δεν πείθει και απέναντί του είναι η Καβάλα. Μπορεί η οµάδα του Β. Γούτη να προέρχεται από διαδοχικές ήττες στο Αλκαζάρ και το Παγκρήτιο, αλλά καθόλου δε διαφεύγει ότι είναι αυτή που (πρώτη) έκοψε βαθµούς απ’ τον Ολυµπιακό και τον Παναθηναϊκό και, στη συνέχεια, από την ΑΕΚ και τον Αρη. Ολους, δηλαδή, τους «µεγάλους», πλην του ΠΑΟΚ, τον οποίο φιλοξενεί σήµερα και φιλοδοξεί να συνεχίσει αυτό το σπουδαίο σερί. Για το «Δικέφαλο», εκτός από γενικό τεστ για τους φετινούς του στόχους, το άµεσο και σπουδαιότερο διακύβευµα είναι η παραµονή του στην τρίτη θέση. Την οποία αµφισβητούν ο Πανιώνιος και ο Εργοτέλης. Ειδικά οι Νεοσµυρνιώτες, οι οποίοι έρχονται µε πρωτοφανή καλπασµό από την πέµπτη αγωνιστική και µετά (έξι νίκες, µια ισοπαλία και µια ήττα) και νωρίς το απόγευµα θα επιδιώξουν να συνεχίσουν το σερί τους στο Αλκαζάρ. Καβάλα και ΠΑΟΚ συναντιούνται ύστερα από περίπου δέκα χρόνια σε επίπεδο Σούπερ Λίγκας, µε την τοπική οµάδα να µετρά τρεις νίκες (η τελευταία πριν από 28 χρόνια) έναντι οχτώ του «Δικεφάλου» (η πιο πρόσφατη το

0-1 τον Οκτώβρη του ’97 µε γκολ του Κοµίνχες), ενώ έχουν καταγραφεί και έξι ισοπαλίες. Εκτός από το Αλκαζάρ, η αγωνιστική ολοκληρώνεται σε άλλα τρία γήπεδα. Πρώτη χρονικά είναι η αναµέτρηση του Περιστερίου, µε τον Ατρόµητο και την Ξάνθη να έχουν κοινό στόχο τη διαφυγή από την επικίνδυνη ζώνη. Εκτός έδρας οι Θράκες είναι απογοητευτικοί (µια ισοπαλία σε έξι αγώνες), ενώ ο Ατρόµητος δεν µπορεί να αποτυπώσει την ποιότητα ορισµένων παικτών του σε κερδισµένους βαθµούς. Εχει φέρει στην έδρα του όλα τα δυνατά αποτελέσµατα από δύο φορές. Στο Καραϊσκάκη ο πρωτοπόρος Ολυµπιακός θα µετατρέψει τον αγώνα µε τον Πανθρακικό σε γιορτή για την πρόκρισή του στους «16» του Τσάµπιονς Λιγκ, µε την οµάδα της Κοµοτηνής να είναι προφανές ότι δεν µπορεί να προβάλει µεγάλη αντίσταση, ενώ στο ΟΑΚΑ και µε το µυαλό στις συνεχιζόµενες διαπραγµατεύσεις µε τον Ελληνοαµερικανό επιχερηµατία Μπ. Κοζώνη, η ΑΕΚ βιάζεται να επιστρέψει στις νίκες κατά του Λεβαδειακού. Για να σώσει αγωνιστικά από µια χρονιά ό,τι είναι δυνατό να σωθεί.

Το πρόγραµµα: Ατρόµητος Skoda Ξάνθη (14.30, Novasports 2), Λάρισα - Πανιώνιος (14.30, Novasports 1), Καβάλα - ΠΑΟΚ (16.45, Novasports 1), Ολυµπιακός - Πανθρακικός (16.45, ΝΕΤ), ΑΕΚ - Λεβαδειακός (19.00, Novasports 1). Χτες έγιναν οι αγώνες Αρη - Αστέρα Τρίπολης, Ιωαννίνων - Εργοτέλη και Ηρακλή - Παναθηναϊκού. ΤΗΝ παράσταση στη 13η αγωνιστική της Β’ Εθνικής «κλέβει» η αναµέτρηση των δύο πρωτοπόρων, Κέρκυρας και Εθνικού, που θα γίνει στην έδρα της πρώτης. Στην Ηλιούπολη ο Πανσερραϊκός έχει ουσιαστικά την τελευταία ευκαιρία του για να ανακάµψει και να επιστρέψει σε διεκδικητικούς στόχους, ενώ στον Εύοσµο ο Αγρ. Αστέρας θα προσπαθήσει να βάλει «στοπ» στον Ολυµπιακό Βόλου. Αναλυτικά, σήµερα (15.00) θα παίξουν Δόξα Δράµας - Αιγάλεω, Κέρκυρα - Εθνικός, Παναιτωλικός - Ρόδος, Ηλιούπολη - Πανσερραϊκός, Πιερικός - Καλαµάτα, Αγρ. Αστέρας - Ολυµπιακός Βόλου και αύριο (18.00, ΕΤ-3), ΟΦΗ - Θρασύβουλος. Η αυλαία της αγωνιστικής άνοιξε την Παρασκευή στην Καισαριανή (Εθν. Αστέρας - Καρδίτσα 2-0), ενώ χτες έπαιξαν Διαγόρας - Ιωνικός.

Καβάλα - ΠΑΟΚ: πριν από 40 χρόνια το πρώτο παιχνίδι ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΠΕΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

Σήμερα στο «Ανθή Καραγιάννη» οι αναμετρήσεις Καβάλας - ΠΑΟΚ φτάνουν τις 18 στην Α’ Εθνική (με γηπεδούχο την ομάδα της ανατολικής Μακεδονίας). Το πρώτο ματς στις 28 Δεκεμβρίου 1969 (πριν από 40 χρόνια περίπου!). Ισοπαλία με σκορ 1-1 με δύο κεφαλιές (44’ Ονούφριος Χαραλαμπίδης, 75’ Γιώργος Κούδας). Διαιτητής ο Στάθης Παπαβασιλείου. Εισιτήρια 5.953. Στους πάγκους: Μπέλα Πάλφι - Γιένε Τσάκναντι. Τερματοφύλακες: Γιώργος Παντελάκος Στέλιος Χριστοδούλου. Το τελευταίο (17ο) στις 23 Ιανουαρίου 2000. Το ίδιο αποτέλεσμα με το ίδιο σκορ (1-1). Το 1-0 στο 46’ ο Παντελής Κουμπής, το 1-1 στο 85’ ο Χοσέ Αδόλφο Βαλέντσια (Κολομβία). Διαιτητής ο Γιώργος Ψυχομάνης. Εισιτήρια 3.248. Προπονητές: Γιώργος Παράσχος - Ντούσαν Μπάγεβιτς. Κάτω από τα δοκάρια οι Παναγιώτης Λογαράς - Νίκος Μιχόπουλος. Απολογισμός

Με γηπεδούχο την Καβάλα έγιναν 17 αγώνες (όλοι στο ίδιο στάδιο, το «Ανθή Καραγιάννη»). Η ομάδα του Βαγγέλη Γούτη (3ο ματς στον πάγκο, ύστερα από την παραίτηση του Γιάννη Παπακώστα) έχει 3 νίκες, όλες με 1-0! Το 1970-71 (2ο παιχνίδι στην Καβάλα): 67’ Γρηγόρης Μαχαιρίδης, το 1973-74 (5ο): 23’ Γρηγόρης Μαχαιρίδης (ένας από τους 14 κοινούς παίκτες των δύο ομάδων στην Α’ Εθνική) και το 1980-81 (11ο): 35’ Γιώργος Φιλιππίδης. Ο ΠΑΟΚ έχει 14 θετικά αποτελέσματα (6 ισοπαλίες και 8 νίκες). Με χρονική σειρά τα νικηφόρα αποτελέσματα του «Δικέφαλου» του Βορρά. Το 1972-73: 0-2 (κόπηκαν 18.169 εισιτήρια, 31 λιγότερα από το ρεκόρ που καταγράφηκε στο 1-1 Καβάλας - Ολυμπιακού, στις 22-4-1973). Το 1974-75: 0-1 (35’ Δημ. Παρίδης - Καβάλα Β’, ΠΑΟΚ Α!), το 1978-79: 0-3 (με 3 κεφαλιές, Γκουερίνο, Γ. Κωστίκου, Κ. Ορφανού), το 1979-80: 0-1, το 1981-82: 1-2 (στο ποδοσφαιρικό ντεμπούτο του Νίκου Καραγεωργίου στην Καβάλα), το 1994-95: 0-1 (72’ Κρ. Μπότσιεκ), το 1996-97: 0-3, το 1997-98: 0-1 (26 Οκτωβρίου 1997, στο 79’ ο Π. Κομίνχεζ, η τελευταία νίκη του ΠΑΟΚ).

Πολλές και ευρείες οι νίκες της Λάρισας επί του Πανιωνίου Στο Αλκαζάρ η Λάρισα υποδέχτηκε τον Πανιώνιο 23 φορές στην Α’ Εθνική και μία στη Β’ (19-1-1997: 0-2, 62’ Μίοντραγκ Μένταν με κεφαλιά, 90’ Τάσος Κατσαμπής). Στα μεγάλα σαλόνια οι γηπεδούχοι έχουν 15 νίκες, με μερικά εντυπωσιακά σκορ: 1982-83 (4-0), 1984-85 (5-0), 1987-88 (3-0), 1988-89 (4-0), 1991-92 (4-0, 34η αγωνιστική, υποβιβασμός του Πανιωνίου στη Β’ Εθνική),

1993-94 (5-0). Ο Πανιώνιος έχει 3 νίκες: 1973-74 (1-3), 1974-75 (0-1 Κ. Λαγός) και 1981-82 (0-1 Αλεξ Μπάσο). Χωρίς νικητή τελείωσαν 5 αγώνες (1-1: 2, 0-0: 3). Τέρματα

Πολύ παραγωγική η Λάρισα στην έδρα της κόντρα στον Πανιώνιο. Σε 23 ματς πέτυχε 41 γκολ! Αρχισκόρερ ο Βασίλης Κα-

ραπιάλης (6), Γιάννης Βαλαώρας (4), από 3 οι Ζιώγας, Στόικα. Ο Πανιώνιος σημείωσε μόλις 9. Από ένα γκολ: Γ. Δέδες, Β. Μποτίνος, Σταμ. Βουρδαμής, Κ. Λαγός, Ι. Παθιακάκης, Βασ. Κρητικός, Αλεξ Μπάσο, Θ. Μαύρος, Π. Μίχος (το τελευταίο γκολ των «κυανέρυθρων» εκτός έδρας, στις 19 Μαΐου 1991!).

Καβάλα - ΠΑΟΚ πριν από 10 χρόνια με πρωταγωνιστή τον Ολιβάρες

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Α Π Ο ΔΥ Τ Η Ρ Ι Α

άποψη

Η «έκρηξη» Βιολίδη Ειδήσεις έδωσε η πρώτη παρουσία του Ζήση Βρύζα ενώπιον των δημοσιογράφων από τη θέση του προέδρου του ΠΑΟΚ. Οτι αποτελεί τη συνέχεια του Θοδωρή Ζαγοράκη σ’ αυτόν τον ιδιαίτερα απαιτητικό ρόλο δεν ήταν μυστικό. Αλλες αναφορές ήταν… Πρώτα πρώτα δεν είναι δυνατόν ο ΠΑΟΚ να εξαρτάται από έναν υπουργό κι από το αν αυτός μένει στη θέση του ή όχι. Το αντίθετο θα ήταν πιο λογικό. Αυτήν την εικόνα έχουν οι διοικούντες στο μυαλό τους, η οποία δεν απέχει και πολύ από την πραγματικότητα. Το ότι η ομάδα είναι δημοφιλής δε συνιστά αμελητέο στοιχείο, ακόμη και για κάποιον που δεν πολιτεύεται στη Θεσσαλονίκη ή τη Βόρεια Ελλάδα. Ο Βρύζας ανέφερε πως το πλάνο εφαρμόζεται πιστά, κάτι το οποίο είναι αυταπόδεικτο. Ο ΠΑΟΚ ακολουθεί ανοδική αγωνιστική πορεία, την ώρα που οι διοικούντες παλεύουν με προσεκτικές κινήσεις να τον κάνουν ακόμη καλύτερο. Υπομονή ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΝΑΤΟΥ υπάρχει κι αυτός είναι Johnnatou@yahoo.com σωστός σύμβουλος, αν αναλογιστεί κανείς την κατάσταση στην οποία βρισκόταν η ομάδα πριν αναλάβει το σχήμα Ζαγοράκη. Οι άνθρωποι κατάφεραν πολλά μέσα σε λίγο χρόνο και γι’ αυτό ο Ηλίας Βιολίδης εξερράγη. Οσοι κινούνται κοντά στον ΠΑΟΚ γνωρίζουν πως ο Σαλονικιός επιχειρηματίας έχει πρωταγωνιστικό ρόλο. Δεν είναι μόνον το οικονομικό κομμάτι, αλλά η γενικότερη συμπεριφορά του και οι αρμοδιότητες που έχει αναλάβει, οι οποίες τον καθιστούν βασική μονάδα της διοίκησης. Η πολεμική που διαπίστωσε, όμως, δε θα έπρεπε να τον ξαφνιάσει. Ο ΠΑΟΚ δεν είναι μια απλή ομάδα. Και διαφορετικές φωνές θα υπάρχουν, το ίδιο και άτομα που κινούνται με διαφορετικά κριτήρια, εκπορευόμενα ίσως από αλλότριες σκέψεις ή επιδιώξεις. Διττή, λοιπόν, η παρατήρηση: αφενός κανείς δε γνωρίζει καλύτερα τα πράγματα από τους καπεταναίους, αφετέρου το επιχείρημα που θέλει τους νυν διοικούντες να είναι άμεμπτοι λόγω της ασπρόμαυρης καρδιάς τους δε συνιστά άλλοθι. Εδώ δε λειτούργησε έτσι για τον Θοδωρή Ζαγοράκη… Στο μεταξύ, ο πρώην πρόεδρος μένει σιωπηλός, ενώ οι άνθρωποί του ξιφουλκούν εναντίον αόρατων μέχρι σήμερα δυνάμεων. Για πόσο να βαστά αυτό το χρωστούμενο, όμως;

Βαριά η ή... καλογερικ

Ασφαλώς και είναι επιτυχία του Αρη η ανανέωση του συμβολαίου με τον Νέτο. Το ίδιο θα ισχύσει και για όποιον άλλον ποδοσφαιριστή θέλει να κρατήσει ο Εκτορ Ραούλ Κούπερ. Οι «κίτρινοι» δείχνουν πως έχουν την ικανότητα να κρατήσουν παίκτες - «κλειδιά», βασιζόμενοι και στο κλίμα που επικρατεί στην ομάδα. Αν ο Νέτο αισθάνεται οπαδός του Αρη, τότε γιατί να μην (θέλουν να) αισθάνονται και άλλοι ποδοσφαιριστές το ίδιο; Ο Ολυμπιακός έπαιζε πολ-

σφήνες

λά περισσότερα από την πρόκρισή του στον αγώνα με την Αρσεναλ. Γι’ αυτό και αποδείχτηκε πως η κληρωτίδα τού έκανε το κέφι: οι Λονδρέζοι δεν είχαν ούτε ένα βασικό στη σύνθεσή τους, αφού είχαν ήδη προκριθεί. Οι «ερυθρόλευκοι», όμως, έπαιζαν επιπλέον την οικονομική ευρωστία του ταμείου τους, τη μεταγραφική ενίσχυσή τους, την ηρεμία στα αποδυτήρια και τις κερκίδες. Τόσο σημαντικό ήταν αυτό το 1-0 στον αγώνα με τα δεύτερα της Αρσεναλ… Ο Παύλος Γιαννακόπουλος ετοιμάζεται να διεκδικήσει τον προεδρικό θώκο της ΠΑΕ Παναθηναϊκός και να πραγματοποιήσει το μο-

ναδικό απραγματοποίητο όνειρό του. Ηταν σύμφωνος με την απομάκρυνση Τεν Κάτε και αντέδρασε όσο εντονότερα γινόταν, όταν δεν τον αντικατέστησε ένα τεράστιο όνομα του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου. Αυτό είναι το μήνυμά του για την τακτική που θα ακολουθήσει και, ήδη, πολύς κόσμος το έχει αφουγκραστεί. Η Ελλάδα σκαρφάλωσε στη δωδέκατη θέση της ειδικής βαθμολογίας της UEFA, κάτι που σημαίνει πως για τα επόμενα δύο χρόνια ο πρωταθλητής θα μπαίνει απευθείας στους ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ κι ο δεύτερος θα παίζει μόνον έναν προκριματικό γύρο πριν από αυτούς. Πρόκειται για μία συμμετοχή που φέρνει 20 εκατομμύρια στο ταμείο της ομάδας, συνεπώς τα κέρδη είναι πολλαπλάσια για το φτωχό ελληνικό ποδόσφαιρο.

«Κίλερ»...

Παρείσακτος...

«Το δις εξαμαρτείν»...

Τεράστια ενίσχυση του ΠΑΟΚ με τον Μπράνκο Μιλισάβλιεβιτς. Ο Σούλης Μαρκόπουλος έδωσε ευκαιρίες στον Εϊβερι. Κανείς δεν μπορεί να τον κατηγορήσει για την αποπομπή του. Ο Σέρβος, όμως, αποδεδειγμένα είναι «κίλερ» και το μόνο που απομένει είναι να «κολλήσει» με τους συμπαίκτες του. Απλώς, δηλαδή, να μην αχρηστευτεί κάποιος, όπως συνέβη με τον Ντρόμπνιακ έπειτα από την απόκτηση Παπαδόπουλου…

Ο Παναγιώτης Γιαννάκης ήταν αυτός που επέλεξε τον Βον Ουέιφερ, αν τουλάχιστον ισχύουν όσα λέει δημόσια ο Παναγιώτης Αγγελόπουλος. Αρα, το μεγαλύτερο συμβόλαιο (3,2 εκατομμύρια) του φετινού Ολυμπιακού δε στάθηκε ικανό για να παίξει. Διαφορετική νοοτροπία, λογική, συνήθειες; Ποιος ξέρει. Ο Αμερικανός σκόρερ από τη αρχή της χρονιάς δείχνει σαν παρείσακτος στους «ερυθρόλευκους» και τώρα που τον διώχνουν κάποιος πρέπει ν’ αναλάβει την ευθύνη…

Εύκολα κι απλά το είπε ο Φώτης Κατσικάρης ύστερα από ένα ακόμη παιχνίδι, στο οποίο ο Αρης έχασε με μεγάλη διαφορά και μαζί το παιχνίδι. «Δεν είμαστε παιδιά, αλλά έμπειροι», ανέφερε. Τι να πει κανείς, λοιπόν, για την ομάδα που μέχρι πρότινος ήταν αυτή που γύριζε τα παιχνίδια; Κανείς δεν «ψήνεται» στον Αρη, οι πάντες παίζουν για να προσφέρουν και τίποτα δεν τους χαρίζεται. Το ίδιο ισχύει και για τον προπονητή. Αν επαναληφθεί η ίδια ιστορία, θα τον κυνηγά για καιρό…

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

άποψη

Οι διακρίσεις συνεχίζονται… Σοκ προκαλεί η έκθεση για την παιδική θνησιμότητα λόγω τροχαίων ατυχημάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Ασφάλεια στις Μεταφορές του 2009. Σύμφωνα με τα στοιχεία αυτά, όταν ο μέσος δείκτης παιδικής θνησιμότητας στην Ευρώπη είναι 16, στην Ελλάδα είναι 25. Και η επίδοση αυτή στέλνει τη χώρα μας στην 8η θέση από το τέλος, πιο πίσω ακόμη και από τη Σλοβακία, την Τσεχία, την Σλοβενία, την Ουγγαρία και την Πολωνία. Σύμφωνα με την έρευνα αυτήν, η παιδική θνησιμότητα σήμερα αντιστοιχεί στο 10% των θανάτων παιδιών στην ΕΕ. ΤΟΥ ΣΤΕΡΓΙΟΥ Αν τ ί σ τ ο ι χ α ΜΑΝΩΛΗ στην Ελλάδα το ποσοστό αυτό φτάνει στο 14%, όταν στις Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Φινλανδία βρίσκεται στο 5%! Αυτή η «επιτυχία» δεν είναι τυχαία και έχει τους λόγους της. Πόσοι γονείς σήμερα εξακολουθούν να μεταφέρουν τα παιδιά τους χωρίς να τα έχουν δέσει με τη ζώνη ασφαλείας που διαθέτει το παιδικό κάθισμα ή εκτός παιδικών καθισμάτων; Εικόνες καθημερινές, όπου τα παιδιά χοροπηδούν στα πίσω καθίσματα. Αλλα χωρίς να φορούν ζώνη ασφαλείας, κάθονται στη μέση του πίσω καθίσματος για να βλέπουν καλύτερα. Και το τραγικότερο όλων, μητέρες να κρατάνε το παιδάκι τους αγκαλιά στο κάθισμα του συνοδηγού, αλλά με το κεφαλάκι του να απέχει μόλις λίγα εκατοστά από το παρμπρίζ! Αυτά τα παιδιά, τα εντελώς απροστάτευτα μέσα στο αυτοκίνητο, τις περισσότερες φορές λειτουργούν ως ζωντανοί αερόσακοι, σώζοντας τους εγκληματικά επιπόλαιους γονείς τους. Στην καλύτερη των περιπτώσεων, εφόσον δε χτυπήσουν στο παρμπρίζ, εκτινάσσονται κάπου στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, με αποτέλεσμα ένα σοβαρό χτύπημα στον αυχένα με όλες τις τραγικές συνέπειες. Οσο εμείς οι γονείς εξακολουθούμε να μη χρησιμοποιούμε τις ζώνες ασφαλείας μέσα στις πόλεις, τόσο και τα παιδιά μας θα εξασκούνται συστηματικά στο να μην το κάνουν ούτε αυτά. Διότι τα παιδιά ρουφάνε σαν σφουγγάρι τα πάντα.

Skoda Octavia 5 RS

Με σπορ χαρακτήρα Ανετοι χώροι, ποιότητα κατασκευής και 200 ίπποι

νέα πρόταση της Skoda ενσαρκώνει µε επιτυχία το σπορ χαρακτήρα και τις επιδόσεις σε αυτοκίνητο παραγωγής. Πρόκειται για την Octavia 5 RS, την οποία κινεί βενζινοκινητήρας 2.0 λίτρων TSi µε ισχύ 200 ίππων ή ένας πετρελαιοκινητήρας 2.0 λίτρων TDi ισχύος 170 ίππων τεχνολογίας common rail. Με µηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 6 σχέσεων ή αυτόµατο DSG 6 σχέσεων και χειριστήρια στο τιµόνι, η Octavia 5 RS επιταχύνει από 0-100 χλµ./ ώρα σε 7,2 δευτ., ενώ η τελική φτάνει τα 242 χλµ./ ώρα. Σηµαντικά βελτιωµένη σε σχέση µε το προηγούµενο µοντέλο, είναι κατά 2 εκατοστά πιο µακριά, κατά 20 κιλά ελαφρύτερη και µε συντελεστή αεροδυναµικής 0,298 έναντι 0,308 του προηγούµενου µοντέλου. Τέλος, σηµαντικά πιο οικονοµική σε κατανάλωση, φτάνει τώρα τα 7,2 λίτρα ανά 100 χλµ. Στο στόχαστρό της είναι οι... γρήγοροι οικογενειάρχες, οι οποίοι θα

εκτιµήσουν την ποιότητα κατασκευής της, τους επαρκέστατους χώρους και την εξαιρετική της σταθερότητα στο δρόµο. Επιθετική Εξωτερικά, εµπρός ξεχωρίζει το έµβληµα RS και η νέου σχεδιασµού κυψελωτή µάσκα µε ενσωµατωµένους τους στρογγυλούς προβολής οµίχλης. Για πρώτη φορά σε µοντέλο της Skoda έχουν τοποθετηθεί ηµερήσια φώτα πορείας τεχνολογίας LED που καθιστούν τη νέα Octavia 5 RS ορατή ακόµη και κατά τη διάρκεια της ηµέρας. Το σπορ χαρακτήρα συµπληρώνουν οι ζάντες αλουµινίου 17 ιντσών (ή προαιρετικά 18), η διακριτική αεροτοµή στο πίσω µέρος του αυτοκινήτου, καθώς και η σπορ αλουµινένια απόληξη. Ποιοτική Η σπορ πλευρά της νέας Octavia 5 RS προβάλλεται ανάλογα και στο σχεδιασµό της: 3άκτινο τιµόνι, υψη-

λής ευκρίνειας και αισθητικής πίνακας λευκών οργάνων, εσωτερικό που συνδυάζει δέρµα υψηλής ποιότητας τύπου Nubuk, µπάκετ καθίσµατα, σπορ πεντάλ αλουµινίου ενσωµατωµένες αεροτοµές στο χρώµα του αυτοκινήτου, έµβληµα της Skoda Motorsport στο πίσω µέρος και στη µάσκα του αυτοκινήτου καθώς και δαγκάνες των δισκόφρενων σε κόκκινο racing χρώµα. Η εξαιρετική ποιότητα των υλικών της συνδυάζεται µε σύγχρονα ηλεκτρονικά συστήµατα, όπως διζωνικός κλιµατισµός, σύστηµα πλοήγησης µε οθόνη αφής, συνδεσιµότητα πολυµέσων κ.ά. Στο δρόµο πολύ γρήγορα δείχνει το πόσο ασφαλής είναι, ακόµη και σε απαγορευµένες ταχύτητες. Γρήγορη, ξεκούραστη και µε πολύ καλή κατανάλωση καυσίµου, µπορεί να σαγηνεύσει τον οικογενειάρχη που αναζητά µια εντελώς διαφορετική πρόταση. Η νέα Octavia 5 RS είναι διαθέσιµη και σε έκδοση Combi (station).

Μitsubishi i MiEV: βραβείο προηγμένης τεχνολογίας Το ηλεκτρικό αυτοκίνητο πόλης i MiEV της Mitsubishi αναδείχτηκε ο μεγάλος νικητής της κατηγορίας «πιο προηγμένη τεχνολογία» στο πλαίσιο του θεσμού «Ιαπωνικό Αυτοκίνητο της Χρονιάς». Το νέο μοντέλο μηδενικών εκπομπών ρύπων έλαβε άριστες κριτικές για την εφαρμογή της προηγμένης τεχνολογίας ιόντων λιθίου σε ένα κανονικό, τετραθέσιο οικογενειακό αυτοκίνητο πόλης και για την επίτευξη προτύπων πλήρους παραγωγής. Το MiEV κυκλοφορεί στην Ιαπωνία από τον Ιούλιο και μέχρι σήμερα έχει διατεθεί ολόκληρη η παραγωγή των 1.400 αυτοκινήτων η οποία προοριζότανγια την ιαπωνική αγορά. Επιπλέον έχουν ληφθεί

900 παραγγελίες από την τοπική αγορά, οι οποίες θα καλυφτούν από την παραγωγή του επόμενου έτους, 2010. Η παραγωγή του αριστεροτίμονου i MiEV προγραμματίζεται να ξεκινήσει τον Οκτώβριο του 2010 και θα διατίθεται στις αγορές της Ευρώπης προς το τέλος της χρονιάς. Η Βρετανία, που ωφελείται από το γεγονός ότι έχει δεξιοτίμονο σύστημα όπως η Ιαπωνία, θα έχει την τύχη να δει τα πρώτα αυτοκίνητα στους βρετανικούς δρόμους αυτόν το μήνα. Στόχος της Mitsubishi είναι να συνεχίσει να εξελίσσει ηλεκτρικά και plug-in υβριδικά οχήματα, έτσι ώστε τα μοντέλα αυτά να καλύπτουν το 20% της συνολικής παραγωγής της μέχρι το 2020.

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

BlueMotion Technologies: απάντηση στα υβριδικά Η τεχνολογική πλατφόρμα BlueΜotion Technologies της VW αποτελεί ένα σύνολο τεχνολογικών καινοτομιών με στόχο τη μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, τη μείωση των ρύπων σε συνδυασμό πάντα με την ασφάλεια και την άνεση. Η πλατφόρμα αυτή δημιουργεί την γκάμα αυτοκινήτων με τις χαμηλότερες εκπομπές ρύπων. Τι περιλαμβάνει αυτή: ένδειξη προτεινόμενης επιλογής σχέσης στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, ελαστικά χαμηλής τριβής, κιβώτιο ταχυτήτων μακρύτερων σχέσεων, ειδικής σχεδίασης – βελτιωμένης αεροδυναμικής ζάντες, εξωτερική σχεδίαση με βελτιωμένη αεροδυναμική. Σύστημα Stop-Start

Οταν το όχημα βρίσκεται σε στάση, απεμπλέκοντας το συμπλέκτη, το σύστημα StopStart σβήνει τον κινητήρα. Πατώντας το συμπλέκτη, το σύστημα ενεργοποιεί και πάλι τον κινητήρα και επιλέγοντας την πρώτη σχέση, το όχημα ξεκινά. Σύστημα ανάκτησης ενέργειας

Κατά τη φάση επιβράδυνσης του οχήματος, ο εναλλάκτης (δυναμό) μετατρέπει την κινητική ενέργεια σε ηλεκτρική φορτίζοντας την μπαταρία. Ετσι, το δυναμό ενεργοποιείται μόνον όταν χρειάζεται και δεν επιβαρύνει τη λειτουργία του κινητήρα, όπως συμβαίνει σήμερα στα συμβατικά αυτοκίνητα. Ενα ειδικό λογισμικό ελέγχει

Ford Fiesta S2000 «Φωτιά» στην άσφαλτο την τάση της μπαταρίας και ενεργοποιεί το δυναμό μόνον όταν αυτό χρειάζεται, εξοικονομώντας έτσι ενέργεια και καύσιμο, ενώ παράλληλα μειώνει τις εκπομπές ρύπων. Polo BlueMotion

Το Polo BlueMotion, το οικονομικότερο 5θυρο, διαθέτει νέο 3κύλινδρο κινητήρα 1.2 TDI 75 ίππων, Gear Recommendation, σύστημα Stop-Start, σύστημα ανάκτησης ενέργειας, ελαστικά χαμηλής τριβής, εξωτερική σχεδίαση και ζάντες με βελτιωμένη αεροδυναμική. Με μέση κατανάλωση 3,3 λίτ./100 χλμ., δηλ. 22% χαμηλότερη από το Polo 1.6 TDI, διαθέτει αυτονομία 1.363 χιλιομέτρων. Εκπέμπει 87gr/km CO2, τιμή που το καθιστά το καθαρότερο αυτοκίνητο μαζικής παραγωγής στον πλανήτη.

Golf BlueMotion

Με μέση κατανάλωση 3,8 λίτ./ 100 χλμ., είναι το Golf με τη χαμηλότερη κατανάλωση που κατασκευάστηκε ποτέ, με αυτονομία που φτάνει μέχρι και τα 1.447 χιλιόμετρα και με εκπομπές ρύπων CO2 99gr/ km. Ο 4κύλινδρος κινητήρας 1.6 TDI 105 ίππων επιταχύνει (0-100 χλμ.) σε 11,3’’ με τελική 190 χλμ./ώρα.

πακέτο εξοπλισμού BlueMotion Technology βελτιώνοντας σημαντικά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές ρύπων CO2. Το πακέτο εξοπλισμού BlueMotion Technology σε συνδυασμό με κινητήρες TSI και TDI αποτελεί μία εξαιρετική πρόταση δυναμικής οδήγησης με σεβασμό προς το περιβάλλον. BlueTDI στα ντίζελ

Passat BlueMotion

Με αυτονομία ρεζερβουάρ 1.591 χλμ., το Passat BlueMotion έχει μέση κατανάλωση 4,4 λίτ./100 χλμ. με εκπομπές CO2 114 gr / km. Ο 4κύλινδρος κινητήρας 1.6 TDI 105 ίππων επιταχύνει (0-100) σε 12,5’’ και τελική 193 χλμ./ ώρα. Πλήρης γκάμα

Σε 27 μοντέλα και εκδόσεις της γκάμας της, η VW διαθέτει το

Η τεχνολογία BlueTDI στοχεύει και στα καθαρότερα πετρελαιοκίνητα, πληρώντας ήδη τις προδιαγραφές ρύπων EU6. Ο κινητήρας 2.0 TDI Commonrail απόδοσης 143 ίππων συνδυάζεται με έναν καταλύτη – μετρατροπέα SCR αζώτου, μειώνοντας δραστικά τα οξείδια του αζώτου. Προσφέρονται με 6τάχυτο μηχανικό κιβώτιο ή προαιρετικά με DSG 6 σχέσεων.

VW Amarok: ο υποστηρικτής του Ράλι Ντακάρ Με μια ιδιαίτερα δυναμική κίνηση, η VW και το νέο pick up Amarok θα είναι οι επίσημοι υποστηρικτές του Ράλι Ντακάρ. Η μεγαλύτερη περιπέτεια αγώνων αυτοκινήτου διεξάγεται από 1 έως 17 Ιανουαρίου 2010 σε Αργεντινή και Χιλή, ενώ η εκκίνηση και ο τερματισμός του αγώνα θα γίνει στο Μπουένος Αϊρες. Στα 9.000 χιλιόμετρα που θα διανύσουν οι 4 αγωνιστικές ομάδες της Volkswagen, καθώς και άλλες, το Amarok θα πρέπει να αποδείξει τη δύναμη και την αντοχή του και να ξεπεράσει κάθε δυσκολία που θα αντιμετωπίσει στο δυσκολότερο αγώνα παγκοσμίως. Συνολικά 35 Amarok θα χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια του αγώνα, εκ των οποίων τα 20 από το διοργανωτή A.S.O. και τα υπόλοιπα 15 για τις ανάγκες των δημοσιογράφων που θα καλύψουν τον αγώνα και για τις διάφορες μετακινήσεις τους.

«Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που θα διαθέσουμε τα Amarok, καθώς ο αγώνας απαιτεί το μέγιστο επίπεδο τεχνολογίας, αξιοπιστίας και αντοχής -τόσο από τα αγωνιστικά μας Touareg όσο και από τα αυτοκίνητα υποστήριξης- και το Amarok είναι το σωστό αυτοκίνητο για την ομάδα μας», δήλωσε ο Kris Nissen, επικεφαλής της Volkswagen Motorsport. «Το Amarok είναι η απάντηση της Volkswagen στα pick up και στο Ράλι Ντακάρ – μία από τις μεγαλύτερες περιπέτειες της ανθρωπότητας – θα έχουμε τη δυνατότητα να δείξουμε από τι και γιατί είναι φτιαγμένο και να εκθέσουμε την προσαρμοστικότητα και την αντοχή του. Το αυτοκίνητο κατασκευάζεται στην Αργεντινή, αφού η Νότια Αμερική είναι μία από τις σημαντικότερες αγορές για το προϊόν αυτό, οπότε η συμμετοχή μας στο ράλι αυτό ήταν αναγκαία», πρόσθεσε ο Stephan Schaller, πρόεδρος της Volkswagen Επαγγελματικά Οχήματα.

Το όνομα αυτού Ford Fiesta S2000. Πρόκειται για το αγωνιστικό μοντέλο στο οποίο θα «πατήσει» το νέο Ford World Rally Car του 2011. Με τη νέα χρονιά θα μπορούν να το αποκτήσουν ιδιώτες αγωνιζόμενοι, ενώ η M-Sport θα εξελίσσει την κορυφαία έκδοση WRC, η οποία θα πάρει τη «σκυτάλη» από το Focus WRC στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι. Επειτα από εντατική εργασία εννέα μηνών, η M-Sport, υπό την καθοδήγηση του τεχνικού διευθυντή Christian Loriaux, ετοίμασε το Fiesta S2000 και αναμένεται να αποκτήσει αγωνιστική άδεια (ομολογκασιόν) τον Ιανουάριο 2010. Οι ιδιώτες που θα το αποκτήσουν θα μπορούν να αγωνίζονται σε εθνικά πρωταθλήματα, αλλά και στο νεοσύστατο World Rally Cup, στο πλαίσιο του παγκόσμιου πρωταθλήματος - θεσμός που θα περιλαμβάνει αυτοκίνητα προδιαγραφών S2000. Ολοι αυτοί οι αγώνες θα βοηθήσουν σημαντικά στο να εξελιχθεί ακόμη περισσότερο το νέο αγωνιστικό μοντέλο. Αν και η M-Sport έχει διανύσει 3.000 χλμ. δοκιμών εξέλιξης, τον Ιανουάριο θα ακολουθήσουν και άλλες δοκιμές, λίγο πριν από το ντεμπούτο του αυτοκινήτου στο Ράλι Μόντε Κάρλο, με οδηγό τον Mikko Hirvonen ή τον Markko Martin ή τον Matthew Wilson. Σε δηλώσεις του ο διευθυντής της M-Sport, Malcolm Wilson, τόνισε: «Πιστεύω ειλικρινά ότι κατασκευάσαμε ένα φανταστικό αυτοκίνητο. Είναι η πρώτη φορά σε πέντε χρόνια που καταφέραμε να προσφέρουμε ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο της Ford που να μπορεί να διεκδικεί τα εθνικά πρωταθλήματα σε όλο τον κόσμο. Συνεργαστήκαμε πολύ στενά με τη Ford σε αυτό το πρόγραμμα. Το νέο Ford Fiesta αποτέλεσε τέλεια βάση και ο βραβευμένος του σχεδιασμός μαζί με την εξειδίκευση της M-Sport σίγουρα θα κάνουν το Fiesta S2000 επιτυχημένο παγκοσμίως».

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ψήφισμα

Με το θλιβερό άγγελμα του θανάτου του ιδρυτή και προέδρου

ευχαριστήρια

Με το θλιβερό άγγελμα του θανάτου του ιδρυτή και προέδρου της βιομηχανίας ξύλου ΑΚΡΙΤΑΣ ΑΕ

της ΑΤΕ ΟΔ - ΓΕ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΣΑΡΑΝΤΗ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΣΑΡΑΝΤΗ Συνήλθε εκτάκτως το Διοικητικό Συμβούλιο της εταιρίας και αποφάσισε:

Συνήλθε εκτάκτως το Διοικητικό Συμβούλιο της εταιρίας και αποφάσισε:

1. Να συλλυπηθεί την οικογένεια του εκλιπόντος.

2. Να αναρτηθεί μεσίστια η σημαία της εταιρίας σε όλες τις

Η Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών Θεσσαλονίκης ευχαριστούν θερμά τους χορηγούς που στήριξαν την εκδήλωση του Σαββάτου 6 Δεκεμβρίου 2009 με τη Nadia Weinberg στην αίθουσα ΒΕΡΓΙΝΑ του Regency Casino Thessaloniki: Μεγάλοι χορηγοί: Regency Casino Thessaloniki Hondos Center - Apollonia Politia Pyramis AE Χορηγοί: Εγνατία hotel Ζορπίδης Travel Services Ταρασούδη Οπτικά - Ακουστικά Denny Vildiridis

Θα ήθελα να εκφράσω και δημόσια τις ευχαριστίες μου καθώς και την εκτίμηση στο ήθος και την ακεραιότητα του χαρακτήρα τους, στους κ.κ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Ο. - ΠΟΥΛΙΔΗ Τ. - ΚΙΣΣΑ, προσωπικό του καταστήματος αθλητικών ΦΩΚΑΣ ΑΕ - Τσιμισκή 64, Θεσσαλονίκη, που βρήκαν και μου παρέδωσαν στο ακέραιο φάκελο με χρηματικό ποσό που ξέχασα στο κατάστημά τους. Δ. ΜΠΕΤΖΟΥΝΗ

εγκαταστάσεις της. 2. Να καταθέσει σημαντικό χρηματικό ποσό στο Ιωακείμειο

3. Να καταθέσει σημαντικό χρηματικό ποσό στην «ΑΧΤΙΔΑ»

Γηροκομείο Αλεξανδρουπόλεως.

Σύλλογο Αρωγής Αυτιστικών Ατόμων Β. Ελλάδος.

3. Να ανεγείρει προτομή του ιδρυτή της στην έδρα της εταιρίας.

4. Να δημοσιευτεί το παρόν στον Τύπο.

4. Να ανεγείρει προτομή του ιδρυτή της στην έδρα της εταιρίας.

συλλυπητήριο

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Αρωγής του Συλλόγου Γονέων και Φίλων Αυτιστικών Ατόμων Βορείου Ελλάδος «ΑΧΤΙΔΑ», συμμεριζόμενο την οδύνη της οικογένειας του εκλιπόντος χορηγού και ενεργού συμπαραστάτη του έργου της, Αθανασίου Σαράντη, εκφράζει στην οικογένειά του τα θερμά του συλλυπητήρια και κατέθεσε δωρεά αντί στεφάνου στο ταμείο του Συλλόγου.

5. Να δημοσιευτεί το παρόν στον Τύπο.

ευχαριστήρια

Η Πρόεδρος και το ΔΣ της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών Θεσσαλονίκης ευχαριστούν το Regency Casino Thessaloniki για την παραχώρηση της αίθουσας ΒΕΡΓΙΝΑ για τη διεκπεραίωση της συναυλίας με τη Nadia Weinberg το Σάββατο 6 Δεκεμβρίου 2009.

Ο Σύλλογος Φίλων Καρκινοπαθών Παιδιών Η ΣΤΟΡΓΗ (τηλ. 2310 544.320, fax 2310 538.157) ευχαριστεί θερμά τους κάτωθι ευγενείς δωρητές: - Τον κ. Βασίλειο Κυνηγό για δωρεά 20 ευρώ, για τους σκοπούς του Συλλόγου. - Τον κ. Αλέξανδρο Κυριακίδη για

Η οικογένεια Νικόλαου Φωτιάδη ευχαριστεί τον οίκο τελετών ΠΑΧΟΥΜΗ για την άψογη τελετή κηδείας της αγαπημένης μας μητέρας.

δωρεά 100 ευρώ, στη μνήμη γονέων και συγγενών του. - Τον κ. Αλέξανδρο και την κ. Τίμη Μπακατσέλου για δωρεά 150 ευρώ, στη μνήμη Γιάννη Ηλιάδη. - Το Αναισθησιολογικό Τμήμα του Νοσοκομείου «Παπαγεωργίου» (ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό) για δωρεά 92,50

ευρώ, στη μνήμη Αριστείδη Δουβαντζή. - Τον Ανώνυμο για δωρεά 500 ευρώ, για τους σκοπούς του Συλλόγου, ο οποίος επιθυμεί αυτά τα χρήματα να γίνουν δώρα και να μοιραστούν στα παιδιά της ΣΤΟΡΓΗΣ. Το ΔΣ του Συλλόγου Αρωγής Γονέων και Φίλων Αυτιστικών Ατόμων ΒΕ «Αχτίδα» ευχαριστεί θερμά: Τον κ. Απόστολο Καρύδα για 500 ευρώ υπέρ των σκοπών του Συλλόγου μας, την κ. Κατερίνα Ιωαννίδου - Ναβροζίδη για 100 ευρώ εις μνήμην του Αθανασίου Σαράντη, τον κ. Ζερμαίν Κοέν για 150 ευρώ εις μνήμην Αθανασίου Σαράντη, την κ. Ρήνα Κοέν για 150 ευρώ εις μνήμην Αθανασίου Σαράντη, τον κ. Βίκτορα και την κ. Βέττα Μιωνή για 150 ευρώ εις μνήμην

Αθανασίου Σαράντη, τον κ. Μωυσή και την κ. Παυλίνα Ματαθίας για 150 ευρώ εις μνήμην Αθανασίου Σαράντη, τον κ. Πάνο και την κ. Κική Σαχταρίδη για 100 ευρώ εις μνήμην Αθανασίου Σαράντη, την κ. Ελενα Αντώνογλου για 150 ευρώ εις μνήμην Αθανασίου Σαράντη και για 100 ευρώ εις μνήμην Αλίκης Υετίωνος, την κ. Χρυσοπηγή Μπαχαρίδου για 100 ευρώ εις μνήμην Αθανασίου Σαράντη, τον κ. Γρηγόρη και την κ. Ράνια Στελετάρη για 100 ευρώ εις μνήμην Μιχάλη Τζήκα, τον κ. Λάκη και την κ. Δόμνα Ράπτη για 100 ευρώ εις μνήμην Μιχάλη Τζήκα. Τα ανωτέρω ποσά κατατέθηκαν υπέρ των σκοπών της «Αχτίδας» στο λογαριασμό μας 707-00-2786-010640 της Alpha Bank.

ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΤΕΚΤΟΝΙ∆ΗΣ Με τη µεγαλύτερη επιµέλεια 1) Π. Παπαγεωργίου 6, 2) Εγνατία 83

2310-276 010, 2310- 239 870, 6932 764 041

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΩΣ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 132 - ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΤΗΛ.: 2310 21.21.70, 2000.15 - ΚΙΝ.: 6977 597464 - FAX: 2310 203 691 www.baboulas.com

TEΛETAI

χρυσιδη

OΛYMΠOY 118, τηλ. 2310 20.00.20 - 213.914 FAX: 2310 218.737 • M E TA Φ O P E Σ E Σ Ω T E P I K OY - E Ξ Ω T E P I K OY •

AΠOTEΦPΩΣEIΣ

ΚΑΣΤΑΝΑ

• MNHMOΣYNA

«ΥΙΟΙ ΣΤΕΛΙΟΥ

ΛΑΓΟΥ∆ΑΚΗ»

Αετοράχης 62, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310-810.245, κιν. 6978-329.945 κιν. 6977-986.122

Εθνικής Αντιστάσεως 73, Βότση, Καλαµαριά Τηλ.: 2310-446.272, 6944.960.457

ΟΙΚΟΣ «∆Ε∆ΟΣ»

ΟΙΚΟΣ ∆ΑΡΑΒΙΓΚΑ

∆ελφών 34, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310-869.235, 2310-869.236

1. Μιχαήλ Καραολή 2, Συκιές Τηλ.: 2310-639509 2. Νικοτσαρά 1 µε Αγγελάκη, γωνία 2310-280148 Κιν. (Σάκης): 6944-389902

αφοι

ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΣΕΒΑΣΜΟΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β. Όλγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών) τηλ. 2310-830.924 www.daraviga.gr

«ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙ∆ΗΣ» Αγ. ∆ηµητρίου 157 Τηλ.: 2310-204615, 2310-205404

«Α. ΠΑΥΛΙ∆ΗΣ» ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ, από το 1968 1) Αγγελάκη 27, τηλ. 2310-273.414, 2310-273.352 2) Βασιλίσσης Ολγας 94, τηλ. 2310-831.064, 2310-831.065 Κινητά:6972-495.431, 6944-860.760

Ο ΟΙΚΟΣ ΤΕΛΕΤΩΝ «ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ» ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΤΟ ΑΞΙΟΤΙΜΟ ΚΟΙΝΟ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΟΤΙ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ ΜΕ ΣΥΝΩΝΥΜΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΕΛΕΤΩΝ, Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ ΕΔΡΕΥΕΙ ΣΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΓΡΑΦΕΙΑ: • Βασ. Ολγας 72 (Δίπλα στο εστιατόριο «Καμμένη γωνιά») τηλ. 2310-869.250-1 • Σωκράτους 3 (όπισθεν Ιερού Ναού Αγ. Αθανασίου, Εγνατία) τηλ. 2310-274.510 • 25ης Μαρτίου 16 (Νέοι Επιβάτες, Δήμος Θερμαϊκού) τηλ. 23920-20.537-20.328 • Οίκος Τελετών «Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ», παραπλεύρως κοιμητηρίων Αναστάσεως Του Κυρίου ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΝΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «ΦΑΝΗΣ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ». ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΘΕΡΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟ 1975 ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΑ. Κινητό: 6944-315827 www.baboulas.gr

Mε εκτίμηση Φάνης & Βασίλης Μπαμπούλας

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ευχαριστήρια Η Τοπική Διοικούσα Επιτροπή του Παραρτήματος Θεσσαλονίκης της Ελληνικής Εταιρίας Προστασίας και Αποκαταστάσεως Αναπήρων Παίδων (ΕΛΕΠΑΠ) ευχαριστεί θερμά, την εταιρία ROGE ΑΕ για 3.000 ευρώ για τους σκοπούς του ιδρύματος, την εταιρία SARAH LAWRENCE για 1.000 ευρώ για τους σκοπούς του ιδρύματος, την κ. Ζωή Πέντζου για 250 ευρώ για τους σκοπούς του ιδρύματος, την κ. Αννα Πάντου για 50 ευρώ για τους σκοπούς του ιδρύματος, τους κ.κ. Δάνο και Μαρία Ανανιάδη για 100 ευρώ στη μνήμη Παναγιώτας Αρβανιτάκη, τους κ.κ. Κώστα και Ελένη Γιακουμάκου για 50 ευρώ στη μνήμη αγαπητής Σοφίας, μητέρας του Θεόδωρου και Βάγιας Βλαχοδήμου, τους κ.κ. Βασίλειο και Αλεξάνδρα Παπαδήμα για 200 ευρώ στη μνήμη αγαπημένου Μιχάλη Τζίκα, τους κ.κ. Αφροδίτη Ζάχου για 50 ευρώ στη μνήμη Μαρίας Ορφανίδου, Τάνια Μπίλια για 50 ευρώ στη μνήμη Μαρίας Ορφανίδου, Λένα Παπαδοπούλου για 50 ευρώ στη μνήμη Μαρίας Ορφανίδου, Νίνα Σάκουλα για 50 ευρώ στη μνήμη Μαρίας Ορφανίδου, την οικογένεια Ορθοδόξου Παπάζογλου για 50 ευρώ στη μνήμη Μαρίας Ορφανίδου, την οικογένεια Δημητρίου Ντελάλη για 50 ευρώ στη μνήμη Μαρίας Ορφανίδου και την οικογένεια Λάμπη Κεφαλίδη για 50 ευρώ στη μνήμη Μαρίας Ορφανίδου. Επίσης ευχαριστεί για την αποστολή της ετήσιας συνδρομής της, το αρωγό μέλος, κ. Στέλλα Δαλαμπίρα. Για δωρεές μπορείτε να επικοινωνεί-

συλλυπητήριο

Το ΔΣ και οι γονείς του Συλλόγου Γονέων και Φίλων Αυτιστικών Ατόμων Β. Ελλάδος εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια προς την οικογένεια του εκλιπόντος ευεργέτη μας Αθανασίου Σαράντη, συμμεριζόμενοι βαθιά το βαρύ πένθος τους.

τε στα τηλέφωνα 2310 318.218, 2310 318.228. Καταθέσεις στο λογαριασμό της Εθνικής Τράπεζας αρ. λογ/σμού 210/356593.96 ή στο λογαριασμό της Τράπεζας Πειραιώς αρ. λογ/σμού 5227003038-303 και Eurobank αρ. λογαριασμού 0026-0203-820102716397.

Το ΔΣ του «Ασύλου του Παιδιού» («ΑτΠ») τηλ. 2310 209.946, ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω: τον κ. Ροδόλφο και την κ. Ερικα Αμαρίλιο για 100 ευρώ στη μνήμη Τάσου Κυδωνέου, τον κ. Αλέξανδρο Κυριακίδη για 100 ευρώ ως οικονομική ενίσχυση.

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο ΙΩΑΝΝΗ ΚΥΡΟΓΛΟΥ ετών 71 Συνταξιούχο ΙΚΑ κηδεύουμε σήμερα Κυριακή, 3 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η σύζυγος: Ανδριάνα. Τα παιδιά: Δαμασκηνή - Απόστολος Κατσαμακίδης, Γεωργία -Χρήστος Σίσκος. Τα αδέλφια. Τα εγγόνια: Ελισσάβετ, Ιωάννης, Ελενα. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα «Η Ανάσταση» του οίκου τελετών «Δαραβίγκα», παραπλεύρως κοιμητηρίων. Την τελετή επιμελείται ο οίκος τελετών «Δαραβίγκα», Β. Ολγας 41 (απέναντι από τη Σχολή Τυφλών), έτος ίδρ. 1928.

αντί στεφάνου στη μνήμη Κωνσταντίνας Βενετιάδου, τον κ. Παναγιώτη Πραζιώτη για 100 ευρώ στη μνήμη της αγαπητής του φίλης Ιφιγένειας Βλάχου Πανούση, τον κ. Γιάννη Αλεξάνδρου για δωρεά στη μνήμη της μητέρας του και του παππού του. Την κ. Μαίρη Στεργιάδου για προσφορά γεύματος στους ηλικιωμένους της Διαμαντιδείου Στέγης στη μνήμη του αγαπημένου της συζύγου Κώστα με τη συμπλήρωση τριών χρόνων από το θάνατό του. κηδεία

Η Μέριμνα Ποντίων Κυριών (τηλ. 2310 814.403) ευχαριστεί θερμά τους κάτωθι ευγενείς δωρητές υπέρ των σκοπών του Σωματείου: τον κ. Αλέξανδρο και την κ. Εβλίν Κολοκοτρώνη για 150 ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Αικατερίνης Τσιτουρίδη, μητέρας αγαπημένου τους κουμπάρου και για 150 ευρώ

πένθος

κηδεία

Την αγαπημένη μας ΜΑΡΙΑ ΚΟΣΜΕΤΗ ετών 90 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή, 12 μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως του Κυρίου. Παρακαλούνται οι συγγενείς και φίλοι να συνοδεύσουν την εκφορά. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα Αναστάσεως του Κυρίου.

πένθος Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό και θείο ΣΑΒΒΑ ΦΛΩΡΑ ετών 59 κηδεύσαμε το Σάββατο 12 Δεκεμβρίου, 4 μ.μ., από τον ιερό ναό Αγίου Παντελεήμονος Βότση. Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Ελένη. Τα παιδιά: Αφροδίτη, Σταύρος. Τα αδέλφια: Δημήτριος - Δάφνη, Δήμητρα - Πέτρος, Σταύρος - Μαρία. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Δέδος». μνημόσυνο Τελούμε την Κυριακή 20 Δεκεμβρίου 2009, 11 π.μ. στον ιερό ναό Προφήτου Ηλία Πυλαίας, ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα,

Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό και θείο ΑΝΑΣΤΑΣΙΟ ΓΑΡΥΦΑΛΛΑ ετών 72 Συνταξιούχο Τραπεζικό κηδεύσαμε την Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου, 4 μ.μ., από τον ιερό ναό Αναστάσεως Του Κυρίου (νέα κοιμητήρια). Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος. Η σύζυγος: Ροδόπη. Ο γιος: Γεώργιος. Η αδελφή: Φωτεινή. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Μ. Δαραβίγκα & ΣΙΑ ΟΕΕ». μνημόσυνα Τελέσαμε σε στενό οικογενειακό κύκλο, το Σάββατο 12 Δεκεμβρίου, 10 π.μ., στον ιερό ναό Αγίας Σοφίας, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου ΝΙΚΟΥ ΝΑΣΙΟΥΤΖΙΚΗ Η σύζυγος: Ελένη. Τα παιδιά: Μαρία - Αριστοτέλης, Αθανασία - Αθανάσιος, Δέσποινα - Ιωάννης. Τα αδέλφια: Λευθέρης - Καλλιόπη. Τα εγγόνια: Παναγιώτης, Ιωάννης. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Την τελετή επιμελήθηκε ο οίκος τελετών «Στέλιος Μπαμπούλας», Κασσάνδρου 132.

Τελούμε σήμερα Κυριακή, 10 π.μ., στον ιερό ναό Κωνσταντίνου και Ελένης Ιπποδρομίου, τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής της λατρευτής μας μητέρας, γιαγιάς, ξαδέλφης και θείας ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΣ-ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΣ ΠΕΛΑΛΙΔΟΥ Τα παιδιά: Σόλων, Μαρία. Τα εγγόνια: Φραγκίσκος, Ευαγγελία. Τα ξαδέλφια. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει σε αίθουσα του ναού.

υιού, αδελφού και θείου ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗ Πολιτικού Μηχανικού Η σύζυγος: Κυριακή. Τα παιδιά: Χαρίκλεια, Ιωάννης, Δήμητρα. Τα αδέλφια:

Μιράντα, Κωνσταντίνος. Οι γονείς: Χαρίκλεια, Δημήτριος. Τα ανίψια. Οι συγγενείς. Η δεξίωση θα γίνει στην αίθουσα του ιερού ναού Προφήτου Ηλία, Πυλαία.

XPHΣIMA

KAI AΛΛA κοινωνικά ευχαριστήρια Το ΔΣ των Παιδικών Χωριών SOS Eλλάδος (Εγνατία 152, 54621 Θεσσαλονίκη, τηλ. 2310 226.644, 2310 282.844) ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω, που με τις δωρεές τους συμβάλλουν στη λειτουργία του Παιδικού Χωριού SOS Πλαγιαρίου και της Στέγης Νέων στη Θεσσαλονίκη: την οικ. Ελένης Καραβιώτου για 100 ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης τους εξαδέλφης και θείας Ανθούλας Καραβιώτου, την κ. Κική Αρβανιτίδου για 50 ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης της Ανθούλας Καραβιώτου, την οικ. Ελευθερίας Αρσένη για 300 ευρώ στη μνήμη του αγαπημένου τους Μενελάου Αρσένη, με τη συμπλήρωση 10 χρόνων από το θάνατό του, την κ. Αφροδίτη Θεοχάρη για 200 ευρώ, την οικ. Κωνσταντίνου Παπαϊωάννου για 100 ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης τους Αικατερίνης (Κάκιας) Δημητριάδη, την κ. Μαριάνθη Παπαδοπούλου για 1.000 ευρώ, τον κ. Ανδρέα Δρεπανίδη για 100 ευρώ, την κ. Ελένη Καραστουγιαννίδου για 20 ευρώ, τον κ. Ανδρέα και την κ. Ευδοκία Γούδα για 50 ευρώ στη μνήμη Ευτυχίας Μεσολώρα - Βορβολάκου, τον κ. Ανδρέα και την κ. Ευδοκία Γούδα για 50 ευρώ στη μνήμη των αγαπημένων τους γονέων Λαζάρου, Ευαγγελίας, Δημοσθένη και Αικατερίνης, τον κ. Σπύρο Γουνόπουλο για 30 ευρώ, τον κ. Γεώργιο Παπαδόπουλο για 300 ευρώ, τον κ. Σταύρο Χαραλαμπίδη για 20 ευρώ, τον κ. Θανάση και την κ. Δώρα Μαλούτα - Γκατζιανά για 50 ευρώ στη μνήμη Ανθής Σταματιάδου - Παπαματθαίου, τον κ. Κωνσταντίνο Καναβούρα για 100 ευρώ, τον κ. Περίανδρο Κανδύλα για 30 ευρώ, τον κ. Αναστάσιο Δουρβάνη για 50 ευρώ, το 12ο Ολοήμερο Νηπιαγωγείο Συκεών για 150 ευρώ, το Συμβούλιο Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης για 200 ευρώ αντί αγοράς χριστουγεννιάτικων καρτών, τον κ. Παναγιώτη Τζουγκανόπουλο για 200 ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης του μητέρας Αννας. Το ΔΣ του «Ελληνικού Παιδικού Χωριού» στο Φίλυρο (γραφεία Κεραμοπούλου 11 - Πλ. Αγίας Σοφίας, τηλ. 2310 233.033, 2310 677.556 και Fax 2310 233.802) ευχαριστεί θερμά όλους τους φίλους και συμπαραστάτες, για τη συγκινητική προσφορά τους και ιδιαίτερα τα Ελληνικά Πετρέλαια ΑΕ για 3.000 ευρώ, την κ. Ζωή Μιχάλογλου για 500 ευρώ, την οικ. Ελευθερίας Αρσένη για 300 ευρώ, δύο ημέρες αγάπης στη μνήμη Μενελάου Αρσένη με τη συμπλήρωση 10 ετών από το θάνατό του, τον κ. Γεώργιο Σουλιώτη και την κ. Κλεάνθη Παπαδοπούλου για 300 ευρώ στη μνήμη της μητέρας τους Παρασκευής Σουλιώτη, την κ. Στέλλα Κυριακόγκονα για 150 ευρώ στη μνήμη της κόρης της Γεωργίας, την κ. Αμαλία, τον κ. Πέτρο και τον κ. Αγησίλαο Κίσσα για 300 ευρώ στη μνήμη του συζύγου και πατέρα τους Παναγιώτη Κίσσα αντί ετησίου μνημοσύνου, το Δικηγορικό Σύλλογο Θεσσαλονίκης για 300 ευρώ στη μνήμη Ευφημίας Νούσκα, την κ. Αναστασία Καραουλάνη για 50 ευρώ στη μνήμη του συζύγου της Νικολάου, την κ. Σοφία Κυρατζή για 100 ευρώ στη μνήμη του συζύγου της Αθανασίου Κυρατζή, την κ. Πελαγία Υφαντή για 200 ευρώ στη μνήμη οικογένειας Αιμιλίου Λαδά, τον κ. Δραγούμη Δραγούμη για 30 ευρώ, την κ. Αννα Τσίτσα - Κούνιο για 50 ευρώ, την κ. Ελένη Δαγκλή για 50 ευρώ, τον κ. Σπύρο Βάσιου για 100 ευρώ, τον κ. Νέστορα Κωνσταντή για 250 ευρώ, τον κ. Αντώνιο Κουιμτζή για 200 ευρώ, και τους δασκάλους, τους γονείς και τους μαθητές της Β1 τάξης του 8ου Δημοτικού Σχολείου Σταυρούπολης για 68,50 ευρώ, τους δασκάλους, τους γονείς και τους μαθητές της Β2 τάξης του 8ου Δημοτικού Σχολείου Σταυρούπολης για 75,10 ευρώ.

☎

Kυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

χρήσιμα τηλέφωνα

ραδιοταξί

ΑΣΗ 100 ΑΜΕΣΗ ΔΡ ΙΑ 2310 894646 ΟΜ ΣΤΡΑΤΟΝ 9 1504-7 ΣΤΙΚΗ 19 2, 2310 53 ΠΥΡΟΣΒΕ ΙΚΟ 2310-53150 ΛΙΜΕΝ 554871 10 23 ΟΜΙΑ ΚΗ ΑΣΤΥΝ 6 ΤΟΥΡΙΣΤΙ ΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 16 5 ΕΣ 1155 ΚΕΝΤΡΟ ΑΜ ΕΙΑ (από κινητό) 400 10 ΗΘ ΕΛΠΑ ΟΔΙΚΗ ΒΟ 48 ΙΡΟΥ 14 ΔΕΛΤΙΟ ΚΑ ΗΣ 2310 379000 9609 ΙΑΣ-ΘΡΑΚ ΟΝ 6 & 2310 40 ΕΔ 15 ΑΚ Α Μ ΥΠ. 00 ΝΟΜΑΡΧΙ 2310 3752 Σ Η ΙΚ 996000 ΣΣΑΛΟΝ ΔΗΜΟΣ ΘΕ ΑΠΘ 2310 25 ΚΤΕΟ 15 243373 33 10 AIDS 23 859459, 2310 8478 10 ΜΑΤΑ 23 & 2310 515150 Η ΟΣ Ν ΚΑ 45 ΣΕΞΟΥΑΛΙ ΙΘΑΚΗ 11 566134-5 ς) 2310 ια εφήβου Α 2310 555053 (γ Α ΑΝ ΟΚ ΘΕΜΑΤ 3333 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΩΤΩΝ 2310 23 76 ΑΛ ΙΑ ΚΑΤΑΝ ΠΟΙΖΩ 2310 2577 ΠΡΟΣΤΑΣ ΕΚ 10535263 ΙΝΚΑ 23 1056 S SO Ν 501 ΞΗ ΠΑΙΔΩ -3 ΥΠΟΣΤΗΡΙ ΔΥΤ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ 10 502 & 2310 511972 ΔΕΗ: 928243 ΝΙΚΗ 10 ΚΕΝ. ΘΕΣ/ ΙΚΗ 10503 & 2310 Σ/Ν ΑΝΑΤ. ΘΕ ΟΤΕ: 121 207345 ΟΥ 2310 ΕΥΑΘ: ΝΕΡ Σ 2310 300846 ό ΣΗ από σταθερ ΕΥ ΕΤ 11 87878 ό κινητό ΑΠΟΧ ΡΙΟ 800 απ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕ » 2310 520309

«ΑΛΦΑ ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ» 2310214.900 και 2310-218.600. «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ»2310-550.500. «EUROTAXI» 2310-866.866, 511.855,551.525. «MERCEDES CLUB» 2310-525.000.

λαϊκές αγορές Αύριο θα λειτουργήσουν οι εξής λαϊκές αγορές: ΚΥΒΕΛΕΙΑ: Ασκληπιού, στην πλατεία Κυβελείων. ΜΠΟΤΣΑΡΗ: Μητροπούλου & Σόλωνος. ΧΑΡΙΛΑΟΥ: Γ. Αγγέλου και Αλκαμένους (γήπεδο του Αρη). ΚΑΤΩ ΤΟΥΜΠΑ: Αρτάκης (περιοχή Κληματαριάς, Αγ. Θεράποντα). ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ: Εμπεδοκλέους (περιοχή Αγ. Μαρίνας). ΑΝΩ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ: Μπουμπουλίνας και Ν. Ξυλούρη. ΜΕΝΕΜΕΝΗ: Κουντουριώτου πλησίον Γυμν. Μενεμένης. ΝΕΑΠΟΛΗ: Μητροπόλεως. ΣΙΝΔΟΣ/ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ-ΠΕΡΑΙΑ.

τρένα 1110

14944

εφημερεύοντα νοσοκομεία

Από τις 8.00 π.μ. έως τις 8.00 π.μ. της επομένης: «Γ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ» (τηλ. 2313307000): για περιστατικά παθολογικά, καρδιολογικά, νευρολογικά, πνευμονολογικά, χειρουργικά, ορθοπεδικά, ωτορινολαρυγγολογικά, νευροχειρουργικά, θωρακοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά, αγγειοχειρουργικά, ψυχιατρικά. «ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» (τηλ. 2310-203121): για περιστατικά παθολογικά, χειρουργικά, ουρολογικά, οφθαλμολογικά, οδοντιατρικά, γυναικολογικά. ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (τηλ. 2310-892000): για περιστατικά παιδιατρικά, νεογνολογικά, μαιευτικά, γυναικολογικά, παιδοχειρουργικά, παιδοορθοπεδικά. ΑΝΤΙΚΑΡΚΙΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ «ΘΕΑΓΕΝΕΙΟ» (τηλ. 2310-898848). ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ (τηλ. 2310-647100). ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (τηλ. 2310-202310) για λοιμώδη νοσήματα ενηλίκων - παίδων και για παιδιατρικά περιστατικά. Κ.Υ. ΘΕΡΜΗΣ (τηλ. 2310-472372). Κ.Υ. ΙΩΝΙΑΣ (τηλ. 2310-781840). Κ.Υ. ΛΑΓΚΑΔΑ (τηλ. 23940-23549). ΠΟΛΥΪΑΤΡΕΙΑ ΙΚΑ Για ραντεβού σε οποιοδήποτε πολυϊατρείο: τηλ. 184 (Ολες οι ειδικότητες): ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Αγγελάκη 37, τηλ. 2310283907, 2310-283295 (για ραντεβού). ΠΥΛΗ ΑΞΙΟΥ: Πολυτεχνείου 1, τηλ. 2310-543560, 2310-544082, 2310544130. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ: Αγλαΐας Σχινά 4, τηλ. 2310-810490, 2310-810492. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ: Ι. Δραγούμη 61, τηλ. 2310-540713, 2310-540791, 2310-540735, 2310-540779. ΤΟΥΜΠΑΣ: Γρ. Λαμπράκη και Α. Τζουμαγιάς, τηλ. 2310-913166, 2310912507.

14944

διημερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 π.μ. έως τις 8.30 μ.μ. Αναλήψεως 18 - Πατρών, Αναξιμάνδρου 84 - Αγ. Κυριακή - Χαριλάου, Υμηττού 36 με Παπάφη 87 - Αγ. Φανούριος, Κωνσταντινουπόλεως 28 - Παρασκευοπούλου (Ο), Χουρμούζη 19 - 21 Κ. Τούμπα, Μ. Μπότσαρη 110 - γωνία Παπαναστασίου, Βούλγαρη 16 - στάση Αγ. Ελευθερίου, Γρ. Λαμπράκη 100 - Α. Τούμπα, 25ης Μαρτίου 129 - Χαριλάου (Ο), Β. Ολγας 155 - στάση Γεωργίου (Ο), Γυμν. Στεφάνου 18 - Μυστακίδου - Χαριλάου, Εδ. Ροστάν

34 - Δελφών - Καλλιδοπούλου, Α. Χανδρινού 13 - τέρμα Κ. Τούμπας, Μαντινείας 45 - Μ. Μπότσαρη, Β. Γεωργίου 24 - στάση Ευζώνων, Ν. Μάνου 18 με Β. Ολγας 82 - Μπότσαρη, Παπάφη 11 - 424 ΓΣΝΕ, Λ. Πορφύρα 14 με Κρήτης 57 - πάρκο Κρήτης, Διαλέττη 6 με Τσιμισκή 139 - ΧΑΝΘ (Ο), Γρ. Παλαμά 21 με Π. Μελά 30 - Πλ. Ναυαρίνου, Ολυμπιάδος 58 - Προφ. Ηλίας - Α. Πόλη, Αγ. Δημητρίου 127, Μητροπόλεως 66 (Ο), Ι. Δραγούμη 65 - Φιλίππου, Τσιμισκή και Δωδεκανήσου (κέντρο), Εγνατία 57 - Παναγία Χαλκέων, Ερμού 61 (Ο), Στρ. Μακρυγιάννη 12, Εγνατία 142 - Καμάρα (Ο). ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ: Φιλιππουπόλεως 13 - έναντι Εκκλ. Αγ. Παντελεήμονα (Ο), 28ης Οκτωβρίου 126. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ - ΚΟΡΔΕΛΙΟ: Κ. Καραμανλή 71 (Ο). ΕΥΟΣΜΟΣ: 25ης Μαρτίου 41 - Νυμφαίου - Αστυνομία, Καραολή και Δημητρίου 152, Μακεδονίας 48. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Κηφισίας 60 με Σωκράτους 4,Ποσειδώνος 4 - στάση Παναγία - Ν. Κρήνη, Καπετάν Γκόνη 24 - Καραμπουρνάκι (Ο), Α. Παπανδρέου 57 - Στρ. Σαράφη - Αγ. Ιωάννης, Μ. Αλεξάνδρου 38 - Αγ. Παντελεήμονος - Βότση, Χηλής 17 - έναντι Γυμνασίου Καλαμαριάς. ΝΕΑΠΟΛΗ: Ελ. Βενιζέλου 53. ΠΟΛΙΧΝΗ - ΜΕΤΕΩΡΑ: Μαυρομιχάλη 63. ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ: Καβάφη 2 - Λαμπράκη, Πολυτεχνείου 11 - Αγ. Κωνσταντίνος Ηλιούπολη. ΣΥΚΙΕΣ: Γ. Γεννηματά 14, Μεσολογγίου 47. ΤΡΙΑΝΔΡΙΑ: Ελευθερίας 30, έως τα μεσάνυχτα (Ο).

14944

διανυκτερεύοντα φαρμακεία

Από τις 8.30 μ.μ. έως τις 12 τα μεσάνυχτα: Φλέμινγκ 48 - Κωνσταντινουπόλεως - Ιπποκράτειο, Μ. Μπότσαρη 31 - Δελφών, Γεννηματά 17 (όπισθεν Νταλίπη) Αγ. Ιωάννης, Α. Παπανδρέου 140 - Συκιές - Νεάπολη, Ελευθερίας 61 με Ευριπίδου 3 - Αμπελόκηποι, Γ. Αγγέλου 21 - Χαριλάου, Μακεδονίας 117 - 25ης Μαρτίου, Αγ. Τριάδος 23 - Αμαλίας, έναντι εκκλησίας, Αγ. Δημητρίου 109, Κλεάνθους και Πεστών 79 - Κ. Τούμπα, Αλ. Σβώλου 25 - Εσπερος - Ναυαρίνο, Εγνατία 40, Μ. Ψελλού 17 - Κηφισιά, Ιθάκης 83 - Δημοκρατίας Ν. Πολιτεία - Εύοσμος, Κανάρη 30 - Μπότσαρη - Παπαναστασίου, Κερασούντος 64 - Καλαμαριά, Ωραιοκάστρου 56 - Ηλιούπολη, Β. Ολγας 167 - Γραβιάς. Συνεχίζουν έως το πρωί τα εξής φαρμακεία: Γεννηματά 17 (όπισθεν Νταλίπη) - Αγ. Ιωάννης, Αγ. Τριάδος 23 - Αμαλίας - έναντι εκκλησίας, Κανάρη 30 - Μπότσαρη - Παπαναστασίου, Ωραιοκάστρου 56 - Ηλιούπολη, Β. Ολγας 167 - Γραβιάς.

Από Θεσσαλονίκη για Αθήνα: 01:41IC, 07:13 ICE, 10:13, 11:40, 12:42, 14:54 IC, 16:33, 18:50 ICE, 22:59, 23:33. Λάρισα: 01:41, 10:13, 11:40, 14.54IC, 07:13, 18:50 ICE, 05:08, 06:08,08:08, 09:45, 12:15, 12:42,13:20, 14:10, 16:00, 16:33, 17:34, 17:59, 19:45, 21:05,22:09, 23:33. Σέρρες: 02: 01, 12:21, 18.25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17. Δράμα: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Ξάνθη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Αλεξανδρούπολη: 02:01, 12:21, 18:25 IC, 06:04, 07:18, 13:02, 14:17, 19:38. Δίκαια: 02: 01 IC, 14:17. Τυχερό: 02: 01 IC, 14:17. Βέροια-Νάουσα-Σκύδρα-Εδεσσα: 04:48, 06:18, 07:01, 08:38, 09:58, 11:12, 12:31, 14:00, 15:11, 16:46, 17:51, 19:11, 20:17, 22:16. Φλώρινα: 06:18, 08:38, 11:02, 15:11, 19:11. Κωνσταντινούπολη :19:38. Σόφια: 06:40, 17:36, 23:46. Βουκουρέστι-Βουδαπέστη: 23:46. Πληροφορίες τηλ. 2310/517.517.

πλοία 14944 ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΒΑΘΥ: Κάθε Δευτέρα στις 19.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Θεόφιλος». ΛΗΜΝΟΣ - ΜΥΤΙΛΗΝΗ - ΧΙΟΣ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Κάθε Σάββατο στη 01.00 με το επιβατηγό οχηματαγωγό «Λισσός». Τηλέφωνο λιμεναρχείου Θεσσαλονίκης: 2310/593.147, 531.504 -5. Πληροφορίες: Καραχαρίσης Travel: 2310/522.716, 2310/522.736, 2310/524.544.

ΚΤΕΛ 14505 ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Γιαννιτσών 194, τηλ. 231.0.595408, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Για Αθήνα) 231.0.595411 – 421 και Μοναστηρίου 67 τηλ. 231.0.510834, 516104. ΑΤΤΙΚΗΣ τηλ. 231.0.595413, ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» (Για Αθήνα) τηλ. 231.0.595444-495. ΞΑΝΘΗΣ τηλ. 231.0.595.423. ΓΡΕΒΕΝΩΝ – ΦΛΩΡΙΝΑΣ τηλ. 231.0.595485418. ΔΡΑΜΑΣ τηλ. 231.0.595420. ΠΙΕΡΙΑΣ τηλ. 231.0.595428. ΛΑΡΙΣΑΣ τηλ. 231.0.595.430-487. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ τηλ. 231.0.595.442. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ – ΦΩΚΙΔΑΣ – ΧΑΝΙΩΝ – ΡΕΘΥΜΝΟΥ – ΗΛΕΙΑΣ – ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ τηλ. 231.0.595424-491. ΑΧΑΪΑΣ – ΚΑΡΔΙΑΣ – ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595.425. ΕΒΡΟΥ – ΛΕΥΚΑ-

ΔΑΣ τηλ. 231.0.595439. ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ – ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ τηλ. 231.0.595416. ΚΑΒΑΛΑΣ τηλ. 231.0.595422. ΗΜΑΘΙΑΣ τηλ. 231.0.595432. ΚΙΛΚΙΣ τηλ. 231.0.595433. ΠΕΛΛΑΣ τηλ. 231.0.595434-435. ΕΥΒΟΙΑΣ τηλ. 231.0.595448. ΣΕΡΡΩΝ τηλ. 231.0.595446-464. ΚΟΖΑΝΗΣ τηλ. 231.0.595.484-445. ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ – ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ τηλ. 231.0.595440441. ΤΡΙΚΑΛΩΝ – ΚΟΡΙΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595405. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ – ΛΑΣΙΘΙΟΥ τηλ. 231.0.595409. ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ – ΠΡΕΒΕΖΑΣ – ΑΡΤΑΣ τηλ. 231.0.595406. ΖΑΚΥΝΘΟΥ τηλ. 231.0.595.411.421. ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ τηλ. 231.0.316555.

πτήσεις OLYMPIC AIR, τηλ. 801 801 01 01 (από σταθερό) 210/3550500 (από κινητό) AEGEAN AIRLINES, τηλ. 8011120000 BRITISH AIRWAYS, τηλ. 8011156000 AUSTRIA, τηλ. 2310/474.190 EASY JET, τηλ. 210/3530300, 210/3530276 ALITALIA, τηλ. 2310/471.372 MALEV, τηλ. 2310/475.740 VIMAVIA,τηλ. 2310/519289, 2310/473.354

κτηνιατρείο Μέχρι και το πρωί της Δευτέρας εφημερεύει το κτηνιατρείο της ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥ, Φιλίππου 73, κέντρο, τηλ.2310/263.900, κιν. 6945711554

εφημερεύοντες γιατροί Σύμφωνα με ανακοίνωση του Ιατρικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης, οι γιατροί που εφημερεύουν μέχρι και το πρωί της Δευτέρας είναι: ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ Τουγκελίδης Χρήστος, Η.Πολυτεχνείου 3 - Θέρμη, τηλ.2310 465.066, 6977245479, Παπαδόπουλος Αλέξανδρος, Ι.Δραγούμη 49, τηλ.2310 526.526, 6972300357, Τσαβδαρίδης Ιωάννης, Νυμφαίου 40 - Εύοσμος, τηλ.2310 774.889, 6972466543, Δουλουμπάκας Ιωάννης, Κομνηνών 47 -Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ.2310 460.730, 6977540513, Σιώμος Κύρος, Αγ. Σοφίας 23, τηλ.2310 266.668, 6945936330, Γραικός Κωνσταντίνος, Μητρ. Καλλίδου 34 - Καλαμαριά, τηλ.2310 423.301, 6947184453, Παπαδοπούλου Ευρώπη, Μ. Αλεξάνδρου 15 – Μετέωρα, τηλ.2310 636.214, 6870085697, Παπαδοπούλου Γαλήνη, 28ης Οκτωβρίου 19 - Εύοσμος, τηλ.2310 763.088, 6945772648. ΓΕΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ Πετροβίτσος Ευάγγελος, Καρδία Θεσσαλονίκης, τηλ.23920 64744, 6944551371, Φαργκάνης Μιχαήλ, Τζιβαροπούλου 39 - Κουφάλια, τηλ.23910 52750, 6976004332, Τοπτσή Ελενα-Δάφνη, Κ. Καραμανλή 145, τηλ.2310 325850, Ιωαννίδης Δημήτριος, Καρυπίδη 23 - Πολίχνη, τηλ.2310 657.774, 6947158121. ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΙ Βασιλείου Γεώργιος, Γρ. Λαμπράκη 21Α, τηλ. 6944371367, Κόκοτα Αναστασία, Αγ. Δημητρίου 150, τηλ.2310 212.700, 6996950950, Δαδούλης Ιωάννης, Ουράνη 2 - Ρετζίκι, τηλ.2310 348.167, 6974221681, Σαββίδου Αβρόρα, Μεγ. Αλεξάνδρου 58 - Εύοσμος, τηλ.2310 765.455, 6974379762, Σουλτάτης Νικόλαος, Μαραθώνος 3 - Παπάφειο, τηλ.2310 939.106, 6937928479, Ξεφτέρη Μαρία, Αρτάκης 34 - Κ.Τούμπα, τηλ.2310 951755, 6944338144, Τσακνίδη Ευγενία, 25ης Μαρτίου 59 - Επανομή, τηλ.23920 42229, 6995960589.

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΩΝ Ραμματά Αικατερίνη Εθν. Αμύνης 40 τηλ. 2310 268-900, 2310 694-581, 6974123224, Μαρινόπουλος Ιωάννης, Εθνικής Αμύνης 32Α, τηλ.2310 240.697, 6946452138, Λιασίδου Ευπραξία, Αγ. Σοφίας 46, τηλ.2310 244.760, 6932225444, Νικάνδρου Νίκος, Κ. Καραμανλή 158, τηλ.2310 334.284, 6944981206, Σίμηνας Σωτήριος, 28ης Οκτωβρίου 28Α, τηλ.2310 824.849, 6945333901. ΨΥΧΙΑΤΡΟΙ Μπότσογλου Θεόδωρος, Μεγ. Αλεξάνδρου 65 - Ν.Παραλία, τηλ.2310 869.903, 6932436979. ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Κουτούλα Ολγα, Μεγ. Αλεξάνδρου 89 - Εύοσμος, τηλ. 6977467557, 2310 756.086, Παρούσης Μιλτιάδης, Παπάφη 57, τηλ. 2310 931.172, 6938004618, Κυριακίδης Παναγιώτης, Β. Ταβάκη 24Α Θέρμη, τηλ.2310 383866, 6946096931. ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Τσοροβά Γ. Χριστίνα, Σταδίου 50Γ - Πυλαία Περιφερειακή οδός, Κόμβος Πανοράματος, τηλ.2310303260, 6977501513, Βογιατζή Μαρία, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία - Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ.2310 443.318, 6937777237, Βλάχος Μάρκος Επιδαύρου 35, Κ. Τούμπα τηλ. 2310 924-859, 6973759656. ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Θάνος Βασίλειος, Ερμού 36, τηλ. 2310 250.719, 6977284620, Παπουτσόπουλος Νικόλαος, Αγ. Σοφίας 46, τηλ. 2310 244.760, 6937637090, Ναβροζίδης Τριαντάφυλλος, Δημητρίου Καραολή 96 - Εύοσμος, τηλ. 2310 707.401, 2310 700.257, 6946912207. ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΙ Ουργκαντζίδης Γκαρνίκ, Π. Μελά 11 - Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκης,τηλ.23970 22555, 6977514334, Κεσσίδης Εκτορας, Μακένζυ Κινγκ 4 - Πλ. Αγ. Σοφίας, τηλ. 2310 240.413, 6936185856, Αγγελίδης Ιορδάνης, Βασ. Ολγας 8, τηλ. 2310 825.817, 6932495498, Μπογδάνης Κωνσταντίνος Αγγελάκη 25 τηλ. 2310 268-203, 6942969190. ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ Μαυρίδης Ανδρέας, Α. Παπανδρέου 35-37 – Κορδελιό, τηλ. 2310 700.409, 6945153545, Βακαλίδης Κωνσταντίνος, Μητροπόλεως 40, τηλ. 2310 240.043, 6974992171, Παπαθανασίου Μιχαήλ, Εθν. Αντίστασης 75 - Καλαμαριά, τηλ.2310 447.110, 6972695805. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ Καρκαμάνη Γεωργία, Κομνηνών 47-Καλαμαριά, τηλ. 2310 444.105, 6955580433, Δραγκιώτης Ευστάθιος, Βαζελώνος 32 με Κομνηνών γωνία - Πεζόδρομος Καλαμαριάς, τηλ. 2310 443.342, 6932893687, Σουλτανίδης Μαρίνος, Αντιγονιδών 11, τηλ. 2310 515.158, 6937146757. ΩΡΛ Βάσσος Αγγελος, Καραολή και Δημητρίου 96, Εύοσμος, τηλ. 2310 558899, 6972845400, Κανιούρας Κωνσταντίνος, Εγνατία 96, τηλ. 6945166277. ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ Κουρτίδου-Παπαδέλη Χρυσούλα, Εθνικής Αντιστάσεως 44, τηλ. 6974239238, Τρύφων Σταύρος, Νάτσινα 56 - Χαριλάου, τηλ. 2310316816, 6976648686, Χατζηαποστόλου Παναγιώτης, Δημ. Γούναρη 44, τηλ. 2310243119, 6945266126, Καραπέτσας Θωμάς, Π. Π. Γερμανού 8, τηλ. 6944437747, Καπετανγιώργης Αθανάσιος, Παπαναστασίου 22 - Θέρμη, τηλ. 2310 487.460, 6937018967, Μανωλάκογλου Νικόλαος, Μητρ. Χρυσάνθου 2 - Καλαμαριά, τηλ. 2310 480.809, 6944281464, Ναλμπάντης Αθανάσιος, Επανομής 29 – Καλαμαριά, τηλ. 2310 416435, Τσαούσης Βασίλειος, Δημ. Γούναρη 42, τηλ. 6945499696, Παπαδοπούλου Ευθυμία, Επιδαύρου 35 - Κ.Τούμπα, τηλ. 6973431878.

KOΣMIKA

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

THΣ ΚΑΤΙΑΣ ΖΕΛΟΜΟΣΙΔΟΥ

«Atrion»: Κωστής Γεωργίου, Εριέττα Βορδώνη, Παύλος Σάμιος

ε τίτλο «Still Lifes - Life Stills» ως λογοπαίγνιο, παρουσιάζεται η οµαδική έκθεση των γνωστών ζωγράφων Εριέττας Βορδώνη, Κωστή Γεωργίου και Παύ-

λου Σάµιου. Οι τρεις ζωγράφοι, οι οποίοι έχουν διαφορετικές προσωπικές εικαστικές γραφές, καλύπτουν ένα ευρύ φάσµα της σύγχρονης ζωγραφικής δηµιουργίας. Η έκθεση θα λειτουργεί ώς τις 16 Δεκεµ-

3 βρίου στην γκαλερί «Αtrion». Φωτό 1. Η γκαλερίστα Πέπη Χρηστίδου ανάµεσα στις Χριστίνα Κελεσίδου και Ματθίλδη Γεωργοπούλου Φωτό 2. Οι τρεις εικαστικοί καλλιτέ-

Βραβεία κοινού της Fischer στο 50ό Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νικητές των φετινών βραβείων κοινού της Fischer ήταν ο Βασίλης Ραΐσης για την ταινία «Το τελευταίο τραγούδι του Ελβις», ο Γκόραν Πασκάλιεβιτς για τα «Ταξίδια του μέλιτος», η Σοφία Παπαχρήστου για την «Μπιλόμπα» και οι Σκαντάρ Κόπτι και Γιαρόν Σάνι για τα «Σταυροδρόμια ζωής». Φωτό 1. Ο πρόεδρος του φεστιβάλ, Γιώργος Χωραφάς

χνες Κωστής Γεωργίου, Εριέττα Βορδώνη, Παύλος Σάµιος Φωτό 3. Ραλλιώ Λεπίδου Φωτό 4. Η κριτικός τέχνης Ιρις Κυριακού µε τη ζωγράφο Κυριακή

«Ρωμαίος και Ιουλιέτα»: πρεμιέρα από το Χοροθέατρο ΚΘΒΕ

Φωτό 2. Η διευθύντρια του φεστιβάλ, Δέσποινα Μουζάκη, με τον Αλέξη Τσίπρα Φωτό 3. Ρένος Χαραλαμπίδης, Ιωάννα Πανάρετου Φωτό 4. «Παρών» δήλωσε και ο δήμαρχος, Βασίλης Παπαγεωργόπουλος Φωτό 5. Μαίρη Βιδάλη, Κώστας Μιναρετζής, Χριστίνα Τζελέπογλου

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε η πρεμιέρα του Χοροθεάτρου ΚΘΒΕ. Φωτό 1. Πόπη Σερδάρη, Σωτήρης Χατζάκης Φωτό 2. Το ζεύγος του δημάρχου Πεύκων Σ. Συμεωνίδη Φωτό 3. Χαρακτηριστική σκηνή του έργου Φωτό 4. Αντώνης Φωνιαδάκης Φωτό 5. Στο φινάλε της παράστασης του χοροθεάτρου ΚΘΒΕ όλοι οι χορευτές επί σκηνής

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ο «Εξάντας» ερευνά τα «δικαιώματα νερού»

κυκλοφορίες κυριακάτικων εφημερίδων

ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

λα τα νερά της Χιλής, εκτός από τη θάλασσα, έχουν «κοπεί» σε µερίδια που ονοµάζονται «δικαιώµατα νερού». Τα «δικαιώµατα νερού» είναι ισόβιοι τίτλοι ιδιοκτησίας, ξέχωροι από τη γη και έχουν εµπορική αξία, όπως ακριβώς ένα σπίτι ή ένα κτήµα. Μπορείς να το νοικιάσεις, να το χρησιµοποιήσεις ή να το κρατήσεις, περιµένοντας την κατάλληλη στιγµή για να το πουλήσεις ακριβά. Ο «Εξάντας» του Γιώργου Αυγερόπουλου ταξίδεψε στη χώρα που θεωρείται πρωτοπόρος στις εφαρµογές του νεοφιλελευθερισµού και των ιδιωτικοποιήσεων και όπου όλα τα νερά πωλούνται. Το ντοκιµαντέρ µε τίτλο «Πωλείται ζωή» θα µεταδοθεί την ερχόµενη Τετάρτη, στις 10 το βράδυ, µέσα από τη συχνότητα της ΝΕΤ, για να µας δείξει ότι ποτάµια, λίµνες και υπόγεια ύδατα καταλήγουν σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και κερδοσκόπους, που θεωρούν το νερό επένδυση µε σκοπό το κέρδος. Στη Χιλή, το νερό δε θεωρείται πια αναφαίρετο δικαίωµα, αλλά εµπορεύσιµο προϊόν. Με άλλα λόγια, αυτό σηµαίνει πως αν είσαι αγρότης δεν µπορείς να ποτίσεις το χωράφι σου ακόµα και αν αυτό βρίσκεται στις όχθες του ποταµού, διότι το ποτάµι µπορεί να ανήκει σε άλλους. Αντι-

στοίχως, δεν µπορείς να πάρεις νερό αν δεν έχεις «δικαίωµα» και συλλαµβάνεσαι αν πιαστείς επ’ αυτοφώρω. Ολα ξεκίνησαν το 1981, κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Πινοτσέτ, όταν δηµιουργήθηκε ο «Κώδικας του Νερού» («C digo de Aguas»), ένα πακέτο νόµων οι οποίοι θεµελιώνουν ότι το νερό δεν είναι δηµόσιο αγαθό αλλά ιδιωτικό προϊόν. Σύµφωνα µε τον Γιώργο Αυγερόπουλο, η κεντροαριστερή κυβέρνηση της Χιλής προσπαθεί σήµερα να τροποποιήσει το Σύνταγµα και να ισορροπήσει ανάµεσα στην απόταξη των καταλοίπων που έχει αφήσει το πολύχρονο δικτατορικό καθεστώς του Πινοτσέτ και τον εναρµονισµό της οικονοµίας της χώρας µε τη διεθνή αγορά. Ωστόσο, η κατάσταση δεν

έχει βελτιωθεί ιδιαίτερα. Υπό αυτές τις συνθήκες, ο ντόπιος πληθυσµός βιώνει τις άγριες συνέπειες της πλήρους εµπορευµατοποίησης ενός αγαθού, που ελάχιστοι πίστευαν ότι θα υπαχθεί στους νόµους της αγοράς. Οµως, ο πρώην πρόεδρος των ιθαγενών της Ατακάµα µε µερικές απλές λέξεις προβλέπει το δυσοίωνο µέλλον: «Το νερό και η γη πάνε µαζί. Το ένα είναι το θηλυκό και το άλλο το αρσενικό. Το νερό δεν είναι δικό µου, εγώ είµαι µέρος του. Ούτε η γη είναι δική µου, εγώ είµαι µέρος της. Ο άνθρωπος είναι περαστικός. Και παρ’ όλα αυτά θέλει να παίξει µε τη γη. Αλλά ποτέ δεν το έχει πετύχει. Γιατί µετά η γη θα τους στείλει το λογαριασµό. Και η γη δε ζητάει λεφτά, πληρώνεται µε αίµα»!

ΚΥΡΙΑΚΗ

6-12-2009

29-11-2009

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ* 18.250 18.870 ΤΟ ΒΗΜΑ 153.020 148.620 ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ 188.270 215.350 ΚΥΡ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ 145.790 119.540 ΕΘΝΟΣ 106.160 124.820 Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 168.710 124.450 REAL NEWS 115.610 117.250 VETO 83.640 68.470 ΤΥΠΟΣ της Κυριακής 23.230 29.220 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ 7.450 6.470 ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 23.240 23.670 Η ΒΡΑΔΥΝΗ 2.130 2.010 ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ (ΡΙΖ.) 10.470 10.460 Η ΑΥΓΗ 5.500 5.800 ΕΛΕΥΘΕΡΗΩΡΑΚυρ.(Μιχαλ.) 2.170 2.160 ΑΥΡΙΑΝΗ 3.310 3.370 ΝΙΚΗ 610 600 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ 240 240 ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2.720 2.520 * Κυκλοφορεί στη Βόρεια Ελλάδα

-3% 3% -13% 22% -15% 36% -1% 22% -20% 15% -2% 6% 0% -5% 0% -2% 2% 0% 8%

τύπος και tv Μετά την περσινή επιτυχημένη πορεία της σειράς της ΕΤ3 «Χώματα με Ιστορία» με κεντρικό ήρωα τον Αντώνη Κατσαντώνη, η επιμορφωτική σειρά με τον Ηλία Μαμαλάκη (φωτογραφία) επανέρχεται στο τρίτο κανάλι με νέο κύκλο επεισοδίων, που έχουν κεντρικό ήρωα τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη. Μέσα από ένα ιστορικό ταξίδι περιγράφονται η σημαντικότερη στρατιωτική και πολιτική προσωπικότητα του 1821, η στρατηγική σκέψη του «Γέρου του Μοριά», το θάρρος και η εντιμότητά του. Η σειρά αποτελείται από 12 ημίωρα επεισόδια και ξεκινά σήμερα στις 17.30. Στο πρώτο επεισόδιο, ο Ηλίας Μαμαλάκης αναζητά στη σημερινή Αθήνα με τους χαοτικούς ρυθμούς τα ίχνη του μεγάλου στρατηγού. Από τον επιβλητικό ανδριάντα του Κολοκοτρώνη στην οδό Σταδίου φτάνει

στο Α’ Νεκροταφείο, όπου θάφτηκε ο ήρωας το Φεβρουάριο του 1843. Μπροστά στο κενοτάφιο επιχειρεί μια αναδρομή στα χρόνια που έζησε και έδρασε ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης. Στο στόχαστρο μπαίνουν οι υψηλόμισθοι της μικρής οθόνης σε Βρετανία και Ιταλία, κυρίως λόγω της οικονομικής κρίσης. Το BBC έχει ήδη αποκαλύψει, ύστερα από κυβερνητικές πιέσεις, τα ονόματα των στελεχών που αμείβονται πλουσιοπάροχα και, όπως όλα δείχνουν, οι αποκαλύψεις θα συνεχιστούν. Στην Ιταλία, πάλι, προτάθηκε από το υπουργείο Μεταρρύθμισης Δημόσιας Διοίκησης να αναγράφονται οι μισθοί των παρουσιαστών στους τίτλους των εκπομπών της RAI, πρόταση που έχει προκαλέσει αρκετές αντιδράσεις. Στη χώρα μας, πάντως, ούτε οι εκάστοτε κυβερνήσεις

ούτε τα στελέχη και οι παρουσιαστές της ελληνικής ραδιοτηλεόρασης θα συμφωνούσαν με μία τέτοια αποκάλυψη… Ο αριθμός των δημοσιογράφων που έχουν φυλακιστεί σε παγκόσμιο επίπεδο, την τελευταία τριετία, έχει διπλασιαστεί. Σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής για την Προστασία των Δημοσιογράφων, μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2009 είχαν φυλακιστεί 136 δημοσιογράφοι, εκδότες και φωτορεπόρτερ, ενώ το 2008 ο αριθμός των ατόμων από το χώρο των ΜΜΕ που μπήκαν στη φυλακή ανήλθε στους 125. Το γεγονός αυτό, αναφέρει η έκθεση, αντικατοπτρίζει την αλλαγή στα εργασιακά ήθη των μέσων ενημέρωσης. Μάλιστα, σχεδόν οι μισοί από τους κρατουμένους είναι ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι. Ο αριθμός των ανεξάρτητων δημοσιογράφων έχει αυξηθεί σημαντικά σε όλες σχεδόν τις χώρες, λόγω της ραγδαίας επέκτασης του

Ιντερνετ και της διαδικτυακής δημοσιογραφίας. «Οι ημέρες που οι δημοσιογράφοι αναχωρούσαν για επικίνδυνες αποστολές, γνωρίζοντας πως είχαν να βασιστούν στο θεσμικό κύρος των μεγάλων ενημερωτικών οργανισμών έχουν περάσει πλέον ανεπιστρεπτί», τονίζει ο διευθυντής της Επιτροπής Τζόελ Σάιμον (φωτογραφία). Η Κίνα φυλάκισε τους περισσότερους δημοσιογράφους, για 11η συνεχή χρονιά, με 24 κρατουμένους και ακολουθούν το Ιράν (23 κρατούμενοι), η Κούβα (22), η Ερυθραία (19) και η Μιανμάρ (9). Σύμφωνα με τα στοιχεία της έκθεσης, οι φυλακισμένοι διαδικτυακοί δημοσιογράφοι ήταν 68, οι δημοσιογράφοι, εκδότες και φωτογράφοι της έντυπης δημοσιογραφίας

ανήλθαν στους 51, ενώ οι υπόλοιποι 17 εργάζονται σε τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά δίκτυα. Διέψευσε το RTL Group τις φήμες που κυκλοφόρησαν στα ελληνικά ΜΜΕ πως η τηλεόραση του Alpha έχει πωληθεί σε νέο επενδυτή. Σε ανακοίνωση που εξέδωσε ο διευθυντής Εταιρικής Επικοινωνίας, Oliver Herrgesell, αναφέρει ότι «το RTL Group ήρθε στην ελληνική αγορά για να μείνει. Κάποιοι κατασκευάζουν ψευδείς πληροφορίες και τις παρουσιάζουν ως αληθινές, ενώ στην πραγματικότητα είναι κατασκευασμένες, όταν η αποδεδειγμένη αφοσίωσή μας στην επένδυσή μας είναι γεγονός». Σημειώνεται πως ο όμιλος RTL κατέχει το 69,97% του Alpha Media Group και έχει συμφέροντα σε 46 κανάλια και σε 30 ραδιοφωνικούς σταθμούς, σε 11 χώρες της Ευρώπης. Δ. Χ.

κατάματα

Το δέκα

Ξαναγυρίζω σ’ αυτό που υπαινίχτηκα. Μιλώ για την κατάργηση της βάσης του δέκα για τους εισαγοµένους στα πανεπιστήµια. Δεν είναι τόσο απλό ζήτηµα. Τι λέει µε την κατάρTOY XΡΙΣΤΟΥ ΖΑΦΕΙΡΗ γηση αυτή η xr.zafir@yahoo.gr κυβέρνηση; Μπορείτε να µπείτε µε µειωµένα προσόντα στα πανεπιστήµια. Μπορείτε να µπείτε όλοι και παντού. Γνωρίζω ότι µε τόσο κόσµο δε θα γίνει σωστή εκπαίδευση. Αρα, θα βγουν µειωµένης κατάρτισης πτυχιούχοι. Αλλά αυτό φαίνεται ότι δεν τους ενδιαφέρει. Ικανοποιούν τη λαϊκή επιθυµία για ανώτατες σπουδές, αλλά οι ίδιοι βάζουν βόµβα στα ήδη σαθρά θεµέλια της ανώτατης εκπαίδευσης. Είναι καιρός να σταµατήσει η παραγωγή άνεργων πτυχιούχων και να γίνεται η εισαγωγή των ικανών και του αριθµού εισακτέων που µπορεί να απορροφήσει η οικονοµία και η κοινωνία. Παράλληλα, πρέπει να στραφούν στην εκπαίδευση µεσαίων στελεχών, µια αναγκαία επαγγελµατική τάξη που απουσιάζει παντελώς από το ελληνικό εκπαιδευτικό σύστηµα. Με ένα λόγο, από τη σηµερινή κυβέρνηση περιµένουµε µια πραγµατική εκπαιδευτική µεταρρύθµιση που θα καλύπτει τις σύγχρονες εκπαιδευτικές, κοινωνικές και οικονοµικές ανάγκες µε τα κριτήρια της αγοράς, της προσφοράς και της ζήτησης. Κανένας νέος δεν ονειρεύεται να σπουδάσει αυτό που θέλει και να µένει άνεργος ή ετεροαπασχολούµενος. Και επειδή οι νέοι δε γνωρίζουν την πραγµατικότητα, είναι ανάγκη να το κάνει, επιτέλους, µε σοβαρό προγραµµατισµό -άντε και µε διαβούλευση- η συντεταγµένη Πολιτεία (κυβέρνηση και ακαδηµαϊκή κοινότητα).

Η μπαλαρίνα του Μάρκο Λοντόλα χορεύει, αν και ακινητοποιημένη, καθώς σουρουπώνει στο Μονακό. Μοιάζει σαν να προσπαθεί να απομυζήσει κάτι από τις τελευταίες ακτίνες του ήλιου πριν αυτός δύσει. Οπως κι ο άνθρωπος από τη μητέρα Γη. Φωτογραφία: Associated Press

Μια ερμηνεία χωρίς ελπίδες στο καναβάτσο

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

το οπισθόφυλλο

έσα στη γενική κρίση, τη δύσκολη οικονοµική φάση για τη χώρα και τα διεθνή πρωτοσέλιδα να µιλούν περί ελληνικής χρεοκοπίας, υπάρχουν κάποιες κυβερνητικές επιλογές που πάνε σε στρεβλή κατεύθυνση. Κατ’ αρχάς, τι σηµαίνει δηµόσια διαβούλευση για τα νέα νοµοσχέδια που φέρνει η κυβέρνηση; Η διαβούλευση εξυπηρετεί κυρίως τον εισηγητή για να διερευνήσει και να αποτρέψει λαϊκές αντιδράσεις και κατά δεύτερο λόγο τα οργανωµένα και συντεχνιακά συµφέροντα για να µη χάσουν τα «κεκτηµένα» τους. Δεν είδαµε ώς τώρα προνοµιούχες οµάδες να παραχωρούν προνόµιά τους ή «κοινωνικές κατακτήσεις» τους υπέρ των αδυνάτων ή στο όνοµα της οικονοµίας και του εκσυγχρονισµού. Να υπάρχει δηµοσιότητα, αλλά η κυβέρνηση, για να σταθεί και να διαχειριστεί αγκυλώσεις, καθυστερήσεις και χρόνιες στρεβλώσεις, θα πρέπει να πάρει οδυνηρές για κάποιους αποφάσεις. Δεν µπορεί, προφανώς, να τα έχει µε όλους, και ιδιαίτερα µε τους έχοντες, καλά…

Αναρωτιέμαι: γιατί, άραγε, το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης σιωπά, εκφράζεται ΤΟΥ ΠΑΝΟΥ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ με υπονοούμενα και τάpetefris@otenet.gr ζει πως θα ακολουθήσει τις ευρωπαϊκές συστάσεις, χωρίς όμως να δίνει το γενικό κλίμα στο οποίο θα κινηθεί; Εάν ψάχνω ερμηνείες, είναι επειδή προβλέπω ότι σε πολύ λίγους μήνες η κυβέρνηση δε θα έχει ολόγυρά της και πολλές ανοχές: ακόμη και η Νέα Δημοκρατία θα έχει ελάχιστους λόγους να μην της επιρρίπτει ακέραια την ευθύνη των οικονομικών μας δυσκολιών. Εφόσον ο μέσος Νεοέλλην έχει άριστες σχέσεις με ένα σωρό αξίες και αρχές, αλλά σε μερικά ζητήματα η μνήμη του είναι λιγότερη κι από του χρυσόψαρου. Η υπεράσπιση της διαφάνειας, μέσω του πολέμου κατά της διαφθοράς και της κοινοποίησης των κρατικών αποφάσεων, μπορεί να είναι αδάπανα μέτρα, αλλά δε θα φέρουν αποτελέσματα σε λίγους μήνες ή χρόνια. Εξάλλου, όλοι γνωρίζουμε πως, ε ά ν το ΠΑΣΟΚ δεν έλεγε προεκλογικά ότι θα δώσει αυξήσεις στο ύψος του πληθωρισμού στους δημόσιους υπαλλήλους, ενδεχομένως να μην πρώτευε με διψήφιο νούμερο, αλλά πάλι θα ήταν σήμερα κυβέρνηση. Γιατί, λοιπόν, αυτή η αμήχανη βούβα;

Θεωρώ ότι ο διορισμός στελεχών με το σταγονόμετρο και η σιωπή περί των οικονομικών συνδέονται. Θεωρώ ότι οι παρεμβάσεις Παπουτσή, Πάγκαλου και Πετσάλνικου, ανεξάρτητα από την ορθότητά τους ή από την απόλυτη συμβατότητά τους στο πλαίσιο του «συστήματος ΠΑΣΟΚ» (για τους νεαρούς αναγνώστες μου, «σύστημα ΠΑΣΟΚ» σήμαινε εδώ και είκοσι χρόνια ότι πολλά στελέχη του είχαν απόλυτο δικαίωμα ελευθερίας του λόγου, αλλά χωρίς ποτέ να ισχύει η ίδια ασυλία για όλους) χτύπησαν πολλά καμπανάκια στο πρωθυπουργικό περιβάλλον. Το πιο σημαντικό εύρημα αυτής της κωδωνοκρουσίας ήταν πως έπρεπε τα όργανα της κυβερνητικής πολιτικής να είναι αποφασισμένα να προχωρήσουν έχοντας την αντοχή να σεβαστούν τις πολιτικές οδηγίες που έλαβαν. Επομένως, να αντέξουν στις κομματικές (ή κινηματικές) διαμαρτυρίες των παραδοσιακών στελεχών. Δις, επομένως, αν αργήσει το μοντάρισμα της κυβερνητικής μηχανής: σημασία έχει αυτοί ή αυτές που θα το συναπαρτίσουν να μην έχουν μέσα στο κεφάλι τους το τσιπάκι του πολιτικού κόστους. Πρωτόβγαλτοι και ενθουσιώδεις, να μη ζητήσουν ποτέ να κερδίσουν από τη διαμαρτυρία, αλλά μόνον από την πολιτική πράξη. Ε, στην Ελλάδα, τέτοιοι τύποι (και τύπισσες) είναι σχετικά λίγοι. Οταν, όμως, βρεθούν, πειστούν και αρχίσουν να συμμετέχουν, θα υπάρξουν ουκ ολίγες αντιδράσεις. Και το τελευταίο που ενδιαφέρει την κυβέρνηση, βέβαια, είναι οι αντιδράσεις εκτός ΠΑΣΟΚ. Μπα, δεν μου φαίνεται ερμηνεία της προκοπής…

OIKONOMIA

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου αύριο αναμένεται να δώσει μια πρόγευση των δύσκολων αποφάσεων που θα ληφθούν το 2010, ώστε να εξευμενίσει τις αγορές

Η ∆ευτέρα της αποκάλυψης... Σήμερα «ψήνονται» και αύριο ανακοινώνονται τα «αναγκαία» μέτρα ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΩΤΙΟΥ

Με πακέτο μέτρων άμεσης εφαρμογής και απόδοσης αλλά και με επικοινωνιακή εκστρατεία, η κυβέρνηση επιχειρεί να ανατρέψει το δυσμενές κλίμα στις ξένες αγορές και να αποκαταστήσει την ισορροπία στο κόστος δανεισμού του Δημοσίου. Με δεδομένες τις ισχυρές πιέσεις των αγορών, αλλά και την κρισιμότητα της κατάστασης της οικονομίας, η κυβέρνηση ανασύρει από τα συρτάρια και σκληρά μέτρα, τα οποία έρχονται σε αντίθεση με τις προεκλογικές εξαγγελίες της.

ύµφωνα µε πληροφορίες, το πακέτο των µέτρων οριστικοποιείται σήµερα, Κυριακή και ανακοινώνεται αύριο από τον πρωθυπουργό, Γιώργο Παπανδρέου, ώστε να αποκτήσουν µεγαλύτερη βαρύτητα οι ανακοινώσεις, αλλά και να µετριαστούν οι αντιδράσεις. Οι εισηγήσεις που είχαν ετοιµαστεί από το επιτελείο του υπουργείου Οικονοµικών και εξετάζονται από το Μέγαρο Μαξίµου, είναι: ■ Το πάγωµα των µισθών στο Δηµόσιο, για αποδοχές έως και 2.000 ευρώ ή και ανεξαρτήτως του ύψους τους. Τα επιχειρήµατα που θα προβληθούν θα είναι ότι οι αυξήσεις 1,5% δε λύνουν το οικονοµικό πρόβληµα των υπαλλήλων, ενώ οι δηµόσιοι υπάλληλοι, την παρούσα δύσκολη συγκυρία, έχουν εξασφαλισµένη τη µονιµότητα της εργασίας τους σε αντίθεση µε τους εργαζοµένους στον ιδιωτικό τοµέα, που ζουν µε τον εφιάλτη των απολύσεων. ■ Οι περικοπές µισθών των υψηλά αµειβόµενων στελεχών της κρατικής µηχανής. Ενδεχοµένως οι περικοπές να αφορούν τους υπουργούς, γενικούς και ειδικούς γραµµατείς, βουλευτές, διοικήσεις ΔΕΚΟ κ.λπ. ■ Η ειδική φορολόγηση τυχόν «µπόνους» που έχουν καταβάλει τράπεζες σε στελέχη τους. ■ Η αύξηση της παρακράτησης φόρου για µισθωτούς και συνταξιούχους από την 1η Ιανουαρίου 2010. Υπάρχει πρόταση για την αλλαγή των συντελεστών παρακράτησης φόρου, ώστε να αυξηθεί ο παρακρατούµενος φόρος, ενώ θα συµψηφιστεί το ποσό, µε τις οριστικές αλλαγές που θα γίνουν στη φορολογική κλίµακα. ■ Η αύξηση της παρακράτησης φόρου στο 25% - 30% για τους ελεύθερους επαγγελµατίες, που σήµερα είναι στο 20%.

■ Η αύξηση της φορολογίας της βενζίνης. Μια αύξηση κατά 10% ανεβάζει αυτοµάτως τα έσοδα από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης και το ΦΠΑ καυσίµων κατά 500 εκατ. ευρώ. ■ Οι νέες υψηλότερες αυξήσεις στη φορολογία ποτών και τσιγάρων, µε τους επιπλέον πόρους που θα εισπράττονται να δεσµεύονται και να διατίθενται στο υπουργείο Υγείας. ■ Το ενδεχόµενο επιβολής νέας φορολογίας στα αυτοκίνητα µεγάλου κυβισµού άνω των 2.500 κ.ε. και στα σκάφη αναψυχής. Σηµειώνεται ότι τα αυτοκίνητα µε κυβισµό πάνω από

Με τα μέτρα που θα ανακοινώσει η κυβέρνηση αναμένει να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των πιστωτών μας στην οικονομία, που αντανακλάται στα επιτόκια δανεισμού του Δημοσίου

2.000 κ.ε. πλησιάζουν τις 500.000 σε αριθµό, οι ιδιοκτήτες των οποίων δηλώνουν χαµηλά σχετικά εισοδήµατα, που δε δικαιολογούν την απόκτηση και συντήρηση τόσο µεγάλων αυτοκινήτων. ■ Η επιβολή αυξηµένου φόρου στις off shore εταιρίες και ιδιαίτερα στα ακίνητα που κατέχουν και σήµερα φορολογούνται µε 3%. ■ Η κατάργηση ή συγχώνευση εκατοντάδων δηµόσιων φορέων, ώστε να εξοικονοµηθούν

κονδύλια από το κόστος των λειτουργικών εξόδων και των αµοιβών των διοικήσεών τους. Ο κ. Παπανδρέου αύριο θα δώσει µια πρόγευση των δύσκολων αποφάσεων που θα ληφθούν το 2010 και θα εξαγγείλει ορισµένα εντυπωσιακά «αναγκαία» µέτρα, ώστε να εξευµενίσει τις αγορές, ενώ τα υπόλοιπα θα συµπεριληφθούν στο φορολογικό νοµοσχέδιο, που ήταν προγραµµατισµένο να κατατεθεί στη Βουλή το Μάρτιο, αλλά µάλλον επισπεύδεται η κατάρτισή του. Μέσα στο νοµοσχέδιο αυτό, όπως έχει γράψει ο «ΑτΚ», θα περιλαµβάνονται µέτρα όπως είναι: ■ Η εφαρµογή τεκµηρίων και του «πόθεν έσχες» για όλους, στα οποία θα ενταχθούν οι πιστωτικές κάρτες, οι επενδύσεις, δίδακτρα ιδιωτικών σχολείων, το κόστος συντήρησης των αυτοκινήτων, σκαφών, ακινήτων κ.λπ. ■ Η αύξηση των αντικειµενικών αξιών των ακινήτων, η οποία θα οδηγήσει στην αύξηση περίπου 15 φόρων που βαρύνουν σήµερα τα ακίνητα. ■ Η κατάργηση του αφορολόγητου των κληρονοµιών, γονικών παροχών. ■ Η επαναφορά του ΦΜΑΠ σε αντικατάσταση του ΕΤΑΚ. ■ Η αύξηση της φορολογίας των εισοδηµάτων πάνω από 30.000 ευρώ και η αύξηση του συντελεστή 40% σε 45%, που εφαρµόζεται στα εισοδήµατα πάνω από 75.000 ευρώ. ■ Η φορολόγηση µε την κλίµακα (άρα µε υψηλότερους συντελεστές) των εισοδηµάτων που σήµερα φορολογούνται αυτοτελώς, δηλαδή µε συντελεστές από 10% έως 25%. ■ Η κατάργηση δεκάδων φοροαπαλλαγών, αλλά και η καθιέρωση εισοδηµατικών κριτηρίων, για όσες φοροαπαλλαγές αποµείνουν. Η αξιοπιστία Στόχος της κυβέρνησης είναι να αποκατασταθεί η εµπιστοσύνη των πιστωτών µας στην ελληνική οικονοµία, που αντανακλάται στα επιτόκια δανεισµού του Δηµοσίου. Οσο λιγότερη είναι τόσο µεγαλύτερα είναι τα επιτόκια µε τα οποία µας δανείζουν, µέσω των οµολόγων που εκδίδουµε. Με τον όρο «αγορές» εννοούµε τους πιστωτές µας, δηλαδή τις τράπεζες και τους θεσµικούς επενδυτές του εξωτερικού που µας δανείζουν, προκειµένου να καλύψουµε τα τεράστια ταµειακά ελλείµµατα που έχουµε, αλλά και να αναχρηµατοδοτήσουµε το χρέος των 300 δισ. ευρώ, δηλαδή τα οµόλογα που λήγουν. Μέσα στο 2010 θα λήξουν οµόλογα ύψους 22 δισ. ευρώ και έντοκα γραµµάτια 9 δισ. ευρώ, τα οποία ο προϋπολογισµός δεν µπορεί να αποπληρώσει, αφού δεν έχει πλεόνασµα και, αντ’ αυτού, θα καλυφθούν µε νέα δάνεια. Το 2010 η Ελλάδα θα πρέπει να δανειστεί τουλάχιστον 55 δισ. ευρώ, αλλά για να διεξαχθεί οµαλά ο δανεισµός θα πρέπει να µας εµπιστεύονται οι ξένοι και να µας δανείσουν µε «λογικά» επιτόκια. Κάθε αύξηση του επιτοκίου των οµολόγων κατά µία µονάδα (1%) κοστίζει στο ελληνικό Δηµόσιο σε πρόσθετους τόκους 10 εκατ. ευρώ, για κάθε δισ. ευρώ που δανείζεται. Αν υπολογίσουµε ότι το 2010 θα δανειστεί 55 δισ. ευρώ, µια αύξηση των επιτοκίων κατά 1% θα κοστίζει ετησίως 550 εκατ. ευρώ. Ενα άλλο σηµαντικό στοιχείο είναι το γεγονός ότι το 70% του ελληνικού δηµόσιου χρέους βρίσκεται σε χέρια ξένων θεσµικών επενδυτών, γεγονός που δείχνει την εξάρτηση της ελληνικής οικονοµίας από τις αγορές του εξωτερικού µε όλα τα συνεπακόλουθα που βιώνουµε τις τελευταίες µέρες.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

άποψη

Λιμάνι στην... ομίχλη Η αποκάλυψη της απόφασης του διοικητικού συµβουλίου της ΟΛΘ ΑΕ, που ελήφθη 15 ηµέρες πριν από τις πρόσφατες εκλογές και χάρισε το 90% ενός συγκεκριµένου χρέους σε δύο µεταφορικές εταιρίες -περί τα 300.000 ευρώ-, είναι άκρως ενδιαφέρουσα για περισσότερους του ενός λόγους. Σηµειώστε: Πρώτον, αποδεικνύει ότι οι εταιρίες του Δηµοσίου το έχουν… δίπορτο. Οποτε τις βολεύει, εµφανίζονται µε προσωπείο άκαµπτου δηµόσιου φορέα και όποτε επιθυµούν οι διοικούντες, συµπεριφέρονται σαν να πρόκειται για δικό τους µαγαζί. Οι ιθύνοντες θολώνουν µονίµως και επίτηδες τα νερά, ώστε οι ίδιοι και οι κολλητοί τους να ψαρεύουν αµέριµνοι. Δεύτερον, δείχνει ότι το λιµάνι της Θεσσαλονίκης είναι περίπου «ξέφραγο αµπέλι», που ανέχεται τους καταπατητές. Εστω κι αν όταν αντιλαµβάνεται την αυθαιρεσία η ΟΛΘ ΑΕ χρεώνει τιµολόγιο -επί του οποίου σε επόµενο στάδιο παρέχει έκπτωση 90%, η πράξη δείχνει πληµµελή έλεγχο, αλλά και ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΗΤΡΑΚΗ ανοχή, που φυσικά gmitrakis@ekdotiki.gr συντελεί στην επανάληψη του φαινοµένου. Τρίτον, «απασφάλισε» στόµατα και συνειδήσεις. Πιθανόν εδώ και δεκαετίες -αλλά σίγουρα τα τελευταία χρόνια- στο λιµάνι οι φήµες µιλούν για «παιδιά και… αποπαίδια». Με όρους αγοράς, κάποιοι επιµένουν για καταπάτηση των κανόνων του ελεύθερου ανταγωνισµού. Τόσο ανάµεσα στους εργαζοµένους όσο και µεταξύ των χρηστών υπάρχουν οι ευνοούµενοι και οι ταλαιπωρηµένοι. Κάποιοι την «πληρώνουν» είτε διότι µιλούν παραπάνω, είτε διότι δεν ανήκουν σε κάποια παρέα, είτε διότι τα συµφέροντά τους θεωρούνται ανταγωνιστικά κάποιας παρέας. «Οπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά», λέει ο λαός, κάτι που ισχύει στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων του… καπνού. Το πολιτικώς ορθό στις περιπτώσεις της αδιαφάνειας ή της διαφθοράς είναι να αποδεικνύει κανείς µε χειροπιαστό τρόπο τις καταγγελίες του. Μόνο που στη σηµερινή Ελλάδα αυτή η πολιτική ορθότητα έχει ξεπεραστεί, αφού στο µόνο που οδήγησε είναι να γραφτεί η χώρα στο «µαύρο κατάστιχο» της Διεθνούς Διαφάνειας. Την προσεχή Τρίτη οι πολιτικοί αρχηγοί θα συναντηθούν υπό τον Πρόεδρο της Δηµοκρατίας για να συζητήσουν το πρόβληµα της διαφθοράς. Επισήµως, λοιπόν, πρόκειται για εθνικό θέµα, που είναι συνιστώσα και χιλιάδων «µικροπεριπτώσεων» σαν κι αυτές που συζητάει η πιάτσα για το λιµάνι της Θεσσαλονίκης. Δεν έχει σηµασία αν πρόκειται για 10 ευρώ ή για µερικές χιλιάδες ευρώ. Ούτε αν αυτή η… διακριτική µεταχείριση προκαλείται ή προσφέρεται. Σ’ ένα διάτρητο περιβάλλον είναι σαφές ότι υπάρχει ποικιλία ποσών και διαδικασιών. Το ζήτηµα είναι η νοοτροπία, που µε τη σειρά της προκαλείται είτε από «παραδείγµατα» είτε από ανοχή είτε από άγνοια των υπευθύνων.

η οικονομία σε αριθμούς ΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΕΝΙΚΟΣ FTSE/ASE20 FTSE/ASEMID40 FTSE/ASEMID80 FTSE/ASE140

ΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

11/12/2009

4/12/2009

ΜΕΤΑΒΟΛΗ %

2.160,68 1.097,91 2.557,96 412,65 2.485,33

2.383,62 1.248,88 2.707,22 435,13 2.799,77

-9,35% -12,09% -5,51% -5,17% -11,23%

Συνολική αξία συναλλαγών

1.935,23 (εκατ. ευρώ) Μέση ημερήσια αξία

322,54 (εκατ. ευρώ)

ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη άνοδο αυτήν την εβδομάδα (7/12/2009 - 11/12/2009) ΟΛΘ ΑΕ ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡ. ΑΒΕΤΕ ΠΛΑΣΤ. ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) MOTOR OIL HELLAS (KO) COCA COLA HBC (KO)

ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ

Oι μετοχές με τη μεγαλύτερη πτώση αυτήν την εβδομάδα (7/12/2009 - 11/12/2009) +7,00% +6,77% +3,75% +2,73% +1,88%

ΣΩΛΗΝΟΥΡΓΙΑ ΚΟΡ. (ΚΟ) EUROBANK ERGASIAS (KO) ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ (ΚΟ) ΕΘΝΙΚΗ (ΚΟ) ΕΔΡΑΣΗ Χ. ΨΑΛΛΙΔΑΣ (ΚΟ)

-15,76% -18,06% -19,41% -20,09% -24,00%

ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΕΥΡΩ

(τιμές fixing) ΧΡΥΣΟΣ

1.115,2 ΑΣΗΜΙ

17,1

ΚΛΕΙΣΙΜΟ 11/12/2009 TIMH AΓOPAΣ

TIMH ΠΩΛHΣHΣ

ΔΟΛΑΡΙΟ ΗΠΑ 1,4607 ΛΙΡΑ ΑΓΓΛΙΑΣ 0,9013 ΚΟΡΟΝΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 10,4249 ΓΕΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 131,1400 ΦΡΑΓΚΟ ΕΛΒΕΤΙΑΣ 1,5130 ΚΟΡΟΝΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ 8,4379 ΚΟΡΟΝΑ ΔΑΝΙΑΣ 7,4423

1,4605 0,9012 10,4155 131,1100 1,5129 8,4320 7,4421

διεθνή χρηματιστήρια ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 11/12/2009

DAX

CAC

FTSE

SMI

NIKKEI

Φρανκφούρτη

Παρίσι

Λονδίνο

Ζυρίχη

Τόκιο

5.756,29

3.803,72

5.261,57

6.411,58

10.107,87

+0,83%

+0,14%

+0,33%

+0,01%

+2,48%

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Αναζητώντας την έξοδο σωτηρίας από την κρίση Τα παιχνίδια των ξένων οίκων και η… σύγχυση της κυβέρνησης

Η κρίση τους… ενώνει

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗ

Σύναξη ξένων οίκων και τραπεζών παρατηρείται τις τελευταίες μέρες στην Αθήνα. Το παράδοξο της υπόθεσης; Την ώρα που οι αναλυτές των ίδιων «σπιτιών» κατακεραυνώνουν τη χώρα για την κατάσταση της οικονομίας και τις προοπτικές της, άλλα στελέχη τους την επισκέπτονται για να κλείσουν δουλειές.

πως συµβαίνει παραδοσιακά, κάθε κλείσιµο έτους. «Οι περισσότεροι έχουν έρθει για να δουν πελάτες τους και για να ανανεώσουν πρότζεκτ», επισηµαίνει στον «ΑτΚ» τραπεζικό στέλεχος, που έχει ιδίαν αντίληψη, αφού από το γραφείο του παρελαύνουν τις τελευταίες µέρες η µία αποστολή µετά την άλλη. Η λογική του «business as usual» βρίσκεται στο απόγειό της, δηµιουργώντας την αίσθηση ότι... τίποτα δεν τρέχει. Βεβαίως, την ίδια ώρα, σε διπλανά γραφεία των ίδιων οργανισµών, λαµβάνουν χώρα άλλες συσκέψεις, µε αντικείµενο την κρισιµότητα της κατάστασης της ελληνικής οικονοµίας και τον τρόπο που µπορεί να αντιµετωπιστεί. Μάλιστα, σύµφωνα µε πληροφορίες του «ΑτΚ», συνέβη και το εξής περιστατικό, το οποίο είναι ενδεικτικό των τελευταίων γεγονότων. Λίγες εβδοµάδες, µετά τις εκλογές και την άνοδο του ΠΑΣΟΚ στην εξουσία, ο επικεφαλής µεγάλου ξένου οίκου που βρέθηκε στην Αθήνα συναντήθηκε µε κορυφαία στελέχη της νέας κυβέρνησης, συζήτησε µαζί τους τα οικονοµικά δεδοµένα και έκανε ορισµένες προτάσεις για

την έξοδο από την κρίση. Λιγότερο από ένα µήνα µετά, ο οργανισµός του συγκεκριµένου οίκου, που προΐσταται από το Λονδίνο, προχώρησε σε πωλήσεις ελληνικών οµολόγων, συµβάλλοντας στη µεγάλη πίεση που δέχονται τελευταία όλο αυτό το διάστηµα. «Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν υπάρχουν συναισθηµατισµοί κι απλώς αυτός ο κανόνας βρήκε για µία ακόµη φορά εφαρµογή», ήταν το σχόλιο στελέχους του οικονοµικού επιτελείου για το φαινόµενο. Οι… Κινέζοι Πάντως, το ότι αναζητείται χείρα βοηθείας από τους µεγάλους οίκους του εξωτερικού είναι ηλίου φαεινότερον. Σε κεντρικό ξενοδοχείο της πρωτεύουσας, πριν από µερικά 24ωρα, κατέλυσε αποστολή άλλου µεγάλου ξένου οίκου, η στόχευση του οποίου ήταν εξαρχής πολύ ενδιαφέρουσα. Λέγεται, δηλαδή, ότι βρίσκεται εδώ για να αναλάβει τη διαµεσολάβηση µε τους Κινέζους για την αγορά εκ µέρους τους ελληνικών οµολόγων. Πρόκειται για το γνωστό σενάριο σωτηρίας του δηµόσιου χρέους, κοµµάτι του οποίου φέρεται διατεθειµένο να εξαγοράσει το Πεκίνο. Σύµφωνα, πάντα, µε την ίδια πληροφορία, η κίνηση αυτή θα έχει και µια µορφή ανταποδοτικού χαρακτήρα, στο πλαίσιο της µεγάλης επένδυσης της Cosco στο λιµάνι του Πειραιά και τον Προβλήτα ΙΙ. Είναι, όµως, έτσι τα πράγµατα; Γιατί από την Πέµπτη «κυκλοφορεί» κι ένα άλλο, ακόµα πιο «τραβηγµένο» σενάριο, που θέλει τα ίδια στελέχη να διαπραγµατεύονται την απεµπλοκή των Κινέζων από το χρέος που έχουν αγοράσει µέχρι σήµερα. «Αυτό το τελευταίο ενδεχόµενο το βλέπω πολύ δύσκο-

λο», έλεγε στέλεχος dealing room στο οποίο απευθύνθηκε ο «ΑτΚ», «για τον απλό λόγο ότι οι Κινέζοι δεν έχουν και ιδιαίτερη συµµετοχή σήµερα σε τίτλους του ελληνικού Δηµοσίου». Επικοινωνιακή επίθεση Ο,τι κι αν ισχύει από τα δύο, πάντως, συνιστούν σαφή ένδειξη της σύγχυσης που επικρατεί τις τελευταίες εβδοµάδες, µε αποκορύφωµα την τελευταία, σχετικά µε τις εξόδους σωτηρίας, που αναζητά εναγωνίως η κυβέρνηση, για την οικονοµία. Και κάπως έτσι επιλέχτηκε η λύση της «επικοινωνιακής επίθεσης» σε έντυπα και Μέσα του εξωτερικού, προκειµένου να αντιστραφεί η κακή εικόνα εκτός συνόρων. Οι πληροφορίες λένε ότι τις συνεντεύξεις, που δίνονται µε ρυθµό... πολυβόλου τις τελευταίες µέρες, τόσο από τον υπουργό Οικονοµικών όσο κι από τον ίδιο τον πρωθυπουργό, τις κλείνει το Μέγαρο Μαξίµου. Συγκεκριµένα, µέλος του «Πρωινού Καφέ», µε καλές διασυνδέσεις στο εξωτερικό, έχει κανονίσει τις εµφανίσεις στο CNN, στο CΝBC και στο BBC World, αλλά και τα άρθρα και τις συνεντεύξεις στη «Wall Street Journal», στους «FT», στην «Daily Telegraph» κ.α. Κοινή είναι η εκτίµηση στο πρωθυπουργικό περιβάλλον ότι κατ’ αυτόν τον τρόπο θα υποβοηθηθεί σηµαντικά η προσπάθεια για την αντιστροφή του κακού κλίµατος. Ζητούµενο, όµως, ήταν και παραµένει αν αρκεί αυτή η πολιτική για να βγάλει τη χώρα από τη δύσκολη θέση στην οποία έχει περιέλθει. Και κοινή είναι η πεποίθηση, παράλληλα, πως χρειάζονται κι άλλες πολλές πρωτοβουλίες, για να διορθωθεί η κατάσταση.

Πόσο εύκολο είναι για την κυβέρνηση να βγει από το σκόπελο, με τους τραπεζίτες δυσαρεστημένους; Η απόφαση του υπουργείου Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας να μην κάνει αποδεκτά βασικά τους αιτήματα, αναφορικά με τα νομοσχέδια για την προστασία των δανειοληπτών από την υπερχρέωση και τη λειτουργία του «Τειρεσία», συνιστούν χέουσα πληγή που δύσκολα θα κλείσει. Απλώς, σε αυτήν τη φάση, η πλευρά της Ελληνικής Ενωσης Τραπεζών (ΕΕΤ) προτιμά να μην αντιδρά έντονα, εκτιμώντας ότι η κατάσταση είναι κρίσιμη κι οποιαδήποτε διένεξη θα μπορούσε να αποβεί καταστροφική και για τις δύο πλευρές. Αυτό το οποίο προέχει σε αυτήν τη φάση είναι το ξεπέρασμα της κρίσης με όσο το δυνατόν μικρότερες απώλειες καθώς τα μέτωπα είναι πολλά κι ορθάνοιχτα. Ενα από αυτά έχει να κάνει με την αγορά ομολόγων. Υπολογίζεται ότι τίτλοι του ελληνικού Δημοσίου, συνολικής αξίας περίπου 120 δισ. ευρω, βρίσκονται σε χαρτοφυλάκια τραπεζών κι ασφαλιστικών ταμείων, εντός των συνόρων. Με τα spreads να ανεβοκατεβαίνουν με επικίνδυνο τρόπο, προκαλώντας βέρτιγκο, οι ζημίες που εγγράφονται στα αποτελέσματα συνιστούν υπολογίσιμο πονοκέφαλο για τα τραπεζικά επιτελεία, τα οποία, προς το παρόν, θα πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτόν τον κίνδυνο. Οι υπόλοιποι (βλέπε «νομοσχέδια») έπονται. Το ότι περνούν, όμως, σε δεύτερη μοίρα, δε συνεπάγεται ότι ξεχνιούνται κιόλας. Απλώς, θα περιμένουν την κατάλληλη στιγμή για να βγουν στην επιφάνεια...

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ PEΠOPTA Z

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Η «καυτή πατάτα» της ΕΥΑΘ Γιατί η κυβέρνηση επέλεξε τον Νίκο Παπαδάκη για την «ηλεκτρική καρέκλα» μιας προβληματικής ΔΕΚΟ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΗΤΡΑΚΗ gmitrakis@ekdotiki.gr

Ο νέος διευθύνων σύμβουλος της Εταιρείας Υδρευσης Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης, ο κρητικής καταγωγής Νίκος Παπαδάκης, θέλει να αναφέρουν οι δημοσιογράφοι ότι είναι αναπληρωτής καθηγητής της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ, με ειδικότητα στην ποιότητα του νερού και τη δημόσια υγεία. Ο άνθρωπος, με τον τρόπο του, επισημαίνει ότι η επιλογή της κυβέρνησης στο πρόσωπό του οφείλεται στις γνώσεις του γύρω από το αντικείμενο και όχι στην πολιτική του πορεία. Είναι σαν να λέει «δεν είμαι άσχετος, το ακριβώς αντίθετο».

κόµη, όµως, κι αν ισχύει κάτι τέτοιο -τα στοιχεία, άλλωστε, το πιστοποιούν- η επιλογή του πρώην βουλευτή και πρώην προέδρου της Ελληνικής Βιοµηχανίας Ζάχαρης έχει πρώτα απ’ όλα πολιτική βαρύτητα. Σε µια ΔΕΚΟ, που τα τελευταία τέσσερα χρόνια ταλαιπωρείται αφάνταστα από εσωτερικές έριδες, οι οποίες σε ορισµένες περιπτώσεις είχαν επίπτωση στην ίδια τη λειτουργία της, η κυβέρνηση έστειλε ένα πολιτικό πρόσωπο που ανήκει στο στενό πυρήνα των φίλων του Θόδωρου Πάγκαλου. Κι αυτό διότι χωρίς αµφιβολία το επόµενο διάστηµα θα πρέπει να ληφθούν σηµαντικές αποφάσεις, που ίσως δυσαρεστήσουν πολλούς εντός κι εκτός της Εταιρείας. Ηδη το πρώτο δείγµα γραφής του νέου «ισχυρού άνδρα» της ΕΥΑΘ δόθηκε από τις δηλώσεις του, αµέσως µετά την τυπική εκλογή

του από την έκτακτη γενική συνέλευση της Εταιρείας. «Η νέα διοίκηση και η γενική συνέλευση δεν πρόκειται να απαλλάξουν το προηγούµενο διοικητικό συµβούλιο, τα µέλη του οποίου το έσκασαν νύχτα από την Εταιρεία, σαν κλέφτες», είπε χαρακτηριστικά, προϊδεάζοντας για τη συνέχεια. Διότι, χωρίς αµφιβολία, αυτό που συνέβη είναι από τα… άγραφα. Ο Γιώργος Σκόδρας, πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της ΕΥΑΘ επί Νέας Δηµοκρατίας και οι συνεργάτες του εγκατέλειψαν τα γραφεία της Εταιρείας πριν οριστεί νέα διοίκηση. Ετσι, η ΕΥΑΘ επί ένα µήνα είχε διοίκηση ορισµένη από το Πρωτοδικείο. Τρία… απίστευτα! Αν πιστέψουµε αυτά που κατήγγειλαν από το βήµα της γενικής συνέλευσης της ΕΥΑΘ οι εκπρόσωποι των εργαζοµένων

Ο νέος διευθύνων σύμβουλος της Εταιρείας Υδρευσης Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης, Νίκος Παπαδάκης

που συµµετέχουν τα τελευταία χρόνια στο διοικητικό συµβούλιο της Εταιρείας, ο Νίκος Παπαδάκης έχει πολλά να ψάξει για το παρελθόν. Τα τραγελαφικά είναι τρία: Πρώτον, η προηγούµενη διοίκηση δαπάνησε 600.000 ευρώ

για αµοιβές εξωτερικών δικηγόρων, οι οποίοι κατέθεσαν περί τις 150 αγωγές και µηνύσεις κατά των συνδικαλιστών. Δεύτερον, η προηγούµενη διοίκηση δηµιούργησε την ΕΥΑΘ Υπηρεσιών, µια θυγατρική της ΕΥΑΘ ΑΕ, το καταστατικό της οποίας είναι πανοµοιότυπο µε αυτό της µητρικής. Μέσω της ΕΥΑΘ Υπηρεσιών -όπως επιµένουν οι καταγγέλλοντες- δόθηκαν διάφορες συµβάσεις, ενώ όπως βεβαιώνει το λογιστήριο- ο κ. Σκόδρας ελάµβανε και δεύτερο µισθό, ίσο µε το 70% του µισθού που είχε στην ΕΥΑΘ ΑΕ! Τρίτον, στην περιοχή του Κεντρικού Βιολογικού Καθαρισµού της Θεσσαλονίκης, που βρίσκεται στην περιοχή της Σίνδου, υπάρχουν σήµερα 200.000 τόνοι λυµατολάσπης, η µεταφορά και επεξεργασία των οποίων απαιτεί περί τα 16 εκατ. ευρώ.

OIKONOMIA

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Παίρνουν στα... χέρια τους τη Βεργίνα Τοπικές επιχειρήσεις, με όπλο την ποιότητα, επιδιώκουν να προσεγγίσουν τους επισκέπτες ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΣΕΪΤΑΝΙΔΗ

Τι σχέση μπορεί να έχουν ένα bowling center, ένας γυναικείος αγροτικός συνεταιρισμός, ένα οινοποιείο, ένας αμπελώνας, ένας φούρνος, δύο ξενώνες, ένα εργαστήρι ζυμαρικών, μία ταβέρνα και ένα επισκέψιμο κτήμα;

την περιοχή της Βεργίνας είναι σε εξέλιξη µια πρωτοποριακή διαδικασία που φιλοδοξεί να αξιοποιήσει προς όφελος της τοπικής κοινωνίας και οικονοµίας τον αρχαιολογικό χώρο. Περίπου 500.000 άτοµα επισκέπτονται κάθε χρόνο τα ταφικά µνηµεία και το Μουσείο της Βεργίνας, αλλά η οικονοµία της περιοχής δεν κερδίζει από την παρουσία (στην πραγµατικότητα απλή διέλευση) τόσο πολλών ανθρώπων από τη µικρή πόλη της Ηµαθίας. Θεωρητικά η Βεργίνα θα µπορούσε να είναι ένας 12µηνος τουριστικός προορισµός καθώς ο αρχαιολογικός χώρος είναι παγκόσµιας εµβέλειας, δυναµική που δεν αξιοποιήθηκε ούτε από τον ΕΟΤ, που έχει και το σχετικό θεσµικό ρόλο. Δέκα επιχειρήσεις της περιοχής αποφάσισαν να πάρουν τις τύχες στα χέρια τους και να συστήσουν ένα διαφορετικό δίκτυο επιχειρήσεων, το οποίο µε όπλο την ποιότητα επιδιώκει να αναδείξει την τουριστική ταυτότητα της Βεργίνας. Το Κτήµα «Σακαλή», ο Αµπελώνας «Ταραλά», το Bowling Center Club, ο γυναικείος αγροτικός συνεταιρισµός Αγίας Βαρβάρας, το οινοποιείο «Ελινος», η ταβέρνα «Εκείµερος», οι ξενώνες «Ευρυδίκη» και «Ολυµπία», ο φούρνος «Λιολιόπουλος» και το εργαστήριο ζυµαρικών «Βεργίνα», συνέστησαν το Γεωγραφικό Σύστηµα Ποιότητας Βεργίνα, το οποίο έχει τη µορφή αστικής µη κερδοσκοπικής εταιρίας. Τα τοπικά σύµφωνα ποιότητας είναι ένας καινοτόµος θεσµός, που στηρίζεται στην αλληλογνωριµία, στην αµοιβαία αναγνώριση και σεβασµό, στη συνεργασία, λειτουργεί σε εθελοντική βάση, µπορεί να βοηθήσει στην ανάδειξη και αξιοποίηση της τοπικής ταυτότητας, των συγκριτικών πλεονεκτηµάτων και των ιδιαίτερων και διαφορετικών χαρακτηριστικών του τόπου, να συµβάλει στη διαφύλαξη του καλού ονόµατος µιας περιοχής και να προωθήσει τη βιώσιµη ανάπτυξή της. Συνδετικός επι-

χειρηµατικός κρίκος των εταίρων του δικτύου είναι η ποιότητα. Τα µέλη του δικτύου αυτοδεσµεύονται ότι θα τηρούν µια σειρά από ποιοτικά στάνταρ. Ο έλεγχος δε γίνεται από εξωτερικούς συµβούλους (που θα ανέβαζαν το κόστος του εγχειρήµατος), αλλά εσωτερικά. Ο ένας ελέγχει τον άλλον. Μάλιστα, την περασµένη Τρίτη ολοκληρώθηκε ο πρώτος κύκλος αλληλοεπισκέψεων των εταίρων του δικτύου. «Με αυτόν τον τρόπο πετύχαµε να έχουµε όλοι ιδία αντίληψη για τις εγκαταστάσεις και τον τρόπο φιλοξενίας όλων των εταίρων. Η επισήµανση των αναγκαίων πιθανών ελλείψεων, ώστε να βελτιώνεται συνεχώς το επίπεδο ποιότητας των παρεχόµενων υπηρεσιών, έγινε έτσι πολύ πιο εύκολα», εξήγησε ο εταίρος του δικτύου, Σάββας Περπερίδης. «Ισως θα µπορούσαµε να βρίσκαµε κάποια χρήµατα και να αναθέταµε σε κάποιον από τους πολλούς συµβούλους των διάφορων προγραµµάτων-επιχειρήσεων να µας ετοιµάσει το Δίκτυο Ποιότητας για να “τρέξει” από την πρώτη στιγµή», σηµειώνει από την πλευρά του ο τεχνικός σύµβουλος του δικτύου, Δηµήτρης Μιχαηλίδης. «Είδαµε, όµως, τι ακριβώς γίνεται όταν ανάλογα εγχειρήµατα γίνονται µε επιδοτήσεις και µε λεφτά τρίτων ή προγραµµάτων. Απλά “τρώγονται’’ τα λεφτά, και µόλις τελειώσουν, τελειώνει και η ιστορία. Εµείς βι-

Η τουριστική ταυτότητα της Βεργίνας στήνεται με διαβούλευση και ζύμωση των τοπικών επιχειρήσεων, με στόχο η δομή να είναι μόνιμη ώνουµε τη δηµιουργία του δηµοκρατικού-κοινωνικού θεσµού και τον διαµορφώνουµε βήµα βήµα µε τις εµπειρίες και την ανθρώπινη συµµετοχή µας. Η δοµή που γίνεται από εµάς για εµάς δεν είναι βραχύβια. Τα κέρδη θα είναι µόνιµα στην τοπική κοινωνία και σε όλους εµάς που ζούµε και ενσωµατώνουµε την τεχνογνωσία από τη δηµιουργία της», προσέθεσε. Η φιλοσοφία Το Γεωγραφικό Δίκτυο Ποιότητας Βεργίνα είναι ένα δίκτυο επιχειρήσεων ειδικών µορφών

Περίπου 500.000 άτομα επισκέπτονται κάθε χρόνο τα ταφικά μνημεία και το μουσείο της Βεργίνας, αλλά η οικονομία της περιοχής δεν έχει τα ανάλογα κέρδη

τουρισµού, µε κάθετη προσέγγιση, δηλαδή περιλαµβάνει όλους τους εµπλεκοµένους στη διαµόρφωση ενός ποιοτικού τουριστικού προϊόντος µε στοιχεία της τοπικής ταυτότητας, όπως είναι τα επισκέψιµα αγροκτήµατα αγροτών-παραγωγών αγροδιατροφικών προϊόντων (ή/και συνεταιρισµών), οι µεταποιητές φηµισµένων τοπικών προϊόντων (κρασί, ψωµί, ζυµαρικά, γλυκά, τυρί κ.λπ.) και οι παροχείς υπηρεσιών, όπως καφενεία, ταβέρνες και εστιατόρια µε τοπική παραδοσιακή γαστρονοµία, χώροι εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων και ξενώνες, καθώς και οργανωτές εκδηλώσεων µε τοπικό χρώµα. «Τοπικό χρώµα και τοπική ταυτότητα σηµαίνει ότι η ταβέρνα θα προσφέρει κρασί από το τοπικό οινοποιείο, στο οποίο ο επισκέπτης έχει περιηγηθεί νωρίτερα και θα έχει δει πώς και πού φτιάχνεται το κρασί. Ή το τυροπιτάδικο θα προσφέρει πίτες µε τοπική συνταγή και όχι προψηµένη τυρόπιτα. Θέλουµε ο επισκέπτης µας να γευτεί τοπικές ποιοτικές γεύσεις που δεν έχει τη δυνατότητα να δοκιµάσει στον τόπο καταγωγής του», εξηγεί ο Δηµήτρης Μιχαηλίδης.

Σπόρος που ανθίζει Τα τοπικά σύμφωνα ποιότητας είναι ένας σπόρος που έπεσε για πρώτη φορά πριν από δύο χρόνια στα Μετέωρα. Τα μοναστήρια της περιοχής τα επισκέπτονται περίπου 2,5 εκατομμύρια άτομα σε ετήσια βάση, αλλά, όπως και στην περίπτωση της Βεργίνας, η τοπική κοινωνία κερδίζει λίγα έως ελάχιστα από αυτό το τεράστιο ρεύμα τουριστών. Εκεί έχει συσταθεί ένα τοπικό σύμφωνο ποιότητας που αποτελείται από 15 εστιατόρια, το οποίο έχει τη στήριξη της νομαρχίας και του επιμελητηρίου, ενώ έχουν γίνει προσπάθειες να κατοχυρωθεί ως τοπικό προϊόν το λουκάνικο Τρικάλων. Ανάλογο δίκτυο ετοιμάζεται και στη Ροδόπη. Το πρώτο βήμα θα γίνει την προσεχή Τρίτη, 15 Δεκεμβρίου, με την οργάνωση ημερίδας με θέμα «Τοπικά Σύμφωνα Ποιότητας και Τοπική Ανάπτυξη». Τέσσερις διαδρομές

Φιλόδοξα σχέδια έχουν και

τα μέλη του Δικτύου Βεργίνα. Από τη νέα χρονιά το δίκτυο θα διαμορφώσει και τέσσερις διαδρομές, με κέντρο τη Βεργίνα, προς Πιέρια (και χιονοδρομικό Ελατοχωρίου), προς χιονοδρομικό κέντρο Σελίου και Παναγία Σουμελά, προς Βέρμιο (και χιονοδρομικό Τρία - Πέντε Πηγάδια) καθώς και στην παραποτάμια περιοχή του Αλιάκμονα, τις οποίες θα μπορούν να ακολουθούν οι επισκέπτες. Η διαμόρφωση των διαδρομών με σημεία διαμονής, τρόπους προσπέλασης, ξενώνες, παραδοσιακά εστιατόρια, τοπικά οινοποιεία, τυροκομεία, αρτοποιεία, ιστορικά μνημεία, μνημεία της φύσης, θέσεις φυσικού κάλλους, χώρους δραστηριοτήτων και γενικότερα αξιόλογα στοιχεία που πιθανόν αναζητά ο επισκέπτης, θα γίνει σε συνάντηση – δημόσια διαβούλευση που θα πραγματοποιηθεί στις 21 Ιανουαρίου, στη Βεργίνα. Στη συνέχεια θα εκδοθούν και τέσσερις χάρτες- οδηγοί των διαδρομών.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Α

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Υψηλή ποιότητα από την Escada Η υψηλή ποιότητα χαρακτηρίζει και τη φετινή κολεξιόν του γερμανικού οίκου Escada και Escada Sport. Κομψά σύνολα, φορέματα από πολυτελή υφάσματα, εντυπωσιακά χρώματα στους τόνους του γαλάζιου, φούξια, πράσινου, καθώς και γήινοι τόνοι σε σύνολα που αναδεικνύουν τη θηλυκότητα κάθε γυναίκας. Τη συλλογή συμπληρώνουν κομψές τσάντες, εντυπωσιακά αξε-

Καρυάτιδα, το γούρι του 2010

σουάρ. Casual chic παντελόνια και κομψά σύνολα σε γήινες αποχρώσεις με έμφαση στις λεπτομέρειες, είναι μερικές από τις προτάσεις της Escada Sport. Escada: Μητροπολίτου Ιωσήφ 5, Θεσσαλονίκη. Escada Sport: Μητροπολίτου Ιωσήφ 3, Θεσσαλονίκη. Escada Sport: shop-in-shop Fena, Δημοκρίτου 14, Φοίνικας, Θεσσαλονίκη.

Mια γλυπτή σύνθεση από το βόστρυχο Καρυάτιδας Κόρης αποτελεί το γούρι για το 2010 που σχεδίασε για το Δημιουργικό Βιλδιρίδης η ζωγράφος και σχεδιάστρια κοσμημάτων Αννα Βιλδιρίδου-Μακρή. Προσφέρεται σε χρυσό, ασήμι ή ασήμι επιχρυσωμένο, ως μενταγιόν, καρφίτσα, κλειδοθήκη και διακοσμητικό σε είδη δώρων. Δημιουργικό Βιλδιρίδης, Τσιμισκή 60 και Αγ. Σοφίας.

Στη FETEC 2009 η Τεχνομάτικ Control Στη διεθνή έκθεση Fetec 2009 μετείχε η Τεχνομάτικ Control, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα των εισαγωγών - αντιπροσωπειών συστημάτων αέρος - λαδιού, κοχλιοφόρων -εμβολοφόρων αεροσυμπιεστών, αντιπροσωπεύοντας μερικούς από τους πιο καταξιωμένους ευρωπαϊκούς οίκους. Επισκέπτες και πελάτες είχαν τη δυνατότητα να δουν και να ενημερωθούν από κοντά για τα γνωστά και καταξιωμένα προϊόντα της εταιρίας, αλλά και για νέα καινοτόμα προϊόντα.

Ευρωπαϊκή διάκριση για τη Pharmathen

Η Cyta και στη Θεσσαλονίκη Εμπορική παρουσία και στη Θεσσαλονίκη απέκτησε η Cyta Ελλάδος, θυγατρική του Εθνικού Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών της Κύπρου. Mε αφορμή την έναρξη δραστηριότητας στην πόλη, η εταιρία πραγματοποίησε την επίσημη δεξίωση στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης. Η έναρξη της εμπορικής δραστηριότητας της Cyta στην Ελλάδα, μόλις ένα χρόνο πριν, στηρίχτηκε στην ανάληψη του έργου της Κοινωνίας της Πληροφορίας με σκοπό την τόνωση της ζήτησης ευρυζωνικών υπηρεσιών και τη διάδοσή τους στην ελληνική περιφέρεια. Εχοντας ολοκληρώσει επιτυχώς το παραπάνω έργο, η εταιρία επεκτείνει τώρα τη δράση της και στα μεγάλα αστικά κέντρα, επιλέγοντας τη Θεσσαλονίκη ως τον πρώτο μεγάλο σταθμό εν όψει της σταδιακής πανελλαδικής της επέκτασης. Το ιδιόκτητο οπτικό δίκτυο της εταιρίας υπερβαίνει σε μήκος τα 1.600 χλμ., ενώ ο αριθμός των πελατών ξεπερνά τους 45.000. Η επένδυση της Cyta στην Ελλάδα υπερβαίνει τα 65 εκατ. ευρώ.

Η Pharmathen είναι η πρώτη ελληνική επιχείρηση σε επενδύσεις έρευνας, σύμφωνα με την κατάταξη «The 2009 EU Industrial R&D Investment Scoreboard», όπως ανακοινώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Βάσει της μελέτης αυτής η Pharmathen κατατάσσεται στην 355η θέση, ανάμεσα στις 1.000 μεγαλύτερες ερευνητικές εταιρίες ανεξαρτήτως κλάδου της ΕΕ, βελτιώνοντας τη θέση της κατά 330 θέσεις σε σχέση με την περσινή πανευρωπαϊκή μελέτη. Αντίστοιχα στην ίδια μελέτη η Pharmathen κατατάσσεται στην 30ή θέση, βάσει των επενδύσεων σε έρευνα, ανάμεσα στις 4.577 φαρμακευτικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην ΕΕ.

Στο «Money Show» ο Ομιλος Πλαίσιο Ο Ομιλος Πλαίσιο, ο οποίος δραστηριοποιείται στην εμπορία εσωτερικών πορτών, πορτών ασφαλείας, επίπλων κουζίνας και ντουλαπών, συμπληρώνει φέτος 20 χρόνια ανάπτυξης μέσω του συστήματος franchising. Σε ειδική εκδήλωση στο φετινό συνέδριο «Money Show», που θα λάβει χώρα στο ξενοδοχείο «Hilton» της Αθήνας το Σάββατο 19 Δεκεμβρίου, στις 19.30, ο υπεύθυνος για την ανάπτυξη franchising του ομίλου, Θανάσης Νέστορας, θα παρουσιάσει την πορεία του ομίλου.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΠΡΟΣΩΠΟ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ιδέες

Ο πυθμένας

ΛΙΛΙΑΝ ΜΠΕΤΕΝΚΟΥΡ

Η L’ Oreal δίχως μακιγιάζ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

L’ Oreal, ο µεγαλύτερος όµιλος καλλυντικών στον κόσµο, θα προτιµούσε αυτές τις µέρες πριν από τις γιορτές των Χριστουγέννων να απασχολήσει τον Τύπο µε τη νέα της µετεγγραφή: την Τζούλια - Pretty WomanΡόµπερτς που θα γίνει το πρόσωπο της Lancome της αιχµής του δόρατος της L’ Oreal-, διαδεχόµενη εξίσου λαµπερές συναδέλφους της, όπως η Κέιτ Γουίνσλετ, η Ούµα Θέρµαν ή η Ζιλιέτ Μπινός. Οµως, οι ειδήσεις από το «µέτωπο» της εκατόχρονης L’ Oreal ελάχιστα έχουν να κάνουν µε λάµψη. Μεταδίδονται ως επεισόδια ενός κακού σίριαλ, γεµάτου οικογενειακές ίντριγκες, δικαστικές κόντρες και οικονοµικά παρατράγουδα. Σαν να πλένει η γαλλική εταιρία δηµόσια τα οικογενειακά της άπλυτα. Εντός του µεγαλοµετόχου της L’Oreal, της οικογένειας Μπετενκούρ, µάνα και κόρη σκοτώνονται εδώ και δύο χρόνια, κυρίως επειδή η νεότερη φοβάται ότι η γηραιότερη χαρίζει αφειδώς την οικογενειακή -και εταιρική- περιουσία. Σχεδόν σε καθηµερινή βάση «διαρρέουν» νέες πικάντικες λεπτοµέρειες στη δηµοσιότητα. Η τελευταία έχει να κάνει µε το... ταπεινό ποσό των 160 εκατοµµυρίων ευρώ που η γηραιά κυρία Λιλιάν Μπετενκούρ λέγεται ότι έχει χαρίσει στο σηµερινό πρόεδρο του εποπτικού συµβουλίου της εταιρίας Λίντσεϊ Οουεν- Τζόουνς. Ο ίδιος ο Ουαλός µάνατζερ απέφυγε να σχολιάσει την «αποκάλυψη», το περιβάλλον του όµως παραδέχεται ότι ο Οουεν- Τζόουνς πάντοτε απολάµβανε… τη γενναιοδωρία της οικογένειας. «Η ιέρεια του ναού» Στη Γαλλία ο 63χρονος Οουεν - Τζόουνς θεωρείται από τους καλύτερους -και πιο καλοπληρωµένουςµάνατζερ. Από το 1984 που ανέλαβε γενικός διευθυντής µέχρι το 2006 που πέρασε στην ηγεσία του

εποπτικού συµβουλίου -και ουσιαστικά στην αποστρατεία- κατάφερε να κάνει τον όµιλο παγκόσµια δύναµη και να πολλαπλασιάσει -µε µέσο ρυθµό 16% το χρόνο- την αξία της µετοχής του. Αυτή η αναµφίβολα εξαιρετική επίδοση, όµως, δε δικαιολογεί το… δωράκι των 160 εκατ. ευρώ. Γι’ αυτό και η θυγατέρα της «ιέρειας του ναού» της L’ Oreal -όπως αποκαλούν στο Παρίσι την 87χρονη Λιλιάν Μπετενκούρ- προσπαθεί δικαστικά να αναλάβει την επιτήρηση της µητέρας της, εν ανάγκη βγάζοντάς την περίπου τρελή. Αυτός ο οικογενειακός καβγάς θα ήταν ιδανικός µόνο για τις κουτσοµπολίστικες σελίδες των περιοδικών και των εφηµερίδων εάν οι Μπετενκούρ δεν ήλεγχαν το 30% των µετοχών της L’Oreal, κατά τι περισσότερες από τον άλλο µεγαλοµέτοχο, τον ελβετικό όµιλο της Nestle. Οι αγορές έχουν αρχίσει να ανησυχούν µε τις διαστάσεις που παίρνει η υπόθεση και η διοίκηση του οµίλου φοβάται ότι η ανησυχία τους µπορεί να εξελιχθεί σε τάση φυγής. Η γενναιόδωρη Λιλιάν Μπετενκούρ -έχει κάνει δωρεές πολλών εκατοµµυρίων και στους φωτογράφους του οµίλου- δεν είναι απλά η µοναδική κόρη του ιδρυτή της L’Oreal, Ευγένιου Σίλερ. Δουλεύει στην εταιρία από τη δεκαετία του 1930, ξεκίνησε ως µαθητευόµενη για να γίνει κάποια στιγµή µέλος του εποπτικού συµβουλίου, αλλά και της επιτροπής χάραξης στρατηγικής. Βέβαια δεν έγινε ποτέ µια Ελενα Ρούµπινσταϊν ή µια Ελίζαµπεθ Αρντεν. Δε διαδέχτηκε στο τιµόνι της L’Oreal τον πατέρα της όταν πέθανε το 1957. Ωστόσο, πάντοτε αυτή αποφάσιζε ποιος θα είναι το αφεντικό και η πορεία του οµίλου αποδεικνύει εκ των υστέρων ότι οι επιλογές της δεν ήταν κακές. Επιπλέον, η γηραιά κυρία διαθέτει µια τεράστια περιουσία. Μόνον οι µετοχές της στη L’Oreal αξίζουν αυτήν τη στιγµή πάνω από 14 δισεκατοµµύρια ευρώ. «Καλά θα κάνει η κόρη µου να µ’ αφήσει στην ησυχία µου», δήλωσε στις εφηµερίδες η Λιλιάν Μπετενκούρ, «µετά το θάνατό µου αυτή τα κληρονοµεί όλα».

Η οικονομία λοιπόν στα πρόθυρα της καταστροφής. Χρειάζονται λεφτά άμεσα. Και επειδή οι οποιεσδήποτε διαρθρωτικές τομές θα πάρουν χρόνο για να αποδώσουν, η εύκολη λύση, που υπαγορεύεται από την απόγνωση, είναι να πάρω τώρα τα λεφτά από κάπου, στην ανάγκη υπό την απειλή όπλου, για να καλύψω τις υποχρεώσεις που γέννησε η ρεμούλα, η αδιαφάνεια και η αλληλοσυγκάλυψη δεκαετιών.Με μια λέξη, η λύση είναι η φοροεπιδρομή. Δεν πρόκειται με τίποτε να υπερασπιστώ εκείνον τον ιδιώτη (επιχειΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΣΑΧΤΑΡΙ∆Η* ρηματία ή ελεύθεsahtaridis@winner.gr ρο επαγγελματία κ.λπ.) ο οποίος, εκμεταλλευόμενος βέβαια τα διοικητικά χάλια της χώρας στην οποία ζούσε, κατασπατάλησε τα (δανεικά, πάντα) χρήματα στις λουλουδούδες του μπουζουξίδικου, με το πολυτελές αυτοκίνητο (το οποίο αγόρασε με επιχειρηματικό δάνειο) παρκαρισμένο απέξω, και ενώ με νομιμοφανείς τρόπους κατάφερε να μη δώσει ποτέ δραχμή στην εφορία τώρα φωνάζει κι από πάνω. Εμένα με ενοχλεί η ισοπεδωτική νοοτροπία που επικρατεί στην κοινωνία, κάτι που καταστρέφει και αυτήν αλλά κυρίως τους νέους μας. Είναι ευκατάστατος; Αρα είναι κλέφτης. Είναι δημόσιος υπάλληλος; Αρα είναι τεμπέλης. Και με πρόσχημα αυτήν την αρρωστημένη νοοτροπία το κράτος ενεργεί χωρίς διακρίσεις, προκαλώντας ολοένα και περισσότερες αδικίες και εγείροντας ολοένα και πιο δικαιολογημένες αντιδράσεις, ουσιαστικά χάνοντας κι αυτό το δίκιο που έχει! Για μένα όλα αυτά χτυπούν την επιχειρηματικότητα, άρα χτυπούν τη δημιουργικότητα. Δαιμονοποιούν το κέρδος και κόβουν τα φτερά όσων νέων μας θέλουν να χτίσουν κάτι στη ζωή τους, και όχι να κάνουν... chat με SMS. Οπως έχω ξαναπεί, θέλετε να σας δώσω φόρους και εισφορές; Ευχαρίστως. Αλλά πού θα πάνε όλα αυτά; Εκεί που πήγαν όλες αυτές τις δεκαετίες; Μόνον η φοροδιαφυγή μας κατήντησε εδώ;Ή μήπως πρώτα και κύρια οι δημόσιες δαπάνες; Και δεν αναφέρομαι μόνο στα μυθώδη ποσά που κατέληξαν στις τσέπες των κλεφτών με τις γραβάτες και τα μαύρα γυαλιά που ποζάρουν στις παρελάσεις. Το κράτος είχε το αποκλειστικό μονοπώλιο στις τηλεπικοινωνίες, στην ενέργεια, στις αερομεταφορές (για να αναφέρω λίγα). Μπορείτε να διανοηθείτε πόσα τρισεκατομμύρια ευρώ θα κέρδιζε ακόμα και ο πιο αδαής επιχειρηματίας που θα του χάριζαν τέτοια μονοπώλια; Γιατί λοιπόν ολόκληρο κράτος όχι μόνο δεν κέρδισε από αυτά, αλλά ξεζούμιζε και τους πολίτες του για να τα συντηρήσει; Τώρα που φτάσαμε στον πυθμένα μακάρι να μας πετάξει κάποιος ένα ψάρι για να μην πεθάνουμε. Από αύριο (πρωί!) όμως πρέπει πια να μάθουμε να ψαρεύουμε. * Ο ΝΙΚΟΣ ΣΑΧΤΑΡΙΔΗΣ είναι εκδότης του WINNER magazine

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

Κυριακή 13 Δε

Οι τρεις Καίσαρες της οικονομικής… αρένας

Κάθε χρησμός του πανίσχυρου τρίο εισακούεται άμεσα από τις αγορές

Ποιοι είναι οι πανίσχυροι Standard & Poor’s, Moody’s και Fitch ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΜΠΑΛΗ finance@ekdotiki.gr

Αυτές τις μέρες προστέθηκαν στο λεξιλόγιο της ελληνικής επικαιρότητας τρία ονόματα που μέχρι πολύ πρόσφατα ήταν γνωστά μόνο στους λίγους επαΐοντες της οικονομίας και στους πιο «διαβασμένους» παίκτες του χρηματιστηρίου: Standard & Poor’s, Moody’s και Fitch.

ίναι οι τρεις μεγάλοι οίκοι πιστοληπτικής αξιολόγησης, το «τρίο της πυρκαγιάς», όπως το χαρακτηρίζουν μετά το ξέσπασμα της χρηματοπιστωτικής κρίσης όχι μόνον οι πολέμιοι του νεοφιλελευθερισμού, αλλά και άνθρωποι υπεράνω πάσης… αριστερίστικης υποψίας, όπως για παράδειγμα η Γερμανίδα καγκελάριος, Ανγκελα Μέρκελ, ή ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα. Σε ανύποπτο χρόνο, ο αρθρογράφος των «New York Times», Τόμας Φρίντμαν, έγραφε: «Υπάρχουν δύο υπερδυνάμεις: οι ΗΠΑ και η Moody’s. Και πιστέψτε με, δεν είναι πάντα σαφές ποια είναι η ισχυρότερη». Και πρόσθετε: «Οι ΗΠΑ μπορούν να καταστρέψουν μια χώρα με τις βόμβες τους, η Moody’s με την υποβάθμιση των ομολόγων της χώρας». Αυτά το 1996, όταν κανείς δεν αμφισβητούσε τη μονοκρατορία της Ουάσινγκτον. Αυτήν την εξουσία των οίκων αξιολόγησης τη βιώνει τώρα επώδυνα η Ελλάδα, καθώς η κάθε υποβάθμιση της πιστοληπτικής της ικανότητας -ή και μόνον η προοπτική να γίνει υποβάθμιση-οδηγεί σε χρόνο ρεκόρ στην εκτόξευση των επιτοκίων δανεισμού στα ύψη. Επίσης, οι οίκοι αυτοί «βαθμολογούν» εταιρίες και χρηματοπιστωτικά προϊόντα. Οσο πιο πολύπλοκα είναι αυτά τόσο μεγαλύτερη είναι η ανάγκη των επενδυτών να ακούσουν πώς αξιολογούνται από τους ειδικούς. Και το τρίο έχει πείσει τον επενδυτικό κόσμο ότι διαθέτει αυτήν την

ικανότητα. Παρά το γεγονός ότι τα λάθη των Standard & Poor’s, Moody’s και Fitch ήταν πολλές φορές ολέθρια. Οχι για τους ίδιους τους οίκους, αλλά για όσους τους εισάκουσαν. Για παράδειγμα, το τρίο είχε «βαθμολογήσει» με πολύ καλούς βαθμούς τα τοξικά χαρτιά των αμερικανικών ενυπόθηκων δανείων -και είχε παίξει σημαντικό ρόλο στην εκδήλωση της μεγαλύτερης οικονομικής κρίσης στον πλανήτη μετά το 1929. Είναι χαρακτηριστικό ότι στις 12 Σεπτεμβρίου του 2008 «βαθμολογούσαν» την πιστοληπτική ικανότητα της επενδυτικής τράπεζας Lehman Brothers με Α, τρία 24ωρα πριν αυτή καταρρεύσει. Οι ανεξέλεγκτοι Θα περίμενε κανείς ότι με δεδομένο τον εξαιρετικά ευαίσθητο ρόλο τους οι οίκοι αξιολόγησης θα υπόκειντο σε κάποιου είδους δημόσιο έλεγχο. Κι όμως, είναι απόλυτα ανεξέλεγκτοι. Πρόκειται για τρεις ιδιωτικές εταιρίες με έδρα τη Νέα Υόρκη και συνολικά μόλις 14.000 υπαλλήλους, που παίζουν το ρόλο του Ρωμαίου αυτοκράτορα στο Κολοσσαίο της παγκόσμιας οικονομίας. Οταν δίνουν το σήμα του θανάτου για το μονομάχο, εταιρίες κηρύσσουν πτώχευση, όταν δίνουν χάρη, τα

που ουδέποτε αναγκάζονται να λογοδοτήσουν. Το ερώτημα είναι γιατί 15 μήνες μετά την κατάρρευση της Lehman Brothers, οι οίκοι αξιολόγησης εξακολουθούν να εισακούονται με την ίδια ευλάβεια από τις αγορές, όπως και πριν. Η απάντηση είναι μάλλον απλή: δεν υπάρχει εναλλακτική λύση. Στην εποχή της διεθνοποίησης των αγορών κάποιος πρέπει να βοηθά τους δανειστές να αποκτούν εικόνα των ρίσκων που παίρνουν, είτε όταν δανείζουν μια χώρα -με την αγορά κρατικών ομολόγων- είτε όταν χρηματοδοτούν ένα project. Οσο μεγαλύτερο το ρίσκο, τόσο υψηλότερο το επιτόκιο που ζητούν οι δανειστές για εξασφάλιση. Η προϊστορία Για να καλύψουν αυτήν ακριβώς την ανάγκη ιδρύθηκαν οι οίκοι αξιολόγησης. Οταν πριν από 100 χρόνια οι Ηνωμένες Πολιτείες ξεκίνησαν να επεκτείνουν το σιδηροδρομικό τους δίκτυο, οι εταιρίες που το κατασκεύαζαν χρειάζονταν πάρα πολλά λεφτά. Γιατί όμως οι επενδυτές να χρηματοδοτήσουν εταιρίες για τις οποίες δεν ήξεραν τίποτε; Ο οικονομικός αναλυτής Τζον Μούντι εντόπισε το πρόβλημα κι έκανε επάγγελμα τη λύση του.

«Οι ΗΠΑ μπορούν να καταστρέψουν μια χώρα με τις βόμβες τους, η Moody’s με την υποβάθμιση των ομολόγων της χώρας», έλεγε το 1996 ο Αμερικανός αρθρογράφος Τόμας Φρίντμαν κέρδη των μετόχων εκτινάσσονται στα ύψη. Σε αντίθεση με τα τμήματα αξιολόγησης των τραπεζών που κατά κάποιον τρόπο υπόκεινται στον έλεγχο των τραπεζικών αρχών -όσο λειψός κι αν αποδεικνύεται ότι είναι αυτός-, οι Standard & Poor’s, Moody’s και Fitch δηλώνουν περίπου... δημοσιογραφικοί σχολιαστές. Απλά δημοσιοποιούν τις απόψεις τους. Κι αν κάποιο λάθος τους οδηγήσει σε ζημίες εκατομμυρίων, ας πρόσεχαν αυτοί που τους άκουσαν. Είναι τέτοιος ο ρόλος τους

Αρχισε το 1909 να «βαθμολογεί» με γράμματα την πιστοληπτική ικανότητα των εν λόγω εταιριών. Το άριστα -ΑΑΑ- σήμαινε σχεδόν μηδενικό ρίσκο για τους επίδοξους επενδυτές, το μηδέν -D«μακριά». Οι επενδυτές ανταποκρίθηκαν στις… συμβουλές του Μούντι και οι εταιρίες στήνονταν στην ουρά -και πλήρωναν- για να αξιολογηθούν. Αυτό ισχύει μέχρι σήμερα: οι αξιολογητές βγάζουν λεφτά από αυτούς που αξιολογούν. Η Αυστρία, για παράδειγμα, πληρώνει μισό εκατομμύριο

ευρώ το χρόνο στις Standard & Poor’s, Moody’s και Fitch για να την αξιολογούν. Και ναι μεν το ισχυρότερο ατού των αξιολογητών είναι η αξιοπιστία τους, αλλά ποιος είναι σε θέση να αξιολογήσει αυτήν την αξιοπιστία; Οι δουλειές του Μούντι της Moody’s πήγαιναν τόσο καλά τη δεκαετία του 1910, ώστε πολύ σύντομα απέκτησε ανταγωνιστές. Το 1916 μπήκε στο παιχνίδι η Standard Statistics, αυτή που στη συνέχεια εξελίχθηκε σε Standard & Poor’s, ενώ η Fitch ακολούθησε το 1924. Σήμερα αυτό το τρίο ελέγχει το 95% της παγκόσμιας αγοράς. Το ολιγοπώλιο Στη δεκαετία του 1930, μετά το μεγάλο κραχ, οι αμερικανικές ελεγκτικές αρχές υποχρέωσαν τις τράπεζες να αγοράζουν μόνον ομόλογα με καλή βαθμολογία. Η κίνηση ενίσχυσε ακόμη περισσότερο τους οίκους αξιολόγησης, ενώ πραγματικά παντοδύναμοι έγιναν μετά το 1975 όταν η αμερικανική επιτροπή κεφαλαιαγοράς, η SEC, τις ονόμασε «εθνικά αναγνωρισμένους στατιστικούς οργανισμούς αξιολόγησης». Από εκείνο το σημείο και μετά μόνον τα «βαθμολογημένα» προϊόντα

είχαν πλέον ενδιαφέρον για τους επενδυτές. Και δη από το τρίο. Πολύ σύντομα καμία εταιρία, καμία χώρα δεν μπορούσε να αγνοήσει τις Standard & Poor’s, Moody’s και Fitch. Οσο προχωρούσε η διεθνοποίηση των αγορών, τόσο άρχισαν να δυσανασχετούν κάποιοι παγκόσμιοι «παίκτες» για την αυξανόμενη εξάρτησή τους από το ολιγοπώλιο του αμερικανικού τρίο. Στη δεκαετία του 1990 με πρωτοβουλία του τότε προέδρου της Deutsche Bank ιδρύθηκε μια ομάδα εργασίας με στόχο τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οίκου αξιολόγησης. Η πρωτοβουλία δεν προχώρησε. Κι όταν το 1999 ξεκίνησε το πρόγραμμα «Βασιλεία ΙΙ» για την εποπτεία των ευρωπαϊκών τραπεζών, η δύναμη των οίκων αξιολόγησης ενισχύθηκε ακόμη περισσότερο. Οσες έπαιρναν καλούς «βαθμούς» χρειάζονταν λιγότερα ίδια κεφάλαια. Οπως το διατυπώνει το γερμανικό περιοδικό «Der Spiegel», «οι τράπεζες αποδέχτηκαν εθελοντικά να ελέγχονται από ένα ‘‘χρηματοπιστωτικό ΚΤΕΟ’’, το οποίο όμως δεν ελέγχεται πρακτικά από κανέναν». Το ρόλο αυτού του ΚΤΕΟ ανέλαβε το τρίο.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΡΕΠΟΡΤΑ Ζ

εκεμβρίου 2009

Η Ελλάδα, η Ευρώπη και τα διλήμματα του ευρώ

Ποιος θα τους ελέγξει; Στην πρώτη Σύνοδο του G20 –πρακτικά των ηγετών του κόσμου- μετά την κορύφωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης, πέρσι το φθινόπωρο, είχε τεθεί επί τάπητος το θέμα του ελέγχου των οίκων αξιολόγησης. Ενα χρόνο αργότερα, στο περιθώριο της ετήσιας συνέλευσης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου στην Κωνσταντινούπολη τον Οκτώβριο, έγινε σαφές ότι τίποτε δεν έχει προχωρήσει. «Δεν έχουμε αναπληρωματικούς παίκτες», ήταν η θλιβερή παραδοχή των συμμετεχόντων στη συνέλευση, καθώς ούτε καν το ΔΝΤ δεν είναι σε θέση να αναλάβει το ρόλο της αξιολόγησης. Οι Standard & Poor’s, Moody’s και Fitch συνεχίζουν σαν να μη συνέβη τίποτε. Σαν να μην γκρεμίστηκαν εκατοντάδες τράπεζες, σαν να μη βρέθηκαν δεκάδες χώρες στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, σαν να μην καλπάζει η ανεργία. Αφού κανείς δεν τους βάζει χαλινάρι, συνεχίζουν να βγάζουν λεφτά. Κι ενώ είχαν «μαζευτεί» κάπως μετά τα ολέθρια λάθη τους στην αξιολόγηση των τοξικών subprimes, τώρα «ξεσάλωσαν» και πάλι. Οι επενδυτικές τράπεζες της Wall Street ρίχνουν και πάλι στην αγορά νέα πολύπλοκα προϊόντα, τα επονομαζόμενα Re-Remics, που δεν είναι τίποτε άλλο από τα παλιά προϊόντα υψηλού ρίσκου με νέο περιτύλιγμα. Κι όσα βαθμολογούνται από τους οίκους αξιολόγησης με τα τρία Α, μοσχοπουλιούνται. Μέχρι να σκάσει η επόμενη φούσκα. Μέχρι να δηλώσουν και πάλι σοκαρισμένοι οι πολιτικοί για το «ανεξέλεγκτο» των αγορών. Εδώ δεν ισχύει καν η λαϊκή σοφία: «Στερνή μου γνώση να σ’ είχα πρώτα».

Από πέρσι το Δεκέμβρη είχε να ασχοληθεί ο ξένος Τύπος τόσο εντατικά με την Ελλάδα. Ολη την περασμένη εβδομάδα το ελληνικό έλλειμμα, η υποβάθμιση της πιστοληπτικής ικανότητας της χώρας από τους οίκους αξιολόγησης και η ανησυχία για τις επιπτώσεις αυτών στο ευρώ κυριάρχησαν στις οικονομικές σελίδες όχι μόνο των «συνήθων υπόπτων» -όπως οι «Financial Times»-, αλλά και των λιγότερο «ορθόδοξων» φύλλων, που αποφεύγουν τους εντυπωσιοθηρικούς τίτλους. Η ισπανική «El Pais», για παράδειγμα, συνδέει τη μοίρα της Ελλάδας με της Ισπανίας: «Η επέκταση της ελληνικής κρίσης δεν άργησε καθόλου. Η Standard & Poor’s έσπευσε να υποβαθμίσει τις χρηματοπιστωτικές προοπτικές της Ισπανίας από ‘’σταθερές’’ σε ‘’αρνητικές’’, εν είδει προειδοποίησης ότι η ισπανική πιστοληπτική ικανότητα μπορεί να διορθωθεί προς τα κάτω. Η απόφαση του οίκου είναι υπερβολική. Το δημόσιο χρέος της Ισπανίας είναι από τα χαμηλότερα στην ΕΕ. Αντίθετα, η κατάσταση της Ελλάδας είναι πολύ σοβαρότερη. Το έλλειμμα έχει ξεπεράσει το 12%, το χρέος πιθανότατα θα φτάσει το 2011 στο 135% του ΑΕΠ. Μια κρατική χρεοκοπία στην Ελλάδα θα ήταν καταστροφική τόσο για το ευρώ όσο και για τους πιστωτές στη Γαλλία και τη Γερμανία. Ομως, είναι ελάχιστα πιθανό να συμβεί κάτι τέτοιο».

Για την αυστριακή «Die Presse» δεν τίθεται θέμα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης: «Το ποσό είναι αρκετά μεγάλο για να θέσει την ΕΕ προ ενός τρομερού διλήμματος: Πρέπει να επέμβει και να βοηθήσει την Αθήνα ή να περιμένει άπρακτη να δει εάν θα καταφέρουν μόνοι τους οι Ελληνες να βγουν από το βούρκο των χρεών; Οι Βρυξέλλες θα μπορούσαν με ήσυχη τη συνείδησή τους να επικαλεστούν τη Συνθήκη της ΕΕ, η οποία σαφέστατα απαγορεύει να μεταφέρουν κράτη- μέλη τα χρέη τους σε άλλους εταίρους. Ορθώς. Γιατί να πληρώσουν οι Ισπανοί, οι Γερμανοί ή εμείς οι Αυστριακοί για ένα κράτος που προφανώς δεν μπορεί να ρυθμίσει τα του οίκου του; Οχι μόνο τώρα, που όλοι υποφέρουν από την κρίση, αλλά εδώ και δεκαετίες. Και ποιος θα διασφαλίσει ότι τα υπόλοιπα κράτη- μέλη θα προσέξουν τα ελλείμματά τους, εάν γνωρίζουν ότι στην ανάγκη θα τείνει χείρα βοηθείας η Κοινότητα για να τα σώσει;». Στον αντίποδα κινείται ο αναλυτής της γαλλικής «Le Monde», ο οποίος υπενθυμίζει τους παλιούς γερμανικούς φόβους: «Πριν την υιοθέτηση του ευρώ, η γερμανική κεντρική τράπεζα προειδοποιούσε για τον κίνδυνο που εγκυμονούσαν για την ευρωζώνη οι χώρες της νότιας Ευρώπης, τις οποίες και αποκαλούσε μάλλον περιφρονητικά ‘’Club Med’’, αλλά οι προειδοποιήσεις της δεν εισακούστηκαν.

Υπερίσχυσαν οι πολιτικές σκοπιμότητες της οικονομικής σύνεσης και η Ελλάδα, το λίκνο του δυτικού πολιτισμού αλλά και ο μαέστρος της δημιουργικής λογιστικής, έγινε δεκτή στην ευρωζώνη. Στη θεωρία η συνθήκη του Μάαστριχτ απαγορεύει κάθε βοήθεια για τα υπό χρεοκοπία μέλη της ευρωζώνης. Στην πράξη όμως θα είναι πάρα πολύ δύσκολο για τους Βορειοευρωπαίους και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να γυρίσουν την πλάτη σε μια ναυαγισμένη χώρα, εάν δε θέλουν να ξεσπάσει μια βαθιά κρίση εμπιστοσύνης στο κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα». Πιο σκληρός είναι ο σχολιαστής της γερμανικής «Sueddeutsche Zeitung» που τιτλοφορεί το άρθρο του: «Ελλειμμα, μια σπιτική συνταγή» και επισημαίνει ότι για τα χάλια της ελληνικής οικονομίας τη μέγιστη ευθύνη φέρει η ίδια η χώρα: «Η Αθήνα δεν μπορεί να ισχυριστεί πως φταίει η παγκόσμια οικονομική κρίση. Μπορεί βέβαια το Ντουμπάι να είναι από τους μεγαλύτερους μετόχους της Ελλάδας ως επενδυτής στη MIG, δεδομένο που φυσικά οδηγεί σε αβεβαιότητα, όμως τα προβλήματα της Ελλάδας οφείλονται στην ίδια. Μερικές λέξεις - ‘’κλειδιά’’: φοροδιαφυγή, μια συχνά ανίκανη γραφειοκρατία, συνδικάτα που περιφρουρούν τα μικροσυμφέροντά τους, διαφθορά, υπερβολικές δαπάνες για εξοπλισμούς».

OIKONOMIA X P H M AT I Σ T H P I O

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

στο ταμπλό Ο όμιλος Sprider Stores ανακοίνωσε τη λειτουργία ενός ακόμη σημείου πώλησης, αυτήν τη φορά στην πόλη του Κιλκίς. Με την προσθήκη του ανωτέρω καταστήματος, ο όμιλος ολοκληρώνει το πρόγραμμα ανοίγματος νέων καταστημάτων για το 2009, εγκαινιάζοντας συνολικά δέκα νέα σημεία πώλησης στην τρέχουσα χρήση, με το σύνολο της αλυσίδας να αριθμεί πλέον 109 καταστήματα σε Ελλάδα και εξωτερικό. Το νέο Sprider Stores Κιλκίς βρίσκεται επί της νοτιοδυτικής περιφερειακής οδού και διαθέτει επιφάνεια πώλησης 1.780 τ. μ.

Βίαιη και ευµετάβλητη η αγορά Ολα κρίνονται από την αντίδραση στις οικονομικές πολιτικές της κυβέρνησης ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, αναλυτή της Guardian Trust

Η εβδομάδα που τελείωσε χαρακτηρίστηκε από δύο υποβαθμίσεις της πιστοληπτικής βαθμολόγησης της χώρας μας που οδήγησαν σε ιδιαίτερα πτωτική διάθεση στη Σοφοκλέους, αλλά και στην αγορά ομολόγων. Σε εβδομαδιαία βάση ο γενικός δείκτης έκλεισε με απώλειες της τάξης του -9,3%, στις 2.160 μονάδες.

έβαια, είχε προηγηθεί το χαµηλό της Τετάρτης στις 2.075 µονάδες. Σε σχέση µε το παρελθόν, ο γενικός δείκτης έχει ήδη χάσει 30% από το υψηλό του έτους, ενώ έχει απολέσει το 52% της ανόδου από το Μάρτιο του τρέχοντος έτους. Με αυτήν την εξέλιξη, η ελληνική αγορά βρίσκεται σε πτωτική φάση (bear market), τόσο βραχυχρόνια όσο και µακροχρόνια. Στο πλαίσιο γενικά µίας τέτοιας αγοράς, οι επενδυτές θα πρέπει να σκέφτονται πολύ πιο βαθιά για τις αγοραστικές τους επιλογές και να χαµηλώσουν τους στόχους κερδοφορίας τους, πουλώντας «πιο γρήγορα». Πρωταγωνιστές στην πτωτική πορεία της εβδοµάδας ήταν για µία ακόµη φορά οι µετοχές του τραπεζικού κλάδου και της µεγάλης κεφαλαιοποίησης. Αντίδραση στις υπερβολές Η γενική πεποίθηση είναι ότι µετά τις υποβαθµίσεις από τη Fitch στο ΒΒΒ+ και από την S&P στο Α- υπό αρνητική αναθεώρηση, οι τιµές των οµολόγων του ελληνικού Δηµοσίου έπεσαν σηµαντικά. Αυτό µε τη σειρά του

επηρέασε τις τιµές των µεγάλων ελληνικών τραπεζών, οι οποίες κατέχουν δισεκατοµµύρια ευρώ ελληνικών οµολόγων στο χαρτοφυλάκιό τους. Την Πέµπτη και την Παρασκευή, όµως, τόσο επειδή οι πτώσεις των τιµών που αναφέρθηκαν ήταν υπερβολικές σε σχέση µε τα πραγµατικά οικονοµικά στοιχεία, όσο και επειδή οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις και οργανισµοί παρείχαν πολιτική κάλυψη στην ελληνική οικονοµία, οι αγορές αντέδρασαν πραγµατοποιώντας µία βίαιη τεχνική διόρθωση. Οπως και να έχει πάντως, οι επόµενες ηµέρες θα είναι πολύ κρίσιµες. Οι αγορές περιµένουν µε µεγάλη προσοχή τα µέτρα ή τις πολιτικές που θα ανακοινώσει η ελληνική Πολιτεία, µε σκοπό την έξοδο των δηµόσιων οικονοµικών από την τρέχουσα εξαιρετικά βαθιά κρίση. Η πορεία του ΧΑ θα είναι ευµετάβλητη, βίαιη και θα αντικατοπτρίζει τις αντιδράσεις των θεσµικών επενδυτών του εξωτερικού στις οικονοµικές πολιτικές της κυβέρνησης. Σε αυτό το πλαίσιο οποιαδήποτε πρόβλεψη είναι µάλλον παρακινδυνευµένη και συνιστάται στους επενδυτές

πολύ µεγάλη προσοχή, ιδιαίτερα πριν από την οριστικοποίηση της οικονοµικής πολιτικής της κυβέρνησης. Σε αυτό το κλίµα θα πρέπει να εξεταστούν και οι φήµες που κυκλοφορούν για επικείµενες περαιτέρω ιδιωτικοποιήσεις ή µετοχοποιήσεις των «κρατικών» επιχειρήσεων που είναι εισηγµένες στο Χρηµατιστήριο Αθηνών. Γενικότερα, πάντως, φαίνεται η χώρα µας να αποφεύγει τα χειρότερα (προσφυγή στο ΔΝΤ ή πτώχευση), εποµένως τα κρατικά οµόλογα θα µπορούσαν να αποτελέσουν µία πιθανή επενδυτική τοποθέτηση. Για παράδειγµα, το δεκαετές οµόλογο του ελληνικού Δηµοσίου διαπραγµατεύεται περίπου στο 104,78 µε απόδοση 5,3%. Αντίστοιχες είναι και οι αποδόσεις των µικρότερων λήξεων. Οι αποδόσεις αυτές δεν είναι αµελητέες και αποτελούσαν όνειρο θερινής νυκτός για τους περισσότερους επενδυτές, πριν από µερικές ηµέρες. Στο κάτω κάτω της γραφής, οι κρίσεις φέρνουν πάντοτε ευκαιρίες. Για έναν επενδυτή που θα διακρατήσει µέχρι τη λήξη του το οµόλογο, ο κίνδυνος που αναλαµβάνει είναι η πτώχευση της χώρας µας…

Η εταιρία Σιδηρεμπορική Μακεδονίας ΣΙΔΜΑ ΑΕ, προχώρησε σε αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της κατά 100% (θυγατρική της εταιρίας Sidma Worldwide Limited στην Κύπρο). Οπως επισημαίνεται σε σχετική ανακοίνωση, η αύξηση ανήλθε σε ποσό 2.050.000 ευρώ με την καταβολή μετρητών, προκειμένου η ως άνω εταιρία να συμμετάσχει σε αύξηση κεφαλαίου των κατά 100% θυγατρικών της Sidma Romania SRL στη Ρουμανία και Sidma Bulgaria SA στη Βουλγαρία με σκοπό την ενίσχυση των ιδίων κεφαλαίων των δύο αυτών εταιριών.

Στο ποσό των 45 εκατ. ευρώ ανέρχονται μέχρι σήμερα οι συνολικές επενδύσεις της εταιρίας Public, οι οποίες αφορούν κυρίως τη δημιουργία καταστημάτων σε Ελλάδα και εξωτερικό, ενώ μέχρι το 2012 η εταιρία προγραμματίζει την υλοποίηση επιπλέον επενδύσεων ύψους 35 εκατ. ευρώ. Η εταιρία το 2009 άνοιξε τέσσερα νέα καταστήματα σε Λεμεσό, Ιωάννινα, Βάρνα Βουλγαρίας και Πειραιά. Τον Απρίλιο του 2010 αναμένεται η λειτουργία νέου καταστήματος στη Σόφια και το Σεπτέμβριο στη Θεσσαλονίκη.

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2008

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 11-12-2009 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 2.1.2009

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 0.98 0.60 1.89 1.35 3.18 2.85 0.57 2.45 1.72 10.86 8.27 0.80 3.56 5.00 3.83 4.08 4.60 2.10 1.12 0.54 2.86 3.26 4.02 0.35 5.40 1.10 0.91 2.82 6.94 1.64 3.26 0.50 9.00 8.40 15.55 9.84 3.23 4.48 2.60 0.84 0.82 2.81 3.68 11.74 9.20 1.60 1.52 4.76 0.67 2.52 0.74 3.37 0.62 1.04 8.01 3.53 5.12 0.91 4.68 0.59 2.81 1.03 1.64 3.64 3.88 0.72 2.02 1.15 0.46 4.23 0.33 0.88

2.36 1.11 4.52 2.10 5.49 7.45 1.40 5.43 3.40 16.99 27.79 2.16 6.66 8.74 10.43 7.62 7.40 3.26 1.88 2.01 5.40 7.46 6.04 0.86 11.02 2.28 1.72 4.98 12.76 12.90 6.82 1.13 17.23 18.46 24.10 13.14 13.30 5.80 6.58 2.00 2.37 5.78 6.72 26.20 18.50 6.14 2.50 12.15 1.98 4.77 1.39 12.92 1.58 2.19 17.16 12.61 8.57 1.82 17.00 2.17 9.21 1.86 4.03 9.50 8.36 1.67 3.62 3.41 2.11 7.82 0.78 2.04

21.4% -22.0% -34.4% -23.7% -2.7% 79.0% -26.4% 8.5% -9.1% 8.3% 40.1% 103.4% 15.9% 53.0% 34.6% 1.2% 5.4% -7.7% 10.8% 58.9% 23.3% 4.0% -18.2% -53.8% 30.8% -10.9% -10.9% -32.4% 42.9% -50.6% 27.5% 12.3% 47.1% 59.1% -23.6% -13.4% 31.0% -17.9% 59.1% -20.4% 58.0% -10.5% -30.0% 51.1% 45.9% 68.5% -0.7% 77.2% 78.7% 16.2% 3.7% 27.8% -7.4% 63.9% 72.0% 37.2% 39.1% 21.9% 163.1% 50.7% 105.9% 6.3% 32.2% 91.9% 80.1% 35.1% -26.0% 17.9% 201.6% -41.2% 71.1% -17.5%

1.68 0.60 2.31 1.45 3.94 5.77 0.74 4.43 1.91 11.70 17.00 1.65 4.80 8.00 7.30 4.28 5.33 2.61 1.28 1.13 3.50 5.94 4.88 0.35 8.48 1.17 0.95 3.15 10.30 4.00 4.88 0.64 13.68 14.45 15.55 10.01 8.22 4.53 4.88 1.07 1.38 4.00 3.68 19.34 13.45 4.30 1.75 8.58 1.34 3.26 0.78 7.42 0.84 1.90 15.54 7.60 7.41 1.16 15.26 1.07 6.76 1.33 2.89 8.30 7.40 0.99 2.02 2.16 1.79 4.37 0.64 1.16

1.86 0.68 2.60 1.50 4.25 6.30 0.82 4.62 2.06 12.50 20.21 1.77 5.47 8.26 8.20 4.84 5.85 2.77 1.34 1.27 3.70 6.09 4.91 0.40 9.30 1.31 1.00 3.24 10.92 4.60 5.32 0.68 14.60 15.80 16.50 10.39 9.79 4.74 5.30 1.13 1.57 4.51 4.27 21.21 14.50 4.81 1.85 9.25 1.47 3.48 0.85 8.70 0.94 2.00 16.54 8.80 8.22 1.26 15.90 1.21 7.49 1.46 3.06 8.98 7.78 1.11 2.20 2.41 1.92 4.60 0.68 1.32

6,695,940 1,091,743 119 8,783 649,933 793,959 5,204,007 358,259 163,336 6,531,031 34,097,132 88,323 1,893,745 1,204,248 2,307,732 132,971 217,794 43,283 222,752 1,973,992 2,564,024 32,929 11,233 987,303 242,623 1,460,472 263,634 12,593 1,238,411 2,776,361 1,253,314 425,130 103,282 24,405 4,837,060 7,075,922 12,321,998 5,387 178,707 23,914 479,093 2,936,763 2,232 646,711 16,885 18,140,218 580,483 296,612 197,505 130,468 2,489 23,581,860 359,775 47,043 3,127,085 12,609,066 274,206 63,787 425,048 2,115,313 166,396 106,677 107,447 1,650,424 54,509 484,247 10,377,236 24,691,890 3,480,220 40,869 216,045 378,888

-11.5% -11.1% -11.2% -3.3% -2.9% -6.4% -11.9% -0.4% -6.8% -1.1% -20.1% -3.3% -10.1% -0.2% -9.8% -10.1% -9.7% 1.5% -0.7% -10.8% 1.1% -2.6% -2.6% -12.2% -8.6% -8.9% -2.0% 0.6% 2.7% -6.7% -8.8% -7.2% 7.0% -4.6% -7.6% -1.8% -19.4% -1.3% -5.7% -5.0% -15.8% -13.6% -8.0% -3.2% -4.4% -9.1% 0.0% -3.9% -12.4% -0.3% 7.6% -13.4% -8.4% -1.0% 1.9% -18.1% -4.4% -3.3% -4.3% -14.4% -7.5% -9.5% -5.7% -5.3% -1.2% -11.5% -14.0% -11.8% -3.7% -2.0% -4.4% -15.1%

1.70 0.64 2.31 1.45 4.01 5.98 0.74 4.60 1.91 12.50 17.10 1.77 4.96 8.26 7.40 4.35 5.50 2.77 1.33 1.16 3.70 5.97 4.91 0.36 8.66 1.23 0.98 3.19 10.92 4.43 5.05 0.64 14.53 15.46 15.80 10.30 8.22 4.68 5.09 1.13 1.39 4.01 3.68 21.00 14.24 4.50 1.80 8.86 1.34 3.38 0.85 7.79 0.87 2.00 16.29 7.67 7.76 1.17 15.26 1.07 7.00 1.34 3.00 8.33 7.60 1.00 2.02 2.24 1.84 4.50 0.65 1.18

7.42 0

15.59 0

14.4% 2.3%

10.61 21.06

12.08 23.85

197,169 7,045

-11.7% -7.3%

10.98 22.10

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΕΚ (ΚΜΨ) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-90) ΑΝΕΚ (ΠΜΨ-96) ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ ΓΕΝΙΚΗ SARANTIS Δ.Ο.Λ. (ΚΟ) ΔΕΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) ΕΛΛΑΚΤΩΡ Α.Ε ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ (ΚΟ) ΕΥΑΘ Α.Ε (ΚΟ) ΕΥΔΑΠ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ* (ΚΟ) ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) INTRACOM HOLDINGS ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) ΚΑΕ (ΚΟ) ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚΑ) ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ) ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΛΛΑΣ ΜΠ. ΒΩΒΟΣ-ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) ΝΗΡΕΥΣ ΟΛΘ ΟΛΠ ΟΠΑΠ ΟΤΕ (ΚΟ) ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΛΑΙΣΙΟ (ΚΟ) ΣΙΔΕΝΟΡ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) ΣΩΛΗΝ. ΚΟΡΙΝΘΟΥ (ΚΟ) ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΥΓΕΙΑ ΦΟΥΡΛΗΣ HOLDING (Κ) ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) AEGEAN AIRLINES ALSINCO ALPHA BANK ASPIS BANK AUTOHELLAS (ΚΟ) COCA-COLA EUROBANK ERGASIAS EUROBANK PROPERTIES F.G EUROPE A.E (Κ) FOLLI FOLLIE (ΚΟ) FORTHNET (KO) FRIGOGLASS (ΚΟ) INFO-QUEST Α.Ε.Β.Ε (KO) J & P ΑΒΑΞ (KO) JUMBO* (KO) LAMDA-DEVELOPMENT LAVIPHARM (KO) MARFIN INVESTMENT GROUP MARFIN POPULAR BANK PROTON BANK S & B ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΟΡΥΚΤΑ Α.Ε SCIENS ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ SPRIDER

0.44 1.20 0.22 0.34 1.06 1.00 1.03 0.93 1.51 0.66 1.11 1.01 1.08 1.02 0.15 0.94 1.14 0.88 1.08 1.78 1.02 0.69 1.18 0.88 1.13 1.15 1.15 1.22 0.50 0.16 1.17 1.07 1.17 0.73 0.65 0.84 1.03 1.03 0.92 1.16 0.64 0.00 1.02 0.87 0.82 0.88 1.18 0.96 0.94 0.00 1.36 1.10 0.94 0.84 0.85 0.90 0.00 0.00 0.86 0.87 1.14 1.31 0.91 1.16 0.70 1.18 0.32 0.00 0.00 0.88 1.16 0.66

0.22 0.25 0.14 0.02 0.51 0.33 0.29 0.12 0.21 0.24 0.58 0.19 0.15 0.26 0.18 0.14 0.19 0.02 0.03 0.15 0.06 0.09 0.00 0.16 0.01 0.14 0.16 0.11 0.17 0.02 0.13 0.00 0.17 0.01 0.09 0.29 0.03 0.05 0.21 0.00 0.01 0.00 0.10 0.34 0.23 0.18 0.08 0.21 0.07 0.00 0.01 0.65 0.55 0.02 0.06 0.36 0.00 0.00 0.18 0.22 0.12 0.01 0.19 0.08 0.13 0.02 0.08 0.00 0.00 0.10 0.03 0.04

1.5% 2.0% 0.7% 8.6% 2.5% 3.6% 6.1% 3.2% 2.4% 3.8% 3.0% 8.5% 4.6% 7.4% 3.7% 2.1% 1.2% 0.5% 8.9% 7.3% 2.6% 3.5% 18.2% 2.1% 0.3% 2.7% 2.8% 7.4% 4.6% 6.0% 1.7% 4.8% 12.4% 0.7% 1.7% 4.8% 6.7% 3.6% 338.5% -

1.7 0.5 1.8 1.2 0.5 0.7 0.7 1.7 1.8 0.6 1.1 0.4 0.7 1.0 3.0 1.7 0.7 1.5 0.7 0.3 1.7 2.1 0.6 0.4 2.8 0.4 0.3 0.8 3.9 0.4 0.7 0.2 1.3 2.2 7.4 2.3 0.9 2.1 0.7 0.4 1.4 1.1 1.1 1.2 0.8 1.3 0.6 2.2 0.6 1.1 1.0 0.8 0.3 0.7 2.0 0.9 0.7 1.2 1.3 0.4 2.1 0.3 0.9 3.8 0.7 2.8 0.3 0.5 0.4 0.8 0.5 1.4

51.7 14.7 7.0 6.5 6.3 87.0 7.4 10.4 18.8 7.0 10.4 5.6 6.7 10.1 4.1 3.3 68.6 15.4 18.8 36.0 27.6 69.1 6.9 8.4 8.3 24.3 15.3 7.3 5.1 3.3 8.5 5.7 5.3 14.1 8.1 8.2 67.6 8.1 5.4 24.8 6.1 12.3 4.4 5.1 12.0 9.4 13.1 5.1 8.4 4.7 11.9 6.9

4.8% 9780.2% 1.9% 2.2% 8.3% 1.3% 7.4% 5.8% 5.3% 6.7%

1.8 0.5 0.6 0.1 0.3 0.1 1.8 0.3 2.0 0.3 0.8 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 3.3 0.7 1.3 0.7 0.4 0.5 0.7 0.5 0.3 0.6 0.3 1.1 0.2 0.3 0.1 8.5 0.5

17.5 1.9 2.3 44.4 10.7 31.1 4.8 1.3 34.2 6.3 4.2 11.6 3.7 283.1 11.9 109.6 156.5 12.7 5.6 3.1 2.6 40.0 5.0 4.0 5.7 6.5

905,444,444 157,360,940 374,596 3,563,655 199,474,091 85,882,688 354,998,669 38,350,940 83,000,000 232,000,000 607,021,884 124,100,815 177,001,313 305,635,185 65,368,563 36,300,000 106,500,000 17,250,000 86,735,980 133,026,017 158,961,721 52,675,000 17,000,000 21,920,570 51,950,600 66,937,526 25,968,987 70,926,000 110,782,980 33,930,000 116,984,338 63,610,644 10,080,000 25,000,000 319,000,000 490,150,389 336,272,519 22,080,000 96,129,491 39,572,400 124,170,201 284,465,964 37,797,375 76,977,814 7,568,960 593,744,532 163,320,183 50,952,920 101,279,627 71,417,100 5,025,000 534,269,648 64,064,054 36,360,000 365,539,075 538,594,955 61,000,000 54,580,374 32,946,875 155,431,324 40,200,610 48,705,220 77,654,850 129,808,390 44,029,950 51,081,030 760,115,358 842,371,440 62,683,822 41,425,760 163,054,482 78,787,980

0.03 0.41 0.66 2.61 0.78 0.09 0.99 0.42 0.29 0.39 0.13 0.66 0.89 0.86 0.30 0.30 0.05 0.71 0.27 0.02 0.53 0.22 2.28 1.22 0.99 0.19 0.33 0.15 0.27 0.01 1.12 2.48 2.48 0.85 0.13 1.09 0.41 0.01 0.96 0.37 0.66 1.26 0.63 0.27 3.01 0.58 0.32 0.64 1.49 0.24 0.48 0.38 0.17

0.74% 0.69% 0.03% 0.25% 0.33% 0.92% 1.47% 0.93% 0.20% 2.82% 5.62% 0.07% 1.07% 0.39% 3.53% 0.37% 0.20% 0.25% 0.26% 1.48% 1.61% 0.06% 0.07% 4.50% 0.47% 2.18% 1.02% 0.02% 1.12% 8.18% 1.07% 0.67% 1.02% 0.01% 1.52% 1.44% 3.66% 0.02% 0.19% 0.06% 0.39% 1.03% 0.01% 0.84% 0.22% 3.06% 0.36% 0.58% 0.20% 0.18% 0.05% 4.41% 0.56% 0.13% 0.86% 2.34% 0.45% 0.12% 1.29% 1.36% 0.41% 0.22% 0.14% 1.27% 0.12% 0.95% 1.37% 2.93% 5.55% 0.01% 0.13% 0.48%

24.29% 53.62% 5.74% 7.27% 13.86% 73.75% 73.55% 95.05% 17.29% 72.20% 99.37% 7.37% 38.99% 13.11% 113.19% 24.98% 8.02% 16.22% 25.84% 75.52% 91.97% 5.52% 3.96% 101.57% 28.78% 109.01% 44.76% 1.74% 39.95% 351.28% 69.97% 113.29% 15.97% 13.70% 61.18% 64.33% 88.23% 3.32% 29.58% 6.65% 96.43% 47.65% 3.84% 25.01% 4.34% 106.59% 16.47% 31.75% 19.77% 22.57% 6.68% 87.95% 55.00% 7.03% 26.28% 62.12% 14.29% 4.51% 64.06% 83.39% 45.86% 16.81% 15.29% 40.66% 16.82% 106.34% 51.08% 124.46% 197.26% 5.59% 10.27% 41.02%

3.31% 2.52%

87.39% -

0.04 0.22 0.39 0.03 0.15 0.05 0.01 0.71 0.02 0.10 0.45 0.04 0.01 0.02 0.12 0.01 0.01 0.04 0.12 0.34 0.26 0.06 0.22 11.33 0.36 0.09

0.17% 0.34% 0.12% 0.03% 0.68% 0.18% 0.02% 0.00% 0.04% 0.00% 0.70% 0.12% 0.02% 0.24% 0.04% 0.10% 0.03% 0.15% 0.77% 0.02% 0.33% 0.06% 0.47% 0.14% 0.38% 0.07% 0.25% 0.02% 0.05% 0.18% 0.07% 0.35% 0.09% 0.21% 0.24% 0.06% 0.19%

10.50% 3.88% 2.04% 1.67% 14.57% 18.14% 9.49% 4.59% 4.04% 56.79% 7.29% 7.58% 18.67% 7.46% 12.17% 4.81% 14.90% 29.78% 3.22% 17.12% 23.53% 36.83% 18.63% 29.74% 13.99% 22.07% 18.37% 17.58% 20.99% 11.29% 14.34% 45.46% 11.56% 10.16% 6.01% 19.40%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΩΝ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ALPHA ETF FTSE Athex 20 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.

5,956,041 279,525

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ 0.97 0.45 1.35 0.60 0.40 0.91 1.10 0.67 0.74 0.91 0.20 1.40 0.45 0.88 0.48 0.59 1.69 0.39 0.34 4.58 0.40 0.55 0.43 0.57 0.30 0.61 0.32 0.54 0.90 0.55 2.14 1.04 1.15 0.33 35.06 1.94 0.42

3.12 0.90 2.02 0.99 0.71 1.53 1.79 0.67 1.71 2.42 0.68 2.51 0.84 1.92 0.97 1.02 2.62 0.69 0.61 7.70 0.79 1.80 1.78 1.49 0.96 1.33 0.92 1.11 1.67 1.34 3.19 1.73 2.34 0.61 59.16 3.42 0.74

-23.1% -33.7% -5.4% -10.1% -17.6% -20.2% -13.7% 0.0% -50.7% 9.9% 95.5% -29.9% -22.0% -50.8% 12.7% -34.3% -9.7% -6.7% -10.0% -7.1% 30.4% 72.2% 144.4% 7.1% 52.9% -20.2% 11.9% 3.0% 1.0% -16.7% -20.9% -6.1% -6.2% -35.3% 16.6% -35.2% 13.2%

1.30 0.58 1.70 0.62 0.41 0.91 1.20 0.67 0.74 1.55 0.42 1.56 0.45 0.91 0.80 0.62 1.69 0.39 0.36 6.54 0.59 1.43 1.27 1.05 0.50 0.71 0.47 0.68 0.95 0.70 2.19 1.04 1.32 0.33 43.94 2.05 0.57

1.54 0.61 1.77 0.67 0.44 0.96 1.30 0.67 0.78 1.72 0.47 1.68 0.50 0.94 0.87 0.65 1.86 0.42 0.38 6.90 0.64 1.50 1.32 1.31 0.56 0.79 0.53 0.73 1.04 0.75 2.28 1.10 1.44 0.36 46.74 2.14 0.60

47,274 97,606 13,637 4,508 290,510 39,060 2,542 0 10,631 500 573,126 293,793 3,571 47,672 2,675 11,825 2,027 21,599 186,463 3,642 344,176 15,650 75,645 5,640 132,856 9,556 58,525 1,801 6,362 55,898 16,747 128,506 24,655 29,020 47,199 4,473 51,043

-17.2% -4.8% -2.9% -15.1% -6.7% -7.1% -11.1% 0.0% -7.5% -9.9% -8.5% -7.0% -4.2% -1.1% -8.1% 0.0% 7.5% 5.0% -7.7% -6.2% -9.1% -4.0% 0.8% -19.8% -5.5% 5.3% -13.0% -6.8% -1.0% -7.9% -2.2% -7.0% -10.6% -8.3% -5.7% -3.3% 1.7%

1.30 0.59 1.70 0.62 0.42 0.91 1.20 0.67 0.74 1.55 0.43 1.60 0.46 0.94 0.80 0.65 1.86 0.42 0.36 6.54 0.60 1.45 1.32 1.05 0.52 0.79 0.47 0.68 1.04 0.70 2.23 1.07 1.35 0.33 45.05 2.06 0.60

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ Α.Ε ΑΓΡΟΤ. ΟΙΚ. ΣΠΥΡΟΥ ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) ΑΛΟΥΜΥΛ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΑΤΤΙΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ΑΤΤΙΚΑΤ (ΚΟ) ATTICA BANK ΑΦΟΙ ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ (ΚΑ) ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) ΒΑΡΔΑΣ ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS ΓΑΛΑΞΙΔΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΓΕΝ. ΕΜΠ. ΒΙΟΜ. (Κ) ΔΑΪΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) ΔΙΑΣ ΔΙΑΣ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ) ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΛΙΒΑΝΗ ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) ΕΛΒΕ ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) ΕΛΙΝΟΪΛ ΕΛΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ * ΕΛΛ. ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ) ΕΛΛ. ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΛΤΟΝ

0.83 1.24 1.04 0.78 1.51 0.96 0.47 0.60 -0.14 1.41 1.35 1.12 0.00 1.76 1.39 1.14 0.96 1.09 0.88 1.09 1.04 0.63 0.84 1.65 0.35 1.50 0.87 1.06 1.00 0.97 0.30 1.13 0.98 0.86 0.73 1.22 0.72

0.16 0.00 0.05 0.14 0.09 0.21 0.01 0.04 0.05 0.16 0.00 0.50 0.00 0.10 0.02 0.01 0.03 0.02 0.02 0.00 0.09 0.13 0.05 0.02 0.00 0.11 0.06 0.14 0.16 0.01 0.02 0.08 0.02 0.02 0.27 0.06 0.13

27,318,347 28,438,268 11,178,000 13,000,000 43,001,440 22,016,250 11,172,500 73,366,520 28,468,777 15,300,000 81,644,555 244,885,573 21,224,340 20,121,710 6,459,132 11,880,000 6,325,000 14,076,360 24,060,000 15,000,000 105,371,746 24,326,250 16,027,958 3,961,300 34,720,000 13,673,200 23,203,125 11,250,000 13,230,000 31,937,030 23,828,130 36,748,909 27,226,360 13,692,227 19,864,886 8,000,000 26,730,187

OIKONOMIA

METOXEΣ

Διακύμανση 52 εβδομάδων

Kατώτ.

Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2008

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ.

Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Tιμή κλεισίματος 11-12-2009 %

METOXEΣ

σε ευρώ

Συντελεστής Bήτα Beta

Mερισματ. Aποδ. (%) R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 2.1.2009

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ( Συνέχεια ) 1.95 0.36 0.30 0.56 0.49 1.48 7.06 1.19 3.41 0.40 0.68 8.26 0.64 0.34 0.50 0.78 0.74 0.31 4.94 0.75 1.21 0.50 1.75 0.42 0.50 0.47 0.49 0.31 0.73 1.64 0.41 2.92 0.83 0.55 1.39 0.48 0.68 0.44 0.57 0.43 0.50 0.47 1.02 1.04 2.91 1.30 0.56 2.74 0.54 2.75 0.39 0.42 1.22 1.21 3.68 0.39 0.40 1.57 0.27 0.25 0.86 0.36 0.74 0.41 0.63 0.59 2.58 0.61 0.66 0.85 0.75 3.00 0.47 0.40

3.22 1.20 0.56 1.12 1.04 2.61 12.51 3.29 5.15 0.89 1.60 8.26 1.05 1.11 0.97 1.79 1.63 0.52 7.37 1.25 2.10 0.91 4.99 1.30 0.71 0.74 0.92 0.58 2.09 2.24 0.86 3.46 1.41 1.50 2.15 0.48 1.23 1.39 1.04 0.85 1.08 1.02 2.69 1.72 4.72 2.75 0.95 4.05 1.17 4.75 0.79 1.00 2.38 2.09 6.92 0.88 0.73 2.28 0.76 0.66 1.92 0.68 1.25 0.91 1.51 1.14 4.51 2.32 1.41 1.39 1.57 9.15 1.19 0.89

-1.7% 28.9% 0.0% 4.8% -24.0% 26.7% 45.1% 80.3% -21.4% 35.4% -32.7% 0.0% -7.3% 55.6% -8.6% -4.3% -35.1% -30.6% 31.3% -25.2% -2.8% 8.6% 98.9% -66.9% 1.7% 22.0% 18.5% 5.4% 75.3% -1.6% -17.5% -0.6% -34.8% 47.5% -4.1% 0.0% -36.9% 104.2% -35.0% -5.0% 19.0% 14.9% 18.4% 21.4% 11.8% 9.8% 31.7% 33.4% 59.3% -7.3% -7.0% -10.8% -9.8% -30.4% 75.6% -50.0% -12.8% -5.8% 7.9% -5.3% 12.6% -6.6% -16.5% -5.0% 91.1% 1.4% 5.2% -61.5% -2.9% -19.8% -26.1% 106.3% 15.3% -37.9%

2.54 0.58 0.37 0.65 0.54 2.48 10.83 2.44 3.41 0.65 0.74 8.26 0.67 0.69 0.53 1.27 0.80 0.32 6.66 0.75 1.38 0.63 3.70 0.42 0.61 0.61 0.77 0.39 1.42 1.76 0.43 3.16 0.83 0.87 1.81 0.48 0.68 0.97 0.62 0.54 0.65 0.54 1.35 1.34 3.47 2.59 0.80 3.70 0.90 3.24 0.39 0.57 1.60 1.30 6.20 0.40 0.41 1.62 0.41 0.35 1.07 0.47 0.74 0.41 1.22 0.71 3.57 0.68 0.66 0.85 0.75 7.51 0.66 0.40

2.69 0.58 0.40 0.71 0.58 2.61 11.83 2.69 3.59 0.71 0.84 8.26 0.77 0.73 0.57 1.39 0.96 0.35 7.00 0.85 1.41 0.68 3.70 0.48 0.64 0.62 0.79 0.39 1.50 1.84 0.47 3.20 0.90 0.90 1.99 0.48 0.74 1.03 0.65 0.59 0.72 0.74 1.49 1.48 3.60 2.75 0.83 3.91 0.95 3.62 0.43 0.61 1.74 1.42 6.78 0.40 0.51 1.65 0.41 0.38 1.16 0.49 0.82 0.45 1.30 0.79 3.76 0.70 0.74 0.95 0.82 7.70 0.71 0.46

5,725 0 37,030 59,583 31,297 152,843 4,276 113,699 163,732 31,629 34,445 0 209,047 610,422 121,615 8,368 26,514 9,000 11,036 41,149 9,647 29,475 1,075 10,226 46,833 6,186 3,068 1,310 7,912 4,326 20,768 1,230 8,317 3,040 24,385 0 72,449 27,696 9,065 3,308 270 56,295 188,516 8,640 1,895 1,278,567 189,120 3,738 34,518 9,902 126,788 117,579 19,360 18,932 338,979 0 9,035 6,743 4,000 273,341 5,982 250 31,340 45,119,136 16,066 48,120 9,337 75,735 105,765 28,528 446,071 12,221 65,687 435,244

-7.2% 0.0% -2.5% -4.4% -10.9% 0.4% 8.9% -5.9% -1.1% -12.2% -5.1% 0.0% -14.1% -6.7% -7.0% -0.7% 5.5% 0.0% 1.0% -3.8% -1.4% -7.4% 0.0% -10.6% -4.7% -1.6% -2.5% 0.0% -4.1% 2.2% 0.0% -1.3% -2.2% -3.3% -6.2% 0.0% -5.4% -4.9% 0.0% -1.7% 3.0% -25.0% -8.2% 0.7% 3.2% 5.5% 3.7% 3.2% -2.1% -6.8% -7.0% -4.9% -2.4% 5.2% 6.8% 0.0% -14.6% 1.9% 0.0% -10.0% 3.6% -4.1% -1.2% -4.4% -7.5% -7.5% -2.7% 1.5% -11.7% -6.6% -8.3% -2.5% -6.8% -10.9%

2.59 0.58 0.39 0.65 0.57 2.56 11.64 2.56 3.49 0.65 0.74 8.26 0.67 0.70 0.53 1.34 0.96 0.34 6.80 0.77 1.38 0.63 3.70 0.42 0.61 0.61 0.77 0.39 1.42 1.84 0.47 3.16 0.88 0.87 1.97 0.48 0.70 0.98 0.65 0.57 0.69 0.54 1.35 1.36 3.60 2.70 0.83 3.91 0.94 3.30 0.40 0.58 1.65 1.42 6.78 0.40 0.41 1.62 0.41 0.36 1.16 0.47 0.81 0.43 1.24 0.74 3.66 0.69 0.68 0.85 0.77 7.51 0.68 0.41

0.39 0.60 4.24 1.08 0.22 3.06 0 7.22 0.55 1.30 0.70 0.67 1.48 0.35 0.99 0.80 0.54 0.51 2.41 1.50 1.22 0.65 1.19 0.30 0.46 0.46 0.21

1.34 0.96 6.36 2.06 1.06 4.59 0 8.16 1.16 2.12 1.37 1.35 2.89 0.84 1.67 2.37 0.93 0.97 4.14 1.50 2.61 1.08 2.00 0.64 0.80 0.87 0.84

78.3% -7.7% 3.5% -27.8% 177.4% -7.2% 0.8% 6.0% -22.1% -23.0% 8.1% -22.2% 16.0% -21.7% -36.5% 123.4% -7.7% 14.0% -24.4% 0.0% -47.2% 3.7% -26.9% -31.1% -26.5% -27.5% 112.1%

1.07 0.69 4.65 1.36 0.86 3.70 4.00 7.89 0.59 1.30 0.93 0.74 2.18 0.36 0.99 2.12 0.59 0.65 2.42 1.50 1.22 0.80 1.19 0.30 0.50 0.50 0.69

1.23 0.73 4.80 1.57 0.94 4.14 4.12 7.97 0.65 1.41 0.97 0.77 2.50 0.41 1.16 2.20 0.61 0.69 2.67 1.50 1.33 0.85 1.30 0.32 0.54 0.51 0.74

10,893 83,540 4,478 59,045 36,820 1,428 36,664 9,127 137,726 33,133 23,006 115,949 19,554 87,331 16,339 180,137 7,145 86,321 21,407 0 34,516 30,901 36,657 38,044 6,287 919 182,208

-13.0% -4.0% 1.3% -14.0% -3.4% -4.1% -1.2% -0.1% -11.8% 0.7% -11.4% -3.8% -14.5% -7.7% -17.5% -3.6% -6.3% -8.5% -9.4% 0.0% -6.8% -1.2% -7.7% -3.1% -3.8% -2.0% -6.7%

1.07 0.72 4.76 1.48 0.86 3.97 4.03 7.97 0.60 1.41 0.93 0.77 2.18 0.36 0.99 2.12 0.60 0.65 2.42 1.50 1.24 0.84 1.20 0.31 0.50 0.50 0.70

0.35 0.13 0.97 21.92 0.27 6.00 0.19 0.13 1.21 4.23

1.19 0.34 1.95 36.01 0.49 8.99 0.59 0.32 3.46 7.13

29.6% -31.8% -2.2% 42.3% -32.5% 28.2% -47.2% -50.0% -59.0% -21.4%

0.70 0.14 1.12 36.00 0.27 8.00 0.19 0.13 1.42 4.50

0.76 0.15 1.34 36.00 0.30 8.22 0.25 0.16 1.61 4.78

7,239 9,038 1,100 1,179 1,821,031 140 155,464 35,580 2,462 156,393

-7.9% 15.4% 8.1% 0.0% -10.0% -2.7% -24.0% 6.7% -11.8% -3.1%

0.70 0.15 1.34 36.00 0.27 8.00 0.19 0.16 1.42 4.71

ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) * ΕΤΕΜ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΖΑΜΠΑ Κ.Λ.Μ ΑΕ ΙΑΣΩ (ΚΟ) ΙΚΤΙΝΟΣ-ΕΛΛΑΣ ΙΝΤΕΑΛ (Κ) ΙΝΤΕΑΛ (Π) ΙΛΥΔΑ ΙΝΤΡΑΚΑΤ ΕΛΑΣΤΡΟΝ ΚΑΡΑΤΖΗ Α.Ε ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ΚΟΡΡΕΣ A.E ΚΡΕ.ΚΑ ΑΕ ΚΡΙ-ΚΡΙ ΚΤΗΜΑ ΛΑΖΑΡΙΔΗ ΚΥΛ. ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Κ) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ (Π) ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΑΕ ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΙΝΕΡΒΑ ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ (ΚΟ) ΜΠΗΤΡΟΣ HOLDING (ΚΟ) ΜΥΛΟΙ ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ (ΚΟ)* ΝΑΥΤ. ΕΤ. ΛΕΣΒΟΥ (ΚΟ) ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) ΝΕΩΡΙΟΝ Α.Ε ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΑΕΒΕ ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) ΠΑΙΡΗΣ (ΚΟ) ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ ΕΠΙΧ. (ΚΟ) TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ ΡΕΒΟΪΛ ΑΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ ΡΙΛΚΕΝ SATO A.E ΣΕΛΟΝΤΑ ΣΙΔΜΑ ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΝΑΚΗΣ ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ (ΚΑ) ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ HOLDING (ΚO) ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΟΥ (ΚΟ) ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ ALAPIS ALPHA TRUST-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ AS COMPANY ASTIR PALACE (KO) AUDIOVISUAL AXON HOLDING (ΚΟ) BYTE (ΚΟ) CENTRIC MULTIMEDIA CRETA FARM (KO) CYCLON ΕΛΛΑΣ DIONIC (ΚO)

0.97 0.74 0.95 0.99 1.17 1.37 0.66 0.44 0.78 1.06 0.00 0.00 0.63 0.93 1.02 1.18 1.11 0.60 0.00 1.09 0.40 1.05 0.67 0.44 1.03 0.91 0.32 0.98 0.83 0.00 0.97 0.77 0.98 1.38 0.89 1.04 1.17 1.14 1.37 0.78 0.61 1.20 0.96 0.00 0.88 1.06 0.92 0.20 0.70 1.04 1.24 1.17 0.00 0.81 0.00 1.17 0.68 0.44 0.80 0.80 1.33 0.74 0.85 1.16 0.36 1.26 1.08 1.02 1.23 0.91 0.89 0.79 1.01 1.56

0.18 0.14 0.01 0.12 0.01 0.11 0.00 0.03 0.02 0.00 0.00 0.00 0.08 0.05 0.13 0.05 0.15 0.04 0.00 0.01 0.05 0.12 0.02 0.11 0.24 0.00 0.11 0.00 0.01 0.00 0.12 0.00 0.08 0.01 0.06 0.00 0.02 0.05 0.00 0.00 0.01 0.00 0.06 0.00 0.01 0.02 0.00 0.00 0.00 0.12 0.05 0.11 0.00 0.08 0.00 0.02 0.03 0.13 0.02 0.06 0.01 0.02 0.01 0.00 0.05 0.02 0.21 0.10 0.14 0.01 0.01 0.00 0.06 0.09

7.9% 13.7% 1.7% 2.0% 2.5% 6.3% 6.2% 0.6% 4.7% 1.0% 1.8% 3.9% 4.8% 7.1% 53.8% 5.6% 8.7% 4.3% 5.8% 2.3% 5.0% 7.7% 5.3% 4.3% 9.6% 5.0% 19.3% 1.5% 3.7% 2.7% 4.2% 5.6% 1.0% 1.7% 6.2% 2.6% 10.8% 6.2% 5.5% 0.3% 2.4%

0.7 0.2 0.4 0.2 0.6 1.8 0.7 1.0 1.4 0.7 0.4 4.7 1.1 0.7 0.2 0.3 0.3 0.2 3.7 0.4 1.3 0.4 1.7 0.3 0.4 0.4 0.6 2.2 0.4 0.6 0.2 0.8 0.2 0.4 0.4 1.7 0.7 0.3 0.4 0.5 0.6 0.3 0.6 0.6 0.6 1.1 0.4 1.1 1.1 0.6 0.4 0.2 0.3 0.7 2.0 1.1 0.2 0.5 0.2 0.3 0.3 0.4 0.2 0.4 0.6 0.9 1.2 0.2 0.1 0.6 1.3 3.3 0.6 0.4

4.9 12.4 18.3 9.1 8.7 13.8 2.8 31.1 11.9 92.3 8.1 18.3 12.1 19.7 15.6 12.5 8.0 8.9 4.4 31.7 31.7 8.3 8.6 11.8 26.3 6.0 7.5 5.6 23.5 11.5 14.5 14.4 34.8 13.3 6.0 30.9 7.2 3.2 9.6 5.4 5.3 24.9 15.9 5.1 13.0 5.7 4.0 158.0 8.4 5.2

14,685,620 4,492,190 52,979,733 30,009,210 27,503,677 5,652,000 1,002,280 24,750,288 53,155,053 28,580,100 8,022,467 276,000 18,000,000 92,617,000 37,296,000 14,679,792 9,742,920 11,510,102 11,550,000 7,125,216 23,340,096 15,804,800 4,181,450 15,190,320 8,321,682 2,160,524 9,819,370 9,567,289 6,200,000 5,130,000 32,188,050 9,264,198 16,051,484 6,700,000 16,622,832 141,992,473 23,935,280 23,463,874 15,492,480 9,096,354 2,566,836 4,971,466 20,210,127 54,888,240 7,070,400 46,875,000 45,949,500 27,379,200 22,280,000 3,360,050 28,056,518 29,281,594 10,000,000 7,500,000 109,333,400 6,523,780 12,700,000 6,340,000 7,326,648 71,683,906 8,340,750 8,069,900 23,986,500 1,961,200,440 27,500,000 21,876,700 63,900,000 17,273,645 40,511,610 15,816,009 24,774,887 29,480,000 26,664,840 29,039,986

0.53 0.21 0.64 0.28 0.40 0.05 0.27 0.27 0.06 0.01 0.07 0.07 0.08 0.34 0.05 0.11 0.08 0.42 0.09 0.02 0.02 0.00 0.17 0.21 0.07 0.03 0.22 0.18 0.64 0.11 0.07 0.27 0.07 0.09 0.04 0.24 0.22 0.06 0.13 0.17 0.07 0.22 0.00 0.03 0.03 0.14 0.05 0.15 0.19 0.05 0.08 0.08

0.04% 0.00% 0.07% 0.20% 0.11% 2.70% 0.43% 0.46% 0.31% 0.11% 0.43% 0.00% 1.16% 0.66% 0.33% 0.06% 0.27% 0.08% 0.01% 0.58% 0.04% 0.19% 0.03% 0.07% 0.56% 0.29% 0.03% 0.01% 0.13% 0.08% 0.06% 0.01% 0.05% 0.05% 0.15% 0.00% 0.30% 0.12% 0.06% 0.04% 0.01% 1.13% 0.93% 0.02% 0.03% 2.73% 0.41% 0.01% 0.15% 0.29% 0.45% 0.40% 0.19% 0.25% 0.31% 0.00% 0.07% 0.11% 0.05% 0.38% 0.07% 0.00% 0.13% 2.30% 0.06% 0.22% 0.01% 0.44% 0.26% 0.18% 1.80% 0.04% 0.25% 1.50%

3.83% 4.39% 11.04% 11.51% 15.91% 33.31% 12.19% 82.91% 12.68% 28.87% 14.48% 0.00% 51.95% 44.21% 35.95% 5.30% 5.37% 10.33% 17.19% 34.47% 6.47% 8.55% 7.71% 15.06% 20.82% 5.66% 10.91% 3.36% 8.13% 15.18% 3.67% 10.33% 3.83% 10.70% 16.77% 7.63% 6.87% 11.74% 14.34% 5.85% 17.38% 104.70% 5.41% 7.79% 14.47% 13.50% 2.63% 16.01% 29.21% 53.27% 42.37% 13.94% 5.97% 14.57% 31.15% 5.44% 1.78% 10.67% 39.06% 11.51% 4.05% 7.79% 84.11% 4.06% 12.22% 4.85% 17.04% 23.98% 8.01% 183.05% 3.67% 19.48% 153.86%

20.8% 0.7% 2.1% 0.7% 5.7% 7.8% 5.5% 6.7% 6.2% 6.2% 1.3% 244.2% 19.4% 150.0% 6.0% -

2.2 0.8 1.0 1.5 0.6 0.1 1.1 2.7 0.4 0.3 0.6 0.3 0.6 0.3 0.4 1.9 0.4 0.9 0.5 0.9 0.2 0.7 0.5 0.4 0.9 0.3 2.0

20.5 11.6 20.3 2.6 18.8 29.6 16.9 4.5 16.9 4.2 18.7 5.5 14.5 2.8 5.3 6.3 0.9 8.2 7.8 -

6,000,000 44,081,600 43,640,820 8,593,750 24,772,000 468,700 12,340,000 11,720,024 21,203,000 20,506,434 11,150,000 11,233,200 23,648,700 4,740,000 10,500,000 12,417,000 18,810,000 27,848,000 6,132,500 3,225,000 14,967,940 12,187,500 57,434,884 23,059,688 26,326,120 13,191,620 33,480,000

0.04 0.13 0.04 1.50 0.21 0.27 0.04 0.32 0.05 0.52 0.02 0.18 0.15 0.22 0.12 0.39 1.33 0.10 0.06 -

0.18% 0.19% 0.01% 0.69% 0.15% 0.30% 0.30% 0.08% 0.65% 0.16% 0.21% 1.03% 0.08% 1.84% 0.16% 1.45% 0.04% 0.31% 0.35% 0.00% 0.23% 0.25% 0.06% 0.16% 0.02% 0.01% 0.54%

68.18% 11.19% 8.84% 36.86% 20.81% 37.34% 15.69% 53.21% 10.66% 5.79% 23.89% 14.81% 22.37% 6.01% 103.69% 7.72% 30.99% 14.19% 45.66% 39.64% 5.20% 7.08% 2.84% 8.26% 26.22%

11.4% 2.8% 10.1% 41.5% 5.3%

0.3 0.1 0.5 3.4 0.3 1.0 0.1 0.7 1.1 1.2

9.9 14.0 38.9 9.9 6.5 -

49,152,904 10,305,079 4,968,000 12,732,720 70,319,016 8,418,750 31,390,444 20,860,000 55,400,000 286,848,176

0.14 2.57 0.01 0.81 0.22 -

0.01% 0.09% 0.02% 0.01% 2.59% 0.00% 0.50% 0.17% 0.00% 0.05%

1.45% 3.11% 1.74% 8.51% 82.10% 0.78% 22.61% 11.70% 0.40% 2.92%

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ EUROBROKERS EURODRIP (KO) EUROMEDICA FASHION BOX ΕΛΛΑΣ F.H.L. Η. ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ (ΚΟ) MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP MIG REAL ESTATE FLEXOPACK IMPERIO - ΑΡΓΩ ΓΚΡΟΥΠ (KO) INFORM Π. ΛΥΚΟΣ (ΚΟ) INTERINVEST INTERTECH (ΚΟ) KLEEMANN (ΚΟ) LOGISMOS MEVACO (ΚΟ) MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ MODA BAGNO (KO) NEWSPHONE HELLAS NEXANS HELLAS (ΚΟ) OPTIMA Α.Ε.Ε.Χ PASAL DEVELOPMENT PROFILE Α.Ε.Β.Ε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ REDS Α.Ε RIDENCO SPACE HELLAS (KO) YALCO-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ VELL GROUP A.E

0.00 0.79 0.97 1.04 1.17 0.65 0.00 0.67 0.60 0.96 0.79 0.96 1.02 1.60 1.34 0.80 0.71 0.65 1.05 0.00 0.00 0.40 1.06 0.96 1.67 0.80 0.84

0.00 0.01 0.05 0.01 0.00 0.03 0.00 0.02 0.02 0.19 0.00 0.03 0.17 0.02 0.08 0.03 0.06 0.06 0.01 0.00 0.00 0.00 0.08 0.13 0.09 0.04 0.06

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ Α.Ε (ΚΑ) ΒΙΣ (ΚΟ) ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) ΓΕΚΕ (ΚΟ) ΕΔΡΑΣΗ (ΚΟ) ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ (ΚΟ) ΕΛΜΕΚ ΣΠΟΡΤ ΕΜΠΟΡΙΚΗ

1.25 1.07 0.97 0.69 1.09 0.45 0.94 0.73 1.14 1.17

0.01 0.02 0.01 0.02 0.00 0.00 0.03 0.06 0.12 0.45

OIKONOMIA METOXEΣ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Διακύμανση 52 εβδομάδων Kατώτ. Aνώτ.

% Mεταβ. από 31.12.2008

Διακύμανση εβδομάδος Kατώτ. Aνώτ.

Oγκος συν/γών εβδομάδας

Tιμή κλεισίματος 11-12-2009 %

METOXEΣ

Συντελεστής Bήτα

σε ευρώ

Beta

Mερισματ. Aποδ. (%)

R-Sq

Tιμή Λογιστική Aξία

Tιμή Kέρδη P/E

Aριθμός μετοχών

Kέρδη ανά μετοχή

Eμπορευσιμότητα Eβδομάδος

Aπό 2.1.2009

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ (συνέχεια) 4.99 13.64 40.32 0.36 3.47 18.42 0.68 0.40 0.12 0.12 0.16 0.30 0.92 0.18 0.13 0.40 7.42 5.28 7.20 1.65 0.44 0.90 0.24 7.34 0.23 0.72 0.23 0.36 2.20 1.20 1.40 0.13 0.21 0.20 0.75 1.48 0.19 0.16 19.45 0.64

8.42 17.38 69.50 0.94 7.11 22.00 2.08 1.31 0.12 0.35 0.39 0.37 2.21 0.49 0.89 0.66 17.45 13.50 7.95 4.44 1.10 1.45 0.48 9.40 0.69 1.17 0.68 1.16 4.15 5.04 2.36 0.42 0.46 0.39 1.46 3.08 0.48 0.35 25.00 1.24

-30.9% -13.6% 37.7% -45.3% -9.6% 2.1% -49.3% -61.9% 0.0% 12.5% -4.5% -11.8% -35.2% 4.0% 125.0% -25.8% -14.7% -19.3% -2.0% -61.3% -42.2% -5.6% -3.4% 15.0% -40.9% 50.0% -9.7% -65.4% 39.3% -6.3% -26.3% -8.3% -21.2% -33.3% 57.0% 50.2% 17.4% -25.9% -14.0% -15.6%

5.67 13.64 60.05 0.42 3.76 20.26 0.71 0.40 0.12 0.18 0.19 0.30 1.40 0.26 0.51 0.40 13.20 10.90 7.41 1.72 0.52 1.18 0.28 8.44 0.26 1.17 0.28 0.36 3.34 1.70 1.40 0.22 0.25 0.22 1.46 3.08 0.25 0.20 20.59 0.75

5.86 13.64 63.10 0.48 4.06 20.90 0.77 0.44 0.12 0.20 0.21 0.30 1.41 0.28 0.56 0.46 13.20 10.90 7.47 1.75 0.59 1.18 0.33 8.47 0.28 1.17 0.31 0.36 3.79 1.98 1.55 0.24 0.26 0.22 1.46 3.08 0.27 0.22 22.41 0.77

30,925 370 51 63,227 2,694 1,455 1,856 17,887 0 325,459 68,805 0 300 35,524 633,370 104,205 0 0 9,872 12,662 2,764 0 5,600 201 3,673 39,190 2,500 360 618 24,243 1,030 2,190 103 0 59,644 193,605 25,408 234,878 3,347 1,245

-5.0% 0.0% -2.7% -12.5% -4.8% -0.4% -4.1% -4.4% 0.0% -10.0% 0.0% 0.0% -0.7% -7.1% -6.9% 12.2% 0.0% 0.0% 1.8% -2.8% -3.7% 0.0% -6.7% 0.0% -3.7% 0.0% -9.7% 0.0% 3.0% -2.2% -6.7% -8.3% 4.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.0% -9.1% -13.3% -1.3%

5.68 13.64 60.30 0.42 3.76 20.26 0.71 0.43 0.12 0.18 0.21 0.30 1.40 0.26 0.54 0.46 13.20 10.90 7.45 1.72 0.52 1.18 0.28 8.44 0.26 1.17 0.28 0.36 3.79 1.77 1.40 0.22 0.26 0.22 1.46 3.08 0.27 0.20 21.50 0.76

ΗΡΑΚΛΗΣ (ΚΟ) ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔ. ΚΑΡΕΛΙΑΣ NUTRIART ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) ΛΑΜΨΑ ΛΑΝΑΚΑΜ (Κ) ΛΥΜΠΕΡΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ (ΚΟ) ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Κ) ΜΠΟΥΤΑΡΗ (Π) Π. Γ. ΝΙΚΑΣ (ΚΑ) ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ ΣΕΛΜΑΝ (ΚΜΨ) ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ATTICA HOLDINGS ELBISCO HOLDING EUROLINE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ CPI* CROWN HELLAS CAN FIERATEX ΑΝΕΖΟΥΛΑΚΗ ΙΜΑΚΟ MEDIA S.A INTERFISH ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ INFORMER (KO) MEDICON MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ OLYMPIC CATERING (ΚΟ) PAPERPACK-ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗΣ PC SYSTEMS (KO) Q&R (KO) RAINBOW AE * SINGULARLOGIC SPIDER (ΚΟ) UNIBIOS HOLDING (KO) VIVARTIA VIVERE A.E

2.00 2.03 3.71 2.25 3.23 0 1.29 0.93 0.66 2.30 0 0

2.88 2.87 4.60 3.10 4.03 0 1.81 1.50 3.16 3.19 0 0

-25.9% -12.7% -3.4% -14.2% 8.9% 10.4% -15.2% -32.7% -20.3% 3.1% 1.0% 45.3%

2.07 2.20 3.96 2.66 4.03 2.15 1.40 1.01 2.52 2.70 1.05 2.47

2.14 2.20 3.96 2.66 4.03 2.23 1.40 1.01 2.52 2.99 1.05 2.47

617 0 0 0 0 500 0 0 0 467 0 0

2.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% 0.0% 10.7% 0.0% 0.0%

2.12 2.20 3.96 2.66 4.03 2.23 1.40 1.01 2.52 2.99 1.05 2.47

EPSILON NET MEDITERRA ENVITEC DOPPLER EUROXX FOODLINK ENTERSOFT ALPHA TRUST PERFORMANCE TECHNOLOGIES ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΡΗΤΩΝ ΒΙΟΙΑΤΡΙΚΗ

1.04 0.16 0.10 2.00 0.09 0.09 0.10 0.19 0.69 0.29 0.46 0.07 0.08 0.23 0.09 0.19 0.29 0.26 0.60 0.12 0.06 0.24 0.15 0.16 0.12 0.41 0.09 0.10 0.72 0.06 0.07 1.05 0.37 0.12

4.07 0.55 0.10 3.95 0.32 0.17 0.23 0.36 1.52 0.50 0.88 0.21 0.22 0.72 0.25 0.46 0.99 1.07 1.54 0.43 0.14 0.80 0.33 0.63 0.12 0.95 0.33 0.28 1.08 0.08 0.25 2.39 0.90 0.27

-13.3% 28.6% 0.0% 10.3% 30.0% -25.0% -17.6% -12.0% 35.2% -42.0% 72.9% -20.0% -46.7% -5.3% -47.4% -6.1% 111.1% 7.8% -61.0% 58.8% -14.3% 73.3% -45.5% 79.2% 0.0% 69.2% 80.0% -23.8% 17.6% -25.0% 22.2% -27.8% -12.3% -48.0%

1.11 0.36 0.10 3.39 0.12 0.09 0.14 0.22 1.46 0.29 0.83 0.07 0.08 0.36 0.10 0.29 0.70 0.69 0.60 0.27 0.06 0.78 0.18 0.41 0.12 0.88 0.17 0.15 1.07 0.06 0.10 1.05 0.64 0.13

1.24 0.39 0.10 3.95 0.14 0.10 0.14 0.22 1.52 0.32 0.83 0.08 0.09 0.42 0.10 0.32 0.76 0.69 0.60 0.29 0.06 0.78 0.20 0.46 0.12 0.88 0.20 0.17 1.07 0.06 0.11 1.18 0.64 0.14

172,482 52,852 0 1,750 22,780 4,310 0 0 31,199 3,500 0 43,621 5,475 22,060 0 342,536 3,182 0 0 75,461 106,405 0 300 979,851 0 0 16,769 687,122 0 0 29,181 10,619 0 121,777

-3.9% -10.0% 0.0% 27.8% -13.3% -18.2% 0.0% 0.0% 3.5% -9.4% 0.0% 0.0% -11.1% -10.0% 0.0% -8.8% 8.6% 0.0% 0.0% -6.9% 0.0% 0.0% -10.0% 0.0% 0.0% 0.0% -5.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% -11.8% 0.0% 0.0%

1.24 0.36 0.10 3.95 0.13 0.09 0.14 0.22 1.46 0.29 0.83 0.08 0.08 0.36 0.10 0.31 0.76 0.69 0.60 0.27 0.06 0.78 0.18 0.43 0.12 0.88 0.18 0.16 1.07 0.06 0.11 1.05 0.64 0.13

ΑΕΓΕΚ (ΚO) ΑΡΙΣΤΟΒ. Γ. ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ (ΚΟ) ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ) ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘΥΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΙ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ) ΕΜΠΟΡ. ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ) ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΖΗΝΩΝ ΙΠΠΟΤΟΥΡ (Κ) ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (KΟ) ΚΛΩΝΑΤΕΞ HOLD. (ΠΟ) ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚO) ΜΑΞΙΜ-ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ ΜΑΙΛΛΗΣ ΠΕΡΣΕΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) UNITED TEXTILES ΣΑΟΣ ΦΕΡΡΥΣ ΤΕΞΑΠΡΕΤ * ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (ΚΟ) ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) ΩΜΕΓΑ Α.Ε.Ε.Χ. ΑΤΕΡΜΩΝ Α.Ε. ALTEC (ΚΟ) ALTIUS ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ BETANET COMPUCON HELLAS ONLINE MICROLAND (KO) PLIAS

0.98 0.87 0.65 0.82 0.87 0.79 0.98 1.65 1.12 0.92 1.05 0.65 0.25 1.20 1.02 1.20 0.52 0.56 1.34 1.08 0.66 0.02 0.93 0.76 1.44 0.53 0.41 0.79 1.01 1.09 1.20 0.74 0.88 0.58 1.51 1.55 0.50 1.14 0.91 0.00

0.03 0.02 0.23 0.04 0.05 0.18 0.01 0.01 0.12 0.00 0.02 0.01 0.14 0.10 0.01 0.11 0.01 0.00 0.15 0.17 0.00 0.02 0.00 0.09 0.00 0.08 0.00 0.06 0.01 0.47 0.00 0.00 0.00 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.05 0.00

7.9% 10.8% 0.3% 18.3% 1.8% 1.6% 3.4% 4.1% 1.5% 7.9% 159.1% -

0.6 1.6 0.8 0.3 1.1 4.8 0.3 0.6 0.2 0.2 0.3 0.5 1.5 0.2 0.1 0.4 4.3 3.6 1.0 0.5 0.4 0.6 0.6 1.4 0.1 1.2 0.1 0.4 0.9 0.7 1.1 0.7 0.9 0.5 1.6 2.1 0.3 1.0 2.9 0.9

6.7 22.3 5.9 35.7 21.2 3.0 3.5 0.5 17.4 10.9 11.0 147.9 1.9 0.9 11.4 12.4 3.2 7.6 14.2 58.6 -

71,082,707 13,404,440 2,760,000 42,501,273 3,300,689 21,364,000 5,939,268 19,146,000 22,000,000 73,410,192 25,828,000 1,540,000 20,231,328 51,083,993 35,187,490 54,547,634 365,000 245,000 14,000,000 141,613,700 53,760,000 10,629,194 9,907,500 24,062,500 10,203,575 13,570,096 10,722,000 23,067,482 4,178,856 288,855,236 6,957,500 11,859,270 41,033,942 27,345,120 7,500,000 43,524,010 30,400,000 91,770,944 81,578,722 32,909,330

0.84 0.61 10.19 0.57 0.02 0.04 0.05 0.89 0.43 0.16 0.77 0.01 0.15 0.39 0.33 0.14 0.44 0.19 0.22 0.37 -

0.04% 0.00% 0.00% 0.15% 0.08% 0.01% 0.03% 0.09% 0.00% 0.44% 0.27% 0.00% 0.00% 0.07% 1.80% 0.19% 0.00% 0.00% 0.07% 0.01% 0.01% 0.00% 0.06% 0.00% 0.04% 0.29% 0.02% 0.00% 0.01% 0.01% 0.01% 0.02% 0.00% 0.00% 0.80% 0.44% 0.08% 0.26% 0.00% 0.00%

2.35% 0.36% 1.08% 11.79% 13.37% 0.71% 9.57% 3.69% 26.82% 21.95% 2.36% 0.47% 11.66% 69.81% 5.71% 7.12% 4.16% 1.86% 2.65% 0.21% 1.99% 7.85% 0.11% 12.81% 100.22% 12.67% 0.72% 2.84% 0.37% 1.31% 4.70% 3.02% 3.02% 118.19% 105.74% 11.85% 19.41% 8.59% 3.06%

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.6% 1.3% 1.6% 1.6% 5.5% 1.0% 1.2%

1.2 3.1 1.8 3.2 4.7 2.7 2.4 3.2 3.3 3.2 1.4 1.7

7.0 114.6 3.5 58.0 55.2 11.4 11.1 202.9 9.0 14.5 6.8

5,587,720 7,300,000 9,920,000 10,600,010 9,784,000 7,247,000 8,912,000 31,100,000 3,908,990 3,333,500 4,250,000 5,400,000

0.30 0.02 1.13 0.05 0.07 0.20 0.13 0.01 0.33 0.07 0.36

0.01% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.01% 0.00% 0.00% 0.00% 0.01% 0.00% 0.00%

1.05% 0.28% 1.00% 0.11% 0.26% 1.34% 1.06% 4.05% 1.28% -

0.04 0.15 0.01 0.00 0.00 0.00 0.01 0.06 0.01 0.03 0.03 0.02 0.01 0.06 0.02 0.39 0.00 0.01 0.01 0.00 0.00 0.01 0.05 0.13 0.02 0.00 0.03 0.06 0.11 0.00 0.00 0.09 0.11 0.06

6.4% 400.0% 33.3% -

1.4 0.2 0.8 0.4 0.7 1.0 7.6 3.2 0.1 0.2 1.9 5.1 4.4 0.3 0.8 0.3 0.2 5.0 0.9 0.9 0.0 0.3 5.1 1.1

0.2 0.3 -

33,301,715 25,583,146 17,894,046 6,722,100 30,390,000 24,605,397 1,182,903 10,959,789 6,490,436 17,898,763 24,619,524 20,663,047 7,840,373 17,544,600 15,015,000 73,176,746 17,240,776 9,550,386 1,306,368 24,319,250 89,616,200 51,119,371 13,920,000 165,625,000 26,408,040 9,000,000 21,382,067 100,353,000 5,280,000 21,676,536 12,431,980 126,769,232 13,555,100 197,161,741

2.21 0.23 -

0.52% 0.21% 0.00% 0.03% 0.07% 0.02% 0.00% 0.00% 0.48% 0.02% 0.00% 0.21% 0.07% 0.13% 0.00% 0.47% 0.02% 0.00% 0.00% 0.31% 0.12% 0.00% 0.00% 0.59% 0.00% 0.00% 0.08% 0.68% 0.00% 0.00% 0.23% 0.01% 0.00% 0.06%

318.07% 31.82% 0.22% 29.35% 4.87% 6.01% 5.34% 22.27% 0.72% 5.60% 22.18% 19.55% 25.38% 22.80% 22.94% 1.15% 6.71% 0.19% 32.28% 23.67% 0.01% 2.67% 36.48% 6.08% 10.15% 50.47% 9.39% 7.48% 40.58% 2.51% 2.73% 0.82%

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 1.29 1.01 1.18 0.63 0.68 0.77 0.44 0.18 0.85 0.61 0.77 1.17 1.25 1.14 1.03 0.99 1.04 1.03 0.62 1.26 1.11 1.29 1.11 0.96 0.99 0.00 1.51 1.35 0.43 0.54 1.15 1.66 1.73 0.27

ΥΠΟ ΑΝΑΣΤΟΛΗ : HITECH SNT,ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΟΥ ΗOLDING (Π), ΑΛΥΣΙΔΑ

EΠEΞHΓHΣEIΣ (1) Στη στήλη ΤΙΜΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ: α = τιμή

κατάσταση 2005,Α05=α’ εξάμηνο 2005 (3) Στη

λόγος της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια της

κλεισίματος που προσφερόταν απο αγοραστές π =

στήλη Μερισματική απόδοση = % απόδοση του

λογιστικής αξίας ανα μτχ. (5) Στη στήλη P/E = λόγος

τιμή κλεισίματος από πωλητές. (2) Στη στήλη Χρήση

μερίσματος με βάση την τελευταία τιμή κλεισίματος

της τελευταίας τιμής κλεισίματος δια των κερδών

: ΙΣΟΛ.2005=ισολογισμός 2005, Λ.Κ 05=λογιστική

της μετοχής (4) Στη στήλη Τιμή Λογιστική Αξία =

μετά από φόρους ανα μτχ.

OIKONOMIA

AMOIBAIA

TITΛOI

ENEPΓHTIKO

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

KAΘAPH TIMH

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2009

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ALLIANZ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛ/ΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ-ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. ATE ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. CITI FUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΡΜΗΣ EIΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR INTERAMERICAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤ. MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ. PROTON ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

26,563,916.52 25,167,759.34 137,294,735.33 15,976,885.01 386,203,977.35 30,940,832.96 19,238,034.23 7,698,718.84 13,232,161.65 118,033,103.80 57,332,275.07 5,827,316.57 22,146,364.18 6,266,376.47 222,734,696.44 14,636,829.20 3,887,127.37 11,195,397.19 6,655,405.12 8,421,770.12 16,754,790.83 37,451,990.03 10,654,004.24 4,298,145.77

5.170 8.384 9.127 7.121 3.578 9.036 7.144 5.299 7.734 8.846 8.037 4.296 10.425 10.459 15.254 17.394 6.011 5.252 3.917 3.689 7.716 9.934 1.949 14.739

4.967 8.198 9.059 6.929 3.578 8.968 7.091 5.225 7.620 8.846 7.918 3.978 10.347 10.459 15.065 16.882 5.835 5.225 3.764 3.662 7.640 9.737 1.945 14.376

5.069 8.260 9.127 6.999 3.578 9.036 7.144 5.267 7.620 8.846 7.958 3.978 10.425 10.459 15.178 17.053 5.894 5.252 3.841 3.689 7.640 9.835 1.949 14.521

-0.73% -0.81% -0.39% -0.40% -0.38% -0.28% -0.47% -1.10% -0.80% -1.31% -0.75% -0.55% -0.28% -0.28% -0.27% -0.13% -0.89% -0.48% -0.28% -0.58% -0.08% -1.21% 0.15% -0.57%

1.24% 2.65% 8.89% 3.75% 5.40% 2.47% 4.09% 0.79% 2.69% 5.94% 1.38% 2.09% 4.25% 4.59% 3.89% 10.80% 2.48% 5.28% 3.63% 5.43% 4.17% 2.48% 0.70% 1.39%

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO EΤΑΙΡΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLICO ΔΟΛΑΡΙΑΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΔΟΛΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΑLPHA ΕΥΡΩΠ.ΕΤΑΙΡ.ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA ΕΥΡΩΠ.ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΟΜ.ΕΞ. ALPHA GLOBAL ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙAKO ΕΞ. ALPHA ΑΝΩ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE100 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA BANCASSURANCE EE101 ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND ΟΜ.ΕΞ. ALPHA BEST OF STRATEGIES ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST DOLLAR BOND ΟΜΟΛ. ΕΞ. ΑΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ USD BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ EUROBOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ DELTA SKY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA SMART ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA BONUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA FASMA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ DELTA CLICK I ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΔΟΛΛΑΡΙΑΚΟ (USD) - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS Α (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR)(2) NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)(2) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ YIELDPLUS (ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΙΣΟΔ.(ΟΜΟΛ.ΕΞΩΤ.) EUROBANK CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ EΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ALL WEATHER ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK GLOBAL BOND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK WIN-WIN ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΟΛΑΡΙΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ΚΥΠΡΟΥ DUAL STRATEGY ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ EURIBOR RETURN (EUR) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ LIBOR RETURN (USD) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ. MARFIN INCOME ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ EUROPLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΞΩΤ.

83,652,974.34 23,964,792.90 1,085,721.66 3,929,293.66 173,295,459.60 36,583,219.45 2,047,641.43 30,124,793.30 37,884,610.67 17,982,877.22 8,075,546.83 34,652,660.26 1,665,892.80 11,012,491.34 20,957,364.72 29,061,261.05 308,484,648.49 5,507,107.49 29,261,825.43 62,052,159.54 137,703,011.04 56,195,182.21 1,302,148.75 17,429,733.03 79,578.83 6,451,386.44 672,825.00 15,596,773.98 1,356,294.09 1,409,823.81 33,939,426.25 14,489,219.87 4,761,043.76 13,223,144.68 3,735,947.87 3,459,625.44 128,712,093.33 61,727,074.93 15,034,154.14 58,720,864.18 109,415,575.72 59,315,623.65 9,816,608.59 58,753,487.66 113,370,744.17 49,105,481.87 8,877,809.84 631,493.49 8,554,222.00 73,790,199.97 16,000,826.05 2,614,233.51 4,589,944.67 5,554,441.16

16.624 12.491 9.376 5.038 4.519 6.940 6.635 8.932 10.497 10.027 4.036 8.480 3.928 6.817 3.181 4.524 5.706 5.748 9.881 11.295 9.303 10.577 11.394 10.740 1,211.930 1,206.460 1,161.280 1,191.130 984.390 1,043.460 1,024.460 1,027.600 4.515 3.596 3.183 8.238 3.386 11.068 10.856 9.720 3.142 9.908 26.362 9.690 1.126 10.767 3.393 2.969 4.836 2.916 3.442 3.658 212.025 3.391

16.136 12.124 9.010 5.000 4.485 6.888 6.585 8.337 9.988 9.540 3.927 7.986 3.822 6.766 3.137 4.524 5.706 5.748 9.411 10.757 8.815 10.023 10.851 10.740 1,211.930 1,206.460 1,161.280 1,191.130 984.390 1,043.460 1,024.460 1,027.600 4.458 3.543 3.136 8.117 3.237 10.634 10.430 9.525 3.119 9.520 26.034 9.690 1.118 10.686 3.293 2.955 4.812 2.859 3.241 3.621 210.970 3.226

16.298 12.246 9.192 5.038 4.519 6.940 6.635 8.507 10.192 9.735 3.967 8.233 3.860 6.817 3.162 4.524 5.706 5.748 9.411 10.757 8.860 10.074 10.851 10.740 1,211.930 1,206.460 1,161.280 1,191.130 984.390 1,043.460 1,024.460 1,027.600 4.492 3.543 3.136 8.117 3.303 10.851 10.643 9.719 3.142 9.714 26.231 9.690 1.126 10.767 3.326 2.969 4.836 2.888 3.341 3.621 210.970 3.292

-0.18% -0.11% -0.12% 0.01% -0.07% -0.23% 0.09% -0.16% -0.09% -0.79% -0.03% -0.15% 0.13% -0.02% -0.17% 0.09% -0.26% -0.01% -0.07% 0.39% -0.16% -0.04% -0.03% -0.06% -0.00% -0.00% -0.10% -0.10% -0.23% -0.22% -0.13% -0.16% -0.05% -0.09% -0.24% -0.09% -0.09% -0.24% -0.18% 0.07% 0.12% -0.28% -0.05% -0.13% -0.05% -0.15% 0.04% -0.25% -0.22% 0.25% -0.22% -0.08%

4.88% 13.07% 1.02% -5.71% 4.08% 5.03% 14.76% 2.11% 11.15% -3.66% 21.20% 0.13% -2.69% 9.26% 3.50% 11.41% 15.85% 9.35% 5.71% 6.03% 8.25% 6.69% 8.47% 12.73% 13.66% 13.70% 5.79% 5.83% 8.02% 8.07% 6.86% 6.90% 14.40% 13.66% 10.65% 4.31% 6.03% 6.29% 5.44% -7.69% 3.21% 0.64% -6.41% -3.10% 6.01% 5.34% 10.18% 5.90% 10.67% 7.51% 7.35% -4.95% 1.33% 8.00%

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ALICO INDEX FUND FTSE20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤ.ΜΕΤ.ΕΣ. ALLIANZ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ΜΕΤΟΧΙΚO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧ.ΜΕΤΟΧ.ΕΣ. GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. INTERLIFE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ CITI FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ΣΗΣ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA MARATHON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ SMALL CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. ΔΗΛΟΣ BLUE CHIPS ΔΗΛΟΣ TOP-30 NBGAM ETF ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ Χ.Α.- ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ.(ΜΕΤ.ΕΣΩΤ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩΝ ΜΕΤ. ΕΣ. INTERAMERICAN ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. INTERAMERICAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR

10,484,938.97 5,203,710.96 26,358,694.32 42,322,789.72 18,043,448.96 17,516,320.94 205,310,806.55 194,563,530.85 22,143,422.26 24,126,330.32 67,789,202.32 46,555,884.68 47,379,846.03 34,907,597.94 1,401,421.23 2,401,051.52 17,758,304.67 81,637,121.36 1,565,696.03 12,270,596.81 862,597.59 81,263,759.41 185,301,224.89 28,966,454.98 6,233,774.61 211,557.61 19,740,357.93 1,563,677.80 127,440,426.47 10,900,805.21 9,631,010.51 62,716,453.02 7,819,669.83 204,595,201.58 70,727,939.90 30,895,592.65 1,511,653.05 89,475,575.54 55,108,196.86 48,635,104.41

3.045 9.639 6.034 20.124 3.527 8.527 12.921 12.944 8.274 14.121 11.439 40.140 14.220 6.054 6.509 7.152 2.252 5.606 1.163 1.320 6.727 1.959 9.703 1.709 22.301 1,077.010 1,078.330 4.226 18.774 2.626 6.881 10.381 3.335 25.413 5.811 0.476 0.534 8.594 8.534 9.195

2.842 9.088 5.689 18.974 3.374 8.156 12.665 12.687 8.110 13.841 11.291 38.959 13.802 5.876 6.318 6.942 2.176 5.550 1.152 1.287 6.561 1.939 9.606 1.692 22.301 1,077.010 1,078.330 4.100 18.045 2.524 6.613 10.278 3.302 24.910 5.696 0.471 0.528 8.508 8.534 9.195

2.900 9.180 5.746 19.165 3.408 8.239 12.793 12.816 8.192 13.981 11.382 39.352 13.941 5.935 6.382 7.012 2.176 5.606 1.163 1.300 6.628 1.959 9.703 1.709 22.301 1,077.010 1,078.330 4.184 18.227 2.550 6.680 10.381 3.335 25.161 5.753 0.476 0.534 8.594 8.534 9.195

3.96% 3.95% 5.80% 4.04% 3.70% 3.93% 4.48% 4.54% 5.09% 5.12% 5.95% 2.31% 2.87% 3.57% 3.10% 1.89% 4.05% 4.09% 3.17% 3.81% 3.27% 2.73% 4.50% 5.32% 5.11% -2.79% -2.79% 4.29% 4.65% 3.12% 4.39% 4.49% 4.36% 4.48% 3.44% 4.45% 4.67% -0.03% 0.30% 0.77%

7.58% 34.85% 23.57% 29.84% 22.52% 27.41% 22.71% 22.69% 25.80% 25.43% 25.07% 15.25% 8.96% 20.29% 14.20% 21.49% 29.44% 16.21% 26.51% 13.23% 18.72% 21.17% 20.59% 30.91% 3.18% 15.44% 15.48% 32.05% 18.45% 29.39% 22.93% 15.72% 22.68% 25.37% 30.59% 11.34% 24.85% 6.77% 7.53% 9.36%

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

TIMH KAΘAPH EΞAΓOPAΣ TIMH

HMEPHΣIA METABOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2009

TITΛOI

ENEPΓHTIKO

EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR INTERNATIONAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ. MARFIN ΟΛΥΜΠΙΑ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ΑΘΗΝΑ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛ.ΜΕΤ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ING Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΔΥΝΑΜ.ΕΠΙΧ. ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ. MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PROTON ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ

4,330,134.66 908,266.71 3,067,813.14 13,927,080.16 2,530,052.16 21,860,032.56 11,530,434.06 61,268,324.02 14,823,852.08 82,353,393.60 5,198,443.06 7,674,555.45 15,395,355.82 52,979,763.86 7,827,402.99 38,947,055.95 8,529,627.44 28,129,008.11 18,824,338.89 922,320.58 615,207.54 5,792,148.95

1.458 11.213 11.214 4.209 2.408 2.928 2.146 14.082 2.304 47.651 9.971 4.306 0.888 10.358 0.841 10.014 3.265 2.198 2.518 1.141 2.959 9.695

1.443 10.989 10.990 3.968 2.270 2.913 2.135 13.664 2.236 46.489 9.728 4.201 0.870 10.155 0.810 9.645 3.232 2.073 2.350 1.107 2.816 9.229

1.458 11.213 11.214 4.008 2.293 2.928 2.146 13.943 2.281 46.489 9.728 4.201 0.870 10.155 0.827 9.842 3.265 2.094 2.398 1.119 2.845 9.323

4.66% 0.89% 0.89% 3.81% 4.31% 4.20% 3.30% 3.88% 3.26% 3.65% 4.90% 2.37% 3.29% 4.62% 3.21% 5.26% 4.12% 4.94% 2.97% 3.12% 3.74% 3.90%

54.78% 13.80% 13.81% 14.11% 14.61% 20.79% 24.47% 22.18% 30.74% 18.82% 13.66% 21.40% 24.28% 24.31% 25.99% 21.99% 23.04% 9.36% 28.55% 16.77% 21.53% 20.74%

ΜΕΤΟΧΙΚΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ΜΕΤ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ENERGY ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA SELECT ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ΜΕΤ.ΕΞ. ΑΤΕ US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΕ EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATTICA REAL ESTATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΗΛΟΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS Α (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROPEAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ΜΕΤ.ΕΞ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ GLOBAL OPPORTUNITIES (ΜΕΤ. ΕΞ.) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΙΣΤΗ AMERICAN OPPORTUNITIES ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ EUROBANK EMERGING EUROPE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ. ΕΞ. INTERAMERICAN ΝΕΑ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕΤ. ΕΞ. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD MILLENNIUM EUROZONE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MILLENNIUM AMERICA US ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞ. MARFIN GLOBAL ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC AMERICAN EQUITY ΜΕΤ. ΕΞΩΤ. HSBC ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. HSBC ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΜΕΤ.ΕΞΩΤ. ING Α/Κ GLOBAL ΜΕΤ.ΕΞ. OXYGEN BALKAN FUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΞΩΤ.

13,671,882.56 2,401,977.63 2,060,744.69 1,972,396.78 13,442,918.11 2,878,138.22 7,227,043.10 4,175,510.81 925,905.40 21,877,173.40 34,192,432.82 633,278.06 32,951,851.47 739,742.37 44,845,533.51 41,767.16 4,543,594.86 4,609,217.04 2,029,601.09 4,073,036.22 1,450,265.23 3,593,762.00 1,372,012.00 55,980,501.19 8,298,276.86 15,439,884.71 39,813,645.43 10,024,472.81 10,412,311.36 3,823,776.03 3,876,441.09 1,269,442.99 162,824,368.95 49,464,705.25 1,604,514.41 29,377,044.08 5,027,280.91 2,841,778.04 8,512,125.22 12,576,108.59 19,439,096.04 12,036,425.41 30,843,573.29 568,507.66 4,045,504.78 1,689,056.70

12.244 6.325 4.468 9.910 11.961 5.502 4.725 2.272 7.307 3.349 3.706 1,068.760 1,086.440 1,054.410 1,055.680 949.400 950.660 4.009 4.703 1.464 2.320 2.356 2.403 1.222 12.617 12.839 9.421 0.644 0.781 9.336 9.381 9.106 9.094 7.936 2.985 10.557 2.267 1.942 1.387 2.508 4.818 2.745 2.051 15.029 271.759 5.448

11.544 6.050 4.337 9.713 11.724 5.340 4.677 2.249 7.127 3.315 3.669 1,068.760 1,086.440 1,054.410 1,055.680 949.400 950.660 3.890 4.563 1.407 2.230 2.276 2.309 1.210 12.491 12.585 9.235 0.637 0.773 9.149 9.193 8.924 8.912 7.857 2.970 10.243 2.116 1.813 1.345 2.447 4.700 2.678 2.011 14.583 266.430 5.184

11.661 6.111 4.381 9.811 11.843 5.394 4.725 2.272 7.199 3.349 3.706 1,068.760 1,086.440 1,054.410 1,055.680 949.400 950.660 3.970 4.656 1.422 2.252 2.299 2.333 1.222 12.617 12.712 9.328 0.644 0.781 9.336 9.380 9.106 9.094 7.936 2.985 10.452 2.159 1.850 1.373 2.447 4.700 2.678 2.011 14.881 266.430 5.290

0.84% 0.81% 0.50% 1.07% 2.44% 0.26% 0.63% 0.82% -0.31% 1.43% 1.36% -0.66% -0.66% -1.13% -1.13% -1.42% -1.42% 1.70% 0.76% 1.17% 1.11% 0.95% 1.15% 0.87% 0.56% 0.90% 0.60% 0.89% 0.51% -0.49% -0.35% -0.39% -0.64% -0.75% 0.80% -0.05% 0.95% 0.74% 0.40% 0.93% 0.50% 0.68% 0.77% 2.19% -0.79% 0.07%

16.61% 40.66% 11.14% 0.81% 51.39% 31.49% 5.87% 12.37% 20.12% 16.24% 12.84% 16.98% 17.02% 15.61% 15.65% 16.21% 16.25% 7.38% 35.03% 15.69% 42.08% 23.93% 23.90% 11.95% 52.48% 12.28% 49.44% 13.83% 60.87% 6.35% 7.12% -6.77% -4.94% 8.02% -0.49% 27.91% 9.16% 7.06% 15.11% 10.80% 47.04% 11.16% 10.16% 49.71% 15.15% 17.12%

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ALICO ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝΔ.ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ΑΤΕ ΔΙΑΧΕΙΡ. ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ CITI FUND ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ GENIKI ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERAMERICAN ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΣ. INTERNATIONAL ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MARFIN SMART CASH ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. HSBC ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣΩΤ. ING Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ Δ.Δ. ΕΣΩΤ. PROBANK ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ.ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ.ΕΣ. MILLENNIUM VALUE ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΙΑΘ. ΕΣ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΔΙΑΧ/ΣΗΣ ΔΙΑΘ/ΜΩΝ ΕΣΩΤ.

14,657,003.10 30,627,535.64 8,015,376.21 84,818,658.62 13,145,640.82 10,235,934.09 4,669,627.29 11,659,511.06 66,011,221.73 3,465,506.15 108,821,800.48 441,067,798.28 305,414,191.24 8,394,265.08 13,226,145.58 40,761,740.45 4,575,729.06 11,631,502.44 257,536.72 79,303,352.10

6.575 12.418 5.852 11.022 6.903 3.609 6.715 5.518 7.391 5.810 3.267 3.913 1.894 4.636 5.336 5.330 3.549 8.320 3.807 2.304

6.431 12.172 5.793 11.022 6.903 3.591 6.715 5.463 7.347 5.767 3.267 3.874 1.894 4.613 5.336 5.330 3.531 7.994 3.580 2.304

6.562 12.295 5.852 11.022 6.903 3.605 6.715 5.518 7.383 5.796 3.267 3.894 1.894 4.636 5.336 5.330 3.549 8.157 3.769 2.304

0.01% -0.01% -0.19% -0.01% 0.00% -0.11% 0.00% -0.03% -0.01% -0.01% 0.00% -0.09% 0.01% 0.00% 0.00% -0.04% 0.00% 0.00% -0.02% 0.00%

2.22% 3.08% 3.13% 1.29% 2.07% 1.06% 2.93% 1.82% 0.20% 5.95% 0.68% 4.06% 2.83% 2.51% 2.29% 1.34% 2.61% 3.01% 1.87% 3.25%

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΞ. ΔΗΛΟΣ MONEY PLUS ΔΙΑΧ.ΔΙΑΘ. ΕΞ. EUROBANK DOLLAR PLUS ΔΙΑΧ. ΔΙΑΘ. ΕΞΩΤ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR

260,431,955.75 290,128,326.16 39,665,653.08 65,712,264.74 5,004,669.99 335,564,892.77

7.074 11.634 11.586 1.101 1.101 1.052

0.00% 0.00% 0.01% 0.05% 0.05% 0.00%

1.88% 0.50% 1.47% 1.83% 1.81% 3.54%

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ AAAB ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ALLIANZ MIKTO ΕΣΩΤ.(UNIT LINKED) ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA ΘΥΡΕΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΩΝ INTERLIFE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΑΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΗΛΟΣ ΕΠΙΚ/ΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΔΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΔΗΛΟΣ ΠΕΤ ΟΤΕ ΜΙΚΤΟ ΕΣ. ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΥΡΩΠ.ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚΤΟ ΕΣ.

2,662,036.81 2,013,403.79 1,171,052.11 15,609,774.85 49,748,197.75 107,976,835.42 7,916,246.91 26,052,356.12 13,655,252.33 3,685,042.76 3,335,963.57 677,078,581.34 33,475,506.39 5,811,620.26 78,551,372.24 27,747,725.79 13,281,630.73 16,329,192.23 9,625,932.91 26,966,571.55 4,744,474.74

6.512 13.036 9.954 11.879 9.055 9.247 11.543 9.513 10.889 10.113 10.186 4.742 3.657 6.784 15.266 5.415 10.519 10.198 3.312 7.851 2.141

6.140 12.291 9.661 11.363 8.537 9.063 11.315 9.326 10.595 9.839 9.960 4.742 3.621 6.617 15.113 5.361 10.413 10.198 3.279 7.546 1.982

6.202 12.415 9.759 11.478 8.624 9.155 11.429 9.326 10.702 9.939 10.060 4.742 3.657 6.684 15.266 5.415 10.519 10.198 3.312 7.623 1.982

1.97% 2.40% 0.60% 2.20% 2.34% 2.36% 0.83% 0.33% 2.45% 1.07% 2.32% 1.52% 1.41% 1.72% 1.89% 0.80% 0.78% 0.35% 0.54% 2.46% 2.26%

5.62% 15.42% -2.41% 9.19% 5.05% 12.55% 4.89% -1.28% 16.37% 5.43% 19.87% 10.49% 9.57% 6.06% 10.50% 7.73% 5.51% 5.62% 6.66% 12.30% 10.07%

OIKONOMIA AMOIBAIA

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

KAΘAPH HMEPHΣIA METATIMH BOΛH %

METABOΛH % AΠO 1/1/2009

ENEPΓHTIKO

TIMH ∆IAΘEΣHΣ

TIMH EΞAΓOPAΣ

INTERAMERICAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ING Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ N.P. INSURANCE ΝΕΟΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Τ.Τ. ΕΛΤΑ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ.

50,423,745.36 8,960,302.39 54,251,880.30 17,707,194.59 15,350,410.52 1,028,890.02 1,319,378.69 14,938,917.07 3,885,463.87 1,058,399.41 16,646,686.41 2,142,117.13

16.780 5.850 9.065 3.480 3.324 8.660 8.855 3.605 7.547 2.355 2.375 9.720

16.447 5.515 8.910 3.429 3.258 8.488 8.679 3.587 7.181 2.334 2.369 9.720

16.613 5.571 8.910 3.429 3.291 8.574 8.767 3.605 7.327 2.344 2.375 9.720

2.45% 1.65% 0.89% 2.33% 2.07% 2.06% 1.99% 1.92% 2.25% 2.25% 1.41% 1.70%

11.53% 3.64% 6.19% 14.38% 9.18% 8.47% 7.50% 11.65% 11.32% 13.17% 11.34% -2.80%

ΜΙΚΤΑ Α/Κ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALICO ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛΟΒΟΗΘΕΙΑΣ MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ BETA GLOBAL MIKTO ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA GLOBAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ALPHA ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΗΛΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΩΝ ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤ. INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ MARFIN ABSOLUTE RETURN ΜΙΚΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

22,226,471.31 6,458,365.22 3,026,295.54 2,656,631.79 1,779,534.34 13,661,110.00 61,346,926.00 3,660,784.90 35,956,864.49 23,372,596.41 37,253,355.54 1,853,209.11 20,477,634.00

18.260 11.746 11.925 11.196 5.408 6.521 10.594 12.408 6.051 2.806 9.938 3.315 2.782

17.216 10.963 11.130 10.449 5.249 6.392 10.387 12.163 5.991 2.737 9.888 3.156 2.727

17.390 11.186 11.357 10.663 5.302 6.457 10.387 12.285 6.051 2.765 9.938 3.187 2.755

0.51% 0.37% 0.28% 0.31% 0.83% 1.06% -0.10% 0.95% 0.57% 0.30% 0.84% 0.25% -0.19%

35.55% 26.84% 29.52% 37.07% 19.57% 38.42% -0.20% 50.19% 9.77% 10.91% 10.61% 24.09% 8.22%

FUNDS OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΑ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ALICO FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΑΞΙΩΝ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ΜET. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ΜΕΤ. ΕΞ. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.ΕΞ. ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ GLOBAL FUND OF FUNDS ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST RED - FOF ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ΜΕΤΟΧΙΚΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦ. METOXIKO

15,222,047.60 2,570,085.50 7,287,848.50 16,341,463.14 49,537,302.67 2,678,617.58 66,209,836.50 5,778,183.51 4,201,857.17 16,138,116.34 51,753,084.81 52,837,368.70 26,395,588.11 18,396,943.66 1,604,514.41 45,023,352.42

3.472 12.788 8.483 6.525 8.363 5.826 14.380 2.638 3.296 7.781 2.441 0.704 0.743 0.750 2.985 2.695

3.274 12.058 8.315 6.396 8.197 5.711 14.095 2.561 3.263 7.703 2.416 0.697 0.728 0.735 2.970 2.438

3.307 12.179 8.399 6.461 8.280 5.768 14.237 2.586 3.296 7.781 2.441 0.704 0.742 0.743 2.985 2.567

0.69% -0.13% 0.08% 1.26% 0.40% 0.05% -0.13% -0.20% -0.07% 0.79% 0.66% 0.67% 0.23% 0.23% 0.80% 0.54%

25.64% 21.79% 21.39% 17.02% 20.97% -0.53% 59.87% 19.54% 19.97% 18.01% 22.60% 23.03% 74.50% 74.52% -0.49% 18.24%

ΜΙΚΤΑ ΑLPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ΜΙΚΤΟ ΕΞ. ALICO FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ΜΙΚΤΟ ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ΜΙΚΤΟ ΕΡΜΗΣ FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ΜΙΚΤΟ ΚΥΠΡΟY FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ΜΙΚΤΟ MILLENNIUM ΑΜΥΝΤ. ΣΤΡΑΤΗΓ. FUND OF FUNDS MIKTO ΠΕΙΡΑΙΩΣ UNIVERSAL ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ FOF ΜΙΚΤΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ UNIVERSAL ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΟ FOF ΜΙΚΤΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ UNIVERSAL ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ FOF ΜΙΚΤΟ

15,811,904.18 1,820,314.23 72,357,648.92 30,450,582.70 6,419,708.18 59,352,685.04 62,495,074.48 9,912,720.58 2,918,157.75 37,669,892.98 5,754,355.99 3,565,241.62 5,154,566.52 1,924,871.51

3.184 9.470 9.008 8.587 5.966 2.949 0.961 9.423 2.989 2.589 2.929 8.244 8.995 9.345

3.121 8.929 8.918 8.502 5.618 2.920 0.951 9.239 2.974 2.416 2.734 8.121 8.861 9.206

3.152 9.019 9.008 8.587 5.792 2.949 0.961 9.239 2.989 2.466 2.789 8.183 8.928 9.275

0.17% 0.17% 0.02% 0.19% -0.61% 0.21% -0.07% 0.70% 0.37% 1.04% 0.53% 0.57% 0.41% 0.29%

9.74% 20.92% 10.44% 12.46% 14.01% 9.36% 9.24% 2.83% -0.37% 2.27% 1.13% 14.07% 11.91% 9.19%

ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EURIBOR+ ΟΜ. ΕΞ. ΔΗΛΟΣ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(9) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(9)

12,217,986.59 10,245,917.81 24,467.89 2,693,088.42

9.641 10.298 1,149.000 1,146.210

9.593 10.195 1,149.000 1,146.210

9.641 10.298 1,149.000 1,146.210

-0.04% -0.15% -

4.19% 4.04% 8.47% 2.08%

20,631,514.51 251,727,888.08 116,119,741.09 193,699,284.75 569,651,152.00 661,865,886.91 253,036,804.32 64,310,975.71 3,815,352.89 113,026,783.43 115,914,455.73 108,347,404.64 86,637,189.22 485,002,344.87 190,476,801.36 4,559,933,864.00 572,169,414.35 222,344,862.21 428,930,455.44 27,526,491.07 79,197,589.95 69,702,352.13 670,030,632.86 133,962,026.04 63,077,521.73 104,610,031.18 253,945,608.68 19,493,307.50 86,292,276.87 28,955,443.75 91,572,115.28 103,864,723.03 5,814,441.28 223,492,647.42 72,578,860.40 221,180,647.74 452,552,516.62 44,793,135.10 47,637,886.27 4,503,184.99 30,399,828.08 76,794,831.72 97,804,560.12 36,767,548.81 96,333,126.08 162,340,754.66 61,669,807.73 64,378,056.78 120,178,447.48 72,902,635.91 77,120,276.96 27,011,819.49 53,506,670.59 3,683,203,371.00

119.585 205.233 72.061 367.080 387.629 325.374 135.534 72.335 76.724 119.049 120.162 628.131 260.726 437.377 357.525 5,475.750 330.005 1,067.766 579.086 206.273 270.228 500.934 1,749.090 2,411.966 418.163 356.591 80.210 55.787 320.922 212.814 105.966 342.237 64.764 133.339 150.454 89.418 91.297 26.093 65.111 140.910 115.857 120.183 118.692 105.767 114.429 121.055 134.757 508.641 541.874 141.141 89.103 49.560 347.697 5,675.250

113.890 195.460 68.630 349.600 369.170 309.880 129.080 68.890 73.070 113.380 114.440 598.220 248.310 416.550 340.500 5,215.000 314.290 1,016.920 551.510 196.450 257.360 477.080 1,665.800 2,297.110 398.250 339.610 76.390 53.130 305.640 202.680 100.920 325.940 61.680 126.990 143.290 85.160 86.950 24.850 62.010 134.200 110.340 114.460 113.040 100.730 108.980 115.290 128.340 484.420 516.070 134.420 84.860 47.200 331.140 5,405.000

0.06% 0.19% 0.20% 0.06% -0.15% -0.28% -0.26% 0.16% 0.16% -0.61% -0.06% -0.08% -0.17% -0.25% -0.99% -1.47% -2.03% -0.97% -0.80% -0.50% 0.48% -0.21% -0.01% -0.00% -1.44% 0.04% -0.51% -0.84% -0.52% -0.89% -0.03% -0.90% -0.76% 0.56% -0.69% -1.25% -0.45% -0.96% -0.71% -1.20% -0.14% -0.25% -0.04% -0.32% -0.29% -0.05% 0.04% 0.06% -0.40% -0.28% -1.62% 0.13% -1.48% -1.46%

27.92% 44.51% 43.52% 13.47% 8.24% 7.81% 4.25% 41.49% 41.83% 7.48% 7.16% 10.66% 5.22% 96.89% 24.12% 3.60% 46.21% 67.46% 69.59% 11.66% 36.78% 25.28% 1.31% 0.55% 28.81% 7.89% 115.85% 20.72% 8.84% 26.96% -2.78% 9.16% 18.00% 33.04% 15.60% 52.04% 121.19% 25.63% 15.03% 49.31% 1.51% 2.07% 1.50% 26.10% 33.59% 24.88% 58.56% 16.42% 3.33% 18.85% 12.61% -7.00% 48.39% 3.86%

TITΛOI

ΞΕΝΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΕΣ FORTIS L FUND BOND ASIA EX-JAPAN USD(1) FLF BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING USD(1) FLF BOND BEST SELECTION WORLD EMERGING HEDGED EUR(1) FORTIS L FUND BOND CORPORATE EURO(1) FORTIS L FUND BOND EURO(1) FORTIS L FUND BOND EUROPE PLUS EUR(1) FORTIS L FUND BOND GOVERNMENT EURO(1) FORTIS L FUND BOND HIGH YIELD WORLD EUR(1) FLF BOND HIGH YIELD WORLD (CLASSIC HEDGED USD)(1) FORTIS L FUND BOND INFLATION-LINKED EURO(1) FORTIS L FUND BOND MEDIUM TERM EURO(1) FORTIS L FUND BOND USD(1) FORTIS L FUND BOND WORLD EUR(1) FORTIS L FUND EQUITY LATIN AMERICA (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY JAPAN (JPY)(1) FORTIS L FUND EQUITY CHINA (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY EUROPE EMERGING (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY WORLD EMERGING (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY BEST SELECTION WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY TECHNOLOGY WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY ENERGY WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND SHORT TERM EURO(1) FORTIS L FUND SHORT TERM USD(1) FORTIS L FUND EQUITY SMALL CAPS EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY HEALTH CARE WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY RUSSIA (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY CONSUMER DURABLES WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY CONSUMER GOODS WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY FINANCE WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY UTILITIES WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY TELECOM WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY HIGH DIVIDEND EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY GROWTH USA (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY GERMANY (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY ASIA EMERGING (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY BRAZIL (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY GROWTH EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND GREEN FUTURE (EUR)(1) FORTIS L FUND GREEN TIGERS (EUR)(1) FORTIS L FUND ABSOLUTE RETURN BALANCED (EUR)(1) FORTIS L FUND ABSOLUTE RETURN GROWTH (EUR)(1) FORTIS L FUND ABSOLUTE RETURN STABILITY (EUR)(1) FORTIS L FUND BOND CONVERTIBLE ASIA (EUR)(1) FORTIS L FUND BOND CONVERTIBLE EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND BOND CONVERTIBLE WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND BOND CORPORATE HIGH YIELD EURO (EUR)(1) FORTIS L FUND BOND EUROPE EMERGING (EUR)(1) FORTIS L FUND BOND LONG EURO (EUR)(1) FORTIS L FUND BOND WORLD EMERGING LOCAL (USD)(1) FORTIS L FUND COMMODITY WORLD (USD)(1) FORTIS L FUND CURRENCY WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY BEST SELECTION ASIA EX-JAPAN (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY BEST SELECTION JAPAN (JPY)(1)

TITΛOI

FORTIS L FUND EQUITY BEST SELECTION USA (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY BIOTECHNOLOGY WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY ENERGY EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY HEALTH CARE EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY INDONESIA (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY TECHNOLOGY EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY TURKEY (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY UTILITIES EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND V350 (EUR)(1) FORTIS L FUND BOND SRI EURO(1) FORTIS L FUND OBAM EQUITY WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND REAL ESTATE SECURITIES EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND REAL ESTATE SECURITIES PACIFIC (EUR)(1) FORTIS L FUND STRATEGY BALANCED WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND STRATEGY GROWTH WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND STRATEGY STABILITY WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND V150 (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY EURO(1) FORTIS L FUND EQUITY SMALL CAPS USA (USD)(1) FORTIS L FUND MODEL 1 (EUR)(1) FORTIS L FUND MODEL 2 (EUR)(1) FORTIS L FUND MODEL 3 (EUR)(1) FORTIS L FUND MODEL 4 (EUR)(1) FORTIS L FUND MODEL 5 (EUR)(1) FORTIS L FUND MODEL 6 (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY HIGH DIVIDEND USA (USD)(1) FORTIS L FUND OPPORTUNITIES EURO PLUS (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY INDUSTRIALS WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY MATERIALS WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND OPPORTUNITIES EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND OPPORTUNITIES USA (USD)(1) FLF BOND BEST SELECTION CONVERTIBLE EUROPE (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY HIGH DIVIDEND WORLD (EUR)(1) FORTIS L FUND EQUITY INDIA (USD)(1) FORTIS L FUND EQUITY HIGH DIVIDEND PACIFIC (EUR)(1) FORTIS L FUND REAL ESTATE SECURITIES WORLD (EUR)(1) AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH USD CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. USD CL AX AGIF ALLIANZ RCM EUR EQ.INDEX EUR CL AX AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL A AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM EUROPEAN EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC USD CL AX AGIF ALLIANZ RCM EUROLAND EQUITY GROWTH EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM US EQUITY SYSTEMATIC USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM GL. AGRICULTURAL TRENDS EUR CL A AGIF ALLIANZ-DIT GLOBAL ECOTRENDS EUR CL AT ALLIANZ RCM EURO PROTECT DYNAMIC III EUR MORGAN STANLEY ASIAN EQUITY(USD) MORGAN ST. ASIAN PROPERTY(USD) MORGAN ST. AMERICAN FRANCHISE (USD) MORGAN ST.EMERG.EUR.MID.EAST & NOR.AFRICA EQ(EUR) MORGAN ST. EMERGING MARKETS DEBT(USD) MORGAN ST. EMERGING MARKETS EQUITY(USD) MORGAN ST. EURO BOND(EUR) MORGAN ST. EURO CORPORATE BOND(EUR) MORGAN ST. EURO LIQUIDITY(EUR) MORGAN ST. EUROP CURR. HIGH YIELD BOND(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN PROPERTY(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN SMALL CAP VALUE(EUR) MORGAN ST. EUROPEAN EQUITY(EUR) MORGAN ST. GLOBAL BOND(USD) MORGAN ST. GLOBAL BRANDS(USD) MORGAN ST. GLOBAL SMALL CAP VALUE(USD) MORGAN ST. GLOBAL VALUE EQUITY(USD) MORGAN ST. JAPANESE EQUITY ADVANTAGE(JPY) MORGAN ST. JAPANESE VALUE EQUITY(JPY) MORGAN ST. LATIN AMERICAN EQUITY(USD) MORGAN ST. GLOBAL CONVERT. BOND(USD) MORGAN ST. SHORT MATURITY EURO BOND(EUR) MORGAN ST. US DOLLAR LIQUIDITY(USD) MORGAN ST. US EQUITY GROWTH(USD) MORGAN ST. US PROPERTY(USD) MORGAN ST. US SMALL CAP GROWTH(USD) MORGAN ST. US VALUE EQUITY(USD) B.N.P.PAM LUX PARVEST ABS EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST TARGET RETURN+EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST ASIA USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST ASIAN CONV BD USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST AUSTRALIA AUD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED (DYNAMIC) EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST TARGET RETURN PLUS USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST CHINA USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED (PRUDENT) EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST CONVERG. EUROPE EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST CREDIT STRATEGIES EUR(3) B.N.P.PAM LUX PARVEST EM MARK EUROP EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EMERGING MK BD USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EMERGING MKTS USD(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DYNAMIC EONIA EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST DYNAMIC EONIA PREMIUM EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EUR.SMALL CAP EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROPE REAL ESTATE EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROPE ALPHA EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO BOND EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO EQUITIES EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO GVT BOND EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROPE H.YIELD BD EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO MED TERM BD EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO ST BOND EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROP GROWTH EUR(1) B.N.P.PAM PARVEST CORPORATE BD OPP EUR(2) B.N.P.PAM LUX PARVEST EURO CORP BD EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROPE DIVIDEND EUR(1) B.N.P.PAM LUX PARVEST EUROPE FINANC EUR(1)

ENEPΓHTIKO

43,357,138.77 52,308,457.42 102,299,604.57 65,546,784.71 30,244,103.47 5,029,744.43 75,917,700.73 30,503,127.99 68,814,062.71 2,682,068.72 339,680,983.82 45,711,433.85 25,277,616.44 335,906,938.08 194,569,580.63 171,521,964.99 120,219,215.92 64,009,927.24 25,456,573.74 25,189,383.05 63,152,217.47 248,036,719.04 224,459,286.34 63,607,497.19 18,743,385.99 14,706,105.41 83,553,392.44 21,516,470.90 152,493,554.55 5,191,880.60 446,819,473.89 137,012,311.63 38,272,071.85 189,698,503.58 8,538,554.73 17,899,658.88 19,934,807.59 49,475,702.01 28,924,369.64 1,134,581.72 19,062,307.55 103,296,851.65 59,778,248.13 32,137,380.23 70,174,947.38 2,484,592.22 8,058,495.40 24,669,813.03 112,297,041.99 5,601,033.65 107,123,968.76 4,043,315.81 96,246,074.21 61,946,246.22 396,435,953.19 47,691,588.87 123,394,159.71 56,888,953.29 254,806,078.29 86,610,256.22 805,766,544.79 56,294,307.05 38,080,263.05 110,386,573.63 6,860,516.06 87,305,778.14 91,349,595.40 539,797,895.24 23,528,384.01 102,794,324.77 2,030,811,704.57 36,972,274,673.34 923,944,793.93 68,755,002.58 108,511,306.04 102,554,819.57 166,769,315.90 53,841,988.17 24,748,133.49 83,469,484.62 6,809,681.64 132,452,101.45 186,757,818.18 172,651,008.59 123,402,666.21 87,121,368.53 21,884,266.84 328,904,135.73 26,835,045.93 68,620,493.10 6,583,479.59 94,142,656.62 40,123,747.42 106,912,675.91 289,336,901.38 64,958,382.47 26,615,176.70 13,401,948.77 557,963,865.14 297,806,829.19 253,336,867.20 215,704,052.60 207,424,917.17 523,939,905.52 405,960,114.28 202,235,144.33 67,601,230.44 194,456,476.12 568,744,018.42 24,007,191.50

Tα ποσά είναι είναι εκφρασµένα στο νόµισµα που αναγράφεται στο όνοµα του A/K

TIMH ΔIAΘEΣHΣ

263.970 343.014 169.323 101.136 158.991 20.129 182.049 154.623 105.462 117.999 115.941 145.247 64.145 165.071 161.721 172.515 54.904 221.077 83.076 69.941 62.087 53.666 44.909 35.406 28.402 66.486 60.008 45.864 71.799 46.998 104.507 63.567 47.093 100.097 45.759 26.155 5.221 8.102 11.700 16.765 143.738 9.557 11.689 118.165 15.746 15.579 89.981 83.221 7.103 9.266 94.536 66.342 120.737 39.276 15.556 27.178 49.882 62.514 35.447 12.553 36.660 12.840 14.258 17.787 33.977 26.617 37.003 56.703 32.328 35.724 1,838.644 800.633 70.652 34.030 19.635 13.023 31.905 35.299 34.771 18.982 67.526 115.049 304.027 347.812 688.758 189.903 221.760 331.642 132.279 111.373 39.690 142.716 316.491 345.986 122.504 119.007 177.356 58.852 99.225 183.950 117.233 316.040 105.326 165.165 122.619 167.024 108.423 143.714 64.470 70.707

TIMH EΞAΓOPAΣ

KAΘAPH TIMH

251.400 326.680 161.260 96.320 151.420 19.170 173.380 147.260 100.440 112.380 110.420 138.330 61.090 157.210 154.020 164.300 52.290 210.550 79.120 66.610 59.130 51.110 42.770 33.720 27.050 63.320 57.150 43.680 68.380 44.760 99.530 60.540 44.850 95.330 43.580 24.910 5.020 7.790 11.250 16.120 138.210 9.370 11.460 113.620 15.140 14.980 86.520 80.020 6.830 8.910 90.900 63.790 118.370 37.140 14.710 25.700 47.170 60.110 33.520 12.070 35.250 12.840 13.710 16.820 32.130 25.170 35.580 53.620 30.570 34.350 1,738.670 757.100 66.810 32.180 18.880 13.023 30.170 33.380 32.880 17.950 64.310 109.570 289.550 331.250 655.960 180.860 211.200 315.850 125.980 106.070 37.800 135.920 301.420 329.510 116.670 113.340 168.910 56.050 94.500 175.190 111.650 300.990 100.310 157.300 116.780 159.070 103.260 136.870 61.400 67.340

HMEPHΣIA METABOΛH %

0.49% 0.07% -1.17% -0.63% -0.22% -1.08% -0.66% -0.47% -0.04% -0.08% -0.36% -0.78% -1.17% -0.36% -0.42% -0.27% -0.08% -1.14% -0.18% -0.15% -0.24% -0.35% -0.40% -0.41% -0.41% 0.13% 0.00% -0.71% 0.46% -1.24% 1.21% -0.33% -0.44% -0.29% -0.77% -0.72% 0.60% 0.39% 0.63% 0.31% -0.19% -0.11% -0.09% 0.17% 0.33% 0.00% -0.06% 0.20% 0.00% 0.23% 0.80% -0.48% -0.01% 0.60% -0.07% 1.22% 1.03% -0.15% 0.72% -0.25% -0.09% 0.00% 0.00% -0.59% 0.82% 1.00% -0.14% 0.85% 0.66% 0.64% -0.16% -0.17% 1.35% 0.03% 0.11% 0.00% 1.21% -0.15% 0.98% 1.24% -0.02% -0.35% -0.78% -0.22% -0.43% -0.30% -0.39% -1.78% -0.10% -1.96% -1.20% -0.12% -0.63% -0.03% 0.00% -1.07% -0.85% -0.96% -0.01% -1.05% -0.22% 0.09% -0.04% -0.03% -0.89% 0.07% -0.82% -1.77%

METABOΛH % AΠO 1/1/2009

23.74% -3.33% 44.76% 12.91% 140.65% 29.27% 79.95% 3.54% 0.44% 6.03% 53.75% 45.38% 27.54% 16.27% 22.59% 10.69% 0.33% 21.50% 25.81% 2.81% 5.85% 9.02% 11.82% 15.16% 16.85% 9.51% 3.63% 17.80% 51.05% 18.60% 27.52% 37.06% 15.18% 83.47% 31.90% 21.22% 15.40% 21.34% 25.84% 31.06% 17.76% 8.07% 8.32% 24.77% 45.72% 52.24% 31.37% 98.71% 106.34% 37.50% 43.85% 15.73% 1.03% 61.06% 44.50% 28.50% 44.96% 29.44% 66.68% 7.86% 19.65% 0.36% 62.06% 33.92% 36.43% 19.29% 10.67% 26.76% 26.00% 11.31% 7.86% 6.92% 101.36% 21.66% 5.65% 0.01% 55.20% 31.11% 11.80% 27.76% 8.23% 11.24% 42.61% 37.39% 44.74% 9.97% 11.95% 54.30% 6.46% 33.71% -36.31% 70.05% 36.95% 65.23% 4.79% 1.98% 37.29% 19.92% 18.48% 8.71% 18.11% 5.56% 61.35% 8.98% 5.15% 16.95% 21.55% 13.25% 18.88% 31.37%

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΨΙΘΥΡΟΙ

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Δε φτάνει η κρίση, έρχονται και γκρίνιες Προβλέπω πολλές γκρίνιες στο κυβερνητικό στρατόπεδο μέσα στην εβδομάδα. Αιτία θα είναι τα μέτρα που θα ανακοινώσει η κυβέρνηση εντός των ημερών, για να εξευμενίσει τις διαθέσεις των ξένων θεσμικών επενδυτών, δηλαδή με απλά λόγια εκείνων που μας δανείζουν. Και τα μέτρα θα «τσούζουν» όχι μόνο φορολογουμένους, αλλά και τις προεκλογικές υποσχέσεις του ΠΑΣΟΚ. Τα πράγματα θα γίνουν δυσκολότερα, όταν οργανωθεί και η ΝΔ -γιατί τώρα είναι σκορποχώρικαι αρχίσει και η αντιπολίτευση. Τότε οι γκρίνιες θα είναι περισσότερες στο κυβερνητικό στρατόπεδο και θα έχουν ένα στόχο. Τον υπουργό Οικονομικών, Γ. Παπακωνσταντίνου, ο οποίος ήδη «τ’ άκουσε» από κορυφαία στελέχη της κυβέρνησης. Π. Φ.

Πανίκας υπέρ Θεοδώρας Στην κόντρα της με τον Βασίλη Παπαγεωργόπουλο και τα υπόλοιπα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Αλεξάνδρειας Ζώνης Καινοτομίας Θεσσαλονίκης η Θεοδώρα Τζάκρη κέρδισε τις εντυπώσεις. Οχι μόνο διότι κανείς δεν έχει «δει» ακόμη κάτι χειροπιαστό, ούτε διότι ελάχιστοι συμφωνούν με μισθούς της τάξεως των 12.900 ευρώ το μήνα ή αποζημιώσεις σε μέλη δ.σ. που ξεκινούν από τις 3.000 ευρώ και καταλήγουν μέχρι τα 700 ευρώ. Κυρίως διότι τη δικαίωσε ο Παναγιώτης Ψωμιάδης, ο οποίος, αν και αναρρώνει στο σπίτι του, εξέδωσε σχετική ανακοίνωση. Ως γνωστόν, ο νομάρχης Θεσσαλονίκης ερμηνεύει αυθεντικά το λαϊκό αίσθημα και αντιλαμβάνεται ότι σε δύσκολες στιγμές το δημόσιο χρήμα είναι πολύτιμο και αυτό πρέπει να αποδεικνύεται από τους παράγοντες του δημόσιου βίου καθημερινά. Γ. Μ.

Τον «έδωσαν» Στο στόχαστρο βρίσκεται και ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Γιώργος Προβόπουλος. Η δημοσίευση την περασμένη Κυριακή της φορολογικής του δήλωσης μόνον τυχαία δεν ήταν. Οι φορολογικές δηλώσεις και μάλιστα εξεχόντων προσώπων δεν παίρνονται από τη ΓΓΠΣ έτσι εύκολα. Μόνο δίνονται. Και το ερώτημα που απασχολεί τον Γ. Προβόπουλο δεν είναι ποιος την έδωσε, αυτό το υποψιάζεται, αλλά το γιατί; Η απάντηση είναι ότι επιζητούν τη θέση του. Θεσμικά δεν υπάρχει δυνατότητα να τον απομακρύνει η κυβέρνηση, αφού υπάγεται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Μόνον εάν τον εξαναγκάσουν σε παραίτηση. Πάντως ένας υποψήφιος για τη θέση του διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος είναι πρώην οικονομικός υπουργός, που σήμερα δεν έχει τι να κάνει. Αυτά για την ώρα... Π. Φ.

«Γιορτή της Αγοράς» σε δύσκολες συνθήκες Ανοικτά θα είναι τα εμπορικά καταστήματα την επόμενη Κυριακή, 20 Δεκεμβρίου, και ο Εμπορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης θέλει να δώσει στην ημέρα ένα πανηγυρικό χρώμα. Οι συνθήκες για τον εμπορικό κόσμο είναι δύσκολες, ενώ τα καταστήματα έχουν καταφύγει σε μια μάχη προσφορών. Δεδομένα πρωτοφανή για την τοπική αγορά. Η καθιερωμένη «Γιορτή της Αγοράς» είναι η απάντηση των εμπόρων. Με τη σύμπραξη του

δήμου Θεσσαλονίκης, του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης, του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης και της Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης θα πραγματοποιηθούν μουσικές κι άλλες εκδηλώσεις στην πλατεία Αριστοτέλους, αλλά και στο άγαλμα Βενιζέλου (πλατεία Αρχαίας Αγοράς), από τις 11.30 το πρωί μέχρι τις 6 το απόγευμα. Γ. Σ.

Ελλάς- Ισπανία συμμαχία… στη μιζέρια Η επίσκεψη του Ισπανού πρωθυπουργού στην Αθήνα πριν από 20 μέρες πέρασε στα ψιλά. Ισως επειδή τότε οι προβολείς των ελληνικών ΜΜΕ ήταν στραμμένοι στις εκλογές για το νέο αρχηγό της ΝΔ. Εκ των υστέρων μπορούμε να φανταστούμε ότι Θαπατέρο και Παπανδρέου δε συζήτησαν μόνο τα… συνήθη ευρωπαϊκά. Πιθανότατα προσπάθησαν να δώσουν θάρρος ο ένας στον άλλον, αφού οι οικονομίες και των δύο χωρών πάνε κατά διαόλου -ενώ οι διεθνείς οίκοι αξιολόγησης την είχαν από τότε στημένη στη γωνία

και στην Ελλάδα και στην Ισπανία. Τώρα, αφού η καμπάνα χτύπησε για την Ελλάδα, παίρνει σειρά η Ισπανία. «Ακόμη η Ισπανία δεν απειλεί το ευρώ», ήταν οι τίτλοι δεκάδων άρθρων στον ευρωπαϊκό Τύπο, καθώς πάει κι αυτή για υποβάθμιση της πιστοληπτικής της ικανότητας. Οπως εμείς, έτσι και οι φίλτατοι Ισπανοί ακούν αυτές τις μέρες τα μύρια όσα για τα διαρθρωτικά προβλήματα της οικονομίας τους, για την «άκαμπτη» αγορά εργασίας τους, για το ζωνάρι που πρέπει να σφίξουν. Κ.Μπ.

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΝΕΤ

ET1 08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.15 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00

Θεία Λειτουργία Αρχονταρίκι Μουσική παράδοση Βουλή των Ελλήνων Με αρετή και τόλμη Μεγάλες παραστάσεις Μονόγραμμα (Ε) Μπάσκετ Α1 Καβάλα - ΠΑΟ Δώδεκα μήνες: Δεκέμβριος Η ζωή είναι αλλού (Ε) Η Ρωσία αποκαλύπτεται Ο κόσμος της αρχιτεκτονικής Ιωάννα της Λορένης Ειδήσεις Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα κολύμβησης 25 μ. Highlights 01.00 Ωραίοι άνθρωποι Αγγλικό δράμα (1999)

07.00 10.00 12.00 12.30 13.30 15.00 16.00 16.45 18.45 19.00 21.00 22.15 02.00

Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις Zoom στα πρόσωπα και τα γεγονότα Οι τρεις καμπαλέρος Κινούμενα σχέδια (1945) Ειδήσεις Pre game Super League Ολυμπιακός - Πανθρακικός Ειδήσεις Ο θησαυρός του μακαρίτη Ελληνική κωμωδία (1959) Ειδήσεις Αθλητική Κυριακή Οταν δεις να έρχονται οι ξένοι Αυστραλιανό θρίλερ (2001)

ΕΤ3 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.00 21.10 22.00 24.00 01.00

MEGA

Θεία Λειτουργία Ιερά μονοπάτια Ο τόπος και το τραγούδι του (Ε) Περί γης ο λόγος Ειδήσεις Ονείρου Ελλάς (Ε) Η Θεσσαλονίκη της νοσταλγίας μας Κυριακή στο χωριό Χώματα με ιστορία Balkan express Cinemania (E) Δέκα μέρες στο Παρίσι Ελληνική κωμωδία (1962) Κλήρωση ΤΖΟΚΕΡ - ΠΡΟΤΟ Ελληνική ταινία (Συν.) Ειδήσεις Οι τελευταίες 24 ώρες Το κάλεσμα της άγριας φύσης (Ε)

06.00 07.00 10.00 10.15 13.00 14.00 14.50 16.30 16.55 17.10 17.50 18.50 20.00 21.00 22.10 23.15 00.30 00.45 01.45 04.15 05.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

Οι 12 πίθηκοι

STAR, 21.00

ALTER, 21.00

Σκηνοθεσία: Γιάννης Δαλιανίδης Παίζουν: Κώστας Βουτσάς, Μάρθα Καραγιάννη

Σκηνοθεσία: Τέρι Γκίλιαμ Παίζουν: Μπρους Γουίλις, Μάντλιν Στόου

17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 23.00 01.30 02.30 03.30

Λόλα (Ε) Της Ελλάδος τα παιδιά (Ε) Εκείνες κι εγώ (Ε) Φίλα το βάτραχό σου (Ε) Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) Θα βρεις το δάσκαλό σου (Ε) Με αγάπη (Ε) Ειδήσεις Με αγάπη (Ε) Εγκλήματα (Ε) Ο τίγρης και το χιόνι Ιταλική κωμωδία (2005) Ειδήσεις Next top model (E) Κάρμα Ειδήσεις Eragon Αμερικανική περιπέτεια (2006) Ονειρεμένη ζωή Αμερικανική κομεντί (2000) Κάρμα (Ε) Το κλειδί του παραδείσου (Ε) Αντίστροφη μέτρηση (Ε)

Επιμέλεια προγράμματος: Καρολίνα Παππού

STAR 06.00 Παιδικό πρόγραμμα 13.00 Ειδήσεις 13.30 Ο σπάνιος Τζο Αμερικανικό δράμα (1998) 15.45 Τα φιλαράκια 16.45 The big bang theory 17.40 Ειδήσεις 17.45 Πράκτορας... στο τσακ 18.45 Ντετέκτιβ Μονκ 19.45 Ειδήσεις 21.00 Το ανθρωπάκι Ελληνική κωμωδία (1969) 22.45 Gala Με τη Μαρία Σταματέρη 23.45 Κόλαση Αμερικανική περιπέτεια (2003) 01.45 Το κακό παραμονεύει Αμερικανική τρόμου (2004) 03.30 Το νόημα της ζωής και πώς να το χάσετε Αμερικανική κομεντί (2004)

06.00 Τα νέα του ΣΚΑΪ 07.00 Μυστήρια ιστορίας 08.00 Πολεμικά αεροπλάνα 09.00 Eco news Best of 09.30 Brink 10.00 Οι νέοι φάκελοι (Ε) 11.00 Γυρίσματα Best of 12.00 Entertainment this week 13.00 Aληθινές ιστορίες του Χόλιγουντ 14.00 Beverly Hills 90210 15.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 16.00 America’s next top model 17.00 The «F» word 18.00 ΣΚΑΪ goal 18.30 Ειδήσεις 19.00 Α1 Μπάσκετ: Ολυμπιακός-Τρίκαλα 21.00 Ειδήσεις 21.15 ΣΚΑΪ goal (Συν.) 23.00 Χτυπημένοι από τη χιονοθύελλα 24.00 Υπόγειοι κόσμοι 01.00 ΝΒΑ μπάσκετ 02.00 ΝΒΑ μπάσκετ 04.30 Τηλεμάρκετινγκ 04.45 Entertainment this week

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.00 Κορίτσια για σπίτι (E) 10.30 I dream of Jeannie 11.00 I dream of Jeannie (E) 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Totally tooned in (E) 14.30 Η αγορά σήμερα 16.30 Totally tooned in (E) 17.00 Η αγορά σήμερα 20.05 Puzzle ομορφιάς 20.30 Cine club 21.30 Ειδήσεις 22.00 Ripley’s believe it or not (E) 23.45 Κώδικας υγείας και ομορφιάς 24.00 Η αγορά σήμερα

NOVACINEMA1

Το ανθρωπάκι

ANT1 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 12.00 12.50 13.00 13.15 13.20 14.45

Μετράω στιγμές (Ε) Mega Σαββατοκύριακο Mommy-Το παιδί μου κι εγώ Επτά θανάσιμες πεθερές (Ε) Γλυκές αλχημείες (Ε) Ειδήσεις Zoom: ακαδημία για σούπερ ήρωες Αμερικανική ταινία Η κληρονόμος - Πώς γυρίστηκε η ταινία Ειδήσεις The twenty (Ε) Η πολυκατοικία (Ε) Η οικογένεια βλάπτει (Ε) Ειδήσεις Taxi girl: The Mega edition The twenty 4 (Ε) Ειδήσεις The shield Οκτώ τρελές νύχτες Κινούμενα σχέδια (2003) Τηλεμάρκετινγκ Και οι τέσσερις ήταν υπέροχες (Ε)

ΣΚΑΪ

ALPHA 06.00 08.00 09.00 10.00 13.00 13.15 14.00 15.10 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 23.00 01.15 02.15 03.15 03.30 04.30

Οδός Παραδείσου 7 (Ε) Ερωτας με επιδότηση ΟΓΑ (Ε) Θα σε δω στο πλοίο (Ε) Μες στην καλή χαρά Ειδήσεις Μες στην καλή χαρά (Συν.) Star system Καμουφλάζ Αμερικανική κωμωδία (2001) Ειδήσεις Διπλοπενιές Ελληνική κωμωδία (1966) Ειδήσεις Για λογαριασμό σας (Ε) Σαν το σκύλο με τη γάτα Αμερικανική κωμωδία (2001) Μις με το ζόρι Αμερικανική κομεντί (2000) Κόκκινος κύκλος (Ε) Αλλαξέ το (Ε) Τηλεαγορές Εικόνες (Ε) Αν μ’ αγαπάς (Ε)

ALTER 06.45 13.00 13.15 16.15 18.45 21.00 23.45 02.45

Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις TV weekend Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια Ειδήσεις Οι 12 πίθηκοι Αμερικανική περιπέτεια (1995) Aποτυπώματα Με τον Αντώνη Παπαδόπουλο Τα καπρίτσια της νύχτας Ιταλική κομεντί (1998)

06.15 Ανυποχώρητη δύναμη 08.15 Μακρινός ορίζοντας 10.40 Κινηματογραφικά νέα 11.40 Jumper 13.15 Μαμάδες χωρίς μωρό 15.00 Boston legal Επεισ. 11 15.50 CSI Επεισ. 11 16.40 Dark blue Επεισ. 10 17.30 Η κυρία και ο μπάτλερ 19.15 Ενα μπλουτζίν για τέσσερις 2 21.20 Films and stars 22.00 Επτά ζωές 00.10 Max Payne 01.55 Δικαστική διαπλοκή 03.40 Πυρετός στην Ιμπιζα

TV100 07.00 Διψασμένος πλανήτης 07.30 Θεία Λειτουργία 11.00 Ορθοδοξία και σύγχρονος κόσμος 12.00 Στη γη της Μακεδονίας 13.00 Γη ο πλούτος μας 14.00 Ελληνική μουσική παράδοση 15.30 Ιστορίες πολιτισμού 16.30 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 16.45 Ελληνική ταινία 18.30 Ειδήσεις 19.15 Eγκυκλοπαίδεια της γνώσης 19.30 Κτίζω, ανακαινίζω 20.00 Θα τα πούμε στο ρεφρέν 22.00 Refresh 23.00 Ειδήσεις 23.30 Γκολ και σκορ 24.00 Ξένη ταινία 02.00 Ντοκιμαντέρ

BOYΛH THΛEOPAΣH 12.00 Η συναυλία της Κυριακής 13.30 Ανακαλύπτοντας την κλασική μουσική 14.00 Εδοξεν τη Βουλή και τω δήμω 15.00 H ζωή μας στην Ευρωπαϊκή Ενωση - Κάρτα μέλους 16.00 Εστιν ουν 17.15 Σύγκρουση γιγάντων 19.00 Στα βήματα του Νουρέγεφ 20.00 Ιστορίες του Γκι ντε Μοπασάν 21.10 Μουσική και πολιτική 22.00 Ο ιππότης με το ρόδο

tv&ψυχαγωγία

∆ΕΥΤΕΡΑ ET1

14 ∆εκεµβρίου

ΝΕΤ 06.30 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00

Πρώτη γραμμή Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Ιστορία: Πολεμιστές Ταξιδεύοντας στην Αυστραλία 18.00 Ειδήσεις 19.00 Γιορτή ΠΣΑΤ 21.00 Ειδήσεις 22.00 Προσκήνιο Με τον Γιάννη Πολίτη 23.15 Ο ανίκητος Αμερικανική περιπέτεια (2006) 01.15 Ιστορία: Μονομαχίες προϊστορικών τεράτων (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

10.30 11.30 12.30 13.00 14.25 14.30 15.30 16.00 16.30 17.00 17.45 17.55 18.00

21.40 22.00 23.00 23.30 01.30

Ρωμαίος και Ιουλιέτα Τόλμη και γοητεία (Ε) Εκπαιδευτική τηλεόραση Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου Αρπακτικά Αληθινός παράδεισος Τα μυστικά των τυριών Ειδήσεις Στο κέντρο της περιφέρειας Οι κόρες του Μακ Λέοντ Τόλμη και γοητεία Η χαρά της ζωγραφικής Μαγικός κόσμος Ειδήσεις Καιρός Αθλητικές ειδήσεις Αγώνας ποδοσφαίρου Β’ Εθνικής Ο πύργος της Βαβέλ Ενας πανέμορφος άγνωστος κόσμος Καιρός Ειδήσεις Η Θεσσαλονίκη της νοσταλγίας μας (Ε) Ανακατωσούρας Ελληνική κωμωδία (1967) Επιχείρηση περιβάλλον (Ε)

06.00 Περί ανέμων και υδάτων (Ε) 07.00 Κοινωνία ώρα Mega 10.00 Ομορφος κόσμος το πρωί 13.10 Η ζωή της άλλης (Ε) 14.00 Ειδήσεις 15.00 Τρεις χάριτες (Ε) 15.40 Λατρεμένοι μου γείτονες (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 50-50 (Ε) 18.10 Η ζωή της άλλης 19.00 Τα μυστικά της Εδέμ 20.00 Ειδήσεις 21.00 Παιδική χαρά 21.50 Τέσσερις 22.50 L.A.P.D. 23.55 Ανατροπή Με τον Γιάννη Πρετεντέρη 01.00 Ειδήσεις 01.15 The shield 02.15 Fantasy island 03.15 Η αγάπη της γάτας (Ε) 04.15 Τηλεμάρκετινγκ 04.45 Και οι τέσσερις ήταν υπέροχες (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

15 ∆εκεµβρίου

ET1

ΝΕΤ 06.30 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00

21.00 22.00 23.00 00.15

01.15

Πρώτη γραμμή Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Ιστορία: Πολεμιστές Ταξιδεύοντας στην Αυστραλία Ειδήσεις Μια Ιταλίδα στην Ελλάδα Ελληνική κωμωδία (1958) Ειδήσεις Ανταποκριτές Press Με τον Κωνσταντίνο Ζούλα Ιστορία: Μονομαχίες προϊστορικών τεράτων (Ε) Ιστορία: Αναζητώντας τα τέρατα (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ 06.00 Ειδήσεις 07.00 ΣΚΑΪ on line 09.00 The Oprah Winfrey show 10.00 That’s entertainment 11.00 Being beautifull 12.00 Αστραφτερά σπίτια 12.30 Τα πιο αστεία βίντεο 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Με τη φροντίδα του Χάρι 15.00 That’s entertainment 16.00 Split ends 17.00 America’s next top model 18.15 Τα μυστικά του Σύμπαντος 19.00 Γυρίσματα 19.45 Μan vs wild 20.45 Ελληνοφρένεια (Ε) 21.00 Eιδήσεις 22.00 CSI, Μαϊάμι: Στον τόπο του εγκλήματος 22.45 CSI, Las Vegas: Στον τόπο του εγκλήματος 23.45 Dexter 01.00 CSI, Νέα Υόρκη: Στον τόπο του εγκλήματος 02.00 Mια βραδιά στο κρατητήριο

07.00 Οι κόρες του Μακ Λέοντ (Ε) 08.00 Τόλμη και γοητεία (Ε) 08.30 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου 10.30 Αρπακτικά 11.30 Αληθινός παράδεισος 12.30 Τα μυστικά των τυριών 13.00 Ειδήσεις 14.25 Στο κέντρο της περιφέρειας 14.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 15.30 Τόλμη και γοητεία 16.00 Η χαρά της ζωγραφικής 16.30 Μαγικός κόσμος 17.00 Ειδήσεις 17.50 Καιρός 17.55 Αθλητικές ειδήσεις 18.15 Εκτη αίσθηση 18.30 Το ψάρεμα 19.30 Ο γύρος των θαλασσών 20.00 Πολύχρωμη φύση 21.00 Ενας πανέμορφος άγνωστος κόσμος 21.40 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Χώματα με ιστορία (Ε) 23.30 Τέξας ρέιντζερς Αμερικανικό γουέστερν (2001) 01.30 Cinemania (E)

06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.15 14.15 15.15 16.15 17.40 18.50 19.00 20.00 21.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 04.40 05.15

Λόλα (Ε) Καλημέρα Ελλάδα 10 με 1 μαζί Με αγάπη Ειδήσεις Κάρμα (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Αξίζει να το δεις Ράδιο αρβύλα Ειδήσεις Love bites Ειδήσεις Next top model Private practice Ράδιο αρβύλα - Best of Doctor Ρούλης (Ε) European Poker Tour Αντίστροφη μέτρηση (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά Mobile fun Πάτερ ημών (E)

05.25 Μια ξανθιά στο πιάτο μου 07.15 15χρονος μπελάς 09.00 Κινηματογραφικά νέα 09.50 The station agent 11.30 Το χρονικό της Νάρνια: Ο πρίγκιπας Κάσπιαν 14.10 Μπαμπάδες, νταντάδες και μικροί κατασκηνωτές εν δράσει 15.55 Ο Αλβιν και η παρέα του 17.35 Χόκους Πόκους, οι 3 μάγισσες 19.15 Paris 36 21.20 Σκηνές από τον κινηματογράφο 22.00 Επιχείρηση Βαλκυρία 00.05 The mentalist Επεισ. 1 00.55 Εκτελεστής 47 02.30 Ερωτικά παιχνίδια 04.35 Ο διώκτης του μεσονυχτίου

MEGA

ΕΤ3

06.00 Περί ανέμων και υδάτων (Ε) 07.00 Κοινωνία ώρα Mega 10.00 Ομορφος κόσμος το πρωί 13.10 Η ζωή της άλλης (Ε) 14.00 Ειδήσεις 15.00 Τρεις χάριτες (Ε) 15.40 Λατρεμένοι μου γείτονες (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 50-50 (Ε) 18.10 Η ζωή της άλλης 19.00 Τα μυστικά της Εδέμ 20.00 Ειδήσεις 21.00 Λάκης ο γλυκούλης 22.15 Επτά θανάσιμες πεθερές 23.30 Ερευνα Με τον Παύλο Τσίμα 00.50 Ειδήσεις 01.00 The shield 02.00 Fantasy island 03.00 Η αγάπη της γάτας (Ε) 04.00 Τηλεμάρκετινγκ 04.30 Και οι τέσσερις ήταν υπέροχες (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.00 Xίλιες και μια νύχτες (E) 11.00 Metro 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα 18.30 Puzzle ομορφιάς 19.00 Ειδήσεις 19.50 The facts of life 20.30 Χίλιες και μια νύχτες 22.15 Puzzle ομορφιάς 22.30 Hell’s kitchen 23.30 Stargate Atlantis 00.30 Η αγορά σήμερα

STAR

ANT1

NOVACINEMA1

09.00 Χίλιες και μια νύχτες (E) 11.00 Metro 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα 18.30 Puzzle ομορφιάς 19.00 Ειδήσεις 19.50 Facts of life 20.30 Χίλιες και μια νύχτες 22.15 Puzzle ομορφιάς 22.30 Ντέρμπι 23.30 Η αγορά σήμερα

ΤΡΙΤΗ 08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Ου κλέψεις Ελληνική κομεντί (1965) 11.30 Πρέσπες 12.15 Εκπαιδευτική τηλεόραση 14.00 Ειδήσεις 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Νταγκ 15.30 Ενα σχολείο για τον αυτοκράτορα 16.00 Χάνα Μοντάνα 16.30 Ζακ και Κόντι, σκανταλιές στο ξενοδοχείο 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Μαμά και γιος 19.00 Κλήρωση Λαϊκού Λαχείου 19.10 Παράβαση 20.00 Η Ρωσία αποκαλύπτεται 21.00 Μύθοι που έγιναν τέχνη 22.00 Οι εννέα ζωές του Νόροντομ Σιχανούκ 23.00 Ειδήσεις 24.00 Ελληνικός κινηματογράφος: Οι νέες ελπίδες (Ε) 01.45 Εγκλημα και έρευνα: Επίσημες εκθέσεις (Ε) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

07.00 08.00 08.30 10.00

20.00 21.00

ΣΚΑΪ

MEGA

ΕΤ3

08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Ο γαμπρός μου ο δικηγόρος Ελληνική κωμωδία (1962) 11.30 Ελληνικοί παραδοσιακοί οικισμοί 12.15 Εκπαιδευτική τηλεόραση 14.00 Ειδήσεις 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Νταγκ 15.30 Ενα σχολείο για τον αυτοκράτορα 16.00 Χάνα Μοντάνα 16.30 Ζακ και Κόντι, σκανταλιές στο ξενοδοχείο 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Μαμά και γιος 19.00 Από πού κρατάει η σκούφια μας (Ε) 20.00 Η Ρωσία αποκαλύπτεται 21.00 Ο φίλος μου και εγώ Αγγλική κομεντί (1988) 23.00 Ειδήσεις 24.00 Doc on air 01.15 Εγκλημα και έρευνα: Δύναμη καταδίωξης (Ε)

06.00 Ειδήσεις 07.00 ΣΚΑΪ on line 09.00 The Oprah Winfrey show 10.00 That’s entertainment (Ε) 11.00 Being beautifull 12.00 Αστραφτερά σπίτια 12.30 Τα πιο αστεία βίντεο 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Με τη φροντίδα του Χάρι 15.00 That’s entertainment 16.00 Split ends 17.00 America’s next top model 18.00 Ειδήσεις 18.15 Τα μυστικά του Σύμπαντος 19.00 Γυρίσματα 19.45 Survivorman 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 Για πάντα πρωταθλητές: ΠΑΟΚ μπάσκετ 23.00 Φάκελοι special: Το δίκτυο της Siemens 24.00 Shockwave 01.00 Απίστευτες ιστορίες 02.00 ΝΒΑ (Ε)

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

00.45

02.45 04.30

06.00 Η άσχημη που έγινε όμορφη 07.30 Πάνω στην ώρα 10.00 Καφές με την Ελένη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους το μεσημέρι 16.00 Δέστε τους 17.00 Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους (Συν.) 18.00 Fatus olus 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται 21.00 CSI: Las Vegas 22.00 CSI: NY 23.00 Νόμος και τάξη: Ειδική ομάδα 24.00 Sex and the city 01.00 10η εντολή 02.00 Κόκκινος κύκλος (Ε) 03.00 Αλλαξέ το (Ε) 04.00 Εικόνες (Ε) 05.00 Τηλεαγορές 05.15 Αν μ’ αγαπάς (Ε)

TV100

STAR

06.00 Λόλα (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κάρμα (Ε) 14.15 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.15 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.15 Αξίζει να το δεις 17.40 Ειδήσεις 17.45 Ράδιο αρβύλα 18.50 Ειδήσεις 19.00 Love bites 20.00 Ειδήσεις 21.00 Εργαζόμενη γυναίκα (Ε) 22.00 Ιατρικό απόρρητο 23.00 Private practice 24.00 ΟΛΑ 10 02.30 Το κλειδί του παραδείσου (Ε) 03.30 Αντίστροφη μέτρηση (Ε) 04.30 Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά 05.10 Mobile fun 05.30 Πάτερ ημών (E)

06.40 Saving Sarah Cain 08.25 Ολα θα πάνε καλά 10.05 Μαγεία 11.40 Εγώ, αυτή και ο εαυτός μου 13.45 Fab five: The Texas cheerleader scandal 15.25 Δυο τρελοί τρελοί κομάντος 17.15 Ξανθιά κομάντο 19.00 Entourage Επεισ. 13 19.35 Entourage Επεισ. 14 20.00 Κινηματογραφικά νέα 20.20 Ακροβάτες της ζωής 22.00 Speed 2: Cruise control 00.10 Leverge Επεισ. 12 01.00 Soul men 02.45 Hunger 04.25 Irina Palm

23.00

Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Μαρίνα Ειδήσεις Super Star Ειδήσεις Φώτης - Μαρία live Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Κωδικός: Swordfish Αμερικανική περιπέτεια (2001) Shoot ’em up Αμερικανική περιπέτεια (2007) Σε επικίνδυνο έδαφος Αμερικανική περιπέτεια (1994) Ζωντανός νεκρός Αμερικανική τρόμου (2007) Αντίσταση Αμερικανικό πολεμικό δράμα (2003)

06.00 07.45 10.15 11.15 12.30 13.30 16.30 16.45 18.45 19.45 21.00

Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Μαρίνα Ειδήσεις Super Star Ειδήσεις Φώτης - Μαρία live Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Το πρώτο χτύπημα Αμερικανική περιπέτεια (1996) 22.45 Διπλή ομηρία Αμερικανική περιπέτεια (2005) 01.00 Dead zone 03.00 Κόλαση στο ναυάγιο του Ποσειδώνα Αμερικανική περιπέτεια (1979)

ALTER 06.00 Πανόραμα 07.00 Καλημέρα, με τον Γιώργο Αυτιά 10.00 Πείτε το στο Alter 11.00 Εδώ και τώρα 12.00 Πολύ μπλα μπλα 15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό express 18.30 Ειδήσεις 20.55 Auto Alter 21.00 Πρόσωπο με πρόσωπο Με τον Νίκο Χατζηνικολάου 23.00 Ειδήσεις 23.15 Κίτρινος Τύπος Με τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο 02.00 Auto Alter 02.15 Επιθεωρητής Μονταλμπάνο: Η φωνή του βιολιού Ιταλική περιπέτεια (1999) 04.30 Ερωτας στα καφέ Σαντάν Γαλλικό δράμα (2003)

BOYΛH THΛEOPAΣH

07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Απ’ τις 10... μεσημέρι 12.00 Σειρές οικολογίας 13.00 Tα SOS 14.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Διαμάντια του βυθού 17.30 Με 100 στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ιδιαιτέρως... ιδιαίτερα 20.30 Πάνω απ’ όλα η υγεία 21.00 Ενα βιβλίο, ένα ταξίδι 22.00 Ειδήσεις 24.00 Το αθλόραμα της Δευτέρας

ANT1

NOVACINEMA1

06.00 07.45 10.15 11.15 12.30 13.30 16.30 16.45 18.45 19.45 21.00

ALPHA

10.00 Η Βουλή - τηλεόραση ταξιδεύει στην Ελλάδα 11.00 Κοινοβουλευτικές επιτροπές 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 18.00 Ολομέλεια της Βουλής 22.00 Η ζωή μας στην Ευρωπαϊκή Ενωση - Κάρτα μέλους 23.00 Το εργοστάσιο

ALPHA 06.00 Η άσχημη που έγινε όμορφη 07.30 Πάνω στην ώρα 10.00 Καφές με την Ελένη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους το μεσημέρι 16.00 Δέστε τους 17.00 Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους (Συν.) 18.00 Fatus olus 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται 21.00 Η ζηλιάρα Ελληνική κωμωδία (1968) 23.00 Αγρότης μόνος ψάχνει (Ε) 24.00 Sex and the city 01.00 10η εντολή (Ε) 02.00 Κόκκινος κύκλος (Ε) 03.00 Αλλαξέ το (Ε) 04.00 Εικόνες (Ε) 05.00 Τηλεαγορές 05.15 Αν μ’ αγαπάς (Ε)

TV100 07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Απ’ τις 10... μεσημέρι 12.00 Σειρές οικολογίας 13.00 Tα SOS 14.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100 στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Ιστορίες πολιτισμού 20.30 Ελληνική ταινία 22.00 Ειδήσεις 24.00 Fatsabook 00.30 Θα τα πούμε στο ρεφρέν

ALTER 06.00 Πανόραμα 07.00 Καλημέρα, με τον Γιώργο Αυτιά 10.00 Πείτε το στο Alter 11.00 Εδώ και τώρα 12.00 Πολύ μπλα μπλα 15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό express 18.30 Ειδήσεις 20.55 Auto Alter 21.00 Τζούνιορ Αμερικανική κωμωδία (1994) 23.15 Αθέατος κόσμος Με τον Κώστα Χαρδαβέλλα 02.00 Auto Alter 02.15 Ο μπαρμπα - Γκοριό Γαλλικό δράμα (2003) 04.15 Ερωτας στα καφέ Σαντάν Γαλλικό δράμα (2003)

BOYΛH THΛEOPAΣH 10.00 Η Βουλή - τηλεόραση ταξιδεύει στην Ελλάδα 11.00 Κοινοβουλευτικές επιτροπές 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 18.00 Ολομέλεια της Βουλής 22.00 Καλοκαίρι με τη Μόνικα

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΤΕΤΑΡΤΗ ET1 08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Ολοι οι άνδρες είναι ίδιοι Ελληνική κωμωδία (1966) 11.30 Ελληνικοί παραδοσιακοί οικισμοί 12.15 Εκπαιδευτική τηλεόραση 14.00 Ειδήσεις 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Νταγκ 15.30 Ενα σχολείο για τον αυτοκράτορα 16.00 Χάνα Μοντάνα 16.30 Ζακ και Κόντι, σκανταλιές στο ξενοδοχείο 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Μαμά και γιος 19.00 Δρόμοι (Ε) 20.00 Η Ρωσία αποκαλύπτεται 21.00 Ριμέικ 22.00 Νοικοκυρές σε απόγνωση 23.00 Ειδήσεις 24.00 Μπερλίν Αλεξάντερπλατς 02.00 Εγκλημα και έρευνα Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

16 ∆εκεµβρίου

ΝΕΤ 06.30 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00

21.00 22.00 23.00 01.15

02.15

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Είναι ένας τρελός... τρελός Βέγγος Ελληνική κωμωδία (1966) 11.30 Ελληνικοί παραδοσιακοί οικισμοί 12.15 Εκπαιδευτική τηλεόραση 14.00 Ειδήσεις 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Νταγκ 15.30 Ενα σχολείο για τον αυτοκράτορα 16.00 Χάνα Μοντάνα 16.30 Ζακ και Κόντι, σκανταλιές στο ξενοδοχείο 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Μαμά και γιος 19.00 Μαρτυρίες (Ε) 20.00 Εραστές της περιπέτειας 21.00 Παρασκήνιο 22.00 Φαντάσματα (Ε) 23.00 Ειδήσεις 24.00 Μπερλίν Αλεξάντερπλατς 01.00 Εγκλημα και έρευνα: Εγκλημα και τιμωρία (Ε) Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

07.00 Οι κόρες του Μακ Λέοντ (Ε) 08.00 Τόλμη και γοητεία (Ε) 08.30 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου 10.30 Αρπακτικά 11.30 Αληθινός παράδεισος 12.30 Τα μυστικά των τυριών 13.00 Ειδήσεις 14.25 Στο κέντρο της περιφέρειας 14.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 15.30 Τόλμη και γοητεία 16.00 Η χαρά της ζωγραφικής 16.30 Μαγικός κόσμος 17.00 Ειδήσεις 17.50 Καιρός 17.55 Αθλητικές ειδήσεις 18.15 Εκτη αίσθηση 18.30 Το ψάρεμα 19.30 Ο γύρος των θαλασσών 20.00 Ο άνθρωπος των πάγων-Το ταξίδι μιας πολικής αρκούδας 21.00 Κλήρωση ΛΟΤΤΟ 21.05 Ενας πανέμορφος άγνωστος κόσμος 21.40 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ανιχνεύσεις 00.30 Η ξεπουλημένη επανάσταση 01.30 Αξιον Εστί (Ε)

06.00 Περί ανέμων και υδάτων (Ε) 07.00 Κοινωνία ώρα Mega 10.00 Ομορφος κόσμος το πρωί 13.10 Η ζωή της άλλης (Ε) 14.00 Ειδήσεις 15.00 Τρεις χάριτες (Ε) 15.40 Λατρεμένοι μου γείτονες (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 50-50 (Ε) 18.10 Η ζωή της άλλης 19.00 Τα μυστικά της Εδέμ 20.00 Ειδήσεις 21.00 Η οικογένεια βλάπτει 22.15 Η πολυκατοικία 23.15 The twenty (Ε) 00.30 Ειδήσεις 00.45 The shield 01.45 Fantasy island 02.45 Η αγάπη της γάτας (Ε) 03.45 Τηλεμάρκετινγκ 04.30 Και οι τέσσερις ήταν υπέροχες (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

06.00 Ειδήσεις 07.00 ΣΚΑΪ on line 09.00 The Oprah Winfrey show 10.00 That’s entertainment 11.00 Being beautifull 12.00 Αστραφτερά σπίτια 12.30 Τα πιο αστεία βίντεο 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Με τη φροντίδα του Χάρι 15.00 That’s entertainment 16.00 Split ends 17.00 America’s next top model 18.00 Τα μυστικά του Σύμπαντος 19.00 Γυρίσματα 19.45 Man vs wild 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Ειδήσεις 22.00 Life 23.00 Animal Armageddon 24.00 Πόλεμοι συμμοριών 01.00 Απίθανες στιγμές 02.00 Τα φαντάσματα του πολέμου 03.00 Ματιές στον κόσμο 04.00 Τηλεμάρκετινγκ 04.15 Entertainment this week

ET1

MEGA

ΕΤ3

Πρώτη γραμμή Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Ιστορία: Πολεμιστές Μαγειρεύοντας με τον Τζακ Ειδήσεις Βοήθεια! Ο Βέγγος φανερός πράκτωρ 000 Ελληνική κωμωδία (1967) Ειδήσεις Εξάντας Η διάρρηξη Αμερικανικό δράμα (2006) Ιστορία: Μονομαχίες προϊστορικών τεράτων (Ε) Ιστορία: Αναζητώντας τα τέρατα (Ε)

ΠΕΜΠΤΗ

17.00 18.00 19.00

21.00 22.00

23.15 01.00

02.00

STAR

ANT1 06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.15 14.15 15.15 16.15 17.40 18.45 20.00

22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 04.40 05.15

Λόλα (Ε) Καλημέρα Ελλάδα 10 με 1 μαζί Με αγάπη Ειδήσεις Κάρμα (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Love bites Αξίζει να το δεις Ράδιο αρβύλα Ειδήσεις UEFA Europa League: ΠΑΟ - Δυναμό Βουκουρεστίου Europa League live Private practice Las Vegas Κάρμα (Ε) European Poker Tour Αντίστροφη μέτρηση (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά Mobile fun Πάτερ ημών (E)

NOVACINEMA1

09.00 Xίλιες και μια νύχτες (E) 11.00 Metro 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα 18.30 Κώδικας υγείας και ομορφιάς 19.00 Ειδήσεις 19.50 The facts of life 20.30 Χίλιες και μια νύχτες 22.15 Κώδικας υγείας και ομορφιάς 22.30 Hell’s kitchen 23.30 Stargate Atlantis 00.30 Η αγορά σήμερα

06.00 07.45 10.15 11.15 12.30 13.30 16.30 16.45 18.45 19.45 21.00

Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Μαρίνα Ειδήσεις Super Star Ειδήσεις Φώτης - Μαρία live Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Lara Croft: Tomb Raider Αμερικανική περιπέτεια 23.00 Seven Αμερικανικό θρίλερ (1995) 01.30 Dead zone 03.30 Κραυγές στη σιωπή Αμερικανική περιπέτεια (1984)

ALPHA 06.00 07.30 10.00 13.00 13.15 16.00 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 05.00 05.15

TV100

06.10 Το τελευταίο τρένο για τη Γιούμα 08.15 Η βασίλισσα της σαπουνόπερας 09.55 Κινηματογραφικά νέα 10.55 Η άκρη του ουρανού 13.00 Η 11η ώρα 14.35 Μέχρι την άκρη του κόσμου 16.50 Συνάντησε τον Τζο Μπλακ 19.50 Αστερόσκονη 22.00 Μια νύχτα Χριστουγέννων 00.35 Weeds Επεισ. 11 01.10 Βoston legal Επεισ. 12 02.00 Κούρσα θανάτου 03.45 Γλυκιά αγαπημένη

Η άσχημη που έγινε όμορφη Πάνω στην ώρα Καφές με την Ελένη Ειδήσεις Κους κους το μεσημέρι Δέστε τους Ειδήσεις Δέστε τους (Συν.) Fatus olus Ειδήσεις Κάτι ψήνεται Αγρότης μόνος ψάχνει Για λογαριασμό σας Εφιάλτης! Στην κουζίνα (Ε) Sex and the city 10η εντολή (Ε) Κόκκινος κύκλος (Ε) Αλλαξέ το (Ε) Εικόνες (Ε) Τηλεαγορές Αν μ’ αγαπάς (Ε)

ALTER 06.00 Πανόραμα 07.00 Καλημέρα, με τον Γιώργο Αυτιά 10.00 Πείτε το στο Alter 11.00 Εδώ και τώρα 12.00 Πολύ μπλα μπλα 15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό express 18.30 Ειδήσεις 21.00 Ζαμανφού Με την Αννίτα Πάνια 00.30 Showbiz news 02.00 Auto Alter 02.15 Στη σκιά του δολοφόνου Αμερικανική μυστηρίου (2007) 04.15 Επικίνδυνη γοητεία Γαλλικό δράμα (2004)

BOYΛH THΛEOPAΣH

07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Απ’ τις 10... μεσημέρι 12.00 Στο αμφιθέατρο 13.00 Tα SOS 14.30 Μονομαχία στην κουζίνα 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Κτίζω, ανακαινίζω 17.30 Με 100 στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Γη, ο πλούτος μας 20.30 Ελληνική ταινία 22.00 Ειδήσεις 24.00 Ξένη ταινία

10.00 Ολομέλεια της Βουλής 15.00 Η Βουλή - τηλεόραση ταξιδεύει στην Ελλάδα 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 18.00 Οι υπερφυσικές δυνάμεις των ζώων 19.00 Ντε Γκολ 21.00 Μουσική και πολιτική 22.00 Η πηγή των παρθένων 23.30 Νο 17

17 ∆εκεµβρίου

ΝΕΤ 06.30 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00

Πρώτη γραμμή Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Ιστορία: Η τρομοκρατία των Βίκινγκς Μαγειρεύοντας με τον Τζακ Ειδήσεις Επτά ημέρες ψέματα Ελληνική κωμωδία (1963) Ειδήσεις Ουδείς αναμάρτητος Με την Αννα Παναγιωταρέα Μαλένα Aμερικανοϊταλικό δράμα (2000) Ιστορία: Μονομαχίες προϊστορικών τεράτων (Ε) Ιστορία: Αναζητώντας τα τέρατα (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ 06.00 Ειδήσεις 07.00 ΣΚΑΪ on line 09.00 The Oprah Winfrey show 10.00 That’s entertainment (Ε) 11.00 Being beautifull 12.00 Αστραφτερά σπίτια 12.30 Τα πιο αστεία βίντεο 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Με τη φροντίδα του Χάρι 15.00 That’s entertainment 16.00 Split ends 17.00 America’s next top model 18.15 Τα μυστικά του Σύμπαντος 19.00 Γυρίσματα 19.45 Eιδήσεις 19.50 Eυρωλίγκα Παναθηναϊκός - Ρεάλ Μαδρίτης 22.00 Αγριοι καβγάδες 23.00 CSI, Las Vegas: Στον τόπο του εγκλήματος 24.00 Γυναίκες δολοφόνοι 01.00 Εκπληκτικές συλλήψεις 02.00 Τα φαντάσματα του πολέμου 03.00 Ματιές στον κόσμο

MEGA

ΕΤ3 07.00 Οι κόρες του Μακ Λέοντ (Ε) 08.00 Τόλμη και γοητεία (Ε) 08.30 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου 10.30 Αρπακτικά 11.30 Αληθινός παράδεισος 12.30 Τα μυστικά των τυριών 13.00 Ειδήσεις 14.25 Στο κέντρο της περιφέρειας 14.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 15.30 Τόλμη και γοητεία 16.00 Η χαρά της ζωγραφικής 16.30 Μαγικός κόσμος 17.00 Ειδήσεις 17.50 Καιρός 17.55 Αθλητικές ειδήσεις 18.15 Εκτη αίσθηση 18.30 Το ψάρεμα 19.30 Ο γύρος των θαλασσών 20.00 Λευκός καρχαρίας 21.00 Κλήρωση ΤΖΟΚΕΡ ΠΡΟΤΟ 21.00 Ενας πανέμορφος άγνωστος κόσμος 21.40 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Αληθινά σενάρια 24.00 Cinemania 01.00 Τα μεγαλύτερα μυστήρια του κόσμου

06.00 07.00 10.00 13.10 14.00 15.00 15.40 16.50 17.00 18.10 19.00 20.00 21.00 22.15 23.15 00.30 00.45 01.45

04.00 04.30

Περί ανέμων και υδάτων (Ε) Κοινωνία ώρα Mega Ομορφος κόσμος το πρωί Η ζωή της άλλης (Ε) Ειδήσεις Τρεις χάριτες (Ε) Λατρεμένοι μου γείτονες (Ε) Ειδήσεις 50-50 (Ε) Η ζωή της άλλης Τα μυστικά της Εδέμ Ειδήσεις Λάκης ο γλυκούλης Μίλα μου βρόμικα Taxi girl: the MEGA edition (Ε) Ειδήσεις The shield Οργισμένα νιάτα Αμερικανική περιπέτεια (1987) Τηλεμάρκετινγκ Και οι τέσσερις ήταν υπέροχες (Ε)

STAR

ANT1 06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.15 14.15 15.15 16.15 17.40 18.50 19.00 20.00 21.00 22.05 24.00 02.00 03.00 04.00 04.40 05.15

Λόλα (Ε) Καλημέρα Ελλάδα 10 με 1 μαζί Με αγάπη Ειδήσεις Κάρμα (Ε) Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) Το καφέ της Χαράς (Ε) Αξίζει να το δεις Ράδιο αρβύλα Ειδήσεις Love bites Ειδήσεις Europa League live: Pre game show UEFA Europa League: Μπενφίκα - ΑΕΚ Europa League live: Post game show European Poker Tour Αντίστροφη μέτρηση (Ε) Τηλεμάρκετινγκ Τηλεαγορά Mobile fun Πάτερ ημών (E)

NOVACINEMA1 05.25 Ανάμεσα σε δύο άντρες 07.20 Η λεμονιά 09.10 Μπετόβεν: Καριέρα στο Χόλιγουντ 11.00 Κινηματογραφικά νέα 11.35 Indiana Jones και το βασίλειο του κρυστάλλινου κρανίου 13.45 Park 15.20 The clique 17.00 Μπαμπάς για γκολ 18.55 Ημέρα ανεξαρτησίας 21.25 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 22.00 Χριστούγεννα της συμφοράς 00.05 NCIS Επεισ. 12 00.55 Ατίθασα κορίτσια 02.40 Η Πάμελα στο Παρίσι 04.55 Fay Grim

06.00 07.45 10.15 11.15 12.30 13.30 16.30 16.45 18.45 19.45 21.00

Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Μαρίνα Ειδήσεις Super Star Ειδήσεις Φώτης - Μαρία live Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις The prestige Αμερικανική περιπέτεια (2006) 23.30 Διαμάντια και αίμα Αμερικανική περιπέτεια (2006) 02.00 Dead zone 04.00 Εκπαιδευμένος να σκοτώνει Αμερικανική περιπέτεια (1986)

ALPHA 06.00 Η άσχημη που έγινε όμορφη 07.50 Πάνω στην ώρα 10.00 Καφές με την Ελένη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους το μεσημέρι 16.00 Δέστε τους 17.00 Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους (Συν.) 18.00 Fatus olus 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται 21.00 Πάμε πακέτο 22.30 Εφιάλτης! Στην κουζίνα 23.30 Sex and the city 01.15 10η εντολή (Ε) 02.15 Κόκκινος κύκλος (Ε) 03.15 Αλλαξέ το (Ε) 04.15 Τηλεαγορές 04.30 Αν μ’ αγαπάς (Ε)

TV100 07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Απ’ τις 10... μεσημέρι 12.00 Εκ βαθέων 12.30 Διαμάντια του βυθού 13.00 Tα SOS 14.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Ευ ζην 17.30 Με 100 στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Στη Γη της Μακεδονίας 20.30 Ελληνική ταινία 22.00 Ειδήσεις 24.00 Cinepolis 00.30 Ξένη ταινία

ALTER 06.00 Πανόραμα 07.00 Καλημέρα, με τον Γιώργο Αυτιά 10.00 Πείτε το στο Alter 11.00 Εδώ και τώρα 12.00 Πολύ μπλα μπλα 15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό express 18.30 Ειδήσεις 21.00 Ζούγκλα Με τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο 00.30 Ο Αλι Τζι στη Βουλή Βρετανική κωμωδία (2002) 02.30 Auto Alter 02.45 Φονική απειλή Αμερικανική περιπέτεια (2005) 04.45 Ο δρόμος της αλήθειας Αμερικανικό θρίλερ (2005)

BOYΛH THΛEOPAΣH 09.30 Ολομέλεια της Βουλής 15.00 Η Βουλή - τηλεόραση ταξιδεύει στην Ελλάδα 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 18.00 Οι υπερφυσικές δυνάμεις των ζώων 19.00 Ντε Γκολ 21.00 Μουσική και πολιτική 22.00 Αγριες φράουλες 23.30 Φορντ τράντζιτ

tv&ψυχαγωγία

ΠAPAΣKEYH ET1 08.30 Παιδικό πρόγραμμα 10.00 Να ζει κανείς ή να μη ζει Ελληνική κωμωδία (1966) 11.30 Ελληνικοί παραδοσιακοί οικισμοί 12.15 Εκπαιδευτική τηλεόραση 14.00 Ειδήσεις 14.30 Ουράνιο τόξο (Ε) 15.00 Νταγκ 15.30 Ενα σχολείο για τον αυτοκράτορα 16.00 Χάνα Μοντάνα 17.00 Ατίθασα νιάτα 18.00 Ελληνικοί παραδοσιακοί οικισμοί 19.00 Εξιστορείν και ιστορείν 20.00 Εραστές της περιπέτειας 21.00 Θέμα και παραλλαγές Με τον Γιώργο Μαλούχο 23.00 Ειδήσεις 24.00 Κινηματογραφική λέσχη: Το πάρκο της τιμωρίας Αμερικανική ταινία (1971)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΝΕΤ 06.30 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00

21.00 22.00

24.00 02.00

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

MEGA

07.00 Οι κόρες του Μακ Λέοντ (Ε) 08.00 Τόλμη και γοητεία (Ε) 08.30 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Ο υπέροχος βυθός της Μεσογείου 10.30 Αρπακτικά 11.30 Αληθινός παράδεισος 12.30 Τα μυστικά των τυριών 13.00 Ειδήσεις 14.25 Στο κέντρο της περιφέρειας 14.30 Οι κόρες του Μακ Λέοντ 15.30 Τόλμη και γοητεία 16.00 Η χαρά της ζωγραφικής 16.30 Μαγικός κόσμος 17.00 Ειδήσεις 17.50 Καιρός 17.55 Αθλητικές ειδήσεις 18.15 Εκτη αίσθηση 18.30 Το ψάρεμα 19.30 Ο γύρος των θαλασσών 20.00 Τα πνεύματα του νησιού των Ορχιλέων 21.00 Ενας πανέμορφος άγνωστος κόσμος 21.40 Καιρός 22.00 Ειδήσεις 23.00 Λαβύρινθος 00.30 Ψάχνοντας την Τζόαν

06.00 Περί ανέμων και υδάτων (Ε) 07.00 Κοινωνία ώρα Mega 10.00 Ομορφος κόσμος το πρωί 13.10 Η ζωή της άλλης (Ε) 14.00 Ειδήσεις 15.00 Τρεις χάριτες (Ε) 15.40 Λατρεμένοι μου γείτονες (Ε) 16.50 Ειδήσεις 17.00 50-50 (Ε) 18.10 Η ζωή της άλλης 19.00 Τα μυστικά της Εδέμ 20.00 Ειδήσεις 21.00 Μ+Μ 22.00 Η πολυκατοικία 23.00 Mega Friday All nighters 00.50 Ειδήσεις 02.00 Η αγάπη της γάτας (Ε) 05.00 Και οι τέσσερις ήταν υπέροχες (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ

06.00 Ειδήσεις 07.00 ΣΚΑΪ on line 09.00 The Oprah Winfrey show 10.00 That’s entertainment (Ε) 11.00 Being beautifull 12.00 Αστραφτερά σπίτια 12.30 Τα πιο αστεία βίντεο 13.00 Νταντά πρώτων βοηθειών 14.00 Παρά τρίχα 14.30 Με τη φροντίδα του Χάρι 15.00 That’s entertainment 16.00 Split ends 17.00 America’s next top model 18.15 Τα μυστικά του Σύμπαντος 19.00 Γυρίσματα 19.45 Man vs wild 20.45 Ελληνοφρένεια 21.00 Eιδήσεις 22.00 Top Gear 23.00 Εξι βαθμοί που θα αλλάξουν τον κόσμο 24.00 Ταμπού 01.00 Απίθανες στιγμές 02.00 Καζανόβας 04.00 Tηλεμάρκετινγκ 04.15 Entertainment this week

ΣABBATO ET1

18 ∆εκεµβρίου ΕΤ3

Πρώτη γραμμή Συμβαίνει τώρα Ειδήσεις Μένουμε Ελλάδα Ειδήσεις Ιστορία: Πολεμιστές Μαγειρεύοντας με τον Τζακ Ειδήσεις Να πεθερός να μάλαμα Ελληνική κωμωδία (1959) Ειδήσεις Γνωρίστε τους Ρόμπινσον Κινούμενα σχέδια (2007) Στα άκρα (Ε) Ιστορία: Αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενα αντικείμενα (Ε)

06.00 Λόλα (Ε) 07.00 Καλημέρα Ελλάδα 10.00 10 με 1 μαζί 12.50 Με αγάπη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κάρμα (Ε) 14.15 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 15.15 Το καφέ της Χαράς (Ε) 16.15 Αξίζει να το δεις 17.40 Ράδιο αρβύλα 18.50 Ειδήσεις 19.00 Love bites 20.00 Ειδήσεις 21.00 The X-Factor live show 24.00 Las Vegas 01.00 Λίτσα.com (Ε) 02.00 Το κλειδί του παραδείσου (Ε) 03.00 Αντίστροφη μέτρηση (Ε) 04.00 Τηλεμάρκετινγκ - Τηλεαγορά 04.30 Mobile fun 05.10 Πάτερ ημών (E)

06.55 Νεότητα χωρίς νιάτα 09.00 Μαμάδες χωρίς μωρό 10.40 Στα παρασκήνια του Χόλιγουντ 11.30 Η ταινία μιας μέλισσας 13.05 Custody 14.40 ΥΓ Σ’ αγαπώ 16.55 Ενα μπλουτζίν για τέσσερις 2 19.00 How I met your mother Επεισ. 11 19.35 Επιτέλους χήρα 21.20 Mad on Novacinema 22.00 The rocker 23.45 CSI Επεισ. 12 00.40 Η εξουσία της νύχτας 02.40 Η άπιστη σύζυγος 04.00 Max Payne

06.00 07.45 10.15 11.15 12.30 13.30 16.30 16.45 18.45 19.45 21.00

Παιδικό πρόγραμμα Πρωινή Μελέτη Νηστικοί πράκτορες Μαρίνα Ειδήσεις Super star Ειδήσεις Φώτης – Μαρία Live Ιατρικές υποθέσεις Ειδήσεις Θεωρίες εγκλήματος Αμερικανικό θρίλερ (2002) 22.30 Ο άγιος Αμερικανική περιπέτεια (1997) 02.00 Αντίζηλοι Αμερικανική αισθηματική ταινία (1997) 03.45 Ο ταχυδρόμος χτυπά πάντα δυο φορές Αμερικανικό δράμα (1981)

ALPHA 06.00 Η άσχημη που έγινε όμορφη 07.50 Πάνω στην ώρα 10.00 Καφές με την Ελένη 13.00 Ειδήσεις 13.15 Κους κους το μεσημέρι 16.00 Δέστε τους 17.00 Ειδήσεις 17.05 Δέστε τους (Συν.) 18.00 Fatus olus 19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψήνεται 21.00 Η σοφερίνα Ελληνική κωμωδία (1964) 23.00 Σιμόν Αμερικανικό δράμα (2002) 01.00 10η εντολή (Ε) 02.00 Κόκκινος κύκλος (Ε) 03.00 Αλλαξέ το (Ε) 04.00 Εικόνες (Ε) 05.00 Τηλεαγορές (Ε) 05.15 Αν μ’ αγαπάς (Ε)

TV100

ALTER 06.00 Πανόραμα 07.00 Καλημέρα, με τον Γιώργο Αυτιά 10.00 Πείτε το στο Alter 11.00 Εδώ και τώρα 12.00 Πολύ μπλα μπλα 15.30 Ειδήσεις 15.45 Μεσημεριανό express 18.30 Ειδήσεις 20.55 Auto Alter 21.00 Κορίτσια ο Μάρκουλης 22.10 Alter kids 23.00 Φως στο τούνελ Με την Αγγελική Νικολούλη 02.00 Auto Alter 02.15 Το παιχνίδι της φύσης Αμερικανικό θρίλερ (2006) 04.15 Ο δρόμος της αλήθειας Αμερικανικό θρίλερ (2005)

BOYΛH THΛEOPAΣH

07.00 Πρωινό στην TV100 10.00 Απ’ τις 10... μεσημέρι 12.00 Σειρές οικολογίας 13.00 Tα SOS 14.30 Αγρια ίχνη στην Αφρική 15.00 Ειδήσεις 15.05 Εδώ Μακεδονία 17.00 Πάνω απ’ όλα η υγεία 17.30 Με 100 στα σπορ 18.30 Ειδήσεις 19.30 Χωρίς απουσιολόγιο 20.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 20.30 Ελληνική μουσική παράδοση 22.00 Ειδήσεις 24.00 Θα τα πούμε στο ρεφρέν

10.00 Ολομέλεια της Βουλής 15.00 Η Βουλή - τηλεόραση ταξιδεύει στην Ελλάδα 16.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 17.00 Ειδήσεις 18.00 Πολιτιστικό ημερολόγιο 19.00 Τα μυστήρια της Βίβλου: Ο Ιωσήφ και τα αδέλφια του 21.00 Μουσική και πολιτική 22.00 Χαμόγελα καλοκαιρινής νύχτας

19 ∆εκεµβρίου MEGA

ΕΤ3

08.00 Εκπαιδευτική τηλεόραση 10.00 Γαία ελληνική 10.30 Mediterraneo (Ε) 11.00 Αειναύτες, οι Ελληνες και η θάλασσα 11.30 Εδώ γεννήθηκε η Ευρώπη 12.00 Από πέτρα και χρόνο (Ε) 12.30 Κοινοβούλιο αιχμής 13.30 Τόπων μνήμες 14.00 Αγώνας μπάσκετ Α1 Περιστέρι - Μαρούσι 16.00 Αγώνας μπάσκετ Α1 Ηλυσιακός - ΠΑΟ 18.00 Συζήτηση στη Βουλή για τον Κρατικό Προϋπολογισμό 2010 01.00 Η εποχή των εικόνων (Ε)

07.00 Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ 10.00 Παιδικό πρόγραμμα 12.00 Ειδήσεις 12.30 Ταρζάν, ο θρύλος 13.00 Γνωρίστε τους Ρόμπινσον Κινούμενα σχέδια (2076) 15.00 Ειδήσεις 16.00 Υγεία για όλους (Ε) 17.00 Η άλλη όψη 18.00 Ειδήσεις 19.00 Η καφετζού Ελληνική κωμωδία (1956) 21.00 Ειδήσεις 22.00 Στην υγειά μας Με τον Σπύρο Παπαδόπουλο 01.00 Στα άκρα (Ε)

Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

ΣΚΑΪ

STAR

ANT1

NOVACINEMA1

09.00 Xίλιες και μια νύχτες (E) 11.00 Metro 12.00 Η αγορά σήμερα 14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η αγορά σήμερα 18.30 Κώδικας υγείας και ομορφιάς19.00 Ειδήσεις 19.50 The facts of life 20.30 Χίλιες και μια νύχτες 22.15 Κώδικας υγείας και ομορφιάς 22.30 Hell’s kitchen 23.30 Stargate Atlantis 00.30 Η αγορά σήμερα

ΝΕΤ

06.00 Ειδήσεις 07.00 Mυστήρια της ιστορίας 08.00 Χαμένοι πολιτισμοί, μυστικοί κόσμοι 09.00 Οι μεγαλύτερες καταστροφές του αιώνα 10.00 Παρά τρίχα (Ε) 10.30 Brink 11.00 Βιομηχανική επανάσταση 12.00 American chopper 13.00 Sports science 14.00 Ξεγελώντας το θάνατο 15.00 Μύθος ή πραγματικότητα 16.00 Goal χωρίς σύνορα 16.30 Ειδήσεις 16.45 ΟΠΑΠ Super League Εργοτέλης-ΠΑΟΚ 17.45 Ειδήσεις 18.00 ΟΠΑΠ Super League (Συν.) 19.00 I love GR 21.00 Ειδήσεις 21.30 Ελληνοφρένεια Best of 22.00 Αγρια Αμερική 23.00 Ισπανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 01.00 Αερομαχίες που έγραψαν ιστορία 02.00 Καζανόβας

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

07.00 Το κυνήγι στην Ευρώπη 08.00 Στο ημικύκλιο 09.00 Το ψάρεμα 10.00 Δεύτερη ανάγνωση 12.00 Αξιον Εστί 13.00 Ειδήσεις 13.30 Διασπορά 15.00 Αγώνας ποδοσφαίρου Β’ Εθνικής 17.00 Επιχείρηση περιβάλλον 18.00 Ονειρο φυγής 19.00 Η εκστρατεία που άλλαξε τον κόσμο 20.00 Αληθινά σενάρια (Ε) 21.00 Κλήρωση ΛΟΤΤΟ 21.05 Ονείρου Ελλάς (Ε) 22.00 Ειδήσεις 23.00 Ο πύργος των ιπποτών Ελληνική κωμωδία (1952) 00.30 Κουίζ σόου Αμερικανικό δράμα (1994)

07.00 Mega Σαββατοκύριακο 10.00 Mommy-Το παιδί μου κι εγώ 10.15 Επτά θανάσιμες πεθερές(E) 12.50 Mega Star 14.00 Ειδήσεις 14.50 Traction Με τον Κώστα Στεφανή 15.20 Ελληνική σειρά (Ε) 16.58 Ειδήσεις 17.00 Ελληνική σειρά (Ε) 18.00 Ελληνική σειρά (Ε) 19.00 Γλυκές αλχημείες 20.00 Ειδήσεις 21.00 Η εκδίκηση της ξανθιάς 22.30 Ελληνική σειρά (Ε) 23.30 Ελληνική σειρά (Ε) 00.30 Ειδήσεις 00.45 The Shield 01.45 World series of poker 03.00 Boondogs 06.00 Μετράω στιγμές (Ε)

TV ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑ 09.00 Κορίτσια για σπίτι 11.00 Totally tooned in (E) 12.00 Cine club (Ε) 13.00 Η αγορά σήμερα 15.00 Κώδικας υγείας και ομορφιάς 15.45 Η αγορά σήμερα 17.00 Η αγορά σήμερα 20.00 Bajo las riendas del amor (Ε) 21.00 Different strokes (E) 21.30 Ειδήσεις 22.00 Dominion 24.00 Η αγορά σήμερα

STAR

ANT1 06.00 Λόλα (Ε) 07.00 Της Ελλάδος τα παιδιά (Ε) 08.00 Εκείνες κι εγώ (Ε) 09.00 Φίλα το βάτραχό σου (Ε) 10.00 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή (Ε) 12.00 Θα βρεις το δάσκαλό σου (Ε) 12.50 Με αγάπη (Ε) 13.00 Ειδήσεις 13.15 Με αγάπη (Ε) 13.20 Εγκλήματα (Ε) 14.15 Το μυστικό των Χριστουγέννων Αμερικανική χριστουγεννιάτικη ταινία (2000) 16.00 Extreme makeover: Home edition 17.00 Ειδήσεις 17.05 Ελληνική σειρά (Ε) 18.00 Καπετάν φάντης μπαστούνι Ελληνική κωμωδία (1968) 20.00 Ειδήσεις 21.00 Ο διάδοχος του Uri Geller 23.30 ΟΛΑ 10+ 01.40 Απατεώνες με φιλότιμο Βρετανική κωμωδία (2005)

NOVACINEMA1 05.40 Ο γητευτής των αλόγων 08.30 Κινηματογραφικά νέα 09.00 Ωρα για σερφ 10.30 Κινηματογραφικά νέα 11.30 Χόκους Πόκους, οι 3 μάγισσες 13.15 Και ύστερα ήρθε η αγάπη 15.00 How I met your mother Επεισ. 11 15.30 Entourage Επεισ. 13 16.00 Εntourage Επεισ. 14 16.35 NCIS Επεισ. 12 17.25 Leverage Επεισ. 12 18.15 15χρονος μπελάς 19.55 Relative chaos 21.30 US: Οι καλύτερες ταινίες της εβδομάδας 22.00 Ταξίδι στο φεγγάρι 23.30 Επτά ζωές 01.40 Τα αποβράσματα 03.20 Καυτά εισαγόμενα.... κορίτσια 04.45 Ο σκοτεινός ιππότης

06.00 Παιδικό πρόγραμμα 13.00 Ειδήσεις 13.45 Ο γάτος Αμερικανική κωμωδία (2003) 15.45 Τα φιλαράκια 16.45 Οι μάγισσες 17.40 Ειδήσεις 17.45 Οι μάγισσες (Συν.) 18.45 Ιατρικές υποθέσεις 19.45 Ειδήσεις 21.00 Καρχαριομάχος Κινούμενα σχέδια (2004) 22.45 Ο γάμος είναι της μόδας Αμερικανική κομεντί (2002) 01.00 Black Christmas Αμερικανική τρόμου (2006) 02.45 Star 80 Αμερικανικό βιογραφικό δράμα (1983)

ALPHA 06.00 Οδός Παραδείσου 7 (Ε) 08.00 Ερωτας με επιδότηση ΟΓΑ (Ε) 09.00 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) 10.00 Μες στην καλή χαρά 13.00 Ειδήσεις 13.15 Μες στην καλή χαρά (Συν.) 14.00 Πάμε πακέτο (Ε) 15.30 Νταντά αμέσου δράσης 17.00 Ειδήσεις 17.05 Χάιντι Αγγλική οικογενειακή ταινία (2005) 19.00 Ειδήσεις 20.00 Αγρότης μόνος ψάχνει (Ε) 21.00 Μια κυρία στα μπουζούκια Ελληνικό μιούζικαλ (1967) 23.00 Sleepers Αμερικανικό δράμα (1996) 01.15 10η εντολή (Ε) 02.15 Κόκκινος κύκλος (Ε) 03.15 Αλλαξέ το (Ε) 04.15 Εικόνες (Ε) 05.00 Τηλεαγορές 05.15 Αν μ’ αγαπάς (Ε)

TV100 07.30 Οι εξερευνητές του κόσμου 08.00 Η πανίδα της ιβηρικής χερσονήσου 08.30 Διψασμένος πλανήτης 09.00 Κινούμενα σχέδια 09.30 Εκφραση με νόημα 10.00 Μονομαχία στην κουζίνα 10.30 Η Ελλάδα μέσα από το θέατρο σκιών 11.30 Χωρίς απουσιολόγιο 12.15 Εγκυκλοπαίδεια της γνώσης 12.30 Ενα βιβλίο, ένα ταξίδι 13.30 Cinepolis 14.00 Στο αμφιθέατρο 15.00 Το κλειδί 16.00 Με παρέα την Ελλάδα 17.00 Supercar 18.00 Fatsabook 18.30 Ειδήσεις 19.15 Ο κόσμος της φύσης 19.30 Ελληνική ταινία 21.00 Εκ βαθέων 21.30 Ελληνική ταινία 23.00 Ειδήσεις 23.45 Αγώνας μπάσκετ Α2 (Μ)

ALTER 06.30 13.00 13.15 16.15 18.45 21.00 22.00

24.00 02.30

Παιδικό πρόγραμμα Ειδήσεις TV weekend Τα παρατράγουδα Με την Αννίτα Πάνια Ειδήσεις Lifestyle Η Μπάρμπι και το πνεύμα των Χριστουγέννων Κινούμενα σχέδια Οι πύλες του ανεξήγητου Οταν η Ρία γνώρισε τον Σία Ινδικό δράμα (2002)

BOYΛH THΛEOPAΣH 12.00 Ερωτόκριτος 13.00 Η σκιάχτρα 14.00 Ο κατά φαντασίαν ασθενής 16.00 Πολιτιστικό ημερολόγιο 17.00 Ελλάδα: 10 ζωγραφικές εποχές 18.00 Ολομέλεια της Βουλής

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Σκηνοθεσία: Τζιμ Σέρινταν Πρωταγωνιστούν: Τζέικ Τζίλενχααλ, Νάταλι Πόρτμαν, Τόμπι Μαγκουάιρ Μια ταινία του έξι φορές υποψήφιου για Οσκαρ σκηνοθέτη, που διηγείται τη δυνατή ιστορία δύο διαμετρικά αντίθετων χαρακτήρων στην ηλικία των 30 και κάτι. Από τη μία ο λοχαγός Sam Cahil, πεζοναύτης, αφοσιωμένος στο στρατιωτικό του καθήκον, οικογενειάρχης, παντρεμένος με τον εφηβικό του έρωτα και πατέρας δύο μικρών κοριτσιών. Από την άλλη πλευρά ο Τommy, ένας άστατος άνδρας που μόλις βγήκε από τη φυλακή και στο παρελθόν κατόρθωνε πάντα αυτό που επιδίωκε χάρη στη γοητεία και την ευφυΐα του.

BROTHERS VILLAGE CINEMAS, ΟΛΥΜΠΙΟΝ

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA Α.Ε.Β.Ε.

(τηλ. 2310/262.051 και 2310/270.073): Συνοδός πολυτελείας (19.00 - 21.00 - 22.45) ΒΑΚΟΥΡΑ

(τηλ. 2310/ 233.665): Α1: Ψυχή βαθιά (19.00) Λευκή κορδέλα (21.30) Α2: (500) μέρες με τη Σάμερ (19.00 - 21.00 - 23.00) VILLAGE CΙΝΕΜΑS

(Εμπορικό κέντρο «Mediterranean Cosmos», τηλ. 2310/ 499.999): Α1. Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη - μεταγλωττισμένο (16.40 - 18.40, Κυριακή: 12.40 - 14.40 - 16.40 - 18.40, Τετάρτη: 16.50) Μια κάποια εκπαίδευση (20.30 - 22.40 - 00.50, Τετάρτη: 18.50 - 21.00) 2012 (Τετάρτη 23.10) Α2. Νέα σελήνη (15.40 - 18.20 - 20.50, Κυριακή: 13.00 - 15.40 - 18.20 - 20.50, Τετάρτη: 15.40 - 18.10 ) Η κληρονόμος (Τετάρτη 20.40 - 22.50) Pandorum

(01.00) Στα άκρα (23.20, Τετάρτη: μόνο 01.00) Α3. Ο φανταστικός κόσμος του Δρ. Παρνάσους (Τετάρτη 15.10 - 17.40 - 20.10 - 22.30 - 00.50) 2012 (έως Τρίτη 15.10 - 18.10 - 21.10 00.10) Ψηλά στον ουρανό μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 11.20 - 13.20) Α4. Ο Αρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ - μεταγλωττισμένο (16.00 - 18.00, Κυριακή: 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00) Η κληρονόμος (20.00 - 22.20 - 00.30, Τετάρτη: 20.00 22.10 - 00.20) Α5. G-Force - μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 11.50 13.50) Ο φανταστικός κόσμος του Δρ. Παρνάσους (έως Τρίτη: 19.40 - 22.10 - 00.40) Avatar 3D (Τετάρτη 16.40 - 19.40 - 22.40) Τα παιδιά της Νιόβης (15.50 - 17.50, Τετάρτη: μόνο 14.50) Α6. Ο Αρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ - μεταγλωττισμένο (15.10, Κυριακή: 11.10 - 13.10 - 15.00, Τετάρτη καμία προβολή) Η κληρονόμος (17.00 - 19.10 21.30 - 23.50, Τετάρτη καμία

προβολή) Avatar 3D (Τετάρτη 15.20 - 18.30 - 21.30 - 00.30) Α7. Η κληρονόμος (16.20 - 18.30 - 20.40 - 23.00, Κυριακή: 12.20 - 14.20 - 16.20 18.30 - 20.40 - 23.00 - 01.10, Τετάρτη: 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.10 - 23.30) Α8. Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη - μεταγλωττισμένο (15.30 - 17.30, Κυριακή: 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30) Brothers (19.30 - 21.50 - 24.00) Α9. Η κληρονόμος (20.00 22.20, Κυριακή: 17.50 - 20.00 - 22.20 - 00.30, Τετάρτη: 20.00 - 22.10) Α10. Brothers (19.30 21.50, Κυριακή: 17.20 - 19.30 - 21.50 - 24.00) ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ

(τηλ. 2310/ 834.996, Βασ. Ολγας 150): Ακαδημία Πλάτωνος (Δευτέρα έως Τετάρτη: 18.30 - 20.15) Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες (Δευτέρα έως Τετάρτη: 22.00) ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ

(τηλ. 2310/ 261.727, Φιλ.

Εταιρείας - Δημ. Μαργαρίτη): Καπιταλισμός: Η ιστορία ενός έρωτα (18.15 - 20.45 - 23.10) ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ

(Tσιμισκή 43, πληροφορίες: τηλ. 2310/ 290.290, Κρατήσεις: τηλ. 801 11 60000 και 210/ 6786000, on line: www. i-ticket.gr.): Α1. Cinema park: Ανθρώπινη εμπειρία (Κυριακή 12.30) Η κληρονόμος (16.30 - 18.40 - 20.50 - 23.00, Τετάρτη 16.30) Avatar 3D (Τετάρτη 19.00 - 22.30) Α2. Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη - μεταγλωττισμένο (18.00, Κυριακή: 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00) 2012 (20.00 - 23.10) Α3. Ο Αρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ - μεταγλωττισμένο (17.00, Κυριακή: 13.00 - 15.00 - 17.00) Μια κάποια εκπαίδευση (19.00 - 21.10 - 23.20) Α4. Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη - μεταγλωττισμένο (17.10 - 19.10, Κυριακή: 13.10 - 15.10 - 17.10 - 19.10) Ο φανταστικός κό-

σμος του Δρ. Παρνάσους (21.00 - 23.30) Α5. Η κληρονόμος (17.30 19.40 - 21.50 - 24.00, Τετάρτη: 17.30 - 19.40 - 21.50) Στα άκρα (Τετάρτη 24.00) Α6. Στα άκρα (18.20 - 20.10, Κυριακή: 16.30 - 18.20 20.10, Τετάρτη καμία προβολή) Pandorum (22.00 - 00.20, Τετάρτη καμία προβολή) Η κληρονόμος (Τετάρτη 18.40 - 20.50 - 23.00) A7. Νέα σελήνη (18.50 21.30 - 00.10, Κυριακή: 16.10 - 18.50 - 21.30 - 00.10, Τετάρτη: 18.50 - 21.30) Pandorum (Τετάρτη 00.10) Α8. Στα όρια ελέγχου (17.50 - 20.20 - 22.50) ΟΛΥΜΠΙΟΝ

(τηλ. 2310/378.404): Α. Ολύμπιον: Brothers (18.30 - 20.45 - 23.00) Β. «Παύλος Ζάννας»: Τι απέγινε η Ελλι (18.00 20.15 - 22.45) STER CINEMAS ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

(Εμπορικό κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, δίπλα στο νοσοκομείο «Αγιος Παύλος», τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/23.71.000): Α1. Η κληρονόμος (16.20 - 18.40 - 21.00 - 23.20, Κυριακή: 11.40 - 14.00 - 16.20 - 18.40 - 21.00 - 23.20) Α2. Η κληρονόμος (17.50 - 20.10 - 22.30, Κυριακή: 13.10 - 15.30 - 17.50 - 20.10 - 22.30) Α3. Ο Αρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ - μεταγλωττισμένο (17.10, Κυριακή: 11.00 - 13.00 - 15.10 - 17.10) Κι αν σου κάτσει; (19.15 21.10) Στα άκρα (23.10) Α4. Η εποχή των παγετώνων: Η αυγή των δεινοσαύρων - μεταγλωττισμένο (17.30, Κυριακή: 11.20 - 13.20 - 15.20 - 17.30) Καπιταλισμός: Η ιστορία ενός έρωτα (19.30 - 21.50) Α5. Ψυχή βαθιά (Κυριακή: 11.30 - 14.20) Νέα σελήνη (17.15 - 19.45) 2012 (22.10) A6. Ο Αρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ - μεταγλωττισμένο (16.15, Κυριακή: 12.15 - 14.15 - 16.15) 2012 (18.30 - 21.40) Α7. Ο Μπάρι και οι ντισκοσκώληκες - μεταγλωττισμένο (17.00, Κυριακή: 11.50 - 13.30 - 15.15 - 17.00) Νέα σελήνη (18.50) Ο φανταστι-

κός κόσμος του Δρ. Παρνάσους (21.20) Pandorum (23.40) Α8. Ψηλά στον ουρανό μεταγλωττισμένο (17.45, Κυριακή: 11.45 - 13.45 - 15.45 - 17.45) Ο φανταστικός κόσμος του Δρ. Παρνάσους (19.50 - 22.20) Α9. Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη - μεταγλωττισμένο (16.10, Κυριακή: 12.00 - 14.10 - 16.10) Η κληρονόμος (18.20 - 20.40 - 23.00) Α10. Η κληρονόμος (16.50 - 19.10 - 21.30 - 23.50, Κυριακή: 12.10 - 14.30 - 16.50 - 19.10 - 21.30 - 23.50) Α11. Η κληρονόμος (17.20 - 19.40 - 22.00, Κυριακή: 12.40 - 15.00 - 17.20 - 19.40 - 22.00) STER CINEMAS CITY GATE

(Εμπορικό κέντρο «City Gate», Γιαννιτσών και Κωλέττη, τηλ. από σταθερό 801 801 7837 και από κινητό 210/ 2371000): Α1. Η κληρονόμος (16.20 - 18.40 - 21.00 - 23.20, Κυριακή: 11.40 - 14.00 - 16.20 - 18.40 - 21.00 - 23.20) Α2. Η κληρονόμος (17.20 19.40 - 22.00, Κυριακή: 12.40 - 15.00 - 17.20 - 19.40 - 22.00) Α3. Η κληρονόμος (16.50 - 19.10 - 21.30 - 23.50, Κυριακή: 12.10 - 14.30 - 16.50 - 19.10 - 21.30 - 23.50) Α4. G-Force - μεταγλωττισμένο (16.40, Κυριακή: 11.00 - 12.50 - 14.45 - 16.40) Νέα σελήνη (18.50) Στα άκρα (21.20) Pandorum (23.00) Α5. Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη - μεταγλωττισμένο (16.10, Κυριακή: 12.15 - 14.15 - 16.10) 2012 (18.10 - 21.10) Α6. Ψηλά στον ουρανό - μεταγλωττισμένο (Κυριακή: 11.15 - 13.30 - 15.30) Η κληρονόμος (18.00 - 20.10 - 22.30) Α7. Ο Αρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτάζαρ - μεταγλωττισμένο (17.50, Κυριακή: 11.50 - 13.50 - 15.50 - 17.50) Νέα σελήνη (19.50) Ο φανταστικός κόσμος του Δρ. Παρνάσους (22.15) ΦΑΡΓΚΑΝΗ

(τηλ. 2310/960.063): Κι αν σου κάτσει; (19.00 21.00, Δευτέρα: 19.00) New York, I love you (23.00) Το κοπάδι (Δευτέρα 21.00)

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΑΛΑΜΕΣ

ΜΟΥΣΙΚΗ Στο «Principal Club Theater» (2 χλμ. Στο «block 33» (26ης Οκτωβρ μετά την αερογέφυρα του αερ ίου, Στο Club Stage του «Μύλου» οδρομίου, τηλ.2310/533.533 (Αν. πολυχώρο «Le Cirque» ) θα εμφανιστούν από- Γεωρ τηλ.2310/428.088) θα εμφανισ θα εμφανιστούν γίου 56, τηλ. 2310/551.836) θα τούν από- ψε στις 21.30 οι εμ- αύριο οι Κώστας Μαγ «Ρόδ ες», ενώ την Παρα- φανιστε ψε, στις 21.00, οι «Blue Oyster γίνας trio. Ωρα ί ζωντανά απόψε ο Γιώργος ΠαCult», την σκευή 18 και το Σάβ έναρξης παραστάσεων 21.30. βατο 19 Δεκεμβρίου παδόπο Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου, στις υλος, ενώ την Πέμπτη 17 Δεκεμ21.00, οι από τις 19.00 και μετά θα πρα Συναυλία με τους «C:Real» «Gogol Bordello» την Παρασκ γματοποι- βρίου πραγματοπο και ευή 18 Δειηθεί αφιέρωμα στους «Stav ηθεί το «Thessaloniki Hip Hop ento» θα πραγματοποιηθεί κεμβρίου, στις 21.30, οι «Red Festival Pink Floyd. Ωρα έναρ στο Snapper» 2009». ξης παραστάσεων πλαίσιο του πάρτι του MTV Greece club και το Σάββατο 19 Δεκεμβρ 21.00. ίου, στις Vogue (περιοχή αεροδρομίο 22.00, ο Ψαραντώνης. Ωρα υ). Ωρα έναρξης Στον έναρξης 22.00. παραστάσεων 21.00. Στη μουσική σκηνή «Σαράι» (Γρ. Στην «Αποθήκη» του «Μύλου Λα» μπράκη 23, τηλ.2310/943.833), (Αν. Γεωργίου 56, τηλ. 2310/515 θα εμφα.600) νιστούν την Παρασκευή 18 Δεκ θα εμφανιστεί απόψε ο Αλκ εμβρίου ίνοος οι «Balkan brass band». Ωρα Ιωαννίδης, ενώ κάθε Παρασκ έναρξης ευή και 22.30. Σάββατο θα εμφανίζονται οι ΛαυρέΣτο «Orient Live» (Τσιμισκή και ντης Μαχαιρίτσας, Γιάννης ΚοΚότσιμνηνών 18, τηλ. 2310/244.623) ρας και «Κίτρινα Ποδήλατα». εμφανίζοΩρα νται κάθ ε Τετάρτη οι Νίκος Ντουνούση έναρξης 21.30. ς με Backbone, ο Ηλίας Ζάικος Tο μεγαλειώδες ορατόριο «Μεσ με Blues Wire , κάθ ε Πέμπτη οι Cabaret Balkan σίας» του Γκέοργκ Φρίντριχ , Χέντελ κάθε Παρασκευή οι The Burger θα παρουσιάσει την Παρασκευή Project 18 και κάθ ε Σάββατο ο Ζακ Στεφάνου Δεκεμβρίου στην Αίθουσα Τελε με τών την μΠάντα-Κοάλα. Ωρα έναρ ΑΠΘ το Eλληνικό Tμήμα της Διεθ ξης 22.30. νούς Στο «New York live bar» (Αχελώου Αμνηστίας. Ωρα έναρξης 20.30. 10, Περιοχή Fix, τηλ. 2310/548 Η Φωτεινή Δάρρα και ο Δη.439) εμφανίζεται κάθε Πέμπτη ο Ησα μήτρης Παπαδημητρίου θα ΐας Ματιεμάμπα, κάθε Παρασκευή και Σάβ φανίζονται κάθε Παρασκευή βατο ο και Μιχάλης Εμιρλής. Ωρα έναρξης Σάββατο έως και τις 2 Ιανουαρ 22.00. ίου Η Δέσποινα Βανδή και οι « στο «Stage» (26ης Οκτωβρίου Goin’ 27, Οι Gogol Borde Through» θα εμφανίζονται κάθ llo θα εμφανισ τηλ.2310/566.768). Ωρα έναρ το ε Παραύν την Παρασκευ ξης ή 18 Δεκεμβρίο σκευή και Σάββατο στην «Poli 21.30. υ στο Principa tia Live l Club Theater Clubbing» (περιοχή αεροδρομίο υ, τηλ. 2310/486.956). Ωρα έναρξης 23.0 0.

ά τους από κοντ Γνώρισε ordello»! «Gogol B Η πολυφυλετική τσιγγάνικη μπάντα από τη Νέα Υόρκη ύστερα από την αποθέωση που γνώρισε μπροστ ά σε 15.000 θεατές στο Rockwave 2009 έρχετα ι για δύο μοναδικές εμφανίσεις σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα. Ο ρουμανική ς καταγωγήςπ ε ρ φ όρ μ ε ρ Eugene Hutz και η παρέα του θα βρεθούν την Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου στο «Principal Club Theater», σε ένα live που θα συζητιέται για πολ ύ καιρό στη Θεσσαλονίκη. Συντονίσου και εσύ στο ν 89 Rainbow και γίνε ένα ς από τους οκτώ τυχερούς που θα γνωρίσουν από κοντά το συγκρότημ α που χαρακτηρίστηκε «οπτικοακουστικό υπερθέαμα».

18.15 21.15, Σάββατο και Κυριακή σεις: Τετάρτη έως Κυριακή στά «Το και ώς καθ 21.00, έως τις 30/12, υ Αρε Τετάρτη και Πέμπτη, στις υ, Πα- (απογευματινή). λεν’ Θανάση» του Γιώργο Μιχάλη Κακογιάννη κάθ του σκηνοθεσία Γιάννη Μόσχο » σε ρα τό, μαύ Φεν τα Ζ. με ι του ίτσ » Η παράσταση «Βασικά, με λί που του πνο νή έξυ Σκη Το έργο «Το κορ κή αΛαϊ τη Παρ α την Νίκου Χαραλάμπους από 0, Κυριακή, 19.00. Καραντινάκη κάνει πρεμιέρ νή «Σωνει μένη, σε σκηνοθεσία ρασκευή – Σάββατο, 21.0 σκη βαί ν στη ανε σε σκηνοθεσία Γρηγόρη κώ αι » ονι νείτ έψω κεδ οξε βολ φιλ Μα ς, τη ίας άδο να ίζω Θέατρο της Εταιρε ύ Θέατρου Βορείου Ελλ 21, Η παράσταση «Εγώ ελπ σκευή 18 Δεκεμβρίου στο αση ανεας Σοφίας, τηλ. Κρατικο Λαζαριστών (Κολοκοτρώνη .2310/288.000). Η παράστ (Πατρ. Ιωακείμ 1, πλ. Αγί α τηλ ατί 2, Καραντινός» της Μονής Εγν νης της Αμύ τρο ν. κρά Θέα (Εθ ν 0 (λαϊκή), στο Κυ0, 21.0 21.3 Σπουδώ και Παο, 0 ου. βατ 18.0 αρί ο, Σάβ ρου βατ η Φεβ άρτ Σάβ 14 η και διαρκέσει έως τις . Ωρες παραστάσεων: Τετ τηλ.2310/288.000). Τετάρτ βαίνει από το ΚΘΒΕ και θα Σάββατο 2310/225.172) ιακή 19.00. πτη και Παρασκευή 21.00, ασκευή, 21.00 (λαϊκή), Κυρ 0. Πέμ Παρ 0, 21.3 και 19.0 και η πτη 0 άρτ Πέμ 19.0 Τετ κή εις: ρια 96) 34.9 ραστάσ 0/8 231 . Βυζάντιου ανεβάζει το τηλ Κ. , ίου 150 ητρ ας 0. τρο Κολοσσαίον (Β. Ολγ Τη «Βαβυλωνία» του Δημ Θέα Στο υ ργο Γιώ 18.00 και 21.00, Κυριακή 19.0 και ιλικό Θέατρο (πλ. υ του » σαλονίκης (25ης Μαρτίο αση «Συγνώμη μαμά… Βορείου Ελλάδος στο Βασ ανεβαίνει απόψε η παράστ Το Mέγαρο Μουσικής Θεσ Ωρα Κρατικό Θέατρο ζή. ις: Τετάρτη και τα Χατ 0, άσε αστ 21.0 δρο ξαν Παρ στις . Αλέ ψε, 00) τον από 88.0 38) θα φιλοξενήσει με την Καίτη Παπανίκα και κού Πύργου, τηλ. 2310/2 άδη Λευ ιλει Βασ Παρασκευή και Παραλία, τηλ. 2310/895.9 έως κή) 18 (λαϊ ευή κή) και 21.00, Πέμπτη τρου, ενώ από την Παρασκ έναρξης 19.30. Σο- Σάββατο, 18.00 (λαϊ Αγ. . θα αστέρια του Μπολσόι Θεά περ 3, γας τη Πρά Τάτ ου της φάν τρο υ» (Στε υ το Μαύρο Θέα Κυριακή 19.00. αΤο Θέατρο «Ταξίδι ονείρο την Κυριακή 20 Δεκεμβρίο Η Αλίκη «Τα λουλούδια 21.00, άν, ένα Freak Show μετ σκευή των παραμυθιών « φιλοξενεί την παράσταση δια 70) ρη 028 ύθε Την παράσταση «Δον Ζου 2/7 ελε 697 . μία τηλ ει ς, ιάσ 0, φία ου 132, τηλ. 22.3 νδρ α, παρουσ Γκιτέρ σσά του (Κα Δευ και ίδια αση Ταξ άθλ « ιακή τα Κυρ Παρ dio » του L. Caroll και Ακη Δήμου, κάθε Μusical» φιλοξενεί το Stu στη Χώρα των Θαυμάτων 21.00. 0 και στην κυρία» του αστάσεις: Σάββατο-Κυριακή ις: 18 Δεκεμβρίου, 10.00, 12.0 Παρ άσε . υ. 67) αστ ρίο 16.5 Παρ εμβ f. 0/2 Δεκ Swi η J. 231 τέλ του » ρ έως παί Ζαρ ουσιάσει απόψε ούλιβε τ 0. παρ ρέν 19.0 θα Αλφ » και 0 του God ς» 11.0 las υ, ιλιά 0 και 20 Δεκεμβρίο Την παράσταση «Καλιgou παράσταση «Ο Υμπύ Βασ Την είου ίου (Χριστο» Βορ Αελ 20.00, 19 Δεκεμβρίου 19.0 υ ίς ύρη τρο Ακτ ρκο αμαριάς «Μελίνα Με να στο Θέατρο Τέχνης Σκηνή του Κρατικού Θεά ρουσιάζει η Πειραματική Στο Δημοτικό Θέατρο Καλ οκο- το Σχήμα εκτός Αξο Κολ 0. (Γ. κλα ν το 21.0 ς αι στώ ρξη νείτ αρι ένα οξε Λαζ φιλ Ωρα νής . . 2310/ 458.591) θα ρό Θέατρο της Μο 12 τηλ. 2310/229.249) οξε(Μεταμορφώσεως 7-9, τηλ – Γιαν- Ελλάδος, στο Μικ η και Σάββατο πούλου του Θοδωρή Τέρπου φιλ 00). Παραστάσεις: Τετάρτ τόφλες» των Σακελλάριου 88.0 παν 0/2 με δυο πόδια σε μια γόβα» ας .231 Τα « τηλ ήρω ς 21, Ενα νη « ο τρώ (ΒαλαωρίΚυn 0, , tiza σικό έργ 21.0 ευή Par ευή ασκ ρ ασκ Παρ μπα Παρ στο πτη και υ Πέμ ρίο εμβ Κλυνν, Τρίτη 21.00, Πέμπτη (λαϊκή) νούνται μέχρι τις 15 Δεκ νακόπουλου, με τον Χάρρυ 0. Εως 18.00 (λαϊκή) και Δευτέρα και Τρίτη στις 0, Σάββατο 18.00 και 21.3 0/543.461). Παραστάσεις: 20.0 , 231 . ιακή τηλ Κυρ 29, 0. και του η 19.0 κή άρτ ορια Τετ φιλ θα 21.00, αν ελμ Γκίζ βίντ Ντα τ του νείται Η παράσταση Χερ Κόλπερ τις 17 Ιανουαρίου. ιστημίου 2, 21.00. ουτζ» της Δανάης Τανίδου φιλοξε Εξω από τα Τείχη» (Πανεπ λά Χριστούγεννα, κ. Σκρ «Κα τρο Θέα αση « άστ το Η παράσταση «Το αυγό» παρ από η ι αιρ είτα επίκ ξεν έως Η (Δάφνης 12, b ιακή φιClu Κυρ θα Art ρι ου ary μέχ ουλ por πτη κόπ tem Πέμ Λια υ T, Con εσία Αλέξανδρο , τηλ. 2310/210.308) από μέχρι σήμερα στο contAC του Τσ. Ντίκενς, σε σκηνοθ υ 9, τηλ. Ευαγγελίστρια έναρξης 21.15. ιο Σίτυ (Παρασκευοπούλο 37). Ωρα έναρξης 21.30. Ωρα Ράδ 10.2 4/0 ίου. τρο .231 υαρ Θέα τηλ Ιανο μετάστο 31 τις ίται ουλοξενε Παρασκευή, igone.gr» βασισμένη στη αση «Κάλπικη Μοίρα» παρ Ιανουαρίου. Παραστάσεις: Η τραγωδία δωματίου «Ant μουσικοθεατρική παράστ Η τις 20 4, έως ύ αι ιανο νείτ 2310/819.153) έως τις 10 στιν οξε φιλ (Ιου 0. » 19.0 ταλόπουλου θα η στο Καφωδείο «Ελληνικό 21.00, Σάββατο, 11.30 και φραση του Απόστολου Κου .2310/326.230 ) σιάζεται κάθε Τετάρτ 21.00, Σάββατο, 18.15 και τηλ .060 , 832 146 ν 0/ λφώ 231 . (Δε τηλ 0. εση 35, σ. Ολγας υ στο Studio Νέμ 16). Ωρα έναρξης 22.3 Στο Θέατρο Αθήναιον (Βα Μιχάλη Ρέπ- Δεκεμβρίο Ζενέ, σε τηλ.2310/237.0 και Σάββατο 21.30 και ΚυΘανάση Παπαθανασίου και 30, «Οι δούλες» του Ζαν 19. των α ). Παραστάσεις: Παρασκευή στις ωδί .561 ψε, κωμ 853 από ι νέα και ντα Η ιάζο έτοθ παρουσ ημα Κιν στο αι νείτ οξε ου. ύστα Μπλούζα» φιλ κή 19.30. σκηνοθεσία Τάκη Λουκάτ οξε- πα, με τίτλο «Φο 0/262.051). Παρα- ρια ς 71, τηλ. 2310/821.483) φιλ ν» (Εθν. Αμύνης 2, τηλ.231 λειο οτέ ιστ «Αρ ο ατρ Στο Θέατρο Αμαλία (Αμαλία ομάδα «Jouet» cula in farwest» από την νείται η παράσταση «Dra

Θ Ε ΑΤ Ρ Ο

tv&ψυχαγωγία

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Π A I Δ I K E Σ Π A PA Σ TA Σ E I Σ ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ Μορματογράφου. άζει το Κινη ινι κής κα νι εγ Εθ » μα νη Ιχ ρυ – φωτικό Ιδ Την έκθεση «Γη σσαλονίκης στικό τι Θε λι ς Πο ία / αφ ης έζ γρ το Τραπ Μουσείο Φω νι) την Πασσαλονίκης ς όροφος, Λιμά - Κέντρο Θε δι θα (Αποθήκη Α, 1ο ση θε έκ Η . ς 108, τηλ. ου γα ρί Ολ μβ . κε (Βασ . 10 ρασκευή 18 Δε 20 υ ίο αρ . Εως 20 ου 28 Φεβρ 2310/295.170) “Πόλη - Ιχνη” είν αρκέσει έως τις αι ο τίτλος της and the City» as . tm ου έκθεσης που διο ris ρί κός Οργανισμό Ch μβ « κε Δε ργανώνει ο Πο Η έκθεση ου ς του Δήμου Πο ρί μβ κε Δε λιτιστιέκ ή λίχνης με έργα 15 ικ αδ ίτη ομ Τρ ν H οκτώ εικαστικ τη αι ετ ή σκ ών μι σι εγκαινιάζ (Τ ής n» ικ io tr αφ «A γρ ης ζω χν Τέ θεση στην Αίθουσα ση θα διαρκαλ24.503). Η έκθε των γνωστών 94, τηλ. 2310/2 . 10 20 του Καρά, ίσ ου ρί Χρ υα ν νο νώ Ια γκα, εχ Γκιό- λιτ Σωτήρη Σόρο 5 κέσει έως τις 10 ς Μαριάννας η Κοκκινίδη, εννα». Εως 1 έν σθ Μαμο ι Δη κα ού Η έκθεση τη ικά Χριστούγ αι αν ετ σι στ άζ Φα κα ινι Ει « ου κα έκ εγ ση Αλ ί τες πόλεις» στα Τσόκλη, 10. ι στην γκαλερ γκαλερί Κώ κα «Οι αόρα Ιανουαρίου 20 ση του Νίκου ρου φιλοξενείτα μβρίου στην Χά κε ως Δε λε λη πό 15 νώ ρο ητ , ίτη η ατομική έκθε (Μ 43 ώτ » πρ m λά την Τρ ru Η μη tfo ρο has an Ar / Κο . tsisProjects (Προξένου «Εvery action ς 21 Δεκεμβρίου «Καλφαγιάν» αρκέσει «Tsa νίδη με τίτλο δι Εω λα ). θα φιλοξεΑσ 52 » ση 7.5 n θε 25 tio 0/ έκ ac 87). Η 12, τηλ.231 opposite re Γιώργου Βαυ d το an ς τηλ.2310/231.1 l κή ua μι 56, τηλ. eq ρα υ . Η έκθεση κε υαρίου 2010 (Ανδ. Γεωργίο νείται έως τις 30 Ιανο ι στο «Μύλο» νήμην», φιλοξε ού Οργαίτα 10. Μ τικ ς νε 20 ισ Ει « ου λιτ ρί λο Πο υα τίτ υ . Εως 16 Ιανο » (Τσιμισκή , βάτση με Η έκθεση το 2310/551.836) όλα Νικολάου Γκιόκα με ς (Ελπίδος 33 «Λ ί ας νη ερ νν λίχ ιά αλ Πο αρ γκ ρί Μ υ μβ ην ς στ ι Η έκθεση τη νισμού Δήμο . Εως 30 Δεκε Πόλη - Ιχνη» ις» φιλοξενείτα 2310/240.416) 61) με τίτλο « αόρατες πόλε σει 52, τηλ. κέ Οι υ « τηλ.2310/665.9 αρ νο δι λο ξέ θα τίτ ρο ση » (Π ριο. Η έκθε στήου. ί «Καλφαγιάν εγκαινιάζεται αύ 16 ιρό και τα εργα στην γκαλερ 231.187). Εως ου 2010. ν έκθεση «Ο Μ 0/ ρί ρΤη 31 υα ου μι νο λ.2 Ια τη δη , ς 30 ς 43 κή νη νι λά ρο εχ έως τις μη γχ ιτ ρο λλ Σύ Κο ίο κα ς ό Μουσε σύγχρονη νης . Το Μακεδονικ 40.002) ρια Κέντρο Σύγχρο χανουαρίου 2010 4, τηλ. 2310/2 οργανώνει το νεοελληνικής δι 15 με Ια » ία ία ας ατ γί ασ γν ργ (Ε νε νη πανόραμα της συ Κι α α σε Τέχνης Εν άλ ς ών ιβ αι στ ίκη ον Φε ού με το 50ό Θ και αρχές του 20 Τέχνης Θεσσαλ σε συνεργασία ικής από τις Τεχνών του ΑΠ Χακτ ι το Centre μα ής ρα κα ικ ρυ ς Ιδ ην ίκη ιο λλ ον λε οε αλ όγ σσ το Τελλ χρόνια Νε ς Μαγιόρκα ματογράφου Θε με τίτλο «100 in Languedocr I Joan Miró» τη ογή Γιάννη t Contempora στιβάλ το Ιδρυμα «Pila Φε 9-2009) – Συλλ ού 90 «Η (1 50 ύ ής ση κο Regional d’ Ar ικ θε εια κτ έκ ετ ρα ν επ ίται στην τη υ νε ι το ξε ο ζε λο σι ιά φι ο ρουσ στο πλαί οθήκη Β1 στ νσταντίνου» . Απ ου κω Roussillon πα ρί πα ην υα στ Πα νο ακεδονιΙα ου Μ . Εως τις 31 Κινηματογράφ ς Εταιρείας Πρώτη Εικόνα» ρίου 2010. νακοθήκη τη ρίες για τα Πι υα το ού 1, τηλ. νο Ισ « αν Ια 7 ρμ λο ς Γε τίτ Εω ουν μια σκοΗ έκθεση με δών (Νικολάου στο λιμάνι. μπ ι ου πέ ίτα εκ Σπ νε υ ν ξε πο κώ 2010. λο ης φι ου Εργα τέχν νούκαιώματα» ς 22 Ιανουαρί ανθρώπινα δι ομορφιά φιλοξε αλονίκης 10/238.601). Εω ρονης σσ ική 23 γχ ολ Θε Σύ γχ ίο λα ίο σε με σε ι ι ου Μ φο δεν είνα ακεδονικό Μου Εως τεινή κα ορ Μ ). Αρχαιολογικό Ομ 38 Το 0.5 Tο 0.002) « 83 24 0/ ση 0/ υ 6, τηλ.231 διορ154, τηλ.231 νται στην έκθε (Μ. Ανδρόνικο ομερού» που χνης (Εγνατία Τρ και ο Τέ υ iro το M χή O « αρ . ς η 2010 α- παρά ίο Σύγχρονη νει την έκθεση εικ σε νώ ου ς 30 Ιανουαρίου γα Μ τη θεσης ορ ς δι ικό έκ ική ς ατ τη γραφ Λαζαστο πλαίσιο γανώνει το Κρ Η έκθεση ζω ρίου ίται στη Μονή ερρεαλισμός», νείται στο υα νε ξε Υπ ξε νο λο Ια λο φι φι 31 ι ς ς κα έε Εω η, . Μ , Σταυρούπολ της Μαγιόρκα» , τηλ. Τέχνης 21 στικού Νίκης 66 iro M νη ς γα ρώ «Ο οτ Ολ . οκ ρίου itut» (Βασ ριστών (Κολ «Goethe Inst . ς τις 10 Ιανουα της 2010. 0/589.140). Εω ς 18 Δεκεμβρίου θεση «Ο Miro 31 Εω . λ.2 0) τη .61 89 ο /8 στ ι νεχίζεται η έκ ζε 2310 όΣυ ιά ακ υσ τρ ρο τε ό πα ίρης ρισσότερα απ 2010. α/μεγάΟ Γιώργος Τσακ αγιόρκα», με πε πτουν ντρο (Γ. Βααιδικά παιχνίδι Μ λύ Κέ «Π κα κό α ση τι οί θε μα οπ έκ ευ Η τα Πν κμήρια, μοτική Πι Βαφοπούλειο 2-3),την έκσια έργα και τε ξενείται στη Δη ο Μirό δημιλ. 2310/424.13 γας 162 λων έργα» φιλο τά την οποία Ολ . κα ασ ο κή (Β ια οδ ρί νε ης φοπούλου 3, τη ίκ πε γε ν ον τη αλ Οικο « παρουσιάσσ λο ση Θε τίτ θε κη έκ με ς θή ς νακο η Μαγιόρκα. Η 0/425.531). Εω στ 31 θεση ζωγραφική εί λ.2 . ργ τη ου ου ειο» (Αγ. υ, ρί γλ τίο μβ ς 18 Δεκε κά στο «Τελλό και 25ης Μαρ υπόθεση 2» Εω . ται σκηνογραφι 3). Εως Σχολών Καζε 10 0ν 20 .61 τω ου ν 91 ρί /9 τώ υα 10 ιτη Εκθεση φο ιλον» της Ρό αλο- 10 Ιανο ίου 159Α τηλ. 23 Εψ « σσ τρ Θε ης μη ς χν Δη τη Τέ , α ας ς Αθήν Η Αίθουσ 7, τηλ. υ 2010. λών Τεχνών τη υσιάζει το 5 Φεβρουαρίο (Αλεξ. Σβώλου λώρινας παρο θε- τις Οικονομίδου Φ έκ ς ς ζυ τη ική ι αδ κα με ομ ς ν νίκη Τραπέζης φιλοξενεί τη ρυμα Εθνικής 2310/277.784) Μορφωτικό Ιδ του Φεστιβάλ ων όν χρ 50 ν την ευκαιρία τω

ΜΟΥΣΕΙΑ

Η παράσταση «Περιμένον τας τον Αϊ-Βασίλη» θα κάνει πρεμιέρα στο Θέα τρο Σοφούλη (Τραπεζούντος 5 και Θ. Σοφούλη, τηλ.2310/423.925) το Σάβ βατο 19 Δεκεμβρίου στις 20.00 και θα φιλοξενηθεί για τρεις ακόμη παραστάσε ις στις 24, 25 και 26 Δεκεμβρίου στις 20.00. Στο ίδιο θέατρο συνεχίζεται « Η Σολομώντεια λύση» του Γιάννη Καλατζόπουλου, μία παράσταση βασισμένη στο ν «Κύκλο με την κιμωλία» του Μπέρτολτ Μπρεχτ, κάθ ε Κυριακή (και καθημερινές για σχολεία κατόπιν συν εννόησης). Ωρα έναρξης 11.30. Στο Θέατρο Κολοσσαίο ν (Β.Ολγας 150, τηλ. 2310/834.996) θα φιλοξενηθ εί σήμερα η παράσταση «Ραπουνζέλ». Ωρες παρ αστάσεων 11.30, 15.30 και 17.30. Η θεατρική παράσταση «Ορφέας και Ευρυδίκη» θα φιλοξενείται κάθε Κυριακή έως τις 28 Μαρτίου στο Θέατρο Αθή ναιον (Βασ. Ολγας 35, τηλ . 2310/832.060) Ωρα έναρξη ς 11.30. Η παράσταση «Ομήρου Ιλιάδα-Τρωικός πόλεμος» σε κείμενο και σκη νοθεσία Κάρμεν Ρουγγέρη θα φιλοξενείται κάθε Κυρ ιακή στο Θέατρο Εγνατία (Πατριάρχου Ιωακείμ 1, πλ. Αγίας Σoφίας, τηλ . 2310/225.172). Ωρες παραστ άσεων: 11.30 και 15.00. Η Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης» παρουσιάζει έως τις 28 Μαρτίου «Τα σαρ άντα κλειδιά» στο Θέατρο «Αμαλία» (Αμαλίας 71 και Παρασκευοπούλου , τηλ. 2310/821.483). Παραστ άσεις: Κυριακή 11.30 και καθημερινές παραστάσεις για σχολεία, κατόπιν συνεννόησης. Η Παιδική Σκηνή του Νέο υ Θεάτρου Θεσσαλονίκης παρουσιάζεται κάθ ε Κυριακή στο πλαίσιο των 44ων «Δημητρίων» στο «Αριστοτέλειον» (Εθν. Αμύνης 2, τηλ. 2310/250.3 03) το έργο του Ευγένιου Τριβιζά «Η Κούλα η κατ σικούλα και το κλεμμένο τραγούδι». Ωρα έναρξης 11.30. Η Αντιγόνη του Σοφοκλ ή παρουσιάζεται στη Νεανική Σκηνή του Κρατικο ύ Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, στη Μονή Λαζαρι στών – Σκηνή «Σωκράτης Καραντινός» (Κολοκοτρώ νη 21, τηλ.2310/288.000) . Παραστάσεις:Τρίτη -Παρασ κευή:10.30 (για σχολεία κατόπιν συνεννόησης), Κυρ ιακή 13.00 (για το κοινό). «Ο σιμιγδαλένιος» του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου ανεβαίνει από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στην Παιδική Σκη νή του Βασιλικού Θεάτρου (πλ. Λευκού Πύργου , τηλ.2310/288.000). Παραστάσεις: Τρίτη -Παρασκευ ή:10.30 (για σχολεία κατόπιν συνεννόησης), Κυριακή 11.00 (για το κοινό). Η παράσταση κουκλοθεά τρου «Ο Πινόκιο» σε διασκευή Κατερίνας Σαββοπ ούλου θα παρουσιάζεται κάθε Σάββατο μέχρι το Μά ρτιο στο κουκλοθέατρο «Το σπιρτόκουτο της κού κλας» (Μακεδονίας 102, Μαρτίου, τηλ.2310/311.666) . Ωρα έναρξης 11.00.

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣ ΑΛΟΝΙ- 2310/26 ΚΗΣ Μ. Ανδρόν 4.668 ικου 6, Θεσσαλον ίκη, 54621, τηλ. 2310/830.538 ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝ , 831.037 ΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΕΡΙΜ Σ ΤΕ- Κατούν ΧΝΗΣ Κολοκοτρ ΟΡΓΑΝΩΝ ΝΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΚΥ η 12-14, τηλ. 2310 ών ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΜΟ η 21 , Μο νή /555.263 ΡΙΩΝ τηλ. 2310 Λαζαριστών, Βασ. Ολγας 107, τη ΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝ /589.140-3, 600.1 λ. 2310/814.403, 83 ΜΟ ΙΚΗΣ ΥΣ Γρ. Λαμπράκη 4, ΕΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟ 23 0.665 τηλ. 2310/249.803 ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑ ΛΙ ΤΙΣ ΛΑ ΜΟ Λε ΟΓ -4, 266.195, ωφ Υ ΡΑ . ΦΙ Στ ΚΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣ 89 ΚΟ ρα 3.7 το ΚΑ 31 ύ 2, Ι ΕΘ τη λ. ΝΟ 23 ΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥ10/868.570 ΑΛΟ- ΣΕΙΟ ΜΑ ΝΙΚΗΣ Βασ. Ολ γας 162 και Μα ΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡΑΚ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΙΝΗΜ ΤΕΛΛΟΓΛΕΙΟ ΙΔΡΥ ρτίου, τηλ. τη ΗΣ Βασ. Ολγας 68 ΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΘΕΣΣ 2310/425.531 ΜΑ ΤΕΧΝΩΝ Αγ. λ. 2310/830.591, 81 , ΝΙΚΗΣ Αποθ ΑΛΟ- τρίου 15 Δημηήκη Α, Λιμάνι, τηλ. 2.343 9Α, τηλ. 2310/991.6 ΕΒΡΑΪΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 23 10 10 /50 ΛΕ 8.3 ΥΚ 98 ΟΣ ΜΟ ΠΥ ΥΣ ΘΕ ΡΓ ΕΙΟ ΤΕ ΟΣ ΣΣ ΧΝ ΑΛΟΝΙΚΗΣ Αγ. ΚΡΥΠΤΗΣ ΝΑΟΥ - ΜΟΥΣΕΙΟ ΓΙΑ ΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕ Μηνά 13, τηλ. 2310 ΤΗΝ ΜΗΤΡΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΑΓΙΟΥ ΔΗ- ριο ΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Κτ /250.406-7 Υ Εκκλησία Αγ ίΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ 47, 2ος δρόμος, Βιο ίου Δη ΘΕ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖ μηχανική Περιοχή μη ΣΣ ΛΟ τρ ΑΝΙ ίου ΚΗ , τηλ. 2310/77 2310/270.591 Σ Πλατεία Λε Α ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟ , τηλ. 9.773 (6 γραμμές) υκού Πύργου, τη Σ, ΠΟ- 2310/26 ΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤ λ. 7.832 ΡΟ Β. ΕΛΛΑΔΑΣ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑ Βασ. Ολγας ΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΑΓΩΝ 108, τηλ. 2310/29 ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ Πρ 5.170-1, 295.149 Α οξ ένου Κορομηλά 23 Σημαντικά μουσ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧ , τηλ. 2310/229.778 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕ ΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Χώ ΡΟεία κοντά στην ΠΟ ΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤ ρο ς πε ριο πό δικ λη της Θεσσαλον ών εκθέσεων: ΡΟ «ΜΙΚΡΑΣΙΑ» παναστασίου 2, Πα- Helexpo ΜΟΥΣΕΙΟ «ΜΑΝ τηλ. 2310/816.981 Εγνατία 154, τηλ. ίκης . ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ» 2310/240.002 , 868.186, 855.255 Μητρ. ΚαλΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΜΟ λίδου 108, Καλαμα ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΥΣ ριά ΕΙΟ , τη λ. 2310/419.552 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΜΟΥΣΕΙΟ ΒΕΡΓ ΚΕΝΤΡΟ ΙΣΤΟΡ ΚΗΣ 3ης Σεπτεμβρ ΙΝΑΣ Βεργίνα Ημαθίας, ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΩΤΟ ΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝ ίου και Αγ. Δημητρ τηλ. 23310/92.347 ΓΡΑΦΙΑΣ Αποθήκ ΙΚΗΣ 2310/96 Μέγαρο Μπίλλη, ίου, τηλ. μάνι Θε η Α, 8.531 ΛιΠλατεία Ιπποδρο ΑΡ σσ ΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟ αλονίκης, τηλ. 2310 μίου, τηλ. ΥΣΕΙΟ ΔΙΟΥ Δίο /566.716 ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΡΧΑ 60100 Πιερία, τηλ. ΜΟΥΣΙΚΟ ΜΟΥΣ ν, ΙΩΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ 23510/53.206 ΕΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ Σβώλου 10 Αλ . ΑΡ ΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟ , τηλ. 2310/226.170 ΥΣΕΙΟ ΠΕΛΛΑΣ 58005 Πέλλα, τηλ. 23820/31.160

tv&ψυχαγωγία

✐

Kυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

✐

sudoku

ΔΥΣΚΟΛΟ

9 3

σκανδιναβικό

ΕΥΚΟΛΟ

9 4 8

2 7 5

8 9 2

1 1 2 6 3 8

σταυρόλεξα

8 5 4 5 2

σκάκι

AN TYXON (È‰ÈˆÌ.) ™KAN¢INABIKO KPATO™

E¶OMENO™ EXEI AIºNI¢IA™TEI AYTO™

4 7 2 9 6 8 1 7 5 2 4 9 3 4 1 1 2 9 6 7

XEPOY§I THN ¶PO™EXOYN ¶O§Y... TA MONTE§A

MAKPIA °OYNINH E™AP¶A ZAN NT’...: °A§§I¢A HPøI¢A

TO ME°A§O POKE ™TO ™KAKI ™YM¶§EKEI ¶POTA™EI™

Otto Wurzburg U.S. Problem Bulletin 1985 2ο Βραβείο

§E°ETAI H H£O¶OIO™ M¶ENIN°K E§ENH... A§§O¢A¶H

KAI §I£O•OOI TO XPH™IMO¶OIOYN KINHMATO°PAºIKO BPABEIO

¶O§H TH™ ™ENE°A§H™ TO °PAMMOMOPIO

Επιμέλεια: GM Χ. Μπανίκας, Κ. Λυκούδης, Β. Παναγιωτόπουλος

Jens Guting Neue Osnabrόcker Zeitung 1992

KYNIKA ... §O°IA ™KOINI ¶OY TENTøNEI TA ¶ANIA TOY ¶§OIOY

KYPIA... E¶I™TO§øN I¢IOI ™E ME°E£O™

TZOYNT...: H£O¶OIO™ ... M¶AK: ANA¢POMH ™TO ¶APE§£ON

KPATO™ TH™ A™IA™

K§ø™TH XOIPI¢IA ¶OY XPH™IMO¶OIOYNTAI KAI ø™ ¶EIPAMATOZøA

MY£IKO™ HPøA™ TH™ §Y¢IA™ NH™I TøN KYK§A¢øN

· ›ÙÂÚ Ú Â  ÛÙ·

KOYN°K...: KINEZIKH TEXNIKH ¶A§H™ ¶OIHTIKO ... A§O°O

H £EPMI¢A (Û˘ÓÙ.) °PAMMATA A¶’ TO... ¢E§XI

BPETANIKO™ TIT§O™ EY°ENEIA™

Mατ σε 3 κινήσεις Mατ σε 3 κινήσεις Oι λύσεις την επόµενη Kυριακή

✐

το πρόβλημα της εβδομάδας

¢IAKPITIKOTHTA

E§AIO¢OXEIO AI£OY™A XOPOY

Aπό τον καθηγητή Xαράλαμπο Λεμονίδη/ τμήμα Δημοτικής Eκπαίδευσης Φλώρινας http:www.eled.uowm.gr/mathslife.htm.

¢OPYºOPOI ... TOY §

TO A°IO MYPO

12. 13.

Τα µπισκότα Ο Πέτρος έφαγε 100 µπισκότα σε 5 ηµέρες. Κάθε µέρα έτρωγε 6 περισσότερα µπισκότα από την προηγούµενη. Πόσα µπισκότα έφαγε τη δεύτερη ηµέρα;

1. ÙÂÂÚÚ··  Ù ›  Ú › Â Ú  Â ÛÛÙÙ·· 

οι λύσεις της προηγούμενης Kυριακής 6.

TO ΠPOBΛHMA THΣ EBΔOMAΔAΣ

Πρώτη λύση 1ος γύρος: (213 οµάδες) Μία οµάδα «περνά» χωρίς αγώνα και οι υπόλοιπες 212 θα παίξουν 106 παιχνίδια. 2ος γύρος: (107 οµάδες) Μία οµάδα «περνά» χωρίς αγώνα και οι υπόλοιπες 106 θα παίξουν 53 παιχνίδια. 3ος γύρος: (54 οµάδες) Οι οµάδες θα παίξουν 27 παιχνίδια. 4ος γύρος: (27 οµάδες) Μία οµάδα «περνά» χωρίς αγώνα και οι υπόλοιπες 26 θα παίξουν 13 παιχνίδια. 5ος γύρος: (14 οµάδες) Οι οµάδες θα παίξουν 7 παιχνίδια. 6ος γύρος: (7 οµάδες) Μία οµάδα «περνά» χωρίς αγώνα και οι υπόλοιπες 6 θα παίξουν 3 παιχνίδια. 7ος γύρος: (4 οµάδες) Οι οµάδες θα παίξουν 2 παιχνίδια. Τελικός: (2 οµάδες) Θα παιχτεί 1 παιχνίδι. Συνολικά: 1 + 2 + 3 + 7 + 13 + 27 + 53 + 106 = 212 παιχνίδια. ∆εύτερη λύση Για να αναδειχθεί πρωταθλητής θα πρέπει να έχουν χάσει (από ένα παιχνίδι) όλες οι υπόλοιπες οµάδες που συµµετέχουν. Και επειδή σε κάθε παιχνίδι χάνει µία µόνο οµάδα θα χρειαστούν 213 – 1 = 212 παιχνίδια.

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜

ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΟ ¶O§Y ™TENO™ ... ºI§O™ ¶O§§E™ ™YNEXEI™ BPONTE™

KPATO™ TH™ ME™H™ ANATO§H™ ANTI¶A§O™ TOY KPOMBE§

A «TO...»: TAINIA TOY A. ¶ANTZH H ™ANTOPINH

£ I ¶POH°OYMENO™ AIøNA™ I™A•IOI, I™O¢YNAMOI

MONTEPNA ... O¶EPA HPEMA, A£OPYBA (Â›ÚÚ.)

IEPO™ TAYPO™ TøN APXAIøN AI°Y¶TIøN (Ì˘ı.) °YNAIKEIO XA´¢EYTIKO

™TPATIøTIKO ¶APA°°E§MA B§AKEIA™ ¢IEK¢IKEI... O M¶OYºO™

KANEI TO ZHN... KA§YTEPO §E°ETAI H H£O¶OIO™ •ENO¶OY§OY

A ¶ O Y M ¶ ™ P A H T ™ K A M A N P A N I A ™ O T I I T K I ° A

E ¶ I ™ T H £ I O ™

O¶OY AYTH... KAI ¶ATPI™ °IA MEPIKOY™ ... T™E´NI: ¶PøHN ANTI¶POE¢PO™ TøN H¶A

E O Y N T § I T I N A K A K T A M O I M E N T A TPA¶EZIKH E¶ITA°H KA£OPI™MENO

ºTHNO M¶AM¶AKEPO YºA™MA BEPNIKI NYXIøN

¢EPMATINH KOYNIA BPEºøN ... K§AM¶: KENTPO ¢IA™KE¢A™H™

¶A§IO •ENO MOY™IKO ™Y°KPOTHMA Y¢POºI§O ¢ENTPO

MIA ¶PO£E™H ¢E °INETAI ... NEPO

KO¶E§A... A¶O XøPIO XIONO¢POMIA

ME TO KOYA§E... TO I¢IO ANTI£ETIKO™ ™YN¢E™MO™

O¶OIO™ ¶AIPNEI... æH§øNEI

APXAIA E¶IKH ¶PO™TAKTIKH

§IMIT...: OPO™ TOY XPHMATI™THPIOY

KAI ™’ AYTO... ºTANEI TO MAXAIPI TAINIA TOY ¶O§AN™KI

° K H T O ™ E K ™ A § A A ¶ O § E P º ¶ O I O Y N MI™A... MI™A TPO¶IKO ºYTO

KPATO™ TH™ N. AMEPIKH™

™

™ Y

A M

™

™ O

SUDOKU 7 2 9 1 3 8 5 6 4

4 1 3 5 2 6 8 7 9

8 5 6 9 4 7 1 2 3

5 3 8 2 6 4 7 9 1

ΣΚΑΚΙ

2 9 4 7 1 5 6 3 8

1 6 7 3 8 9 4 5 2

9 8 2 6 5 1 3 4 7

1.Qg8! (Αναμονή) 1…N~ 2.Qb3# 1…Kc3 2.Qc4# 1…Kxe3 2.Qg3#

3 4 5 8 7 2 9 1 6

6 7 1 4 9 3 2 8 5

9 4 3 7 6 1 8 5 2

7 5 6 9 8 2 1 3 4

8 1 2 3 5 4 6 9 7

6 8 9 1 3 7 4 2 5

2 7 4 8 9 5 3 6 1

1 3 5 4 2 6 7 8 9

✐ 1

NH™I TH™ ¢ANIA™

TA EXEI... H OMOPºH O ¶A¢O™ ... ITA§IKA

ΚΛΑΣΣΙΚΟ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3 9 1 5 4 8 2 7 6

4 6 8 2 7 9 5 1 3

5 2 7 6 1 3 9 4 8

1.Ba1! 1…Ke3 2.Rb2 Kd4 3.Rd2+ Ke3 4.Νc4+ Ke4 5.Rd4# 2…Kd3 3.Kf3 Kc3 4.Ke2 Kd4 5.Rd2#

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

6. 7.

4 4. 5 5.

9 10.

10. 9. 10

11.

OPIZONTIA AÚ¯·›· fiÏË ÛÙÔÓ E˘ÊÚ¿ÙË – ¶ÚÔÛˆÈ1.1.E¯ÂÈ Ô... ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ – O ¿ÎÚ·ÙÔ˜ Ô›ÓÔ˜ Îfi. 6.6.EÈ‰ÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ – K·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÙË˜ £Â›·˜ E˘¯·ÚÈÛÙ›·˜. 2.2.O ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂ- ÌÔ˜. 7.7.MÈÛfi... ÎÈÏfi – ... NÙ·ÓÙ¿: AÊÚÈÎ·ÓÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. 3.3.E›‰Ô˜ Ófi˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ – AÚıÚÔ. 8.8.¢ÂÓ Î·ÏÔ‡Ï·¯Â›Ô˘ – X·ÏÎÔÏ¿ÛÙË˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. .X. ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¿. 9.9.EÈÚ‹ÓË...: ·fi ÙÈ˜ EÏÂ˘ıÂÚ¤˜ AÙÙÈÎ‹˜ (Î·ı.). 4.4.™¯Â- ËıÔÔÈfi˜ Ì·˜ – ™˘ÓÂ¯fiÌÂÓ·... Ô¯˘ÚÔ‡ – 10.P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÙÈÎfi˜ ÌÂ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ – AÈÙÈÔ- AÁÁÏÈÎ‹ ‰È¿˙Â˘ÍË. 10. 11.TÛÔ˘ ÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜. 5.5. ·Ú¯ÈÎ¿ – X·ÚÙ› ÙË˜ ÙÚ¿Ô˘Ï·˜. 11.

κλασσικό

11.

EÓ-...: KÈÓ¤˙Ô˜ ËÁ¤ÙË˜ – ¢¤ÓÙÚÔ Ô˘... ¯Ô12. 12. ÚÂ‡ÂÙ·È – TÔ 250. 12. KÔÌÌ¿ÙÈ ÎÏˆÛÙ‹˜ Ô˘ ÂÚÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· ·fi ‚ÂÏfiÓ· – O ÏÂ13.¢ÈÂ˘ı¤Ùfi˜, Ô ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë˜ (ÌÙÊ.). 13. ÙËÛË – ¶fiÏË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜. KA£ETA 1.1.O ¤ÌÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. 2.2.¢È·ÈÛıËÙÈÎ¿ – K·Ï¿˙ÂÈ ÛÂ... ÔÈ‹Ì·Ù·. 3.3.¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË – A‰·‹. 4.4. EÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈ‰ÂÚ¿ – AÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡ – MÈÎÚ‹... ·Í›·. 5.5.O ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ – AÁ·Ò... Ï·ÙÈÓÈÎ¿ – EÚÒÙËÛË... ÂÚ›ÂÚÁÔ˘. 6.6.MÈÛ‹... ‹ÙÙ· – H ÙÚfiÈ‰· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ – ¢ÈÏfi... ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·. 7.7.A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÓÔ ÌÂ ¿ÏÏÔ – HÁÂÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ Ù¤ˆ˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. 8.8.AÏ˘Û›‰· (Î·ı.) – ¢ËÌ‹ÙÚË˜...:·ÏÈfi˜ ËıÔÔÈfi˜ Ì·˜. 9.9. ¶ÔÏ...: ·ÏÈfi˜ Â˘ı˘ÌÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ – EÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡ – ¶·Ú·fiÙ·10.E¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë. 10. ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· – M¤ÛÔ ÌÂÙ·11.KÚ·Ù›‰ÈÔ ÂÚÈÎÏÂÈfiÌÂÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÒÓ. 11. ÓÔ ·fi ÙË °·ÏÏ›· – MË¯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·12.¶·Ú·ÎÈÓÂ› – ÙÂÚÁ·Û›· ÛÎÏËÚÒÓ ˘ÏÒÓ. 12. TÔ ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ – ¢ÈÎ¿ ÛÔ˘ (·Ú¯.).

Kυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

5-12

Αφιέρωμα στο βιβλίο

Το Mουσείο του Μαραθώνα

«Το κορίτσι με τα μαύρα»

Η εκδοτική παραγωγή της χρονιάς αυτής με δεκάδες τίτλους

Το Ιδρυμα Λάτση εξέδωσε έναν ακόμη πολύτιμο τόμο

Το ΚΘΒΕ ανεβάζει την ομότιτλη ταινία στη σκηνή

Οι ζωγραφιές του Νάνου Βαλαωρίτη στον «Ειρμό» Ο γνωστός συγγραφέας αποκαλύπτει την εικαστική πλευρά του

4 -13

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ

Στον καιρό της άµυνας

αθώς στάζουν έξαψη, προσδοκίες και µελαγχολία οι γιορτές, τα βιβλιοπωλεία είναι ένα από τα µέρη που λογίζονται ως καταφύγια. Εξυπνο δώρο, µακριά από αγχωµένη κατανάλωση, µια αύρα πολιτισµού σ’ έναν περίγυρο που κινείται αταβιστικά. Οι γιορτές, ωστόσο, περνούν κι από εκεί µέσα και ξεσηκώνουν τα ευπώλητα (τι ξεδιάντροπα επιτηδευµένη λέξη!) κι έχει ενδιαφέρον να δει κανείς τι προτιµάται και τι επιλέγεται. Εντάξει µε την... ελαφρά λογοτεχνία, εντάξει µε τα διαφηµισµένα µπεστ σέλερ, εντάξει (ασφαλώς!) και µε τα παιδικά, αλλά γιατί ανεβαίνει τόσο ψηλά κάθε βιβλίο του Γιάλοµ ή του Μπουκάι; Γιατί έχουν τόσους οπαδούς στη χώρα µας (αναλογικά µε τον πληθυσµό στις πρώτες θέσεις) και, εντέλει, γιατί κάθε σοΤΟΥ ΤΑΣΟΥ ΡΕΤΖΙΟΥ βαρό βιβλίο που εντρυtretzios@ekdotiki.gr φεί στα µέσα µας βγαίνει θριαµβευτικά προς τα πάνω; Μπορεί να είναι µια διαρκής κρίση αξιών και ηθικής που οδηγεί σε αυτοάµυνα και στη διεκδίκηση του ελάχιστου: να τα βρω µε τον εαυτό µου, να βρω τον άλλο δίπλα µου. Μπορεί, φυσικά, να είναι και η χρόνια έλλειψη ανάλογων συγγραµµάτων -το κενό συνήθως καλυπτόταν από πρόχειρους οδηγούς αυτοανάλυσης. Και µπορεί -ασφαλώς!- να είναι και η γνήσια αναγνωστική απόλαυση που προσφέρουν αυτές οι δυνατές γραφίδες. Υπάρχει, ωστόσο, κάτι οριακά στενάχωρο σ’ αυτήν την «τάση». Ενώ τα περισσότερα απ’ αυτά τα βιβλία στοχεύουν στην αυτογνωσία ως εργαλείο κοινωνικότητας, συµβαίνει µάλλον το αντίθετο µε τους αναγνώστες τους. Λιγότερη συλλογικότητα, λιγότερο οµαδικό πνεύµα, λιγότερα τα πλήθη κι ας µεγαλώνουν (λέµε τώρα) τα πάθη. Τα άτοµα µπορεί να «ολοκληρώνονται», αλλά ολοένα και περισσότερο η κοινωνία ακρωτηριάζεται. Οσες περισσότερες οι «συνταγές ευτυχίας», τόσες λιγότερες οι πιθανότητες να τη συναντήσεις. Κι όσο µεγαλύτερη η γνώση του εαυτού µας, τόσο µικρότερος ο κόσµος που µπορεί να µοιραστεί την «επιτυχία» µας. Ολη αυτή η σύγχυση, για να γίνουµε περισσότερο αυτάρκεις, περισσότερο δυνατοί και περισσότερο ώριµοι. Κρίµα... Γιατί όλες οι ευτυχείς και οι πυρετικές στιγµές της ανθρωπότητας προέκυψαν από το απρόβλεπτο. Το να δίνεσαι, να αφήνεσαι και να κυλάς µε το ρεύµα της στιγµής δεν είναι µόνο συστατικά ενός πάθους και µιας σχέσης. Είναι στοιχεία που κυλάνε την κοινωνική πέτρα λίγο παρακάτω κι ανεβάζουν τις προσδοκίες για τα παιδιά µας λίγα µέτρα πιο ψηλά. Να ένα άστρο, προς υπενθύµιση, µέρες που ’ρχονται...

1 4

Το Εθνικό Μαύρο Θέατρο της Πράγας παρουσιάζει «Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ» και την «Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων» στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης.

O Δημήτρης Παπαδημητρίου και η Φωτεινή Δάρρα εμφανίζονται την Παρασκευή και το Σάββατο στο «Stage».

Ομαδική έκθεση του Εργαστηρίου Χαρακτικής Ε’ δημοτικού διαμερίσματος δήμου Θεσσαλονίκης φιλοξενείται στο φουαγέ του Κέντρου Πολιτισμού του δήμου Θεσσαλονίκης.

Ο Γιάννης Κότσιρας, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας και τα «Κίτρινα Ποδήλατα» εμφανίζονται στην «Αποθήκη» του «Μύλου» την Παρασκευή και το Σάββατο.

αναφορές Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ευνούχοι στην υπηρεσία της µουσικής Ακρόαση καστράτων με τη βοήθεια της φαντασίας σαν ότι το άλµπουµ δεν είχε σχέση µε τη µουσική, αλλά έµοιαζε περισσότερο µε κατάλογο πολυτελείας µιας φανταχτερής έκθεσης «αριστοκρατικών» αντικειµένων. Της αοιδού συµπεριλαµβανοµένης.

Γυναικεία φωνή, ανδρικά πνευμόνια

Ο Κάρλο Μπρόσκι, ο επιλεγόμενος Φαρινέλι και Ουράνιος σε πίνακα του Γιάκοπο Αμογκόνι (1735). Δίπλα του, όρθια, η Μουσική τον στεφανώνει

TOY ΘΟΔΩΡΟΥ ΙΩΑΝΝΙΔΗ

κυρία Τσετσίλια Μπάρτολι είναι µια καλή σοπράνο µε πολλές και αξιόλογες εµφανίσεις σε λυρικά θέατρα διαφόρων χωρών. Το ίδιο σηµαντικές είναι και οι ηχογραφήσεις, µε τις οποίες έγιναν γνωστά τα προσόντα της σε όσους φιλόµουσους δεν έχουν τη δυνατότητα να πηγαίνουν στην όπερα. Πάντως, από τη στιγµή που, τα τελευταία χρόνια, η έρευνα αγοράς, κοινώς µάρκετινγκ, επιβάλλει τους κανόνες της στη ζωή όλων των ανθρώπων, οι τραγουδιστές δε θα µπορούσαν ν’ αποτελέσουν εξαίρεση. Φυσικά, το ίδιο ισχύει και για όλους τους καλλιτέχνες. Για παράδειγµα, ο πολύ καλός αρχιµουσικός Βαλερί Γκεργκίεφ, προκειµένου να τυπωθεί το πορτρέτο του σε εξώφυλλο δίσκου, υποχρεώθηκε να φωτογραφηθεί

µε γένια τριών ηµερών. Αυτό ζήτησε ο µάνατζερ. Ούτε δύο ούτε τεσσάρων. Τον τελευταίο καιρό φαίνεται πως υπακούουν σε παρόµοια εντολή και αρκετοί γνωστοί ποδοσφαιριστές. Η κυρία Μπάρτολι δεν έχει µόνον ωραία φωνή. Είναι και όµορφη. Ετσι, τα εµφανισιακά της προσόντα χρησιµοποιήθηκαν για την έκδοση ενός άλµπουµ µε τον τίτλο «Μαρία». Πηγή έµπνευσης αποτέλεσε η συγκινητική ιστορία της Ιταλίδας σοπράνο Μαρίας Μαλιµπράν. Η Μαλιµπράν έκανε µια συντοµότατη καριέρα. Πέθανε το 1836 σε ηλικία µόλις 28 ετών. Ο θάνατός της, έπειτα από πτώση από άλογο, βοήθησε στη δηµιουργία του θρύλου. Χρησιµοποιώντας εντυπωσιακές τουαλέτες και κοσµήµατα εποχής, η Μπάρτολι έκανε µια θορυβώδη περιοδεία, γοητεύοντας τους οπαδούς του µπελ-κάντο. Υπήρξαν, βέβαια, και οι επικριτές, οι οποίοι παρατήρη-

Πρόσφατα, η Τσετσίλια Μπάρτολι ξαναχτύπησε. Αυτήν τη φορά ο τίτλος του άλµπουµ είναι «Sacrificium». Μια λατινική λέξη που σηµαίνει Θυσία και η λατινικότητά της παραπέµπει αόριστα σε θρησκευτικό µυστήριο. Στην ουσία πρόκειται για τον ευνουχισµό που επιβάλλονταν στα καλλίφωνα αγόρια, για να µην αλλάξει η φωνή τους µε το πέρασµα του χρόνου. Με άλλα λόγια, το άλµπουµ της Μπάρτολι είναι, ή θα ήθελε να είναι, ένα αφιέρωµα στους περίφηµους καστράτους. Λένε ότι η «µόδα» είχε έρθει από την Ανατολή. Οι ευνούχοι στις αυλές βασιλέων και σουλτάνων περιφρουρούσαν τις γυναίκες στα χαρέµια και συµµετείχαν αποτελεσµατικά σε παλατιανές συνωµοσίες. Στη Δύση η αρχή έγινε στα χρόνια της Αναγέννησης. Οι καστράτοι χρησιµοποιήθηκαν από συνθέτες πολυφωνικών έργων, και από την Εκκλησία, η οποία δεν επέτρεπε στις γυναίκες να ψέλνουν στους ναούς. Οι καστράτοι προκαλούσαν το θαυµασµό των ακροατών, διαθέτοντας ένα αφύσικο προσόν: γυναικεία φωνή και ανδρικά πνευµόνια. Συχνά η έκταση της φωνής τους κάλυπτε τρεις οκτάβες! Ετσι, παρόλο που κάποια στιγµή ο νόµος απαγόρευσε τους ευνουχισµούς, το κοινό, φιλόµουσο και φιλοθέαµον, συνέχισε να αποθεώνει τους «ακρωτηριασµένους» τραγουδιστές. Οι καστράτοι έκαναν καριέρα στα λυρικά θέατρα για περίπου τρεις αιώνες. Ενα πρώτο ισχυρό πλήγµα δέχτηκαν όταν το Βατικανό απαγόρευσε τη χρησιµοποίησή τους στις εκκλησίες. Ουσιαστικά, όµως, έπαψαν να είναι χρήσιµοι όταν ο ροµαντισµός επέβαλε στη σκηνή άντρες τενόρους, ήρωες «ολοκληρωµένους» και γενναίους, µε συνέπεια ο ευνουχισµός να πάψει να είναι κερδοφόρος. Λέγεται ότι ο µεγάλος συνθέτης

Φραντς Γιόζεφ Χάιντν, εξαιρετικά καλλίφωνος σε παιδική ηλικία, γλίτωσε τον ευνουχισµό την τελευταία στιγµή, κατά τύχη. Πάντως, κάποιοι καστράτοι, όπως ο περίφηµος Φαρινέλι, ο επιλεγόµενος και Ουράνιος, όχι µόνο µακροηµέρευσαν χειροκροτούµενοι, αλλά έγιναν και βαθύπλουτοι. Δυστυχώς, από τη στιγµή που δεν υπάρχουν ηχητικά ντοκουµέντα, το θρίαµβο ενός καστράτου σε παράσταση όπερας, µπορούµε να τον «αναπλάσουµε» µόνο µε τη βοήθεια της φαντασίας. Τις περισσότερες φορές στις παραστάσεις του λυρικού θεάτρου όλα είναι µεγάλα και πλούσια. Τα σκηνικά, η αίθουσα, τα θεωρεία, τα βραδινά ενδύµατα των κυριών και τα κοσµήµατά τους, τα κοστούµια των πρωταγωνιστών και των κοµπάρσων... Με αποτέλεσµα, αρκετά συχνά, σχεδόν κανένας να µην ασχολείται µε την παρτιτούρα που έγραψε κάποιος συνθέτης... Πρόκειται για ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του λυρικού θεάτρου, ένα υποχρεωτικό, λαµπερό και πολύχρωµο περιτύλιγµα, από το οποίο πολύ σπάνια κατορθώνει να απαλλαγεί.

Μουσική και πολυθέαμα Στις µέρες µας πάντως, αφού εδώ και µερικές δεκαετίες κυκλοφορούν στην αγορά πολλές και καλές ηχογραφήσεις, εύκολα µπορούµε να διαχωρίσουµε τη µουσική από το πολυθέαµα και να την απολαύσουµε... σκέτη. Και, στη συνέχεια να την αξιολογήσουµε µε βάση τις προτιµήσεις µας. Δηλαδή, κακά τα ψέµατα, κατά το κέφι µας. Διαλέγουµε λοιπόν, ένα δίσκο ή ένα CD και, εάν µετά από αρκετή ώρα ακρόασης το έργο συνεχίζει να µας αρέσει, τότε καταλήγουµε στο συµπέρασµα ότι ο συνθέτης έγραψε καλή µουσική. Επιστρέφοντας στο νέο άλµπουµ της Τσετσίλια Μπάρτολι, και στις άριες για άντρες που έχουν υποστεί το sacrificium, πέρα από τις σχολαστικές επιφυλάξεις των ειδικών, παραφράζοντας την κινέζικη παροιµία που κάνει λόγο για βιβλία, θα µπορούσαµε να προσθέσουµε ότι δεν υπάρχει στον κόσµο µουσική τόσο κακή που, όταν την ακούσεις, να µη σου κάνει και λίγο καλό.

συνέντευξη

Κυριακή

Μια σειρά από τα τελευταία του έργα φέρνει για να παρουσιάσει στη Θεσσαλονίκη ο Ν. Βαλαωρίτης

«Δεν πιστεύω στη μουντζούρα και στη βία» Ο Νάνος Βαλαωρίτης μιλάει στον «ΑτΚ» για την έκθεσή του, «Περίπου το ίδιο πάντοτε διαφορετικό», στον «Ειρμό» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗ ΓΙΩΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

τελώνης στα σύνορα της Γαλλίας «υποβίβασε» τα έργα του σε επιπέδου... Πικάσο. Ο δε συνάδελφός του τελώνης στην Αγγλία τα χαρακτήρισε... πορνογραφία. Και αυτά για έναν άνθρωπο που ξέρουμε από τις άλλες... γραφές του και όχι αυτών των σχεδίων. Από τους πιο σημαντικούς ανθρώπους των ελληνικών γραμμάτων, ο ποιητής και συγγραφέας Νάνος Βαλαωρίτης, ο λόγιος με τη διεθνή αναγνώριση, με αφορμή την έκθεσή του με τίτλο «Περίπου το ίδιο πάντοτε διαφορετικό», που θα εγκαινιαστεί την Πέμπτη 17 Δεκεμβρίου, στις 20.00, στην γκαλερί «Ειρμός», μιλάει στον «ΑτΚ» για μορφές, που αναδύονται και καταδύονται στο χαρτί, όπως οι επισκέπτες - ιδέες από το μυαλό, χαλαρά και άνετα, υπερρεαλιστικά και κάποτε λίγο ειρωνικά. Για τους υπερρεαλιστές στο Παρίσι, για την ποιητική, αφαιρετική ζωγραφική, για τις μουντζούρες πολλών σημερινών «φτασμένων» καλλιτεχνών.

Για την απόσταση του Μάη του ‘68 από το Δεκέμβρη του 2008, αλλά και για τους Οικολόγους Πράσινους. Πότε περνάτε από τις λέξεις στα σχήματα και στα χρώματα; Οταν ήμουνα στο σχολείο, δε ζωγράφιζα κάτι παραπάνω από τους συμμαθητές μου. Κυρίως έγραφα. Φτάνοντας, όμως, στην Αγγλία άρχισα να κάνω σχέδια, λιγάκι εκκεντρικά, λιγάκι υπερρεαλιστικά. Είχα πολλές σχέσεις με ζωγράφους σημαντικούς, όπως ο Φράνσις Μπέικον, ο Λούσιαν Φρόιντ. Κάναμε παρέα, έγραφα για τα έργα τους και ποτίστηκα από τον Φρόιντ που ήταν ένα είδος «φο ναΐφ» καλλιτέχνης, ένας καλλιτέχνης, δηλαδή, που ζωγραφίζει ναΐφ χωρίς να είναι. Και ο Μπέικον ήταν πολύ έξυπνος και συμπαθής. Ετσι, με μια πλούσια συγκομιδή επιστρέφω για το στρατιωτικό και το διάστημα εκείνο φτιάχνω καμιά δεκαριά πορτρέτα κοριτσιών, φίλων μου, μεγάλα σε μέγεθος. Υστερα από ένα χρόνο, το ’54, τα πήρα μαζί μου πηγαίνοντας στη Γαλλία. Στο

τρένο προς το λιμάνι, όπου θα έπαιρνα πλοίο για την Αγγλία, ένας τελώνης με βάζει να τα ανοίξω και βλέποντάς τα λέει: «Α, Πικάσο, κλείστε το». Τον είχαν τόσο κάτω στη λίστα τους, που δεν άξιζε τον κόπο να σταματήσουν. Αντίστοιχα, στο Λονδίνο, ο τελώνης βλέποντας κάνα δυο γυμνά μου λέει: «Α, πορνογραφία, περάστε μέσα. Εχετε εγγυητή;». Στο Λονδίνο, τα έδειξα σε κάποιους φίλους γκαλερίστες, αλλά δεν ενδιαφέρθηκαν και τα πήγα στο Παρίσι. Εκεί, στο αντίστοιχο Μοναστηράκι, έβρισκα διάφορα πράγματα και συναρμολογούσα διάφορα αντικείμενα, ενώ έκανα και κολάζ. Το ίδιο έκανα επιστρέφοντας στην Ελλάδα, οπότε δούλεψα και πιο συστηματικά τα κολάζ, με τα οποία αποτύπωσα όλη την ελληνική μυθολογία, ενώ, όταν ήμουν στην Αμερική -έμεινα περίπου 30 χρόνια- ήταν η εποχή της χούντας και τα σχέδιά μου ήταν εναντίον της. Ποιο ήταν το πιο σπουδαίο μάθημα εκείνης της εποχής; Οι υπερρεαλιστές που συναναστρε-

φόμουν στο Παρίσι υπήρξαν μεγ σχολή. Εμαθα πολλά πράγματα κα ρίως πώς να εργάζομαι άνετα, χαλ χωρίς να φοβάμαι να κάνω οτιδή περνάει από το μυαλό μου. Επίσης πρώτα, πρώτα χρειάζεται να κάνει κα κάτι με μια κομψότητα. Δεν πιστεύω μουντζούρα. Ακόμα και τα παιδιά πολύ καλύτεροι καλλιτέχνες από λούς σπουδαίους των ημερών μας θέμα ήταν ότι το Παρίσι μου έμαθε αισθητική της παρουσίασης, της ό του έργου και αυτό δεν είναι μικρό π μα. Βλέπετε, οι περισσότεροι μαθαίν στις σχολές τεχνική, αλλά εκεί χάν αυτό το παιδικό στοιχείο της καθα φρέσκιας, αφηγηματικής και ενίοτ ρωνικής ματιάς. Φίλοι ήταν, μεταξύ λων, και οι Εγγονόπουλος, Τσαρού Γκίκας, αλλά η εμπνευσμένη από την λάδα ζωγραφική δε μ’ ενδιέφερε π μόνον ως παρωδία. Χρησιμοποιώ σωπα και θέματα από τη μυθολογία από τον Ομηρο, αλλά, για παράδει αν και μου άρεσαν οι παραστάσεις αρχαίων αγγείων, δε θα μπορούσα ν αντιγράψω όπως είναι, επειδή είναι να κάνεις μια άσκηση σχολείου. Χωράει η ποίηση στη ζωγρα κή; Στον Μπρετόν, εκτός από τους μ λους υπερρεαλιστές, άρεσε και η α ρεση όταν είχε ποιητικό χαρακτ Ηταν μια ομάδα που συνεργαζόταν του και την ονόμαζαν «λυρικών αφα τικών ζωγράφων». Και εγώ συμφων την αντίληψη αυτή, να έχει μια ποιη υπόσταση η ζωγραφική και αυτό αφ τόσο το χειρισμό του χρώματος όσο του σχεδίου. Η ζωγραφική μπορεί ν ναι ποιητική, αφού και η ποίηση η έχει στοιχεία ζωγραφικής. Αυτό συμ νει όταν χρησιμοποιείς αφαιρετικά αφορετικά, τις λέξεις. Οταν γράφω ποίημα εργάζομαι με τον ίδιο τρόπο κάνω ένα σχέδιο. Ξεκινάω με μια φρ και δεν ξέρω πού θα καταλήξω και μου επιτρέπει να εκπλήσσω τον ε μου και να μη βαριέμαι. Το ίδιο και μ σχέδιο και με τα μυθιστορήματα. Μ που το σχέδιο το κάνω πιο άμεσα κα το διορθώνω. Είτε βγαίνει είτε όχι. Μ λόγια πρέπει να δουλέψεις παραπ και πιο συστηματικά, επειδή η γλώ -καθώς τη χρησιμοποιούμε καθέ μ είναι λιγάκι μπερδεμένη και πρέπει κ τόσο να την καθαρίζουμε. Και στη Θ σαλονίκη -που θεωρώ ότι έχει περισ τερη ατμόσφαιρα από την Αθήνα- φ νω κάπου 60 από τα τελευταία μου έ Από αυτά που αποτυπώνουν την αυ μητη έμπνευση της στιγμής, φιγο ή αφαιρετικά, πάντοτε μ’ έναν ποιη χαρακτήρα. Αλλά ποιητικά, όχι στε ή κρύα ή μουντζούρες. Μου αρέσου χρώματα, θέλω τα έργα να είναι ζωντ και να υπάρχει πού και πού κάποια ν - θέμα ειρωνικό. Τα γκρίζα, τα μπλ

ή 13 Δεκεμβρίου 2009

γάλη αι κυλαρά, ήποτε ς, ότι ανείς ω στη είναι πολς. Το ε την όψης πράγνουν νουν αρής, τε ειύ άλύχης, ην Ελπαρά πρόα και ιγμα, ς των να τα ι σαν

ραφι-

μεγάαφαίτήρα. μαζί αιρενώ με ητική φορά ο και να είη ίδια μβαίά, διω ένα ο που ράση αυτό εαυτό με το Μόνο αι δεν Με τα πάνω ώσσα μέρακάθε Θεσισσόφέρέργα. υθόρούρες ητικό τεγνά υν τα ντανά νύξη λε, τα

κόκκινα, τα μαύρα, τα πράσινα, αποτελούν ένα οπτικό ποίημα που κινεί ανάλογα νήματα μέσα στα βάθη των οπτικών κορών, απ’ όπου εκλύονται οι ευχάριστες αισθήσεις, το άλλοθι εναλλακτικό της φτωχής πραγματικότητας. Συχνά εμφανίζονται και γνωστές φυσιογνωμίες, όπως ο Τζόις, ο Μάρλον Μπράντο, αρχέτυπες βασίλισσες, θεές - θεοί, όπως η Αφροδίτη, η Ελπίδα, η Αρτεμις, ο Πάρις, τέρατα απ’ τα έγκατα της γης, ουράνιες υπάρξεις, ήρωες και ηρωίδες της μυθολογίας. Ολο το σύστημα της Ιστορίας που είναι μέσα μας μισανοίγει την πόρτα για να δει πού βρισκόμαστε στον 21ο αιώνα, τι θυμόμαστε και τι ξεχάσαμε. Ζούμε σε εποχή «ανακύκλωσης»; Ποιος ο ρόλος της τέχνης σήμερα; Στον τομέα της τέχνης γίνεται μοιραία μια αυτόματη ανακύκλωση που ονομάζουμε επήρεια, αλλά είναι συνειδητή. Σήμερα, όμως, υπάρχει μεγάλη επανάληψη. Βγαίνουν εκατοντάδες σπουδαστές, οι οποίοι δεν μπορούν να ξεφύγουν από ένα μοντερνιστικό ακαδημαϊσμό και να αποκτήσουν μια δική τους προσωπικότητα. Πρέπει να ξεφορτωθούν πολλά από αυτά που μαθαίνουν, να καλλιεργήσουν μια αισθητική και όχι να θέλουν να κάνουν αμέσως εντύπωση με διάφορα κόλπα. Μετά τον υπερρεαλισμό, η έμπνευση έρχεται αυτόματα, από την καθημερινή ζωή που μπαίνει στο ποίημα και διεκδικεί τη θέση της. Δεν είμαστε πια σαν τους ρομαντικούς ζωγράφους του 19ου αι. που περίμεναν την έμπνευση με την πένα στο χέρι ή εμπνέονταν ένα τοπίο ή μια ωραία γυναίκα. Ξεκινάει από το

Ο Ν. Βαλαωρίτης είναι της αντίληψης να έχει μια ποιητική υπόσταση η ζωγραφική τόσο στο χειρισμό του χρώματος όσο και σ’ αυτόν του σχεδίου

«Μου αρέσουν τα χρώματα, θέλω τα έργα να είναι ζωντανά και να υπάρχει πού και πού κάποια νύξη-θέμα ειρωνικό», εξηγεί ο Ν. Βαλαωρίτης

«Πρώτα πρώτα χρειάζεται να κάνει κανείς κάτι με μια κομψότητα. Δεν πιστεύω στη μουντζούρα. Ακόμα και τα παιδιά είναι πολύ καλύτεροι καλλιτέχνες από πολλούς σπουδαίους των ημερών μας» υποσυνείδητο ή και το συνειδητό, κάπως σαν να βρίσκεσαι σε ύπνωση ή σε συγκεντρωτική διάθεση. Καθημερινότητα για μένα είναι είτε τα συνηθισμένα έως και βαρετά γεγονότα μέχρι τα εξαιρετικά, όπως η δολοφονία του Αλέξη, ή ο Μάης του ’68, στον οποίο είχα συμμετάσχει. Αυτά τα γεγονότα, τα βιωματικά, έχουν μεγάλο ενδιαφέρον, αλλά δεν είναι δυνατόν να τα δει κανείς άμεσα και να τα

«Η ζωγραφική μπορεί να είναι ποιητική, αφού και η ποίηση η ίδια έχει στοιχεία ζωγραφικής», εξηγεί ο Ν. Βαλαωρίτης

περιγράψει σε βιβλία ή σχήμα. Αυτά συνήθως θέλουν την απόστασή τους για να φιλτραριστούν. Μπορούν, ωστόσο, να γίνουν κάποια σχόλια. Ετσι, σ’ όλη τη διάρκεια των γεγονότων του Μάη του ’68, δεν έσπασε ούτε ένα τζάμι. Εδώ σπάσαμε τζάμια, μαγαζιά, βάλαμε φωτιές. Τι πράγματα είναι αυτά; Δεν οδηγούν πουθενά και είναι προβοκάτσιες που δεν ξέρουμε και από πού προέρχονται και γιατί. Χρειάζεται σεβασμός. Δεν μπορείς να καταστρέφεις την περιουσία -δημόσια ή ιδιωτική. Να κάνεις μια κριτική, αν σε αδικεί η εξουσία και δεδομένου ότι έχουμε δημοκρατία και έχουμε τα μέσα να το κάνουμε, αλλά όχι στη βία. Υπήρξατε επικεφαλής στο ψηφοδέλτιο Επικρατείας των Οικολόγων Πράσινων, το 2007. Πώς βλέπετε την πολιτική κατάσταση σήμερα; Εχω απομακρυνθεί από τους Πράσινους, επειδή τους βλέπω υποτελείς στα πράσινα κινήματα της Ευρώπης, τα οποία είναι καθοδηγημένα από Αμερική και Αγγλία, ανθελληνικά και φιλοτουρκικά. Εχουν χαρακτήρα απαράδεκτο και δεν ασχολούνται με την οικολογία. Ασχολούνται με πολιτικοποιημένα θέματα που δεν τα έχουν ξεκαθαρίσει στο μυαλό τους. Δεν μπορούμε εμείς να μην αμυνόμαστε για τα κεκτημένα μας. Εχουμε κερδίσει με αίμα κάποια νησιά του Αιγαίου, τη Μακεδονία και τη Θράκη και δε γίνεται να αμφισβητούν το δικαίωμά μας να έχουμε το χώρο μας. Και πρέπει να πω ότι όσο πάνε γίνονται και χειρότεροι. Οι υπόλοιποι χώροι -σοσιαλδημοκράτες, σοσιαλιστές, συντηριτικοί- όπως και σ’ όλες της χώρες Ευρώπης έχουν τα ελαττώματά τους και αρχίζουν να μοιάζουν, ευτυχώς, όχι εντελώς. Πάντως, προτιμώ έναν πιο πολιτισμένο πολιτικό πάνω από το κεφάλι μου, παρά έναν ο οποίος αγνοεί τα πάντα. Και είναι πιο «πολιτισμένη» η εικόνα της σημερινής κυβέρνησης; Νομίζω ναι, χωρίς βέβαια αυτό να σημαίνει ότι η πολιτική τους θα είναι πολιτισμένη. Και αν θα μπορέσουν να κάνουν ορισμένα πράγματα εξαρτάται από τα μέσα που διαθέτουν. Η άγνοια, η έλλειψη πολιτισμού και ενδιαφέροντος για τα πολιτιστικά μ’ εξοργίζουν. Από την άλλη, το υπουργείο Πολιτισμού, με άδεια ταμεία, τι και ποιον να ενισχύσει; Εγώ, σε συνεργασία μ’ ένα συνάδελφό μου από την Αμερική, ετοιμάσαμε μια ανθολογία Ελλήνων ποιητών και ενώ εγκρίθηκε το κονδύλιο επί Βενιζέλου χρειάστηκαν να αλλάξουν τρεις υπουργοί μέχρι να τα πάρουμε. Ποιος είναι ο στίχος στον οποίο ανατρέχετε πιο συχνά; Η μνήμη μου δεν είναι καλή με τους δικούς μου στίχους. Και, μάλλον, τελικά θυμάμαι κλισέ. Θα σας πω, όμως αυτόν του Σολωμού: «Εγινε φως και ένιωσε ο νιος τον εαυτό του».

Kυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Θεατές στη... µάχη του Μαραθώνα «Ο Μαραθών και το Αρχαιολογικό Μουσείο» τιτλοφορείται η έκδοση του Κοινωφελούς Ιδρύματος Ιωάννη Σ. Λάτση και της Eurobank EFG ισόνοµης αθηναϊκής πολιτείας και φυσικά τα εκθέµατα του Μουσείου. Οι αναγνώστες της έκδοσης γίνονται µάρτυρες όσων συνέβησαν στην παραλία του Σχινιά τη 16η ηµέρα του µηνός Βοηδροµιώνος (15 Σεπτεµβρίου - 15 Οκτωβρίου) και αφορούν από την προετοιµασία και την παράταξη των δυνάµεων µέχρι τον ίδιο τον αγώνα, την επόµενη µέρα και την ταφή των 192 νεκρών Αθηναίων µαραθωνοµάχων. Η σύγκρουση έγινε σε κάποιο σηµείο του κάµπου, ανάµεσα στη Βαλαρία, τον Βρανά και το Πλάσι, νότια του Χάραδρου, εκεί όπου βρίσκεται ο Σωρός. Ο τέως έφορος αρχαιοτήτων της περιοχής, Γεώργιος Σταϊνχάουερ, επικαλείται πληροφορίες όσων βίωσαν τη µάχη (π.χ. Αισχύλος) και όσων ύµνησαν τους µαραθωνοµάχους (Ηρόδοτος, Σιµωνίδης και Αριστοφάνης), αλλά και όσα ιστορεί 550 χρόνια µετά ο Παυσανίας. Οι Αθηναίοι ήταν 9.000 και µαζί µε τους Πλαταιείς 10.000 οπλίτες. Οι Πέρσες πρέπει να παρατάχθηκαν στη θέση του σηµερινού κωπηλατοδροµίου, όσο για τον αριθµό τους, «12.000 - 15.000 και 200 ιππείς», όπως υποθέτει ο κ. Σταϊνχάουερ. Ο ίδιος αναφέρει ότι «ύστερα από µια εβδοµάδα αναµονής, οι δύο παρατάξεις στέκονταν, επιτέλους, αντιµέτωπες. Στα οκτώ στάδια (περίπου 1.500 µ.) που, όπως λέει ο Ηρόδοτος, τους χώριζαν, µόλις θα διακρίνονταν για τους Ελληνες οι λεπτοµέρειες της πυκνής βαρβαρικής γραµµής που έκλεινε τον ορίζοντα. Εγιναν οι θυσίες -τα σφάγια- και βγήκαν ευνοϊκές. Το σύν-

ΓΙΩΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

πεδιάδα µε τα µάραθα έµεινε αγέραστη στις µνήµες. Πάνω της χτίστηκε το µεγαλείο της Αθήνας. Το 490 π.Χ. έγινε το πεδίο µιας από τις πιο ξακουστές µάχες Ανατολής και Δύσης, πλήγµα σηµαντικό στην περσική αλαζονεία... Και είναι 2.500 χρόνια µετά την ιστορική µάχη του Μαραθώνα -θα συµπληρωθούν το 2010- που πολλά από τα µυστικά του αποκαλύπτονται στην έκδοση του Κοινωφελούς Ιδρύµατος Λάτση και της Eurobank EFG, µε τίτλο «Ο Μαραθών και το Αρχαιολογικό Μουσείο», την οποία υπογράφει ο αρχαιολόγος Γεώργιος Σταϊνχάουερ (µε φωτογραφίες του έµπειρου Σωκράτη Μαυροµµάτη). Ο πολυτελής τόµος «Ο Μαραθών και το Αρχαιολογικό Μουσείο», ο 10ος της σειράς «Ο Κύκλος των Μουσείων», διαφέρει από τους άλλους, όπως αναφέρει η Μαριάννα Λάτση στο κείµενό της στην έκδοση: «Και αυτό, διότι σηµείο αναφοράς της έκδοσης δεν είναι η αρχαία τέχνη ως δηµιούργηµα του ανθρώπου, αλλά ο ίδιος ο άνθρωπος και η µοναδική ικανότητά του να συνθέτει την ιστορία µέσα από τα πιο απρόβλεπτα και ευφάνταστα σενάρια. Ο άνισος αγώνας των Αθηναίων και Πλαταιέων µαχητών απέναντι στον προφανή νικητή, τους Πέρσες, ξεπέρασε τα στενά όρια µιας τακτικής νίκης στη µακρόχρονη σύγκρουση δύο µεγάλων λαών και δύο κοσµοαντιλήψεων και κατηγοριοποιήθηκε στην ιστορική συνείδησή µας ως ένας άθλος. Είναι ένα από τα κορυφαία διδάγµατα ολικής ανατροπής στην παγκόσµια Ιστορία, µια νίκη έξω από το µέτρο του εφικτού και ένα απο τα ζωντανότερα, ανά τους αιώνες, παραδείγµατα επικράτησης του ιδανικού της ελευθερίας ενάντια στην ισχύ των όπλων και της λογικής. Οι µαραθωνοµάχοι, που αποτελούν διαχρονικά σύµβολα ρώµης και ήθους, σφυρηλάτησαν τη συνείδηση του Αθηναίου πολίτη και σηµατοδότησαν τη χαραυγή µιας νέας εποχής για την αρχαία Αθήνα και την ανθρωπότητα. Η γαλήνια κοιλάδα του Μαραθώνα ευτύχησε να ταυτιστεί τόσο πολύ µε την Ιστορία, που η γοητευτική απλότητα των εκθεµάτων του Μουσείου -αντιπροσωπευτική της καθηµερινής ζωής εκείνης της εποχής- ενισχύει τις µυθικές διαστάσεις της µάχης, αναδεικνύοντας την υπέρβαση του ανθρώπου και το εξωπραγµατικό του επιτεύγµατος που συντελέστηκε πριν από 2.500 χρόνια».

Η μεγαλειώδης είσοδος του θολωτού μυκηναϊκού τάφου του Μαραθώνα με το ογκώδες μονόλιθο υπέρθυρο και το ανακουφιστικό τρίγωνο

«Στους μαγικούς τόπους της μνήμης» Ο Γεώργιος Σταϊνχάουερ στο δικό του εισαγωγικό κείµενο υπογραµµίζει: «Υπάρχουν τόποι - καταφύγια στην οµορφιά της φύσης ή στην περιπέτεια της Ιστορίας και άλλοι που σηµατοδοτούν την επιστροφή στην ουσία των πραγµάτων. Οπως υπάρχουν βιβλία που βοηθούν στο πέρασµα του χρόνου και στη λήθη του εαυτού µας και άλλα, που σαν να µας σπρώχνουν στην ανάκτηση του χαµένου χρόνου και του ξεχασµένου, βαθύτερου “είναι” µας. Σ’ αυτούς

τους µαγικούς τόπους της µνήµης ανήκει ο Μαραθώνας, γι’ αυτούς µιλά το βιβλίο που έχετε µπροστά σας. Φιλοδοξία του είναι να δει το µικρό αυτό µουσείο, στην άκρη της Αττικής, να µεταµορφώνεται σε µια µεγάλη πύλη στο δρόµο από ένα µεγάλο παρελθόν σ΄ενα φωτεινό µέλλον». Στην έκδοση παρουσιάζεται η ιστορική συνέχεια που έχουµε στην περιοχή -από τα νεολιθικά χρόνια και τους πρώτους πρωτοελλαδικούς οικισµούς έως τη µυκηναϊκή κορύφωση της προϊστορικής Αττικής και τη γέννηση της

Οι αναγνώστες της έκδοσης γίνονται µάρτυρες όσων συνέβησαν στην παραλία του Σχινιά τη 16η ηµέρα του µηνός Βοηδροµιώνος θηµα το έδωσε ο Μιλτιάδης απλώνοντας το χέρι. Τροµακτική πρέπει να ήταν η φάλαγγα, καθώς ξεκίνησε µε τον στριγκό ήχο της φλογέρας. Μια καταιγίδα, θαρρείς, που πλησιάζει αργά για να ξεσπάσει στα τελευταία 150 - 200 µέτρα, όσο το βεληνεκές των εχθρικών τόξων, σε ένα χείµαρρο που τα παρασέρνει όλα. Ηταν µια εικόνα πρωτόγνωρη, που θα λειτουργεί παραλυτικά για τους βαρβάρους δεκαετίες αργότερα, όπως γνωρίζουµε από την ‘’Κύρου Ανάβαση’’».

Kυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ελλήνων χαρακτών… συστάσεις Εκθεση νεοελληνικής χαρακτικής φιλοξενείται στην Πινακοθήκη της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΣΑΛΑΜΕ asalames@ekdotiki.gr

ντικείµενα της συλλογής του Γιάννη Παπακωσταντίνου, ενός από τους µεγαλύτερους συλλέκτες χαρακτικών έργων στην Ελλάδα, περιλαµβάνει η έκθεση «100 χρόνια Νεοελληνικής Χαρακτικής (1909-2009)». Πρόκειται για µία από τις σηµαντικότερες εκθέσεις του είδους, καθώς περιλαµβάνει 210 έργα από 140 καλλιτέχνες και πραγµατοποιείται στο πλαίσιο του Συνεδρίου Χαρακτικής το οποίο ολοκληρώνεται σήµερα στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 22 Ιανουαρίου.

Χαράσσοντας την Iστορία Πρόσωπα, παραστάσεις αλλά και εικόνες από την καθηµερινή ζωή της νεότερης Ελλάδας έχει την ευκαιρία να δει, µεταξύ άλλων, ο επισκέπτης της συγκεκριµένης έκθεσης µε έργα των σηµαντικότερων Ελλήνων χαρακτών. Δηµήτρης Γαλάνης, Νικόλαος Βεντούρας, Αλέκος Φασιανός, Τάσσος (Αλεβίζος Αν.) είναι µερικοί µόνον από ένα πλήθος καλλιτεχνών, οι οποίοι άφησαν πολύτιµη ιστορική παρακαταθήκη σε ξύλο, χαλκό και πέτρα. Εµπνεόµενοι από την καθηµερινότητα της νεότερης Ελλάδας, από πρόσωπα που σηµάδεψαν την ιστορία της πατρίδας τους αλλά και από το ένδοξο παρελθόν δηµιούργησαν µία σειρά από έργα τα οποία καλύπτουν µε τον πλέον παραστατικό τρόπο φωτεινές αλλά και λιγότερο φωτεινές πτυχές του ελληνισµού. Η εκκλησία του Αγίου Σπυρίδωνα στην Κέρκυρα πλέκεται µε τη µορφή του Διγενή και οι ψαράδες της Σκοπέλου µε τον άνδρα της Σκύρου. Παραστάσεις αποτυπωµένες άλλοτε σε άσπρο και µαύρο και άλλοτε µε χρώµα δηµιουργούν ένα παζλ εικόνων, όπου ιστορικές αναφορές και

πρόσωπα εµπλέκονται µε παραστάσεις επηρεασµένες από την ελληνική µυθολογία αλλά και τη χριστιανική θρησκεία. Ο καθηγητής Χαρακτικής Σχολής Καλών Τεχνών ΑΠΘ, Ξενής Σαχίνης, δήλωσε σχετικά: «Βλέποντας αυτήν την έκθεση ως θεατής αλλά και ταυτόχρονα ως καλλιτέχνης, έχω το προνόµιο µιας προσωπικής περισυλλογής και του αυτοπροσδιορισµού µου σε σχέση µε την παρουσία και την προσφορά άλλων συναδέρφων και συνοδοιπόρων στην υπόθεση της χαρακτικής στην Ελλάδα».

Με οδηγό το ρομαντισμό Το 1992 ξεκίνησε ο Γιάννης Παπακωσταντίνου να αγοράζει χαρακτικά έργα αρχικά «κάνοντας το κέφι µου», όπως εξοµολογείται ο ίδιος. «Η πρώτη µου επαφή µε τη χαρακτική ήρθε όταν παρευρέθηκα σε µία έκθεση µε έργα χαρακτών. Με γοήτευσε τόσο αυτή η παραµεληµένη τέχνη, ώστε αγόρασα κάποιο σχετικό βιβλίο και τα πρώτα µου έργα. Σιγά σιγά η χαρακτική µετατράπηκε σε προσωπικό πάθος και έτσι προέκυψε και η συλλεκτική διάθεση», εξηγεί στον «ΑτΚ». Η συλλογή του Γιάννη Παπακωσταντίνου, η οποία εµπλουτίζεται µε βασικό στόχο να καλύψει χρονολογικά και ιστορικά τη διαδροµή των τελευταίων δύο αιώνων της νεοελληνικής χαρακτικής, αριθµεί σήµερα περισσότερα από 820 έργα 220 Ελλήνων καλλιτεχνών, µε αποτέλεσµα να είναι από τις σηµαντικότερες ιδιωτικές συλλογές στη χώρα µας. Παρ’ όλα αυτά όµως, ο Γιάννης Παπακωσταντίνου εξακολουθεί να είναι ένας ροµαντικός του πάθους που ονοµάζεται «συλλεκτισµός», καθώς διαφοροποιεί τον εαυτό του από τους συλλέκτες που βλέπουν τα έργα τέχνης ως επένδυση. «Τα έργα αυτά τα αγαπώ και τα έχω ως παιδιά µου. Το µόνο που θέλω πραγµατικά είναι να διασώσω αυτήν τη σηµαντική παράδοση και να την παραδώσω στις επόµενες γενιές», καταλήγει.

Εργα γνωστών καλλιτεχνών, όπως ο «Τρελλός» του χαράκτη Τάσσου (Αλεβίζου Αν.), φιλοξενούνται στην έκθεση «100 χρόνια νεοελληνικής Χαρακτικής»

συνέντευξη Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

«Η καταπίεση είναι πάντα επίκαιρη» «Το κορίτσι με τα μαύρα» σκαρφαλώνει για πρώτη φορά στο σανίδι σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΠΑΥΛΙΝΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ

σκηνοθέτης της παράστασης «Το κορίτσι µε τα µαύρα», Γρηγόρης Καραντινάκης, αντιµετωπίζει την ταινία του Κακογιάννη ως ένα µίγµα αρχαίας τραγωδίας και Λόρκα και εξηγεί πώς µπορείς να φέρεις τη θάλασσα και τα βράχια στη σκηνή του Θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. Είναι η πρώτη φορά που ανεβαίνει στη θεατρική σκηνή «Το κορίτσι µε τα µαύρα» του Μιχάλη Κακογιάννη... Ναι, είναι η πρώτη διασκευή που γίνεται για το θέατρο και µάλιστα πρόκειται για µια δύσκολη διασκευή. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΚΘΒΕ, Σωτήρης Χατζάκης, θέλοντας να τιµήσει το µεγάλο κινηµατογραφιστή Μιχάλη Κακογιάννη, πρότεινε να ανεβάσουµε κάποια από τα σενάριά του. Τελικά επιλέξαµε «Το κορίτσι µε τα µαύρα». Αυτό, σίγουρα, θα αποτελεί µια πρόκληση για εσάς. Είναι ένα δύσκολο εγχείρηµα. Οταν αναγνωρίζεις τη δύναµη των κινηµατογραφικών πλάνων του Μιχάλη Κακογιάννη στη συγκεκριµένη ταινία, αντιλαµβάνεσαι ότι είναι πολύ δύσκολο να αναδείξεις στη θεατρική σκηνή, για παράδειγµα, τη θάλασσα και τη δύναµη των τοπίων. Από την άλλη, κάθε πρόκληση έχει και το αντίστοιχο ενδιαφέρον. Σας επηρεάζει το γεγονός ότι την ταινία έχει σκηνοθετήσει ο Μιχάλης Κακογιάννης; Εγώ προσπάθησα να αντιµετωπίσω την ταινία σαν ένα µεγάλο κλασικό µυθιστόρηµα. Σαν να ανεβάζω ένα µυθιστόρηµα του Ντοστογιέφσκι. Διέγραψα τα πλάνα και το ύφος της ταινίας και κράτησα το περιεχόµενό της, τα συγκρουσιακά µοτίβα των χαρακτήρων και τα µοτίβα του ανθρώπου σε σχέση µε το χωροχρόνο του. Ο Κακογιάννης, στο σπέρµα όλων των σεναρίων και των ταινιών του, περικλείει την τραγωδία και όλους τους µεγάλους κλασικούς. Στην κατασκευή των ταινιών του συνδιαλέγεται µαζί τους κι αυτό το σπέρµα εµπεριέχεται στην ταινία. Εγώ βλέπω την παράσταση ως µια µίξη αρχαίας ελληνικής τραγωδίας και Λόρκα. «Το κορίτσι µε τα µαύρα» θεωρήθηκε πολύ πρωτοποριακό για την επο-

Ο σκηνοθέτης Γρηγόρης Καραντινάκης Φωτ: Δ. Κοιλαλούς

χή του. Θα µπορούσατε να χρησιµοποιήσετε τον όρο «πρωτοπορία» και για την παράσταση; Ηταν όντως µια πρωτοποριακή ταινία, που, όµως, όταν βγήκε στην Ελλάδα δέχτηκε την αρνητική κριτική, ενώ το κοινό τής γύρισε την πλάτη. Δεν πήγε καθόλου καλά στις αίθουσες και οι κριτικοί την κατηγόρη-

σαν πολύ. Μόνο όταν πήγε στις Κάννες και αναγνωρίστηκε από την παγκόσµια κριτική, την είδαν µε άλλο µάτι στην Ελλάδα. Ο Κακογιάννης πήρε δυο µεγάλους ηθοποιούς, τη Λαµπέτη και τον Χορν, και τους έβαλε σε έναν άγριο κόσµο από άποψη προσώπων. Ο κόσµος της ταινίας είναι κάτοικοι του νησιού, φάτσες που ξεκολλάνε από

τον πέτρινο κόσµο της Υδρας. Τώρα σε ό,τι αφορά την πρωτοπορία της παράστασης, δεν µπορώ να απαντήσω εγώ, γιατί είµαι µέσα σε αυτήν. Επιδιώκουµε, πάντως, να φτιάξουµε µια παράσταση αντάξιά της σε σχέση µε το συγκινησιακό φορτίο που θα κουβαλάει. Στόχος της παράστασης είναι η συγκίνηση του θεατή. Από κει και πέρα, το µοντέρνο ή µη, είναι κάτι υποκειµενικό. Η παράσταση είναι πολύ αφαιρετική κι ένα χαρακτηριστικό της ταινίας είναι η θάλασσα, η οποία παίζει ρόλο τόσο δραµατουργικά όσο και ατµοσφαιρικά. Πώς θα µπορούσαµε όµως στη σκηνή να έχουµε θάλασσα; Ψάχνουµε, λοιπόν, να βρούµε όλα εκείνα τα εργαλεία που αποκωδικοποιούν τα ιδιαίτερα στοιχεία που έχει η ταινία. Τους ήρωες της παράστασης πώς τους αντιµετωπίζετε; Επιδιώκετε να τους αναδείξετε µε διαφορετικό τρόπο από την ταινία; Προσπάθησα να κρατήσω µια απόχρωση της εποχής, αφού πρόκειται για µια ταινία του 1956, εντοπίζοντας ταυτόχρονα στοιχεία του σήµερα κυρίως σε σχέση µε τον περιβάλλοντα κόσµο τον ηρώων. Οµως, το σπέρµα των ηρώων έχει µείνει το ίδιο. Από την άλλη, θέλει µεγάλο κουράγιο να βγάλεις από το µυαλό σου τον Χορν και τη Λαµπέτη που έχουν χαρακηριστεί µε αυτούς τους ρόλους. Η ταινία πραγµατεύεται την καταπίεση της γυναίκας σε µια ασφυκτική κοινωνία, λίγα χρόνια µετά το τέλος του Εµφυλίου. Σήµερα, οι γυναίκες καταπιέζονται ακόµη; Η καταπίεση γενικώς είναι πάντα επίκαιρη. Ενδεχοµένως να αλλάζει η µορφή που παίρνει η καταπίεση αυτή. Αν πάµε, βέβαια, σε µικρές, περίκλειστες κοινωνίες της ελληνικής επαρχίας, πιστεύω πως θα συναντήσουµε µοντέλα καταπίεσης, µοντέλα κοινωνιών που έχουν ένα κοινό µυστικό. Που κάπου όλοι ξέρουν, που κάποιος έχει κλειδωµένη µια κόρη σε ένα υπόγειο. Πιστεύω πως αυτό το φαινόµενο είναι σύµφυτο µε το θηρίο που κρύβει ο καθένας µέσα του. «Το κορίτσι µε τα µαύρα», σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη, ανεβαίνει στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών από τις 18/12/2009 έως τις 14/2/2010. Θεατρική διασκευή: Γιώργος Μακρής - Γρηγόρης Καραντινάκης. Παίζουν: Αναστασία Κατσιναβάκη, Γιώργος Καύκας, Γιώργος Κολοβός, Χρήστος Παπαδηµητρίου κ. ά.

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Και φέτος ο «ΑτΚ» παρακολουθώντας την κίνηση του βιβλίου και γενικότερα της εκδοτικής παραγωγής τη χρονιά αυτή, παρουσιάζει σε ένα οκτασέλιδο αφιέρωµα δεκάδες τίτλους βιβλίων κάθε κατηγορίας τα οποία µπορεί να βρει κανείς σε όλα τα βιβλιοπωλεία. Η ελληνική εκδοτική παραγωγή συναγωνίζεται την ξένη παρουσιάζοντας παλιούς αλλά και νέους συγγραφείς. Βιβλία µε πλούσια θεµατολογία κι εξαιρετικό τρόπο γραφής. Για µια ακόµη χρονιά, το βιβλίο, το σηµαντικότερο πολιτιστικό αγαθό, κρατάει τα σκήπτρα στη µεγάλη παραγωγή του πολιτισµού και έρχεται να διαψεύσει όσους νοµίζουν ότι η ηλεκτρονική µορφή θα υποκαταστήσει το γνωστό και τόσο αγαπηµένο µας βιβλίο µε το µελάνι να µυρίζει µε τις άκοπες σελίδες του και την αίσθηση ότι µέσα από κάθε σελίδα χαρτιού ξεπηδά ένας ολόκληρος κόσµος... Οι µέρες που έρχονται τόσο µε το νόηµα άλλο τόσο και µε τους συµβολισµούς και το περιεχόµενό τους αποτελούν µια εξαιρετική ευκαιρία να αγοράσουµε για µας αλλά και να χαρίσουµε ένα βιβλίο από τα χιλιάδες που κυκλοφορούν. Καλές γιορτές µε ένα βιβλίο στο χέρι και έναν κόσµο µοναδικό να ξεπροβάλλει µέσα από τις σελίδες του.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΩΡΓΗΣ ΜΕΛΙΚΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ: ΕΥΗ ΚΑΡΚΙΤΗ

Αφιέρωµα βιβλίο

αφιέρωµα - βιβλίο Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΤΕΥΚΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ «Το κοινό ψάχνει στα µαθηµατικά καθαρότητα»

ο νέο βιβλίο του συγγραφέα του πετυχηµένου και πολυδιαβασµένου «Πυθαγόρεια Εγκλήµατα» µας ταξιδεύει στη χώρα των Φαραώ αποκαλύπτοντας πτυχές της καθηµερινής ζωής των Αιγυπτίων. Με αφορµή τον πάπυρο του Αχµές, το πρώτο, δηλαδή, ενυπόγραφο µαθηµατικό κείµενο του κόσµου, ο Τεύκρος Μιχαηλίδης γράφει ένα γοητευτικό και συγκινητικό µυθιστόρηµα για την αγωνία και την τόλµη που προϋποθέτει η γνώση. Τι είναι ο πάπυρος του Αχµές και γιατί θεωρείται σηµαντικός; Ο πάπυρος του Αχµές ή «Μαθηµατικός πάπυρος Ριντ», όπως είναι η επίσηµη ονοµασία του, είναι ένας πάπυρος µήκους 5 µέτρων και πλάτους 32 εκατοστών που γράφτηκε γύρω στα 1600 π.Χ. από ένα γραφέα ονόµατι Αχµές, αγνώστων λοιπών στοιχείων. Περιλαµβάνει 84 λυµένα προβλήµατα πρακτικής αριθµητικής και γεωµετρίας που µας δίνουν µια ολοκληρωµένη εικόνα των µαθηµατικών γνώσεων στην αρχαία Αίγυπτο. Είναι το πρώτο «βιβλίο µαθηµατικών» στην ιστορία της ανθρωπότητας που φέρει το όνοµα του συγγραφέα του και είναι γραµµένο από το ίδιο του το χέρι. Αν σκεφτεί κανείς ότι τα έργα των µαθηµατικών γιγάντων, του Ευκλείδη, του Αρχιµήδη, του Πτολεµαίου, δε σώζονται παρά µονάχα σε αντίγραφα έκτης και έβδοµης γενιάς είναι συγκινητικό και συνάµα συναρπαστικό να διαθέτουµε ένα βιβλίο όπως ακριβώς το έγρα-

ψε ο ίδιος ο συγγραφέας του.

θασµένη. Οι Αιγύπτιοι αγαπούσαν το γλέντι και την καλοπέραση, λάτρευαν τη ζωή µε τις καθηµερινές µικρές χαρές της. Κι αν αφιέρωσαν τόση ενέργεια κι επιστηµοσύνη για την εξασφάλιση της αιωνιότητας, αυτό οφείλεται στην επιθυµία τους να παρατείνουν τη ζωή που την απολάµβαναν έτσι όπως τη ζούσαν. Ελπίζω µέσα από το βιβλίο να κατάφερα να δώσω αυτήν τη σηµαντική διάσταση.

Στο πρόσφατο βιβλίο σας γυρνάτε στις απαρχές της επιστήµης σας. Γιατί αυτή η επιστροφή; Για τον Αχµές, πέρα από το όνοµά του και την πληροφορία ότι εργάστηκε κατά τον 33ο χρόνο της βασιλείας του Φαραώ Α’ Ούσερ Ρε, δε γνωρίζουµε απολύτως τίποτα. Αντίθετα για την εποχή του, για τα ήθη, τα έθιµα, τους µύθους, τη διατροφή, τη διασκέδαση, την κοινωνική οργάνωση της αρχαίας Αιγύπτου διαθέτουµε πάρα πολλά στοιχεία. Ηταν λοιπόν µια εξαιρετική πρόκληση για µένα να βασιστώ στον τεράστιο αυτό πλούτο πληροφοριών για να συνθέσω ένα µυθιστόρηµα που να αποτελεί µια εντελώς φανταστική αλλά αρκετά αληθοφανή βιογραφία του. Με βάση δηλαδή το έργο του και την εποχή του, επιχείρησα να οικοδοµήσω την εικόνα του ίδιου του συγγραφέα του παπύρου. Θέλησα δηλαδή να ταξιδέψω στην Αίγυπτο της εποχής των Πυραµίδων χρησιµοποιώντας ως όχηµα την αιγυπτιακή επιστήµη. Το µυθιστόρηµά σας µεταφέρει έναν πολύ µεγάλο όγκο πληροφοριών για την καθηµερινή ζωή της χώρας των Φαραώ. Χρειάστηκε να µελετήσετε σε βάθος την Ιστορία της αρχαίας Αιγύπτου και τι σας γοήτευσε σε αυτήν; Παρόλο που η Αίγυπτος της εποχής

Ρ Α

Τα τελευταία χρόνια υπάρχει µια πληθώρα τίτλων γύρω από τα µαθηµατικά. Πώς εξηγείτε το γεγονός της σαγήνης που ασκούν ακόµη και σε ανθρώπους που δεν ήθελαν να ακούσουν γι’ αυτά;

των Πυραµίδων αποτελεί µια παλιά, παιδική µου αγάπη, αφιέρωσα περίπου δύο χρόνια στην αναζήτηση των ιστορικών, λαογραφικών και µαθηµατικών στοιχείων που χρειάστηκα για το βιβλίο. Πολλά µε γοήτευσαν: οι µύθοι τους, τα ερωτικά τους τραγούδια, τα παιχνίδια τους. Ενα όµως στοιχείο µε εντυπωσίασε ιδιαίτερα. Υπάρχει µια παγιωµένη αντίληψη ότι ο αρχαίος αιγυπτιακός πολιτισµός στρέφεται γύρω από το θάνατο και την αγωνία της µετά θάνατον ζωής. Διαπίστωσα ότι αυτή η αντίληψη είναι εντελώς λαν-

Η µοίρα µιας ιδιοφυΐας στο σηµερινό κόσµο Εντυπωσιασμένη από τη μοναδικότητα της προσωπικότητας του Ρώσου μαθηματικού Γκρίσα Πέρελμαν, η συγγραφέας και μαθηματικός Masha Gessen επιχειρεί με το βιβλίο της να προσεγγίσει την αληθινή ιστορία ενός ανθρώπου-μυστήριο. Ο Γκρίσα Πέλερμαν, αποκομμένος από τον κόσμο και τους συναδέλφους στη Δύση, ανέβασε στο διαδίκτυο το 2002 τη δική του απόδειξη για την περίφημη «Εικασία του Πουανκαρέ». Θα περίμενε κανείς πως

για εκείνον θα ξεκινούσε μια λαμπρή καριέρα. Κι όμως, ο Πέρελμαν επέλεξε να μείνει σε ένα διαμέρισμα με τη μητέρα του, αρνήθηκε τις προτάσεις για δουλειά από τα καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου αλλά και την ύψιστη τιμητική διάκριση στα μαθηματικά, το μετάλλιο Φιλντς. Η συγγραφέας, καθώς δεν είχε τη δυνατότητα να συναντήσει και να μιλήσει με τον αινιγματικό επιστήμονα, απέφυγε να γράψει μια τυπική βιογραφία. Διηγούμενη όμως την

περιπέτειά του, δίνοντας έμφαση στο σύστημα μέσα στο οποίο μορφώθηκε και τις συνθήκες που διαμόρφωσαν το χαρακτήρα του, έγραψε ένα βιβλίο ανθρώπινο για την τύχη που μπορεί να έχει μια μεγαλοφυΐα στο σύγχρονο κόσμο. Masha Gessen Ο ρώσος μαθηματικός Γκρίσα Πέρελμαν μετ. Κωνσταντίνος Σίμος εκδ. Τραυλός

Ζούµε δυστυχώς στην εποχή των κενών λόγων. Εχω την εντύπωση ότι ο ηθεληµένα συγκεχυµένος, ανειλικρινής ξύλινος λόγος που υιοθετούν κυρίως οι πολιτικοί και που αναπαράγεται άκριτα και µαζικά έχει πια κουράσει το κοινό που αναζητεί στα µαθηµατικά την καθαρότητα, την ευθύτητα, τον ορθολογισµό. Ισως αυτό να εξηγεί το γιατί οι αναγνώστες υποδέχονται ευνοϊκά µυθοπλασίες που στρέφονται γύρω από αυτόν τον καθαρό λόγο. Ενα λόγο που να τους εµπνέει, να τους ταξιδεύει και να τους αφηγείται χωρίς να τους παραµυθιάζει.

Τεύκρος Μιχαηλίδης Αχµές, ο γιος του φεγγαριού εκδ. Πόλις

αφιέρωµα - βιβλίο Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Ιστορίες του σύγχρονου κόσµου Βιβλία που ξεχώρισαν από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή Γνωστοί αλλά και πρωτοεμφανιζόμενοι συγγραφείς, που προκάλεσαν αίσθηση, βρίσκονται αυτήν την εποχή στις προθήκες των βιβλιοπωλείων και διηγούνται ιστορίες του σύγχρονου κόσμου. PHILIP ROTH

Αγανάκτηση

κυριαρχούν στα 6 διηγήματα της συλλογής, χαρακτηριστικά του ύφους του Μουρακάμι.

μετ. Αθηνά Δημητριάδου

ΜΑΪΚΛ ΟΝΤΑΑΤΖΕ

Πόλις Στο εικοστό ένατο βιβλίο του, ο Φίλιπ Ροθ αφηγείται την ιστορία ενός ανθρώπου που διαπλάθεται μέσα από τρομακτικές συγκυρίες. Πρόκειται για μια ιστορία με θέματα την απειρία και την ανοησία, το θάρρος και την πλάνη, την αφύπνιση της σεξουλικής ταυτότητας. Με το γνωστό ευρηματικό τρόπο του, ο Φίλπ Ροθ διερευνά τον τρόπο με τον οποίο επιδρά η αμερικανική Ιστορία στη ζωή των ευάλωτων ανθρώπων.

Divisadero

ΧΑΡΟΥΚΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ

Μετά το σεισµό μετ. Βασίλης Κιμούλης

Ωκεανίδα Η υποβλητική πρόζα του σημαντικού Ιάπωνα συγγραφέα μας μεταφέρει σε μια Ιαπωνία μπερδεμένη και πληγωμένη, ύστερα από τον καταστροφικό σεισμό στο Κόμπε και την επίθεση με δηλητηριώδες αέριο στο μετρό του Τόκιο. Εξαίσια ατμόσφαιρα, αφήγηση που κινείται μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας και μοναδικοί χαρακτήρες

ζει στην πόλη της Βαρκελώνης. Η βιβλιοφιλική διάσταση της πλοκής, η ατμόσφαιρα του μυστηρίου και οι διαρκείς ανατροπές συνθέτουν ένα μπεστ σέλερ αξιώσεων. Δεν είναι τυχαίο που το βιβλίο μεταφράστηκε ήδη σε 38 γλώσσες, ενώ πούλησε 3.350.000 αντίτυπα

μετ. Ιλάειρα Διονυσοπούλου

Καστανιώτης Με τo γοητευτικά παλιομοδίτικο στιλ του, ο Καναδός συγγραφέας, που έγινε διάσημος από το μυθιστόρημά του «Ο άγγλος ασθενής», γράφει ένα πολυπρόσωπο μυθιστόρημα για το πάθος και την απώλεια, τον έρωτα και τη μνήμη. Η υπόθεση του έργου του ξεκινά στη Βόρεια Καλιφόρνια της δεκαετίας του ’70, ενώ η πλοκή αργότερα μεταφέρεται στη νοτιοδυτική Γαλλία, στην οποία η κεντρική ηρωίδα του Οντάατζε αναζητά καταφύγιο για να ξεπεράσει το παρελθόν της. ΚΑΡΛΟΣ ΡΟΥΙΘ ΘΑΦΟΝ

Το παιχνίδι του αγγέλου μετ. Κατερίνα Ρούφου

Ψυχογιός Μετά την επιτυχία της «Σκιάς του Ανέμου», ο γνωστός και στο ελληνικό κοινό Ισπανός συγγραφέας διηγείται την ιστορία ενός συγγραφέα ιστοριών τρόμου που

ΑΡΟΥΝΤΑΤΙ ΡΟΪ

Η σκοτεινή πλευρά της δηµοκρατίας μετ. Μαργαρίτα Μηλιώρη, Κυριάκος Μαργαρίτης Ψυχογιός Η συγγραφέας του βραβευμένου «Ο θεός των μικρών πραγμάτων» με την αναγνωρίσιμη πένα επιχειρεί μια ενδελεχή πολιτική ανάλυση για τη σκοτεινή πλευρά της σύγχρονης Ινδίας, της χώρας που αυτοπροβάλλεται ως το πιο δημοκρατικό κράτος του κόσμου. Παίρνοντας αφορμή από γεγονότα, όπως η εξέγερση του Κασμίρ του 2008, την επίθεση εναντίον του ινδικού Κοινοβουλίου του 2001 και τις τρομοκρατικές επιθέσεις στη Βομβάη το Δεκέμβριο του 2008, η Αρουντάτι Ρόι προσεγγίζει ζητήματα διαχρονικά και παγκόσμια. Το τυφλό θρησκευτικό μίσος, ο φασισμός και η περιθωριοποίηση βρίσκονται στο επίκεντρο του προβληματισμού αυτού του βιβλίου, που κλείνει μ’ ένα λογοτεχνικό κείμενο - αλληγορία για τους ορατούς και αόρατους εχθρούς του σύγχρονου κόσμου.

JODI PICOULT

Δεκαεννιά λεπτά μετ. Ιωάννα Λεμπέση - Μουζακίτη

Μοντέρνοι Καιροί Η Αμερικανίδα συγγραφέας καταπιάνε-

ται με ένα δύσκολο θέμα που έχει τραυματίσει την αμερικανική κοινωνία. Τι μπορεί να οπλίσει το χέρι ενός εφήβου; Τι μπορεί να σκέφτεται λίγο πριν στρέψει την κάννη του προς τους συμμαθητές και τους δασκάλους του; Μέσα σε δεκαεννιά λεπτά, ο κεντρικός χαρακτήρας της ιστορίας μεταμορφώνεται σε κάτι σκοτεινό και επικίνδυνο καταφέρνοντας να αλλάξει για πάντα τη ζωή της πόλης στην οποία μεγάλωσε.

αφιέρωμα

Κυριακή

ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΟΛΛΙΑΚΟΥ

«Ερωτας σύμφυτος με τη στέρηση» Η συγγραφέας των μυθιστορημάτων «Το μαγείο» και «Θερμοκρασία Δωματίου», Δήμητρα Κολλιάκου, μιλά για το πρόσφατο βιβλίο της «Η αρρώστια των βουνών» (εκδ. Πατάκη), που περιλαμβάνει τέσσερις νουβέλες, οι οποίες εξερευνούν τέσσερα διαφορετικά είδη πόθου. Υπάρχουν δεσμοί οι οποίοι ενώνουν τους χαρακτήρες που πρωταγωνιστούν στις νουβέλες σας; Τους πρωταγωνιστές συνδέει καταρχήν ένα αίσθημα απώλειας, που είναι από μόνο του σύμπτωμα μιας βαθύτερης κρίσης: χαμένο ενδιαφέρον για τη δουλειά του, για τον τριαντάχρονο ερευνητή στο «Νούφαρο», προκαταβολικά χαμένη προσωπική ελευθερία για την εγκυμονούσα στο «Λώρο», χαμένη επαφή (ψυχική και σεξουαλική) με τον άντρα της για την ηρωίδα της τρίτης νουβέλας («Η θλίψη είναι σουηδική»), χαμένη νιότη για τη σαραντάχρονη στην «Αρρώστια των βουνών». Και για τους τέσσερις κεντρικούς ήρωες, η επιθυμία για προσωπική αλήθεια και αυθεντικότητα μεταμφιέζεται πρόσκαιρα σε πόθο (ανεκπλήρωτο, ασεβή, ματαιωμένο, ξοδεμένο) για έναν κρίσιμο δευτεραγωνιστή που θα κρατήσει εντέλει τον «καθρέφτη» για να δουν τον εαυτό τους. Θα λέγατε πως «Η αρρώστια των βουνών» είναι μια σύγχρονη ματιά σε ένα all time classic θέμα, όπως είναι η ερωτική επιθυμία; Ο έρωτας είναι σύμφυτος με τη στέρηση («αεί ενδεία ξύνοικος») έγραψε ο Πλάτωνας. Οι πρωταγωνιστές στρέφονται προς τον κρίσιμο άλλον, έχοντας πια αγγίξει το οριακό σημείο που αποτελεί για τον καθέναν τους «μεγάλο υψόμετρο» σημείο όπου η έλλειψη οξυγόνου γίνεται διαβρωτική. Ακόμη κι αν οι άλλοι έχουν τις απαντήσεις (στις σελίδες του ημερολογίου της, η φίλη που τη φιλοξενία της καταχράται ο ήρωας στο «Νούφαρο» ή στην ιστορία με τα τριζόνια που αφηγείται

στην πρωταγωνίστρια της «Θλίψης» ο άντρας του άλλου, φαινομενικά ευτυχέστερου ζευγαριού), πρόκειται για απαντήσεις που αφορούν μόνον τους ίδιους. Κι όμως, αυτή η μισερή συνεύρεση, το στιγμιαίο άνοιγμα προς τα έξω του περιχαρακωμένου εαυτού, όσο κι αν δε γεμίζει το κενό -πώς θα μπορούσε, άλλωστε;- καταφέρνει να φωτίσει για τον ήρωα μια προοπτική πέρα απ’ αυτό. Μ’ αυτήν την έννοια, η ερωτική επιθυμία μπορεί να ενταχθεί στη θεματική του βιβλίου, που κινείται στην ευρύτερη περιοχή του (επανα)προσδιορισμού της προσωπικής ταυτότητας (ως ατομικής αλλά και κοινωνικής επιταγής), της αυταπάτης και της εγρήγορσης, της ανεστιότητας και της σύγκλισης. Για μία ακόμη φορά οι χαρακτήρες σας δεν είναι ριζωμένοι κάπου, ζουν μακριά από την Ελλάδα ή περιπλανώνται στον κόσμο. Αλλάζει αυτό κάτι στον τρόπο με τον οποίο τους προσεγγίζετε; Ο ξένος τόπος και η περιπλάνηση δεν είναι μονοσήμαντα εδώ. Κι οι δύο Ελληνες στο «Νούφαρο» έχουν μακρά θητεία στο εξωτερικό. Μόνον ο πρωταγωνιστής όμως είναι και ψυχολογικά «πλάνης» κι ας είναι προσωρινή η διαμονή της οικοδέσποινας στο Βερολίνο. Στο «Λώρο», η παραμονή στο Λονδίνο εξασφαλίζει τη συμμετοχή της Ελληνίδας πρωταγωνίστριας στην ομάδα «ενεργού τοκετού» και τη γνωριμία της με την Αγγλίδα λεσβία που θέλει να γεννήσει στο σπίτι, χωρίς μαιευτήρα και επισκληρίδιο. Το τοπίο ως κάτοπτρο της ψυχής εξερευνάται στη «Θλίψη», όμως με διαρκή εναλλαγή των συννεφιασμένων πλάνων της Κορνουάλης με τις ελληνικές παιδικές μνήμες. Στην «Αρρώστια των βουνών» παρακολουθούμε μια στείρα περιπλάνηση στα δυτικά Ιμαλάια μέσα από το αμφισβητούμενο χειρόγραφο του Ελληνα φοιτητή, όμως η ματιά της Αγγλίδας πρωταγωνίστριας τα αναδεικνύει σε παραμυθητικό τοπίο, διέξοδο απ’ τον ξοδεμένο πόθο.

Πλούσια

Επιλογή α

Μ φ ΡΕΑ ΓΑΛΑΝΑΚΗ

Φωτιές του Ιούδα, Στάχτες του Οιδίποδα Καστανιώτης Η Ρέα Γαλανάκη με το πρόσφατο μυθιστόρημά της εμπλέκει το μύθο με τη σύγχρονη ζωή αποκαλύπτοντας, παράλληλα, τους όρους με τους οποίους η λογοτεχνία εμπλέκεται με την πραγματικότητα. Με αφορμή την άφιξη μιας νεαρής Ελληνοεβραίας δασκάλας σε ένα χωριό της Κρήτης το 2000, η Ρέα Γαλανάκη επιχειρεί μια τομή στα σύγχρονα ήθη των κατοίκων της Κρήτης αλλά και της παλιάς κρητικής παράδοσης.

ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ

Ξηρά Εστία Ο ελληνικής καταγωγής πεζογράφος που γεννήθηκε στην Ελβετία και ζει στη Ζυρίχη θέτει ένα ενδιαφέρον ερώτημα: με ποιους τρόπους μπορούν να εντοπίσουν το δικό τους στίγμα τα αναρίθμητα παιδιά μεταναστών που μεγαλώνουν σήμερα στις ευρωπαϊκές μεγαλουπόλεις; Οι κεντρικοί χαρακτήρες του, ένας Ελβετός διπλωμάτης με μεσογειακές ρίζες και μία Βερολινέζα βοτανολόγος που ζει στη Βαρκελώνη, μας παίρνουν μαζί τους σ’ ένα ταξίδι στη Μεσόγειο, αποτέλεσμα του οποίου είναι να εντοπίσουν το δικό τους στίγμα μέσα στη σύγχρονη ευρωπαϊκή κοινωνία.

ΣΑΚΗΣ ΣΕΡΕΦΑΣ

Θα σε πάρει ο δρόμος Κέδρος Ο Σάκης Σερέφας με την αναγνωρίσιμη πρόζα

του διηγείται ιστορίες ανθρώπω μέτωποι με δυσκολίες, αλλά δεν τ συνεχίζουν να ζουν. Αυτοί είναι τους πήρε ο δρόμος, έχοντας αν την απρόσμενη ποίηση που μπορ θημερινότητα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ ΑΚΑΜΑΤΗΣ

Σαμπάνια με γύρο

Ωκεανίδα Τοποθετώντας την ιστορία του στα σημερινά Εξάρχεια, ο Παρασκευάς Ακαμάτης γράφει μια ιστορία από αυτές που μόνον η νεοελληνική πραγματικότητα μπορεί να εμπνεύσει. Με σύντροφο έναν αδέσποτο σκύλο κι ένα κοκτέιλ δικής του έμπνευσης, ο ρακτήρας του βιβλίου με το ιδιό κερδίζει τη συμπάθεια αλλά και αναγνώστη.

ΙΟΥΣΤΙΝΗ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ - ΑΡΓΥΡΗ

Για την αγάπη των άλλων

Ψυχογιός Τα ήθη στα ιταλοκρατούμενα Δωδεκάνησα: η ατμόσφαιρα μιας ολόκληρης εποχής γίνεται το φόντο για να διηγηθεί η συγγραφέας την ιστορία ενός δύσκολου έρωτα. Η κεντρική ηρωίδα του βιβλίου, η Μαργαρίτα, που μεγαλώνει στη Νίσυρο, θα με το ερώτημα αν η ζωή είναι π αγάπη, όταν, εξαιτίας των πολιτικ συνθηκών, θα δει τον έρωτά της ώτη της να ματαιώνεται.

α - βιβλίο

ή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ και ευρηματική η σύγχρονη θεματολογία

από μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων από γνωστούς και νέους συγγραφείς

Μυθιστορήματα ή συλλογές διηγημάτων, γραμμένα από καταξιωμένους ή ανερχόμενους συγγραφείς, διεκδικούν την προσοχή του αναγνώστη στις επισκέψεις του στα βιβλιοπωλεία.

ων που ήρθαν αντιτο έβαλαν κάτω και ι οι άνθρωποι που νακαλύψει σ’ αυτόν ρεί να κρύβει η κα-

ο κεντρικός χαότυπο χιούμορ του ι την προσοχή του

έρθει αντιμέτωπη ιο δυνατή από την κών και κοινωνικών ς για ένα συμπατρι-

ΜΑΙΡΗ ΜΑΝΔΑΛΗ

Αλήθειες κρυμμένες Σημάδια ανεξίτηλα Διόπτρα Ενας πατέρας που απαρνιέται το παιδί του, ένας γιος που διαπομπεύεται από τον ίδιο του τον αδερφό, μια γυναίκα που τολμά να επιλέξει τη ζωή της και για να κρατήσει τον έρωτά της επιλέγει να πει ψέματα. Η Μαίρη Μανδάλη «πλέκει» το μυθιστόρημά της στην Αθήνα του Μεσοπολέμου, γύρω από τις ζωές κάποιων ανθρώπων που κράτησαν τα μυστικά τους και έκρυψαν την αλήθεια μέχρι που χρειάστηκε να πληρώσουν για την αλαζονεία τους. ΘΑΝΑΣΗΣ ΤΡΙΑΡΙΔΗΣ

Ο άνεμος σφυρίζει στην Κουπέλα Δήγμα Ο πεζογράφος Θανάσης Τριαρίδης γράφει ένα εξόχως ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα, που εμπνέεται τόσο από το μαγικό ρεαλισμό όσο και από το ρεαλιστικό μυθιστόρημα του 19ου αιώνα. Η ιδιαίτερη πρόζα του συγγραφέα χαρίζει, ωστόσο, στο κείμενο έναν εντελώς δικό του χαρακτήρα που ξεφεύγει από τις συνηθισμένες κατηγοριοποιήσεις. Το βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε το 2000 και επανακυκλοφόρησε πρόσφατα από τις νεοσύστατες εκδόσεις «Δήγμα», όπου περιλαμβάνεται το τελικό κείμενο. ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ

Σμιθ Πόλις Η Βασιλική Ηλιοπούλου μας μεταφέρει στην Ελλάδα του 1956 αποκαλύπτοντας ένα αστυνομο-

κρατούμενο κράτος. Με κεντρικούς ήρωες έναν υπάλληλο του ΟΤΕ και το γιο του Αρη, η Βασιλική Ηλιοπούλου με ποιητική γλώσσα αποδίδει τις διαφορετικές εκδοχές με τις οποίες μπορούσε κανείς να ζήσει τη ζωή του σε μια Ελλάδα που ακόμη υπέφερε από το μετεμφυλιακό κλίμα. Λιτό, αλλά με γρήγορο ρυθμό και με απρόσμενα περάσματα από τον πραγματικό σ’ ένα φανταστικό κόσμο, το «Σμιθ» είναι ένα ενδιαφέρον μυθιστόρημα γύρω από την περιπέτεια μιας χώρας αλλά και την αξία της ατομικής ύπαρξης.

ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΜΑΤΖΑΡΙΔΟΥ

Ενας κόμπος όλα Μεταίχμιο Η Ευσταθία Ματζαρίδου με το πρώτο της μυθιστόρημα κατάφερε να ανατρέψει όχι μόνο μια λάιφσταϊλ χολιγουντιανή αντίληψη για την εγκυμοσύνη λίγο πριν από την εμμηνόπαυση, αλλά και μερικούς ακόμη μύθους που σχετίζονται με τη μητρότητα. Με κεντρικό χαρακτήρα μια μοναχική γυναίκα, αποτυχημένη επαγγελματικά, που δε βρίσκεται στην πρώτη της νεότητα και μένει έγκυος από έναν τυχαίο εραστή, η πρωτοεμφανιζόμενη συγγραφέας συνθέτει ένα δυνατό δράμα για τις γυναικείες ενοχές, την περίπλοκη σχέση μητέρας και κόρης αλλά και τη μοναξιά.

ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

Ημιτελής εκτέλεση Λιβάνης Ο Ιάσονας Ανδρέου, λάτρης της συμφωνικής μουσικής και συλλέκτης παλιών αντικειμένων, ανακαλύπτει τυχαία σε ένα απόκτημά του μια παρτιτούρα του Μότσαρτ συνοδευόμενη από μια μυστηριώδη

επιστολή του Γ. Σ. Μπαχ. Αυτό δε που υποπτεύεται είναι πως εξαιτίας τους κινδυνεύει ακόμη και η ζωή του. Ο συγγραφέας, συντονισμένος με τη διεθνή εκδοτική τάση, βάζει τους πρωταγωνιστές του μυθιστορήματός του στο στόχαστρο μιας μυστικιστικής σέχτας, η οποία τους καταδιώκει σε περιοχές της Ευρώπης.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΥΛΩΝΑ

Εγώ και μερικές φίλες μου Γράφημα Ηθοποιός, φιλόλογος, θεατρική συγγραφέας και πεζογράφος, η Αλεξάνδρα Μυλωνά ρίχνει τη ματιά της στο γυναικείο κόσμο αιχμαλωτίζοντας σκόρπιες κουβέντες, ενώ εκείνες μιλούν στο κινητό, διορθώνουν το μακιγιάζ τους, κυκλοφορώντας στο δρόμο ή απλώς κοιτάζοντας το κενό. Βάζοντας τις λέξεις στη σειρά, βλέποντας πίσω από τις τυχαίες κινήσεις, η συγγραφέας διηγείται τις ιστορίες τους, πολλές από τις οποίες δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στον «Α» το διάστημα 2006 - 2007.

ΑΓΓΕΛΟΣ ΛΙΑΠΗΣ

Αθώα εγκλήματα Ιανός Με ήρωα τον Αρη, έναν πολίτη του κόσμου με ιδιαίτερη ιδιοσυγκρασία και χωρίς υποκριτικούς ηθικούς φραγμούς, ο Αγγελος Λιάπης γράφει ένα βιβλίο με διαρκή εναλλαγή των εικόνων και των εντυπώσεων, που επιχειρεί να ταξιδέψει τον αναγνώστη σε πολλές και διαφορετικές περιοχές του πλανήτη. Αν και στόχος του ήρωά του είναι η απόδραση από την πλήξη της καθημερινότητας, βρίσκει πάντα τρόπους όπου και αν βρεθεί να ανακουφίσει τους αδύναμους από τη λήθη των ισχυρών.

αφιέρωµα - βιβλίο Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΑΛΕΞΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ «Το κείµενο δεν πρέπει να σε κολακεύει» Ο γνωστός πεζογράφος επιστρέφει με ένα καινούργιο μυθιστόρημα Αλέξης Σταµάτης Σκότωσε ό,τι αγαπάς Καστανιώτης

ε τίτλο µια από τις πιο σοφές συµβουλές της λογοτεχνίας, ο γνωστός πεζογράφος Αλέξης Σταµάτης επιστρέφει µε ένα καινούργιο µυθιστόρηµα. Με ήρωα έναν 50χρονο κινηµατογραφιστή και µια δράση περισσότερο εσωτερική, ο συγγραφέας δίνει ένα βιβλίο στο οποίο η λογοτεχνία συναντά το σινεµά. Πώς ερµηνεύετε τη φράση του Φόκνερ «σκότωσε ό,τι αγαπάς»; Τι έχει να κερδίσει από αυτό ο συγγραφέας; Οπως λέω και στο βιβλίο, «σκότωσε ό,τι αγαπάς» σηµαίνει ότι πρέπει να ξεφορτώνεσαι εκείνα τα στοιχεία, τις φράσεις, τις σκηνές του σεναρίου, που, όσο και να τα αγαπάς, όσο κι αν αυτοτελώς σου αρέσουν, δεν προσθέτουν κάτι στο όλον, αλλά, αντιθέτως, το αδυνατίζουν, του διασπούν τη συνοχή. Πρέπει να το παλεύεις το κείµενο, να µην του χαρίζεσαι, να µην το αφήνεις να συνεπαίρνει, να σε κολακεύει. Ακόµη και κάτι παλιό γίνεται νέο αν αφαιρέσεις όσα το περιτριγυρίζουν. Διαρκής, επίπονη αφαίρεση. Μόνο το εξαντλητικό είναι το αληθινά ενδιαφέρον. «Kill your darlings» είναι η µια από τις πιο σοφές συµβουλές στη λογοτεχνία. Οσο για το πώς γίνεται, εκεί είναι που θέλει µια συγγραφική ωριµότητα και εποπτεία του υλικού. Οταν το ακολουθεί, ο συγγραφέας κερδίζει σε επίπεδο στόχευσης, πετάει από πάνω του τα ψιµύθια, τα περιττά. Πώς σας προέκυψε ο Αρης Μανιάτης; Γιατί η προσωπική και καλλιτεχνική του κρίση κίνησε το συγγραφικό σας ενδιαφέρον; Οπως όλοι οι χαρακτήρες στα βιβλία µου, ο Αρης Μανιάτης δεν «προέκυψε». «Εξέβαλε», µ’ ένα δικό του τρόπο, όταν πρωτοσυνέλαβα την ιδέα ενός καλλιτέχνη σε κρίση. Αλλά και πάλι δεν έχουµε να κάνουµε µε ένα δηµιουργό που αµφισβητεί τον εαυτό του. Ο Μανιάτης πιστεύει ότι µε το νέο του έργο έχει ξεπεράσει την πρόσφατη κρίση του. Οµως, αυτό είναι

µια ψευδαίσθηση. Κι αυτό ακριβώς το στοιχείο, ενός καλλιτέχνη που νιώθει ότι έχει περάσει στην «άλλη όχθη» ύστερα από µια κρίση, αλλά ουσιαστικά κρύβεται πίσω από αυτό το «νέο προφίλ» ώστε να καλύψει µε άλλον τρόπο εκείνα που διατηρεί θαµµένα, µου ήταν εξαιρετικά γοητευτικό. Οπως και σε παλιότερα µυθιστορήµατά σας, έτσι και στο «Σκότωσε ό,τι αγαπάς» είναι διάχυτη µια αίσθηση µυστηρίου. Γιατί αυτή η επιλογή; Εχω την αίσθηση ότι, ειδικά σε αυτό το βιβλίο, όλα αυτά τα στοιχεία, όσο κι αν µε µια έννοια είναι παρόντα, δεν αναλαµβάνουν τόσο σηµαντικό ρόλο. Το παιχνίδι αυτήν τη φορά παίζεται αλλού, στο επίπεδο της αφήγησης και των εσωτερικών ανατροπών. Ενας από τους κύριους πρωταγωνιστές αυτού του έργου είναι η ίδια η έννοια της αφήγησης. Εξού και η πρόθεσή µου ήταν να είναι πιο παιγνιώδες, πιο ειρωνικό και πιο αµφίσηµο από τα άλλα µου βιβλία. Πρόκειται για ένα συγγραφικό ρίσκο, αλλά αλίµονο στο δηµιουργό που εφησυχάζει.

Νέα συγγραφική φάση;

Διαφοροποιείστε από άλλα βιβλία σας δίνοντας έµφαση σε µια δράση περισσότερο εσωτερική. Σύµπτωση ή έχετε περάσει σε καινούργια συγγραφική φάση; Καµία σύµπτωση. Μεγαλώνοντας

ΕΝΑ ΕΡΩΤΗΜΑ

Τι είναι αστυνοµική λογοτεχνία; Είναι ενδιαφέρον το ερώτημα που θέτει στον πρόλογο αυτής της συλλογής ο Αντώνης Γκόλτσος, η οποία περιλαμβάνει 11 νουάρ ιστορίες που υπογράφουν Ελληνες συγγραφείς. Η απάντηση προφανώς και δεν είναι εύκολη γιατί δεν είναι μία και μοναδική. Οι Ανδρέας Αποστολίδης, Νεοκλής Γαλανόπουλος, Σέργιος Γκάκας, Αντώνης Γκόλτσος, Φώντας Λάδης, Πέτρος Μαρτινίδης, Πέτρος Μάρκαρης, Δημήτρης Μαμαλούκας, Αναστασία Μπαξεβάνη, Μαρλένα Πολιτοπούλου και Φίλιππος Φιλίππου δίνουν με τα διηγήματά τους τη δική τους εκδοχή. Το τελευταίο ταξίδι Εντεκα νουάρ ιστορίες Μεταίχμιο

και ωριµάζοντας, ένιωσα ότι -τουλάχιστον ως προς το ζήτηµα της αφήγησης- έχω κλείσει ένα συγγραφικό κύκλο, και πως πλέον η εξωτερική σκηνογραφία και η εντατική πλοκή δεν µου είναι και τόσο αναγκαίες. Η «κάµερα» πλέον εστιάζει στα πρόσωπα, στον εσωτερικό τους κόσµο και στις µεταξύ τους σχέσεις. Ταυτόχρονα, τίποτε δεν είναι δεδοµένο, η αφήγηση δεν είναι τόσο «σίγουρη για τον εαυτό της», η σκηνή δεν αφορά πάντοτε «σ’ εκείνο που αφορά η σκηνή». Το παιχνίδι πλέον παίζεται στην ίδια την αφήγηση, η οποία δεν έχει την «ασφάλεια» και τη «µαθηµατική δοµή» άλλων έργων. Η χρήση της ειρωνείας είναι επίσης σηµαντική. Το σπουδαίο που επιτυγχάνεται µέσω της ειρωνείας είναι το ότι διαχωρίζει τα πράγµατα, ότι είναι σε θέση να «ίπταται» από πάνω τους, έτσι ώστε να διακρίνουµε τα ραγίσµατα, την υπόδυση, την προσποίηση και τα µαγικά αλλά και ενίοτε τροµακτικά παιχνίδια που παίζει η ανθρωπινή φύση. Στα άρθρα και τις δηµόσιες εµφανίσεις σας υπερασπίζεστε πάντα τις δυνατότητες του σύγχρονου ελληνικού µυθιστορήµατος. Θα µπορούσατε ίσως συνοπτικά να αναφέρετε και σε ποια σηµεία αυτό πάσχει; Δεν έχω την αίσθηση ότι πάσχει κάπου. Το νέο ελληνικό µυθιστόρηµα ανοίγεται, πειραµατίζεται, ρισκάρει. Οταν κάποιος ρισκάρει, πάντα θα υπάρχουν αποτυχίες. Το θέµα είναι να αποτυγχάνεις κάθε φορά και µε διαφορετικό τρόπο. Η γενιά αυτή εκφράζει µια «απείθεια» ως προς κάποιες νόρµες, θεµατολογικές, υφολογικές και άλλες. Οµως, το θέµα είναι η υγιής αυτή αντανακλαστική «απείθεια» των νέων Ελλήνων συγγραφέων να βρει την αυθεντικότητά της. Να συνδέσει δηλαδή τις οικουµενικές συνθήκες που γέννησαν τη χειραφέτησή της µε τον τόπο στον όποιο αναπτύχθηκε. Ως Ελληνες είµαστε Βαλκάνιοι, στο µεταίχµιο Ανατολής και Δύσης. Αυτήν τη διπλή καταγωγή θα πρέπει να την επενδύουµε θετικά. Δεν πρέπει να την αποµονώνουµε ούτε να τη συµπιέζουµε. Πρέπει να την εµπεριέχουµε.

αφιέρωµα - βιβλίο Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ Παλαιοί και νέοι ήρωες Προσεγμένα κείμενα με αξιόλογες εικονογραφήσεις Αγαπημένους ήρωες σε νέες περιπέτειες αλλά και νέους φίλους μπορούν να βρουν τα παιδιά μέσα σε βιβλία της πρόσφατης παραγωγής ΡΕΝΕ ΓΚΟΣΙΝΙ -ΖΑΝ ΖΑΚ ΣΕΝΠΕ

Ο Μικρός Νικόλας – Το Κόκκινο Μπαλόνι Σύγχρονοι Ορίζοντες Μπορεί να πέρασαν πενήντα χρόνια από τη γέννησή του, αλλά ο μικρός Νικόλας βρίσκεται και πάλι μέσα σ’ ένα ολοκαίνουργιο βιβλίο. Στον τόμο συγκεντρώνονται ανέκδοτες ιστορίες και έγχρωμα σκίτσα στα οποία πρωταγωνιστούν αγαπημένοι ήρωες. Το βιβλίο ανοίγει με τα «πασχαλινά αυγά», την ιστορία δηλαδή που αποτελεί τη ληξιαρχική πράξη γέννησης του μικρού Νικόλα. ΘΟΔΩΡΗΣ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ

Η χαµένη σφραγίδα του αυτοκράτορα Ιουστινιανού Ψυχογιός Οι ήρωες του Θοδωρή Παπαθεοδώρου μπουρδουκλώνονται κατά λάθος στη Στάση του Νίκα στο βυζαντινό Ιππόδρομο φέρνοντας τα πάνω κάτω και ζώντας τη δική τους ξεκαρδιστική περιπέτεια. Προκειμένου τα παιδιά να κατανοήσουν καλύτερα το ιστορικό πλαίσιο μέσα στο οποίο εκτυλίσσεται η πλοκή του βιβλίου, η έκδοση περιλαμβάνει ένα λεξικό βυζαντινών όρων αλλά και χρονολογικό πίνακα της βυζαντινής περιόδου. ΤΟΥΛΑ ΤΙΓΚΑ

Τα πουλιά στο χιόνι... Πατάκης Με φόντο μια γειτονιά προσφύγων στο Βόλο και ήρωες μια παρέα παιδιών, η Τούλα Τίγκα γράφει για τον τρόπο με τον οποίο συνυπάρχουν παιδιά που προέρχονται από ελληνικές οικογένειες με τα παιδιά οικογενειών που βρέθηκαν στη χώρα μας για διάφορους λόγους. Μια χειμωνιάτικη χιονισμένη μέρα δίνει την αφορμή σε κάθε παιδί να γράψει μια δική του ιστορία και αυτό γίνεται αιτία για να έρθουν όλοι πιο κοντά. ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΟΥΛΩΤΗΣ

Ιστορίες για περίεργα παιδιά Ελληνικά Γράμματα Δώδεκα ασυνήθιστα παιδιά, που τα τρώει η περιέργεια, έχουν μεγάλη όρεξη να μάθουν: Τι κρύβεται πίσω από το γαλάζιο του ουρανού;

που ξεχωρίζουν για το καλογραμμένο τους κείμενο και την ποιότητα της εικονογράφησής τους

Πίσω από τους δείκτες των ρολογιών; Τι παθαίνει κανείς εάν τρώει τα κουκούτσια των φρούτων; Ο Χρήστος Μπουλώτης γράφει την απρόοπτη εξέλιξη που έχει η περιέργειά τους και ο Βασίλης Παπατσαρούχας το εικονογραφεί με ευρηματικό τρόπο.

ΚΑΘΡΙΝ ΛΑΣΚΙ

Ενα ζουζούνι παραπάνω – Η ζωή και οι περιπέτειες του Δαρβίνου Μεταίχμιο Το βιβλίο αποτελεί μια αναδρομή στη ζωή του Δαρβίνου αλλά και στους προσωπικούς του προβληματισμούς. Τον παρακολουθούμε να ξεκινάει από πολύ νεαρή ηλικία να μαζεύει σκαθάρια και γεωσκώληκες και μεγαλώνοντας να διατυπώνει τη θεωρία της εξέλιξης στην οποία τον οδήγησε το μεγάλο του ενδιαφέρον για τον κόσμο των εντόμων. Η Κάθριν Λάσκι γράφει με προσοχή το κείμενο, χωρίς να προδώσει την ουσία των επιστημονικών ανακαλύψεων, ενώ ο ταλαντούχος εικονογράφος βυθίζει τα παιδιά στη μεγαλύτερη περιπέτεια του κόσμου, που ήταν η εξέλιξη των ειδών. ΕΥΔΟΚΙΑ ΣΚΟΡΔΑΛΑ-ΚΑΚΑΤΣΑΚΗ

Ο Λυκούργος και το δίχτυ της αγάπης Αγκυρα Ο Λυκούργος είναι το μικρό λυκάκι που χάνει τον μπαμπά του. Θυμός και φόβος βράζουν μέσα του και αλλάζουν τόσο πολύ το χαρακτήρα του, που κανείς πια δεν μπορεί να τον υποφέρει. Η συγγραφέας θίγει το πολύ δύσκολο και περίπλοκο ζήτημα της απώλειας επιλέγοντας να διηγηθεί ένα τρυφερό παραμύθι.

DANIELA KULOT

Τρεις αχώριστοι φίλοι Αερόστατο Με ήρωες ένα βατραχάκι, ένα ελεφαντάκι και έναν μικρό ποντικό, η συγγραφέας διηγείται μια ιστορία για τη φιλία, την αξία της ομάδας και της συνεργασίας. Η καλή εικονογράφηση και το προσεγμένο κείμενο το κάνει κατάλληλο και για πολύ μικρά παιδιά. ΜΑΤΟΥΛΑ ΤΟΛΚΑ

Η ελίτσα Λιβάνης Η συγγραφέας επιχειρεί μια ξενάγηση στην ιστορία αλλά και στις ιδιότητες που έχει το κατεξοχήν προϊόν της μεσογειακής γης, η ελιά. Μια παρέα παιδιών ανακαλύπτει τη σημασία που έχει η ελιά για την καθημερινότητά τους και αστειεύονται μαζί της, μεταμφιέζονται ή δοκιμάζουν να τη συμπεριλάβουν σε συνταγές μαγειρικής. ΡΕΝΑ ΡΩΣΣΗ - ΖΑΪΡΗ

Οι Μύθοι του Αισώπου Μεταίχμιο Η Ρένα Ρώσση- Ζαΐρη διασκευάζει γνωστούς μύθους του Αισώπου και ο Σβέτλιν τους εικονογραφεί με στόχο να διασκεδάσουν αλλά και να διδάξουν τα παιδιά. Το ενδιαφέρον για τους μύθους δε σταμάτησε ποτέ, καθώς σε αυτούς η αφήγηση μεταφέρει πολύτιμα μηνύματα και αξίες ζωής. Τα παιδιά θα διαβάσουν, μεταξύ άλλων, «Την αλεπού και τα σταφύλια», «Το λιοντάρι, τον κυνηγό και τον ξυλοκόπο», «Τον τσιγκούνη» και πολλούς ακόμη. CHEN JIANG HONG

ΓΕΩΡΓΙΑ ΛΑΤΤΑ

Κοινωνική αγωγή Η νηπιαγωγός Γεωργία Λάττα σε μια σειρά 8 βιβλίων γράφει για παιδιά προσχολικής ή πρώτης σχολικής ηλικίας για τα μεγάλα ζητήματα που προκύπτουν στο σύγχρονο κόσμο. Η φιλία, η αυτονομία, η αυτοπεποίθηση, ο φόβος, η διαφορετικότητα, οι συγκρούσεις στο οικογενειακό περιβάλλον είναι μερικά από τα ζητήματα που την απασχολούν. Κάθε τόμος περιλαμβάνει ένα εικονογραφημένο παραμύθι αλλά και μια ποικιλία δραστηριοτήτων στις οποίες τα παιδιά μπορούν να επιδοθούν είτε με τους γονείς είτε με τους παιδαγωγούς τους. Τα 8 βιβλία κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Διάπλους.

Το µαγικό άλογο του Χαν Γκαν Αερόστατο Το βιβλίο συστήνει στα παιδιά τον Χαν Γκαν, ξακουστό ζωγράφο που έζησε στην Κίνα πριν από χιλιάδες χρόνια. Το ταλέντο του τράβηξε το ενδιαφέρον ακόμη και του αυτοκράτορα, όμως τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν γι’ αυτόν όταν, σύμφωνα με φήμες, τα άλογα που ζωγράφιζε ήταν τόσο αληθινά που τελικά να ζωντάνευαν στ’ αλήθεια. Η πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία συνυπάρχει με την εξαίρετη εικονογράφηση που έγινε πάνω σε μετάξι, με την ίδια δηλαδή τεχνική που χρησιμοποιούσε και ο Χαν Γκαν.

ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ! Σοφία Βόικου ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΗΜΑΔΙ

Γιώργος Πολυράκης ΛΥΤΡΩΣΗ

9η ΧΙΛΙΑ∆Α

101η ΧΙΛΙΑ∆Α

Το κόκκινο της φωτιάς και της καταστροφής. Το κόκκινο σημάδι, χαραγμένο στο κορμί της, καθορίζει τις κινήσεις της: Γυναίκες του εμφυλίου... Στάχυα που από την κοσμοπολίτικη Σμύρνη, τα άλεθαν αλύπητα οι μυλόπετρες της Ιστορίας. στην προσφυγιά της Θεσσαλονίκης Πατρίδα, κόμμα, προδοσίες, επαναστάσεις, και στους οίκους ανοχής αντάρτικα, σφαγές και, τέλος, των Αθηνών μέχρι το Παρίσι το παιδομάζωμα… 9η του Μεσοπολέμου Γυναίκες του εμφυλίου… ΧΙΛΙΑ∆Α και τη μεταπολεμική Νέα Υόρκη. Μάνες της άδειας αγκαλιάς. 15η Α ∆ Το κόκκινο σημάδι Αυτή είναι η ιστορία τους… Α Ι ΧΙΛ 26η χαράσσει ιστορία ΧΙΛΙΑ∆ Α και αφήνει τη δική του πινελιά στη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία! ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΕ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΚΑΣΕΤΙΝΑ.

Ο Φώτης Θαλασσινός είναι ένας νέος γιατρός, δοσμένος ολόψυχα στο υψηλό λειτούργημά του. Σύντροφός του πιστή και μεγάλος έρωτας είναι η Άννα. Μαζί θα ζήσουν καταστάσεις που θα τους πείσουν ότι το παρελθόν δε σβήνει ποτέ και ό,τι αποδέχεσαι ή απορρίπτεις σήμερα θα σε διαμορφώσει αύριο. Δε θα λυγίσουν, όμως, και τελικά θα νιώσουν τη ΛΥΤΡΩΣΗ.

Θοδωρής Παπαθεοδώρου ΟΙ ΚΟΡΕΣ ΤΗΣ ΛΗΣΜΟΝΙΑΣ

5η ΧΙΛΙΑ∆Α

79η ΧΙΛΙΑ∆Α

9η ΧΙΛΙΑ∆Α

ΝΕΟ

Ιουστίνη Φραγκούλη-Αργύρη, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ / Λένα Μαντά, ΕΡΩΤΑΣ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ / Τηλέµαχος Κώτσιας, ΣΤΗΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΟΧΘΗ Χρυσηίδα ∆ηµουλίδου, ΤΟ ΣΤΑΥΡΟ∆ΡΟΜΙ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ / Μάρω Βαµβουνάκη, ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΜΙΑΣ ΜΟΙΧΕΙΑΣ / Παναγιώτης Φύτρας, ΑΛΙΚΗ – ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ Γι α α να γ νώσ τ ες µε απαιτήσεις

w w w . p s i c h o g i o s . g r Πληροφορίες συμμετοχής στο www.psichogios.gr, στην ενότητα ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ/ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ (http://www.psichogios.gr/contests.asp), ή στο ειδικό έντυπο που θα βρείτε στα βιβλιοπωλεία. Εσείς κι εμείς πάντα σ᾽ επαφή!

ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΗΡΩΣΗ ΜΕ ∆ΩΡΟ ΤΡΙΑ ΤΑΞΙ∆ΙΑ ΣΕ ΛΕΥΚΩΣΙΑ – ΒΑΡΚ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΑΡΚ ΚΕΛΩΝΗ – ΡΩΜΗ

3.327

νέες θέσεις

689.989

227

286

θέσεις σε χώρες της Ευρώπης Σ|2

προσλήψεις εποχικών σε 19 φορείς Σ|3

θέσεις σε επιχειρήσεις της Β. Ελλάδας Σ | 16

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Kυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

511 προσλήψεις μερικής απασχόλησης σε 32 δήμους

Aρ. Φύλλου 916

Σ/15

εργασία

14 θέσεις γιατρών σε νοσοκομεία της Μακεδονίας Την πλήρωση 14 θέσεων γιατρών του ΕΣΥ επί θητεία προκηρύσσουν δύο νοσηλευτικά ιδρύματα της Μακεδονίας. Από το σύνολο των θέσεων που προκηρύσσονται δύο αφορούν το Γενικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης «Αγιος Δημήτριος» και 12 το Γενικό Νοσοκομείο Δράμας. Ολες οι θέσεις που προκηρύσσονται αφορούν επιμελητές Β. Ειδικότερα, στο νοσοκοκομείο «Αγιος Δημήτριος» θα καλυφθούν: μία θέση με ειδικότητα μαιευτική - γυναικολογία και μία θέση με ειδικότητα καρδιολογία. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενημερωθούν για τα απαιτούμενα προσόντα και δικαιολογητικά από τη σχετική προκήρυξη την οποία μπορούν να προμηθευτούν από τη γραμματεία του νοσοκομείου (τηλέφωνο 2313 322337). Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 24 Δεκεμβρίου. Από το Γενικό Νοσοκομείο Δράμας προκηρύσσονται 11 θέσεις για τις ανάγκες του ίδιου του το νοσοκομείου και μία θέση για το Κέντρο Υγείας Κάτω Νευροκοπίου. Στο Νοσοκομείο Δράμας θα καλυφθούν μία θέση ειδικότητας αιματολογίας ή ιατρικής βιοπαθολογίας ή παθολογίας, μία θέση ειδικότητας ακτινοδιαγνωστικής, μία θέση ειδικότητας αναισθησιολογίας, μία θέση ειδικότητας γαστρεντερολογίας, δύο θέσεις ειδικότητας καρδιολογίας, μία θέση ειδικότητας νευρολογίας, μία θέση ειδικότητας παιδιατρικής, μία θέση ειδικότητας χειρουργικής, μία θέση ειδικότητας ψυχιατρικής και μία θέση ειδικότητας ΩΡΛ. Στο Κέντρο Υγείας Κάτω Νευροκοπίου θα καλυφθεί μία θέση ειδικότητας γενικής ιατρικής ή παθολογίας. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο Γραφείο Προσωπικού του νοσοκομείου (τηλέφωνο 25210- 61217). Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 28 Δεκεμβρίου. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να διαθέτουν τα ακόλουθα προσόντα: α) την ελληνική ιθαγένεια ή να προέρχονται από κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, β) άδεια άσκησης ιατρικού επαγγέλματος, δ) τίτλο ειδικότητας αντίστοιχο με αυτό της προκηρυσσόμενης θέσεις, ε) ηλικία έως 45 ετών. Ο συγκεκριμένος περιορισμός σχετικά με το όριο ηλικίας δεν ισχύει για τους υποψηφίους που υπηρετούν ήδη στο ΕΣΥ.

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

689.989 θέσεις απασχόλησης στην Ευρώπη Xιλιάδες θέσεις εργασίας ζητούν να καλύψουν οι επιχειρήσεις της Eυρώπης μέσω του δικτύου Eures. Πρόκειται για ένα δίκτυο που έχει δημιουργηθεί από την Eυρωπαϊκή Eπιτροπή με σκοπό να διευκολύνει τους πολίτες της Eυρωπαϊκής Eνωσης

στην προσπάθειά τους να αναζητήσουν εργασία σε κάποια άλλη χώρα - μέλος από αυτήν στην οποία ζουν. Πληροφορίες αναφέρονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.ec.europa.eu/eures.

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

138 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

13.893

340 ΣΟΥΗΔΙΑ

ΕΣΘΟΝΙΑ

19.623 ΙΡΛΑΝΔΙΑ

3.171

ΔΑΝΙΑ

ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

21.338

333.762

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

73.882

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

30.883

ΕΛΒΕΤΙΑ

19.824

200 ΑΥΣΤΡΙΑ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΤΣΕΧΙΑ

18.772

31.455

3.310

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΠΟΛΩΝΙΑ

106.199

3.539

ΓΑΛΛΙΑ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΒΕΛΓΙΟ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

989

269

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

488

2.963 ΙΣΠΑΝΙΑ

BOYΛΓΑΡΙΑ

2.250

ΙΤΑΛΙΑ

1.034 ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΛΤΑ

1.291

103 ΚΥΠΡΟΣ

145

ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

εργασία ΣYNTAKTHΣ YΛHΣ: Tάσος Φωκιανίδης ΚΕΙΜΕΝΑ: Δημήτρης Τσεκιτσίδης, Πόπη Θεοδωροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Θεοδώρα Τύμη

ΓΡΑΦΕΙΑ: Δαναΐδων 4 546 26, Θεσσαλονίκη ΤΗΛ.: 2310 779111 FAX: 2310 257321 ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ: 2310 779257, 779345

ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ

Με το ένθετο ΕΡΓΑΣΙΑ που κυκλοφορεί κάθε ΠΕΜΠΤΗ και ΚΥΡΙΑΚΗ πολλαπλασιάζετε τις ευκαιρίες σας να βρείτε την κατάλληλη θέση εργασίας

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Η προσφορά εργασίας στη Θεσσαλονίκη

ΚΠΑ2 IΩNIAΣ

ΚΠΑ2, TY Π. ΑΞΙΟΥ

ΚΠΑ2, TY ΝΕΑΠΟΛΗΣ

ΚΠΑ2 ΙΩΝΙΑΣ

301204100195 301204100212 301204100203 301204100215 301204100209 301204100216 301204100211 301204100213 301204100214 301204100161 301204100210 301204100163

ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΥΠΑΛ.ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. ΑΠΟΘ. ΚΑΙ ΖΥΓ. ΥΠΑΛ.ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΟΙ ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. ΣΥΝΤ. ΜΗΧ. ΗΛ. ΕΞ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ.

1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1

301203100413 301203100423 301203100407 301203100422 301203100414 301203100426 301203100427 301203100404 301203100421 301203100365 301203100412 301203100406

ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΓΑΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΑΖΩΤ. ΚΕΝΤΗΤ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΣΥΝΤ. ΗΛΕΚ. ΕΞ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΚΠΑ2 ΘEΣΣAΛONIKHΣ

1 1 1 3 1 1 1 2 1 3 1 1

ΚΠΑ2 ΝΕΑΠΟΛΗΣ ΤΥ, ΚΠΑ2 ΠΥΛΗΣ ΑΞΙΟΥ

301103005217 301103003465 301103005255 301103002150 301103005214 301103005185 301103005191 301103005201 301103005209 301103005229 301103001235 301103005158 301203100398 301203100410 301203100409 301203100411 301203100415 301203100416 301203100417 301203100425 301203100419 301203100402

ΧΕΙΡ. ΤΗΛ. ΚΕΝΤ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΕΡΓ. ΟΙΚΟΔΟΜ. ΥΠΑΛ. ΥΠΟΔ. ΓΡΑΜ. ΔΙΕΥΘ.ΣΤΕΛ. ΑΠΟΘ. ΚΑΙ ΖΥΓΙΣΤ. ΓΡΑΜ. ΔΙΕΥΘ.ΣΤΕΛ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΣΥΡΜΑΤ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΑΖΩΤ. ΚΕΝΤΗΤ. ΠΑΤΡΟΝΙΣΤ ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ ΣΥΝΤ. ΜΗΧ. ΗΛ.ΕΞ ΜΟΝΤΑΔΟΡΟΙ ΜΗΧ. ΓΕΩΡ. ΜΗΧ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΡΑΜ. ΔΑΚΤ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

6 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1

301205100348 301205100366 301205100357 301205100345 301205100356 301205100369 301205100354 301205100368 301205100350 301205100349 301205100355 301205100374 301205100375 301205100359 301205100341 301205100358 301205100363

Β. ΔΙΔΑΚ. ΠΡΟΣ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΧΕΙΡ. ΓΕΡΑΝΩΝ ΧΕΙΡ. ΕΞ. Η/Υ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚ. Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛ. ΑΠΟΘ. ΚΑΙ ΖΥΓ. ΕΡΓΑΤΕΣ

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1

ΠΩΛΗΤΕΣ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

2 1 2 1

301201100967 301201101029 301201101027 301201100877 301201101025 301201100939 301201101034 301201101026 301201100995 301201101040 301201101042 301201101032 301201101015 301201101018 301201101019 301201101020 301201101021 301201101022 301201101023 301201101024 301201003674 301201100365 301201100970 301201101044 301201101039 301201101036 301201100926 301201101028 301201100965 301201101012 301201101010

ΛΟΓΙΣΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΡΑΜ. -ΔΑΚΤΥΛ. ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΕΙΔΙΚ. ΓΕΩΡΓΟΙ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤ. ΕΠΙΣΤΗΜ. ΠΡΟΣ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΧΕΙΡ. ΥΠΟΛ. ΜΗΧ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΡΓΑΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤ. ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΣΧΕΔ. ΑΡΧΙΤ. ΣΧΕΔ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤ.

ΚΠΑ2, TY 25ης MAPTIOY

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 20 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

301201101014 301201100949 301201100981 301201101035

ΤΥ, ΚΠΑ2 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ

301102001769 301202100323 301202100335

ΠΛΥΝΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

1 3 3

301202100334 301202100329 301202100321 301202100290 301202100322 301202100333 301202100325 301202100336 301202100302 301202100331 301202100328

ΚΠΑ2 TOYMΠAΣ

ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΙ Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠΛ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΕΣ ΣΥΝΤ. ΗΛΕΚ. ΕΞ. ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΓΑΖΩΤ. - ΚΕΝΤΗΤ.. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΧΕΙΡ. ΠΛΥΝΤΗΡ. ΣΥΝΑΡ. ΗΛΕΚ. ΕΞ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΙΚΙΑΚΟΙ ΒΟΗΘΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ ΥΠΑΛ. ΠΑΡ. ΥΠΗΡ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡΟΛ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΟΔΗΓΟΙ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΤΟΥΜΠΑΣ

301206100430 301206100428 301206100438 301206100435 301206100440 301206100447 301206100449 301206100433 301206100431 301206100444 301206100417 301206100443 301206100446 301206100445 301206100448 301206100436 301206100437 301206100434 301206100442 301206100416 301206100415 301206100422 301206100441

227 θέσεις εποχικών σε 19 φορείς ενέκρινε το ΑΣΕΠ Την πλήρωση 227 θέσεων εποχικού προσωπικού διαφόρων ειδικοτήτων σε 19 φορείς ενέκρινε το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού από τις 7 έως τις 10 Δεκεμβρίου. Ειδικότερα, η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής: - ΕΠΑΣ Θράκης: πέντε επιμελητών ΤΕ και μία νυχτοφύλακα ΥΕ. - ΕΠΑΣ Κέρκυρας: δύο θέσεις εκ των οποίων μία οικονομικού ΠΕ και μία επιμελητή ΤΕ. - Σχολή Ξεναγών Κέρκυρας: μία βιβλιοθηκονόμου ΠΕ και μία διοικητικού λογιστικού ΤΕ. - ΕΠΑΣ Ναυπλίου: μία διοικητικού - οικονομικού ΠΕ, μία οικονομικού ΠΕ, τρεις επιμελητών ΤΕ, μία νυχτερινού επιμελητή ΤΕ, δύο μαγείρων ΔΕ και μία πλύντριας σκευών ΥΕ. - Κεντρική Υπηρεσία του ΟΤΕΚ: μία οικονομικού ΠΕ, μία βιβλιοθηκονόμου ΠΕ, 11 διοικητικού - οικονομικού ΠΕ, μία βιβλιοθηκονόμου ΤΕ, πέντε διοικητικού - λογιστικού ΤΕ, μία πληροφορικής ΤΕ, τρεις χειριστών Η/Υ ΔΕ, μία οδηγού

ΔΕ, τρεις κλητήρων ΔΕ και τέσσερις προσωπικού καθαριότητας ΥΕ. - ΕΠΑΣ Αναβύσσου του ΟΤΕΚ: 25 θέσεις εκ των οποίων: δύο λογιστών ΠΕ, μία συμβούλου κοινωνικής υποστήριξης ΠΕ, μία διοικητικού ΤΕ, δύο επιμελητών ΤΕ, δύο επιμελητών νυχτερινής εργασίας ΥΕ, δύο διοικητικών ΔΕ, μία ηλεκτρολόγου ΔΕ, τρεις μαγείρων ΔΕ, μία κλητήρα ΥΕ, δύο φυλάκων - νυχτοφυλάκων ΥΕ, τρεις πλυντριών σκευών ΥΕ, μία πλύντριας - σιδερώτριας υφασμάτων ΥΕ και τέσσερις προσωπικού καθαριότητας ΥΕ. - ΕΠΑΣ - ΙΕΚ Αναβύσσου του ΟΤΕΚ: τέσσερις θέσεις εκ των οποίων: μία διοικητικού - οικονομικού ΠΕ, μία λογιστή ΠΕ, μία διοικητικού - οικονομικού ΤΕ και μία διοικητικού υπαλλήλου ΔΕ. - ΕΠΑΣ Γαλαξιδίου του ΟΤΕΚ: πέντε επιμελητών ΤΕ, μία διοικητικού - λογιστικού ΤΕ, μία βιβλιοθηκονόμου ΤΕ, δύο μαγείρων ΔΕ, μία δενδρο-

κηπουρού ΔΕ, μία λαντζιέρη ΥΕ, μία πλύντριας ρούχων ΥΕ, δύο προσωπικού καθαριότητας ΥΕ, μία κλητήρα ΥΕ και μία εργάτη ΥΕ. - Εταιρία για την Αξιοποίηση και Ανάδειξη του Κεντρικού Πηλίου και της Ευρύτερης Περιοχής «Κενταύρων Ορος» ΑΕ: μία γιατρού ΠΕ, μία ηλεκτρολόγου αναβατήρων ΔΕ, τρεις ταμιών ΔΕ, δύο χειριστών διαστρωτικού μηχανήματος ΔΕ, δύο πιστέρ - τραυματιοφορέων ΔΕ και 14 εργατών γενικών καθηκόντων ΥΕ. - Δήμος Αγίου Γεωργίου Κέρκυρας: μία οδηγού απορριμματοφόρου ΔΕ και δύο εργατών γενικών καθηκόντων ΥΕ. - Δήμος Αιπείας Μεσσηνίας: μία οδηγού απορριμματοφόρου ΔΕ και δύο εργατών καθαριότητας ΥΕ. - Δήμος Θεσσαλιώτιδος (Φθιώτιδας): τρεις θέσεις εργατών καθαριότητας ΥΕ. - Δήμος Κορυδαλλού: 11 οδηγών απορριμματοφόρων ΔΕ, δύο ηλεκτρολόγων ΔΕ, μία

ηλεκτροτεχνίτη ΔΕ, 11 εργατών κήπων ΥΕ και 20 εργατών καθαριότητας. - Δήμος Παιανίας (Ανατολικής Αττικής): 12 θέσεις οδηγών απορριμματοφόρων ΔΕ, δύο χειριστών JCB ΔΕ, μία χειριστή σαρώθρου ΔΕ, τρεις υδραυλικών ΔΕ, μία χειριστής γερανοφόρου (παπαγαλάκι) ΔΕ, μία χειριστή καλαθοφόρου ΔΕ, μία ηλεκτρολόγου εναέριων δικτύων ΔΕ και 19 εργατών καθαριότητας ΥΕ. - Δήμος Πέτρας (Λέσβου): τέσσερις θέσεις εργατών καθαριότητας ΥΕ. - Δήμος Τιρνάβου: έξι θέσεις συνοδών απορριμματοφόρων ΥΕ. - Δήμος Φύλλου Καρδίτσας: μία θέση χειριστή μηχανήματος φορτωτή - εκσκαφέα ΔΕ. - Δήμος Χερσονήσου (Ηρακλείου): τρεις θέσεις διοικητικών ΔΕ. - ΚΑΠΗ του δήμου Αρτέμιδος (Ανατολικής Αττικής): μία θέση του κλάδου προσωπικού καθαριότητας ΥΕ.

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ THΣ KYPIAKHΣ Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Οι προκηρύξεις που βρίσκονται σε εξέλιξη αυτήν την περίοδο ΔΕΗ Την πρόσληψη 11 εποχικών υπαλλήλων προκήρυξε η ΔΕΗ ΑΕ προκειμένου να καλύψει ανάγκες των υπηρεσιών της στο νομό Θεσσαλονίκης. Τα άτομα που θα προσληφθούν θα υπογράψουν συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου διάρκειας οκτώ μηνών. Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, θα προσληφθούν 10 ηλεκτροτεχνικοί δικτύων ΔΕ και ένας τεχνίτης οχημάτων ΔΕ. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2310- 360253. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 18 Δεκεμβρίου.

ΔΗΜΟΣ ΣΚΥΔΡΑΣ Την πλήρωση 16 θέσεων διάφορων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου μερικής απασχόλησης προκήρυξε ο δήμος Σκύδρας. Τα άτομα που θα προσληφθούν θα απασχολούνται σε κοινωνικές υπηρεσίες του δήμου 20 ώρες την εβδομάδα για διάστημα 18 μηνών. Ειδικότερα θα καλυφθούν: μία θέση φυσιοθεραπευτή ΤΕ, μία θέση βρεφονηπιοκόμου ΤΕ, μία θέση βοηθού βρεφονηπιοκόμου ΔΕ, μία θέση γενικών καθηκόντων ΥΕ, δύο θέσεις οδηγών ΔΕ, μία θέση διοικητικού - οικονομικού ΠΕ, μία θέση χειριστή μηχανημάτων ΔΕ, πέντε θέσεις εργατών ΥΕ, μία θέση μηχανικού περιβάλλοντος ΠΕ και δύο θέσεις διοικητικών ΔΕ. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με το φορέα στο τηλέφωνο 23813- 51800. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο.

ΔΗΜΟΣ ΑΝΤΙΓΟΝΙΔΩΝ Την κάλυψη 10 θέσεων μερικής απασχόλησης με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου προκήρυξε ο δήμος Αντιγονιδών Ημαθίας. Σύμφωνα με την προκήρυξη θα καλυφθούν: δύο θέσεις συνοδών ΥΕ, μία θέση νοσηλευτή ΤΕ ή βοηθού νοσηλευτή ΔΕ, μία θέση βοηθού νοσηλευτή ΔΕ, μία θέση βρεφονηπιοκόμου ΤΕ ή βοηθού βρεφοκόμου ΔΕ, τέσσερις θέσεις εργατών γενικών καθηκόντων

ΥΕ και μία θέση διοικητικού γραμματέα ΔΕ. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνούν με το φορέα στο τηλέφωνο 2331351800. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο.

ΔΗΜΟΣ ΠΛΑΤΕΟΣ Την πλήρωση 14 θέσεων διάφορων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου μερικής απασχόλησης προκήρυξε ο δήμος Πλατέος (Ημαθίας). Ειδικότερα θα καλυφθούν: έξι θέσεις διοικητικών γραμματέων ΔΕ, μία θέση νοσηλευτή ΤΕ ή βοηθού νοσηλευτή ΔΕ, μία θέση βρεφονηπιοκόμου ΤΕ, τρεις θέσεις οικογενειακών βοηθών ΥΕ, μία θέση φυσιοθεραπευτή ΤΕ ή βοηθού φυσιοθεραπευτή ΔΕ και δύο θέσεις οδηγών ΔΕ. Περισσότερες πληροφορίες δίνονται στο τηλέφωνο 23333 - 50311. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 18 Δεκεμβρίου.

ΔΗΜΟΣ ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ Την κάλυψη 25 θέσεων με συβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου μερικής απασχόλησης προκήρυξε ο δήμος Διδυμοτείχου. Συγκεκριμένα προκηρύσσονται μία θέση γυμναστή ΠΕ, δύο θέσεις νοσοκόμων ΔΕ, μία θέση κουρέα ΔΕ, έξι θέσεις διοικητικών ΔΕ, δύο θέσεις βοηθών μαγείρων ΥΕ, πέντε θέσεις οδηγών ΔΕ, δύο θέσεις οικογενειακών βοηθών ΥΕ, μία θέση χοροδιδασκάλου ΔΕ και πέντε θέσεις εργατών γενικών καθηκόντων ΥΕ. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2553 - 350602.

ΟΤΕΚ Σε προσλήψεις 36 ατόμων διάφορων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου προχωρούν δύο Σχολές του Οργανισμού Τουριστικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΟΤΕΚ) που εδρεύουν στην Περαία. Συγκεκριμένα, στην ΕΠΑΣ Μακεδονίας θα καλυφθούν: α) πέντε θέσεις για διάστημα 12 μηνών εκ των οποίων

μία λογιστή ΠΕ, μία οικονομικού ΠΕ, δύο διοικητικού - λογιστικού ΤΕ και μία επιμελητή εκπαιδευτικών μονάδων ΤΕ και β) 30 θέσεις έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 εκ των οποίων: μία λογιστή ΠΕ, μία διοικητικού λογιστικού ΤΕ, μία βιβλιοθηκονόμου ΤΕ, μία πληροφορικής ΤΕ, δύο διοικητικού - λογιστικού ΤΕ, δύο επιμελητών εκπαιδευτικών μονάδων ΤΕ, δύο επιμελητών εκπαιδευτικών μονάδων νυχτερινής υπηρεσίας ΤΕ, μία χειριστή ηλεκτρονικού υπολογιστή ΔΕ, δύο μαγείρων ΔΕ, μία τεχνίτη υδραυλικού ΔΕ, μία τεχνίτη ηλεκτρολόγου ΔΕ, μία θυρωρού - νυχτοθυρωρού ΥΕ, πέντε λαντζιέρηδων ΥΕ, μία εργάτη ΥΕ, τέσσερις προσωπικού καθαριότητας ΥΕ, μία πλύντριας ρούχων ΥΕ, δύο νυχτοφυλάκων ΥΕ και μία εργάτη κήπων ΥΕ. Στο ΙΕΚ Θεσσαλονίκης του ΟΤΕΚ θα καλυφθεί μία θέση διοικητικού υπαλλήλου ΔΕ με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, της οποίας η διάρκεια δε θα επεκτείνεται πέραν της 30ής Σεπτεμβρίου του 2010. Ολες οι απαραίτητες πληροφορίες αναφέρονται στις σχετικές προκηρύξεις τις οποίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να βρουν στις γραμματείες των σχολών (στο Ξενοδοχείο «Ξενία - Ηλιος» στην Περαία) και στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www. otek. edu.gr. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 15 Δεκεμβρίου.

ΙΚΑ - ΕΤΑΜ Την πλήρωση 1.860 θέσεων γιατρών διάφορων ειδικοτήτων και οδοντιάτρων προκήρυξε το ΙΚΑ - ΕΤΑΜ. Σύμφωνα με τη σχετική προκήρυξη θα καλυφθούν: 1.561 θέσεις γιατρών διάφορων ειδικοτήτων και οι 299 θέσεις οδοντιάτρων. Οι θέσεις των οδοντιάτρων κατανέμονται ως εξής: 291 θέσεις οδοντίατρων (γενικά), επτά θέσεις ορθοδοντικών και μία θέση γναθοχειρουργού. Οι θέσεις των γιατρών διάφορων ειδικοτήτων κατανέμονται ως εξής: μία θέση αγγειοχειρουργού, μία θέση αιματολόγου, 50 θέσεις ακτινοδιαγνωστών, μία θέση ακτινοθεραπευτή, τρεις θέσεις αλλεργιολόγων 10

θέσεις αναισθησιολόγων, 27 θέσεις γαστρεντερολόγων, 119 θέσεις γυναικολόγων, 62 θέσεις δερματολόγων - αφροδισιολόγων, 20 θέσεις ενδοκρινολόγων 171 θέσεις καρδιολόγων, 14 θέσεις κυτταρολόγων, 87 θέσεις μικροβιολόγων, 33 θέσεις νευρολόγων, τρεις θέσεις νευροχειρουργών, τέσσερις θέσεις νεφρολόγων, 105 θέσεις ορθοπεδικών, 41 θέσεις ουρολόγων, 65 θέσεις οφθαλμιάτρων, επτά θέσεις παθολογοανατόμων, 297 θέσεις παθολόγων ή γενικής ιατρικής, 151 θέσεις παιδιάτρων, οκτώ θέσεις παιδοχειρουργών, τρεις θέσεις παιδοψυχιάτρων πέντε πλαστικών χειρουργών, 82 πνευμονολόγων - φυματιολόγων, έξι πυρηνικής ιατρικής, 17 ρευματολόγων, μία φυσικής ιατρικής και θέσεις αποκατάστασης, 95 θέσεις χειρουργών, τρεις θέσεις χειρουργών θώρακος, 25 θέσεις ψυχιάτρων και 44 θέσεις ΩΡΛ. Από το σύνολο των θέσεων που θα καλυφθούν 390 αφορούν τη Βόρεια Ελλάδα. Συγκεκριμένα, οι θέσεις της Βόρειας Ελλάδας κατανέμονται ως εξής: 20 θέσεις τη νομαρχία Ημαθίας, 207 θέσεις τη νομαρχία Θεσσαλονίκης, οκτώ θέσεις τη νομαρχία Κιλκίς, 21 θέσεις τη νομαρχία Πέλλας, 12 θέσεις τη νομαρχία Πιερίας, 42 θέσεις τη νομαρχία Εβρου, 10 θέσεις τη νομαρχία Σερρών, δύο θέσεις τη νομαρχία Καστοριάς, 10 θέσεις τη νομαρχία Κοζάνης, 16 θέσεις τη νομαρχία Δράμας, πέντε θέσεις τη νομαρχία Φλώρινας, 23 θέσεις τη νομαρχία Καβάλας, δύο θέσεις τη νομαρχία Ξάνθης, πέντε θέσεις τη νομαρχία Ροδόπης και επτά θέσεις τη νομαρχία Χαλκιδικής Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα προσόντα και τη διαδικασία αναφέρονται στο ΦΕΚ 267/18 - 6- 2009 καθώς και στο διορθωτικό ΦΕΚ 400/2 - 9 - 2009. Για διευκρινίσεις οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 2105224181. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 16 Δεκεμβρίου. Η υποβολή των αιτήσεων γίνεται στο Γραφείο Γενικού Πρωτοκόλλου του ΙΚΑ στην οδό Αγίου Κωνσταντίνου 8 στην Αθήνα. Επίσης, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να στέλνουν τις αιτήσεις

τους και ταχυδρομικά σε απλό φάκελο (όχι φάκελο ΑΣΕΠ POST) με την ένδειξη «Αίτηση για την προκήρυξη (αριθμός 1/2009) ΙΚΑ - ΕΤΑΜ. Για την πλήρωση θέσεων ΠΕ Ιατρών ή ΠΕ Οδοντιάτρων, ΤΘ 34215, ΤΚ 10210 Αθήνα».

ΔΗΜΟΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ Στο δήμο Ηλιούπολης Αττικής θα καλυφθούν 38 θέσεις με οκτάμηνες συμβάσεις. Ειδικότερα, προκηρύσσονται: μία θέση πολιτικού μηχανικού ΠΕ, μία θέση τοπογράφου μηχανικού ΠΕ, δύο θέσεις αρχιτεκτόνων μηχανικών ΠΕ, δύο θέσεις ηλεκτρολόγων μηχανολόγων ΠΕ, μία θέση τεχνολόγου μηχανολόγου ΤΕ, μία θέση ηλεκτρολόγου μηχανικού ΤΕ, μία θέση ηλεκτρολόγου ΔΕ, δύο θέσεις υδραυλικών ΔΕ, δύο θέσεις σιδηρουργών ΔΕ, δύο θέσεις ξυλουργών ΔΕ, δύο θέσεις καλουπατζήδων ΔΕ, δύο θέσεις ελαιοχρωματιστών ΔΕ, 12 θέσεις εργατών κήπων ΔΕ, τρεις θέσεις εργατών νεκροταφείου ΥΕ και τέσσερις θέσεις εργατών γενικά ΥΕ. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει αύριο. Η προκήρυξη δημοσιεύεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www. ilioupoli.gr.

ΔΗΜΟΣ ΠΑΛΑΙΟΥ ΦΑΛΗΡΟΥ Την πλήρωση 70 θέσεων μερικής απασχόλησης προκήρυξε ο δήμος Παλαιού Φαλήρου. Ειδικότερα θα καλυφθούν: δύο θέσεις κλητήρων ΥΕ, δύο θέσεις κοινωνικών λειτουργών ΤΕ, δύο θέσεις φυσιοθεραπευτών ΤΕ, πέντε θέσεις οικογενειακών βοηθών ΥΕ, τρεις θέσεις νοσηλευτών ΤΕ, δύο θέσεις ψυχολόγων ΠΕ, 12 θέσεις σχολικών φυλάκων ΔΕ, δύο θέσεις γυμναστών ΠΕ, δύο θέσεις ηλεκτρολόγων ΔΕ, τρεις θέσεις στον κλάδο διοικητικού - λογιστικού ΔΕ και 35 θέσεις εργατών ΥΕ. Τα άτομα που θα προσληφθούν, θα απασχολούνται σε διάφορες κοινωνικές υπηρεσίες του δήμου 20 ώρες την εβδομάδα για διάστημα 18 μηνών. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καλούν στο τηλέφωνο 210 - 9876001. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 16 Δεκεμβρίου.

εργασία

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

511 προσλήψεις μερικής απασχόλησης σε 32 φορείς Την πλήρωση 511 θέσεων διαφόρων ειδικοτήτων με συμβάσεις ορισμένου χρόνου μερικής απασχόλησης σε 32 φορείς ενέκρινε το Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού από τις 7 έως τις 10 Δεκεμβρίου. Από το σύνολο των θέσεων που θα καλυφθούν, οι 26 αφορούν πτυχιούχους πανεπιστημιακής εκπαίδευσης, οι 32 αφορούν πτυχιούχους τεχνολογικής εκπαίδευKAT. ΠΕ ΤΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΔΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΤΕ ΤΕ ΤΕ ΤΕ ΤΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ

KΛA∆OΣ/ EI∆IKOTHTA ΟΙΚΟΝΟΜΟΛ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ Β. ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΚΛΗΤΗΡΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΕΡΓ. ΚΑΘΑΡ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΝΗΠΙΑΓΩΓΩΝ ΦΥΣ. ΑΓΩΓΗΣ ΔΑΣΚ. ΖΩΓΡΑΦ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΩΝ ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΓΕΝ.ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘΑ. ΝΗΠΙΑΓΩΓΩΝ Β. ΒΡΕΦΟΝΗΠ. ΕΡΓ. ΓEN. ΚΑΘ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΟΙΚΟΓ. ΒΟΗΘ. ΦΥΛΑΚΩΝ ΚΑΛ. ΤΕΧ. ΖΩΓΡ. ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤ. ΠΟΛ. ΔΟΜ. ΕΡΓΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. Β. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘ. ΣΧ. ΤΡΟΧΟΝ. ΦΥΛ. ΣΧ. ΚΤΙΡ. ΝΗΠΙΑΓΩΓΩΝ ΒΡΕΦΟΝΗΠ. ΔΙΟΙΚ. ΛΟΓΙΣ. ΔΙΟΙΚ. ΛΟΓΙΣ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝ. ΤΟΥΡ. ΕΠΙΧΕΙΡ. ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠ. Β. ΒΡΕΦΟΝΗΠ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΩΝ Β. ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΝΗΠΙΑΓΩΓΩΝ ΠΑΘΟΛ. - ΓΕΝ. ΙΑΤ. ΦΥΣ. ΑΓΩΓΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ Β. ΒΡΕΦΟΝΗΠ. Β. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ Β. ΦΥΣΙΟΘΕΡ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΟΙΚΟΓ. ΒΟΗΘΩΝ ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤΟΥΡΓ. Β. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ

σης, οι 123 αφορούν αποφοίτους σχολών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και οι 330 αφορούν υποψηφίους της κατηγορίας υποχρεωτικής εκπαίδευσης. Για πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα προσόντα και τις προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνούν με τους ίδιους τους φορείς. Η κατανομή των θέσεων έχει ως εξής:

ΘEΣ. ΦOPEAΣ 1ΔΗΜΟΣ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 15 ΔΗΜΟΣ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 2 ΔΗΜΟΣ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 11 ΔΗΜΟΣ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 2 ΔΗΜΟΣ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 8 ΔΗΜΟΣ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 1 Δ. ΝΕΑΣ ΜΑΚΡΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΟΘΕΗΣ 2 ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΟΘΕΗΣ 2 ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΟΘΕΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΟΘΕΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΔΥΜΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΒΡΑΧΝΑΙIΚΩΝ 1 ΔΗΜΟΣ ΒΡΑΧΝΑΙIΚΩΝ 1 ΔΗΜΟΣ ΔΥΜΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΟΥ 6 ΔΗΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΟΥ 5 ΔΗΜΟΣ ΔΥΜΗΣ 7 ΔΗΜΟΣ ΔΥΜΗΣ 2 ΔΗΜΟΣ ΒΡΑΧΝΑΙIΚΩΝ 1 ΔΗΜΟΣ ΑΡΑΧOΒΑΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΑΡΑΧOΒΑΣ 4 ΔΗΜΟΣ ΑΡΑΧOΒΑΣ 6 ΔΗΜΟΣ ΛΕΡΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΠΑΤΜΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΠΑΤΜΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΠΑΤΜΟΥ 9 ΔΗΜΟΣ ΛΕΡΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΑΝΔΡΑΒΙΔΑΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΑΝΔΡΑΒΙΔΑΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗΣ 9 ΔΗΜΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗΣ 4 ΔΗΜΟΣ ΑΝΔΡΑΒΙΔΑΣ 2 ΔΗΜΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗΣ 2 ΔΗΜΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 3 ΔΗΜΟΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ 3 ΔΗΜΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ 2 ΔΗΜΟΣ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥ 3 ΔΗΜΟΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ 1 ΔΗΜΟΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ 3 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 1 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 1 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 3 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 2 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 1 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 1 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 1 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 2 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 2 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 12 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 1 Δ. ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1 ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ

E∆PA / NOMAPXIA HMEP. EΓKP. ΑΘΗΝΩΝ 09/12/09 ΑΘΗΝΩΝ 09/12/09 ΑΘΗΝΩΝ 09/12/09 ΑΘΗΝΩΝ 09/12/09 ΑΘΗΝΩΝ 09/12/09 ΑΘΗΝΩΝ 09/12/09 ΑΘΗΝΩΝ 09/12/09 ΑΝΑΤ. ΑΤΤΙΚΗΣ 09/12/09 ΑΡΤΗΣ 07/12/09 ΑΡΤΗΣ 07/12/09 ΑΡΤΗΣ 07/12/09 ΑΡΤΗΣ 07/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 10/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 07/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 07/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 10/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 08/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 08/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 08/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 10/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 10/12/09 ΑΧΑΪΑΣ 07/12/09I ΒΟΙΩΤΙΑΣ 10/12/09 ΒΟΙΩΤΙΑΣ 10/12/09 ΒΟΙΩΤΙΑΣ 10/12/09 ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ 08/12/09 ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ 10/12/09 ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ 10/12/09 ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ 10/12/09 ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ 08/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΛΕΙΑΣ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 10/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 09/12/09 ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ 08/12/09 ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ 08/12/09 ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ 08/12/09

KAT. KΛA∆OΣ/ EI∆IKOTHTA

ΘEΣ.

ΦOPEAΣ

E∆PA / NOMAPXIA HMEP. EΓKP.

ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΤΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΤΕ ΔΕ ΥΕ ΔΕ ΥΕ ΔΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΤΕ ΤΕ ΤΕ ΤΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΤΕ ΤΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΤΕ ΤΕ ΤΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΔΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ

4 3 5 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 4 1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 5 4 3 2 1 2 1 5 5 4 7 2 12 10 2 2 17 2 1 2 55 20 6 25 2 10 11 1 4 5 3 4 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 4 1 6 1 6

ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΔΗΜΟΣ ΜΟΥΡΙΩΝ ΔΗΜΟΣ ΜΟΥΡΙΩΝ Δ. ΑΣΣΟΥ-ΛΕΧΑΙΟΥ Δ. ΑΣΣΟΥ-ΛΕΧΑΙΟΥ Δ. ΑΣΣΟΥ-ΛΕΧΑΙΟΥ Δ. ΑΣΣΟΥ-ΛΕΧΑΙΟΥ Δ. ΑΣΣΟΥ-ΛΕΧΑΙΟΥ Δ. ΑΣΣΟΥ-ΛΕΧΑΙΟΥ Δ. ΑΣΣΟΥ-ΛΕΧΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΦΑΡΙΔΟΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΡΙΔΟΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΡΙΔΟΣ ΔΗΜΟΣ ΝΑΡΘΑΚΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΝΑΡΘΑΚΙΟΥ Δ. ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ Δ. ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ ΔΗΜΟΣ ΝΕΣΤΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΑΕΤΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΕΤΟΥ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΝΕΣΤΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΑΕΤΟΥ ΔΗΜΟΣ ΝΕΣΤΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΑΕΤΟΥ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΑΕΤΟΥ ΔΗΜΟΣ ΝΕΣΤΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΙΘΩΜΗΣ ΔΗΜΟΣ ΝΕΣΤΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΝΕΣΤΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΙΑΤΡΩΝ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΗΜΟΣ ΔΙΟΥ Δ. ΚΟΥΛΟΥΚΩΝΑ Δ. ΚΟΥΛΟΥΚΩΝΑ Δ. ΚΟΥΛΟΥΚΩΝΑ Δ. ΚΟΥΛΟΥΚΩΝΑ Δ. ΚΟΥΛΟΥΚΩΝΑ Δ. ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ Δ. ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ Δ. ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ Δ. ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ Δ. ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ Δ. ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ Δ. ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΦΑΛΩΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Δ. ΚΑΤΩ ΚΛΕΙΝΩΝ Δ. ΚΑΤΩ ΚΛΕΙΝΩΝ Δ. ΚΑΤΩ ΚΛΕΙΝΩΝ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΙΕΩΝ

ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΚΙΛΚΙΣ ΚΙΛΚΙΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ ΛΑΡΙΣΗΣ ΛΑΡΙΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΠΙΕΡΙΑΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΣΑΜΟΥ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΤΡΙΚΑΛΩΝ ΦΘΙΩΤΙΔΟΣ ΦΛΩΡΙΝΗΣ ΦΛΩΡΙΝΗΣ ΦΛΩΡΙΝΗΣ ΦΩΚΙΔΟΣ

ΕΡΓ. ΚΑΘ. ΟΙΚΟΓ. ΒΟΗΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘ. ΦΥΛΑΚΩΝ ΚΟΙΝ. ΛΕΙΤΟΥΡ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΦΥΛ. ΣΧ. ΚΤΙΡ. ΕΡΓ. ΠΟΛ. ΠΡΟΣΤ. ΟΙΚΟΓ. ΒΟΗΘ. ΕΡΓ. ΥΠΟΔΟΜΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ. ΔΙΟΙΚ. ΛΟΓΙΣ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΥΠΟΔ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΟΙΚΟΝ. -ΛΟΓΙΣ. ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠ. Β. ΝΟΣΗΛΕΥΤ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΩΝ ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΧΕΙΡ. ΜΗΧ. ΕΡΓ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΩΝ ΟΙΚΟΓ. ΒΟΗΘ. ΣΧ. ΤΡΟΧΟΝ. ΦΥΛ. ΣΧ. ΚΤΙΡ. ΒΡΕΦΟΝΗΠ. ΑΣΦΑΛΤΟΤΕΧ. Β. ΒΡΕΦΟΝΗΠ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΜΑΓΕΙΡΩΝ ΜΑΡΑΓΚΩΝ ΟΔΗΓΩΝ ΤΕΧΝ. ΠΛΑΚ. ΤΕΧΝ. ΤΖΑΜ. ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΕΡΓ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΚΗΠΩΝ ΕΡΓ. ΟΔΟΠ. ΚΑΘΑΡΙΣΤ. ΤΡΑΠΕΖΟΚ. ΦΥΛΑΚΩΝ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. Β. ΝΟΣΗΛΕΥΤ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΟΙΚΟΓ. ΒΟΗΘ. ΦΥΛ. ΣΧ. ΚΤΙΡ. ΔΙΟΙΚ. ΟΙΚΟΝ. ΜΟΥΣ. ΣΠΟΥΔ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΤΟΠ. ΑΥΤΟΔ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΦΥΛΑΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ. ΝΗΠΙΑΓΩΓΩΝ ΦΥΣ. ΑΓΩΓ. ΒΡΕΦΟΝΗΠ. ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΠΟΛ. ΔΟΜ. ΕΡΓ. Β. ΒΡΕΦΟΝΗΠ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΟΔΗΓΩΝ ΦΥΛ. ΣΧ. ΚΤΙΡ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΕΡΓ. ΚΑΘ. ΟΙΚΟΓ. ΒΟΗΘ. ΕΡΓΑΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛ. ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ. ΠΡΟΣ. ΚΑΘ. ΕΡΓ. ΓΕΝ. ΚΑΘ.

08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 10/12/09 07/12/09 08/12/09 08/12/09 07/12/09 07/12/09 07/12/09 10/12/09 07/12/09 08/12/09 10/12/09 07/12/09 08/12/09 07/12/09 08/12/09 10/12/09 09/12/09 10/12/09 07/12/09 10/12/09 07/12/09 07/12/09 07/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 08/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 09/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 07/12/09 10/12/09 10/12/09 10/12/09 07/12/09

εργασία

Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Οι κενές θέσεις στη Βόρεια Ελλάδα ΚΠΑ2 ΚΑΒΑΛΑΣ 201201100526 ΟΔΗΓΟΙ ΦΟΡΤΗΓΩΝ 201201100519 ΕΙΔΙΚ. ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100525 ΧΕΙΡ. ΙΑΤΡ. ΕΞΟΠ. 201201100543 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 201201100521 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ 201201100556 ΟΔΗΓΟΙ ΛΕΩΦ. 201201100527 ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100553 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦ. 201201100532 ΕΡΓΑΤΕΣ 201201100539 ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100538 ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100554 ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100555 ΠΩΛΗΤΕΣ 201201100528 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 201201100520 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 201201100550 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 201201100551 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 201201100552 ΟΙΚΙΑΚ. ΒΟΗΘΟΙ 201201100541 ΤΕΧ. Β. ΠΡΟΓ. Η/Υ 201201100533 ΚΑΘ. ΔΕΥΤ. ΕΚΠ.

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΠΟΛΗΣ 201202100054 ΜΑΓΕΙΡΕΣ

ΚΠΑ2 ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗΣ 201203100069 ΤΕΧ. Β. ΠΡΟΓΡ. Η/Υ 201203100079 ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

1 1

ΚΠΑ2 ΘΑΣΟΥ 201204100051 Β. ΦΑΡΜΑΚΟΠ. 201204100001 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 201204100004 ΣΥΝΑΡ. ΗΛΕΚ. ΕΞ.

1 1 1

ΚΠΑ ΣΕΡΡΩΝ 202201100497 202201100504 202201001075 202201100503 202201100500 202201100492 202201100495 202201100488 202201100481 202201100485 202201100484 202201100499 202201100494 202201100489 202201100490 202201100505 202201100502 202201100498 202201100482 202201100501

ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΓΑΖΩΤΕΣ, ΚΕΝΤΗΤΕΣ Κ.Π.Α.Ε. ΠΩΛΗΤΕΣ ΤΕΧΝ. Β. ΠΡΟΓ. Η/Υ ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΕΡΓ. ΜΕΤΑΠ. ΒΙΟΜ. ΚΟΜΜΩΤΕΣ ΑΠΟΘ. ΚΑΙ ΖΥΓΙΣ. ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΝΤΙΠ. ΑΣΦΑΛ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΡΓ. ΟΡΥΧ. ΓΑΖΩΤ. ΚΕΝΤ.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

ΚΠΑ2 ΔΡΑΜΑΣ 203201100474 ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤΕΣ 203201100491 ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ 203201100466 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 203201100475 ΠΩΛΗΤΕΣ 203201100484 ΠΩΛΗΤΕΣ 203201100487 ΕΡΓΑΤΕΣ 203201100471 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. 203201100488 ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠ.

1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΞΑΝΘΗΣ 204201100417 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. 204201100402 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 204201100419 ΥΠΑΛ. ΥΠΟΔΟΧ. 204201100418 ΠΡΑΚΤ. Β ΝΟΣΗΛ. 204201100409 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ.

1 2 1 1 1

ΚΠΑ2 ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ 205201100392 ΧΕΙΡ. ΟΧΗΜ. ΑΝΥΨ. 205201100391 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 205201100393 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 205201100380 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 205201100384 ΤΕΧ. ΜΟΝΩΣΕΩΝ 205201100373 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ 205201100390 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100376 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 205201100382 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 205201100322 ΕΡΓΑΤΕΣ 205201100372 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ 205201100379 ΠΩΛΗΤΕΣ 205201100381 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΣΑΠΩΝ 205202100011 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ

ΚΠΑ2 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ 206201100373 ΤΕΧΝ. Β. ΠΡΟΓΡ. Η/Υ 206201100388 ΠΩΛΗΤΕΣ 206201100383 ΠΩΛΗΤΕΣ 206201100387 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ 206201100374 ΠΩΛΗΤΕΣ 206201100375 ΠΩΛΗΤΕΣ 206201100389 ΕΡΓΑΤ. ΜΕΤ. ΒΙΟΜ. 206201100339 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 206201100382 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤΗΓ. 206201100384 ΠΩΛΗΤΕΣ 206201100385 ΓΑΖΩΤ. ΚΕΝΤ. 206201100386 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 206201100370 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ 206202100126 ΠΩΛΗΤΕΣ 206202100103 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 206202100127 ΑΧΘΟΦΟΡΟΙ 206202100135 ΠΩΛΗΤΕΣ 206202100125 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ

1 1 1 1 4

206202100133 206202100129 206202100130 206202100131 206202100132 206202100128 206202100122 206202100134 206202100114 206202100136

ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝ. ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΩΛΗΤΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ 206203100089 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 1 206203100094 ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΑΝΥΨΩΣΗΣ 1 206203100094 ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΑΝΥΨΩΣΗΣ 1 206203100091 ΛΟΙΠΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ 1 206203100092 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 1 206203100090 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 2 206203100095 ΕΡΓΑΤΕΣ 1 ΚΠΑ2 ΛΑΓΚΑΔΑ 301208100075 ΠΩΛΗΤΕΣ 301208100076 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 301208100034 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1

ΤΥ, ΚΠΑ2 ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ 302001000001 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302201100104 ΠΩΛΗΤΕΣ 302201100103 ΟΔΗΓΟΙ ΦΟΡΤΗΓ. 302201100105 ΕΡΓΑΤΕΣ

1 1 1 1

ΚΠΑ2 Ν.ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ 302202100248 ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤΕΣ 302202100237 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302202100259 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤΗΓ. 302202100249 ΠΩΛΗΤΕΣ 302202100257 ΥΠΑΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. 302202100254 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 302202100255 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 302202100236 ΓΕΩΠΟΝΟΙ 302202100251 ΟΔΗΓΟΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΜ 302202100252 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 302202100247 ΤΕΧΝ. ΧΗΜ. ΜΗΧ. 302202100253 ΝΟΣΟΚΟΜΟΙ 302202100246 ΛΟΓΙΣΤΕΣ 302202100260 ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΙ 302202100232 ΕΡΓΑΤΕΣ 302202100256 ΥΠΑΛ. ΤΑΞ. ΓΡΑΦ. 302202100258 ΥΠΑΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. 302202100233 ΕΡΓΑΤΕΣ 302202100187 ΝΗΠΙΑΓΩΓΟΙ

1 1 1 1 1 1 1 1 2 5 1 2 1 2 3 1 1 2 1

ΚΠΑ2 ΑΡΝΑΙΑΣ 302203100021 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ

ΚΠΑ2 ΚΙΛΚΙΣ 303201100179 303201100165 303201100180 303201100182 303201100168 303201100159 303201100166

ΥΠΑΛ. ΕΞΥΠ. ΠΕΛ. ΗΛΕΚΤΡ. ΜΗΧΑΝ. ΠΩΛΗΤΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΟΔΗΓΟΙ ΦΟΡΤ. ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚ. ΚΑΛΟΥΠ.

1 1 9 5 1 1 1

ΚΠΑ2 ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑΣ 303202100069 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 303202100008 ΕΙΔΙΚ. ΤΕΧΝΙΤΕΣ

1 1

ΚΠΑ2 ΕΔΕΣΣΑΣ 304202100193 ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΟΙ 304202100194 ΕΡΓ. ΜΕΤΑΠ. ΒΙΟΜ. 304202100195 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 304202100196 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 2 1

ΚΠΑ2 ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ 304203100167 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤΗΓ.

ΤΥ, ΚΠΑ2 ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ 305001001696 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 305001002871 ΧΗΜΙΚΟΙ 305201100449 ΔΙΔΑΚ. ΠΡΟΣ. 305201100454 ΤΕΧΝ. ΗΛΕΚΤΡ. 305201100443 ΚΑΘ. ΔΕΥΤ. ΕΚΠ. 305201100452 ΤΑΜΙΕΣ 305201100450 ΟΔΗΓΟΙ 305201100453 ΠΩΛΗΤΕΣ 305201100333 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 305201100441 ΕΦΑΡΜ. ΗΛΕΚ. ΕΞ. 305201100451 ΥΠΑΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. 305201100417 ΧΕΙΡ. ΓΕΡΑΝΩΝ 305201100455 ΠΩΛΗΤΕΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 305201100448 ΝΟΣΟΚΟΜΟΙ

1 1 3 1 1 1 3 1 1 3 1 1 2 2

ΚΠΑ2 ΚΟΖΑΝΗΣ 306201100552 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306201100553 ΑΠΟΘ. ΚΑΙ ΖΥΓ. 306201100563 Β. ΛΟΓΙΣΤΗΡ. 306201100524 ΠΩΛΗΤΕΣ 306201100532 ΑΝΤΙΠΡ. ΑΣΦΑΛ. 306201100523 ΠΩΛΗΤΕΣ 306201100520 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 306201100562 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤΗΓ. 306201100565 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ 306201100554 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306201100517 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 306201100518 ΜΑΓΕΙΡΕΣ 306201100516 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306201100548 ΠΡΑΚ. Β. ΝΟΣΗΛ. 306201100557 ΠΩΛΗΤΕΣ 306201100528 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 306201100543 ΕΡΓΑΤΕΣ

1 1 1 1 20 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑΣ 306202100339 ΤΕΧΝ. ΜΗΧΑΝΟΛ. 306202100366 ΠΩΛΗΤΕΣ 306202100353 ΤΥΠΟΓΡΑΦΟΙ 306202100362 ΟΔΗΓ. ΑΥΤΟΚΙΝ. 306202100363 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤ. 306202100347 ΕΡΓΑΤΕΣ 306202100268 ΠΛΑΝ. ΠΩΛΗΤ. 306202100357 ΑΧΘΟΦΟΡΟΙ 306202100287 ΕΡΓΑΤΕΣ 306202100369 ΤΕΧΝ. ΔΟΜ. ΕΡΓ. 306202100365 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306202100341 ΧΕΙΡ. ΓΕΡΑΝΩΝ 306202100337 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 306202100356 ΟΙΚ. ΒΟΗΘΟΙ 306202100368 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 306202100338 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1

ΚΠΑ2 ΒΕΡΟΙΑΣ 307201100220 ΚΟΜΜΩΤΕΣ 307201100216 Β. ΛΟΓΙΣΤΩΝ 307201100219 ΠΩΛΗΤΕΣ 307201100192 ΟΔΗΓ. ΑΥΤΟΚ.

1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΝΑΟΥΣΑΣ 307203100102 ΠΩΛΗΤΕΣ 307203100098 ΚΟΜΜΩΤΕΣ

1 1

ΤΥ, ΚΠΑ2 ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ 308001001093 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ 308201100306 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤΗΓ. 308201100350 ΓΟΥΝΟΠΟΙΟΙ 308201100331 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 308201100337 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ 308201100351 ΜΗΧ. ΑΥΤΟΚ. 308201100349 ΑΡΤΟΖΑΧΑΡΟΠ. 308201100348 ΥΠΑΛ. ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡ. 308201100339 ΥΠΑΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ

1 1 1 1 1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΦΛΩΡΙΝΑΣ 309201100149 ΠΩΛΗΤΕΣ 309201100147 ΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΕΣ 309201100151 ΣΧΕΔ. ΑΡΧΙΤ. ΣΧΕΔ. 309201100148 ΠΩΛΗΤΕΣ

1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΑΜΥΝΤΑΙΟΥ 309202100065 ΠΩΛΗΤΕΣ 309202100063 ΕΡΓΑΤΕΣ 309202100075 ΟΔΗΓΟΙ 309202100073 ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝ. 309202100076 ΕΡΓΑΤΕΣ

1 1 1 1 1

ΚΠΑ2 ΓΡΕΒΕΝΩΝ 407201100115 ΟΔΗΓ. ΦΟΡΤΗΓΩΝ

15 θέσεις μερικής απασχόλησης στο δήμο Αγίου Αθανασίου Την πλήρωση 15 θέσεων διαφόρων ειδικοτήτων με συμβάσεις εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου μερικής απασχόλησης προκήρυξε ο δήμος Αγίου Αθανασίου. Τα άτομα που θα προσληφθούν θα καλύψουν ανάγκες κοινωνικών υπηρεσιών και θα απασχολούνται 20 ώρες την εβδομάδα για 18 μήνες. Ειδικότερα, προκηρύσσονται: α) μία θέση διοικητικού ΔΕ για Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών, β) μία θέση βοηθού βρεφοκόμου ΔΕ για τον παιδικό σταθμό, γ) δύο θέσεις φυσιοθεραπευτών ΤΕ και δύο νοσηλευτικής ΤΕ για το ΚΑΠΗ, δ) μία θέση γυμναστή ΠΕ και μία θέση μουσειοπαιδαγωγού ΠΕ για το Πνευματικό - Αθλη-

τικό Κέντρο, ε) πέντε θέσεις εργατών καθαριότητας εξωτερικών χώρων ΥΕ και δύο θέσεις εργατών καθαριότητας εσωτερικών χώρων ΥΕ για την Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας. Η επιλογή των υποψηφίων θα γίνει βάσει της κατάταξής τους στις παρακάτω κοινωνικές ομάδες: - Α ομάδα: άνεργοι άνω των 30 ετών, οι οποίοι είναι εγγεγραμμένοι στα μητρώα του ΟΑΕΔ (τέσσερις θέσεις). - Β ομάδα: άνεργοι εγγεγραμμένοι στα μητρώα του ΟΑΕΔ που βρίσκονται στην τελευταία πενταετία πριν από τη συνταξιοδότησή τους (τρεις θέσεις). - Γ ομάδα: άνεργοι μέχρι 30 ετών, εγγε-

γραμμένοι στα μητρώα του ΟΑΕΔ για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 18 μηνών (τρεις θέσεις). - Δ ομάδα: μητέρες ανήλικων τέκνων (δύο θέσεις). - Ε ομάδα: άτομα με ποσοστό αναπηρίας 50% και άνω (δύο θέσεις). - ΣΤ ομάδα: πολύτεκνοι και τέκνα πολυτέκνων καθώς και γονείς με τρία παιδιά και τέκνα αυτών (μία θέση). Οι υποψήφιοι θα πρέπει: α) να είναι ηλικίας από 18 έως 65 ετών, β) να έχουν την υγεία και τη φυσική καταλληλότητα που θα τους επιτρέπουν την εκτέλεση των καθηκόντων της θέσης που επιλέγουν και γ)

να μην έχουν κώλυμα κατά το άρθρο 8 του Υπαλληλικού Κώδικα. Επιπλέον, θα πρέπει να διαθέτουν τους τίτλους σπουδών και τα υπόλοιπα τυπικά προσόντα τα οποία αναφέρονται στην προκήρυξη. Στη σχετική ανακοίνωση η οποία βρίσκεται αναρτημένη στο δημαρχείο Αγίου Αθανασίου αναφέρονται αναλυτικά και τα κριτήρια βάσει των οποίων θα καθοριστεί η σειρά κατάταξης των υποψηφίων ανά κοινωνική ομάδα. Ακόμη, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να γνωρίζουν ότι μεταξύ των κριτηρίων αυτών είναι και η εντοπιότητα. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 21 Δεκεμβρίου.

O πίνακας ανανεώνεται με βάση τα στοιχεία του ΟΑΕΔ. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνούν με τα Κέντρα Προώθησης Απασχόλησης (ΚΠΑ) και τις Τοπικές Υπηρεσίες (ΤΥ) του Οργανισμού

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

...και χιλιάδες µικρές αγγελίες TEYΧΟΣ 327

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΩΡΕΣ ΓΙΟΡΤΗΣ

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ

περιεχόµενα

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

06 Ειδήσεις 10 Οι εργολάβοι δεν πωλούν,

18 Ποιες καρέκλες είναι...

...νοικιάζουν! 14 Αριθμοδείκτες 15 Επιχειρηματικότητα

«κάτσε καλά» 20 Το πνεύμα των Χριστουγέννων ψάχνει... κατοικία 24 Με γιορτινή διάθεση

16 Εκδηλώσεις

26 Χρήσιμος οδηγός για τα

ΕΝΘΕΤΟ ΜΙΚΡΩΝ ΑΓΓΕΛΙΩΝ

στεγαστικά δάνεια 30 Η συμβουλή του ειδικού

17 Παρουσίαση

TEYΧΟΣ 327

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Εκδοτική Βορείου Ελλάδος Α.Ε. ΕΚΔΟΤΗΣ Αλέξανδρος Μπακατσέλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Τραϊανός Χατζηδημητρίου

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Ασπα Πάσσιου || ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ & ΑΓΓΕΛΙΩΝ: Θεοδώρα Τύμη || CREATIVE ART DIRECTOR: Γιάννης Σιγούρος || ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: Ακης Σακισλόγλου || ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ: Φωτεινή Καρπούζα, Ρωμανός Κοντογιαννίδης, Μίνα Κουρνούτου, Φώτης Νικολαΐδης, Καρολίνα Παππού, Γιάννης Σεϊτανίδης, ΑΤΕΛΙΕ: Εβη Κουτέλιου || ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ: Σοφία Φακάζη, Μαργαρίτα Μαντζούκη || ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ: 2310 29 44 44 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ: 2310 779 264, 345 || ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ: 2310 779 100 || e-mail: aggelies@agelioforos.gr PHOTO: istockphoto, Ελληνικά Πρακτορεία, Associated Press, Φώτης Φιλαργυρόπουλος, Γρηγόρης Σιαμίδης

ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ, ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 54626 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

real estate news

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

500.000 νέοι κάτοικοι Πεντακόσιες χιλιάδες νέους κατοίκους περιμένουν οι επιστήμονες στην ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλονίκης τα επόμενα δώδεκα χρόνια, με αποτέλεσμα να εκτιμάται ότι μέχρι το 2020, στην έκταση που περιλαμβάνεται στο νέο ρυθμιστικό σχέδιο, θα μπορούν να στεγαστούν 2,5 εκατομμύρια άτομα. Πρέπει να σημειωθεί ότι ολοκληρώθηκε και παραδόθηκε στον Οργανισμό Ρυθμιστικού Θεσσαλονίκης το νέο ρυθμιστικό σχέδιο και το επόμενο βήμα είναι η έναρξη της διαβούλευσης με τους φορείς για τις πολιτικές στο συγκεκριμένο χώρο και για το μοντέλο χωρικής και περιβαλλοντικής πολιτικής. Ετσι, τα όρια του νέου ρυθμιστικού σχεδίου είναι πλέον δεδομένα. Η μητροπολιτική περιοχή θα περιλαμβάνει τους νομούς Θεσσαλονίκης, Κιλκίς και Χαλκιδικής και τους δήμους Πέλλας και Γιαννιτσών (νομός Πέλλας), Αλεξάνδρειας, Μελίκης και Πλατέος (Ημαθία) και Αιγινίου, Κολινδρού, Μεθώνης και Πύδνας (Πιερία). Χρήσεις γης, αναπτυξιακές δυνατότητες, πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των περιοχών περιλαμβάνονται στο νέο ρυθμιστικό, το οποίο αποτελεί τη σημαντικότερη αναπτυξιακή μελέτη και προσπάθεια οργάνωσης του χώρου της κεντρικής Μακεδονίας (ή της μητροπολιτικής Θεσσαλονίκης), που έγινε από το 1985 και μετά.

Ενεργειακή αναβάθμιση κτιρίων Την πρόθεση της κυβέρνησης να προχωρήσει στην εκπόνηση ενός νέου προγράμματος ενεργειακής αναβάθμισης κτιρίων, το οποίο θα σχετίζεται και με ενέργειες για την αντισεισμική ενίσχυσή τους, ανακοίνωσε πρόσφατα η ηγεσία του υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων. Πρέπει να σημειωθεί ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις επιστημόνων, προκειμένου να πετύχει η Ελλάδα τους στόχους εξοικονόμησης ενέργειας, που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ενωση, χρειάζεται νέα κτίρια, τα οποία ανά πενταετία να βελτιώνουν κατά 25% την ενεργειακή απόδοσή τους.

Το 2011 ή το 2012 αισθητή ανάκαμψη Από το 2011 ή το 2012 θα πρέπει να αναμένουμε αισθητή βελτίωση του κλίματος στην αγορά ακινήτων, σύμφωνα με ειδικούς και επαγγελματίες στο χώρο της κτηματαγοράς, αφού πολλοί είναι εκείνοι που εκτιμούν ότι δύσκολοι θα είναι και οι επόμενοι 18 μήνες, διάστημα κατά το οποίο μπορεί να γίνει ξεκαθάρισμα στο τοπίο για μια πιο υγιή ανοδική πορεία. Για το 2010 η πλειοψηφία των εκτιμήσεων συγκλίνει στο ότι θα αρχίσουν να σταθεροποιούνται οι τιμές των κατοικιών, θα παρατηρηθεί αύξηση της χρηματοδότησης με στεγαστικά δάνεια από τις τράπεζες και ενδεχομένως νέα συρρίκνωση των αξιών των δομικών υλικών, οι οποίες βέβαια έχουν αρχίσει να πέφτουν από φέτος. Αμετακίνητες αναμένεται να παραμείνουν κυρίως οι τιμές των μεσαίων διαμερισμάτων, ενώ δεν αποκλείεται μια μικρή πτώση στα μεγάλα και μια ελαφρά ανατίμηση στα μικρά, Αλλωστε, στις μικρές κατοικίες στρέφεται σήμερα η μεγαλύτερη ζήτηση για αγορά.

Στην «τσιμπίδα» της εφορίας 1.000.000 ιδιοκτήτες Στην «τσιμπίδα» της εφορίας θα πέσουν περισσότεροι από ένα εκατομμύριο ιδιοκτήτες ακινήτων, σύμφωνα με εκτιμήσεις εκπροσώπων τους, αφού θα κληθούν να καταβάλουν έκτακτη εισφορά με το Ενιαίο Τέλος Ακινήτων για το 2009, σύμφωνα με το νέο φορολογικό νομοσχέδιο. Οπως υποστηρίζουν εκπρόσωποι των ιδιοκτητών ακινήτων, στην ουσία το ΕΤΑΚ μετατρέπεται σε Φόρο Μεγάλης Ακίνητης Περιουσίας (ΦΜΑΠ) και μάλιστα με πολύ χαμηλότερα αφορολόγητα όρια σε σχέση με το παρελθόν. Ειδικότερα, όσοι πολίτες έχουν ακίνητη περιουσία αντικειμενικής αξίας μεγαλύτερης από 400.000 ευρώ, θα κληθούν να καταβάλουν για φέτος την έκτακτη εισφορά μαζί με το ΕΤΑΚ, ενώ ο συντελεστής του φόρου θα είναι κλιμακωτός έως και 1%.

Σε πτώση η εξοχική κατοικία Σε «σκοτεινό τούνελ» φαίνεται ότι μπαίνει και η αγορά εξοχικής κατοικίας στη χώρα μας, παρά το γεγονός ότι πολλοί ειδικοί στο χώρο του real estate είχαν εκφράσει την εκτίμηση ότι θα επηρεαστεί ελάχιστα από την οικονομική κρίση. Εκτιμάται ότι το 2009 δε θα πουληθούν περισσότερα από 20.000 εξοχικά σπίτια, όταν το 2005 είχαν μεταβιβαστεί περίπου 50.000. Είναι χαρακτηριστικό ότι κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2009 δαπανήθηκαν μόλις 66,9 εκατομμύρια ευρώ για την αγορά εξοχικής κατοικίας στη χώρα μας, έναντι 109,8 εκατ. ευρώ το αντίστοιχο περσινό διάστημα και 300 εκατ. ευρώ το α’ εξάμηνο του 2007.

το θέµα

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

ΔΕΝ ΠΩΛΟΥΝ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΓΚΑΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΤΑ ΝΟΙΚΙΑΣΟΥΝ

Οι εργολάβοι δεν πωλούν, ...νοικιάζουν! Σε αναγκαστικές λύσεις έχει οδηγήσει τους εργολάβους η παρατεταμένη κρίση στην κτηματαγορά. Βλέποντας πολλοί κατασκευαστές ότι η ζήτηση ακινήτων εξακολουθεί να κινείται σε ιδιαίτερα χαμηλά επίπεδα και το στοκ τους σε αδιάθετα ακίνητα να λιγοστεύει με πολύ αργούς ρυθμούς, έβγαλαν προς ενοικίαση μέρος των απούλητων νεόδμητων κατοικιών τους. του Ρωμανού Κοντογιαννίδη

πορεί η συγκεκριμένη επιλογή να μην τους αποφέρει σημαντικό κέρδος και να αναβάλλει την κάλυψη των εξόδων για την ανέγερση της οικοδομής και βέβαια την εξοικονόμηση του κέρδους τους, ωστόσο αποτελεί προσωρινή διέξοδο για την τακτοποίηση

μέρους των οικονομικών τους εκκρεμοτήτων. Είναι πραγματικότητα ότι η παρατεταμένη ύφεση στην αγορά ακινήτων έχει «στριμώξει» οικονομικά πολλές κατασκευαστικές επιχειρήσεις. Τα προηγούμενα χρόνια προχώρησαν σε σημαντικά ανοίγματα -αρκετές με υψηλό

δανεισμό- για την ανέγερση οικοδομών, οι πωλήσεις κατοικιών δεν ακολούθησαν την επιθυμητή πορεία και έτσι έχουν συσσωρευτεί οι οικονομικές υποχρεώσεις τους προς τρίτους, για την κάλυψη των οποίων η ενοικίαση αδιάθετων καινούριων κατοικιών αποτελεί σε πολλές περιπτώσεις «μονόδρομο». Αλλωστε, ένα νεόδμητο διαμέρισμα, που προσφέρεται για μίσθωση, είναι πολύ δελεαστικό και νοικιάζεται με μεγαλύτερη ευκολία.

Οικονοµικά στριµωγµένοι «Ανεγείρουμε μια οικοδομή με σκοπό να επεκτείνουμε τη δουλειά μας με την πώληση των διαμερισμάτων και σίγουρα ο ρόλος όλων των κατασκευαστών δεν είναι να βγάζουμε προς ενοικίαση τα νεόδμητα ακίνητά μας. Ωστόσο, σε κακές περιόδους για την αγορά ακινήτων

«ανοίγει το δρόμο» για πώλησή του μετά από λίγα χρόνια και στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων αγοραστής είναι το άτομο, που το μίσθωνε μέχρι τότε. Οπως υποστηρίζουν έμπειροι κτηματομεσίτες, στις περισσότερες περιπτώσεις οι πολίτες βολεύονται στο σπίτι που μένουν για χρόνια. Αποκτούν συνήθειες, γνωρίζουν τη γειτονιά κι έτσι μετά από λίγα χρόνια προχωρούν με μεγαλύτερη ευκολία στην αγορά του. Πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι η βελτίωση του επιπέδου των ενοικιαστών έχει κάνει τους εργολάβους να είναι πιο ήσυχοι, όταν μισθώνουν κάποιο νεόδμητο ακίνητό τους, ότι το προϊόν τους δε θα υποστεί σημαντικές φθορές, με αποτέλεσμα να χάσει σημαντικό μέρος της αξίας του, τη στιγμή που θα τεθεί προς πώληση. Στο σημείο αυτό πρέπει να αναφερθεί ότι εί-

Η τάση απέκτησε σηµαντικούς αυξητικούς ρυθµούς τα τελευταία 2-3 χρόνια

η συγκεκριμένη τακτική μάς βγάζει από πολλά αδιέξοδα και μας βοηθάει να ξεμπλοκάρουμε, όταν είμαστε οικονομικά στριμωγμένοι. Πρέπει να σημειωθεί ακόμα ότι κάποιοι συνάδελφοί μας με τα έσοδα από τα ενοίκια μπορούν να αποπληρώσουν ένα καινούριο στεγαστικό δάνειο και να προχωρήσουν στην ανέγερση μιας καινούριας οικοδομής», τόνισε στην «κατοικία» εργολάβος που δραστηριοποιείται πολλά χρόνια στη δυτική Θεσσαλονίκη.

Πρώτο «βήµα» για την πώληση Αρκετοί κατασκευαστές υποστηρίζουν ακόμα ότι η ενοικίαση ενός νεόδμητου διαμερίσματος

ναι σημαντική η μερίδα κατασκευαστών και μεσιτών, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι είναι πέρα για πέρα λανθασμένη η άποψη ότι ένα μισθωμένο νεόκτιστο χάνει σημαντικό μέρος της αξίας του. Μάλιστα, δεν είναι λίγοι αυτοί που τονίζουν ότι η κατοίκησή του μπορεί να αποτελέσει και πλεονέκτημα, αρκεί να μην έχει ξεπεράσει σε «ηλικία» τα πέντε έτη και βέβαια να το φροντίζουν οι μισθωτές. Οπως υποστηρίζουν, ένα σπίτι πενταετίας δεν έχει καμία ουσιαστική διαφορά με ένα καινούριο, ακόμα κι αν κατοικείται από ενοικιαστές. Είναι αναμφισβήτητα πιο προσεγμένο και καθαρό από ένα άδειο, ενώ τα έπιπλά του και η γε-

το θέµα

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Εργολάβοι υποστηρίζουν ότι η ενοικίαση ενός ακινήτου «ανοίγει το δρόµο» για την πώλησή του

νικότερη περιποίησή του δίνουν μεγαλύτερη δυναμική στην προοπτική πώλησής του, αφού μια καλή εικόνα πάντοτε επηρεάζει θετικά τους ενδιαφερόμενους αγοραστές.

Αυξάνεται η τάση Οπως υποστηρίζουν κατασκευαστές, δεν αποτελεί πρωτόγνωρο φαινόμενο για την αγορά ακινήτων εργολάβοι να προσφέρουν προς ενοικίαση σε ενδιαφερόμενους κάποιες από τις αδιάθετες νεόδμητες κατοικίες τους. Ωστόσο, τα τελευταία περίπου δύο - τρία χρόνια η τάση αποκτάει αυξητικούς ρυθμούς. Σημειώνεται ότι υπάρχουν περιπτώσεις εργολάβων -μεμονωμένες-, οι οποίοι σήμερα νοικιάζουν όλα τα διαμερίσματα νεόδμητης οικοδομής τους. Σύμφωνα με ειδικούς, αυτή η τάση οφείλεται κυρίως στο μεγάλο στοκ σε ακίνητα των εργο-

λάβων. Αρκεί να αναφερθεί ότι μέχρι πριν από περίπου 1 - 1,5 χρόνο το στοκ των αδιάθετων νεόδμητων κατοικιών σε ολόκληρη τη χώρα υπολογιζόταν σε περίπου 200.000, νούμερο τεράστιο για τα δεδομένα και τις ανάγκες της ελληνικής κτηματαγοράς. Η σημαντική μείωση της ανοικοδόμησης είχε ως συνέπεια να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός των απούλητων καινούριων σπιτιών τελευταία, ωστόσο θεωρείται πάρα πολύ δύσκολο να είναι σήμερα λιγότερα από 140.000 - 150.000. Οπως υποστηρίζουν ειδικοί, ακόμα κι αν η κτηματαγορά επανέλθει σύντομα σε φυσιολογικούς ρυθμούς, δε θα χρειαστούν λιγότερα από έξι - εφτά χρόνια, μέχρι να εξαλειφθεί το στοκ των αδιάθετων ακινήτων, διάστημα κατά το οποίο η ενοικίαση των απούλητων διαμερισμάτων θα βοηθήσει σημαντικά τους εργολάβους να αντιμετωπίσουν τα οικονομικά αδιέξοδα. κ●

αριθµοδείκτες

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009 του Φώτη Νικολαΐδη

235.000 ευρώ κοστίζει κατά µέσο όρο µια ανεξάρτητη κατοικία στη Γερµανία, 5,9% ΑΚΡΙΒΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΕΡΥΣΙ.

> 3.360 ευρώ/τ.µ κοστίζουν κατά µέσο όρο οι ανεξάρτητες κατοικίες στο Αµστερνταµ της Ολλανδίας,

2.549 ΕΥΡΩ/Τ.Μ ΣΤΗΝ ΟΥΤΡΕΧΤΗ, 2071 ΕΥΡΩ/Τ.Μ ΣΤΗΝ ΧΑΓΗ ΚΑΙ 1.911 ΕΥΡΩ/Τ.Μ ΣΤΟ ΡΟΤΕΡΝΤΑΜ,

> ΠΩΛΕΙΤΑΙ 18.950.000 ∆ΟΛΑΡΙΑ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕ 45.000 ∆ΟΛΑΡΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ, Η ΑΠΟΙΚΙΑΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΕΚΛΙΠΟΝΤΟΣ ΑΣΤΕΡΑ ΤΟΥ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΕΡΟΛ ΦΛΙΝ, ΠΟΥ ΤΟ

1942 ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ

ΟΤΙ ΒΙΑΣΕ ∆ΥΟ ΑΝΗΛΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ (ΣΤΗ ∆ΙΚΗ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΑΘΩΩΘΗΚΕ). Η ∆ΙΩΡΟΦΗ ΑΥΤΗ

ΑΥΞΗΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΞΥ

1,1% ΚΑΙ 7,% ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΜΕ ΠΕΡΥΣΙ,

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΤΙΣΜΑΤΑ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ

ΕΝΩ Η ΜΕΣΗ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΑΝΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΑ

4.437 ΕΥΡΩ/Τ.Μ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΚΑΙ ΣΤΑ 3.102 ΕΥΡΩ/Τ.Μ ΣΤΗΝ ΧΑΓΗ.

ΕΜΒΑ∆ΟΥ ΜΕ

1.208 Τ.Μ ,

12 ΜΠΑΝΙΑ, ΠΙΣΙΝΑ, ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ,

ΑΙΘΟΥΣΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

> Πτώση 28,6% στις τιµές των ανεξάρτητων κατοικιών στο ∆ουβλίνο της Ιρλανδίας, όπου η µέση τιµή ενός διαµερίσµατος ανέρχεται τώρα στα 365,200 ευρώ και µιας ανεξάρτητης κατοικίας στα 764,250 ευρώ, ενώ η πτώση των τιµών συνεχίζεται µε ρυθµό -2% το µήνα.

2010 θα προστεθούν 1.500.000

εκατοµµύρια τ.µ νέοι χώροι γραφείων στο Πεκίνο και τ.µ στη Σαγκάη και αυτό αναµένεται να ανεβάσει το ποσοστό των κενών επαγγελµατικών χώρων στο Τα τελευταία δύο χρόνια προστέθηκαν στην αγορά του Πεκίνου εκατ. τ.µ γραφεία τ.µ δεύτερης πρώτης κατηγορίας και κατηγορίας και σε αυτούς τους αριθµούς δεν συµπεριλαµβάνονται τα κυβερνητικά κτίρια.

1.900.000

30%.

5,6 3,7

Ουρανοξύστης με

Το

Πληρότητα μικρότερη από παρουσιάζουν τα εμπορικά κέντρα στο Πεκίνο, που τα προηγούμενα χρόνια κυμαίνονταν μεταξύ και , με αποτέλεσμα να πέσουν τα ενοίκια από τα δολάρια ανά τ.μ στα δολάρια ανά τ.μ.

60% 70

80%

27,80 21,66

37 ορόφους πωλείται στο εξευτελιστικό ποσό

των 3,9 εκατ. δολαρίων στο Ντιτρόιτ, όπου με 10 εκατ. δολάρια μπορεί κανείς να αγοράσει 3 τέτοιους ουρανοξύστες.

∆υσκολεύονται οι τρεις στους τέσσερις κατασκευαστές του Γιάννη Σεϊτανίδη

ε βλέπουν σημάδια ανάκαμψης στην αγορά κατοικίας οι κατασκευαστές, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις που διατυπώνουν στην τελευταία έκδοση οικονομικής συγκυρίας του ΙΟΒΕ. Μάλιστα μόνο μία στις τέσσερις επιχειρήσεις δηλώνει απρόσκοπτη λειτουργία, με τη χαμηλή ζήτηση να αποτελεί το βασικότερο παράγοντα που εμποδίζει την παραγωγική δραστηριότητα των επιχειρήσεων (63%) και τις δυσκολίες στη χρηματοδότηση να ακολουθούν (10%). Η πρώτη εικόνα που δίνει ο δείκτης επιχειρηματικών προσδοκιών στις Ιδιωτικές Κατασκευές είναι θετική, καθώς διαμορφώνεται, το Νοέμβριο, στις 59,9 μονάδες από τις 57,7 μονάδες τον Οκτώβριο, σε νέα υψηλότερη φετινή επίδοση, ανώτερη μάλιστα και από την αντίστοιχη περσινή (52,5 μονάδες), όταν άρχισαν να διακρίνονται οι πρώτες επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στον τομέα και ο σχετικός δείκτης είχε σημειώσει «βουτιά» 35 μονάδων.

Ανάκαµψη λόγω προσδοκιών Η μικρή ανάκαμψη του Νοεμβρίου προέρχεται

και πάλι από την άνοδο των προσδοκιών στις κατασκευές λοιπών ιδιωτικών κτιρίων και όχι στις κατασκευές κατοικιών, όπου για έβδομο διαδοχικό μήνα σημειώνεται υποχώρηση. Από τα επιμέρους στοιχεία δραστηριότητας, οι εκτιμήσεις για την τρέχουσα πορεία των εργασιών καταγράφουν κατακόρυφη βελτίωση, μετά την έντονη πτώση του προηγούμενου μήνα, με το σχετικό ισοζύγιο να διαμορφώνεται στις -16 από τις -44 μονάδες, στην καλύτερη φετινή επίδοση. Ανοδος καταγράφεται και στις προβλέψεις για την πορεία των εργασιών το επόμενο τρίμηνο, αν και οι αρνητικές προβλέψεις παραμένουν σε υψηλά επίπεδα, ενώ σε όρους απασχόλησης, διευρύνεται ελαφρώς το ποσοστό εκείνων (36% από 32%) που αναμένουν πτώση το επόμενο διάστημα. Οι μήνες εξασφαλισμένης δραστηριότητας άλλωστε δεν μεταβάλλονται (9,4), ενώ σε επίπεδο τιμών του κλάδου, καταγράφεται για πρώτη φορά μετά τον περσινό Οκτώβριο ελαφρώς υψηλότερο ποσοστό όσων αναμένουν άνοδο έναντι όσων προβλέπουν υποχώρηση. κ●

εκδηλώσεις

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

του Φώτη Νικολαΐδη ΣΤΗ Β ΙΕΝΝΗ

Shoenbrunn Market Christmas Marke

πραγματοποιείται στις 21 Νοεμβρίο Νοεμβρίου-26 Δεκεμβρίου 2009

εγάλο χριστουγεννιάτικο παζάρι πα που διοργανώνεται κάθε χρόνο έξω από το παλάτι Shoenbrunn, με 60 περίπτερα και μεγάλη ποικιλία από είδη δώρων, χριστουγεννιάτικα στολίδια , είδη λαϊκής τέχνης και παιχνίδια, ενώ διοργανώνονται και αρκετές πολιτιστικού ή γιορταστικού περιεχομένου εκδηλώσεις. Παρόμοια παζάρια λειτουργούν και σε πολλά άλλα σημεία της Βιέννης, όπως στο χώρο του Δημαρχείου.

ΣΤΟ Ι ΝΣΜΠΡ ΟΥΓΚ

23 Ν ο ε μβ μ β ρ ί ου - 2 8 Δ ε κ ε μβ μ β ρ ί οου 2 0 0 9

Στη γραφική αυτή πόλη της Αυστρίας διοργανώνονται κάθε χρόνο δύο μεγάλα χριστουγεννιάτ χριστουγεννιάτικα παζάρια, στην παλαιά πόλη και στη Maria Theresia Strasse. Στι Στις 4 Δεκεμβρίου κατεβαίνει ο Αϊ Βασίλης με ελικόπτερο στην πλατεία Landhausplatz και μοιράζει δώρα στα παιδιά, ενώ ολόκληρη η πόλ πόλη μοσχοβολάει από τα αρώματα των χριστουγεννιάτικων γλυκισμάτω γλυκισμάτων και η ατμόσφαιρα είναι εύθυμη από τις μπάντες που παίζουν ασταμ ασταμάτητα.

ΣΤΗ ΤΗ Ν ΠΡΑΓΑ

Prague g Christma Christmas Market 2 8 Ν ο ε μβρ μ β ρ ί ου 2 0 0 9 - 1 Ι α ν ου α ρ ί ου 2 010

Θεωρείται ένα από τα πιο όμο όμορφα χριστουγεννιάτικα παζάρια της Ευρώπης και λαμβάνει χώρα στην παλαιά πόλη , στις πλατείες Starometske και Vaclavske namesti που φ φορούν τα γιορτινά τους σύμφωνα με τις παλαιές παραδόσεις. Στα πα παζάρια επικρατεί γιορτινή και χαρούμενη ατμόσφαιρα , από τις μπάντες μπάντε που παίζουν χριστουγεννιάτικα τραγούδια και σε αυτά μπορεί κανείς να αγοράσει στολίδια, χριστουγεννιάτικα γλυκίσματα, είδη λαϊκής τέχν τέχνης ή να ζεσταθεί με ένα ζεστό παντς.

ΣΤΗ ΤΗ Ν ΝΥΡ ΕΜΒΕ ΡΓ Η

Nuremberg g Chr Christkindlesmarkt 27 Ν ο ε μβ μ β ρ ί ου - 2 4 Δ ε κ ε μβ μ β ρ ί ου 2 0 0 9

Το χριστουγεννιάτικο παζάρ παζάρι της Νυρεμβέργης που συμπληρώνει 400 χρόνια ζωής θεωρείται το κα καλύτερο στον κόσμο. Στην παλαιά πόλη όπου και διοργανώνεται, προσφέρ προσφέρονται απίθανα γλυκίσματα που σκορπίζουν τα μεθυστικά τους αρώματα παντού , ενώ για τους μικρούς υπάρχουν τα παιδικά Χριστούγεννα - Kinderweihnacht, ό όπου διοργανώνονται διάφορες ψυχαγωγικού περιεχομένου εκδηλώσεις. Μουσική, εκπ εκπλήξεις, γλυκά, δώρα, λιχουδιές και ποτά κρατούν αμείωτο και το ενδιαφέρον των μεγάλων , ενώ υπάρχουν και διεθνή κιόσκια όπου εκτίθενται προϊόντα από διάφορες πόλεις που αδελφοποιήθηκαν με τη Νυρεμβέργη.

UPCOMING!!

Innsbruck Christ Christmas Market

> παρουσίαση

R E . D . ECO

Αλλαγή τώρα

RE.D.ECO, με 30 χρόνια πείρας στο χώρο της κατασκευής και αξιοποίησης ακινήτων, είναι μια κατασκευαστική και εμπορική εταιρία που αναλαμβάνει ανακαινίσεις και κατασκευές κατοικιών και επαγγελματικών χώρων, δίνοντας λειτουργικές και καλαίσθητες λύσεις, ξεχωριστό design και ενεργειακή προστασία, σε λογικές τιμές και με σεβασμό στο περιβάλλον. Το άψογο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται χάρη στους ικανότατους συνεργάτες (αρχιτέκτονες, μηχανικούς, τεχνικούς και διακοσμητές) και στα πλέον σύγχρονα πιστοποιημένα υλικά και εμπορεύματα για την υλοποίηση των έργων. Στη RE.D.ECO, η δημιουργία «πράσινων σπιτιών» βασίζεται σε τρία απλά βήματα: 1. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ, όπου με τον ειδικό μετρικό εξοπλισμό ελέγχεται το κέλυφος της κατοικίας και τα μηχανήματα λεβητοστασίου και κλιματισμού, για να εντοπιστούν οι αιτίες που οδηγούν σε υψηλή κατανάλωση ενέργειας. 2. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ, μετά την επεξεργασία όλων των στοιχείων, με συγκεκριμένες λύσεις για κάθε πρόβλημα που έχει ανακύψει. 3. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ, που λύνουν τα προβλήματα σε βάθος χρόνου, με αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους συντήρησης και την αύξηση της αξίας του ακινήτου.

I N F O RE.D.ECO Εθν. Αντιστάσεως 48Α & Αριστείδου Καλαµαριά Τηλ: 2310 442 360 Fax: 2310 442 381 Mail: info@redeco.gr

εγχειρίδιο

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ποιες καρέκλες είναι... «κάτσε καλά» Για να μπορέσετε να ξεκουραστείτε πραγματικά και να βρείτε την ηρεμία σας, θα πρέπει το κάθισμα να προσαρμόζεται στο σώμα σας και όχι το σώμα σας στο κάθισμα.

Του Φώτη Νικολαΐδη

εβαστείτε τη μέση σας και φροντίστε να κάθεστε σωστά, για να μην εμφανίσετε αργότερα προβλήματα με τη μέση σας. Επιλέξτε λοιπόν τα καθιστικά έπιπλα με βάση τις προσωπικές σας ανάγκες και τις σωματικές σας διαστάσεις , εστιάζοντας την προσοχή σας στην ποιότητα κατασκευής, στην καταλληλότητα των υλικών και στις δυνατότητες που προσφέρουν. Ενα καλό κάθισμα, για παράδειγμα, είναι εργο-

νομικά σχεδιασμένο και έχει την ελαστικότητα που χρειάζεται για να μη βουλιάζει εύκολα και να μην αναγκάζει το σώμα να παίρνει αφύσικες στάσεις.

Εργονοµία Εργονομικά θεωρούνται τα καθίσματα που εξυπηρετούν τις ανάγκες των ανθρώπων χωρίς να δημιουργούν προβλήματα. Τα καθί-

σματα διαφέρουν βέβαια στον τρόπο χρήσης τους και μια πολυθρόνα εργασίας είναι διαφορετικά σχεδιασμένη από μία πολυθρόνα σαλονιού. Η πρώτη πρέπει να παρέχει ευχέρεια κινήσεων, κάτι που δεν είναι απαραίτητο στη δεύτερη, όπου μετράει η άνεση. Ενα εργονομικό κάθισμα θα πρέπει να είναι σωστά μελετημένο σε όλες τις λεπτομέρειές του, όπως καθιστική επιφάνεια, πλάτη και μπράτσα, ώστε το σώμα να κάθεται σε αυτό σε υγιεινή και άνετη στάση, διότι όταν μια θέση εργασίας είναι άκαμπτη αναγκάζει το σώμα να πάρει άβολες στάσεις, που με τον καιρό δημιουργούν σοβαρά προβλήματα στη σπονδυλική στήλη. Η φύση του σκελετού μιας πολυθρόνας και η ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν για την επένδυσή της επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό την εργονομία της.

Ελαστικότητα Η ικανότητα που έχει κάθε υλικό να επανέρχεται στην προηγούμενη κατάσταση μετά από κάποια πίεση που δέχεται, ονομάζεται ελαστικότητα. Η καθιστική επιφάνεια, για παράδειγμα, βουλιάζει μόλις δέχεται το βάρος του ανθρώπου και επανέρχεται στην προηγούμενη κατάσταση μόλις ελαφρυνθεί, όμως ο βαθμός επαναφοράς εξαρτάται από την ποιότητα των χρησιμοποιούμενων υλικών. Η ελαστικότητα αποτελεί ασφαλές κριτήριο για την αξιολόγηση ενός καθιστικού επίπλου και αυτή υπάρχει όταν έχουν χρησιμοποιηθεί ποιοτικά υλικά στο σκελετό και στην επένδυση. κ●

TIPS > H καθιστική επιφάνεια της πολυθρόνας πρέπει να είναι ανάλογη με τον όγκο του σώματός σας > Για πολυθρόνα εργασίας επιλέξτε κάποια με πολλές δυνατότητες ρύθμισης για να μπορείτε να την προσαρμόζετε ανάλογα με τις καθιστικές σας συνήθειες . Μια πολυθρόνα εργασίας θα πρέπει ρυθμίζεται κατά 16 τουλάχιστον μοίρες ως προς τον κάθετο άξονα και να μπορεί να γέρνει μπροστά 10 μοίρες, για να διευκολύνει όλες τις κινήσεις σας. > Το ύψος της πολυθρόνας θα πρέπει να είναι ανάλογο με το ύψος σας για να πατούν καλά τα πόδια σας στο πάτωμα και σε γωνία 90 μοιρών , χωρίς όμως να εφάπτονται σφιχτά οι μηροί σας, αλλά να αφήνουν 1-2 εκατοστά περιθώριο για την καλή κυκλοφορία του αίματος > Οι μυς σας πρέπει να είναι χαλαροί πάνω στην πολυθρόνα, ειδάλλως θα εμφανίσετε σημάδια κόπωσης και πόνους στον αυχένα και στη μέση, ενώ δεν αποκλείεται να νιώσετε και πονοκεφάλους. > Το κάθισμα πρέπει να σας προσφέρει τη δυνατότητα αλλαγής των καθιστικών στάσεων, στοιχείο πολύ σημαντικό για την άνεση > Το κάθισμα πρέπει να στηρίζει καλά τη σπονδυλική σας στήλη, χωρίς να δυσχεραίνει τις καθιστικές στάσεις που προτιμάτε ούτε και να κουράζει τους ώμους σας. > Η δοκιμή μιας πολυθρόνας πριν από την αγορά είναι αναγκαία , γι’ αυτό καλό είναι να τις δοκιμάσετε σε όλες τις στάσεις που συνηθίζετε να κάθεστε.

υλικός κόσµος

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Το πνεύµα των Χριστουγέννων ψάχνει… κατοικία

κολουθήστε τις νέες ιδέες, προτάσεις και αντικείμενα της «Κατοικίας» που υπόσχονται να κάνουν τις μέρες σας πιο χαρούμενες, όμορφες και γιορτινές. Λέγεται ότι οι χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις προέρχονται από ένα έθιμο των Ρωμαίων, οι οποίοι συνήθιζαν να στέλνουν κλαδιά δέντρων μαζί με άλλα δώρα στους φίλους τους, κατά τη διάρκεια του εορτασμού της Saturnalia. Αυτό το έθιμο το υιοθέτησαν και οι πρώτοι Χριστιανοί. Η άποψη αυτή επιβεβαιώνεται και από ένα διάταγμα της εκκλησίας της Bracara που εκδόθηκε αργότερα και απαγόρευε στους Χριστιανούς να διακοσμούν τα σπίτια τους με κλαδιά δέντρων την ίδια εποχή με τους ειδωλολάτρες, καθώς η Saturnalia ξεκι-

νούσε περίπου μία εβδομάδα πριν από τα Χριστούγεννα. Η προέλευση των διακοσμήσεων φαίνεται να συνδέεται και με τους Δρυίδες οι οποίοι διακοσμούσαν τις καλύβες τους με αειθαλή δέντρα κατά τη διάρκεια του χειμώνα, για να τα χρησιμοποιούν ως κατοικία τους τα πνεύματα του δάσους. Σε πολλά εκκλησιαστικά ημερολόγια βρίσκουμε την παραμονή των Χριστουγέννων να αναφέρεται ως η ημέρα που οι εκκλησίες είναι δαφνοστόλιστες και το έθιμο είναι ριζωμένο το ίδιο βαθιά στη σύγχρονη εποχή όπως και στους ειδωλολάτρες ή τους πρώτους Χριστιανούς. > «Αγιο δέντρο» - Από τα πιο αγαπημένα, φυσικά στολίδια της εποχής είναι το γκι.

Το πνεύμα των Χριστουγέννων έχει ήδη ζωντανέψει. Οι προτάσεις για να δημιουργήσετε μια εορταστική ατμόσφαιρα είναι πολλές. Περιλαμβάνουν απαραιτήτως πολλή φαντασία, χρώμα και κάλαντα στο... CD!

Της Καρολίνας Παππού

Ενας παλιός μύθος λέει ότι το γκι φύτρωσε για πρώτη φορά στις πατημασιές του Χριστού, όταν αυτός βάδιζε στη γη και τα αγκαθωτά φύλλα του, αλλά και οι κόκκινοι καρποί του, συμβολίζουν τα μαρτύρια του Σωτήρα, λόγος για τον οποίο το γκι λέγεται και το «αγκάθι του Χριστού» σε πολλές γλώσσες της Βόρειας Ευρώπης. Πιθανότητα η σχέση με αυτούς τους μύθους ήταν ο λόγος που το γκι ονομάστηκε το «Αγιο Δέντρο», όπως αναφέρεται γενικότερα από τους παλιότερους συγγραφείς. Ο Πλίνιος το περιγράφει με το όνομα Ακουϊφόλιους (στα λατινικά Aquifolius) και πρόκειται για το ίδιο δέντρο που ο Θεόφραστος αποκαλούσε Κράταιγο, Crataegus (λατινική ονομασία) αλλά οι μεταγενέστεροι σχολια-

στές διαφωνούν. Ο Πλίνιος αναφέρει ότι αν το γκι φυτευτεί κοντά σε ένα σπίτι ή αγρόκτημα, διώχνει μακριά το δηλητήριο, το προστατεύει από τους κεραυνούς και τη μαγεία, ότι τα λουλούδια του κάνουν το νερό να παγώνει και το ξύλο του/ ο κορμός του, αν το πετάξεις σε οποιοδήποτε ζώο ακόμα και χωρίς να το αγγίξει, έχει την ιδιότητα να κάνει τα ζώα να γυρίσουν πίσω και να ξαπλώσουν δίπλα του. > Κεριά - Κυρίαρχο ρόλο στο Χριστουγεννιάτικο ντεκόρ παίζουν και τα κεριά. Μεταμορφώνουν το χώρο μας, προσφέροντάς του ζεστασιά, θαλπωρή και αισθησιασμό, συντροφεύουν με το γλυκό τους ημίφως τις πιο ωραίες μας στιγμές. Τα κεριά δίνουν την αίσθηση της συντροφικότητας και φέρνουν πιο κοντά τους ανθρώπους.

υλικός κόσµος

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Ζωντάνια και πρωτοτυπία στο σαλόνι ή το καθιστικό προσδίδουν τα κόκκινα κεριά σε σχήµα πυραµίδας, διαφόρων µεγεθών Οποτεδήποτε ανάβετε ένα κερί, στην ουσία δημιουργείτε μια φωτεινή εστία που θα συγκεντρώσει τους καλεσμένους σας «γύρω» της (έστω και νοερά) φέρνοντάς τους έτσι πιο κοντά και μεταξύ τους. Οι φετινές προτάσεις διακρίνονται από φινέτσα, υψηλή αισθητική, πρωτοτυπία και μεθυστικά αρώματα. Εκτός από τα παραδοσιακά κεριά σε σχήματα αστεριών, χριστουγεννιάτικων δέντρων, αγγέλων και Αϊ - Βασίληδων, στην αγορά θα βρείτε δεκάδες διαφορετικές ιδέες που θα σας εντυπωσιάσουν. Ανάλαφρα και πολύ μοντέρνα είναι τα κεριά ζελέ που είναι τοποθετημένα σε γυάλινα μπολ ή μικρά βαζάκια, τα οποία στο εσωτερικό τους φιλοξενούν διάφορα χριστουγεννιάτικα αντικείμενα, μέχρι και πορτοκάλια με κανέλες. Το άρωμα του συγκεκριμένου σχεδίου είναι υπέροχο. Μια εξτρίμ πρόταση συνθέτουν τα κεριά ζελέ σε γυάλινα δοχεία που διακοσμούνται γύρω από τη

γυάλινη επιφάνεια με συρματόπλεγμα, ενώ για τους πιο κλασικούς πάντα επίκαιρα είναι τα σχέδια, στα οποία πρωταγωνιστούν τα κοχύλια. Ζωντάνια και πρωτοτυπία στο σαλόνι ή το καθιστικό προσδίδουν τα κόκκινα κεριά σε σχήμα πυραμίδας, διαφόρων μεγεθών. Αν πάλι επιθυμείτε να δημιουργήσετε το δικό σας έργο, μια πολύ φρέσκια και μοναδική ιδέα είναι να γεμίσετε ένα διάφανο, γυάλινο βάζο με παγωμένα κράνα, μέχρι τη μέση και από πάνω να τοποθετήσετε ένα γυάλινο ρεσό με λευκό κερί. Ρομαντική νότα στην ίδια σύλληψη προσδίδουν τα κόκκινα τριαντάφυλλα, που μπορείτε να τοποθετήσετε αντί για το κερί. Οι συγκεκριμένες συνθέσεις είναι πολύ βολικές, μιας και μπορείτε να «παίξετε» με τα μεγέθη του βάζου. Χρώματα και αρώματα λοιπόν, η γλυκιά λάμψη μιας φλόγας που τρεμοσβήνει... πολλή τρυφερότητα και αγάπη γιορτινή είναι τα καλύτερα

μπάλες από έλατο που κρεμιούνται πάνω από την πόρτα ή το ταβάνι. Ενα ακόμη στοιχείο της φύσης με το οποίο μπορείτε να παίξετε, αφήνοντας ελεύθερη τη φαντασία σας είναι το νερό. Γεμίστε γυάλες σε κόκκινο ή πράσινο χρώμα κι αφήστε χριστουγεννιάτικα ρεσό ή άλλα ανάλαφρα αντικείμενα που επιπλέουν στο νερό να «κολυμπήσουν». Μια ιδιαίτερα εντυπωσιακή πρόταση είναι η ακόλουθη. Γεμίστε με νερό κάποιο επιδαπέδιο ψηλό βάζο σε σχήμα ποτηριού σαμπάνιας ή γεμίστε το με άμμο και κλαδιά από έλατο. Διακοσμητικό ρόλο μπορούν να παίξουν και «αντικείμενα» για φάγωμα. Οι καραμέλες, τα αποξηραμένα φρούτα και τα μελομακάρονα είναι μερικά από τα κεράσματα που φιλοξενούνται σε πιατέλες, μπολ ή εντυπωσιακά, γυάλινα ποτήρια. Με αυτά, λοιπόν, μπορείτε να στολίσετε το μπουφέ ή το σαλονάκι του τραπεζιού. > Ρόδια - Απαραίτητα στην ατμόσφαιρα και για... το καλό του νέου έτους, που έρχεται πολύ σύντομα, είναι τα ρόδια. Μια ζεστή και καλαίσθητη πρόταση είναι να τοποθετήσετε σε μια κόκκινη πιατέλα μεγάλων διαστάσεων φυσικά ρόδια, συνδυάζοντας τα με φυσαλίδες. Πρόκειται για ένα είδος φυτού σε αποχρώσεις της φωτιάς που διατηρείται αποξηραμένο για πολλούς μήνες. Τα χρώματά του συνδυάζονται άψογα με αυτό του ρόδου. Πάντα στη μόδα είναι και τα επάργυρα ρόδια - γούρια. κ●

π Για γε άνιν το νν ες τρ τα ∆υ ιάτι πε απέ δι γ να κες τσέ ζι κα ακό ια τ τά π τες επι ι τ σµ η κα αρα µε λέξ κρ Αντ ο π ηση χρισ ι ζε στά χρ τε ευ ασ ί γ ορτ είν του στά σε ιστο χη ιού ια οκ αι γ χ ις. υθε , ε λε αλ το ενν ρώ ίτε π υ ί. κ ιά µα όκ τι ... ιλέ κά κιν κη «Χ ξτ π ε ο ο ρό κό τή νια κκ ρια Π ινα ολ κ λά ι ».

στοιχεία για τις χριστουγεννιάτικες στιγμές μας. Το φυσικό φως των κεριών μπορεί να συνυπάρξει και με τα πολύχρωμα φωτάκια. Μια πρωτότυπη ιδέα είναι να καλύψετε καθένα από αυτά με ένα διάφανου υφάσματος πουγκάκι σε πορτοκαλί, κόκκινο ή πράσινο χρώμα. Το αποτέλεσμα είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακό. > Χριστουγεννιάτικο τραπέζι - Θέλετε μία εύκολη διακόσμηση για το τραπέζι σας η οποία να φέρει την προσωπική σας σφραγίδα; Τα μικρά αλεξανδριανά και πρωτότυπα γλαστράκια όπως τα ρουστίκ φλασκιά, συνθέτουν μια πολύ όμορφη πρόταση. Τοποθετήστε μέσα στα τρία γλαστράκια κόκκινα αλεξανδριανά με άσπρες πιτσιλιές στο φύλλωμά τους (προτεινόμενη ποικιλία «Sonora White Glitter»). Μία τελευταία χριστουγεννιάτικη πινελιά για το τραπέζι του καφέ: βάλτε ψηλά κουτάλια μέσα σε τρεις μεγάλες κούπες του καφέ και κρεμάστε από αυτά χαριτωμένες κόκκινες γυάλινες μπαλίτσες. Γκλάμουρ και λάμψη διακρίνουν τις προτάσεις σε χρυσές αποχρώσεις. Μια πολύ κομψή και κλασική ιδέα είναι οι υφασμάτινοι κρίκοι με φούντα, οι χριστουγεννιάτικες μπάλες και οι καμπάνες. Οι πιο μοντέρνες και νεανικές προτάσεις «παίζουν» με το ασημί που χρωματίζει κορδέλες, διακοσμητικά κουτιά και άλλα αντικείμενα. > Διακόσμηση - Τα φρέσκα κλαδιά από έλατο είναι ό,τι πιο όμορφο και διαχρονικό διακοσμητικό στοιχείο υπάρχει για να «ντύσετε» έπιπλα και επιτοίχιες επιφάνειες. Μια ανάλογη διακόσμηση στο επάνω μέρος ενός καθρέφτη ή ενός μινιμαλιστικού κάδρου, στο μπουφέ ή το τραπέζι του σαλονιού δημιουργεί μια country ατμόσφαιρα που παραπέμπει σε κάποιο σαλέ. Σε περίπτωση που θέλετε να επιτύχετε μια επισημότερη εμφάνιση συνοδέψτε τα κλαδιά με κόκκινους ή χρυσούς φιόγκους. Πρωταγωνιστές στη συγκεκριμένη σειρά προτάσεων είναι τα «τσαμπιά» ή οι

α Ηλ S πέ πό αµ α ζι το πε η ντικ απ χρισ ρή νικ πορ είµ αιτ του ατµ ά σε ενα εί σ γ όσ µε λά . ικ ενν φα το νη Το δια ιά ιρα πν «δ κρύ κο τικ γ εύ έν στ σµη ο τ ύρ µα ου αλ τι ρα ω τω ν» λο κά ν αρ κα ηµ µο ι ερ ών .

διακόσµηση

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Εντός·, 11οχλμ Θεσ/νίκης - Περαίας, Εμπ. Κέντρο Florida1, τηλ. 2310 476540

Με γιορτινή διάθεση….. Το πιο «ζεστό» υλικό σε αποχρώσεις που ταιριάζουν σε ένα χειμερινό σκηνικό. της Φωτεινής Καρπούζα

Ikea, 12ο χλμ. Θεσ/νίκης Περαίας, Πυλαία τηλ. 2310 490400

Neoset, Λεωφ. Γεωργ. Σχολής 86, Εμπ. Κέντρο Florida, τηλ. 2310 476869

Omnishop, Τσιμισκή 107, τηλ. 2310 225058

MADURA, Μητροπόλεως 15 και Βενιζέλου, τηλ. 2310 273831

Casa Nova, Casa Nova, Βούλγαρη 42, 2310 403959

Butlers, Μητροπόλεως 28, τηλ. 2310 276664

Αβαξ, Ανδριανουπόλεως 22, τηλ. 2310 486623

ευρετήριο

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Χρήσιµος οδηγός για τα στεγαστικά δάνεια

Για να είστε ενήµεροι πριν κατευθυνθείτε στο γκισέ

ME KYMAINOMENO EΠITOKIO

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ 1 ΧΡΟΝΟ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 5 ΧΡΟΝΙΑ

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,50%

3,60%

–

4,50%

4,90%

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο 2,20% - 2,50% ή 4,70%

–

5,80%

5,85%

6%, και EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,90%

–

και 4,75%

3,65%

5,00%

EURIBOR ενός μηνός + περιθώριο από 1,50% ή 5,05% (βασικό) ή 4,75 % (προνομιακό)

–

3,85%

4,25%

4,90%

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,60%

–

4,80%

5,20%

από 5,00%

–

6,00 %

–

ΕΚΤ + περ. 1,25 (για δάνεια από ΟΕΚ) 5,45% ή EURIBOR 3 μηνών + εριθώριο από 1,80%

από 3,50%

–

από 4,45%

από 4,90%

6,00% ή EURIBOR μηνός + περιθώριο από 2,5%

από 3,95% (προνομιακό) ή από 5,80%

από 4,00%

από 4,25% (προνομιακό) ή από 6,00%

από 5,00%

ΕΘΝΙΚΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΚΥΠΡΟΥ

ΠΕΙΡΑΙΩΣ

ALPHA BANK

ASPIS BANK

ATE BANK

ATTICA BANK

Οι τραπεζικοί οργανισμοί προσφέρουν διάφορα προϊόντα στεγαστικής πίστης, προκειμένου να διευρύνουν το πελατολόγιό τους, με αποτέλεσμα οι ενδιαφερόμενοι πολλές φορές να δυσκολεύονται να διακρίνουν την πιο συμφέρουσα γι’ αυτούς πρόταση. Στον πίνακα παρουσιάζονται αναλυτικά τα επιτόκια των στεγαστικών δανείων που προσφέρουν οι τράπεζες, καθώς και άλλα σημαντικά στοιχεία που θα βοηθήσουν στην επιλογή σας.

ΧΡΟΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ (ΣΕ ΕΤΗ)

ΕΞΟ∆Α ∆ΑΝΕΙΟΥ

ΑΝΩΤΑΤΟ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗΣ

έως 40

490 ευρώ

Κατά περίπτωση

Στα σταθερού επιτοκίου δάνεια καταβάλλεται αποζημίωση που προσδιορίζεται με βάση το κόστος επανεπένδυσης του εξοφλούμενου κεφαλαίου για την τράπεζα

3 - 40

Δικ. 350 €, μηχ. 120 €, υποθηκοφυλακείου 0,75%. Αξιολόγηση έως 1.000 €, ανάλογα με το ποσό του δανείου

Μέχρι 70% της εμπορικής αξίας

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου ζητούνται 2% επί του αποπληρωτέου ποσού

Εξέταση αιτήματος 550 ευρώ, μηχανικού 130 ευρώ, δικηγόρου - κτηματολογίου 405 ευρώ, υποθηκοφυλακίου 0,8% του ποσού

Μέχρι 80% της αξίας του ακινήτου

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου το κόστος επανεπένδυσης του πρόωρα εξοφλούμενου κεφαλαίου

3 - 40

698 ευρώ σύνολο. Δε χρεώνονται έξοδα φακέλου, εκτίμησης και νομικού ελέγχου σε περίπτωση μεταφοράς δανείου

Μέχρι 90% της εκτιμώμενης αξίας

Για τα σταθερά καταβάλλονται τόκοι 3-6 μηνών

5 - 40

800 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερά η ποινή είναι ίση με το κόστος επανατοποθέτησης συν το κόστος αποζημίωσης

15 - 40

Εξέταση πιστοληπτικής ικανότητας 500 ευρώ, δικηγόρου 350 ευρώ και μηχανικού 250 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερά επιτόκια υπάρχει υποχρέωση επιστροφής του συνολικού ποσού τόκων που δόθηκε ως επιβράβευση. Σε πρόωρη εξόφληση εντός των τριώ πρώτων ετών, υπάρχει επιπλέον υποχρέωση καταβολής τόκων 6 μηνών

έως 40

Ολα τα έξοδα 850 ευρώ, ανεξάρτητα από το ύψος του δανείου

5 - 40

Δικηγόρου 234 ευρώ. Μηχανικού 90-100 ευρώ.

Στα σταθερού επιτοκίου δάνεια καταβάλλονται Μέχρι 100% τόκοι 6 μηνών σε περίπτωση που η προεξόφληση της εμπορικής γίνει στο α’ μισό του χρόνου αποπληρωμής και αξίας υπό τόκοι 3 μηνών αν η προεξόφληση γίνει στο β’ μισό προϋποθέσεις του χρόνου αποπληρωμής

Μέχρι 80% της εμπορικής αξίας

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου επιβάλλεται ποινή ανάλογα με το ύψος του επιτοκίου

Το «Κατοικία» δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε αλλαγή πραγματοποιήσουν οι τράπεζες χωρίς προηγούμενη και έγκαιρη ενημέρωση.

ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΕΞΟΦΛΗΣΗΣ

ευρετήριο

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Σ

Ο ∆ Η Γ Ο Σ

Γ Ι Α

Τ Α

ME KYMAINOMENO EΠITOKIO

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ 1 ΧΡΟΝΟ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 2 ΧΡΟΝΙΑ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ

ME ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΓΙΑ 5 ΧΡΟΝΙΑ

–

6,30 - 6,90%

CITI BANK

2,56% - 3,16% (συνδεδεμένο με EURIBOR 6μήνου) ή 2,24% - 3,84% (συνδεδεμένο) με EURIBOR μηνός)

3,50%

3,75%

3,85%

4,35%

EFG EUROBANK

EURIBOR τριών μηνών + περιθώριο από 1,80% ή ΣΒΕΧ + περ. από 0,20%

EURIBOR τριμήνου + περιθώριο από 1,80%

5,20%

5,60%

EURIBOR μηνός + περιθώριο από 2,00%

–

από 4,95%

από 5,90%

ΕΚΤ + περιθώριο από 3,00% ή EURIBOR 3 μηνών με περ. από 1,80%

3,50%

3,90%

5,50%

5,90%

EURIBOR 3 μηνών +περιθώριο από 1,30%- 1,90%

–

4,25%-6,00% (προνομιακό) ή 6,50% (βασικό)

5,15% - 6,50% (προνομιακό) ή 6,60 (βασικό)

6,75%

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,75%

–

από 3,75%

από 4,60%

EURIBOR 3 μηνών + περιθώριο από 1,75%

4,00%

4,25%

5,00%

5,50%

EMPORIKI BANK

FBBANK

GENIKI BANK

HSBC

MARFIN EGNATIA BANK

MILLENIUM BANK

Από 6,50%

από 3,95%

από 4,50%

από 4,70%

(Χωρίς έξοδα νομ. και τεχν. ελέγχου)

7,10%

4,80%

4,60%

5,00%

5,40%

PRO BANK

EURIBOR 1 μηνός +1,30% ή ΕΚΤ +2,50% UCI

Σ Τ Ε Γ Α Σ Τ Ι Κ Α ΧΡΟΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ (ΣΕ ΕΤΗ)

∆ Α Ν Ε Ι Α

Για να είστε ενήµεροι πριν κατευθυνθείτε στο γκισέ

ΕΞΟ∆Α ∆ΑΝΕΙΟΥ

ΑΝΩΤΑΤΟ ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗΣ

5 - 35

950 ευρώ

Μέχρι 80% της εμπορικής αξίας

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου επιβάλλεται ποινή με βάση το ποσοστό επί τοις εκατό επί του αποπληρωτέου ποσού. Ειδικοί όροι ισχύουν για τα δάνεια προσφοράς

2 - 40

300-1.000 ευρώ

Μέχρι 90% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερού επιτοκίου δάνεια εξαρτάται από το κόστος επανατοποθέτησης της διαφοράς των ομολόγων

Από 300 έως 2.000 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Ως ποινή επιβάλλεται η διαφορά του σταθερού επιτοκίου με το κόστος επανατοποθέτησης για την υπόλοιπη διάρκεια του δανείου

έως 35

2 - 30

5 - 30

1.000 ευρώ για ποσό δανείου Μέχρι 85% της μέχρι 250.000 ευρώ. Νομικός και εμπορικής αξίας τεχνικός έλεγχος από 550 ευρώ

Εγκρισης 400 ευρώ. Νομικός και τεχνικός έλεγχος 505 - 622 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΕΞΟΦΛΗΣΗΣ

Τόκοι 6 μηνών επί του αποπληρωτέου ποσού, αν η προεξόφληση γίνει σε περίοδο σταθερού επιτοκίου

Στα σταθερού επιτοκίου δάνεια, καταβάλλεται το ακριβές κόστος της τράπεζας

Δεν επιβάλλεται ποινή στα κυμαινόμενου Eως 75% της επιτοκίου δάνεια. Για δάνεια σταθερού επιτοκίου, Εξέταση αιτήματος 500 ευρώ, δικηγόρου 320 ευρώ μηχανικού 130 ευρώ +ΦΠΑ 19% εμπορικής αξίας επιβάλλεται ποινή μόνο αν υπάρξει αλλαγή επιτοκίων απο την ΕΚΤ και προκύπτει διαφορά

3 - 40

Εξοδα 900 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερά εξαρτάται από το κόστος επανεπένδυσης και δεν ξεπερνά τους τόκους 6 μηνών

5 - 40

950 ευρώ ανεξάρτητα από το ποσό του δανείου

Μέχρι 80% της εμπορικής αξίας

Για δάνεια σταθερού επιτοκίου, τόκοι 6 μηνών αν η προεξόφληση γίνει στο α’ μισό του χρόνου αποπληρωμής και τόκοι 3 μηνών αν η προεξόφληση γίνει στο β’ μισό του χρόνου αποπληρωμής

Μέχρι 35

Εγκρίσεως 500 - 1.200 ευρώ. Προσημείωσης 0,75%. Νομικός έλεγχος 265 ευρώ. Τεχνικός έλεγχος 118 - 220 ευρώ. Κτηματολογίου 30 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Στα σταθερού επιτοκίου τόκοι 3-6 μηνών, ανάλογα με το χρόνο αποπληρωμής

7-40

500 έως 1.500 ευρώ

Μέχρι 100% της εμπορικής αξίας

Δεν επιβάλλεται ποινή

η συµβουλή του ειδικού*

13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009

«π

ράσινα» υλικά δόμησης, με μεγάλη σταθερότητα και σχετικά προσιτές τιμές, που προστατεύουν το περιβάλλον, αλλά και τον ανθρώπινο οργανισμό, αποτελούν μια εναλλακτική πρόταση για την ανέγερση ή αναπαλαίωση ενός κτιρίου. Η οικολογική δόμηση, αν και μετρά εκατοντάδες χρόνια εφαρμογής στη χώρα μας, τελευταία έχει αναδειχτεί σε «νέα μόδα», καθώς ολοένα και περισσότεροι κατασκευαστές και τεχνίτες την προτιμούν.

Ο Θέμης Τσίπηρας, αρχιτέκτονας μηχανικός που ειδικεύεται στην οικολογική δόμηση, εξηγεί ποια υλικά είναι φιλικά προς το περιβάλλον και μη βλαβερά για την υγεία των ενοίκων.

μοιάζουν με αυτά του σκυροδέματος, αποκαλύπτεται ότι είναι ένα άριστο δομικό υλικό, όσον αφορά τη μηχανική ανοχή, τη θερμική μόνωση και τη δυνατότητα «αναπνοής» των εξωτερικών τοίχων. > Οι εναλλακτικοί σοβά> Ο ασβέστης είναι ένα δες γίνονται από κεραμιπροϊόν που προτείνεται δάλευρα και θηραϊκή γη. Ρ ΩΤΑ από τους υποστηρικτές Είναι λίγο πιο ακριβοί από ΤΟΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ της βιοοικοδομικής για τους συμβατικούς, αλλά κάθε τύπο επιφανειαείναι χρωματισμένοι, κών τελειωμάτων των κώ άρα ο ενδιαφερόμενος τοίχων, επειδή «ανατο δεν χρειάζεται να επιβαπνέει», επιτρέποντας πν ρυνθεί με τα έξοδα βαέτσι μια σταθερή αέτσ φής. Εχουν πολύ μεγάλη νταλλαγή αέρα μεταξύ ντα αντοχή και παρέχουν καεσωτερικού χώρου και εσ λύτερο αισθητικό αποεξωτερικού περιβάλλοεξω τέλεσμα. Πολλά παλιά ντος, ενώ είναι εύκολη ντο κτίρια στη Θεσσαλονίκη, ησ συντήρηση και η απου έχουν αναπαλαιωνακατασκευή του στις να θεί, διαθέτουν τέτοιους ζώνες που υφίσταται σοβάδες. φθορές με το χρόνο. > Τα τούβλα που επιλέ> Η κόλλα από καγονται πρέπει να είναι ουτσούκ είναι φυσικό ελεγμένα και να εμποπροϊόν, ατοξικό και δίζουν τη φυσική ραδιεαρκετά σταθερό, που νέργεια. διατηρεί τις συγκολλη> Ο ωστενιτικός χάλυτικές του ιδιότητες στο βας είναι αμαγνητικός χρόνο. Επιπλέον, δεν και ανοξείδωτος, περιπροκαλεί προβλήματα ορίζοντας έτσι τα προστην υγεία, όπως οι βλήματα που δημιουρτης Μίνας κόλλες από συνθετικές γεί στη στατικότητα του Κουρνούτου ρητίνες, που μπορούν κτιρίου, αλλά και στον να γίνουν πηγές επιανθρώπινο οργανισμό ο βλαβών αναθυμιάσεων κανονικός δομικός χάλυΚάθε εβδομάδα ένας ειδικός για τον άνθρωπο. βας, ο οποίος προκαλεί αναλαμβάνει να λύσει τις απορίες σας. > Ο κετσές από καρύμια μεταβολή του γήινου δα έχει πολλά πλεονεηλεκτρομαγνητικού πεδίου. Ωστόσο, μειονέκτημα αποτελεί το υψηλό κτήματα ως ηχομονωτικό υλικό σε επενδύσεις οροφών, όπου συμβάλλει σημαντικά στην απότου κόστος. > Η ωμή άργιλος, κατάλληλα σχηματισμένη με σβεση των ταλαντώσεων και την εξασθένιση της κ● τη μορφή ωμοπλίνθων ή χυτή σε καλούπια, που μετάδοσης των θορύβων.

Ποια υλικύάνται ιο χρησιµοποάσινα» στα «πρ ια σπίτ

13 9 ακή 0 Κυρι ρίου 20 µβ ∆εκε

Κούβα Το µαργαριτάρι της Καραϊβικής

Βαλπαραΐσο

Η αγαπηµένη του ωκεανού Καστοριά

Περιπλάνηση στη γοητευτική πόλη

Editorial

Ενα στολίδι στην πόλη της Θεσσαλονίκης

Ενα µοναδικό ξενοδοχείο 5 αστέρων, πρότυπο ξενοδοχειακής αρχιτεκτονικής και design που ανεβάζει υψηλά τον πήχη της Θεσσαλονίκης, άνοιξε τις πύλες του πρόσφατα, δηµιουργώντας µια νέα αισθητική στο αστικό τοπίο. Αναφερόµαστε στο νέο µέλος της εταιρίας «Ξενοδοχεία Χανδρή Α.Ε.», το «The Met Hotel» το οποίο βρίσκεται σε µια προνοµιακή και ταχέως αναπτυσσόµενη περιοχή, δίπλα στο λιµάνι. «Πρόκειται για ένα έργο που η αισθητική του µας κάνει περήφανους, ένα πάντρεµα πρωτοποριακής τέχνης και δικής µας πολυετούς πείρας» δήλωσε ο πρόεδρος της εταιρίας κ. Γεώργιος Παϊδούσης στη συνέντευξη Τύπου που δόθηκε στο ξενοδοχείο την Τρίτη 8 ∆εκεµβρίου 2009. «Για τον όµιλο δεν είναι απλά άλλη µια κουκίδα στον ξενοδοχειακό παγκόσµιο χάρτη, αλλά µια κορυφαία επιχειρηµατική επιλογή η οποία καθιστά τη Θεσσαλονίκη ισχυρότερη στον ανταγωνισµό» τόνισε ο πρόεδρος συνεχίζοντας «Η πόλη δυναµώνει τη θέση της ακόµη περισσότερο στην οργάνωση συνεδρίων, ενώ συµβάλλει στην οικονοµική ανάπτυξη και στην αγορά της. Ηδη έχουµε προσφέρει 160 νέες θέσεις εργασίας όπου το 99% των υπαλλήλων µας είναι από τη Θεσσαλονίκη». Στην εταιρία «Ξενοδοχεία Χανδρή Α.Ε.» ανήκουν επίσης τα ξενοδοχεία «Metropolitan» στην Αθήνα, «Corfu Chandris» και «Dassia Chandris» στην Κέρκυρα, «Chios Chandris» στη Χίο ενώ πριν δυο χρόνια απέκτησε και το «Ξενία» στις Σπέτσες όπου στα άµεσα σχέδια της είναι να ξεκινήσει η ανακατασκευή του δίνοντας στο νησί ένα ξενοδοχείο υψηλών προδιαγραφών.

«The Met Hotel» Το πολυτελές ξενοδοχείο φέρει την υπογραφή του αρχιτεκτονικού γραφείου ZEGE µε επικεφαλής τον γνωστό αρχιτέκτονα Τάσο Ζέππο, η οµάδα του οποίου επιµελήθηκε τόσο

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ ΔΑΝΑΪΔΩΝ 4, Τ.Κ. 546 26, ΤΗΛ: 2310 779111, FAX: 2310 243852 ΕΚΔΟΤΗΣ: Αλέξανδρος Κ. Μπακατσέλος

Από δεξιά: ο αρχιτέκτονας Τάσος Ζέππος, ο πρόεδρος της εταιρίας κ. Γιώργος Παϊδούσης, ο γ.διευθυντής Χρήστος Παλόγλου και η σύµβουλος επικοινωνίας Λήδα Παπαδοπούλου

την αρχιτεκτονική σύνθεση του κτιριακού όσο και τη διακόσµηση και επίπλωση των εσωτερικών και τη διαµόρφωση των εξωτερικών χώρων. «Πρόκειται για ένα ξενοδοχείο που η πόλη είχε πραγµατικά ανάγκη» δήλωσε ο κ. Ζέππος τονίζοντας ότι «στόχος µας είναι να αποδώσουµε µαι νέα ερµηνεία ξενοδοχείου στο αστικό τοπίο». Το «The Met Hotel», µε συνολικό κόστος επένδυσης 65 εκ. ευρώ, περιλαµβάνει 212 πολυτελή δωµάτια και σουίτες (και µιας προεδρικής) µε θέα στη θάλασσα και την πόλη, ενώ στους executive ορόφους υπάρχει και prive lounge µε ασύρµατη σύνδεση στο Ιντερνετ, σνακ, µπαρ µε αναψυκτικά και ποτά. Το ξενοδοχείο διαθέτει ακόµη 13 αίθουσες πολλαπλών χρήσεων εξοπλισµένες µε οπτικοακουστικά συστήµατα τελευταίας τεχνολογίας, χώρο στάθµευσης 250 θέσεων, κέντρο spa µε εσωτερική πισίνα, σάουνα, χαµάµ, σολάριουµ, γυµναστήριο, roof garden µε εξωτερική θερµαινόµενη πισίνα, Sky bar και µοναδική θέα καθώς και δυο εστιατόρια υψηλών προδιαγραφών: το «Chan» µε ασιατική κουζίνα για το οποίο συνεργάστηκαν δυο διεθνώς αναγνωρισµένοι Λονδρέζοι δηµιουργοί ο Oliver Peyton και ο αρχιτέκτονας Andy Martin, και το «Avenue 48» για µοναδικές γαστρονοµικές εξερευνήσεις. Οσο δε για τις καλλιτεχνικές ευαισθησίες των χώρων, τα 16

έργα σύγχρονης τέχνης διεθνώς αναγνωρισµένων καλλιτεχνών, οι φωτογραφίες του Γερµανού καλλιτέχνη Ralph Baiker στα δωµάτια, αλλά και η λεπτοµέρεια µε την ιστορία της Θεσσαλονίκης γραµµένη στους τοίχους των διαδρόµων σ’ όλους τους ορόφους του «The Met Hotel» είναι ένας ακόµη λόγος για µια επίσκεψη στο νέο στολίδι της πόλης! Ντέπυ Χιωτοπούλου

Info ◗ Το «The Met Hotel» βρίσκεται επί της οδού 26ης Οκτωβρίου 48, δίπλα στο λιµάνι. Περισσότερα στην ιστοσελίδα www.themethotel.gr. ◗ Οσον αφορά το πολυαναµενόµενο ασιατικό εστιατόριο Chan (δεν ξεκίνησε ακόµη να λειτουργεί) θα αποτελεί µια ειδική πρόταση εξόδου µε δική του είσοδο, ενώ για τις ηµέρες των Χριστουγέννων θα λειτουργήσει µε ένα ειδικό µενού. ∆ίπλα και το trendy «Chan Bar» το οποίο θα λειτουργεί ως prive χώρος.

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Τραϊανός Χατζηδηµητρίου

YΠΕΥΘΥΝH YΛΗΣ: Ντέπυ Χιωτοπούλου nchiotopoulou@ekdotiki.gr

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Αγγελική Καράνου

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γεωργία Κύρκου

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: «ΦΙΛΙΠΠΟΣ» ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΕ

Απόδραση 4 µπλο. Απέναντι από την Αγ. Παρασκευή είναι και το Κτίριο Επισκοπής, καθώς και η βρύση του Θυµιούλη. Ανηφορίζοντας φτάνετε στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο το οποίο στεγάζεται στο αναπαλαιωµένο αρχοντικό Μουλά και τα εγκαίνια πραγµατοποιήθηκαν το 2001. Στην εσωτερική αυλή -το λεγόµενο χαγιάτι- εκτίθενται αντικείµενα από την αγροτοποιµενική ζωή. Στο εσωτερικό θα δείτε την αναπαράσταση αµπελακιώτικου σπιτιού µε το δωµάτιο της καθηµερινής ζωής, το καλό δωµάτιο για τους µουσαφιραίους -εδώ γινόντουσαν τα προξενιά-, το µαγειριό. Στον επάνω όροφο είναι η σάλα -ο καλοκαιρινός χώροςενώ εκτίθενται και τοπικές φορεσιές και παλιές φωτογραφίες. Δίπλα το ιστορικό αρχείο µε βιβλία από το σχολαρχείο (Μανιάρειος Σχολή), κειµήλια της οικογένειας Δηµ. Σβαρτς, δαντέλες, το δωµάτιο µε τα προικιά της νύφης και δίπλα εργαλεία από διάφορα επαγγέλµατα (ράφτης, τσαγκάρης, σαµαροποιός, αργαλειό, κεραµοποιός, κ.ά). Το δεύτερο µουσείο που πρέπει να επισκεφτείτε είναι το αρχοντικό Σβαρτς, τριώροφο, το οποίο διατηρεί τα ανάγλυφα ταβάνια, τα ξύλινα πατώµατα, ενώ εντυπωσιάζουν οι έγχρωµοι φεγγίτες, οι τοιχογραφίες και το «τζάκι του αετού» στον τρίτο όροφο. Για την ιστορία ο Γεώργιος Μαύρος (Σβαρτς) υπήρξε διοικητής του Συνεταιρισµού Αµπελακίων, γεννήθηκε στα Αµπελάκια, αλλά έζησε πολλά χρόνια στη Βιέννη.

Αµπελάκια Στις πλαγιές του Κίσαβου Κείµενο - φωτ.: Ντέπυ Χιωτοπούλου

Γραφικό χωριό τα Αµπελάκια, µας γοητεύουν τόσο µε την ιστορία τους όσο και µε τα αρχοντικά τους, τα σπίτια µε τις λουλουδιασµένες αυλές τους, τα λιθόστρωτα δροµάκια τους, τις εκκλησιές και τα µουσεία τους!

«Η

χώρα είναι ξακουστή και πλούσια για τα εξαίρετα νήµατα όπου βάφονται εις αυτήν» έγραφαν οι παλιοί ιστορικοί για τα Αµπελάκια. Τα Αµπελάκια αποτελούν µέλος του εθνικού δικτύου παράδοσης, πολιτισµού και κοινοτικού βίου «…Των Ελλήνων οι κοινότητες…» µαζί µε την Μακρινίτσα Πηλίου, την Οία Σαντορίνης, τον Πάνορµο Τήνου, το Νυµφαίο Φλώρινας και το Πάπιγκο Ζαγορίου. Το όνοµα του χωριού προέρχεται από τα µικρά αµπέλια που υπήρχαν στην περιοχή. Οσον αφορά την αρχική απασχόληση των κατοίκων, αυτή ήταν η αµπελουργία. Το 1778 οργάνωσαν και ανέπτυξαν την οικονοµική τους ζωή µε την ίδρυση και λειτουργία της «Κοινής Συντροφίας και Αδελφότητος», όπου µετείχαν υποχρεωτικά όλοι οι κάτοικοι. Στα Αµπελάκια λειτούργησε ο πρώτος Συνεταιρισµός του κόσµου, παραγωγής και εµπορίας κόκκινων νηµάτων, που τα έβαφαν µε το ριζάρι.

Τα µουσεία των Αµπελακίων Κατά την παραµονή σας στα Αµπελάκια δε θα παραλείψετε να επισκεφτείτε τόσο τις εκκλησιές του χωριού - τον Αγιο Αθανάσιο, την Αγία Παρασκευή του 1885 και τον Αγιο Γεώργιο µονόχωρη, ξυλόστεγη µε επίχρυσο τέ-

Info

◗ Από Θεσσαλονίκη ακολουθείτε την εθνική οδό για Αθήνα και αφού περάσετε τα Τέµπη ανηφορίζετε για τα Αµπελάκια. Συνολικά θα διανύσετε 128 χλµ. ◗ Τα τηλέφωνα για το Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο είναι 24950 93090 και για το Αρχοντικό Σβαρτς 24950 93302). ◗ Αξίζει να περιηγηθείτε και στην Κοιλάδα των Τεµπών, όπου διασχίζοντας την κρεµαστή γέφυρα φτάνετε στο εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής, κτισµένο σε σπηλιά. Δίπλα αναβλύζει το αγίασµα από τα βράχια. ◗ Για τη διαµονή σας: «Κούριας» στην είσοδο του χωριού, ξενοδοχείο 3 αστέρων, θέα, 16 δωµάτια, µοντέρνα διακόσµηση, µπάνια µε ψηφίδα, κάποια µε τζάκι, καφέ µπαρ, εστιατόριο (τηλ. 24950 93333,) «Εννιά Μούσες» 10 δωµάτια, απλή διακόσµηση, ζεστό περιβάλλον (τηλ. 24950 93405), «Ριζάρι» πάνω από την οµώνυµη ταβέρνα, 4 δωµάτια (τηλ. 24950 93105). ◗ Για φαγητό, Δανιήλ, Πλάτανος, Τάκης στην πλατεία για σούβλα, παϊδάκια, ψητά, κοκορέτσι, πίτες, κ.ά., Ριζάρι λίγα µέτρα πριν την πλατεία για ζυγούρι γάστρας, ψητά της ώρας, σούπες, κ.ά., Κούριας στο οµώνυµο ξενοδοχείο για αγριογούρουνο, αρνάκι ψητό, τραχανά, παραδοσιακή και µεσογειακή κουζίνα.

Προορισµός 6

Valparaiso

Ο λόφος Bella Vista

H αγαπηµένη του ωκεανού Θέα της πόλης από τη θάλασσα

Το ιστορικό λιµάνι του Ειρηνικού ωκεανού, µε τα χρωµατιστά σπίτια του σκαρφαλωµένα στους πολυπληθείς απότοµους λόφους και τα εµβληµατικά τελεφερίκ του, το Βαλπαραΐσο - η «αγαπηµένη του ωκεανού», όπως ονόµασε την πόλη ο Πάµπλο Νερούδα- αποπνέει ακόµη και σήµερα κάτι από τη χαµένη του δόξα ως «καρδιά» του θαλάσσιου εµπορίου και της µποέµικης ζωής της Λατινικής Αµερικής του 19ου αιώνα. Κείµενο – φωτογραφίες: Λία Παπαδράγκα

Το σπίτι του Χιλιανού ποιητή Πάµπλου Νερούδα

αυτόχρονα το Βαλπαραΐσο έχει ξεκινήσει και το µεγάλο του άλµα προς το µέλλον, ειδικά από το 2003 και µετά, οπότε οι ιστορικές συνοικίες της πόλης ανακηρύχθηκαν Παγκόσµια Κληρονοµιά από την UNESCO. Το Βαλπαραΐσο, ή αλλιώς Βάλπο, όπως το φωνάζουν χαϊδευτικά

οι κάτοικοί του, βρίσκεται σε µικρή απόσταση –διαδροµή µικρότερη από µία ώρα- βόρεια της χιλιανής πρωτεύουσας Σαντιάγο. Ο καλύτερος τρόπος για να δεις την πόλη, λένε, είναι να χαθείς µε τα πόδια στα δροµάκια του, στις ανηφόρες και τις κατηφόρες των δεκάδων λόφων που στεφανώνουν αµφιθεατρικά το λιµάνι και το µικρό συγκριτικά επίπεδο κοµµάτι της, το λεγόµενο El Plan. Η περιήγηση στους δρόµους µε τις κουραστικές κλίσεις διευκολύνεται από το σύστηµα των τελεφερίκ που εγκαταστάθηκε περί το τέλος του 19ου αιώνα και αποτελεί σήµερα το έµβληµα της πόλης. Ακόµη και σήµερα παραµένουν σε λειτουργία πολλά από τα λεγόµενα ascencores, που µε αντίτιµο µερικά πέσος χαρίζουν στον πεζό µερικές ανάσες ξεκούρασης και συνήθως µία καταπληκτική θέα προς το λιµάνι της πόλης. Το Βαλπαραΐσο έχει σαράντα δύο λόφους, και όλοι τους χαρακτηρίζονται από τη δική τους ζωή και τη δική τους… προσωπικότητα ανάλογα µε τις κοινωνικές τάξεις και τις εθνικότητες που τους κατοίκησαν και τους κατοικούν. Για παράδειγµα, ο Cerro Polanco θεωρείται ο λόφος της εργατικής τάξης και του συνδικαλιστικού κινήµατος. Ο Cerro Alegre χαρακτηρίζεται από τις κατοικίες αγγλικού στιλ που κατασκεύασαν οι Βρετανοί µετανάστες που κατέφτασαν στο Βαλπαραΐσο στη διάρκεια του 19ου αιώνα.

Στην κεντρική αγορά του Βαλπαραΐσο

Προορισµός 8

Η γειτονική πόλη Βίνια δελ Μαρ

Αποψη από το λόφο Artilleriα

Το τελεφερίκ, έµβληµα της πόλης

Ενας από τους λόφους που οπωσδήποτε θα πρέπει να επισκεφτείς είναι ο Cerro Artilleria. Εδώ βρίσκεται το Ναυτικό και Θαλάσσιο Μουσείο, το πιο πλήρες µουσείο για τη ναυτική κληρονοµιά της Χιλής, αλλά και το καλύτερο σηµείο θέας της πόλης. Βλέπεις τον όρµο να ανοίγεται µπροστά σου, την πόλη να απλώνεται αµφιθεατρικά, τις αποθήκες του λιµανιού, τους γερανούς να φορτώνουν και να ξεφορτώνουν, τα εµπορικά και πολεµικά πλοία. Στο βάθος η γειτονική πόλη Βίνια δελ Μαρ, παραλίες και τουριστικά θέρετρα, αλλά και η οροσειρά των Ανδεων. Οταν ο ουρανός είναι καθαρός, αρκετές εκατοντάδες χιλιόµετρα µακριά, διαγράφεται η σιλουέτα του βουνού Ακονκάγουα, της ψηλότερης κορυφής της Αµερικής. Στο λόφο BellaVista, αξίζει να επισκεφτείς το σπίτι του µεγάλου Χιλιανιού ποιητή και πολιτικού, Πάµπλο Νερούδα. Επισκέψιµο µουσείο σήµερα το σπίτι του, η Σεµπαστιάνα, όπως το ονόµασε, είναι ένα πανέµορφο στολίδι, µε την προσωπική υπογραφή του ποιητή σε κάθε του γωνιά.

Μια µατιά από τη θάλασσα Στην προβλήτα Πρατ, κάθε είκοσι λεπτά ξεκινάει µια βόλτα µε καραβάκι, η οποία προσφέρει µία εξαιρετική ευκαιρία να απολαύσει κανείς την πόλη από τη θάλασσα. Από εδώ διαγράφονται καθαρά οι λόφοι του Βάλπο, µε τους κεντρικούς τους δρόµους να τους διαπερνούν σαν ραχοκοκαλιά. Στην επιστροφή, φαγητό στην κεντρική αγορά. Τουρίστες και ντόπιοι ανακατεύονται δηµιουργώντας µια ατµόσφαιρα που θυµίζει τη στοά Μοδιάνο στη Θεσσαλονίκη, ίσως σε λίγο πιο ορίτζιναλ εκδοχή. Σε µια πόλη µε µεγάλη παράδοση στους θαλασσινούς µεζέδες, µια γευστικότατη σούπα µε πολλά διαφορετικά είδη θαλασσινών είναι η καλύτερη πρόταση για να κλείσει η περιήγηση στο γοητευτικό Βάλπο.

¢ËÏÒÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· & ÎÂÚ‰›ÛÙÂ ∂•ø∆π∫∞ ¶∞∫∂∆∞

™∫π ™∆π™ °∂π∆√¡π∫∂™ Ãøƒ∂™ ª¶∞¡™∫√ 3,4,5,6 ËÌ. ·ﬁ 220 ú ª¶√ƒ√µ∂∆™ 4,5 ËÌ. ·ﬁ 350 ú

∫√Àµ∞, §∞∆π¡π∫∏ ∞ª∂ƒπ∫∏, ∏¶∞, ∫∂¡À∞ ™∞º∞ƒπ, ª∞Àƒπ∫π√™, ™∂ΩÃ∂§∂™, ª∞§¢πµ∂™, ª¶∞§π, ¶√À∫∂∆, IN¢IA, NE¶A§, ∞¶ø ∞¡∞∆√§∏, KPOYAZIEPE™ KAPA´BIKH & ¶O§§OY™ A§§OY™ ¶POOPI™MOY™ ™TI™ OIKONOMIKOTEPE™ TIME™ ! !

X PI™TOY°ENNA 2009 XPI™TOY°ENNA ¶PøTOXPONIA-£EOºANEIA 2010 ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∂™ ∂YPø¶H - ME™O°EIO™ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

µπ∂¡¡∏ 3, 4, 5, 6 ËÌ. ·fi 229 ú ñ µπ∂¡¡∏ - ™∞§∆™ª¶√Àƒ°∫ 5 ËÌ. ·fi 529 ú ñ ™∞§∆™ª¶√Àƒ°K 5, 6 ËÌ. ·fi 645 ú ∞À™∆ƒπ∞∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ 4, 5, 6 ËÌ. ·fi 489 ú ñ µπ∂¡¡∏ - ¶ƒ∞°∞ 4, 5 ËÌ. ·fi 359 ú ñ ¶ƒ∞°∞ - ∫∞ƒ§√µÀ µ∞ƒÀ 3, 4, 5 ËÌ. ·fi 199 ú ¶ƒ∞°∞ - µ∂ƒ√§π¡√ 4 ,5, 7 ËÌ. ·fi 409 ú ñ ¶ƒ∞°∞ - µ√À¢∞¶∂™∆∏ 7 ËÌ. ·fi 780 ú ñ ¶ƒ∞°∞ - µ√À¢∞¶∂™∆∏ - µπ∂¡¡∏ 5, 7 ËÌ. ·fi 519 ú ¶ƒ∞°∞ - MONAXO - NYPEMBEP°H 5 ËÌ. ·fi 579 ú ñ ¶ƒ∞°∞ - ∫ƒ∞∫√µπ∞ - BIENNH 5 ËÌ. ·fi 659 ú ∫ƒ∞∫√µπ∞ 4, 6 ËÌ. ·fi 590 ú ñ ª√¡∞Ã√ - NYPEMBEP°H 6 ËÌ. ·fi 589 ú ñ µ∂ƒ√§π¡√ 4, 5 ËÌ. ·fi 389 ú µ∂ƒ√§π¡√ - BAP™OBIA 5 ËÌ. ·fi 699 ú ñ µ∂ƒ√§π¡√ - KO¶ENXA°H - AMBOYP°O 5 ËÌ. ·fi 739 ú µ√À¢∞¶∂™∆∏ 4, 5 ËÌ. ·fi 275 ú ñ µ√À¢∞¶∂™∆∏ - µπ∂¡¡∏ 4, 5 ËÌ. ·fi 379 ú µ√À¢∞¶∂™∆∏ - ∫ƒ∞∫√µπ∞ - BIENNH 6 ËÌ. ·fi 659 ú ñ ¶∞ƒπ™π 4, 5, 6 ËÌ. ·fi 389 ú ¶∞ƒπ™π - DISNEY 4, 5 ËÌ. ·fi 699 ú ñ ¶∞ƒπ™π - µƒÀ•∂§§∂™ - ∞ª™∆∂ƒ¡∆∞ª 4, 5 ËÌ. ·fi 469 ú §√¡¢π¡√ 4, 5, 6 ËÌ. ·fi 359 ú ñ §√¡¢π¡√ - §IBEP¶OY§ 4, 5 ËÌ. ·fi 599 ú ñ ƒøª∏ 4, 5 ËÌ. ·fi 289 ú PøMH - º§øPENTIA 4, 5 ËÌ. ·fi 539 ú ñ °Àƒ√™ π∆∞§π∞™ 6 ËÌ. ·fi 699 ú π∆∞§π∞ - ∞À™∆ƒπ∞ - ∂§µ∂∆π∞ 6 ËÌ. ·fi 699 ú ñ ª√¡∆∂ ∫∞ƒ§√ 6 ËÌ. ·fi 995 ú ñ ™∆ƒ∞™µ√Àƒ°√ 5 ËÌ. ·fi 669 ú ∂§µ∂∆π∞ - ∞§¶π∫√ ∆ƒ∂¡√ 5 ËÌ. ·fi 669 ú ñ ∂§µ∂∆π∞ - ª. ¢ƒÀª√™ 5 ËÌ. ·fi 669 ú ∂§µ∂∆π∞ - ∞À™∆ƒπ∞ 5 ËÌ. ·fi 669 ú ñ µ∞ƒ∫∂§ø¡∏ 4, 5, 6 ËÌ. ·fi 399 ú ñ ª∞¢ƒπ∆∏ - ∞¡¢∞§√À™π∞ 8 ËÌ. ·fi 825 ú ∞ª™∆∂ƒ¡∆∞ª 4, 5 ËÌ. ·fi 545 ú ñ ∞ª™∆∂ƒ¡∆∞ª - µ∂ƒ√§π¡√ 5 ËÌ. ·fi 679 ú ª√™Ã∞ - ∞°. ¶∂∆ƒ√À¶√§∏ 7 ËÌ. ·fi 990 ú ñ ª∞§∆∞ 4 ËÌ. ·fi 350 ú ñ ∫À¶ƒ√™ 4, 5 ËÌ. ·fi 380 ú ™Àƒπ∞ (·fi £ÂÛ/Ó›ÎË) 5 ËÌ. ·fi 795 ú ñ ∞π°À¶∆√™ 4, 5, 7 ËÌ. ·fi 510 ú ñ ¶∂ƒ™π∞ 8 ËÌ. ·fi 1.500 ú ¡∆√Àª¶∞´ 4, 5, 6 ËÌ. ·fi 360 ú ñ ª∞ƒ√∫√ 4, 8 ËÌ. ·fi 570 ú ñ ºI§AN¢IA - §A¶øNIA 6 ËÌ. ·fi 1.595 ú

4 ∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™

SUPER ¶PO™ºOPE™

ñ ñ ñ ñ

INN™M¶POYK - ™∞§∆™ª¶√Àƒ°∫ - µπ∂¡¡∏ 6 ËÌ. ·fi 389 ú µ√À¢∞¶∂™∆∏ - ¶PA°A 5 ËÌ. ·fi 259 ú ñ B√À¢∞¶∂™∆∏ - BIENNH ·fi 259 ú BENETIA 4 ËÌ. ·fi 259 ú ñ ƒøª∏ - º§øƒ∂¡∆π∞ 5 ËÌ. ·fi 319 ú ¶∞ƒπ™π 5 ËÌ. ·fi 349 ú ñ KYANH AKTH - BAPKE§øNH 6 ËÌ. ·fi 479 ú

ñ ™ÙÈ˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊﬁÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘

√¢π∫∂™ - ∞∫∆√¶§√´∫∂™ ∂Àƒø¶∏™ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∂§µ∂∆π∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ 8 ËÌ. ·fi 559 ú ñ π∆∞§π∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ 7 ËÌ. ·fi 459 ú ñ °Àƒ√™ π∆∞§π∞™ 9 ËÌ. ·fi 629 ú ∞À™∆ƒπ∞∫√ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ 8 ËÌ. ·fi 559 ú ñ TYPO§O - BAYAPIA 7 ËÌ. ·fi 519 ú ¶ƒ∞°∞ - µπ∂¡¡∏ - µ√À¢∞¶∂™∆∏ 8 ËÌ. ·fi 479 ú ñ µπ∂¡¡∏ - µ√À¢∞¶∂™∆∏ 5 ËÌ. ·fi 289 ú µ√À∫√Àƒ∂™∆π - KAP¶A£IA 4, 5, 6 ËÌ. ·fi 210 ú ñ BE§I°PA¢I 4, 5 ËÌ. ·fi 299 ú µ∂§π°ƒ∞¢π - NTOYM¶POBNIK 5 ËÌ. ·fi 350 ú ñ ™√ºπ∞ - ºπ§π¶¶√À¶√§∏ 3, 4 ËÌ. ·fi 149 ú ™∞¡∆∞¡™∫π 3, 4 ËÌ. ·fi 169 ú ñ ∫ø¡™TANTINOY¶√§∏ 4, 5 ËÌ. ·fi 149 ú ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∏ - ¶POY™A 5 ËÌ. ·fi 199 ú

√¢π∫∂™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ñ ñ ñ ñ ñ

∫∞ƒ¶∂¡∏™π 4 ËÌ. ·fi 219 ú ñ °Àƒ√™ ¶∏§π√À 3, 4 ËÌ. ·fi 119 ú IøANNINA - ∑∞°√ƒ√Ãøƒπ∞ 4 ËÌ. ·fi 149 ú ñ ª∂™√§O°°π 4 ËÌ. ·fi 209 ú °Àƒ√™ ¶∂§√¶√¡N∏™√À 5 ËÌ. ·fi 289 ú ñ ¢∂§º√π - ∞ƒ∞Ãøµ∞ 4 ËÌ. ·fi 125 ú °YPO™ ∂Àµ√π∞™ 4 ËÌ. ·fi 199 ú ñ ∂µƒ√™ - AN¢PIANOY¶O§H 4 ËÌ. ·fi 145 ú √§Àª¶√™ 4 ËÌ. ·fi 159 ú ñ ∫∞™∆√ƒπ∞ 3, 4 ËÌ. ·fi 159 ú ñ ™KI ™TA 3-5 ¶H°A¢IA ·fi 155 ú

∞ÂÚÔÔÚÈÎ¿ - ∞ÎÙÔÏÔ˚Î¿ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ - ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ñ ∫Ú·Ù‹ÛÂÈ˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ ñ EÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ñ °·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È· (Ï›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘) w w w . a i r m a r i t i m e . g r ¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÎÚ¿ÙËÛË˜ & Ì¤Ûˆ πnternet

Απόδραση 10

Μετέωρα

Tips

Μεταξύ ουρανού και γης! Είναι οι περίεργοι σχηµατισµοί των βράχων που προκαλούν δέος σε κάθε επισκέπτη; Είναι τα γραφικά µοναστήρια, που στέκουν ψηλά, ως θεµατοφύλακες της ορθόδοξης πίστης; Είναι η υπέροχη φύση και η αυθεντική ατµόσφαιρα; Είναι όλα αυτά µαζί, και πολλά περισσότερα που θ’ ανακαλύψουµε σε ένα ακόµη ταξίδι µας στα Μετέωρα.

■ Αποστάσεις: Από Θεσσαλονίκη θα διανύσετε 240 χλµ. ■ Κοιµηθείτε άνετα: Οι επιλογές είναι απεριόριστες. Ενδεικτικά, στην Καλαµπάκα «Μοναστήρι» (τηλ. 24320 23952, www.monastiriguesthouse.gr και «Ελενα» (τηλ. 24320 77789, www.elenaguesthouse.com). Στο Καστράκι, «Πέτρινο» (τηλ. 24320 78105), «Γκόγκος» (τηλ. 24320 77914) και «Πύργος Αδράχτι» (τηλ. 24320 22275, www.hotel-adrachti.gr. ■ Ωρες επισκέψεων: Τα µοναστήρια δέχονται κόσµο από τις 9.00 πµ. - 15.00 το µεσηµέρι σε γενικές γραµµές, καθώς κάθε µοναστήρι έχει διαφορετικές ώρες επισκέψεων. Κάποιες µέρες µερικά από αυτά είναι κλειστά για το κοινό. ■ Μάθετε περισσότερα: Στην ιστοσελίδα www. e-meteora.com.

Κείµενο: Πασχάλης Μητρακούδης

λλεπάλληλες ανηφορικές στροφές και πυκνή οµίχλη να µας συνοδεύει στη διαδροµή µας µέχρι τα Μετέωρα. Τα τουριστικά λεωφορεία αδειάζουν κόσµο που ξεχύνεται στα µοναστήρια και στα κιόσκια µε τα αναµνηστικά είδη. Οι ντόπιοι διαλαλούν την πραµάτεια τους µπροστά στο χριστεπώνυµο πλήθος και οι µοναχές της µονής Στεφάνου µαλώνουν µία νεαρή Κινέζα που τόλµησε να φωτογραφίσει το εσωτερικό του µοναστηριού. Αν καταφέρετε και ξεφύγετε λίγο από την πολυκοσµία και τη βαβούρα του Σαββατοκύριακου, θα ανακαλύψετε την πραγµατική µαγεία των Μετεώρων, που χαρακτηρίστηκαν από την UNESCO ως Διατηρητέο και Προστατευόµενο Μνηµείο της Ανθρωπότητας. Σήµερα είναι επισκέψιµες έξι από τις περίπου 24 µονές που λειτουργούσαν παλιότερα εδώ. Το πρώτο µοναστήρι που ιδρύθηκε εδώ είναι του Μεγάλου Μετεώρου ή Μεταµόρφωσης του Σωτήρος (14ος αι.), που είναι το µεγαλύτερο και κτισµένο στον ψηλότερο βράχο των Μετεώρων, τον Πλατύ Λίθο. Τα άλλα µοναστήρια είναι του Αγίου Νικολάου Αναπαυσά, του Αγίου Στεφάνου, της Αγίας Τριάδας, του Βαρλαάµ και του Ρουσσάνου. Στη γύρω περιοχή θα βρείτε πολλά ακόµη µοναστήρια, άλλα ερειπωµένα και άλλα ανακαινισµένα, που όµως δεν είναι επισκέψιµα (Μονή Υπαπαντής, Αγ. Νικολάου Μπάντοβας, Αγ. Γεωργίου Μανδυλά, Αγ. Πνεύµατος κ.ά.). Εκτός από τις επισκέψεις σας στις µονές, υπάρχουν πολλά ακόµη πράγµατα που µπορείτε να δείτε και να κάνετε. Με τη βοήθεια εταιριών εναλλακτικού τουρισµού µπορεί να κάνετε ποδηλασία βουνού, οργανωµένες πεζοπορίες στην ευρύτερη περιοχή και φυσικά αναρρίχηση στα βράχια των Μετεώρων, το πιο δηµοφιλές άθληµα στην περιοχή. Ακόµη, µην παραλείψετε να περπατήσετε στα γραφικά δροµάκια του χωριού Καστράκι και στην Καλαµπάκα, που θεωρείται η πρώτη σε επισκεψιµότητα µη παραθαλάσσια πόλη της χώρας. Μάλιστα, αυτές τις µέρες η πόλη ντύνεται γιορτινά και στην κεντρική πλατεία του Ρήγα Φεραίου θα στηθεί το «Παραµυθένιο χωριό του Αη Βασίλη», µε ειδικές χριστουγεννιάτικες κατασκευές και πολλές εκδηλώσεις για όλες τις ηλικίες.

Ταξιδιωτικά Νέα 11

Στο παραδοσιακό «Αµελικό» στα Ζαγοροχώρια

Το ξύλο και η πέτρα κυριαρχούν, ενώ τα χρώµατα παντού δένονται αρµονικά και αναδεικνύουν µια εικόνα άνεσης και απλότητας. Πρόκειται για το παραδοσιακό ξενοδοχείο «Αµελικό» στα Ανω Πεδινά Ζαγορίου, το οποίο διαθέτει 13 δωµάτια και µια σουίτα µοιρασµένα σε τρία κτίρια, µε λιτή διακόσµηση, κουρτίνες κεντηµένες στο χέρι, ξύλινα έπιπλα και όλες τις ανέσεις. Σερβίρεται πλούσιο παραδοσιακό πρωινό, ενώ το υπόλοιπο της ηµέρας προτείνεται για διαδροµές στα γύρω χωριά, περπάτηµα στη χαράδρα του Βίκου και στα πέτρινα γεφύρια, επίσκεψη στα µουσεία της περιοχής, γευσιγνωσία σε τοπικές γεύσεις κ.ά. Περισσότερα στην ιστοσελίδα www.ameliko.gr.

Σηµαντικές επαφές για τον HAPCO κατά τη διάρκεια της έκθεσης EIBTM Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες επαγγελµατικές συναντήσεις είχαν την ευκαιρία να πραγµατοποιήσουν κατά τη διάρκεια της έκθεσης EIBTM στη Βαρκελώνη (1-3 Δεκεµβρίου 2009, Fira Gran Via) ο HAPCO – Hellenic Association of Professional Congress Organizers και τα µέλη / συν-εκθέτες του. Η έκθεση EIBTM κατάφερε για ακόµη µια χρονιά να προσελκύσει σηµαντικό αριθµό επαγγελµατιών της παγκόσµιας συνεδριακής αγοράς, πολλοί εκ των οποίων εξέφρασαν ενδιαφέρον για µελλοντικές διοργανώσεις στην Ελλάδα. Η γενική διευθύντρια κ. Λύντια Μαστρονικολή, η υπεύθυνη επικοινωνίας & µάρκετινγκ κ. Δώρα Σγάρτσου, και τα µέλη / συν-εκθέτες του HAPCO ενηµέρωναν τους επισκέπτες της έκθεσης για τις δυνατότητες της χώρας µας, παρέχοντας τους σχετικό ενηµερωτικό υλικό. Παράλληλα, οι εκπρόσωποι του ΕΟΤ, υπό τις οδηγίες της προϊσταµένης του γραφείο ΕΟΤ στη Μαδρίτη, κ. Δώρας Μακρή, παρουσίαζαν στους hosted buyers καθ’ όλη τη διάρκεια της έκθεσης τα συγκριτικά πλεονεκτήµατα της χώρας µας έναντι άλλων προορισµών για φιλοξενία συνεδρίων και εταιρικών συναντήσεων σε ειδικά διαµορφωµένο χώρο εντός του ελληνικού περιπτέρου.

Προορισµός 12

Κούβα Το µαργαριτάρι της Καραϊβικής

Πολύ περισσότερο από ένα εξωτικό µέρος, η Κούβα είναι µια ολόκληρη εµπειρία. Η χώρα της επανάστασης, όπου έδρασαν ο Φιντέλ Κάστρο και ο Τσε Γκεβάρα. Της µουσικής, του χορού και των πούρων. Των µαγευτικών παραλιών στις ακτές της Καραϊβικής και των χαλαρών ρυθµών ζωής. Του οικονοµικού εµπάργκο και των παλιών αµερικάνικων λιµουζίνων. Ενα νησιωτικό κράτος µε πλούσιες εικόνες, γεµάτες χρώµα, ζωντάνια και ερωτισµό!

Προορισµός 13

Kείµενο: Πασχάλης Μητρακούδης

πρωτεύουσα της Κούβας, η Αβάνα, είναι ιδιαίτερα γραφική και έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO µνηµείο Παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονοµιάς. Στην παλιά Αβάνα, την καρδιά του ιστορικού κέντρου, θα περπατήσετε ανάµεσα σε στενά πλακόστρωτα δροµάκια µε πολύχρωµα, παραδοσιακά κτίρια και πολλές υπαίθριες αγορές. Θα επισκεφθείτε ακόµη την πλατεία του Καθεδρικού ναού San Cristobal (αφιερωµένη στον Χριστόφορο Κολόµβο που ανακάλυψε την περιοχή), την πλατεία των Οπλων και το µεγαλοπρεπές Καπιτώλιο. Η ξενάγησή σας θα συνεχιστεί µε την επίσκεψη στο µουσείο της επανάστασης και στο µουσείο Havana Club, όπου φτιάχνεται το διάσηµο ρούµι από ζαχαροκάλαµο, που µπορείτε να γευτείτε σε µεγάλες ποσότητες. Στη συνέχεια θα δείτε πώς φτιάχνονται τα χειροποίητα πούρα Αβάνας -το πιο διάσηµο προϊόν της χώρας- σε ένα εργοστάσιο παραγωγής, όπου µπορείτε να αγοράσετε αυθεντικά πούρα σε χαµηλές τιµές. Στη συνέχεια διασχίζοντας την κεντρική οδό Prado, έναν από τους οµορφότερους δρόµους της πόλης, θα καταλήξετε στο παλιό ισπανικό φρούριο, το Castillo del Morro, που δεσπόζει στην άκρη του λιµανιού και ελέγχει την είσοδο της πόλης. Για τη βραδινή σας διασκέδαση, προτείνουµε ένα από εκατοντάδες µπαρ της Αβάνας, όπου µπορείτε να δο-

Τα διάσηµα πούρα Αβάνας!

Στην πρωτεύουσα της Κούβας, Αβάνα

ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ Χριστουγέννων-Πρωτοχρονιάς

από 3.990 € Γιοχάνεσµπουργκ –Πρετόρια-Σαν Σίτι-ΠιλάνεσµπουργκAβάνα-Τρινιδάδ-Σιενφουέγος-Σάντα Κλάρα-Βαραδέρο 9 µέρες/7 νύχτες•22 & 29/12•ξενοδοχεία 5* µε 6 Κειπ Τάουν

Κούβα

από 1.895 €

κύρια γεύµατα

14 χρόνια εµπειρίας στον κορυφαίο προορισµό της Καραϊβικής! από 1.320 € 11 µέρες/8 νύχτες•21 & 28/12•ξενοδοχεία 5*&4*

Μπανγκόκ-Πούκετ

από 1.370 € 11,12 µέρες•18, 25 & 28/12•ξενοδοχεία 4* & 5*

Σιγκαπούρη-Μπαλί

από 690 € 6 µέρες/5 νύχτες•24 & 29/12•σε ξενοδοχεία 5*

Ντουµπάι

Νότιος Αφρική

13 µέρες/10 νύχτες•22/12•σε ξενοδοχεία 5* & lodge

Βραζιλία-Αργεντινή-Ουρουγουάηαπό 2.995 € Ρίο Ντε Τζανέιρο-Ιγκουασού-Μοντεβιδέο-Μπουένος Άιρες 13 µέρες/11 νύχτες•29/12•σε ξενοδοχεία 4*

Νέα Υόρκη

από 1.255€ 8,9,10,11 µέρες. Αναχωρ. 20, 21, 23, 24, 26, 27/12 & 2/1/10

Νέα Υόρκη-Kαταράκτες ΝιαγάραΟυάσιγκτον από1.940 € 10 µέρες•20/12• ξενοδοχεία 4*

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓ· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ µ.∂ÏÏ¿‰·˜ ...ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜! www.dreamtravel.gr

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔﬁÏÂˆ˜ 46-48, 546 23 £ÂÛ/Ó›ÎË ∆ËÏ.: 2310 287144, Fax: 211 1050055

∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥΣ

Μαλδίβες 7 µέρες / 5 νύκτες από 1.085 € Σεϋχέλλες 8 µέρες / 5 νύκτες από 930 € Πούκετ* 8 µέρες / 5 νύκτες από 555 € Σαµούι* 8 µέρες / 5 νύκτες από 555 € Μπαλί 8 µέρες / 5 νύκτες από 695 € ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ

6 µέρες/5 νύχτες από 1.085 € Στα ξενοδοχεία Hilton Abu Dhabi 5* & Anantara Desert Islands 5* µε πρωινό Όλες οι τιµές είναι κατ’ άτοµο Οι τιµές ισχύουν εκτός της περιόδου των Χριστουγέννων * Οι τιµές χειµερινών διακοπών για τους προορισµούς Κο Σαµούι και Πούκετ ισχύουν εφόσον κλείσετε το ταξίδι σας µέχρι 31/1/10 και ταξιδέψτε από 9/1 έως 31/3/10

OÈ ÔÈÔÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙ· ÂÍˆÙÈÎ¿ Ù·Í›‰È·

εξωτική µαγεία σε εορταστικούς ρυθµούς

Προορισµός 14

Η απόλυτη χαλάρωση στις παραλίες της Κούβας

Πάµε για salsa και mambo;

κιµάσετε τα διάσηµα κοκτέιλ Daquiri και Mojito και να διασκεδάσετε στους ρυθµούς της salsa, του mambo και του tsa-tsa.

Στη Σάντα Κλάρα και το Τρινιδάδ Η επόµενη µέρα περιλαµβάνει επίσκεψη στην ιστορική πόλη Σάντα Κλάρα, που είναι άρρηκτα συνδεδεµένη µε τον επαναστάτη Τσε Γκεβάρα. Εδώ έγινε η τελευταία µάχη της κουβανικής επανάστασης το 1958, εναντίον του δικτάτορα Μπατίστα. Ανάµεσα στα αξιοθέατα της πόλης, θα επισκεφθείτε το µαυσωλείο του Τσε και 16 ακόµη στρατιωτών που έχασαν τη ζωή τους το 1967, κατά τη διάρκεια εκστρατείας στη Βολιβία. Στον ίδιο χώρο βρίσκεται το µουσείο που είναι αφιερωµένο στη ζωή του Τσε Γκεβάρα. Εδώ βρίσκονται και τα αυθεντικά βαγόνια που κατάφερε να εκτροχιάσει η οµάδα του Τσε -γεµάτα πολεµοφόδια και

στρατεύµατα- που προορίζονταν για να ανακόψουν την επέλαση των ανταρτών. Στη συνέχεια θα αναχωρήσετε για την πόλη Τρινιδάδ. Το ιστορικό της κέντρο είναι ο κύριος λόγος που ανακήρυξε η UNESCO την πόλη Μνηµείο Παγκόσµιας Κληρονοµιάς. Πρόκειται για ένα «ζωντανό µουσείο», όπου ο χρόνος έχει σταµατήσει, µιας και όλα έχουν µείνει αναλλοίωτα, όπως και πριν από τέσσερις αιώνες. Θα περπατήσετε στα πλακόστρωτα δροµάκια γύρω την κεντρική πλατεία Mayor και θα επισκεφθείτε την παραδοσιακή ταβέρνα Canchanchara, όπου θα δοκιµάσετε το τοπικό οµώνυµο ποτό φτιαγµένο από µέλι, λεµόνι και ρούµι µε τη συνοδεία κουβανέζικης µουσικής.

Στο Σιενφουέγος και το Βαραδέρο Επόµενος σταθµός σας είναι η πόλη Σιενφουέγος. Ιδρύθηκε από Γάλλους άποικους, γι’ αυτό και στην αρχιτε-

κτονική της απεικονίζεται η γαλλική επιρροή. Το 2005 η UNESCO τη συµπεριέλαβε στη λίστα των πόλεων της Παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονοµιάς. Κατά την ξενάγησή σας εδώ, θα θαυµάσετε τα υπέροχα νεοκλασικά κτίρια και θα επισκεφθείτε το θέατρο Tomas Terry, που είναι και το µεγαλύτερο µνηµείο της πόλης. Η εκδροµή σας ολοκληρώνεται µε την επίσκεψη στο πιο γνωστό τουριστικό θέρετρο της Κούβας, το κοσµοπολίτικο Βαραδέρο µε τις λευκές αµµουδιές και τα τιρκουάζ νερά. Εδώ µπορείτε να απολαύσετε τη ζεστή θάλασσα και να χαλαρώσετε στην παραλία των είκοσι χιλιοµέτρων, που θεωρείται η ωραιότερη της Καραϊβικής. Η µεγάλη και σύγχρονη τουριστική υποδοµή που διαθέτει το Βαραδέρο µπορεί να ικανοποιήσει τις επιθυµίες και του πιο απαιτητικού τουρίστα, όπως εστιατόρια, κλαµπ, ντίσκο, καµπαρέ, γήπεδα γκολφ, µαρίνες και θαλάσσια σπορ.

Tips ■ Πριν ξεκινήσετε: Για το ταξίδι σας στην Κούβα θα χρειαστείτε

Η Plaza de Cathedral στο ιστορικό κέντρο της Αβάνας

διαβατήριο µε ισχύ τουλάχιστον 6 µηνών από την ηµεροµηνία επιστροφής. Αν ταξιδεύετε µε γκρουπ, εκδίδεται τουριστική βίζα από το ταξιδιωτικό γραφείο ή την πρεσβεία της Κούβας. ■ Το νόµισµα της Κούβας είναι το peso convertible, που τυπώνεται ειδικά για τους τουρίστες. Η ισοτιµία του αλλάζει καθηµερινά και κυµαίνεται περίπου όσο και το δολάριο. Οι ντόπιοι χρησιµοποιούν το απλό πέσο, που αντιστοιχεί στο ένα εικοστό πέµπτο της αξίας του convertible. Χρεώνεται και προµήθεια επί της ανταλλαγής σε πέσο περίπου 8%. ■ Γλώσσα: Η επίσηµη γλώσσα είναι τα ισπανικά. ■ Κλίµα: Η Κούβα βρίσκεται σε υποτροπική ζώνη και έχει ζεστό κλίµα όλο το χρόνο. Από Νοέµβριο µέχρι Μάιο είναι η στεγνή εποχή, ενώ από Ιούνιο έως Οκτώβριο η υγρή περίοδος µε µικρής διάρκειας βροχές τις απογευµατινές ώρες. Οι θερµοκρασίες του χειµώνα κυµαίνονται µεταξύ 18 και 28οC και της θάλασσας από 20 έως 28οC. ■ Αγορές: Να είστε πολύ προσεκτικοί µε την αγορά πούρων. Αποφύγετε να αγοράσετε στο δρόµο από αγνώστους, καθώς πρόκειται για αποµιµήσεις. Επίσης, θα πρέπει να έχετε µαζί σας την απόδειξη αγοράς για τον έλεγχο στο τελωνείο και να µην φέρετε µεγάλο αριθµό πούρων µαζί σας (µέχρι 50).

Πώς θα πάτε: Κουβανέζικοι ρυθµοί...

Για το ταξίδι σας στην Κούβα, σύµφωνα µε όσα αναφέρονται παραπάνω, απευθυνθείτε στο ταξιδιωτικό γραφείο «Dream Travel» (τηλ. 2310 287144). Οργανωµένες αναχωρήσεις θα γίνουν στις 22 και στις 29 Δεκεµβρίου, ενώ για το νέο χρόνο διαθέσιµες ηµεροµηνίες υπάρχουν στις 18/1/2010, 7/2 και 5/3. Το ταξίδι είναι διάρκειας 9 ηµερών (7 διανυκτερεύσεις) µε µεταφορές και ξεναγήσεις. Η διαµονή σας γίνεται σε ξενοδοχεία 5* και περιλαµβάνεται ηµιδιατροφή.

Το φωταγωγηµένο Παρίσι

Η χριστουγεννιάτικη κίνηση σε Ελλάδα και εξωτερικό Με αφορµή τις γιορτινές ηµέρες των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς, αλλά και των Θεοφανείων, συνοµιλήσαµε µε τον πρόεδρο της Ενωσης Τουριστικών Γραφείων Μακεδονίας Θράκης κ. ∆ηµήτρη Μαντούση, ο οποίος µας ενηµέρωσε για τη χριστουγεννιάτικη κίνηση των ταξιδιωτικών πρακτορείων σε Ελλάδα και εξωτερικό. Της Ντέπυς Χιωτοπούλου

Στο Πήλιο

χετικά αισιόδοξο είναι το κλίµα που επικρατεί στα ταξιδιωτικά γραφεία της Μακεδονίας και Θράκης, εν όψει της χριστουγεννιιάτικης κίνησης, παρά τη γενικότερη κρίση που διανύει και ο κλάδος του τουρισµού, όσο αφορά την οικονοµία, αλλά και το νέο ιό της γρίπης.«Ο κλάδος µας δείχνει ότι έχει αντοχές και παρά το γεγονός ότι το ταξίδι γενικώς έχει περιοριστεί σε διάρκεια, φαίνεται ότι αυτός που θέλει να ταξιδέψει, θα ταξιδέψει» δηλώνει στα «Ταξίδια» του ΑτΚ ο πρόεδρος της Ενωσης Ταξιδιωτικών Γραφείων Μακεδονίας Θράκης κ. Μαντούσης. Επίσης, σύµφωνα µε τον πρόεδρο, έχει περιοριστεί κατά πολύ η χρήση της πιστωτικής κάρτας. «Το 80% των πελατών πληρώνει τοις µετρητοίς, ενώ µόλις το 20% θα πληρώσει µε πιστωτική κάρτα, παρ’ όλο που πολλά ταξιδιωτικά γραφεία προσφέρουν άτοκα προγράµµατα». Σε ποιο στάδιο όµως βρίσκονται οι κρατήσεις για τις γιορτινές ηµέρες; «Τα προγράµµατα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά έχουν κυκλοφορήσει ήδη από τα τέλη Οκτωβρίου, τα οποία αρχικά είχαν µια πολύ καλή ροή, αλλά στη συνέχεια υπήρξε µια «κοιλιά» η οποία οφείλονταν στον ιό της γρίπης. Παρ’ όλα αυτά την περασµένη βδοµάδα η κίνηση αναθερµάνθηκε και το ενδιαφέρον του κόσµου ξαναζωντάνεψε» δήλωσε ο πρόεδρος συνεχίζοντας «πιστεύουµε ότι αν κλείσουµε για φέτος µε ένα - 10% από τα περσινά νούµερα, θα είµαστε σε γενικές γραµµές ευχαριστηµένοι. Βεβαίως, ευελπιστούµε, έστω και την τελευταία στιγµή να υπάρξει αρκετό ενδιαφέρον από τον κόσµο, και ίσως πλησιάσουµε τα περσινά νούµερα». Οσον αφορά τις προτιµήσεις των πελατών «το ενδιαφέρον του κόσµου επικεντρώνεται αναµφισβήτητα στις πρωτεύουσες της Κεντρικής Ευρώπης, και γενικώς σε προορισµούς µε χιόνια και τόπους όπου είναι έντονος ο χριστουγεννιάτικος διάκοσµος. Νούµερο ένα προορισµός η Βιέννη και ακολουθούν η Πράγα, το Παρίσι, το Βερολίνο, ενώ τελευταία τσιµπάει αρκετά νούµερα και το Λονδίνο. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν και οι ιταλικές πόλεις, η Ισπανία, ενώ δεν πηγαίνουν άσχηµα και οι µεσογειακοί προορισµοί, η Τυνησία, η Αίγυπτος, η Μάλτα, η Κύπρος αλλά και η Δαµασκός». Η κίνηση στις οδικές εκδροµές της Ελλάδας παρουσιάζει ενδιαφέρον, δεν υπάρχει όµως ακόµη σαφής εικόνα γιατί οι κρατήσεις γίνονται συνήθως την τελευταία στιγµή. Top προορισµοί όσον αφορά τις οργανωµένες εκδροµές θεωρούνται τα Ζαγοροχώρια, το Πήλιο, το Δέλτα του Εβρου, ενώ από µεµονωµένες κρατήσεις το Ελατοχώρι και το Νυµφαίο είναι ήδη γεµάτα.

Ταξιδιωτικά Νέα 16

Η Θεσσαλονίκη και ο Miro Στις αρχές Οκτωβρίου η βασίλισσα της Ισπανίας Σοφία επισκέφθηκε τη Θεσσαλονίκη για να παραστεί στα εγκαίνια της έκθεσης «Ο Μirο της Μαγιόρκα» στο Τελλόγλειο Ιδρυµα Tεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης. Στα εγκαίνια της έκθεσης έδωσε το παρών και ο εγγονός του µεγάλου Καταλανού καλλιτέχνη, Joan Punyet Miro. Του Μιχάλη Ζορπίδη προέδρου του Επαγγελµατικού Επιµελητηρίου Θεσσαλονίκης Η έκθεση αποτελεί ένα γεγονός πανευρωπαϊκής εµβέλειας, ικανό να προσελκύσει στη Θεσσαλονίκη επισκέπτες απ’ όλη την Ευρώπη και πολύ περισσότερο από την Ισπανία. Πώς αξιοποίησε η Θεσσαλονίκη αυτό το εικαστικό γεγονός; Ας υποθέσουµε ότι στην πόλη λειτουργεί αποτελεσµατικά ένας φορέας τουριστικής προβολής, ο οποίος αποφασίζει την προώθηση της έκθεσης και της πόλης στην Ισπανία. Προσκαλούνται δηµοσιογράφοι, τα ισπανικά µέσα ενηµέρωσης καλύπτουν την επίσκεψη της βασίλισσας στη Θεσσαλονίκη, προχωράµε σε διαφηµιστικές καταχωρήσεις, δηµοσιεύονται ρεπορτάζ στον ισπανικό Τύπο για την έκθεση και τουριστικά αφιερώµατα για την πόλη µας. Ολα αυτά προκαλούν το ενδιαφέρον των Ισπανών και φτάνουµε στο επιθυµητό αποτέλεσµα: υπάρχει ζήτηση για ταξίδια citybreak στη Θεσσαλονίκη µε αφορµή την έκθεση στο Τελλόγλειο. Κάπου εδώ αρχίζουν τα δύσκολα: πώς θα καταφέρει ο Ισπανός τουρίστας να φτάσει στη Θεσσαλονίκη; Πώς θα πειστεί να ταξιδέψει µέσω ενός τρίτου αεροδροµίου για να φτάσει στην πόλη µας; Πώς θα πειστεί να χάσει σε χρόνο, σε χρήµα, να ταλαιπωρηθεί, για να µείνει δύο ή τρεις ηµέρες στη Θεσσαλονίκη; Την απάντηση µπορείτε να τη δώσετε µόνοι σας, αν µπείτε στη θέση του υποθετικού Ισπανού τουρίστα. Δύσκολα θα κάνατε ένα τέτοιο ταξίδι. Στη Θεσσαλονίκη έχουµε χύσει αρκετό µελάνι για την ανάδειξη της πόλης µας ως τουριστικού προορισµού. Ολοι οι φορείς, χωρίς εξαίρεση, έχουν µιλήσει µε θερµά λόγια για τη σπουδαιότητα ενός τέτοιου εγχειρήµατος, καθώς βλέπουν τα προφανή οφέλη. Μάλιστα η ίδια η Πολιτεία έχει αποδεχθεί να συνδράµει στην υλοποίηση του στόχου. Η έκθεση του Mirο θα µπορούσε να αποτελέσει µια καλή αρχή. Θα διαφηµίζαµε τη Θεσσαλονίκη σε µια µεγάλη αγορά, ενώ το πρόβληµα της απευθείας αεροπορικής πρόσβασης θα λύνονταν αν δίναµε κίνητρα σε έναν αεροµεταφορέα να ανοίξει µια απευθείας αεροπορική σύνδεση µεταξύ Θεσσαλονίκης και Βαρκελώνης. Υπάρχουν και άλλες ευκαιρίες και δυνατότητες για να αναδείξουµε και να προβάλλουµε τη Θεσσαλονίκη. Το έχουν καταφέρει πολλές άλλες πόλεις. Και η Θεσσαλονίκη µπορεί να γίνει ένας αναγνωρίσιµος και ανταγωνιστικός τουριστικός προορισµός. Δεν πρόκειται, όµως, για µια εύκολη υπόθεση. Η τουριστική ανάπτυξη της Θεσσαλονίκης απαιτεί ένα συνολικό σχέδιο που θα πρέπει να ακολουθήσουµε όλοι µε συνέπεια. Το θετικό είναι ότι όλοι οι φορείς της πόλης και η Πολιτεία αναγνωρίζουν τη σηµασία του τουρισµού για την ανάπτυξη της Θεσσαλονίκης. Αυτό από µόνο του δεν αρκεί. Η βούληση πρέπει να γίνει και πράξη, από όλους µας.

Ετήσιο συµπόσιο της Λέσχης Αρχιµαγείρων Βορείου Ελλάδος Η Λέσχη Αρχιµαγείρων Βορείου Ελλάδος «ΟΛΥΜΠΙΟΣ ΖΕΥΣ» πραγµατοποιεί αύριο, Δευτέρα 14 Δεκεµβρίου 2009, και ώρα 21.00 στην Αποθήκη του Μύλου το ετήσιο συµπόσιο όπου τα µέλη της θα έχουν την ευκαιρία να ανταλλάξουν ευχές για το νέο έτος. Στην εκδήλωση θα συµµετέχουν τα τακτικά, δόκιµα και επίτιµα µέλη της λέσχης, συνεργάτες της λέσχης (έµποροι, εταιρίες τροφίµων και ποτών), διευθυντές ξενοδοχείων, εκπρόσωποι από τον ευρύτερο γαστρονοµικό χώρο, βουλευτές και υπουργοί που εκλέγονται στην περιφέρειά µας, ο νοµάρχης Θεσσαλονίκης κ.ά. Σκοπός της Λέσχης Αρχιµαγείρων είναι η αναβίωση και διάδοση των γαστρονοµικών παραδόσεων του τόπου, καθώς και η συµβολή και συνδροµή στην ποιοτική αναβάθµιση των παρεχόµενων υπηρεσιών του ελληνικού τουρισµού.

Γιορτή ιστιοπλοΐας Οσοι βρεθείτε σήµερα, Κυριακή 13 Δεκεµβρίου, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, µην παραλείψετε να περάσετε και από την παλιά παραλία, στο ύψος της πλατείας Αριστοτέλους. Ο λόγος είναι η γιορτή ιστιοπλοΐας που διοργανώνει για έκτη συνεχή χρονιά η σχολή ιστιοπλοΐας «Blue Aegean» του φίλου και δάσκαλου Θανάση Μπαξεβάνη, η οποία καθιερώθηκε χάρη στη αµέριστη συµµετοχή εκατοντάδων ανθρώπων που αγαπούν τη θάλασσα, αλλά και των φίλων τους.Η οµάδα λοιπόν της «Blue Aegean Sailing School» θέλοντας να προσθέσει µια θαλασσινή νότα στις γιορτές των Χριστουγέννων διοργανώνει σήµερα ιστιοπλοϊκό αγώνα µε συµµετοχή 20-25 µεγάλων σκαφών µε πληρώµατα που αποτελούνται από µαθητές της σχολής. Μόνο που σ’ αυτήν την περίπτωση το βραβείο δε θα είναι κάποιο κύπελλο, αλλά το...γέλιο και η ευτυχία που προσφέρουν οι παρέες και η διασκέδαση. Στις 14.00 το µεσηµέρι, στην παλιά παραλία, θα αγκυροβολήσουν τα σκάφη και θα αποβιβαστούν οι ιστιοπλόοι για να συναντήσουν όλους τους φίλους που ήδη θα βρίσκονται στο χώρο, ανταλλάσσοντας ευχές για τα Χριστούγεννα.

Στο Μουσείο Πλινθοκεραµοποιίας Ν&Σ. Τσαλαπάτα στο Βόλο Αν βρεθείτε αυτήν την εποχή στο Βόλο αξίζει να κάνετε µια στάση - στο πλαίσιο της πολιτιστικής σας ενηµέρωσης- και να δείτε την έκθεση µε τίτλο «Exmachina» που φιλοξενεί το µουσείο Πλινθοκεραµοποιίας Ν. & Σ. Τσαλαπάτα. Η Ελένη Κοτσώνη και η Μάρω Μιχαλακάκου µε την επιµέλεια της ιστορικού τέχνης Κατερίνας Τσέλου προτείνουν µια σειρά γλυπτικών και ηχητικών εγκαταστάσεων στο γοητευτικό χώρο του παλιού εργοστασίου. Οι δύο καλλιτέχνιδες του δίνουν µια νέα διάσταση, συνδέοντας το πρωτότυπο, ποιητικό έργο-βίντεο των Ελβετών καλλιτεχνών Peter Fischli και David Weiss «The way things go» µε στοιχεία από το χώρο, την πρότερη ιδιότητά του και την ιστορία του: πρόκειται για εγκαταστάσεις in situ, που αναπτύσσουν έννοιες όπως µηχανική κίνηση, αλυσιδωτή παραγωγή, ύλη και µορφή, µετάβαση από µια κατάσταση σε µία άλλη, σχέση ανθρώπου/µηχανής. Ωρες λειτουργίας, 10.00 π.µ. - 17.00, τηλ. 24210 29844, 31160. Αντώνης Κωνσταντόπουλος

Προορισµός 17

Στην «Αιώνια Πόλη»

Ρώµη

Οσες φορές κι αν την επισκεφτείτε δε θα τη βαρεθείτε ποτέ! Είναι ένα ανοιχτό µουσείο µε υπέροχες πλατείες και εκπληκτικά µουσεία, µε εντυπωσιακούς καθεδρικούς ναούς αλλά και το σύµβολό της, το Κολοσσαίο. Ταξιδεύουµε στη µοναδική Ρώµη, γευόµαστε πίτσα και µακαρονάδες και πίνουµε έναν αυθεντικό εσπρέσο! Κείµενο: Ντ. Χ.

τητα το Κολοσσαίο, η ονοµασία του οποίου προέρχεται από τον επιχρυσωµένο Κολοσσό του Νέρωνα, όπου παρουσιαζόταν ως ο θεός Ηλιος. Η επιβλητική του αρένα ανοικοδοµήθηκε το 72 - 80 µ.Χ. στη θέση όπου προηγουµένως βρισκόταν ένα µέρος του παλατιού του Νέρωνα.Σε κοντινή απόσταση είναι η Ρωµαϊκή Αγορά (Foro Romano), το εµπορικό, κοινωνικό και θρησκευτικό κέντρο της αρχαίας Ρώµης, που απλώνεται σε µια κοιλάδα µεταξύ Καπιτωλίνου και Παλατίνου.

ο ιστορικό κέντρο της Ρώµης ορίζεται από τον ποταµό Τίβερη µε τις εντυπωσιακές του γέφυρες και τους µαιάνδρους του στα δυτικά. Βόρεια της πόλης απλώνεται το καταπράσινο πάρκο της Βίλα Μποργκέζε, νότια είναι η Ρωµαϊκή Αγορά, ενώ ανατολικά βρίσκεται ο κεντρικός σιδηροδροµικός σταθµός. Εδρα της Ρωµαιοκαθολικής Εκκλησίας το Βατικανό αποτελεί το σηµαντικότερο αξιοθέατο της Ρώµης. Πρόκειται για το µικρότερο ανεξάρτητο κρατίδιο που υπάρχει σήµερα, µε 1.000 κατοίκους, µε τις δικές τους υπηρεσίες και τους δικούς τους κανόνες, µε δικό του ταχυδροµείο, νόµισµα, εφηµερίδα, ραδιοσταθµό. Εχει το δικό του στρατό, των Ελβετών Φρουρών, οι οποίοι φορούν την παραδοσιακή στολή. Σύµβολο της αιώνιας πόλης αποτελεί αναµφισβή-

Στις πιάτσες της Ρώµης

9 ȞȞĮ 200 0 ȋȡȚıĲȠȪȖİ ȞȚȐ 201 ȆȡȦĲȠȤȡȠ

Πανέµορφη πλατεία η Πιάτσα Ναβόνα (Piazza Navona) µε τα εντυπωσιακά της συντριβάνια, τα καφέ εστιατόρια, τις gelaterie, τους πλανόδιους καλλιτέχνες (µουσικούς, ζωγράφους κ.ά.). Θαυµάστε τη Fontana dei Quattro Fiumi -το µυθικό γλυπτό του Μπερνίνι µε τους τέσσερις ποταµούς

Χριστούγεννα-Πρωτοχρονιά Θεοφάνεια 2009-2010

ĲȫȡĮ!

- Œ‰Ú·: ∞ı‹Ó·, °Ú·ÊÂ›· 115 25 6752305, lidays.gr ∫ÂÓÙÚÈÎ¿ & ∫·ÙÂ¯¿ÎË, 210 – 17 www.expressho µÚ·Ó¿ – 6752300, Fax: lidays.gr, ∆ËÏ: 210 holidays.gr info@expressho Email: katechaki@express holidays.grays.gr ∞ı‹Ó·˜ 210 6752300, maroussi@express pralli@expressholid & ∫·ÙÂ¯¿ÎË, 210 6100940, olidays.gr ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ µÚ·Ó¿ 17 ∞venue, 210 5446610, ¶.ƒ¿ÏÏË, 6615792, gerakas@expressh ñ ∫·ÙÂ¯¿ÎË: ∂ÌÔÚÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ Carrefour 210 210 6457631, ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ: ∂ÌÔÚÈÎ‹ ™ÙÔ¿ °¤Ú·Î·, Carrefour ∞ÌÂÏÔÎ‹ˆÓ, lidays.gr ñ ¶. ƒ¿ÏÏË: ∂ÌÔÚÈÎ‹ ™ÙÔ¿ ™ÙÔ¿ Carrefour alimos@expressho ñ °¤Ú·Î·˜: ys.gr ∂ÌÔÚÈÎ‹ 210 9835145, idays.gr holidays.gr ñ ∞ÌÂÏﬁÎËÔÈ: ÕÏÈÌÔ˜, ilion@expressholida nionia@expresshol abelokipi@express ™ÙÔ¿ CarrefourÿÏÈÔÓ, 210 2370151, ∂ÌÔÚÈÎ‹ Carrefour 210 2705890, ñ ÕÏÈÌÔ˜: ™ÙÔ¿ ¡. πˆÓ›·, 210 4296831, ∂ÌÔÚÈÎ‹ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ™ÙÔ¿ Carrefour ñ ÿÏÈÔÓ: ∂ÌÔÚÈÎ‹ ™ÙÔ¿ Carrefour ñ ¡. πˆÓ›·: ∂ÌÔÚÈÎ‹ ssholidays.gr ñ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ: passalimani@expre

2310 688992, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ∂˘Î·Ú›·, ∫¤ÓÙÚÔ Carrefour ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ 2310 566014, ∂ÌÔÚÈÎfi City Gate, olidays.gr ñ ∂˘Î·Ú›·: Carrefour efkarpia@expressh ∫¤ÓÙÚÔ 2310 476732-4, ∂ÌÔÚÈÎfi olidays.gr Carrefour ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ñ City Gate: lidays.gr ∫¤ÓÙÚÔ citygate@expressh ∂ÌÔÚÈÎfi larissa@expressho sholidays.gr ∂ÏÏ¿‰·˜ ñ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·: 2410 591717, (∫‡ÚÔ˜), makedonia@expres ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ Thessalia, & §ÂÌÂÛfi §Â˘ÎˆÛ›· ∫¤ÓÙÚÔ Carrefour ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∫Ú‹ÙË˜, ∂ÌÔÚÈÎfi ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ñ §¿ÚÈÛ·: ÛÂ ¶¿ÙÚ·, Û‡ÓÙÔÌ· Podgoritsa (Montenegro) …. Î·È Sofia (Bulgaria),

1 ∞Ú. ∞‰Â›·˜

π∞∆∞ CODE:

27 21246

∂√∆ 0206∂6100005930

κέντρο

Αθήνας

κης Θεσσαλονί

Τηλ. κέντρο 34 2310 4767

Λάρισας

Τηλ. κέντρο 17 2410 5917

... ȉĮȟȓįȚ

Τηλ. 300 210 6752

ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΑ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΑ ΜΑΣ ΕΝΤΥΠΑ ΣΤΟ EXPRESS HOLIDAYS ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΣ

του κόσµου, το Νείλο, το Γάγγη, το Δούναβη και τον Ρίο ντε λα Πλάτα. Κοντά στην πιάτσα Ναβόνα βρίσκεται η Piazza Campo dei Fiori, αγορά µε φρούτα και λαχανικά. Στην Piazza della Rotonda βρίσκεται το Πάνθεον, το καλύτερα διατηρηµένο κτίριο της αρχαίας Ρώµης. Μια άλλη πολυσύχναστη πλατεία είναι η Piazza Barberini, στην αρχή της Via Vittorio Venetto, η οποία υπήρξε το επίκεντρο της εποχής του ‘60. Οσο για την Piazza di Spagna (Ισπανικά Σκαλιά), ναι είναι µοναδική, µε την εκκλησία Trinita dei Monti, τη θέα στην πόλη, αλλά και την αρχή µιας από τις πιο ακριβές οδούς, της Via Condotti, µε φίρµες από επώνυµους οίκους µόδας. Τέλος µην παραλείψετε να ρίξετε ένα κέρµα κάνοντας ευχή στη Fontana di Trevi, όπου σύµφωνα µε τις παραδόσεις θα επιστρέψετε και πάλι στην «Αιώνια Πόλη»!

στο Εξωτερικό

ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΦΙΕΣΤΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣ ΧΑΛΚΙ∆ΙΚΗ ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ αναχ. 20, 24, 29/12, 03 & 07/01 από 239 € ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ αναχ. 16, 17, 19, 20, 22, 23, 24, από 299 € ATHENA PALLAS 5* 4&5ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ 26, 27, 29, 30/12 & 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10/1 ΒΙΕΝΝΗ αναχ. 19, 20, 21, 23, 24, 29, 30/12 & 02, 03, 06/01 από 299 € ΠΡΑΓΑ αναχ. 19, 20, 23, 24, 27, 30 & 06/01 από 319 € ΡΩΜΗ αναχ. 19, 20, 21, 23, 24, 27, 29, 30/12 2, 3, 6/1 από 369 € ΠΑΡΙΣΙ αναχ. 19, 20, 22, 23, 24, 29, 30/12 & 2/1 από 375 € ∆ΩΡΟ Η Κρουαζιέρα στο Σηκουάνα ΠΡΑΓΑ-ΒΙΕΝΝΗ αναχ. 23, 24 & 30/12 από 555 €

Ο∆ΙΚΕΣ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣ ΣΟΦΙΑ-ΦΙΛΙΠΠΟΥΠΟΛΗ αναχ. 24, 26, 31/12, 2,5,6,7/1από 149 € ΒΕΛΙΓΡΑ∆Ι αναχ. 24 & 30/12 από 309 € SPECIAL ΙΤΑΛ. ΠΑΝΟΡ. αναχ. 20, 23, 27, 30/12 & 2,3/1 από 559 € ΒΙΕΝΝΗ-ΠΡΑΓΑ-ΒΟΥ∆ΑΠΕΣΤΗ αναχ. 23&30/12 από 489 € ΑΥΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ αναχ. 20, 27/12 & 2/1 από 565 € ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ αναχ. 20, 22, 27/12 & 2, 3/1 από 565 € ΜΠΑΝΣΚΟ Χριστούγεννα 22, 23, 24/12 με ΙΧ με ΠΟΥΛΜΑΝ Πρωτοχρονιά 30 & 31/12 με ΙΧ με ΠΟΥΛΜΑΝ Θεοφάνεια 03 & 06/01 με ΙΧ με ΠΟΥΛΜΑΝ www.expressholidays.gr

από 145 € από 175 € από 210 € από 240 € από 200 € από 230 €

- Œ‰Ú·: ∞ı‹Ó·, °Ú·ÊÂ›· 115 25 6752305, ∫ÂÓÙÚÈÎ¿ & ∫·ÙÂ¯¿ÎË, sholidays.gr 210 – 17 µÚ·Ó¿ – 6752300, Fax: , www.expres sholidays.gr .gr ∆ËÏ: 210 pressholidays .gr info@expres Email: katechaki@ex pressholidays Ó ∞ı‹Ó·˜ sholidays.gr r 210 6752300, maroussi@ex pralli@expres & ∫·ÙÂ¯¿ÎË, 210 6100940, ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿Ùˆ ressholidays.g µÚ·Ó¿ 17 ∞venue, 210 5446610, ¶.ƒ¿ÏÏË, 6615792, gerakas@exp ñ ∫·ÙÂ¯¿ÎË: ∂ÌÔÚÈÎﬁ ∫¤ÓÙÚÔ Carrefour 210 ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ: ∂ÌÔÚÈÎ‹ ™ÙÔ¿ , 210 6457631, °¤Ú·Î·, Carrefour ∞ÌÂÏÔÎ‹ˆÓ ñ ¶. ƒ¿ÏÏË: ∂ÌÔÚÈÎ‹ ™ÙÔ¿ ssholidays.gr ™ÙÔ¿ Carrefour alimos@expre ñ °¤Ú·Î·˜: È: ∂ÌÔÚÈÎ‹ .gr holidays.gr 210 9835145, ñ ∞ÌÂÏﬁÎËÔ pressholidays ssholidays.gr ÕÏÈÌÔ˜, ilion@express nionia@expre abelokipi@ex 210 2370151, ™ÙÔ¿ Carrefour ∂ÌÔÚÈÎ‹ Carrefour ÿÏÈÔÓ, 210 2705890, ñ ÕÏÈÌÔ˜: ™ÙÔ¿ ¡. πˆÓ›·, 210 4296831, ∂ÌÔÚÈÎ‹ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ™ÙÔ¿ Carrefour ñ ÿÏÈÔÓ: ∂ÌÔÚÈÎ‹ ™ÙÔ¿ Carrefour ñ ¡. πˆÓ›·: ∂ÌÔÚÈÎ‹ ys.gr ñ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ: expressholida passalimani@

˜ 2310 688992, Ó £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∂˘Î·Ú›·, ∫¤ÓÙÚÔ Carrefour ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿Ùˆ 2310 566014, ∂ÌÔÚÈÎfi r ñ ∂˘Î·Ú›·: ressholidays.g Carrefour City Gate, ∫¤ÓÙÚÔ efkarpia@exp 2310 476732-4, ∂ÌÔÚÈÎfi r ñ City Gate: ressholidays.g Carrefour ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ssholidays.gr citygate@exp ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ s.gr larissa@expre ñ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·: xpressholiday ∂ÏÏ¿‰·˜ 2410 591717, (∫‡ÚÔ˜), Ó ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ makedonia@e Thessalia, & §ÂÌÂÛfi §Â˘ÎˆÛ›· ∫¤ÓÙÚÔ Carrefour ¢›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿Ùˆ ∫Ú‹ÙË˜, ∂ÌÔÚÈÎfi ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ñ §¿ÚÈÛ·: ) ÛÂ ¶¿ÙÚ·, Û‡ÓÙÔÌ· Podgoritsa (Montenegro …. Î·È Sofia (Bulgaria),

∞Ú. ∞‰Â›·˜

59301 ∂√∆ 0206∂610000

π∞∆∞ CODE:

27 21246

6ήμερη αναχ. 20/12 “Χριστουγεννιάτικη Κρουαζιέρα”

από 155 €

από 225 € OCEANIA CLUB 5* 5ημ. ULTRA ALL INCLUSIVE ΠΙΕΡΙΑ POSEIDON PALACE 4* 3, 4 & 5ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ από 140 € από 170 € OLYMPIAN BAY 4* 4, 5 & 6ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ ΓΙΑΝΝΕΝΑ από 215 € EPIRUS PALACE 5* 4 & 5ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ ΠΗΛΙΟ PILION HOLIDAYS CLUB 4* 3, 4 & 5ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ από 80 € από 260 € ALKISTIS 3*SUP 5ημ. ΠΡΩΙΝΟ + ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΜΕΤΕΩΡΑ από 119 € ORFEAS HOTEL 3* 4 & 5ημ. ΠΡΩΙΝΟ + ΡΕΒΕΓΙΟΝ DIVANIS METEORA 4*SUP 3, 4 & 5ημ. ΠΡΩΙΝΟ+ΡΕΒΕΓΙΟΝ από 199 € ΚΑΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ από 261 € GALINI MITSIS 5* 4 & 5ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ ∆ΕΛΦΟΙ PYTHIA ART BOUTIQUE 3* 4ημ. ΠΡΩΙΝΟ + ΡΕΒΕΓΙΟΝ από 230 € από 265 € KING INIOHOS 5* 4ημ. ΠΡΩΙΝΟ + ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΕΡΑΤΕΙΝΗ ΦΩΚΙ∆ΑΣ DELPHI BEACH 4* 3, 4 & 5ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ από 115 € ΕΡΕΤΡΙΑ από 180 € AVANTIS 2* 4 & 5ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ NEGROPONTE RESORT 5* 3,4,5,6ημ. ΗΜΙ∆ΙΑΤΡΟΦΗ από 228 €

∆ίκτυο καταστημάτων Θεσσαλονίκης: • Εμπορικό κέντρο Carrefour Ευκαρπία efkarpia@expressholidays.gr Τηλ.: 2310-688989 • Εμπορικό κέντρο Carrefour City Gate citygate@expressholidays.gr Τηλ.: 2310-566014 • Εμπορικό κέντρο Carrefour Μακεδονία makedonia@expressholidays.gr Τηλ.: 2310-476733 Νέο Κατάστημα στην Λάρισα • Εμπορικό κέντρο Carrefour Thessalia larissa@expressholidays.gr Τηλ.: 2410-591717 Express Holidays Κεντρικά Γραφεία - Έδρα: Βρανά 17 & Κατεχάκη, 11525 Αθήνα, Τηλ.: 210-6752300, e-mail: info@expressholidays.gr Καταστήματα Aθήνας: • Κατεχάκη • Μαρούσι • Π. Ράλλη • Γέρακας • Αμπελόκηποι • Άλιμος • Ίλιον • Ν. Ιωνία • Πασαλιμάνι ...και σύντομα σε Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης, Λευκωσία & Λεμεσό (Κύπρος), Soﬁa (Bulgaria), Podgoritsa (Montenegro)

Aggelioforos_ExpHol_dec13.indd 1

Κρουαζιέρες

στην Ελλάδα

από 280 € ΙΤΑΛΙΑ-ΓΑΛΛΙΑ-ΙΣΠΑΝΙΑ-ΤΥΝΗΣΙΑ-ΜΑΛΤΑ 8ήμερη αναχ. 26/12 “Πρωτοχρονιάτικη Κρουαζιέρα” από 470 € ΙΤΑΛΙΑ-ΓΑΛΛΙΑ-ΜΑΡΟΚΟ-ΙΣΠΑΝΙΑ 16ήμερη αναχ. 04/12 “Κανάριοι Νήσοι & Πανόραμα Ιβηρικής” από 755 € ΙΤΑΛΙΑ-ΓΑΛΛΙΑ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ-ΙΣΠΑΝΙΑ-ΜΑΡΟΚΟ Οι κρουαζιέρες της Louis αναχωρούν από Γένοβα. Στις τιμές δεν περιλαμβάνεται η αεροπορική μεταφορά πρός/από την Γένοβα.

8ήμερη αναχ. 6, 20/12 & 03/01 “Νότιος Καραϊβική” από 340 € 8ήμερη αναχ. 19, 26/12 & 02/01 “Μεξικάνικη Ριβιέρα” από 676 € 15ήμερη αναχ. 20/12 & 03/01 “Χαβάη” από 1196 € 11ήμερη αναχ. 20/12 “Κανάλι Παναμά” από 1304 € Στις τιμές δεν περιλαμβάνεται η αεροπορική μεταφορά πρός/από τα λιμάνια αναχωρήσεων των κρουαζιέρων.

8/9ήμερη αναχ. 19/12 “Ντουμπάι-Ομάν-Μπαχρέιν”

από 1485 €

ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΑΘΗΝΑ.

Εξωτικοί προορισμοί γαμήλια ταξίδια

ΠΟΥΚΕΤ 8ημ. ΜΠΑΛΙ 8ημ. ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ 6ημ. ΜΑΛ∆ΙΒΕΣ 7ημ. ΣΑΜΟΥΙ 8ημ. ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ 8ημ.

από 750 € από 970 € από 1500 € από 1530 € από 1150 € από 1490 €

ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ & ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΜΟΝΑ∆ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ VISA - MASTERCARD - DINERS ΕΩΣ 10 ΑΤΟΚΕΣ ∆ΟΣΕΙΣ ΑΜΕΣΗ ΕΚ∆ΟΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ & ΑΚΤΟΠΛΟΪΚΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

Αρ. Αδείας ΕΟΤ 0206Ε61000059301

ΙΑΤΑ CODE: 27 2 12426

10/12/2009 1:28:10 ìì

Προορισµός 18

Καστοριά

Η πανέµορφη λίµνη Ορεστιάδα

Περιπλάνηση στη γοητευτική πόλη Ο ερωτισµός της Καστοριάς θα σας εκπλήξει ευχάριστα, η γοητεία των αρχοντικών από τη µια, ο περίπατος δίπλα στη λίµνη και στις παραδοσιακές συνοικίες από την άλλη, είναι αρκετά για να αγαπήσετε την ατµοσφαιρική πόλη της ∆υτικής Μακεδονίας.

Κείµενο: Μάχη Χριστοφορίδου

Στην παραδοσιακή συνοικία Ντολτσό

ήµα κατατεθέν όχι µόνο της πόλης, αλλά και ολόκληρου του νοµού αποτελεί η λίµνη Ορεστιάδα, η οποία έχει ανακηρυχθεί µνηµείο φυσικού κάλλους από το Υπουργείο Πολιτισµού και αποτελεί µια από τις οµορφότερες λίµνες των Βαλκανίων. Αναµφισβήτητα αποτελεί το ανεκτίµητο στολίδι ολόκληρης της Δυτικής Μακεδονίας! Οι εκδοχές για το πώς πήρε το όνοµά της είναι διάφορες. Η πόλη της Καστοριάς ιδρύθηκε από τον Ορέστη προς τιµή της αδερφής του Ηλέκτρας και οι κάτοικοί της για να τον τιµήσουν έδωσαν το όνοµά του στην πανέµορφη λίµνη που µετρά 10.000.000 έτη ζωής. Αλλοι πάλι υποστηρίζουν ότι πήρε το όνοµά της από τους κάστορες που ζούσαν σε αφθονία στη συγκεκριµένη περιοχή, ενώ άλλη εκδοχή είναι ότι ονοµάστηκε έτσι προς τιµή του υιού του Δία, το µυθικό Διόσκουρο, Κάστορα.

Τα χαρακτηριστικά της λίµνης Βρίσκεται σε υψόµετρο 630 µέτρων, έχει 28 τετ. χλµ., µε µέγιστο βάθος περίπου εννιά µέτρα. Το µήκος των ακτών της είναι περίπου 30 χιλιόµετρα και ο όγκος των νερών 100.000.000 κυβικά µέτρα. Χαρακτηριστικό της λίµνης είναι ότι παγώνει για περίπου δεκαπέντε µέρες το χρόνο (εφόσον βέβαια επικρατεί παγετός). Παλιότερα δε, ο πάγος ήταν τόσο παχύς που από πάνω περνούσαν κάρα φορτωµένα. Λόγω της πλούσιας χλωρίδας και πανίδας που διαθέτει όλη η γύρω περιοχή, έχει συµπεριληφθεί στο Ευρωπαϊκό δίκτυο NATURA 2000. Περίπου 200 είδη υδάτιων, παρυδάτιων και αρπαχτικών πουλιών έχουν καταγραφεί στη περιοχή. Η λίµνη αποτελεί έναν υδροβιότοπο µεγάλης σηµασίας για τα υδρόβια, αλλά και για τα αρπακτικά πουλιά, καθώς χρησιµεύει ως τόπος αναπαραγωγής, διατροφής και διαχείµασης για πολλά είδη. Η βλάστηση της λίµνης µοιάζει µε αυτήν της λίµνης Πρέσπας, καθώς σε όλη τη λίµνη ζουν και αναπτύσσονται πολλά είδη ψαριών όπως κυπρίνοι, τσιρόνια, πρικιά, γριβάδια κ.ά. Κατά µήκος του δεντροσκέπαστου δρόµου για το γύρο της χερσονήσου της λίµνης, θα συναντήσετε το βυζαντινό ξωκλήσι του Αγίου Νικολάου και στη συνέχεια το µοναστήρι της Παναγίας Μαυριώτισσας,

Προορισµός 19

Πανοραµική άποψη της χιονισµένης Καστοριάς

Στο λαογραφικό µουσείο

Βόλτες στην πόλη

Οι Φωτιές των Χριστουγέννων

Κατά την παραµονή σας στην Καστοριά έχετε την ευκαιρία αφενός να κάνετε το γύρο της χερσονήσου (ή και όλης της λίµνης) αφετέρου να ανακαλύψετε τις παραδοσιακές γειτονιές της. Είναι το Ντολτσό και το Απόζαρι µε τα γραφικά πλακόστρωτα δροµάκια τους και τα καστοριανά αρχοντικά µε τη µοναδική αρχιτεκτονική τους. Αξίζει να σταθείτε σε κάποια απ’ αυτά, όπως του Παπατέρπου, του Τσιατσιαπά, του Χατζή, του Μπασάρα και των αδελφών Εµµανουήλ. Το αρχοντικό Νεράντζη - Αϊβάζη, κτισµένο το 17ο αιώνα, λειτουργεί σήµερα ως λαογραφικό µουσείο.

Σε κάποια χωριά της Καστοριάς λίγο πριν τα Χριστούγεννα, στις 23 Δεκεµβρίου στήνονται µεγάλες φωτιές, οι οποίες σύµφωνα µε το έθιµο προορίζονται για να ζεστάνουν το νεογέννητο Χριστό. Τα κεράσµατα παλαιότερα ήταν νηστίσιµα ενώ τώρα πλέον προσφέρονται τσιγαρίδες και άφθονο κρασί. Ξηµερώµατα της 23ης Δεκεµβρίου, παρέες από µικρούς και µεγάλους κατεβαίνουν στους δρόµους και τραγουδούν τα Κόλλιεντα, τα καστοριανά παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα κάλαντα µε στίχους που απευθύνονται σε κάθε µέλος της οικογένειας ξεχωριστά.

Παναγία η Κουµπελίδικη

info ◗ Για να φτάσετε στην Καστοριά, ακολουθείτε την Εγνατία οδό για Κοζάνη και στη συνέχεια για τον τελικό σας προορισµό. Συνολικά θα διανύσετε περίπου 200 χλµ. ◗ Επισκεφτείτε επίσης το βυζαντινό µουσείο Καστοριάς (τηλ. 24670 28603), την εκκλησία της Παναγίας της Κουµπελίδικης (11ος αιώνας), το ναό των Αγίων Αναργύρων τρίκλιτη βασιλική κ.ά. ◗ Είναι και ο Ληµναίος Οικισµός Δισπηλιού (6 χλµ.) εκεί όπου θα δείτε την αναπαράσταση καλύβων, καθώς και το µουσείο µε ενδιαφέρουσες φωτογραφίες, εργαλεία, πιθάρια κ.ά. (τηλ. 24670 21910). ◗ Για τη διαµονή σας, ενδεικτικά «Ανδροµέδα Boutique Hotel», κοµψό boutique hotel στο ιστορικό κέντρο της Καστοριάς, µε 10 πολυτελή δωµάτια και όλες τις ανέσεις (τηλ. 24670 22220, www. andromedahotel.gr). «Αρχοντικό Βέρ-

γουλα» στη συνοικία Ντολτσό, αποτελείται από 12 δωµάτια, καθένα µε το δικό του ξεχωριστό στυλ (τηλ. 24670 23415, www. vergoulas.gr), «Limneon Resort» στο 4ο χλµ. της εθνικής οδού Καστοριάς - Αθηνών, µε δυο πολυτελείς πτέρυγες και δωµάτια µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις, εστιατόριο, καφέ µπαρ, τµήµα spa µε θερµαινόµενη πισίνα, αλλά και εξωτερική πισίνα για το καλοκαίρι (τηλ. 24670 85111, www. limneon.gr). ◗ Σίγουρα θα δοκιµάσετε και τους καστοριανούς µεζέδες όπως σαρµάδες, σπιτικά χοιρινά λουκάνικα, αρµιόπιτες, φασόλια και λιµνίσια ψάρια. Από τα πιο δηµοφιλή γλυκίσµατα του παλαιού καιρού είναι οι σάλιαροι, ο σιµιγδαλένιος χαλβάς, τα τόπια και τα γλυκά του κουταλιού (καισάτο, κερασάτο, συκάτο κλπ.). Με συνοδεία το ντόπιο κρασί και τσίπουρο της περιοχής.

Προορισµός 20

Xάαρλεµ Ολλανδίας

Πόλη γραφική Είκοσι χιλιόµετρα δυτικά του Αµστερνταµ βρίσκεται µια µικρή παραδοσιακής αρχιτεκτονικής πόλη. Την λένε Χάαρλεµ και µετράει έντεκα αιώνες ζωής. Από την αγκαλιά της έχουν περάσει κορυφαίες προσωπικότητες της Ολλανδίας, αρκετοί καλλιτέχνες και τώρα πλέον και πολλοί τουρίστες. Κείµενο - φωτογραφίες: Νίκος Πουρλιάρος

ια πιο προσεκτική µελέτη των ταξιδιωτικών οδηγών για την ολλανδική πρωτεύουσα µε οδήγησε στο να αναζητήσω το Χάαρλεµ. Χρειάστηκα µόνο δέκα λεπτά µε το τρένο και το πέρασµα πέντε µόνο σταθµών για να φτάσω σ’ αυτή τη µικρή και ονειρική πόλη την οποία οι ντόπιοι αποκαλούν «µικρή αδερφή του Αµστερνταµ». Το Χάαρλεµ δεν είναι µοντέρνο αστικό κατασκεύασµα που φοράει τον µανδύα του πρωτευουσιάνικου προαστίου. Είναι µια παραδοσιακή πόλη που ιδρύθηκε τον 10ο αιώνα. Εχει και επίσηµο τίτλο καθότι έτη πολλά είναι η πρωτεύουσα της ευρύτερης επαρχίας της βόρειας Ολλανδίας. Την κατοικούν 150.000 κάτοικοι οι περισσότεροι εκ των οποίων κάνουν πραγµατικότητα τη λογική της αποκέντρωσης έχοντας στήσει τις δουλειές τους και τη ζωή τους στα σοκάκια της µικρής τους πολιτείας.

Προορισµός 21

Οπως είναι κατανοητό το Χάαρλεµ έχει και ιστορική φυσιογνωµία. Στην κεντρική του πλατεία δεσπόζει ο πύργος της Σιντ Μπάβορεκ που χτίστηκε την περίοδο 1370 έως και 1520 και ονοµάζεται Γκρότε Κέρκ ήτοι η µεγάλη εκκλησία. Ο πύργος είναι περισπούδαστα διακοσµηµένος στα τέλη της γοτθικής περιόδου µε χρυσά σφαιρίδια, ενώ στο εσωτερικό του υπάρχει ένα ιδιαίτερο µουσικό όργανο µε πάνω από πέντε χιλιάδες αυλούς στο οποίο κάποτε έπαιξαν µουσική και ο Μότσαρντ και ο Χέντελ. Μια άλλη σπουδαία προσωπικότητα που διαµόρφωσε την τοπική κουλτούρα ήταν και ο ζωγράφος Φραν Χαλς ο οποίος ναι µεν γεννήθηκε στη βελγική Αµβέρσα, αλλά έζησε και µεγαλούργησε στο Χάαρλεµ το οποίο για να τον τιµήσει του έχει αφιερώσει ένα ολόκληρο µουσείο. Σ’ αυτό φυλάσσεται και ο διαχρονικά διάσηµος πίνακας του «Ο ιππότης που γελάει».

Η ζωή στο Χάαρλεµ Ενα ακόµη µουσείο που αξίζει τον κόπο να δει κανείς στο Χάαρλεµ είναι το ιπποτικό µουσείο των µεσαιωνικών χρόνων το οποίο είναι πλωτό. Το Χάαρλεµ βλέ-

πετε βρέχεται από τον ποταµό Spaarne γεγονός που το κάνει να είναι εύφορο και γόνιµο. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε ότι η περιοχή γύρω από την πόλη διαθέτει πολλές αγροτικές επιχειρήσεις οι οποίες ειδικεύονται στην καλλιέργεια της τουλίπας. Της τουλίπας που είναι εθνικό σύµβολο για τους Ολλανδούς. Η ζωή στο Χάαρλεµ µοιάζει να είναι ήρεµη και δραστήρια την ίδια στιγµή. Η τοπική οικονοµία εκτός από την καλλιέργεια της τουλίπας βασίζεται στην παροχή υπηρεσιών, στον τουρισµό, αλλά και στις ανανεώσιµες πηγές ενέργειας. Περιφερειακά της πόλης άλλωστε υπάρχει ικανοποιητικός αριθµός ανεµόµυλων οι οποίοι κάνουν χρήση της αιολικής ενέργειας και τροφοδοτούν µε ενέργεια την κοινωνία. Τις Κυριακές που υπάρχει καλοκαιρία η κεντρική πλατεία του Χάαρλεµ µοιάζει µε µελίσσι. Οι ντόπιοι βγαίνουν στις καφετέριες και στα εστιατόρια, πίνουν καφέ ή µπύρα, συζητάνε για ποδόσφαιρο και πολιτική, ενώ τα παιδιά τους παίζουν στις παιδικές χαρές και τα παιδικά παιχνίδια που στήνονται αποκλειστικά και µόνο γι’ αυτά. Παντού υπάρχει µουσική. Παντού υπάρχει η οµορφιά της πόλης τους!

info ◗ Η µετάβαση στο Χάαρλεµ γίνεται σιδηροδροµικά από τον κεντρικό σταθµό των τρένων του Αµστερνταµ. Το εισιτήριο κοστίζει περίπου δέκα ευρώ, αν και τις Κυριακές είναι πιο µειωµένο λόγο της µεγάλης προσέλευσης επιβατικού κοινού. Απευθείας σιδηροδροµική σύνδεση υπάρχει και από το σταθµό των τρένων του αεροδροµίου Schiphol. Ενα αεροπορικό εισιτήριο τέλος από Ελλάδα για Αµστερνταµ στοιχίζει γύρω στα 330 ευρώ. Πτήσεις απευθείας για την ολλανδική πρωτεύουσα έχουν η KLM, η Aegean και η Olympic Αir. ◗ Διαµονή: «Carlton Square Hotel» (Baan 7, 2012 DB Haarlem, τηλ. 0031 (0)23 531 90 91, www.carlton.nl). Είναι ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία της πόλης και έχει το προσόν να διαθέτει δωµάτια µε θέα το ποτάµι. Εχει κλασική διακόσµηση είναι πολυτελές και απέχει περίπου 500 µ. από την κεντρική πλατεία. Στα συν του είναι και το γεγονός ότι στις εγκαταστάσεις του φιλοξενεί και ένα από τα καλύτερα τοπικά εστιατόρια. Η διαµονή για ένα δίκλινο κοστολογείται περίπου 120 ευρώ.

Ξενώνας 22

«Αµανίτα» στην Τσαγκαράδα Πηλίου

Ενα αναπαλαιωµένο πέτρινο αρχοντικό και το παράσπιτό του στο µυθικό βουνό των Κενταύρων, το Πήλιο, µας «παρασύρει» σ’ ένα µοναδικό ταξίδι, αυτό της «Αµανίτας»!

Η «Αµανίτα»

Ποιοτική φιλοξενία Κείµενο - φωτ.: Ντέπυ Χιωτοπούλου Πού: Στο νοµό Μαγνησίας, στο Πήλιο και συγκεκριµένα στην Τσαγκαράδα. Από Θεσσαλονίκη ακολουθείτε την εθνική οδό για Αθήνα, βγαίνετε στην έξοδο για Βόλο (202 χλµ.) και συνεχίζετε ακολουθώντας την παραλιακή οδό. Συνολικά θα διανύσετε 258 χλµ. Γιατί: Το Πήλιο είναι το βουνό των τεσσάρων εποχών συνδυάζει µε άριστο τρόπο τον βουνίσιο αέρα µε την αύρα της θάλασσας! Μαγικό και τώρα το

χειµώνα, και την άνοιξη, και το καλοκαίρι και το φθινόπωρο, µε τα δικά του µοναδικά χρώµατα! Λεπτοµέρειες: Στη συνοικία της Αγ. Παρασκευής και συγκεκριµένα 2 χλµ. στα σύνορα µε τον Αγ. Γεώργιο, λειτουργεί εδώ και τριάµισι χρόνια ο παραδοσιακός ξενώνας «Αµανίτα». Ο Φιλάρετος Ψηµµένος, ιδιοκτήτης της «Αµανίτα», αγαπούσε την περιοχή, την οποία απολάµβανε για πολλά χρόνια στις διακοπές του. Αγόρασε το αρχοντικό και το παράσπιτό του και ύστερα από 4 δηµιουργικά χρόνια ξεκίνησε τον ξενώνα. Τον διακόσµησε όπως θα

Ο χειµωνιάτικος Μυλοπόταµος

ήθελε να είναι το δικό του σπίτι διακοπών στην εξοχή, ενώ για το πρωινό φτιάχνει ό,τι θα σέρβιρε σε φίλους σ’ ένα χαλαρό Σαββατοκύριακο στο εξοχικό! Παράλληλα, προτείνει δραστηριότητες στη φύση, όπως συλλογή µανιταριών, πεζοπορίες στα απεριόριστα λιθόστρωτα µονοπάτια του Πηλίου, συλλογή φρούτων και βοτάνων, παρασκευές µαρµελάδας και γλυκών ενώ στα σχέδια του Φιλάρετου είναι να φτιάξει ένα βοτανικό κήπο. Hot spots: Ο ξενώνας «Αµανίτα» του οποίου το όνοµα είναι είδος µανιταριού, αποτελείται από το κεντρικό πετρόχτιστο κτίριο και το παράσπιτο. Το κεντρικό κτίριο διαθέτει 5 δωµάτια, ενώ το παράσπιτο µε την ονοµασία βασιλοµανίταρο είναι ένα αυτόνοµο διαµέρισµα µε κουζίνα και τζάκι που µπορεί άνετα να φιλοξενήσει µια τετραµελή οικογένεια. Οσον αφορά τα δωµάτια το «Αιγαίο» µε τους λουλακί και λευκούς του χρωµατισµούς, ναι, θα σας ταξιδέψει στο...Αιγαίο πέλαγος ενώ η θαλπωρή του τζακιού θα σας ζεστάνει ακόµη περισσότερο! Είναι και η πέτρινη σουίτα µε τους πέτρινους τοίχους, η Ηώ µε τους σοµόν χρωµατισµούς, το κουκούλι και οι δίδυµοι. Τα δωµάτια διαθέτουν τζάκι, καλλυντικά Apivita στο µπάνιο, στεγνωτήρα µαλλιών. Οσο για το lobby της «Αµανίτα», σίγουρα θα σας κερδίσει τόσο µε τα κούτσουρα που σιγοκαίγονται στο τζάκι όσο και µε την ατµοσφαιρική µουσική που «ντύνει» την ατµόσφαιρα (τηλ. 24260 49707, www.amanita.gr). Τι άλλο να κάνετε: Το βουνό προσφέρεται για πλήθος δραστηριοτήτων, γι’ αυτό φροντίστε ο ταξιδιωτικός σας σάκος να έχει µέσα τα κατάλληλα παπούτσια και την ανάλογη ένδυση (σκούφους, γάντια, ζεστό µπουφάν κ.ά.), φωτογραφική µηχανή και φυσικά... καλή διάθεση!! Περιηγηθείτε λοιπόν στις τέσσερις συνοικίες της Τσαγκαράδας, κατεβείτε µέχρι τον φηµισµένο Μυλοπόταµο (τώρα το χειµώνα έχει άλλη οµορφιά!), περπατήστε, πιείτε δροσερό νερό από τις άπειρες κρήνες και πηγές, γευτείτε τοπικά εδέσµατα, εισπνεύστε καθαρό αέρα!

Αεροπορικά Νέα 23 Ο «Κλεισθένης» και ο «Φειδίας» της Aegean ταξιδεύουν το νέο µουσείο της Ακρόπολης στον κόσµο

Τα δροµολόγια της Athens Airways στις άγονες γραµµές Η αεροπορική εταιρία Athens Airways, µετά την υπογραφή της σχετικής σύµβασης, ανέλαβε την εκτέλεση δέκα εκ των τακτικών αεροπορικών γραµµών που έχουν χαρακτηριστεί ως «άγονες» και στις οποίες έχουν επιβληθεί υποχρεώσεις παροχής δηµόσιας υπηρεσίας. Ετσι λοιπόν, για το χρονικό διάστηµα από 1 Δεκεµβρίου 2009 ως 27 Μαρτίου 2010 η Athens Airways θα εκτελεί τις πτήσεις, Αθήνα - Ικαρία, Θεσσαλονίκη - Χίος, Αλεξανδρούπολη - Σητεία,

Ακτιο - Σητεία, Αθήνα - Κύθηρα, Αθήνα - Κάρπαθος, Αθήνα - Σκιάθος, Θεσσαλονίκη - Κέρκυρα, Κέρκυρα - Ακτιο - Κεφαλονιά - Ζάκυνθος, Θεσσαλονίκη - Σάµος.

Κοινός κωδικός κράτησης για Lufthansa και Continental Airlines

Δυο νέα αεροσκάφη της Aegean Airlines, τύπου Airbus Α320, ο «Κλεισθένης » και ο «Φειδίας» γίνονται ζωντανή πρόσκληση στο νέο µουσείο της Ακρόπολης σε εκατοµµύρια επιβάτες σ’ όλον τον κόσµο, καλώντας τους σε µια ξενάγηση στον πολιτισµό, σε κάθε προορισµό που φτάνουν και σε κάθε αεροδρόµιο που προσγειώνονται. Η ανάληψη αυτής της εθνικής πρωτοβουλίας πολιτιστικού χαρακτήρα από την Aegean έχει απώτερο στόχο την ενίσχυση της διεθνούς εικόνας της χώρας, αλλά και τη στήριξη του ελληνικού τουρισµού. Μάλιστα, η προβολή του µουσείου και της Ελλάδας δεν περιορίζεται σ’ αυτά τα δυο αεροσκάφη, αλλά και στα υπόλοιπα 22 Airbus της Aegean, όπου από τις αρχές του νέου έτους θα προβάλλεται κατά τη διάρκεια όλων των πτήσεων του εξωτερικού ειδικό βίντεο το οποίο θα παραχωρηθεί από το µουσείο µε στόχο να παρουσιάζεται στους ταξιδιώτες το καινούριο στολίδι της Ελλάδας και της Αθήνας.

Ταχύτερες διαδικασίες µε την Germanwings Η χαµηλού κόστους αεροπορική εταιρία Germanwings προσφέρει πλέον ταχύτερες διαδικασίες στους επιβάτες της . Αυτό σηµαίνει ότι δίνει τη δυνατότητα να πραγµατοποιούν check-in µέσω διαδικτύου ή κινητού τηλεφώνου, έως και 72 ώρες πριν την αναχώρηση, απαλλάσσοντάς τους από τις διαδικασίες check –in στο γκισέ του αεροδροµίου πριν την αναχώρηση. Είναι πλέον δυνατό, για τους επιβάτες που σχεδιάζουν διήµερα ή τριήµερα επαγγελµατικά ταξίδια ή ταξίδια αναψυχής, να πραγµατοποιούν check in για την πτήση επιστροφής από το γραφείο ή το σπίτι τους. Αλλά και την επιθυµητή θέση στο αεροπλάνο θα µπορείτε να κλείνετε ταχύτερα: η δυνατότητα κράτησης της ιδανικής θέσης που ταιριάζει στις προσωπικές σας ανάγκες τρεις ώρες πριν την αναχώρηση στα Airbus A319 είναι και αυτή µια νέα υπηρεσία.

Σε συνέχεια της επίσηµης ένταξης της αεροπορικής εταιρίας Continental Airlines στην παγκόσµια αεροπορική συµµαχία Star Alliance, η Lufthansa µπορεί να προσφέρει στους κοινούς της πελάτες µε την Continental µια σειρά νέων προνοµίων. Ετσι λοιπόν, όλες οι πτήσεις της Continental µεταξύ Γερµανίας και Αµερικής προσφέρονται για κράτηση µε κωδικό της Lufthansa. Αυτό ισχύει για δροµολόγια που εκτελούνται µεταξύ Newark (Νέα Υόρκη) και Αµβούργου, Βερολίνου / Tegel και Φρανκφούρτης, στο νέο δροµολόγιο Χιούστον - Φρανκφούρτη. Οι πελάτες της Lufthansa θα µπορούν να επιλέξουν ανταποκρίσεις προς 37 προορισµούς των ΗΠΑ, µέσω των κόµβων της Continental στο Newark και το Χιούστον, και από τις 17 Δεκεµβρίου θα προσφέρει πτήσεις προς επιπλέον 33 προορισµούς µε κοινό κωδικό, προς Ασία, Μέση Ανατολή και Αφρική καθώς και ανταποκρίσεις προς ευρωπαϊκούς προορισµούς.

Βραβείο για την Etihad Airways Ως η «Καλύτερη αεροπορική εταιρία του κόσµου» ψηφίστηκε ο εθνικός αεροµεταφορέας των Ηνωµένων Αραβικών Εµιράτων Etihad Airways, στα φετινά βραβεία World Travel Awards (TWA), η οποία έλαβε το πρώτο βραβείο ανάµεσα σε 180.000 επαγγελµατίες του ταξιδιωτικού κλάδου σε πάνω από 175 χώρες. Η Etihad, πρώτη εταιρία από τη Μέση Ανατολή που κερδίζει αυτό το αναγνωρισµένου κύρους βραβείο, τιµήθηκε για την υπεροχή των υπηρεσιών που προσφέρει κατά τη διάρκεια της πτήσης, για τα πολυτελή σαλόνια αναµονής στα αεροδρόµια και για την ισχυρή δεοντολογία που ακολουθεί πιστά αναφορι-

κά µε τις προσφερόµενες υπηρεσίες της. Οσον αφορά τα βραβεία World Travel Awards αναγνωρίζουν την καλύτερη αεροπορική εταιρία, τις καλύτερες εταιρίες παγκοσµίως που δραστηριοποιούνται στο χώρο της φιλοξενίας και του τουρισµού. Σύµφωνα µε το γενικό διευθυντή της Etihad Airways James Hogan «η Etihad σκοπεύει να εδραιώσει τη θέση της ως η καλύτερη αεροπορική εταιρία στον κόσµο εγκαινιάζοντας πτήσεις προς νέους προορισµούς, παραλαµβάνοντας νέα αεροσκάφη, επενδύοντας σε νέα προϊόντα τόσο για τις υπηρεσίες στον αέρα όσο και στο έδαφος και παρουσιάζοντας µια σειρά πρωτοβουλιών µέσω διαδικτύου».